澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 六月初八 總號﹕68105
Wednesday 10 July 2019
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
安平匯兌
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
TUE-FRI(周二至周五)
$1.00
售價: SAT-SUN(周六至周日) $1.10
First Published 1986
(含GST)
澳政府終於認錯了
60萬退休人員的老年金要漲了 60 萬退休人員的老年金要漲了 （本報訊）上周儲行進 一步降息之後，澳洲政府終 於要重新計算老年金了，大 約 62.7 萬退休人員將受益， 他們的老年金有望提高數千 元。 財 相 弗 萊 登 柏 （Josh Frydenberg） 表 示 ， 聯 邦 政 府已接受了這樣的論點，即 目前對老年金領取者金融資 產的推定回報率過高。 目前的老年金推定回報 率是在 2015 年 3 月設定的， 根據個人情況，最高可達 3.25％。
但在那之後，儲行已經 五次下調官方現金利率，在 本周儲行的董事會之後，創 下僅 1％的新低。 “自從政府上一次修改 推定回報率以來，利率下降 了逾 1%，這是一個重新思考 這個問題的好時機。”財相 告訴第九台。 雖然 75%的老年金領取 者都不受推定收益率影響， 但政府承認這個問題對剩下 的 25%非常重要。 然而，弗萊登柏表示， 任何對推定回報率的下調都
不會直接跟隨現金利率，因 為退休人員不僅將其儲蓄存 入定期存款，而且還有被管 理的基金、股票和退休金賬 戶，它們的回報率都遠高於 銀行賬戶。 “這不是一個直線方 程，你懂的，利率下降，這 會影響銀行存款利率，因此 應該影響推定回報率，但這 不是線性的。”他說。 ASX 200 股 票 的 五 年 平 均回報率超過 12％，養老金 收入約為 6.9％，而六個月的 5000 元 定 期 存 款 則 支 付
1.75％ 至 2.45％ 的 利 率 。 目 前，對於單身人士來說，頭 51,800 元的金融資產的推定 回報率為 1.75％，任何超過 51,800 元的資產則被視為可 以賺取 3.25％的回報。 如果夫婦其中一人領取 老年金，在他們擁有的頭 86, 200 元的綜合金融資產的推 定回報率為 1.75％，而任何 超過 86,200 元的金額則被視 為可以賺取 3.25％的回報。 工黨社會服務發言人波 妮（Linda Burney）希望立即 採取行動，認為如果推定收 益率與利率保持一致，那 麼老年金領取者每年最高 可以多領 3875 元。“大約 62.7 萬人受此影響，”她 告訴澳廣，“老年金領取 者對此非常生氣。他們非 常憤怒，他們完全應該有 這種感覺。” 雖然弗萊登柏拒絕具 體說明推定回報率會下調 多少，但他表示，這一變 化會影響預算底線，雖然 不會危及本財年恢復盈 餘。在 2015 年，政府將推 定回報率降低了 0.25%，每 年損失 2 億元，並給予部 分老年金領取者每年額外 83 元的福利。
越活越沒盼頭了 澳人預期壽命史上首次縮短
■上周儲行進一步降息之後 上周儲行進一步降息之後， ，澳洲政府終於要重新計算老年金了
澳國防軍密切監視中國情報船 專家稱為炫示科技實力而來
的統治地位。 如果中國決定在台灣或 有爭議的南海島嶼上展示自 己的力量，這可能會威脅到 澳洲的利益並推動世界更接 近戰爭。 然而，肖布里奇表示， 該地區還有其他參與者也有 興趣遏制中國的影響力。它 們包括韓國和印度，其海軍 將與印尼和日本一起觀察此 次聯合軍演。 他說，我們地區有很多 國家共同關注中國及其如何 利用其軍事力量。 “我們將與他們建立更 緊密的合作夥伴關係——正 如我們讓日本首次參加 Talisman Sabre 一樣。” 肖布里奇認為，澳洲確 實需要大幅增加軍事開支， 但可以通過瞄準無人駕駛硬 件等新興技術來節省資金。 來自澳洲和美國的 2.5 萬 名人員，以及來自新西蘭、 加拿大和英國的更多人員將 於 7 月 11 日至 24 日參加 Talisman Sabre。
多年後，他最終來到巴 拿馬，在那裡他遇到了人生 伴侶瓦妮莎•安德森（Vanessa Anderson）。他們一起在 亞瑟僻靜的房子裡住了一 年，但很快就明白他們已經 準備好收拾行李並開始旅行 了。 “浴室我們出發了，我 們花了六個月的時間在美國 各地旅行，然後當手頭資金 所剩無幾的時候，我們學會 了如何成為外語教師，教授 英文。”亞瑟說。 在進一步旅行後，他們 在澳洲找到了一份替人看家 的工作，他們知道，這種生 活方式就是他們接下來想要 追求的。安德森和亞瑟再也 沒有回頭。 自 2013 年以來，他們在 美國、英國、澳洲、斐濟、
墨西哥、博茨瓦納、巴巴多 斯、尼加拉瓜、加勒比海和 歐洲全都居住過。 這對夫婦稱自己為全球 游牧民族，隨時隨地旅行， 幫人照顧各種動物。如今， 亞瑟和安德森在“幫人看 家”的社區中已經廣為人知 而且深受尊重，他們的行程 往往提前一年就被預訂了。 “確實有人跟我們說， 我們正在過一種夢想般的人 生。但是，正如任何生活方 式的選擇一樣，你必須做出 妥協。”亞瑟說，“沒錯， 我們確實可以到處旅行，但 硬幣的另一面是我們沒有一 個固定的家作為基地，我們 也無法經常與家人和朋友聯 繫。” 安德森和亞瑟現在沒有 任何房產，而且他們還賣掉
因素是醫生正在讓他們活 著......這不會停止。” 並且，正如他的妻子指 出的那樣，人活著就會學 習。在他們年輕的時候，夫 婦倆都吸菸，偶爾會喝得太 多，而且也不像女兒們現在 這樣關注飲食健康。 泰雅說：“對於受過教 育的人，我是一個樂觀主義 者......我認為，愛運動的家長 會對自己選擇吃什麼作出更 加明智的主張。” 墨爾本大學榮譽教授洛 佩茲（Alan Lopez）是全球疾 病負擔問題的權威人士，他 警告稱，如果更多的人不注 意生活方式的警告，澳洲的 預期壽命排名將開始下降。 他說，預期壽命的長期 增長始於 20 世紀 70 年代，並 在 80 年代和 90 年代加速，這 得益於公共衛生措施，如反 吸菸運動，促進良好的飲食 和減少道路死亡人數的努 力。這些以及醫學方面的進 步大大減少了過早死亡，特 別是由於心血管疾病導致的 過早死亡。 “ 然 而 ， 在 2010 年 左 右，澳洲心血管死亡率的長 期下降已經停止。”洛佩茲 教授說。在美國，英國和加 拿大等地，心血管死亡率再 次開始上升。 洛佩茲教授認為，肥胖 率上升是主要因素，同時頑 固的吸菸率也是如此。另 外，近年來青少年自殺事件
不用還房貸也不用繳房租 這對澳洲夫婦全球都有房可住 （ 本 報 訊 ） 2008 年 ， 伊 恩•亞瑟（Ian Usher）意識到 自己已經受夠了在珀斯的生 活，於是他在 eBay 上出售了 自己“人生”。 他賣掉了自己擁有的所 有東西，這樣他就可以“讓 自己自由地進入下一階段的 生活，無論那是什麼”。
一艘高科技的中國情報船正準備窺探澳美聯合軍演
了自己擁有的許多財物，但 他們都認為這是一種讓自己 擺脫物質束縛的積極做法。 “這需要克服一些心理 障礙。但當它真正發生的那 一刻，你會感到一種輕盈和 自由的感覺。”亞瑟說。 “你沒什麼好擔心的， 因為所有的東西都賣掉 了。”安德森也表示同意。 “我們只是覺得必須有另一 種生活方式，”她說，“一 種你可以自由生活的理念， 你可以去任何地方......你可以 真正專注於自己的幸福，而 不僅僅是每天生存。” 他們沒有在短期內安頓 下來的計劃，而且正忙著於 9 月份在英國召開世界上第一 場幫人看家和照看寵物的大 會，同時經營他們的在線看 家雜誌。
9-16°C
-1-11°C
有所增加，而且道路死亡人 數也難以減少。 “我們並不真正理解為 什麼，但如果我們不對此採 取措施，那麼未來 20 年澳洲 的預期壽命顯著增加的前景 非常渺茫。”他說。 《澳洲人報》根據信息 自由法獲得的文件表明，在 1 月份的人口圓桌會議上，財 政部官員承認，指導政府社 會服務支出的 2015 年代際報 告“假設死亡率會出現比最 近 的 ABS 預 測 更 大 的 改 善”。 該報告由當時的財相霍 奇 （Joe Hockey） 發 布 ， 他 建議提高退休年齡，但該建 議後來被莫里森政府摒棄。 當時，據預測，2055 年出生 的男孩將活到 95.1 歲，女孩 活到 96.6 歲——不僅比 ABS
預測的要長得多，而且比 2010 年 工 黨 財 相 史 旺 （Wayne Swan）對 2050 年出 生人口的預測要長 6 年。 Mercer 的退休解決方案 領導者、精算師博伊菲爾德 （Richard Boyfield） 表 示 ， 年輕人，可能是未來幾代人 的預期壽命變化值得進一步 分析，並應關注社區內的重 大差異。 博伊菲爾德說：“世界 各地在死亡率方面所做的很 多工作都強調，那些生活方 式更健康、醫療保健更好的 人——一般來說，是那些更 富裕的人——往往更健康， 更長壽。”他說，平均壽命 會影響社會保障、老年護理 和老年金的提供，會改變醫 療保健需求，並對人口統計 數據產生連鎖反應。
在澳留學生慘遭黑心房東壓榨
備的工作原理，例如導彈與 其導航系統之間的遙測。 今年是日本第一次參加 演習，作為中國的鄰居和歷 史對手，這將引起中國的極 大興趣。 “他們希望了解日本系 統的安全性，他們有多大的 弱點，以及他們如何以及在 多大程度上與澳洲和美國軍 隊融為一體。”肖布里奇 說。 這位前總理顧問希望看 到中國進行更多的監視，以 便為其戰略決策和武器開發 提供信息。 肖布里奇表示，澳洲和 美國軍隊估計也料到了中國 會對軍事演習進行監視，並 做好了應對的準備。“這使 得它更加現實。”他說，這 些演習都是為了應對一個有 這種技術能力的非常厲害的 對手，因此它不是一個理論 上的威脅，而是一個真正的 威脅。“他們將不得不像真 正作戰一樣進行演習。” 肖布里奇表示，中國已 迅速推進其技術，其中許多 技術與西方系統相當。 他說，中國的軍事現代 化速度驚人，現在他們許多 可以與美國相同類型的能 力，但仍存在一些巨大的差 距。 最大的不同是中國軍隊 沒有多少經驗，也從未參加 過戰鬥。 許多安全專家警告說， 一個日益強大和擴張的中國 可能會篡奪美國在亞太地區
歲，女孩為 86 歲——預期壽 命出現前所未有的轉變，不 僅會影響人口預測，還會影 響健康、老年護理和退休。 對於帕斯瑪尼克夫婦來 說，這是一則令人警醒的新 聞，打碎了他們的期待，即 醫學進步和越來越好的生活 方式意識將不可避免地讓子 孫後代的前途變得更加光 明。這個大家族住在墨爾本 東 區 綠 樹 成 蔭 的 Elsternwick，他們是一個關於澳洲 人如何養生長壽的典型案 例。 出生於埃及的女族長海 蒂 （Heddy） 高 齡 92 歲 ， 但 身體依然硬朗，獨立而活 躍，在這個四代同堂的大家 庭中自己給自己做飯。 她的女兒泰雅是一名退 休的社會工作者，她吃素， 會小心翼翼地對母親加了四 份奶酪的通心粉開玩笑說 “這可太要命了”。 泰雅的丈夫喬此前是一 名財務經理，兩人有三個女 兒 ——40 歲的米歇爾（Michelle） ， 38 歲 的 戴 維 娜 （Davina） ， 34 歲 的 妮 可 （Nicole）；三個孫女——7 歲的瑪麗、4 歲的波比 （Poppy）和最近剛滿 2 歲的 塔 拉 （Tara） ， 但 孫 女 們 的 預期壽命將不可避免地下 降。 喬不相信真的會發生這 種情況。他說：“人們的壽 命比過去長，其中一個主要
居住擁擠治安差租金卻是天價
（本報訊）一艘高科技 的中國情報船正準備窺探澳 洲和美國即將舉行的聯合軍 事演習。軍事專家警告說， 這場海軍演習凸顯了中國日 益增長的威脅。 在 周 四 開 始 的 Talisman Sabre 軍事演習之前，澳洲國 防軍正密切跟踪監視這艘 船，因為它開始向昆州駛 去。 815G 型東調級船隻裝有 先進的設備，可以竊聽數百 公里以外的軍事信號。 澳洲戰略政策研究所國 防和戰略主管肖布里奇 （Michael Shoebridge） 表 示，中國現在是一支不可忽 視的力量。 他告訴澳洲《每日郵 報》，這表明中國是西方軍 隊的技術競爭者，需要認真 對待。“更大的擔憂是中國 這個威權國家將如何使用這 些技術，因為他們就像俄羅 斯一樣，佔領了其他國家聲 稱擁有主權的領土。” 預計中國情報船將待在 距離澳洲海岸線 12 海里（22 公里）的領海之外的國際水 域，“盡可能多地獲取數 據”。 同一類型的船隻曾窺探 過 2017 年的 Talisman Sabre 聯 合軍演。 肖布里奇表示，815G 可 以攔截地平線內任何地方的 雷達，以及數百公里外的電 子信號。船舶、飛機和陸地 單位之間的任何通信都可以 與武器和其他系統發出的信 號一起被收集。 他說，不同船隻的信號 就如同人的指紋一樣獨特， 可以用來識別它們，就像武 器系統一樣。 “中國將關注所有相關 船舶如何協同工作——何時 以及如何溝通。即使你無法 破解加密，依然能夠看出模 式，它可以提供很多信 息。” 情報船還將能夠分析設
（本報訊）墨爾本退休 人員喬和泰雅•帕斯瑪尼克 （Joe andTalya Pasmanik） 夫 婦做了我們都應該做的事： 他們在幾年前戒了菸，在吃 什麼喝什麼上都非常注意健 康。 這對夫婦分別為 72 歲和 68 歲，他們希望能夠看到曾 孫和曾孫女。 然而，對澳洲人預期壽 命的最新預測不禁使人懷疑 澳洲人是否能夠繼續過上更 長壽、更健康的生活。 等到他們的三個孫女 —— 最 小 的 是 2 歲 塔 拉 （Tara） —— 到 了 生 兒 育 女 的年紀時，預期壽命可能會 下降，扭轉了數十年來的進 步，這推動了澳洲的平均壽 命超過了 80 歲。 今天出生的男嬰預計可 以活 80.5 歲，女嬰可以活到 84.6 歲，這使澳洲成為全球 預期壽命最高的國家之一。 然而，預計肥胖症的增 加以及年輕人中道路交通事 故死亡和自殺的高發率將超 過讓澳洲人獲得更長久的醫 學科學帶來的未來收益。 這迫使澳洲統計局 （ABS） 下 修 了 預 期 壽 命 預 測，這是該指數首次下跌。 根 據 2013 年 的 展 望 ， 2061 年出生的男孩平均可以 活到 85.2 歲，女孩可以活到 88.3 歲 。 但 去 年 年 底 ， ABS 悄悄地將其對 2066 年出生的 男 孩 的 預 期 壽 命 下 調 至 83
（本報訊）一份新報告發現，在澳留 學生正遭受黑心房東的壓榨，這些房東肆 意飆漲房租，騷擾租戶並使他們面臨過度 擁擠和不安全的居住條件。 新 南 威 爾 士 大 學 （University of NSW）人權診所（Human Rights Clinic） 的報告顯示，悉尼房東正在利用留學生對 澳洲租客權利的不了解，以及留學生往往 不受新州法律保護的空子。 住宿條件有限意味著許多留學生轉向 合租，但這些房屋管理不善。在某些情況 下，學生需要在未經實地看房的情況下就 預先向房東支付款項，當他們到達悉尼以 後，卻發現房屋要比廣告宣傳的要糟糕得 多。在其他情況下，黑心房東會要求學生 提前支付比法律允許的更多的押金或租 金，或突然上調租金，或收取高昂的水電 費用。 這份名為《還是家裡好》（No Place Like Home）的報告發現，留學生往往沒 有收到他們的押金收據，也沒有簽訂書面 的租賃協議——這意味著如果他們面臨突 然驅逐或他們的住房情況變得無法忍受， 他們在收回押金方面會遇到障礙。 它發現，諸如文化差異，缺乏支持網 絡和對住房條件了解有限等障礙使黑心房 東能夠讓脆弱的留學生接受不安全的居住 條件。 去年全澳共有 548,000 名留學生，是 2013 年的兩倍，光是悉尼市政府轄區內就 有 3.5 萬名留學生。 新南威爾士大學人權診所主任法本布 魯姆（Bassina Farbenblum）說：“我們看到留學生在合 租房以及悉尼租賃市場其他一些不受監管的黑暗角落也 受到剝削，但許多留學生不敢聲張，也無法獲得救 濟。” 該報告建議通過向留學生提供有關其租房權利和改 善租賃服務的更多信息來解決問題。 它還建議更加嚴厲地對房東問責，以及新州政府為 留學生提供旅行優惠，以便他們能夠負擔得起更好的住 宿。
7-18°C
11-23°C
9-16°C
9-19°C
19-32°C