實現匯兌理想
TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
Sat﹐Sun﹐Mon 29,30,1 June,July 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald 農曆戊戌年 五月廿七﹐廿八﹐廿九 總號﹕68102
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) $1.00 (含GST) SAT-SUN(周六至周日) $1.10
選擇安平匯兌
澳洲日報
安全
First Published 1986
7 月 1 日將發生這些變化 影響我們所有人的工作和生活 家庭日托 - 11.10 元 家 庭 托 育 （ 每 個 家 庭） - 32.58 元 退休人員可以延長工作 時間 工 作 獎 金 （Work Bonus）可以幫助年長澳人在延 長工作時間的同時不會損失 老年金。從 7 月 1 日起，每兩 周的工作將近將從 250 元增加 到 300 元。 老年人最多可以從工作 中賺取 7,800 元。這意味著澳 人可以從工作中獲得更多收 入，而不會損失老年金。 工作獎金也將適用於積 極參與的自營職業收入，這 是指從事簿記或管道之類的 工作，但不適用於管理家族 信託所擁有的投資組合或租 賃物業或家族企業。 老年金貸款計劃擴展 從 7 月 1 日起，更多澳人 將能夠獲得老年金貸款計 劃。他們仍然有資格獲得符 合條件的養老金。一個人每 兩周可獲得的金額將從最高 的 兩 周 老 年 金 費 率 的 100-150％上增加。單身人士 每 年 可 獲 得 11,799 元 ， 夫 婦 每 年 可 獲 得 17,787 元 ， 每 兩 周支付一次。該計畫適用 於：老年金、喪親津貼，照 顧者撫卹金，殘疾撫卹金，B 類喪偶撫恤金和遺孀撫恤 金。但政府貸款必須從房屋
（本報訊）中國駐澳洲的最高外交官警告說， 如果必要的話，中國將在與美國的貿易戰中“戰鬥 到底”，而澳洲總理莫里森則表示，澳洲不會成為 這場爭議中的“被動旁觀者”。 中國駐澳洲大使成競業表示，中國並不希望發 生貿易戰。 “中國願意與美國共同努力，在平等和相互尊 重的基礎上達成雙贏的解決方案，”他在堪培拉舉 行的澳中商業理事會會議上說。 “正如我們已經明確表示的那樣，中國對談判 持開放態度，但如果需要，我們也將戰鬥到最 後。” 他呼籲澳中合作打擊 「保護主義」。 “在貿易戰中沒有贏家，”成競業大使說， “中國不希望發生貿易戰。但是，它將堅定地維護 自己的合法權利、利益和發展權利。 “正如我們已經明確表示的那樣，中國對談判 持開放態度，但如果需要，我們將戰鬥到底。” 莫里森警告稱，由於兩大經濟巨頭之間的緊張 關係，附帶損害可能對其他國家和全球經濟產生影 響。 莫里森表示，美國的擔憂是合理的，即現有的 以規則為基礎的貿易制度無法應對中國的經濟結構 和政策。 “如果想要充分應對這些新挑戰，包括大型新 興經濟體的崛起，貿易模式和新技術的變化，那麼 基於規則的制度需要緊急修復。”他說，並指出所 有國家都有責任努力實現這一現代化。 這將是日本 G20 峰會期間討論的主題之一。 莫里森強調，澳洲熱衷於繼續發展與美國和中 國的關係，並敦促人們不要通過二元棱鏡來看待貿 易問題。 “如果印度-太平洋地區看到美中關閉不可避 免地變得更具對抗性和競爭性，這對任何人都沒有 好處。” 成競業大使表示，相互政治信任和互惠合作對 於加強澳洲與中國的關係是必不可少的，他把兩個 國家比作兩個車輪。“當兩個車輪以相同的速度和 相同的方向前進時，相互輔助，中澳之間的關係才 能穩定而且日益改善。”他說。 “為了穩定這兩個輪子，相互信任很重要，雙 方必須以客觀的方式看待彼此的發展，並將彼此視為合作 夥伴。”他說，這要求兩國尊重對方的社會制度和利益， 同時擴大共同點，妥善處理差異。 莫里森還強調了澳洲在印度太平洋地區建立外交關係 的重點。“這是我們可以發揮最大影響力的地方，可以產 生最有意義的影響和貢獻......特別是如果我們選擇重視並定 位我們能夠產生最大影響的貢獻的地方。”他說，“我們 是民主和法治的典範。”
中國駐澳洲大使成競業
或其他資產的銷售收益中償 還。 退休金的變化 7 月 1 日即將出台的新法 律將取消已經 16 個月沒有繳 款的非活躍默認退休金賬戶 的默認人壽保險，除非持有 人聯繫他們的基金或重新激 活他們的賬戶來選擇繼續購 買保險。 *歸類為低餘額（少於 6, 000 元）的賬戶，收費上限為 3％ ， 以 防 止 餘 額 被 收 費 吃 光。 *無效的退休金將被關 閉，並可轉移到政府運營的 退休基金 MyGov。 *所有的退休基金都將被 禁止收取退出費。 *如果退休基金的總餘額 少於 50 萬元，可以通過結轉 未使用的優惠繳款空間來增 加優惠繳款上限。 * 65-74 歲之間、退休金 餘額低於 30 萬元的退休人員 可以在不再符合工作測試要 求的第一年繼續自願繳款。 * 在 2017 年 7 月 1 日 之 前，如果會員死亡，基金可 以包括一筆防損害款項，作 為死亡撫恤金的一部分，然 後申請用這筆款項扣稅。但 從今年 7 月 1 日起，不再有任 何防損害款項。 * Single Touch Payroll 系 統將從 7 月 1 日起擴展到所有 雇主，這意味著 ATO 將可以 看到僱主拖欠了員工多少退
休金。ATO 宣布，小型企業 的過渡期為 3 個月，到 9 月 1 日。 電力價格變化 澳人可以從新州、昆州 東南部和南澳從 7 月 1 日開始 的 “ 默 認 市 場 報 價 ” （DMO）中節省電費。該價 格將作為零售商常規報價的 “上限”。在維州，電費將 由維州政府的維州默認報價 （VDO）決定。 在新州，大約 13 萬自籌 資金的退休人員如果持有聯 邦老年人健康卡，每年還可 以申請 200 元來幫助支付他們 的電費。 取消 「忠誠稅」 在新州，汽車和房屋保 險的續簽通知將首次包括去 年的成本，曝光了所謂的 “忠誠稅”——即老客戶通 常會被收取更高的費用。保 險公司 IAG，Suncorp、Allianz 和 QBE 將在全國范圍內採用 這種做法。 加班費和最低工資 法定最低工資將上調 3％，從 7 月 1 日或之後開始 的第一個完整工資期，將變 成 每 周 740.80 元 或 每 小 時 19.49 元。對於酒店和零售業 從業者來說，周日加班費也 會有所變化。 房地產變化 *在新州，印花稅支票將 與消費者物價指數（CPI）掛 鉤，允許購房者從 7 月 1 日起
將更多資金投入首付款。 符合居住要求的退休簽 證持有人（410 類和 405 類） 從 7 月 1 日起購買主要居所時 可以免除附加購買稅費。 *在維州，外國房地產投 資者支付的稅率將從 7 月 1 日 起從 7％增加到 8％，與新州 保持一致。 土地閒置稅將從 1.5％增 加到 2％，與新州一致。 *昆州從 6 月 30 日起，對 於擁有土地的外國公司和外 國信託的受託人，將徵收 2％ 的新的外國人土地稅附加 費。土地空置稅將從 1.5％至 2％增加，適用於擁有土地但 不居住在澳洲的外國人。澳 洲公民和持有長期居住、工 作簽證的永久居民，或出國 旅行的澳人，將不再被視為 空置者。 豪車車主遭受打擊 在 維 州 ， 價 值 10 萬 -15 萬元的汽車將按每 200 元的市 場價格收取 14 元的關稅。價 值超過 15 萬元的汽車將按照 每 200 元市場價值收取 18 元 的關稅。但這些收費不適用 於農民用於田地工作的低排 放乘用車和汽車。所有其他 州都有汽車稅。維州將是全 澳最貴的。 工資稅減免 昆州政府將從 7 月 1 日起 將工資稅門檻從 110 萬元提高 到 130 萬 元 ， 為 大 約 1500 家 企業提供救助。
澳人即將從 7 月 1 日開始看到一系列變化
聯盟黨減稅的真正贏家曝光 三分之二的好處流向這個群體 （本報訊）新數據顯 示，聯盟黨 1580 億元減稅計 劃的最後階段，有超過三分 之二的收入將流向年收入低 於 18 萬元的工作者。莫里森 政即將取得勝選以來的第一 項政策勝利。 雖然聯盟黨一直拒絕交 出能夠詳細說明流向高收入 者的減稅好處的成本計算， 而工黨一直聲稱第三階段減 稅只會使“城市高端人群” 受益。但由綠黨委託進行的 分析顯示，年收入超過 18 萬 元的人將從第一階段的 950 億元總成本中獲得 297 億元 的收益。 不過，由於適度的工資 增長將工作者推向更高稅 級，因此在未來十年內，該
爭論終於可以停止了 數據表明負扣稅確實偏袒富人 （本報訊）在聯邦大選 期間，負扣稅問題引起了澳 洲民眾的分裂，那麼，真正 從負扣稅中受益的究竟是誰 呢？ 最有可能獲得負扣稅的 職業並不令人驚訝，麻醉師 和外科醫生等高收入職業名 列榜首。但警察和學校校長 也在那裡，你可能會驚訝地 發現你的職業有多麼普通。 墨爾本房東約翰•漢斯 洛（John Hanslow）30 歲前在 一家餐館工作，當時他以 7 萬 元的價格買下了自己的第一 套投資房。他對這套位於 St Kilda East 的公寓一直使用負 扣稅，直到它在資本增長中 獲利。 大約 10％的澳人對投資 房使用負扣稅，但他們中的 大多數都不像漢斯洛那樣從 事餐飲業。不過現年 50 多歲 的他已經成了一名銀行家。 不出所料，負扣稅的主 要用戶都從事薪水最高的工 作。 麻 醉 師 和 外 科 醫 生 —— 收入最高的一些人——是最 有可能使用負扣稅的。稅務 局（ATO）2016-17 年的數據 顯示，29％的麻醉師和 28％ 的外科醫生都有一處使用負 扣稅的投資房。 根 據 2016-17 年 的 ATO 數據，23%的人在使用負扣稅 後的年收入超過 18 萬元，相 比之下，在年收入 3.7 萬到 8.7 萬之間的人口比例為 10％。 學校校長使用負扣稅的 可能性排名第四，有四分之 一以上使用這項激勵措施。 四分之三的校長收入在 87,001 元到 18 萬元之間。 在 2016-17 年，22％的警 察使用了這項優惠。超過一 半 的 警 察 在 87,001 元 至 180, 000 元的收入範圍內，其次是 37,001 元至 87,000 元的 40％。 在澳洲 886 名年收入超過 18 萬 元 的 職 業 運 動 員 中 ， 40％使用負扣稅，平均每年 損 失 17,271 元 。 但 這 不 是 所 有運動員，只是那些收入最 高的運動員。 住在墨爾本灣區 Hamp-
ton 的漢斯洛說，他從未將房 產視為減稅的一種方式。 “我從來不為減稅買房，” 漢斯洛說，“我一直都在尋 求強勁的資本增長，隨著時 間的推移，隨著租金的增 加，房產投資將從虧損變成 賺錢。” 他現在在維州擁有三處 出租物業：Ballarat 的一所房 子，Brunswick 的一套公寓和 Kensington 的聯排別墅。所有 這些房子都曾經使用過負扣 稅，但現在都賺錢。 “隨著房價增加，以及 你可以看到的穩健投資，我 發現這是一項非常有吸引力 的投資，可靠而且有增長空 間。”漢斯洛說。 事後看來，他很後悔在 1996 年 就 以 95,000 元 的 價 格 出售了位於 St Kilda East 的第 一套兩居室公寓。 “我實際上堅信你應該 只在需要的時候賣房，那就 是要購買其他房產的時 候。” 2016-17 年，約有 130 萬 澳洲人使用負扣稅，只佔納 稅人的十分之一，總虧損 115 億元。 另外 865,548 人就像漢斯 洛一樣，其投資房可以產生 淨租金收入。平均淨收入為 9470 元。 負扣稅的趨勢 與 2010-11 年 相 比 ， 2016-17 年度有額外的 95,000 人使用負扣稅。但在過去 7 年 的數據中，使用該福利的人 數比例仍然相當平穩。 在過去幾年中，負扣稅 金額減少。在 2010-11 年度， 租金損失總額為 133 億元，但 目前為 115 億元。 人們也從負扣稅中減 記。2010 - 11 年的平均租金 損失為 10,934 元，但 2016-17 財年降至 8771 元。 年齡在 45 至 60 歲之間的 人最有可能使用負扣稅：在 該年齡段中，14％的納稅人 記錄了淨租金損失。 在 2016-17 年 度 ， 有 19 名未滿 18 歲的人在納稅申報 表中申報了凈租金損失。
群體將佔所有澳洲納稅人的 10％。 該模型以政府自己的數 據和稅務局數據為基礎，顯 示 90%的年收入低於 18 萬元 的納稅人將在第三階段獲得 657 億 元 的 減 稅 ， 或 69% 的 總收益。相比之下，收入高 於該門檻的 10％人群將獲得 31％的收益。 減稅計劃的前兩個階段 都沒有爭議，但第三階段卻 一直爭議不斷。 工黨稱，第三階段“在 經濟上不負責任”。但在那 之後，它軟化了立場。 工黨消息人士表示，反 對黨可能會在下周國會恢復
時提出修正案，但如果不成 功，最終還是會通過一攬子 計劃。 新州有 16 萬人的年收入 在 18 萬元以上，佔這個群體 總數的 37%，將從地三階段 減稅中受益最多。維州有 10.5 萬名年收入在 18 萬元以 上的人群，是第三階段減稅 的第二大贏家。 根據最新的澳洲稅務局 （ATO）數據，佔納稅人總 數 20％的昆州，在年收入超 過 18 萬 元 的 群 體 中 只 佔 16%。 而南澳、塔州和北領地 佔年收入超過 18 萬元的群體 都不到 10%。
Telstra不再綁約大幅降價 1100 萬澳人用手機更爽了
■在朝鮮失蹤的澳籍華裔男子 Alek Sigley 和日籍妻子
日籍妻子深感擔憂 澳籍華裔男子在朝鮮失蹤疑被拘捕
中國駐澳大使就中美貿易戰警告堪培拉
（本報訊）澳人即將從 7 月 1 日開始看到的一系列變 化，將改變我們所有人的工 作和生活方式。 家庭稅收優惠變更 家庭稅收優惠（FTB）A 項從 7 月 1 日起，高收入的免 稅 門 檻 將 從 94,316 元 提 高 到 98,988 元。同樣的收入與財產 也將適用於調整後的應稅收 入 超 過 98,988 元 的 所 有 家 庭。家庭收入每增加 1 元， FTB A 項將減少 30 分錢。 幼托補助 自 7 月 1 日起適用的幼托 補助收入門檻包括： * 年 收 入 不 超 過 68,163 元 - 85％ * 年 收 入 在 68,163 元 至 173,163 元 - 降至 50％ * 年 收 入 在 173,163 元 至 252,453 元 - 50％ * 年 收 入 在 252,453 元 至 342,453 元 - 降至 20％ * 年 收 入 在 342,453 元 至 352,453 元 - 20％ *年收入等於或高於 352, 453 元 - 0％ 每小時費率是用於計算 每種服務類型的家庭幼托補 助的最高小時費率。從 7 月 1 日起，費率上限將為： 基於中心的日間托育和 課外時間托育 - 11.98 元（未 達學齡兒童）和 10.48 元（學 齡兒童）。
（本報訊）一名在朝鮮失踪的澳 籍華裔男子的日籍妻子對丈夫的人身 安全深感擔憂，擔心丈夫可能已經遭 到當局逮捕。 本周初，來自珀斯的西格利 （Alek Sigley）最後一次與妻子森永優 佳（音譯，Yuka Morinaga）進行了交 談。 澳洲官員正在調查該男子的失蹤 事件，並表示這是“最嚴重的”情 況。 26 歲的森永女士告訴《每日電訊 報》，她通常會在 WhatsApp 上與丈夫 交談或交換信息。 她說周一晚上兩人聊天時，她沒 有註意到任何不對勁的地方。 長居東京的森永女士還表示，29 歲的西格利是一名博客主和留學生， 他非常尊重朝鮮文化並且非常謹慎。 “我們不知道發生了什麼。我們 甚至不知道他是否被拘留，”她說，“我很擔 心，但我們還不知道。” 西格利的家人周四發表聲明說，他們希望 很快能聽到他的消息。 他們說：“情況是，自澳洲時間周二早上 以來，亞力克（Alek）就一直沒有在網上與家 人和朋友聯繫，這對他來說是很不尋常的。亞 力克的家人希望能夠盡快和他恢復聯繫。” 據澳廣報道，西格利擁有中國血統，會說 朝鮮語和中文普通話，他還是一家旅遊公司的 負責人，該公司為外國遊客提供朝鮮之旅。 他曾經在 Tongil Tours 工作多年，同時還在 平壤的金日成大學學習朝鮮文學。 但澳洲官員幾乎沒有談到他在朝鮮首都平 壤失踪的性質。 早些時候，聯邦律政部長波特（Christian Porter）說，這名澳洲公民的處境非常嚴峻。 “這是一個特殊的司法管轄區，大多數澳人的常識 會告訴他們，這是最嚴重的情況。”波特說。 聯邦部長科曼（Mathias Cormann）說，澳洲沒有朝 鮮大使館，讓問題更加複雜，他們只能通過瑞典的朝鮮 大使館處理此事。“我們正在採取一切必要措施來提供 適當的支持。”他告訴記者。 據報導，英國駐澳大使正在處理此案。
13-16°C
1-16°C
（本報訊）澳洲最大的 電訊服務商對其服務進行重 大改革之後，將有超過 1100 萬澳人被迫更改手機套餐。 但 Telstra 這個“從根本 上”不同的套餐給用戶帶來 了巨大好處，該公司透露它 將放棄“綁約”，扼殺多餘 的數據費用，並削弱傳統上 更便宜的競爭對手 Optus 和 Vodafone 的套餐。 此舉是該公司去年宣布 的 25 億元削減成本計劃的 一部分，該計劃將使該電信 公 司 失 去 8000 個 工 作 崗 位。 Telstra 的變化將使其客 戶目前使用的 1800 種產品 簡化為 20 個套餐，其中 19 個已經公佈。它們包括五個 後付費手機套餐，月租 40 元 可 享 受 2GB 數 據 服 務 ， 月租 100 元可以享受 150GB 數據。 Telstra 新的 50 元套餐提 供 15GB 數據，價格比 Optus 和 Vodafone 的 同 類 產 品 低 5 元。 Telstra 的新服務也將不 再綁約，允許用戶每月更換 服務甚至離開該電信公司， 用戶達到月流量限制之後， 下載速度將會放緩。 Telstra 首席執行官佩恩 （Andy Penn） 告 訴 新 聞 集 團，新計劃還將通過取消紙 質賬單費用和消除許多客戶 未使用的捆綁銷售來解決普 通客戶的“痛點”。 佩恩說：“客戶的期望 正在發生變化，大公司必須 做好準備，以便在其他人對
他們採取行動之前更加大 膽。我們正在應對這一挑 戰，並試圖引領電信行業的 轉型以及我們如何為客戶服 務。” 佩恩表示，Telstra 的客 戶仍然可以選擇用 24 個月 或 36 個 月 的 合 同 購 買 手 機，並且還可以為他們的套 餐增加其他“增值服務”， 例如國際漫遊和娛樂服務。 作為定價改革的一部 分，所有現有的 Telstra 客戶 都必須轉向新套餐，但佩恩 承認，這花費的時間可能超 過該公司兩年的目標。 “我們有 800 萬後付費 客戶，因此我確信會有一些 客戶群需要更多的溝通才能 最終推動他們更換套餐。” 他說，“考慮到我們在新設 計中考慮到了客戶痛點，並 且對客戶更有利，所以我相 信我們能夠將推動他們。” Telstye 董事總經理法達 西 （Foad Fadaghi） 表 示 ， Telstra 的定價改革可能會激 發其他電信公司的更多變 化，並有可能贏得新客戶。 但是，雖然新套餐刪除 了幾筆小額費用，但法達西 警告說，澳洲手機用戶甭指 望大幅降低成本，因為“價 格是有底限的”，該公司也 在同時推出新的 5G 網絡並 提供可靠的服務。 Telstra 的新計劃還詳細 說明其套餐將向客戶收取新 的 5G 網絡費用，每月 15 元 的費用將從 2020 年 7 月開始 生效。
未來 Telstra 將不再強制用戶綁約
10-21°C 15-24°C 10-14°C
5-17°C
18-32°C