實現匯兌理想
TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
Sat﹐Sun﹐Mon 6,7,8 July 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald 農曆己亥年 六月初四﹐初五﹐初六 總號﹕68104
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) $1.00 (含GST) SAT-SUN(周六至周日) $1.10
First Published 1986
華貿會第三屆第三次年會隆重舉辦 800多名政商齊聚中國福建平潭 2019年6月28-29日，澳洲中華經貿文化交流促進會（華 貿會）第三屆第三次年會在中國福建平潭綜合實驗區隆重 舉辦，包括澳大利亞第26任總理陸克文閣下，中華人民共 和國第9任外交部長李肇星閣下，澳大利亞新南威爾士州議 長，華貿會榮譽顧問喬納森歐弟（Jonathan O’Dea）等超過 800名澳中政要、傑出企業家、社團僑領和媒體代表參加此 次盛會。此次年會主題是《攜手前行，同心致遠》。 6月28日，本次年會承辦方華商資源集團董事長，華貿 會永遠榮譽主席卓新榮為世界各地來平潭參會的貴賓以及 華貿會成員在平潭綜合實驗區龍鳳山莊榮譽酒店舉行了盛 大的歡迎晚宴。 歡迎晚宴上，本次年會承辦方卓新榮永遠榮譽主席的 代表，華商資源集團副董事長，華貿會副主席卓大偉在致 歡迎辭的時候向從世界各地遠道而來到平潭參加華貿會年 會的嘉賓，表示了熱烈的歡迎。 隨後，華貿會主席王福官向承辦方表示了感謝，並指 出華貿會所有的成績來源於所有華貿會成員的默默付出和 無私奉獻，以及各位成員家屬的支持理解、幫助和不懈的 努力，並向所有華貿會成員和家屬表示衷心的感謝！ 同時，王福官主席還向新加入華貿會的副主席朱方 競，常務理事王訓茂，林同傑，林松，溫雪冰，郁正宇， 陳康琪，陳垚和張心蕊頒發了聘書。 6月29日上午，澳大利亞第26任總理陸克文閣下和中 華人民共和國第9任外交部長李肇星閣下在平潭麒麟榮譽國 際酒店麒麟廳就《深化中國澳洲經貿文化交流的現狀與前 景》為主題發了主旨演講。 陸克文和李肇星分別以中澳雙邊經貿文化交流和愛國 敬民--我的外交軼事為主題發表了主旨演講，並就深化中國 澳洲經貿文化交流的現狀與前景進行了分析。 隨著國際分工的深入和世界經濟一體化的發展，國際 間的經貿合作日益成為國家間經濟交往的重要方式。中國 與澳大利亞的經貿合作近年來飛速發展，取得了引人矚目 的成績。 陸克文和李肇星分別就在澳華人可以如何為中澳保持 良好關係添磚加瓦。求同存異，中澳在哪些方面可以擴大 合作，創造共同利益等話題進行了回答。 出席此次主旨演講主禮嘉賓還有：澳大利亞新南威爾 士州議長 Jonathan O’Dea MP；台灣高雄市議會議長許昆 源；平潭綜合實驗區管委會主任林文耀；中國僑聯兼職副 主席、福建僑聯主席陳式海；福州市委常委、福清市委書 記王進足；中國僑聯文化交流部副部長邢硯莊；福建省外 辦黨組成員、省友協專職副會長陳出新；福建省僑聯副主 席張瑤；平潭綜合實驗區管委會副主任蔡福勇；廈門市僑 聯主席潘少鑾；中國外交家秦小梅；福建省人大僑台委主 任陳雄；福建省僑辦主任馮志農等。 主旨演講結束後，華貿會永遠榮譽主席團成員向陸克 文和李肇星閣下贈送紀念品留念。 6月29日下午，在華貿會第三屆第三次主席團會議上， 華貿會主席、創會主席、各位永遠榮譽主席、榮譽主席、 榮譽顧問、名譽顧問、顧問、常務副主席、副主席、常務 理事等來自海內外所有華貿會成員。 在年會上，華貿會王福官主席對過去一年華貿會的工 作進行了匯報，並對未來的工作進行了指導。華貿會創會 主席，永遠榮譽主席林輝源博士，薛水華永遠榮譽主席， 薛水和永遠榮譽主席，李桂平榮譽顧問，林強榮譽顧問， 王國忠榮譽顧問在年會上提供了具有現代前沿的思想理 念，提出了寶貴和具有建設性的建議，為華貿會會務發展 能夠更上一個台階群策群力。 陳星惠執行主席在年會在對2019-2020年度未來的工作 進行了匯報。本次年會由華貿會秘書長兼常務副主席林我 宏主持。 與此同時，華貿會的各位年輕的副主席們積極發言建 言獻策。 6月29日晚上，華貿會第三屆第三次年會晚宴隆重舉 行。參加此次晚宴的重要嘉賓有澳大利亞第26任總理陸克文 閣下，新州議長澳代議員，台灣高雄市議長許昆源，平潭 綜合實驗區黨工委書記陳善光，中國僑聯兼職副主席，福 建省僑聯主席陳式海，福建省僑辦主任馮志農，中國僑聯 文化交流部副部長邢硯莊，福建省人大僑台委主任陳雄， 福建省外辦黨組成員，省友協專職副會長陳出新，福建省 僑聯副主席張瑤，平潭綜合實驗區管委會副主任蔡福勇， 廈門市僑聯主席潘少鑾，以及華貿會王福官主席、創會主 席、永遠榮譽主席林輝源博士、 本次年會承辦方、華貿會 永遠榮譽主席卓新榮、林億永遠榮譽主席、薛葉光永遠榮 譽主席、薛水華永遠榮譽主席、薛水和永遠榮譽主席、吳 飛鵬永遠榮譽主席、李桂平榮譽主席、林強榮譽顧問、陳 星惠執行主席、秘書長兼常務副主席林我宏等華貿會全體
華貿會王福官 主席
本次年會承辦方 澳大利亞第26 新州議長 中國第9任外交 福建省僑聯主 華貿會永遠榮譽 任總理陸克文 華貿會榮譽顧 部長李肇星閣下 席陳式海 主席卓新榮的代 閣下 問Jonathan 表卓大偉 O’Dea議員
陸克文和李肇星參加主旨演講。
平潭綜合實驗 區黨工委書記 陳善光
華貿會執行主 席陳星惠醫生
本次年會的承辦方代表華貿會向【平潭綜合實驗區中醫院】捐 贈價值50萬元，同時向【平潭特殊教育學校】捐贈價值50萬元 的教育物資。
華貿會永遠榮譽主席團成員獲頒特別貢獻獎。 參加華貿會主旨演講的主要嘉賓。
華貿會執行團成員合唱會歌。 華貿會永遠榮譽主席團合影啟動2020年華貿會年會。
華貿會主席團會議。
同仁，澳洲中國和平統一促進會李國興會長，B1集團董 事長祁岳，大洋洲統促聯盟常務副會長兼秘書長田飛， 澳洲中國和平統一促進會常務副會長楊志唯，以及超過 800名澳中政要、嘉賓、社團僑領以及媒體等。 晚宴在中澳國歌莊嚴響亮歌聲中開始，接著華貿 會王福官主席率領著執行團隊合唱華貿會會歌。 隨後，華貿會主席王福官先生在致歡迎詞的時候 表示，華貿會創立至今，已走過了八個年頭。我們始終 秉承創會宗旨和使命，致力於促進澳中兩國的經貿文化 往來和深入發展，增進兩國人民的友誼，不斷開拓公益 慈善事業。 他指出，在創會主席以及第二屆主席的努力開拓 下，在各界政要和社團以及媒體的支持下，在華貿會全 體同仁的付出和無私奉獻下，華貿會在傳播中華文化、 加強與澳中交流和友好聯繫等方面，做了大量卓有成效 的工作，起到了重要的橋樑紐帶作用。 他表示，華貿會提倡集體領導、精誠合作，力求 集結全體成員的智慧和能量並共擔責任、共享成果。華 貿會始終秉承著促進澳中經貿發展與合作，促進澳中青 少年交流，促進澳中文化科技交流，促進澳中公益事業
華貿會主席團會議參會人員。
發展，促進澳中長遠友好與合作的宗旨。以共同和諧進 步，造福社會，推進澳中兩國間的經濟、文化等各方面 的友好合作與共同發展，努力實現祖籍國和居住國共同 繁榮長遠友好為使命。 本次年會承辦方、華貿會永遠榮譽主席卓新榮的 代表，華商資源集團副董事長，華貿會副主席卓大偉表 示，他非常榮幸承辦此次華貿會的年會，感謝澳中兩國 政府的大力支持，同時他對所有到場的來賓表示熱烈地 歡迎和衷心地感謝。 他表示，一直以來，華貿會不忘初心，廣泛結盟 國內外各界人士，共同探索經貿文化交流途徑，促進澳 中民間貿易，文化，教育，科技，學術，新聞出版，體 育，藝術，旅遊等方面的交流，增進澳中的了解和友 誼，並開展多種形式的推廣宣傳，擴大影響力，增進共 識。最後他衷心祝愿華貿會繼往開來，更上一層樓。 平潭綜合實驗區黨工委書記陳善光以地主之誼， 向從世界各地遠道而來參加華貿會年會的嘉賓表示了歡 迎，並介紹了平潭綜合實驗區的發展和前景。他對華貿 會對中國和澳洲作出的貢獻作出了高度評價，希望華貿 會未來能夠推進中澳兩國友誼，並進一步促進經貿發
展，科技交流及社會和諧方面的交流。 澳洲第26任總理陸克文閣下在致辭中向華貿會本次年 會表示了熱烈祝賀！ 陸克文指出，華貿會自2011年成立以來，在推進中澳 經貿文化交流與合作，捐助慈善公益事業等各方面做了大 量工作，取得了顯著成績。華貿會成立時間雖短，但舉辦 的一系列重要活動，提升了華貿會知名度，也樹立了澳洲 華人社團在當地的良好形象。 他表示，希望華貿會能夠繼續推進澳中兩國的長遠友 好與合作，並為兩國作出更多的貢獻。 新州州長的代表新州議長澳代議員表示，我見證了華 貿會如何發揚中華美德，造福社會，加強澳中在商業和文 化領域的合作。 華貿會對澳洲本地慈善事業的大力支持，如支持新南 威爾士州森林大火服務機構。 他表示，我們不能低估新州與中國經濟、商貿及文化 緊密聯繫的重要性。澳中在旅遊、教育、農業、礦業等產 業的聯繫都在不斷增加。只有建立了友誼，才能更好地發 展個人、商業及研究的合作，取得共贏。 他說，在加強澳中長期雙邊商貿、文化交流及社會發 展的事業中，華貿會起著至關重要的作用。 中國僑聯兼職副主席，福建省僑聯主席陳式海表示， 肯定了華貿會在推進中澳經貿發展及兩國雙邊友誼關係做 出的重要貢獻。 他表示，希望華貿會能夠繼續發揮重要的橋樑紐帶作 用，從而進一步促進兩國的經貿，文化和科技方面的交流。 接著，福建省僑辦主任馮志農與華貿會王福官主席互 贈禮品，並合影留念。 隨後，澳大利亞第26任總理陸克文閣下，新州議長澳 代議員，平潭綜合實驗區黨工委陳善光書記，中國僑聯兼 職副主席，福建省僑聯主席陳式海，中國僑聯文化交流部 副部長邢硯莊，福建省僑辦主任馮志農，福建省人大僑台 委主任陳雄，福建省僑聯副主席張瑤，平潭綜合實驗區管 委會副主任蔡福勇，福建省外辦黨組成員，省友協專職副 會長陳出新分別依次向2011年至2019年承辦過華貿會年會的 華貿會永遠榮譽主席團成員頒發特別貢獻獎。 同時，福建省僑聯主席陳式海先生在會上向本次年會 承辦方卓新榮永遠榮譽主席頒發基金貢獻獎。 華貿會執行主席陳星惠醫生在致感謝詞的時候指出， 華貿會自成立以來，在加強和促進澳大利亞與中國之間的 友誼、文化、科技、經濟和貿易交流中，做出了積極的努 力，並成果顯著。 他說，作為最具影響力的僑社之一，華貿會具備著促 進澳中友誼的發展，加強民間交流的社會責任。澳大利亞 是多元文化的移民國家，無論是來至哪個國家，是第一代 移民，還是移民的後代，我們都把這裡視為我們的家。作 為一個民間團體，我相信加強人與人之間的交流會增進相 互了解，建立深厚的友誼。通過努力，我相信澳中關係將 蓬勃發展。 在主要貴賓和華貿會榮譽主席團的見證下，有一個特 別有意義的環節是本次年會的承辦方卓新榮永遠榮譽主席 的代表卓大偉副主席代表華貿會向【平潭綜合實驗區中醫 院】捐贈價值50萬元的醫療設備，用於支持本地醫療衛生事 業的發展。同時向【平潭特殊教育學校】捐贈價值50萬元的 教育物資，為孩子們送上了愛心，幫助學校建設發展。 在晚宴接近尾聲的時候，華貿會主席王福官先生，華 貿會創會主席，永遠榮譽主席林輝源博士，本次年會的承 辦方，華貿會永遠榮譽主席卓新榮先生，華貿會永遠榮譽 主席林億先生，薛葉光先生，薛水華先生，薛水和先生， 吳飛鵬先生，華貿會榮譽主席李桂平博士，華貿會執行主 席陳星惠醫生，一起上台，共同啟動了2020年華貿會第三屆 第四次年會暨換屆儀式，預啟華貿會2020年的精彩新篇章！ 在晚宴上，本次年會承辦方還特邀一位著名歌唱家蒞 臨現場，他被稱為“最好的歌劇演員”、“輝煌的男高音”，他 就是世界著名歌唱家、中國音樂學院教授，澳大利亞悉尼 國家歌劇院首席男高音丁毅老師為大家獻唱。 同時，晚宴上，還進行了由廈門東方韻藝術團帶來舞 蹈《春潮》，《大海啊，故鄉》，【《嵐島之藍》】，雜 技項目《高空疊椅》，閩劇戲歌表演《春風頌》等表演。 最後，本次年會在一曲《揚帆未來》和豐盛的美食美 酒中圓滿結束。賓主盡歡，共盼來年再襄盛世。 另外，在6月28日歡迎晚宴之前，澳洲西悉尼大學校長 Barney Glover，北京中醫藥大學校長徐安龍，副校長藍易 振，本樹山教授，張旭東教授，朱小紓副教授還為到場的 來賓帶來一場中西醫交流的主旨演講，圍繞著如何加強中 西醫對健康事業的貢獻為主題，對中國和澳洲的中西醫交 流進行了深刻的分析和講解。
選擇安平匯兌
澳洲日報
安全