澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 四月十八 總號﹕68091
Wednesday 22 May 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
熱烈祝賀廖嬋娥女士勝選 成為澳史上首位聯邦華裔女眾議員 Chisholm 聯邦選區自由黨候 選人；從 80 年代海外留學潮 中的普通學子，到馳騁澳洲 政界的華人女性，廖嬋娥的 從政之路無疑是令人艷羨而 欽佩的。 她在 1985 年遠渡重洋隻 身來到墨爾本，舉目無親忍 受辛酸寂寞歲月，四年苦讀 終於考取了專業學位，成為 “言語治療師”。畢業後獲 聘為維州教育部言語治療部 工作，其後開辦了維州首家 中英雙語的“言語治療”診 所。 2000 年前後她開始涉足 華社，抱著學習服務的精 神，先後參加了華聯會、香 港會、澳亞民族電視台、及 主流社會的國際象棋會、澳 洲足球 AFL 等團體，得益於 廖嬋娥積極負責的參予，坦 率敢言的作風，成為了實至 名歸的華僑領袖。 自由黨是做實事的黨， 廖嬋娥是做實事的人 2003 年，廖嬋娥邁出了 參政的腳步後，她一直在思 考要如何為澳大利亞華裔族 群做出更大的貢獻。加入自 由黨之後，廖嬋娥抱著好奇 的心態去瞭解主流政黨，還 專門參加了培訓班。九個月 之後，她發現澳洲主流政黨 內居然有那麼多事情是我們 華人社區完全不懂的，當時 她就有想法，有動力把所學 所知的跟廣大華人分享。於 是，她一面積極參加黨內各 項活動，一面將黨內生活寫 成文章發表到中文報紙，供 華人閱讀。 2006 年維州大選前，自 由黨內要推選一批候選人， 即使廖嬋娥女士當時入黨僅 兩年，她仍然躋身其中。儘 管知道是 「陪跑」， 但她堅 信，不論任何崗位和工作， 不論預想的結果如何，不論 是不是有薪水或回報，做事
都要全力以赴；付出的越 多，學到的也越多，經驗就 是最寶貴的收穫，竭盡全力 做到最好。最終，雖未能成 為議員，但意外地贏得了自 由黨維州領袖百魯先生的肯 定，同年她放下了自己所愛 的專業——言語治療師，成 為自由黨領袖的特別助理， 被聘為“華人社區顧問”。 該職位不單單是聯繫華人社 區，更是關乎所有本地民 生，對外招商引資等經濟貿 易發展都是她的工作職責。 任職期間, 她向眾多澳洲境 外及維州華人，特別是投資 者提供有關澳洲及維州方針 政策咨詢服務；並為促進維 州各部門部長對中國和華人 社區的深入瞭解牽線搭橋； 為拓展澳中經濟文化交流及 貿易發展盡心盡力；並為兩 國之後的發展奠定了堅實的 基礎。 『母親』才是女人最驕 傲的頭銜 廖嬋娥有一雙優秀的兒 女，大兒子現在哈佛大學攻 讀 MBA，小女兒則剛從普林 斯頓大學畢業進入職場。在 別人看來，廖嬋娥擁有了完 美的人生。但其實她也有過 特別困難的時候。但即使在 困頓中，她也都能夠一一勇 敢面對，外人很難看出她的 辛酸。和一般華人家長嚴肅 的形象不同，廖嬋娥與兩個 孩子的相處方式更像是親密 無間的朋友。 “教育子女在不同階段 要扮演不同的角色，要有不 同的態度。”兩個小孩從出 生就是由廖嬋娥親自照顧， 那時候她是一個照顧者。隨 著孩子漸漸長大，她逐漸變 成孩子們的老師，教育他們 如何分析和面對生活中的種 種問題。孩子上大學的時 候，她的角色又再一次轉 換。“我現在不會再教他們
■廖嬋娥展示自己的競選海報 廖嬋娥展示自己的競選海報， ，上面寫滿了對 Chisholm 的愛
投票前夜肖頓竟在幹這事？ 看完你就知道工黨為何會輸 （本報訊）肖頓的災難 性競選活動正在被拿來與希 拉里•克林頓的競選活動相 比較，因為這兩位左派領導 人都出乎意料地被保守派對 手擊敗。 肖頓的投票前夜是與維 州州長安德魯蘇在墨爾本酒 吧喝啤酒，而莫里森在跑了 三個州造訪了五個搖擺選 區，把旋風式拉票進行到了 最後一刻。 這與 2016 年美國大選前 夕遙相呼應：當時克林頓夫 人選擇與前總統奧巴馬、美 國搖滾歌手布魯斯•斯普林 斯汀和喬恩•邦•喬維共 度，而特朗普跑了五個州拉 票，還在密歇根州舉行了午 夜集會，這是一個關鍵的搖 擺州。 為了紀念前總理霍克 ——他在投票日的兩天前去 世——肖頓選擇在這位已故 領導人最喜歡的酒吧之一
—— 墨 爾 本 Carlton 的 John Curtin Hotel 喝酒。 維州州長安德魯斯和前 州長布拉克斯也來了。三個 人一起喝了“霍克的白啤 酒”，向他致敬。 與此同時，莫里森堅持 到最後一刻的努力獲得了回 報，聯盟黨贏下了這場本不 可能贏的選舉。 聯盟黨追踪了 20 個搖擺 選區，並針對這些選區推出 了量身定制的戰略。 一位自由黨消息人士告 訴《悉尼晨鋒報》：“在搖 擺選區，我們始終領先，選 情正在向我們傾斜。” 莫里森在競選結束前七 次造訪塔州，昆州的 Longman 和 Bribie Island 也成為目 標。莫里森感激“安靜的澳 洲人”幫助他取得了“奇 蹟”。 “他們有自己的夢想， 有抱負，有工作，他們當學
徒，創業，遇見夢中情人， 結婚成家，買房，努力工作 好為孩子提供最好的生活， 為退休存錢。正是這些安靜 的澳洲人贏得了今晚的偉大 勝利。今晚屬於每一個指望 政府把他們放在首位的澳洲 人。”就像特朗普一樣，選 前民調一直唱衰莫里森，而 博彩機構 Sportsbet 也對工黨 獲勝充滿信心。 特朗普在周日致電莫里 森表示祝賀，並告訴莫里 森，他早已料到這個結果。 “他熱烈祝賀我了，並對結 果非常滿意。”莫里森告訴 《每日電訊報》，他說他一 直都認為結果會是這樣。 “我們已經建立了良好 的關係，我們都很期待未來 三年我將穩定地擔任總理。 我們也談到了這一點，我很 期待在今年晚些時候訪美， 不過我們肯定會在 G20（領 導人峰會）上碰面的。”
什麼應該做，什麼不該做 了。第一，他們已經有自己 獨立思考的能力了，不需要 再聽我指揮。第二，我也不 想這麼做了，是時候讓他們 真正地長大成人了。我覺得 每個人，都要自己來決定自 己的生命軌跡，我已經教會 了他們如何獨立思考的能 力，其餘的就交給他們自己 去判斷，去選擇，然後承擔 自己的選擇。” 心無旁騖 全力備戰 在今年五月即將舉行的 澳洲聯邦大選中，廖嬋娥被 聯邦自由黨推舉為 Chisholm 選區眾議員候選人，並成為 澳洲議會史上首位女性華裔 聯邦眾議員。多年來 Gladys 服務華人社區的傑出成績相 信是大家有目共睹的。 廖嬋娥可以熟練運用中 文、廣東話、英文表達選民 訴求，多次在重大政界、商 界、華人社團活動上為總 理、部長們做現場翻譯。她 能用準確的語言與選民溝通 並傳達需求，在議會和政府 中為選民爭取利益。相信廖 嬋娥當選聯邦眾議員之後， 澳大利亞華裔的聲音一定能 被更準確、更有效地傳遞至 政府核心並得到重視。
勝選不是天上掉餡餅 莫里森是這樣打動中間派選民的
（本報訊）澳大利亞選 舉委員會的最新更新顯示， 自 由 黨 候 選 人 廖 嬋 娥 （Gladys Liu）取得了墨爾本 東部席位 Chisholm 的勝利。 廖嬋娥也因此成為澳大利亞 史上聯邦眾議院的首位華裔 女議員。 廖 嬋 娥 以 964 票 領 先 工 黨 候 選 人 楊 千 慧 （Jennifer Yang），她在 Chisholm 的勝 利意味著，聯盟黨看上去得 到了在 151 席的議會組成多 數 黨 政 府 所 需 要 的 76 個 席 位。 位於墨爾本東南區的 Chisholm 選區，原本是由前 自 由 黨 議 員 班 克 斯 （Julia Banks） 持 有 的 一 個 搖 擺 選 區，涵蓋了 Box Hill、Blackburn、 Nunawading、 Burwood、 Ashwood 及 Surrey Hills、 Forest Hill、 Mount Waverley 和 Glen Waverley 的 部 分 地 區 。 這 裡 住 有 26509 名母語為普通話人士，同時 住有 10044 名母語為廣東話 人士。 兩位華裔女性候選人分 別代表兩大主要黨派競爭該 席位，在今年大選期間持續 引發話題，也備受澳大利亞 選民關注。 廖嬋娥 2016 年作為選舉 工作人員助選時曾經反對 “安全學校計劃”以及同性 婚姻合法化公投，並在當時 告訴《衛報》，華人認為這 些問題是“荒謬的垃圾”。 但她這次澄清，自己只是在 復述“華人社區一些成員」 的說法，而非表達她自己的 理念。“我堅決支持整個社 區的平等。”她說。 廖嬋娥：從政，是回饋 社會的最佳方式 從維州州長辦公室華人 事務主任，到自由黨華人會 創會主席；從自由黨多元文 化支部創會會長，到成為
（本報訊）自由黨分析師表示，莫里森 （Scott Morrison）令人驚嘆的競選勝利得益於他能 夠聽取澳洲中間派選民的願望，跨越大都市和鄉鎮 之間的鴻溝，以及在採礦業與非採礦業利益之爭中 間開闢出一條航道。 他們還認為，莫里森是一個更高明的推銷員， 他的攻擊更加簡單直接，而肖頓則被一大堆政策議 程縛住了手腳，這些政策往往會相互模糊焦點，而 且很容易轉向階級戰。 資深自由黨策略師莫里斯（Grahame Morris） 曾任前總理霍華德（John Howard）的幕僚長，他 表示，任何覺得靠政策能夠贏得選舉的主張都是 “瘋狂的論調”。 “[雄心勃勃的]工黨計劃讓聯盟黨每天都可以 大力攻擊‘你們負擔不起的肖頓’，”他說，“澳 洲中間選民的心情是，儘管他們有點看夠了聯盟 黨，但他們喜歡莫里森，並對肖頓感到不安。如果 中間選民全都是這樣的心情，那只要你展開一場良 好的競選活動，就可以得到這個結果。” 莫里斯最後說，“在這次大選中，信息傳遞者 的力量比信息更強大。” 他表示，工黨也低估了“負扣稅和資本利得稅 的變化引起人們對房價下跌擔憂，與中間選民的願 望相悖”的問題。他認為工黨以後再也不敢提出住 房政策改革的主張了。 自由黨陣營的一位高層權力掮客表示，該黨一 直在努力爭取吸引大都市外郊和鄉鎮選區，同時遏 制富裕地區所謂的“藍綠色”選民的流失，這些選 民在社會和環境方面的觀念都很進步，但卻被工黨 的經濟政策嚇跑了。 “但莫里森能夠跨越兩者，”消息人士說， “他能夠同時吸引昆州喜歡煤礦的人以及那些更喜 歡可再生能源的人。他牢牢鎖定了選舉幾盤，但更 進步的選民也不會把他視為（前總理）艾伯特 （Tony Abbott）那樣的老頑固。” 消息人士補充說，莫里森成功地化用了前總理 孟席斯“被遺忘的人們”和霍華德“工薪階層”概 念，提出了“安靜的澳洲人”的說法。 前維州自由黨主席克羅格（Michael Kroger） 說：“莫里森的天才在於將重點放在工薪中產階級 以及退休人員身上。他吸引了抱負的家庭和選民。 肖頓看起來固執於征稅，而直覺上，人們會認 為， ‘有什麼證據證明這傢伙知道如何發展經 濟？’” 前工黨競選策略師霍克（Bruce Hawker）說， 無論誰領導工黨都必須“比黨更大，因為澳洲社會 裡始終會有一大群人擔心工黨政府將過度代表工會 利益” 。 “因此，工黨黨魁必須是一個可以說，‘我會 做出重大決定，並負起責任’的人。” 霍克說，工黨也必須小心自己的言論。“向把 資金轉移到海外的跨國公司發出強硬信息是一回 事，但把退休人員說成不值得獲得稅惠的人群又是 另一回事了。” “我認為部分原因在於，工黨提出的稅收措 施......對於選民來說，要一次性接受和消化太難 了。這讓聯盟黨更容易發動負面攻擊。”霍克說。 一位工黨高級官員說：“在礦業繁榮之後，原本賺高 薪的人現在也感覺到經濟壓力。一旦這些人感到在經濟上 與工黨脫節，就會傾向於投票選擇社會保守派。” 霍華德說，肖頓採用“階級戰爭”的論調犯下了一個 “可怕的錯誤”。 “我們對這個國家感到自豪的一個原因就在於，我們 不受階級的驅使。我們對所有人平等相待，”他說，“我 們從英國人那裡繼承了許多美好的事物，但我們沒有繼承 他們的階級區分。”
鮑文宣佈競選工黨黨魁 老將阿爾巴尼斯穩了？ （本報訊）在今年的工 黨選舉中提出不受歡迎政策 的男人——鮑文周二宣佈競 選工黨黨魁，他的對手是老 將阿爾巴尼斯。 周二早上，鮑文在西悉 尼舉行的新聞發布會上宣布 他將競選反對黨黨魁。46 歲 的鮑文原本是肖頓的影子財 相，與工黨的負扣稅政策和 紅利抵免政策密切相關。 鮑文的參選是繼普莉貝 絲在周末決定參選，但周一 下午又突然改變主意退賽之 後。據悉工黨左派決定全力 支持阿爾巴尼斯，可能因此 “勸退”普莉貝絲。 “現在不是時候，”普 莉貝絲說，並提到了自己還 有照顧家庭的責任。 阿爾巴尼斯現在是成為 工黨黨魁的種子選手，他在 2013 年時曾輸給肖頓。 阿爾巴尼斯表示，工黨 確實需要重新制定政策。 “有些問題需要重新審 視，”他在周一晚澳廣的 7.30 欄目中說，“如果我當 選為工黨領袖，我不會自己 製定政策，而是會跟黨團討 論，諮詢意見。” 其他可能的競爭者包括
前國防事務發言人費吉賓以 及金融事務發言人查爾默 斯。 上周六晚，肖頓發現自 己導致工黨遭受了災難性的 失敗之後立即辭去了工黨領 袖之職。由於工黨幾乎贏得 了 自 2016 年 以 來 的 所 有 民 調，因此這次失敗尤為讓人 震驚。 聯盟黨贏得了連任，而 且已經取得多數席位。 56 歲的阿爾巴尼斯被人 們親切地稱作“阿爾博” （Albo），他在周日宣佈競 選黨魁。 他是被單親媽媽瑪麗安 娜撫養長大的，他已故的母 親生前是一名領取撫恤金的 殘疾人士，他從小在社會保 障房裡長大，十幾歲時就開 始當報童掙錢。“我知道人 生有多麼艱難。”他說， “我這個人，所見即所得。 我可能有點不修邊幅，但我 覺得澳洲人並不想要一個只 會誇誇其談的人。” 今年 1 月，阿爾巴尼斯 發表聲明宣佈與結髮 30 年的 妻子、前新州副州長特布特 （Carmel Tebutt） 已 經 分 居。阿爾巴尼斯表示自己
“非常悲傷”，但婚姻破裂 “與第三者無關”，而他們 也將繼續共同撫養 18 歲的兒 子內森（Nathan）。 格里菲斯大學政治講師 威廉姆斯博士表示，阿爾巴 尼斯更有可能贏得普通工黨 黨員的支持，正如他在 2013 年 10 月與肖頓的領導權競爭 中做到的那樣。 威廉姆斯博士說，阿爾 巴尼斯的人生經歷對普通工 黨黨員更有吸引力，他們希 望新的黨魁能夠重新與藍領 工人建立聯繫，這些工人在 周末的選區中拋棄了工黨。 他表示，普莉貝絲顯然 無法贏回昆州那些拋棄工黨 的藍領工人，但阿爾巴尼斯 可能會把他們都喊回來。 特立獨行的昆州中立議 員卡特（Bob Katter）也認同 這點，他說阿爾巴尼斯會成 為一個很好的工黨領袖。這 位昆州北部的保守黨議員 說，阿爾巴尼斯能夠讓“普 通人”感到放鬆，而且十分 了解昆州經濟。卡特說， 2017 年阿爾巴尼斯曾經造訪 過 他 的 選 區 Kennedy， 讓 他 留下了深刻印象。
莫里森勝選效應杠杠的 這些地區房價有望飆升 4 萬 （本報訊）根據房地產 專家的說法，聯盟黨政府的 意外連任有助於悉尼和墨爾 本之外的城市的平價郊區房 價在明年獲得增長。 Your Property Your Wealth 買 家 代 理 人 沃 爾 什 （Daniel Walsh）表示，選民 拒絕了工黨的負扣稅和資本 利得稅改革已經刺激了對房 地產的信心。 布里斯班將受益最多， 明年價格將飆升 4％至 6％， 其次是阿德萊德和 Geelong， 預計將增加 3％至 5％。 擁有高租金收益的經濟 實惠的郊區將是未來 12 個月 內最大的受益者。 沃爾什告訴澳大利亞 《每日郵報》：“就在今 天，我們的詢問量大幅增加 了。”他表示，經濟信心有 望反彈，“現在這些關於負
11-20°C
4-21°C
扣稅的瘋狂政策將不會出現 了”。 CoreLogic 數據顯示，過 去一年，布里斯班的房價中 位 數 下 跌 了 1.8％ ， 至 532, 308 元。 沃爾什表示，目前售價 在 35 萬元至 65 萬元之間的房 屋在明年可能會增加 4％至 6％，這可能會使房價上漲接 近 4 萬元。 在昆州州府，買家可以 在 CBD 以 北 9 公 里 處 的 Chermside 購 買 房 屋 ， 僅 需 60 萬元。 沃爾什說，我們現在看 到布里斯班是食物鏈中的佼 佼者。“與工資相比，這裡 的房價最實惠，而且還有增 長空間。這就是為什麼我們 相信，在未來三到五年內， 布里斯班會成為最火爆的市 場。”
投資者和帶小孩的家庭 對有後院的獨立屋的需求會 激增，公寓的需求不會。 “布里斯班的首置業者 基本上都想找帶土地的獨立 屋，以及價格合理的地 方。”他說，“投資者將追 求收益率，也喜歡靠近交通 和基礎設施等服務，距離 CBD 15 至 45 公里。” 在昆州，首置業者可以 獲得 7,175 元的印花稅折扣。 在新州，首置業者購買 65 萬元以下的房產，可以免 除印花稅，而在維州，購買 60 萬以下房產可以豁免印花 稅。 總理莫里森選前承諾拿 出 5 億元，由納稅人提供貸 款，為首置業者湊夠 20%的 首付，買家實際上只需拿出 5%的現金。
15-25°C 15-25°C 10-20°C
6-22°C
23-33°C