澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 六月廿九 總號﹕68111
Wednesday 31 July 2019
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五)
$1.00
售價: SAT-SUN(周六至周日) $1.10
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
First Published 1986
(含GST)
「很多留學生靠假結婚留下來 很多留學生靠假結婚留下來」 」
澳專家籲收緊配偶簽證 （本報訊）一位權威人 口統計學家表示，應該對在 澳簽發“配偶簽證”的規則 進行改革，因為它們非常薄 弱，以至於無法獲得其他簽 證類別居住權的移民急於將 把它當成一種有吸引力的選 擇。 比瑞爾（Bob Birrell）在 一份新報告中聲稱，如果聯 邦政府引入更嚴格的法規， 例如在美國、英國、加拿 大、丹麥以及荷蘭的更嚴格 法規，就能夠阻止假夫妻通 過配偶簽證獲得永久居留 權，“玩弄簽證制度”。 比瑞爾博士稱，澳洲的 配偶簽證是西方世界“最薄 弱的”，並強調稱，在 2011 年至 2015 年期間，年度配偶 簽證項目從 41,994 人增加到 47,825 人。 他說，到 2017 年，該項 目增加到 49,825 人，考慮到 還有 79,027 份申請積壓，實 際數字要高得多。 “把這些數據跟 2017 年 澳洲的結婚人數（112,000 對 新人）進行比較，就能看出 它們有多麼龐大。”他說。
根據比瑞爾博士的說 法，去年簽發的配偶簽證總 數下降到 39,799 人，這是因 為 內 政 部 在 達 頓 （Peter Dutton）的領導下“嚴厲評 估配偶簽證申請的真實 性”。 但他表示，目前允許澳 洲居民擔保海外配偶來澳的 “寬鬆”規定依然不變，一 些申請技術移民或其他簽證 被拒的人可能會藉此“玩弄 移民系統”。 去年發放的 39,799 份配 偶簽證幾乎佔 2017-18 財年 國家永久移民計劃 162,417 個 名額的 25％。比瑞爾博士承 認許多配偶簽證都是真實的 婚姻，但現有程序只需要對 婚姻關係出具最低限度的證 明，如此高的簽發數量讓人 不免質疑當中是否有人渾水 摸魚。 但少數族裔社區領導人 不同意配偶簽證規定“很容 易”的看法。澳洲少數族裔 社區委員會主席帕特森 （Mary Patetsos）表示，75％ 的案件中，“嚴格程序”需 要走兩年時間。她說，配偶
簽證對移民計劃的成功以及 配偶在海外的永久居民的福 祉至關重要。 澳洲人口研究所負責人 比瑞爾博士在研究統計局 （ABS）和移民部數據之後 表示，考慮到對永久居留權 的需求以及適用於其他簽證 的規定更加嚴格，潛在的移 民有“很大動機”去購買配 偶簽證。 根據目前的“慷慨”規 定，連年僅 18 歲、失業、正 在領取福利金、仍與父母同 住的澳洲居民都可以擔保外 籍配偶。 而擔保人和海外申請人 只需要出示“一些（直到最 近）都很容易捏造的證據” 來證明他們的感情關係是真 實的。而外籍配偶也可以年 僅 18 歲，“不需要滿足任何 繁重的英語語言標准或尋找 任何僱主”。 比瑞爾敦促政府把擔保 人和移民配偶的年齡門檻提 高到 21 歲。他說，政府應該 確保擔保人可以養活移民配 偶四年，而無需依賴福利 金，並在簽發配偶簽證之
前，要求一對伴侶證明自己 的關係是“真實的”，在獲 得居留權兩年之後，還得再 證明一次。 比瑞爾博士說，大多數 配偶簽證都發給了那些持臨 時簽證的外國人（通常是留 學生），他們找到了一名本 地人作為擔保。另一個主要 群體是居民，通常是出生在 亞洲並在最近來澳的人，他 們會回國跟家族或社區熟悉 的人結婚。他說，大多數外 籍配偶都增加了悉尼和墨爾 本的“移民負擔”，此外， 他們幾乎不具備工作技能或 英語技能，很難在澳洲就業 市場有好的發展。 移 民 部 長 科 爾 曼 （David Coleman）表示，政府實 施了“有序”的移民計劃， 目前配偶簽證數量差不多在 39,799 人。 比瑞爾博士呼籲採取一 系列措施來阻止“玩弄簽證 系統”，例如禁止臨時簽證 持有人在澳申請配偶簽證， 包括留學生和訪客。 “這些人仍然可以獲得 配偶簽證的擔保，但從海外 申請可為納稅人節省數百 萬元，目前這些錢都被用 於支付對內政部裁決的上 訴。”他說。
皇冠賭場被曝能耐通天
澳移民局和海關都替中國賭徒開道
人口學家比瑞爾稱很多留學生以假結婚手段留在澳洲
移民仲介否認假結婚很普遍 稱 「在一公里外就會被識破」
（本報訊）移民仲介承 認澳洲的配偶簽證項目中存 在一些“欺詐”，但卻表示 如果外國人想通過假結婚獲 取永久居留權很容易被識破 並被淘汰。 移民專業人士反駁了關 於澳洲的配偶簽證規定非常 “薄弱”的說法，有專家揭 露不少移民通過假結婚來騙 取永久居留權，因為他們無 法達到其他入境要求更嚴格 的簽證標準。 人口統計學家比瑞爾 （Bob Birrell）在一份新報告 中敦促政府改革現有規定， 指責它們鼓勵人們“玩弄系 統”。 澳洲年度配偶簽證上限 在 2017 年為 47,825 份，現在 被 強 制 減 少 到 39,799 份， 佔 澳洲年度移民配額的 25％。
比瑞爾博士聲稱，阻止 移民以欺詐手段獲取永居的 唯一辦法就是推行更嚴格的 婚姻關係證明規定，並要求 擔保人必須有能力資助外籍 配偶。 TSS Immigration 的 高 級 顧問沃克（Michael Walker） 表示，就像任何法律一樣， 確實有一些試圖騙取配偶簽 證的案例，也有一些“騙 子”。 但沃克不同意現有規定 鼓勵人們玩弄系統的說法， 稱所有的 5000 名移民仲介都 進行了登記並接受政府檢 查。 他說，配偶簽證的申請 費 高 7800 元 ， 需 要 等 上 兩 年，在此期間只能持過橋簽 證，這已經是阻止虛假申請 的必要條件。“這對任何人
來說都是一個很高的要 求，”他說，“我們生活在 全球化的經濟中，許多人持 臨時簽證來澳，遇到某人並 墜入愛河。” 比瑞爾稱，理論上，哪 怕擔保人年僅 18 歲，失業， 靠福利金過活，仍與父母同 住，可能無力在經濟上援助 外籍配偶，都能夠擔保配偶 簽證。但沃克稱，在實踐中 根本沒有這種案例。 2010 年後，前陸克文政 府開始阻止留學生在澳工作 兩年後自動獲得永居，移民 專家確實注意到配偶簽證增 加。“確實有些騙局，有一 連串假結婚仲介出現，有些 人被起訴，但後來又被撤 訴。但這些騙局你在一公里 外就能識破。”沃克稱。
（本報訊）當時，謝蒂 （Narendra Shetty）正準備在 孟買開設自己的第一家餐 廳，突然，一個來澳實習以 提高烹飪技能的機會擺在他 面前，好到讓他無法拒絕。 “ 澳 洲 因 美 食 而 聞 名，”他說，“我慕名來到 這 裡...... 想 提 高 自 己...... 想 了 解更多[烹飪]海鮮、牛排、糕 點、基本刀工和開胃菜的知 識。” 謝 蒂 與 Australian Internships 簽 約 ， 前 往 新 州 Blue Mountains 的 Escarpment Group 酒店集團工作，該集團 旗 下 有 Hydro Majestic 和 Lilianfels 兩家酒店。然而，在投 訴自己的固定工資太低，還 被收取了高於市價的租金之 後，謝蒂面臨被驅逐出境的 風險。
與此同時，印度駐澳洲 外交官對澳洲高檔酒店涉嫌 奴役簽證工作者的報道表示 關切。印度駐悉尼總領事館 發言人說：“虐待印度工作 者的報道非常令人擔憂。” 聯邦政府移民工作者工 作組負責人菲爾斯也警告 說，澳洲在南亞的聲譽有可 能受到損害。他說：“澳洲 必須時刻保持警惕，以免在 南亞的聲譽遭受損害，那裡 的新聞媒體非常活躍，他們 會興高采烈地播報此類指 控。” 澳洲印度商業理事會前 主席羅奇表示，許多來自亞 洲的留學生和實習生為澳洲 做出了巨大的經濟犧牲，並 且“很容易受到剝削”。 “我絕對相信來澳移民 的價值，但必須妥善管
理，”他說，“大部分努力 需要用於監督簽證制度的擔 保並確保其誠信度。” 擁有印度酒店管理學士 學位的謝蒂說，他在美國的 一家高級餐廳工作了一年， 然後回到印度打算開一家餐 廳。但之後，他決定支付超 過 6500 元，來澳實習 52 周， 實習待遇說好了是年薪 49,943 元 加 上 退 休 金 ， 為 Escarpment Group 的 連 鎖 酒 店 工 作。該集團的酒店包括 Hydro Majestic， Lilianfels， Echoes， 藍 山 的 Parklands Country Garden & Lodges 以及 Convent Hunter Valley。 他的合同規定：“工資 包括全套食宿——雙人間以 及每日三餐。”23 歲的謝蒂 天真地以為這意味著他不必 支付房租和餐費，然而，等
（本報訊）根據三年前 突然結束的協議，澳洲政府 在將近 15 年的時間裡一直在 為 包 括 皇 冠 度 假 村 （Crown Resorts）在內的大公司的富有 和有影響力的客戶加速簽證 申請程序。 然而，如今這家博彩巨 頭的旗艦墨爾本賭場被曝出 一系列醜聞，還有聯邦議員 被曝試圖干預海外豪賭客的 簽證批准程序，皇冠高管和 內政部官員現在也可能被捲 入這場風波。 前皇冠度假村員工蔣珍 妮（音譯，Jenny Jiang）曝光 稱皇冠對進軍利潤豐厚的中 國市場的渴望，得到了澳洲 駐中國領事館工作人員的協 助。 內政部周一證實，它與 包括皇冠在內的“一些大型 跨國公司”簽訂了協議，通 過澳洲領事館和世界各地的 大使館迅速處理短期簽證。 但它堅稱，對任何申請 人，在任何地點，都沒有特 殊待遇或減少審查。 與皇冠賭場的協議由霍 華德政府於 2003 年實施，並 於 2011 年 6 月由吉拉德政府續 簽，於 2016 年結束。目前尚 不清楚這一長期安排為何停 止。 內政部發言人在一份聲 明中表示，簽證申請必須符 合所有要求，包括相關的國
家安全和人品標準，才能獲 黨 會 要 求 內 政 部 長 負 起 責 得批准。 任。” 在《悉尼晨鋒報》、 皇冠度假村與兩黨政客 《時代報》和 60 Minutes 曝光 有著長期的聯繫，還聘請了 了一系列有關政府官員和皇 許多前政客。 冠賭場國內外業務的臭味之 媒體還曝光，一名在職 後，關鍵的參議院中立議員 的澳洲邊防局官員為一名國 蘭比（Jacqui Lambie）也加入 際 刑 事 逃 犯 提 供 了 安 全 保 塔 州 議 員 威 爾 基 （Andrew 障，因為後者與皇冠度假村 Wilkie）的行列，要求對此展 合作，將中國的豪賭客帶到 開調查。 澳洲。 工黨不排除支持調查， 邊 防 局 官 員 尤 爾 （An但莫里森政府必須推動確保 drew Ure）至少為周湯姆（音 聯合委員會在國會兩院獲得 譯 ， Tom Zhou） 工 作 過 一 支持。 次，後者因嚴重犯罪被國際 聽 證 會 有 權 要 求 皇 冠 員 刑警組織通緝，同時也是皇 工 和 政 府 高 級 官 員 提 供 證 冠的高級中介人，並參與了 據。 中國政府在澳洲的影響力活 反 對 黨 內 政 事 務 發 言 人 動。 肯娜莉（Kristina Keneally）表 外洩的皇冠資料還披 示，政府“需要對媒體報道 露，該賭場警告員工不要濫 作出解釋”，並“解決內政 用該賭場與澳洲駐華領事館 部長達頓的失敗”。 和澳洲移民官員的“熱線電 “ 我 們 的 簽 證 制 度 的 誠 話”，以免降低該公司加快 信度以及洗錢、有組織犯罪 中 國 VIP 賭 客 簽 證 獲 批 的 能 和性交易是達頓無法解釋的 力。 嚴 重 問 題。”她 說，“所 有這些都 指向達頓 的管理不 善和無能 —— 如 果 他無法解 釋自己的 皇冠賭場被曝出一系列醜聞 行為，工
他到了 Medlow Bath 的 Hydro Majestic 酒店時，他被要求每 周支付 480 元的膳宿費，頓時 “震驚了”。 當他拒絕後，酒店要求 他在 24 小時內離開，所以他 收拾了行李，住進悉尼的青 年旅館。 在他對租金提出抱怨， 說自己負擔不起之後，Australian Internships 在 1 月 29 日 的一封電子郵件中回覆稱， 他“來澳洲的重點是培訓， 他不該把重點放在薪酬 上”。謝蒂說，後來，他被 邀請以 20 元的時薪回到 Katoomba 的 Lilianfels 酒店工作， 並簽署了一份協議，每周向 雇主支付 250 元的租金，不包 括餐費。 他說，後來酒店給了他 一周的期限，簽署另一份文
件，規定了固定年薪，但他 拒絕了，因為他認為這意味 著他必須在主要廚房加班。 但在他休假時，他自願在另 一家獨立的高檔餐廳無償工 作，以磨練自己的廚藝。 他 於 3 月 13 日 被 解 僱 ， 並被告知原因是工作表現不 佳，但他說，除了有時被催 “快點”之外，他從未收過 任何警告或投訴。 Escarpment Group 否認克 扣或剝削任何員工或實習 生。公平工作調查專員和內 政部均表示他們正在調查 Escarpment Group。謝蒂說，由 於 Australian Internships 沒有為 他找到另一名擔保人，所以 他只能申請學生簽證，並註 冊了悉尼的一門烹飪課程。 但他的學生簽證申請上周遭 拒，他正在向內政部上訴，
澳洲的臉都丟光了 移民工揭露剝削黑幕後竟慘遭驅逐
而該部正考慮取消他的 407 實 習簽證，這會導致他被驅逐 出境。 阿德萊德大學的法學副 教授豪伊，內政部的決定意 味著它接受了僱主的說法， 而並未意識到公平工作申訴 專 員 正 在 調 查 有 關 Australian Internships 和 Escarpment Group 的投訴，而媒體也已經 曝光了他們剝削外勞的事。 “怪不得臨時移民都不 願向當局投訴僱主剝削，因 為這會導致他們被解僱，被 指控工作表現不佳，然後被 移民局當成拒簽的依據。” 勞資關係部長波特表 示，政府已向公平工作申訴 專 員 增 撥 了 1080 萬 元 的 資 金，並製定了保護弱勢工人 的立法。他也正在實施移民 工作者工作組的建議。
5-14°C
-3-15°C
■許多失業金領取者付不起租金 許多失業金領取者付不起租金、 、電費 電費、 、飯錢
再不調漲找工津貼要死人了
84%失業金領取者饑寒交迫 （本報訊）根據澳洲 社 會 服 務 委 員 會 （Australian Council of Social Service，ACOSS）周一發佈的 一 項 調 查 ， 84％ 的 找 工 津 貼（Newstart）受助人吃不 起 飯 ， 66％ 的 人 在 冬 季 用 不起暖氣，工黨和遊說團 體都增加了對政府的壓 力，要求調漲失業救濟 金。 對找工津貼或青年津 貼 （Youth Allowance） 的 489 名領取者進行的調查發 現，許多人付不起租金、 能源、衣服、交通、理 髮、牙科保健或上網費 用。 44％ 的 受 訪 者 表 示 他 們每周會跳過五頓飯不 吃 ， 63％ 的 受 訪 者 說 他 們 吃 不 起 肉 ， 54％ 的 人 買 不 起新鮮的食品。 “我每天只吃一袋即 食粥，一個食品罐頭一顆 維生素 C 泡騰片，有時候 我甚至連粥都買不起。” 一位受訪者告訴 ACOSS。 近 70％ 的 調 查 受 訪 者 表示，他們只購買二手衣 服，而且一半以上的人在 付完住房費用之後，每周 口袋裡只剩不到 100 元。 “我每周只沖一次 澡，以節省水費和電 費，”另一位受訪者說， “我只在必要時才沖馬 桶，我也不再購買需要冷 藏的食物，這樣我就可以 關掉冰箱了。” ACOSS 首 席 執 行 官 高 爾迪（Cassandra Goldie）表 示，調查結果是對莫里森 政府的道德警示。 高爾迪博士說：“澳 洲是世界上最富有的國 家，但是我們卻讓人們吃 不起飯，只能留在虐待他 們的伴侶身邊，每周只沖
9-20°C
11-22°C
一次澡，因為他們獲得的 找工津貼嚴重不足。” “找工津貼已經 25 年 沒有真正調漲過了，緊急 把每周的找工津貼調漲 75 元，是我們絕對需要的最 低值。” 工 黨 發 言 人 伯 妮 （Linda Burney） 表 示 同 意，稱政府沒有藉口不提 高支付金額。 伯妮表示：“找工津 貼 太 低 了 —— 它 太 低 了 —— 以 至 於 人 們 陷 入 貧 困，並且妨礙了他們就 業。” 但莫里森繼續排除提 高找工津貼的可能性，儘 管幾位著名的聯盟黨政客 —— 包 括 前 總 理 霍 華 德 （John Howard） 和 前 副 總 理喬伊思（Barnaby Joyce） 都公然反對政府的立場， 並呼籲提高給付。 國家黨還表示，他們 正在對提高找工津貼將帶 給鄉鎮地區的就業和經濟 效益進行模擬。 通訊部長保羅弗萊徹 （Paul Fletcher） 在 被 問 及 自己作為社會服務部長的 立場時，拒絕否認自己出 手干預，從一份國會報告 中刪除了兩黨對提高找工 津貼共同建議的報道。 他 告 訴 澳 廣 （ABC） ： “ 我 們 在 找 工 津貼上的立場完全一致。 對政府來說，找工津貼的 重點在於讓人們盡快擺脫 失業救濟金並進入勞動力 市場。自從我們上任以 來，已經創造了 130 萬個新 工作崗位。我們在讓人們 擺脫福利並尋找工作方面 取得了相當大的成功。當 然還有更多工作要做。但 找工津貼是旨在幫助人們 過渡到勞動力市場。”
7-14°C
7-21°C
19-32°C