澳洲日报Daily Chinese Herald 20190518

農曆戊戌年 四月十四﹐十五﹐十六 總號﹕68090

TEL: (02) 9281 2988 info@1688.com.au

Sat﹐Sun﹐Mon 18,19,20 May 2019

售價:

安平匯兌 澳幣人民幣 雙向匯款之家

網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266

TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT

$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)

更強勁的經濟是切實實現我黨國策藍圖的基石 1. 五年之內創造125萬個就業崗位 2. 保持預算盈餘，減少國家債務 3. 為家庭及小型企業減稅 4. 保證增加中小學、醫院、道路項目的政府撥款 5. 守護邊境，保護澳大利亞國民的安全

BUILDING OUR ECONOMY. SECURING YOUR FUTURE. 由澳大利亞自由黨(Liberal Party of Australia) A. Hirst 授權，地址：Corner of Blackall and Macquarie Streets, Barton, ACT, 2600

平價

選擇安平匯兌

Daily Chinese Herald

實現匯兌理想

澳洲日報

安全

Daily Chinese Herald

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

89 年傳奇落幕 曾對中國留學生有大恩 （本報訊）周四中午， 澳大利亞工黨前總理鮑勃• 霍克（Bob Hawke）在親人的 環 繞 下 安 詳 辭 世 ， 享 年 89 歲。全澳民眾深情懷念這位 傳奇人物。在 1989 年 6 月的 天安門事件之後，霍克延長 了所有在澳中國留學生的簽 證期限，後又授予他們永久 居留權。 霍克是澳大利亞第 23 屆 總理，也是澳大利亞最偉大 的總理之一，他從未向公眾 隱瞞過自己人生的高峰和低 谷——而澳大利亞人也因此 而深愛著他。 這位工黨傳奇人物因其 灑脫不羈的性格和比人生更

加廣闊的胸襟而深受愛戴， 給這個國家心靈留下了不可 磨滅的印記。 當他想到愛女正在與毒 癮搏鬥時，他在電視攝像機 前流下了熱淚；當他與中國 留學生一起紀念天安門事件 的受害者時，他再次動情地 哭泣。 他在公開承認自己對第 一任妻子海澤爾（Hazel）不 忠時依舊坦誠，並最終者最 終與他的傳記作家布朗什• 達 爾 帕 格 特 （Blanche d'Alpuget）結婚。 霍克也以他的幽默感和 機智，以及他對啤酒的熱愛 而聞名，他在牛津大學就讀

時曾在 11 秒內喝光了一大杯 啤酒，創下吉尼斯世界記 錄。但酒精傷害了他的家庭 生活，促使霍克在 1980 年於 澳洲總工會（ACTU）任職期 間戒酒，成為總理後，他吹 噓自己在最高職位上“從沒 碰過一滴酒”。 1989 年 ， 他 在 接 受 電 視 採訪時承認對妻子海澤爾不 忠。經過 33 年的婚姻，霍克 與海澤爾在 1995 年離婚，同 年，他與達爾帕格特結婚。 儘管這位前總理在面對 人生時也曾有過許多掙扎， 但他從未失去過讓他如此深 受澳大利亞人喜愛的特質 ——他的魅力，他慷慨的人

格。

霍克在政治上的成就部 分歸功於他高超的管理技 巧，以及贏得澳大利亞人民 喜愛的能力。 霍克在任時創造了 Medicare，澳大利亞第一個經濟實 惠 的 全 民 醫 保 制 度 。 1983 年，霍克政府讓澳幣匯率在 全球貨幣市場上自由浮動， 此前，澳幣的價值取決於其 他國家，首先是英國，然後 是美國。霍克不僅為澳大利 亞經濟做出巨大貢獻，而且 還是女性的代言人。霍克政 府推出了《1984 年性別歧視 法》，保護婦女免受歧視。 這項法律也禁止僱主基於性 別、婚姻狀況、是否懷孕或 是否有可能懷孕而歧視女性 求職者和女性員工。

霍克甚至給了澳大利亞 一首新的國歌——至今仍在 傳唱。 他的離開讓全澳陷入悲 痛。他的遺孀達爾帕格特周 四表示：“今天我們失去了 鮑勃•霍克，一個偉大的澳 大利亞人——許多人會說， 他是戰後時代最偉大的澳大 利 亞 人...... 鮑 勃 深 受 他 的 家 人、以及許多朋友和同事的 喜愛。我們會十分懷念 他。”幾乎沒有人會質疑這 種說法。 工 黨 黨 魁 肖 頓 （Bill Shorten）表 示： “工 黨 向 他 最偉大的兒子致敬。全球各 地的澳大利亞人都會記得並 敬重這個男人，他為個國家 和他深切關心的人們付出了 太多的代價。願他安息。”

肖頓周五本應前往布里 斯班搖擺選區競選，但因霍 克去世，這些計劃被取消， 肖頓改為在悉尼舉辦活動， 然後在下午返回墨爾本。據 悉他的競選團隊都“悲痛不 已但保持專注”。工黨消息 人士稱，霍克的遺孀希望肖 頓能夠繼續競選並努力獲勝 —— 因 為 這 也 是 霍 克 的 心 願。 現任總理莫里森表示： “霍克是一位偉大的澳大利 亞人，超越了政治。我們都 會銘記他，我想，他與澳大 利亞民眾心連心，最能夠反 映出他是一個什麼樣的 人。”莫里森表示，他會在 周五晚些時候“舉杯向霍克 致敬”。

華人選票力量改寫澳洲政局 多元文化選區成兵家必爭之地 （本報訊）在上次聯邦 大選中發生了一件不同尋常 的事情，但人們直到選舉結 果公佈之後才意識到它的重 要性。 專家們研究了選舉數 據，注意到在擁有大量華人 選民的選區中，對少數黨 派，特別是宗教黨派的支持 發生了重大轉變。 悉尼科技大學名譽教授 賈庫博維（Andrew Jakubowicz）表示，這一有趣的現象 使政黨認識到了移民群體選 澳洲工黨的傳奇前總理霍克於周四逝世， 澳洲工黨的傳奇前總理霍克於周四逝世 ，享年 89 歲 票的力量。 華人選票的影響力現在 被 認 為 是 促 使 班 克 斯 （Julia Banks）在上次大選中成功奪 下 Chisholm 選 區 的 關 鍵 ， 這 是自由黨從工黨手中搶到的 （本報訊）政治專家和 的網友寫道：“我真喜歡霍 他 先 跟 我 說 ‘ 霍 克 去 世 了 唯一席位，更重要的是，它 工黨支持者表示，工黨傳奇 克這麼會抓時機，這是他給 ’，然後停頓了一會，又說 幫助聯盟黨以一席優勢組成 多數政府。 ‘這對我們不利’。” 前 總 理 霍 克 （Bob Hawke） 工黨的最後一份禮物。” 賈庫博維認為，針對當 “無論如何，選情都很 網友 Shifa Mustapha 說： 在距離大選投票只剩下兩天 的時候逝世，是他送給工黨 “馬上就要投票了......今天傳 緊張，而接下來 24 小時它將 地華人選民的強大的社交媒 的最後一件禮物，可以幫助 出霍克的噩耗[愿他安息]在某 被一位澳大利亞最偉大的人 體宣傳，以及抨擊工黨對同 他們贏得大選。霍克於周四 種程度上是完美的時機，蓋 籠 罩 。 工 黨 擁 有 偉 大 的 歷 性婚姻和“安全學校”項目 中午在家人的陪伴下辭世， 過了親聯盟黨的媒體立場。 史，而工黨會重振榮光，對 的立場，推動了對“家庭第 如此一來，他的遺產將繼續 於他們來說，這是‘為霍克 一黨”（Family First）和“澳 享年 89 歲。 做的事’，儘管霍克的身體 洲崛起黨”（Rise Up Austra在 接 受 澳 廣 （ABC） 採 閃耀。” Patrick McGorry 補 充 狀況無法參與助選，但他仍 lia）等保守黨派的支持，這些 訪時，資深記者卡西迪（曾 選票最終又撥給了自由 在 1996 年擔任霍克的新聞秘 說：“霍克的傳球時機真是 是競選活動的一份子。” 周 一 的 Newspoll 表 明 選 黨。。 書）表示，他的老朋友實在 太精準了，簡直可以說是精 這次選戰的負責人之 太會抓 “時機”了。他說， 緻。這正好是澳洲的一個轉 情依然緊張，聯盟黨首輪票 選支持率提高到 39％。但在 一、今年大選中代表自由黨 當你想到這件事，也會想到 折點。” 注意到時機問題的不只 兩黨支持率上，工黨仍然以 爭 奪 Chisholm 的 廖 嬋 娥 這對工黨來說是不平凡的一 是工黨支持者，還有幾位政 51％比 49％領先，其首輪票 （Gladys Liu）在 2016 年告訴 天。 周四，肖頓（Bill Short- 治評論員和記者也討論了它 選 支 持 率 也 略 微 上 升 至 《衛報》，使用微信這樣的 華文平台幫助競選取得了成 37％。 en）在前工黨總理惠特拉姆 將如何影響選舉。 根據周五最新的 Ipsos 民 功。 澳廣政治編輯普羅賓 （Gough Whitlam）發表過著 現在，各黨都在積極爭 名演講“是時候了”的地方 （Andrew Probyn）表示，澳 調，工黨以 51%比 49%領先。 取華人選票，不僅 發表了競選活動中的最後一 大利亞在任時間最長 僅是在 Chisholm， 次 重 要 講 話 ， 然 後 霍 克 的總理逝世，將改變 還 有 新 州 的 Banks （Bob Hawke） 逝 世 的 消 息 競 選 活 動 並 “ 極 大 和 Reid 等 重 要 選 傳出，讓人感覺到一種時間 地”影響選舉。 區，這些選區都有 第九台政治編輯 上的巧合。 大量華人。 而霍克生前的最後一次 烏 爾 曼 （Chris Uhl華人選票的崛 公開露面，是為肖頓及其競 mann）表示，工黨的 起 影子內閣部長告訴 選團隊背書。 過去，人們總 工黨選民也很快發現了 他，他擔心霍克的離 是認為華人對政治 這點，多次發佈關於霍克逝 世對競選不利。“其 霍克生前最後一次公開露面就是為 活動並不積極，但 實我昨晚給一名影子 世時間的推文。 肖頓及其競選團隊背書 一 名 叫 做 Blair Williams 內閣部長打了電話，

選前民調顯示兩黨選情緊繃 但霍克逝世或已助工黨勝選

歡迎提出您的意見 《2019-20 運營計劃、預算與費用和收費草案》現在正在公示，將於 2019 年 5 月 31 日星期五 下午 5 點截止。該草案概述了我們將在未來一年內推出哪些項目，以實現《CBCity 2028》中的社 區目標和優先事項。這是一個為期十年的戰略計劃，旨在讓我們的城市繼續蓬勃發展，充滿活力 和腳踏實地。它還提供了創紀錄的 1.01 億元的基本工程投資，以改善整個城市的道路、人行道、公 園、建築和運動場。 如欲了解更多信息，可在 cb.city/haveyoursay 上獲取文件的電子副本，或致電 9707 9000 聯 繫綜合規劃小組（Integrated Planning Team） 。您還可以在我們的九個圖書館與知識中心（Library and Knowledge Centres）或 Bankstown 和 Campsie 的客戶服務中心查看任何紙質副本。 如果您有意發表意見，請在 2019 年 5 月 31 日星期五下午 5 點之前通過以下方式發送書面意 見： •郵寄–地址：The General Manager, City of Canterbury Bankstown, PO Box 8, Bankstown NSW 188 –Attention: Integrated Planning； •電子郵件 council@cbcity.nsw.gov.au；或者 •在線提交 cb.city/haveyoursay 200Bankstown

1688 新聞綱 1688.com.au

微信的興起促使越來越多說 普通話的人士參與了政治活 動，並成為一個重要的政治 戰場。 總理莫里森（Scott Morrison）和工黨領袖肖頓（Bill Shorten） 都 在 微 信 上 開 設 了 賬號並發表文章，微信群可 以容納多達 500 人就澳洲政治 進行辯論。 工黨抱怨微信上充斥著 反工黨的假新聞，涉及“安 全學校”、稅收和難民政 策，甚至向微信的中國母公 司騰訊投訴。 賈庫博維教授表示，華 人投票對新州的影響可能比 其他州更大，因為大多數華 人都住在新州，而一些保守 的宗教黨派在這裡也有更大 的影響力。 “在當代世界，激起種 族主義投票或仇恨言論的詭 計具有非凡和強大的危險效 果，但保守派在上次選舉中 並沒有放棄這種立場。”賈 庫博維教授說，“在一些曾 經被激起過這種情緒的社 區，你可能會看到宗教保守 黨派設法再次吸引人們。” 賈庫博維教授表示，保 守黨也可以通過選擇華裔候 選人來吸引移民選民。 例如，基督教民主黨 （CDP）在 Banks 的候選人是 中國出生的於中國的 Melody Ho。而澳洲聯合黨（UAP） 在 Reid 的候選人是韓國出生 的 Young Han Lee。 在 Barton，有三位來自不 同背景的候選人。自由黨候 選 人 是 尼 泊 爾 出 生 的 Pramej Shrestha，CDP 候選人是印尼 出生的 Sonny Susilo，UAP 候 選人是中國出生的 Ben Liu。 但如果你以為華人的投 票傾向這麼容易預測，那就 錯了。 「他 們 並 沒 有 統 一 的 世 界觀」 澳洲華人可能來自許多 不同國家/地區，而不僅僅是

中國大陸，許多華人此前曾 在台灣、香港、印尼、馬來 西亞和越南生活過。 “華人有很多來源，他 們可能彼此之間並不交往， 也不是只有一種世界觀。” 賈庫博維教授說，“有些人 是保守派，有些人是同性戀 活動家，有些人是基督徒， 反對同性戀者。什麼樣的人 都有。許多中國人擔心，人 們只看他們的外表，就覺得 他們一定有某種觀點。” 但還有很多原因可能會 影響他們的投票傾向。 工黨被認為更加親華 ——但來自香港或台灣等地 的華人可能並不歡迎這點。 家庭關係也很重要，工黨和 自由黨都試圖放寬父母簽證 來吸引華人選民。對種族主 義的態度是另一個因素。 華人影響選舉結果的最 早 的 例 子 是 2007 年 悉 尼 的 Bennelong 選區，前總理霍華 德被選下台，部分原因是因 為會說普通話的陸克文對華 人更有吸引力。但很多華人 也對霍華德關於亞洲人的評 論以及他在 1990 年代對“一 族黨“的癡迷感到憤怒。 Eastwood 居 民 李 先 生 （Justin Li）曾經參加過當年 Bennelong 勝出的工黨候選人 麥秋（Maxine McKew）的競 選活動，他相信華人選票發 揮了重要作用。他說：“你 可以看到 2007 年時華人社區 的投票熱情很高，不過在那 之後他們投給兩黨的比例更 加平均了。” 李 先 生 認 為 ， Bennelong 競選活動是澳洲政壇中充分 了解當地人口統計數據，並 設法針對華人社區進行有效 宣傳的一個最早案例。這包 括將材料翻譯成中文，充分 利用講中文的志願者並獲得 當地社區領袖的支持。 “自那之後，這已經是 兩黨的標準做法了，可當時 完全是新的。”

（本報訊）莫里森趕在投票前夕造訪 了華人選區，為關鍵的搖擺選區拜票，並 表示他熱烈歡迎澳洲最大的貿易夥伴在經 濟上取得的成就。 周三晚，在悉尼 CBD 一場對自由黨 支持者的演講中，莫里森再次提醒華人， 前新州工黨黨魁戴利（Michael Daley）曾 發表過有爭議的言論，稱“擁有博士學位 的”亞洲移民搶走了澳人的工作。 “前新州工黨黨魁不久前才說過，中 國人或亞洲人正在搶走你們的工作，但你 們不會從我這裡聽到這種話。”莫里森告 訴聽眾：“我認為這種說法違背了澳洲移 民制度一直以來的成功，違背了我們澳洲 移民文化的核心” 他 還 抨 擊 反 對 黨 黨 魁 肖 頓 （Bill Shorten）沉默了六天之後，才開口譴責戴 利的言論。這次失言被廣泛認為是導致戴 利在 3 月份的新州選舉中失利的原因。 “澳洲是中國的合作夥伴。這確保了 我們都能從彼此的經濟發展中受益匪 淺。”總理說，“無論是我們的資源部門 還是教育部門，旅遊部門，老年護理，金 融服務…我們經濟的所有這些領域都與我 們從中國看到的繁榮息息相關。” “作為澳洲總理，我想強調的一個觀 點就是，我歡迎——熱烈歡迎中國的經濟 發展和經濟成就。我認為這對我們地區來 說是一件好事，我認為這對澳洲人來說是 一件好事，我認為這對所有生活在我們這 個地區的人來說都是一件好事。” 周一，莫里森不小心把中國稱作澳洲 的“客戶”，引起了華人社區的強烈不滿，包括 Reid 在 內的西悉尼選區的氣氛目前仍很緊張。前外長畢曉普則 立刻提出不同意見，稱澳中兩國是貿易夥伴，有著“深 刻和相互尊重”的關係。 出 席 活 動 的 還 有 移 民 部 長 科 爾 曼 （David Coleman）、Bennelong 議員亞歷山大（John Alexander）和 Reid 候選人馬丁（Fiona Martin），他們都在擁有大量 移民的選區。 莫里森繼續推動他對“澳洲承諾”的看法，他說這 是許多華人被吸引到這個國家的原因。他還談到了澳洲 與中國的關係，宣稱兩國之間的“聯繫遠遠超出了經 濟”，這似乎是為了挽救本周早些時候稱中國為“客 戶”的失言。

我歡迎中國經濟發展！

全澳深情緬懷前總理霍克

莫里森選前呼喚華人選民支持

澳洲日報

澳洲新聞 澳洲新聞

表白

2 2

澳洲日報 Daily Chinese Herald

﹁

﹂

逾 6 萬移民 「黑」 在澳洲 選民質問:什麼時候趕他們走？ （本報訊）黃金海岸吸 的稅收損失，但表示它有檢 引了世界各地的遊客，但這 測逃稅的方法。 “在黑色經濟特別工作 種吸引力有時意味著人們會 組 的 努 力 下 ， ATO 擴 大 了 待得太久。 雖然主要政黨經常談論 數據匹配能力。”一位發言 難民和邊境保護問題，但那 人說，“我們使用廣泛的第 些持合法簽證來澳卻逾期滯 三方數據，小企業基數，來 檢查資產和生活方式是否與 留的人呢？ Moncrieff 選區的居民麥 收入水平相匹配，並使用一 克唐納就像澳廣提出了這個 系列其他指標來識別少報或 問題：“6 萬多個簽證持有 不報收入來逃稅的企業和員 人在澳逾期居留，大部分都 工。” ATO 還 表 示 ， 如 果 雇 在工作，而且大部分不會納 稅，政府打算如何以及何時 主 和 僱 員 沒 有 履 行 納 稅 義 務，可能會受到處罰。 解決這個問題？” 候選人怎麼說？ 那就讓我們來看看吧。 今年大選中，兩黨都提 澳洲有多少 「逾期滯留 出了邊境管制政策，但並不 者」？ 內政部發言人表示，截 具體針對簽證逾期的問題。 至 去 年 6 月 30 日 ， 估 計 有 不過 Moncrieff 的自由國家黨 62,900 人在簽證逾期或者被 候選人貝爾（Angie Bell）在 一份聲明中表示，政府已採 取消簽證後滯留不歸。 發言人說：“絕大多數 取並加強了一系列措施，以 來澳人士都遵守移民法。超 解 決 黑 工 和 僱 主 剝 削 的 問 過 99％的臨時簽證持有者會 題，包括成立多機構聯合的 在簽證到期前離開澳洲。” 特 遣 隊 Taskforce Cadena， 逾 期 居 留 的 人 數 僅 為 為公平工作調查專員提供額 0.2％ 左 右 ， 過 去 五 年 的 總 外的 2010 萬元，用於處理剝 人數在 62,000 至 64,600 之間 削工人的雇主。 波動。 發 言 人 說，持有過期 簽證的人滯留 澳洲期間沒有 工作權。 逃稅 澳洲稅務 局（ATO）沒 有估算過因逾 黃金海岸吸引遊客， 黃金海岸吸引遊客 ， 也吸引了許 期居留而造成 多簽證逾期的 「黑民」 黑民」

V.I.P. 40 周 年 紀 念 慶 為了慶祝周年紀念，我們將為 前 40 個發售特許經營業務者提供高達:

折扣 無限收入 潛質

低入場 成本

既定 顧客網

任意的 假期

請電 Chris 13 26 13 或瀏覽網址 www.viphomeservices.com.au/franchises-for-sale *Conditions apply.$10,000 saving based on $15,000 franchise license fee. Offer valid until 31.12.19 unless otherwise stated.

1688 招工綱 1688living.com

澳洲物業綱 ozhome.com.au

3 3

澳洲日報 Daily Chinese Herald

澳洲日報

Daily Chinese Herald

澳洲新聞 澳洲新聞

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

莫里森攜妻逛悉尼市場為競選造勢 身著黃色背心引來抨擊 （本報訊）莫里森週四 走訪了悉尼市場，試圖在週 六的大選前吸引選民的注意 力——他確實引起了人們的 注意。 週四上午，莫里森和妻 子 Jenny 被拍到走進了悉尼市 場，與當地小販交談，還和 妻子逛商店，甚至還在該市 西部的 Homebush 工廠裡品嘗 農產品。 但讓人側目的是總理的 著裝，而不是他的政策。一 些人批評總理穿高能見度背 心是個錯誤的決定。 這家為餐館和商販提供 水果、蔬菜、農產品、魚類

和其他商品的商業機構要求 客人穿戴安全裝備，這是其 禮儀的一部分。 政客們似乎也不能例 外。反對黨領袖肖頓上月在 市場露面時也穿著背心。 新南威爾士州前州長 Mike Baird 的 前 媒 體 總 監 Imre Salusinszky 在 Twitter 上 批評該制度，稱這個制度應 該有例外。 “看來，無論你在這個 國家多麼強大，你都不能對 低級官員說——‘不，我這 次訪問沒有穿可笑的安全裝 備，’”他週四上午在 twitter 上寫道。

Salusinzky 先生記者，該 政策代表了澳大利亞的“小 官場”。 他說，我可以想像一個 政治家去某個地方可能會受 傷，但如果他的訪問已經準 備了幾周……他說，有時候 認為會發生事故是非常荒謬 的。 莫里森穿過市場的可能 性有多大？那裡有記者和攝 像機在跟著他……什麼樣的 叉車司機會把他撞倒？” Salusinzky 回憶了自己在 競選活動期間的經歷，當時 Baird 的團隊被要求換上安全 裝備，然後在悉尼一個新的

輕軌車站公開露面。 “我們被帶到一個房 間，不只是戴頭盔，不只是 穿一件安全背心，我們還要 穿上工作靴來代替我們的鞋 子。” “讓我感到沮喪的原因 是，我和 Mike Bair 在一起， 他是一個對著裝要求很高的 人，這是需要強調的。” 值得讚揚的是，霍華德 總理就曾經拒絕這一要求， 因為他覺得自己穿這樣的衣 服看起來很傻。我認為今天 的政客們應該效仿。” Salusinzky 表示，這些規 定可能指向一個更大的問

題，即管理當權者的官僚法 律。 “當你給我們的政客穿 上這種可笑的服裝時，這表 明我們是在讓我們的規則驅 動我們。 “有時候一些制度太過 分了。正如我們最近看到 的，為工人制定安全規定是 很重要的。但今天早上的情 況表明這種制度不是一定要 遵守的。 他說，政府官員及其規 則最終總是會獲勝。 今天早上早些時候，莫 里森在市場攤位上四處走 動，試圖在總理競選的最後

悉尼少年刺傷兩名同學和老師 竟然是為了被學校開除 （本報訊）此前，悉尼 西部一所高中發生了一起學 生傷人事件。但是一名學生 刺傷了兩名同學和一名教 師，還拿著刀威脅另一名學 生。這名少年目前因為這起 無端襲擊事件，將面臨至少 四年監禁。 2017 年 2 月 2 日，這名 18 歲的少年背著裝滿武器的背 包 來 到 Bonnyrigg High School。 當時科學課老師 Carolyn

三個學生。那個學生閃開 了。 週 四 ， 法 官 Donna Woodburne 表 示 ， 襲 擊 中 使 用的那把“看起來大得嚇人 的菜刀”是這名少年背包裡 “隱藏”到學校的武器的一 部分，其中包括一把美工 刀、一把剪刀、兩把螺絲刀 和一把切肉刀。 她說，這名少年是在前 一天晚上躺床上的時候想到 隔天要襲擊同學的。“出於 一 些 仍 然 難 以 理 解 的 原 因 ” ， 他 形 成 了 這 樣 一 種 想 法 ： 他 會 在 學 校 裡 刺 傷 別 人 ， 這 樣 他 就 少年被警方逮捕的畫面 會 被 開

Cox 和其他 10 名學生正在教 室裡，她正在打開一扇窗 戶，當其他學生繼續進入教 室時，這個十幾歲的少年從 後面走近她，接著用菜刀從 背後捅了她一刀。 Carolyn Cox 肋骨骨折， 肺部有穿透性損傷。她癱倒 在地，血從後背流了一地。 隨後，這名少年刺傷了 一名女學生的背部和一名男 學生的胸部。他逃離了房 間，在走廊上拿著刀走近第

1688 新聞綱 1688.com.au

除。

Woodburne 法 官 說: “ 我 相信你的解釋，你的計畫是 刺傷一名教師，以及在場的 其他人，目的是被學校開 除，再也不用回來上課 了。” 她表示，這名少年並沒 有針對 Cox 本人，也沒有針 對他刺傷或威脅的其他學 生，但“在決定實施暴力行 為後，你在那天抓住了這樣 做的機會”。 這名少年承認了一項故 意造成嚴重身體傷害的傷人 指控，以及兩項不顧後果造 成實際身體傷害的指控。第 四項使用攻擊性武器進行可 起訴罪行的指控在判刑時被 考慮在內。 Woodburne 法 官 說 ， 這 名少年離開學校之後，在超 市停車場等待警察逮捕他。 當他們沒有這麼做時，他給 警察打了電話，告訴接線員 他刺傷了 3 人。 “我害怕我會再做一 次，我無法控制自己。我不

知道我做了什麼。請幫幫我 ……我不想讓別人死。” 他被逮捕並一直被拘 留，在那裡他完成了 HSC 並 開始了大學課程。 在接受精神科醫生的採 訪時，這名少年表示，他沒 有打算模仿海外的校園屠 殺，他只是希望被開除，因 為他的成績不斷下降，而且 他認為自己受到了校園欺 淩。 在給法庭的一封信中， 這名少年表示，他“深感抱 歉”，並“對自己對受害者 的行為深感懊悔和遺憾”。 Woodburne 法 官 認 為 ， 這名少年不太可能再次犯 罪，但他指出，這個少年的 罪行“令人費解”，“可能 永遠無法完全理解或充分解 釋”。 她判處這名少年至少四 年監禁，最高刑罰為 6 年零 9 個月，全部監禁在少年拘留 所。 這 名 少 年 將 于 2021 年 2 月獲得假釋。

1688 招工綱 1688living.com

階段提升選民對他的印象。 但他的觀點可能讓一些 工人產生了分歧。 週四，當被問及最喜歡 的香菜時，他說，我喜歡香 菜。 他在黎明前抵達悉尼市 場，與市場的小販交談。 肖頓在他為期五周的競 選活動開始時也進行了同樣 的參觀訪問。 Reid 的選民與全國民調

前高漲的趨勢背道而馳，使 得這個席位很容易在週六的 聯邦選舉中出現波動。 在前部長 Craig Laundy 退 休後，自由黨正試圖保住該 席位的 4.7%的選民。 在妻子 Jenny 和自由党候 選人 Fiona Martin 的陪同下， 總理在某個攤位抓起一堆草 藥，並且堅持買單。 他開玩笑說，聯合政府 總是要付帳的。

莫里森穿過過道時受到 了熱烈的歡迎。 一位攤販說，希望你週 六能來。 後來，他停下來在一個 紙箱的背面潦草地寫著“投 自由黨一票”。 莫里森今天將在競選活 動的最後一次重要演講中告 訴澳大利亞人，“現在不是 回頭的時候”。

悉尼老人被自家寵物狗咬死 （本報訊）週四下 午，一名住在悉尼西南部 的老人突然遭到了自己的 寵物狗殘忍襲擊，隨後這 名老人死亡。 警方表示，這名來自 Wilton 的 72 歲老人被自家 的棕色雜種大型犬攻擊之 後，手臂、腿和身體都有 “明顯”的咬傷和撕裂。

她 被 送 往 Liverpool Hospital， 但 傷 情 一 度 惡 化，在接受手術時死亡。 這名老人的丈夫是一 名 74 歲的男子，他在試圖 把狗從妻子身上拖下來時 也遭到襲擊和咬傷。 警方說，他在現場接 受了治療，目前情況穩 定。這對夫婦的兒子也在

場，但沒有受傷。 警方表示，他們相信 這對夫婦還養了其他寵物 狗，這只大型雜交狗已經 養了大約三年了。 來 自 Wollondilly 市 府 的護林員已經抓住了這只 狗，並將為驗屍官準備一 份報告。

悉尼著名沙灘不到兩周再現鯊魚 就在飆網者幾米開外 （本報訊）近日，一段 無人機拍攝的視頻震驚了網 友。這段視頻捕捉到了在世 界上最著名的海灘之一， Bondi Beach 的海上，有一條 灰色護士鯊游到離飆網者只 有幾米遠的地方。 週四上午，這只灰色護 士 鯊 在 悉 尼 Bondi Beach 的 北端海面出沒。 視頻裡可以看到，一名 毫無戒心的女子就在這條鯊 魚旁邊幾米遠的地方，這條

鯊魚看起來有兩米長。 成年護士鯊成年後可以 長到 3.8 米長。這段由無人 機鯊魚應用程式拍攝的視頻 顯示，這條鯊魚當時正向一 群魚遊去。 無人機拍攝視頻 的製作者在 Facebook 上發帖 稱:“我們無法用擴音器聯繫 到水中的人，告訴他們那條 鯊魚就在附近，所以我們聯 繫了救生員。” 後來鯊魚游向坐在衝浪 板上的兩名飆網者的附近，

澳洲物業綱 ozhome.com.au

但是這兩名飆網者似乎沒有 意識到鯊魚就在幾米之外。 在海裡呆了一段時間 後，鯊魚遊得離海岸更遠， 遠離了飆網者和游泳者。 在這條鯊魚出現不到兩 周前，當時也有另一條灰色 護士鯊，或者可能是同一 條 ， 在 Bondi Beach 的 海 裡 被同一架無人機捕獲。 有人看到這條鯊魚跟著 一群三文魚，然後徑直向一 名游泳者遊去。

澳洲日報 Daily Chinese Herald

澳洲日報

Daily Chinese Herald

4 4

澳洲新聞

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

澳洲新聞

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

這些悉尼郊區成為換小房買家的新寵 沒有獨立浴室的公寓在悉尼同樣搶手 抄底買家不斷入場收割

（本報訊）這是房地產 市場蓬勃發展的一個領域： 想要換小房的買家出售自己 的大型家庭住宅，轉而購買 靠近港口、城市或海灘的小 型住宅。 而且，人們對小型住宅

熱點地區的興趣再度高漲起 來，比如位於北岸下游的 Kirribilli、McMahons Point 和 Milsons Point； 位 於 東 區 的 Potts Point、 Double Bay 和 Rose Bay； 以 及 位 於 悉 尼 CBD 的北端。

（本報訊）週三晚間，悉尼不斷減少的房地產 庫存又少了一套，抄底購房者的競爭購買將 Rushcutters Bay 一 套 沒 有 浴 室 的 單 間 公 寓 價 格 推 高 近 50%，高於 20 萬元的指導價格。 位於 Roslyn Street 12/61-67 號的這套 26 平方米 的單間公寓在一場現場拍賣中以 28.4 萬元的價格售 出，這套房子吸引了 24 名註冊競標者，其中 10 人是 當晚第一次出現並註冊的。 這處房產的起拍價為 18 萬元，最終價格被推 高，超過了 22 萬元的底價。在價格到達 24 萬元之 後，兩名競標者展開了激烈的角逐，一名男子以 2000 元的價格遞增，另一名女子以 500 元的價格遞 增。這名男子以公司的名義購買了這套三角形的公 寓，公寓裡還有一間 1.8 平方米的小廚房，只有一間 共用浴室。 拍賣商 James Pratt 說:“這迫使那些尋找低價房 子的人不得不展開競爭。” Pratt 表示，這是此類房產有史以來賣的最貴的 一次。此前的最高紀錄是 27.9 萬元。 SQM Research 董事總經理 Louis Christopher 上 周表示，儘管一些評論人士已將墨爾本市場疲軟稱 為低谷，但導致東海岸經濟放緩的悉尼市場似乎已 接近觸底。 SQM 資料顯示，4 月份悉尼待售房屋數量從 3 月份的 37813 套下降 11.1%，至 33610 套，僅比上年 同期水準高出 0.7%。相比之下，墨爾本的新屋數量 仍比去年同期增長 18.2%。 這些數位只反映了一個月的情況。Louis Christopher 本周表示，4 月份可能受到復活節和澳新軍團 假期的影響，一旦 5 月份的資料出爐，新屋數量可 能再次上升。然而，它確實指向了新南威爾士州首 府的穩定。 Christopher 表示:“如果悉尼的新屋數量開始見 頂，那可能是一個信號，表明我們正在接近本輪低 迷時期的底部。” 其他報導顯示，悉尼房市還有很長的路要走。 Domain Group 追蹤的資料顯示，悉尼公寓上市平均 天數已從去年 4 月的 60 天增至 89 天。 即便如此，4 月份的資料確實較 3 月份略有改 善，3 月份悉尼住宅市場的平均銷售天數為 93 天。 這套公寓距離 Kings Cross Station 有 400 米，在週三的 拍賣前，來自悉尼北部 Raine & Horne 的銷售經紀人 Harrison Wright 說，這是一宗已故的房地產交易，已經獲得了 翻修和增加一間浴室的規劃許可。

加入這些城市行列的還 有新的空巢城市中心，如 Bayview、 Dee Why、 Frenchs Forest 和 北 部 海 灘 上 的 Collaroy； 內 西 部 的 Balmain、 Birchgrove 和 Drummoyne； 南部的 Cronulla；最近到達的 是 Barangaroo。 房地產評估公司 Herron Todd White 悉 尼 住 宅 主 管 Shaun Thomas 表示:“換小房

的買家正在尋找靠近港口、 海灘或城市中心、設施齊 全、靠近火車站或渡輪的房 產。他們希望在這些地區建 造規模較小、維修費用較低 的房屋，而這一需求意味著 這些地區的房價會繼續保持 良好的水準。” “除了北岸下游的傳統 小住宅熱點地區，我們現在 看 到 像 Cronulla 這 樣 的 郊 區

也變得越來越受歡迎，因為 在這個地方的濱水區附近， 有很多為換小房市場而量身 定制的建築。這裡去年有一 套小型住宅以 750 萬元的創紀 錄價格賣給了一位換小房的 買家。” 買 家 經 紀 人 Janet Kayes 遇到了很多年紀較大的買 家。他們選擇賣掉自己的大 房子，而後在 Kirribilli、Mc-

悉尼青少年犯罪行為增多 連警察都遭到威脅 （本報訊）近日，警方 報告了上週一起暴亂事件。 這起暴亂事件牽扯了上百名 青少年。他們在酒精和毒品 的影響下進行了一系列的犯 罪活動，他們對悉尼郊區的 居民構成了威脅。 上週末，一群青少年喝 得爛醉，在悉尼北部海灘的 街道上遊蕩，他們的父母不 得不去接他們。 北部海灘警區指揮官 Dave Darcy 非 常 關 注 這 個 問 題，他給當地學校的校長們 寫了一封信，請求他們和家 長控制孩子的行為。 “這個地區的年輕人的 行為已經明顯惡化。他在信 中寫道:“當地學校 13 歲至 18 歲的青少年整夜都在外面， 他們喝得酩酊大醉，服用非 法藥物和處方藥。” 他們對社區民眾、公車 司機和警察做出了憤怒和挑 釁的反應。 甚至在有些情況下，這 些青少年的行為已經從問題 升級為犯罪。包括警察在內 的人們正在遭受這些青少年 的襲擊。 “我也對這種自由的放 縱感到驚訝，尤其是那些 13、14 歲的孩子，他們在午 夜的時候喝酒或許和吸毒， 然後在街上遊蕩。” Darcy 說，警察們用相機 拍下了孩子們行為不當的鏡 頭。

1688 新聞綱 1688.com.au

他寫道:“我看過這段視 頻 ， 即 使 當 了 30 多 年 的 警 察，我也發現一些年輕人走 上街頭時所表現出的憤怒和 攻擊性尤其令人反感。” “我們需要讓青少年們 知道，我們監測犯罪分子的 能力已經顯著提高，他們會 被警察發現並追究責任。” Darcy 表示，涉案青少年 都 是 通 過 Facebook 互 相 交 流 的。 一位元政府消息人士表 示，2019 年該地區有 25 起學 校開除學生，是去年的 5 倍。 新南威爾士州教育部表 示，在過去兩年中，北部海 灘的退學率和停學率是“一 致的”。 5 月 4 日晚 11:30 左右，在 北部海灘 Warriewood 的一家 麥當勞餐廳外，一場涉及 150 名青少年的惡性鬥毆發生。 警 方不得 不使用 辣椒噴 霧才能 制服一 些捲入 鬥毆的 孩子。 一 名目擊 者稱， 鬥毆一 開始是 兩名女

孩發生爭執，接著就有更多 人參與進來打鬥。 “太瘋狂了，很多人都 喝醉了……我想大概有 7 個女 孩被噴了辣椒噴霧。家長們 拿著水瓶跑進來給孩子洗眼 睛，”目擊者說。 今年 3 月，一名不當班的 警官在北部海灘上被捲入一 場激烈的街頭鬥毆，三名男 孩被銬上手銬帶走。 在 Newport，一群路人試 圖結束一場男孩間的打鬥， 隨後他們自己也遭到了襲 擊 。 一 位 元 鄰 居 告 訴 記 者: “女孩們在尖叫，有很多年 輕人在周圍轉來轉去，有些 人穿著校服。” “有人告訴我，一個成 年人介入了，然後孩子們就 開始攻擊他，之後鬥毆升 級。”

警方制服鬥毆的青少年

1688 招工綱 1688living.com

Mahons Point 和 Blues Point 尋 找規模小一些的房子。她說: “ 你 可 以 住 在 Kirribilli 和 Blues Point，然後搭乘渡輪， 穿 過 港 口 ， 到 Circular Quay 的 Dendy 電 影 院 或 者 歌 劇 院，這一切都很美好。” “你離城市這麼近，而 且這些地方也很熱鬧。然後 是 CBD 的 北 端 ， 從 Market Street 往 上 ， 包 括 Rocks, Macquarie Street， 還 包 括 Barangaroo，這些地方現在 非 常 受 歡 迎 。 ” Kirribilli s

Broughton Street 的 一 處 房 產 滿足了所有可能想要換小房 的買家、家庭或希望換新房 子的年輕專業人士的需求。 Belle Property Neutral Bay 的 經紀人 Mark Jackson 表示，他 在該地區接待的每個客戶都 是想換小房子的買家。 他說:“他們通常在更年 輕的時候就開始換小房子， 基本四十多歲就帶著孩子來 到這裡住。他們通常來自北 岸上遊的一個大街區，然後 他們認為大房子很難維護，

所以想要換個小一點的房 子，而且住得離市中心更 近，交通更方便。” “Kirribilli 是所有這些地 區 的 中 心 之 一 —— 好 的 學 校、交通便利、有吃喝玩樂 的地方、東西南北貫通的地 方。”現在新出現的換小房 熱點地區還包括北部海灘的 Bayview，在截至 2019 年 5 月 1 日的 12 個月內，Bayview 的 房產搜索量最多，並在 downsizer.com.au 網站上名列 最受歡迎地區榜首。

英國洲際酒店與華人開發商合作 悉尼唐人街再開高檔酒店 （本報訊）英國酒店集 團洲際酒店集團（IHG）將 與 新 晉 開 發 商 Linzhu Australia.合作，在悉尼唐人街開 設其在澳大利亞的第五家 VOCO 酒店。 這家擁有 301 間客房的 酒 店 名 為 VOCO Sydney Central，將於 2020 年在悉尼 Pitt Street 430 號開業，悉尼 輕軌將有直達這家酒店的出 口 。 VOCO 是 一 個 拉 丁 詞 彙，意思是“邀請”。 這家酒店原本是洲際酒 店集團旗下的一家假日酒 店 ， Linzhu Australia. 認 為 ， 悉 尼 CBD 南 區 需 要 “ 商 務 和休閒旅行者的優質住宿選 擇”，於是改變了方向，轉 向更高檔的 VOCO 品牌。 去年 10 月，洲際酒店集 團在墨爾本中心建造了一座 擁有 252 間客房的酒店，這 是該集團最近一次建造的 VOCO 酒店。 Linzhu Australia 的 董 事 長 Jinwen Lin 說道：“在悉 尼 參 加 VOCO 品 牌 發 佈 會 後，我立刻愛上了這個品 牌。我們很高興能夠為客人 提供高檔、舒適的酒店設 施，為他們提供完整的 VO-

CO 體驗。 “voco 體驗”將提供優 質的床，優質的淋浴，創新 的照明和用戶友好的技術。 客人將享受快速入住和熱門 的地方待遇，以及全天設計 的社交酒吧和休息室。 自去年 6 月推出以來， 該品牌一直在快速成長。除 了悉尼和墨爾本中心，其他 三個澳大利亞的 VOCO 酒店 分 別 位 於 黃 金 海 岸 、 Yarra Valley 和 Hunter Valley。 Linzhu 最初在 Pitt Street 這個地點的規劃草案於 2015 年首次亮相。雖然後來的計 畫有所改變，但其傾斜的屋 頂保留了獨特的“綠色瀑 布”或一系列的懸掛植物。 洲際酒店集團在大洋洲 地區擁有 4 個品牌的 49 家酒

澳洲物業綱 ozhome.com.au

店 ， 並 計 畫 再 開 設 29 家 酒 店。酒店客房的短缺，尤其 是在悉尼，鼓勵了大量的酒 店開發，儘管墨爾本可能存 在潛在的供應過剩。 酒店資料分析師 STR 的 最新資料顯示，在截至今年 4 月的一年裡，墨爾本酒店 客房供應量增長了 4%，但需 求相對沒有變化，入住率下 降 了 3.7 個 百 分 點 ， 至 77.5%。 墨爾本每間可用客房 (RevPAR) 的 收 入 也 下 降 了 6%，至 133.29 元。STR 說， 墨爾本的入住率和每間可用 客房均價均為 2013 年以來的 最低水準，這可能是復活節 假期和澳新軍團日在同一周 導致的。

VOCO 酒店設計圖

5

澳洲日報 Daily Chinese Herald

澳大利亞G&W AUST公司擁有悉尼大學醫學博士為首的高 素質研究團隊，在傳統醫藥精華同現代醫藥科技相結合

廣 告

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

Advertisement

安糖寧膠囊系新一代調節血糖天然藥物，含有 小檗堿（黃柏）和苦瓜甙等十餘種植物藥材有 效成分和鉻、鋅、鎂等微量元素。安糖寧膠囊 能促進胰島β細胞的再生與功能恢復，使胰島 素分泌增加，並改善胰島素的生物敏感性，進 而有效幫助維持血糖的正常水平，並兼有改善 整體健康的作用。安糖寧療效顯著，並具有高 安全性，不會引起低血糖，尤適宜於中老年維 持血糖正常。

的基礎上，彙聚東西方兩種認知力量，潛心研發有關調 理亞健康以及慢性、複雜性、疾病的新一代中成藥和天 然藥物。經二十餘年不懈努力，取得矚目成果。研發出 系列專利新藥，有效幫助解決臨床難題。這些產品的特 點是有效成分明確，有效含量高，穩定可控，療效顯著 ，安全性高，同時服用簡單、方便，因而廣受歡迎。 G&W現代中成藥和天然藥物系列由澳洲GMP標準的大藥 廠生產，質量穩定可靠。

維持健康血脂、膽固醇的好幫手

心血管純天然良藥 心脈通膠囊系維護和改善心血管、心臟和 血壓健康的純天然專利新藥。心脈通膠囊 含有經廣泛長期應用，行之有效的十多種 植物藥材有效成分，包括丹參酮和丹參素 、人參總皂甙、銀杏黃酮和內酯、白藜蘆 醇等，多環節，全方位，協同起效，有效 改善心臟的血循環，維護心血管健康和心 臟功能，維持正常血壓水平。因其療效確 切，安全可靠，廣受讚譽。

悉尼大學鼻敏感專題組費時8 年研究成 功的純天然抗鼻敏感新藥。臨床試驗證 實有效率高達90％，並能顯著減少復發 ，顯示長期療效。這一重大突破，改寫 了過敏性鼻炎“治標不治本”的歷史。 從13種中藥中提取的別敏膠囊經臨床試 驗仔細觀察和15年來數萬計患者使用， 均未見副作用，動物毒理試驗也證明十 分安全。

標本兼治 內外結合 三管齊下 關節炎有好辦法 “風濕百痛靈膠囊和噴霧劑”及“關節要素 膠囊” 彙集東西方最新研究成果之大成， 組成全新的純天然“關節炎治療系列”。三 種藥物各有所長，多環節和全方位的協同作 用，包括內外結合，標本同治，既消腫止痛 ，活血祛瘀，消除關節炎症，又補充關節營 養和微量元素，幫助軟骨再生，修復關節損 傷。多管齊下，從而相得益彰，增強療效， 達到標本兼顧和長治久安的目標。

別敏II膠囊系在別敏膠囊的基礎上研究發 展而成的專門用於過敏性皮炎、濕症、蕁 麻疹、牛皮癬（銀屑病）和各種皮膚搔癢 症的純天然植物藥。十多年數以萬計患者 使用證明其功效卓著，既幫助減輕和消除 症狀，又可減少甚至停止復發，療效持久 ，這是目前的化學藥物所沒有的獨到之處 。別敏II乳霜純天然有效成分，不含化學 藥品和激素。與膠囊聯用，內外兼治，協 同作用，效果更佳。

脂立清膠囊系新一代調節和改善血脂 的純天然植物藥，其含有大家熟悉的 十餘種祛脂中草藥有效成分，包括薑 黃素、茶多酚、三七總皂甙、山楂總 黃酮等。多靶點、多環節協同起效， 調節血脂和膽固醇作用確切，並兼有 良好的養生益壽作用，藥食兩用，安 全性好，可長期服用，是您遠離高血 脂，高膽固醇困擾的好幫手。

免疫回春膠囊含有第3代靈芝孢子粉、冬蟲 夏草、雲芝、銀耳、茯苓等6種最具盛名、 最有效藥用菌菇，加上西洋參、人參、黃芪 、女貞子、兒茶素（綠茶）等其它12味珍貴 藥材的協同作用，有效提高人體免疫力，提 升白細胞，維持和改善正常消化功能，抗脫 髮、促進頭髮生長，寧神安眠，保護肝臟， 協助治療，排毒增效，幫助病後、術後、療 後康復，並改善體虛乏力，抗衰老，保健養 生，強身祛病。

211G&W-list(DCH)

澳洲日報

6

Daily Chinese Herald

澳洲新聞

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

Australian News

維州又發布麻疹健康預警 亞裔遊客染病時到訪墨爾本 （本報訊）據《先驅太 陽報》報道，維州又發布了 一次麻疹健康預警。據了 解，這是因為來自越南的一 名遊客在到訪墨爾本的時候 感染了麻疹。 這名 30 多歲的男子本月

早些時候曾到過墨爾本，並 且 他 曾 到 過 包 括 Coburg、 Mornington、 St Kilda 和 Williamstown 在內的多個地方。 該男子現在一直在越南 的醫院接受治療，據信他在 墨爾本的時候也許就已經感

染了。 5 月 2 日周四早上，男子 搭乘越南航空航班 VN781 來 到墨爾本，當晚，他就來到 了 位 於 Coburg 的 Woodlands Hotel。 據悉，5 月 3 日至 5 月 5

日 ， 男 子 曾 到 過 Mornington Peninsula，留宿在 Mornington 酒店，還曾在 5 月 3 日晚上到 過 Counting House Bar 和 Grill in Mornington。 5 月 5 日至 5 月 6 日，男子 呆 在 了 Quest Serviced Apartments， 5 月 6 日 曾 到 過 位 於 Douglas Pde, Williamstown 的 一家 Priceline 藥店。 5 月 7 日周二早上，男子

在墨爾本機場登上了越南航 空 航 班 VN780， 搭 飛 機 回 到 了越南。這起病例與最近確 診的 4 起維州居民麻疹病例無 關 。 執 行 首 席 衛 生 官 Angie Bone 呼籲民眾，確保他們接 種了麻疹疫苗。 “目前，我們所在的地 區有很多麻疹病毒，包括來 自 South East 和 Southern Asia 的病人，所有出行者都要意

識到這種風險。沒有接種過 疫苗的人感染麻疹的風險最 高，大家需要接種兩劑疫苗 才可以得到全面的保護。” 有關部門發布的健康預 警呼籲維州人要註意相關癥 狀，包括紅疹和發燒，特別 是在過去 7 到 18 天曾到過上 述相關地區的人。 這是今年到目前為止維 州的第 14 例麻疹病例。

墨女發裸照 一周入 1500 元! 稱男友和家人都非常支持

維州又發布麻疹預警

MCG 比賽現場暴力事件不斷 鬧事者或終生不得到場觀賽 （本報訊）據《時代 報》報道，AFL 試圖打擊比 賽中越來越猖獗的醉酒和鬥 毆事件，暴力球迷可能面臨 終生不得現場觀賽的處罰。 AFL 總 經 理 Travis Auld 說：“強硬的懲罰是對社區 居民一個強烈的信號。我認 為，禁止現場觀賽 5 年應該是 最低懲罰。”他還補充說， 暴力程度很高的事件中，球 迷將面臨終生禁止現場觀賽 的懲罰。 “我們在這些問題上的 立場會越來越強硬，我們想 要消滅這類事件，未來我們 不會容忍這種事的發生。” 但 是 AFL 排 除 了 實 施 酒 精禁令的可能，警方稱，這 可能導致球迷在比賽前酗 酒，或者對表現良好的球迷 實施不公平的懲罰。 MCG 總 經 理 Stuart Fox 說：“大家確實喜歡來看比 賽的時候喝點啤酒，我們曾

和一小部分球迷交流過。” Hansen 表 示 ， 大 型 賽 事、夜間賽事以及墨爾本競 爭對手之間的比賽是爆發暴 力事件風險最高的比賽。 就在上周六，MCG 舉行 了 Collingwood 和 Carlton 之間 的比賽，包括一對父子在內 的 4 名男子被控聚眾鬥毆。這 些人已經被禁止在 5 年的時間 內到場觀看比賽。 “這是一個很嚴厲的懲 罰，而我們也不會為此道 歉，如果禁止現場觀賽的時 間還不夠長，還有人繼續鬧 事，我們會把時間延長，這 種暴力事件必須得到阻止。 一直以來，讓我們自豪的 是，我們擁有適合家庭、孩 子和女性的環境。“ Carlton 足 球 俱 樂 部 周 四 下午發布了一份聲明，支持 觀賽禁令的實施，並撤銷了 這些男人的俱樂部會員身 份。

維 州 警 方 指 揮 官 Tim Hansen 對 MCG 外 的 記 者 表 示，這些案例都只是 AFL 比 賽暴力傾向增長的其中一部 分表現。 Hansen 說 ： ” 我 們 當 然 歡迎實施更嚴苛的禁令。因 為我們也對此感到非常擔 憂，本來是墨爾本人非常開 心的時候，但是這些人來看 比賽卻演變成暴力行為。“ 指揮官還指出，警方數 據顯示，比賽中的暴力事件 與酒精和藥物有關，現在甲 基安非他命和可卡因也越來 越普遍。 ”我們自己的數據顯 示，因為酒精相關的行為而 被逮捕或驅逐的球迷越來越 多。“但是 Hansen 還將繼續 支持比賽時提供適量的酒。 Auld 表 示 ， AFL 將 考 慮 實施教育計劃，包括球員和 教練，將反暴力的信息也傳 達給球迷。

（本報訊）據《每日郵 報》報道，一名 19 歲的女子 最近講述了自己一周賺 1500 元的經歷，她利用 Snapchat 將 自己的裸露照片和露骨視頻 發送給訂閱者。 來自墨爾本的米爾斯 （Nykayla Mills）表示，她是 在發現自己入不敷出的時候 決定設立這個賬戶的。米爾 斯現在有 500 多名粉絲，他們 對她提供的服務付費。現在 這名少女有了一份誘人的工 作，訂閱一個月 20 元，兩個 月 35 元，終生訂閱 50 元。 而對於一對一的高端客 戶，米爾斯表示，私人訂閱 者 10 分鐘收費 15 元，半小時 50 元，一小時 100 元。米爾斯 自己是有男朋友的。 米爾斯對《每日郵報》 表示，在鏡頭前工作的時 候，她都是穿著內衣的，這 份工作她每天要做 4 小時左 右。 “我都是在臥室完成 的。” “每個訂閱者看到的都 是一樣的東西，而私人訂閱 者是在 Snapchat 上一對一，我 們會交換照片和視頻，他們 可以提出要求或者問我任何 問題。” 就 在 18 歲 生 日 之 後 不 久，米爾斯表示，她就開始 發送照片給一個朋友，那是 朋友提出的要求。然後她意 識到，可以用這個辦法賺錢 養活自己。

亞裔男醉酒發狂捅死妻子丈母娘 被判終身監禁 30 年不得假釋 （本報訊）據澳洲廣播 公司報道，在昆州遠北部， 一名父親喝醉酒之後捅死了 妻子和丈母娘，現在該父親 被判終身監禁，其中 30 年不 得假釋。 46 歲 的 古 曼 （Balwinder Singh Ghuman） 周 四 早 上 在 凱恩斯法庭被判兩項謀殺罪 名成立。 他還被判蓄意謀殺老丈 人以及非法傷害他的女兒。 這些襲擊發生在 2016 年 3 月 14 日 的 凱 恩 斯 南 部 Gordonvale。 據 了 解 ， 這 家 的 三 代人住在兩棟相鄰的房子 裡。 古 曼 對 謀 殺 43 歲 妻 子 Manjinderjit Ghuman 和丈母娘 Sukhwinder Johal、 蓄 意 謀 殺 75 歲老丈人 Sarwan Johal 以及 傷 害 女 兒 Manraj Singh Ghuman 的罪名表示不成立。 法庭審理中發現，案發

古曼的老丈人

時，古曼一直在喝酒，在一 次家庭爭執之後失去了控 制。 古曼承認他的行為造成 了兩起死亡事件，但在高院 持續一周的審訊中，辯護律 師為其辯解，稱他患有精神 分裂癥，無法形成合理的謀 殺意圖。 在經過一周的審訊並聽 取了數十名目擊者的證詞之 後，檢方 Nathan Crane 了解到 了一段麻煩不斷的婚姻，而 且主要是古曼的酗酒而造成 的。 通過翻譯在法庭講話的 古曼表示，他從印度北部來 到澳洲是為了過上好日子。 但是，古曼很快進入了 一段被安排的婚姻。按照他 自己的說法，這段婚姻“是 由一半快樂和一半不快樂組 成的”。 法 庭 了 解 到 ， 2007 年 ， 妻 子 Manjinderjit Ghuman 回 到 家 ， 發現古曼喝醉酒在 剪家庭照片。幾年 後還有一次，古曼 曾用一把刀威脅妻 子。 古曼的女兒表 示，父親沒有出席 她的畢業典禮，而 是選擇待在家喝

酒，這導致家裡的氣氛更加 緊張。古曼放棄了出租車司 機的工作，在家人的督促 下，他還回到印度度了假， 在襲擊發生前幾周才回到澳 洲。 3 月 14 日下午，家中的兩 個女人告訴古曼，他們希望 他能離開家，這又導致了爭 執的發生，最終使古曼捅了 妻子 23 刀，包括脖子上、頭 部和胸部。 在家人試圖營救古曼妻 子的時候，他還捅死了丈母 娘，捅傷了老丈人並傷害了 女兒。 法庭稱，古曼之後追著 家人來到了街上，大叫著印 度語，稱要殺掉他們。他還 毆打著自己的胸部，還說自 己是一頭獅子。 古 曼 表 示 ， 2005 年 時 ， 他就出現了精神分裂的癥 狀，10 年後，這種疾病又重 新出現，而且還惡化了。 他對法庭表示，自己堅 信有同性戀上了出租車追 他，而且周圍的人都在討論 他的性生活，而且小舅子還 在臥室裡安裝了攝像機，希 望能拍到性愛錄像。 “就是為了擺脫這種擔 憂，我就開始喝酒。” 古曼稱，3 月 14 日案發那 天，他喝掉了幾乎一瓶伏特

加，襲擊過程中就已經大腦 一片空白。之後的記憶就是 手上有血地來到警局。 法官指出，陪審團需要 考慮的關鍵問題是古曼是否 有殺害家人的意願。 檢方的精神科專家證人 表示，這次的襲擊是受到家 庭爭論和嚴重酗酒影響造成 的。酒精報告顯示，古曼的 酒精含量是法定駕駛限制的 3.5 倍至 5.5 倍。 法官對古曼說：“你的 行為造成了災難性的後果， 不僅對你來說是災難性的， 更重要的是，對你的家人來 說更是災難性的，你讓他們 忍受不可想象的悲痛，你的 行為會對他們產生一生的影 響。” 20 歲 的 女 兒 Manraj 在 法 庭上宣讀了受害者影響聲 明。她表示，希望死的是她 自己，而不是母親和外婆， 那個“自私的男人”奪走了 家人。“我的母親和外婆明 年就看不到我畢業了。而且 我的母親和外婆也無法出席 我的婚禮。” 法官最終決定，古曼因 為兩項謀殺罪而被判終身監 禁、因為一項蓄意謀殺罪而 被判 15 年監禁、非法傷害被 判 2 年監禁，其中 30 年不能 假釋。

莫里森政府承諾為華裔老年人提供 725 萬元的資助 莫里森政府承諾在連任 後配合維州政府的計劃，也 為維州華人社區的老年人提 供 725 億元的資助。 “我們想確保為華人社 區的老年人提供強有力的支 持，而這不能僅僅拿出善 意，還需要投入資源。” Chisholm 的自由黨候選人廖 嬋娥（Gladys Liu）說。 “我們知道認知症影響 到了華人社區的一些老年

人，很高興看到莫里森政府 正在回應他們的需求。”廖 嬋娥說。 Menzies 選區的議員安德 魯斯（Kevin Andrews）說： “來自莫里森政府的這一公 告表明了其對華人社區老年 人需求的明確承諾，以確保 他們得到適當的關懷和支 持。” Deakin 選區的議員蘇卡 爾（Michael Sukkar）也歡迎

這一消息。 “自從上任以來，莫里 森政府已經宣布提供 1 萬個 新的老年人居家護理名額， 並建立了一個老年護理質量 皇家調查委員會，該委員會 將關注老年人遭到虐待和忽 視的問題。”蘇卡爾說。 莫里森政府致力於確保 老年人在晚年得到適當的關 懷和支持，並為他們提供適 當的資源。維州的華裔老年

1688 新聞綱 1688.com.au

人為維州做出了相當大的貢 獻，作為這個州的眾多社區 之一，莫里森政府深深明白 這一點。 自 2017 年 12 月以來，莫 里森政府已經提供了 4 萬個 額外的居家護理名額，總成 本為 22 億元。 莫里森政府負責任的財 政管理和強有力的經濟計 劃，是讓這些項目成為可能 的唯一原因。

所以米爾斯註冊了一個 Snapchat 賬戶，這是想要通過 裸照和暴露視頻賺錢的人一 個非常有吸引力的做法。 “我剛滿 18 歲，住在朋 友家裡的沙發上，受教育程 度也不夠，我要找到一個賺 快錢的辦法，因為我也找不 到任何工作。我把照片賣給 了一個朋友，然後有天晚上 我就決定要賣給其他人。” 米爾斯表示，她提供對 話和鋼管舞、裸照以及私人 的一對一服務。 “這裡面包括很多性玩 具和裸露。我到網上發布一 些內容，讓那些想要私人一 對一服務的人來找我。” 米爾斯表示，她一周可 以賺到 400 元至 1500 元，通常 從工作日的下午 6 點開始。 “賺到 1500 元的情況比 較少，但也是有可能的，主 要取決於我工作多長時間以 及我投入多少努力，這些錢 在很多方面能幫上我。我現 在回到了家，這些錢幫助我 在不用朝九晚五的情況下好 好過日子，我很快要去 TAFE 上學，也可以用來支付那裡 的學費。” 米爾斯稱，大部分粉絲 的年齡在 18 歲至 24 歲，他們 只需要支付每個月的訂閱 費 ， 就 能 看 到 她 的 “Story” 內容。 “如果他們想要一對一 服務，那就是額外的服務 了。我會和他們聊天，我的 訂閱者有很多不一樣的人，

主要是年輕的大學生。” 但也並不是所有人都能 訂閱米爾斯的內容。她表 示，用戶必須私下聯系她， 她會提供信息才能進入她的 私人賬戶。 “你私下聯系我，我給 信息給你，然後你才能進入 我設立的私人賬戶。” 米爾斯表示，她有兩個 Snapchat 賬戶。 “我會選擇訂閱用戶， 如果有不應該出現的人，我 會確保他們看不到我的東 西。Snapchat 其實是不允許銷 售訂閱內容之類的，我接受 銀行轉賬或 paypal。” 米爾斯表示，經常有人 提出想做她的糖爹，但她拒 絕了。 “有人提出過這種想 法，但我從沒有接受過，我 不能做這種事。” 米爾斯不確定是否會停 止這種收入來源，但是她希 望能盡快找到一份工作。 “老實說，我也不太確 定，我會在時機對的時候停 止。但是遲早有一天我會不 做的，在 TAFE 過後，我希望 能找到一份工作。” 米爾斯表示，她的男 友、家人和朋友都非常支持 她做的這件事。“他真的很 棒，他會來看我拍攝照片， 而且非常支持我，我找不到 更好的人了。我的家人也知 道這件事，他們也都盡力支 持我，我真的很幸運。”

米爾斯表示， 米爾斯表示 ，有時候每周能賺到 1500 元

不想為選舉投下一票? 你面臨的後果可能很嚴重! （本報訊）據《每日郵 報》報道，澳洲是世界上為 數不多的強制性投票的國 家。而沒能參與選舉投票的 後果可能比你想象的更嚴 重。 沒有投票的公民可能被 罰款，而沒有支付罰款的人 可能會被取消駕照，甚至強 迫實施社區服務。 在聯邦選舉中，不投票 的罰款是 20 元，但選民可能 面臨更加嚴重的後果。 如果選民沒有支付 20 元 的罰款，可能面臨最高 180 元 的罰款。 如果依然沒有支付這筆 罰款，那麽澳洲選舉委員會 可以將他們告上法庭，強制 繳納罰款。 2016 年 就 發 生 了 這 樣 的 案例。達爾文罪犯 Frank Bost 拒絕投票，最終被下令支付 308 元的費用，這其中包括罰 款和澳洲選舉委員會的訴訟 費用。 澳洲選舉委員會的網站 說：”不支付罰款的人將被 告上法庭，這也許就將導致 他們實施社區服務令或財物 被上交，法庭可能還會采取 其他制裁措施。“ 除此之外，不投票還會 產生更加嚴重的後果。 塔 州 女 子 Emma Louise

1688 招工綱 1688living.com

Pearce 沒有在 2016 年聯邦選舉 中投票，最終被定罪。法庭 判處其罰款 180 元。 根據相關規定，不參與 新州州政府選舉投票的罰款 為 55 元。選民必須在發布罰 款通知的 28 天內繳納罰款， 如果他們不支付罰款的話， 新州財政廳就將介入。財政 廳可以發布罰款通知，將導 致選民駕照或汽車牌照被取 消。 在昆州，不投票的罰款 為 126.15 元。同樣，不繳納罰 款的選民會被采取進一步的 措施，包括吊銷駕照甚至從 工資裡扣錢。 在維州，不投票的罰款 為 81 元，如果 28 天內不繳納 罰款，這個數字就將漲到 106.10 元。 如果選民還是不交罰 款，那麽此事將被提交到 Fines Victoria，該機構可以取 消選民的汽車牌照。 在南澳，不投票的罰款 為 70 元，之後會漲到 125 元。 選民可能會失去駕照、工資 被拿走或被凍結資產。 在西澳，不投票的首犯 將面臨 20 元的罰款，如果此 前有不投票的歷史，這個數 字就將漲到 50 元。 塔州不投票的罰款同樣 也是 20 元。

買了房子還能免費度假

買房還送免費的假期

澳開發商新奇想法吸引註意 （本報訊）據 realestate. com.au 報道，買房子可能是 一件非常有壓力的事情，很 多人買完房子之後都需要去 度個假。 黃金海岸一名開發商想 要緩解這種壓力，他采取的 方式是免費為買家提供一次 假期。 下個月，這名開發商的 兩居室和四居室房屋就要出 售了，成功的買家不僅能拿 到房子的鑰匙，還能收到 5000 元的度假基金。 Ray White Broadbeach 中介 Troy Fitzgerald 與 Conner Malan 一起實施這套房屋 的營銷活動。他說：“冬季

假日我們正在考慮新西蘭或 日本， 買家可以去滑雪， 而夏天的度假可以去巴厘島 或者泰國。這是建築商的主 意，是一個有些創新性的想 法。現在黃金海岸和布里斯 班之間有很多新的開發案進 入市場，所以房地產已經到 了需要依靠創造性的營銷手 段來吸引註意力的程度。” 開 發 商 。 建 築 商 Nick Makin 表示，他希望免費贈 送的假期能在拍賣日當天帶 來一些熱度和競爭。 位於 Albion Ave, Miami 的 20A 和 20B 兩套房屋將於 6 月 15 日 下 午 1 點 舉 行 拍 賣。

自殺不只是精神健康問題

平均每天都有 8 人自殺

專家稱不只是精神健康問題 （本報訊）據《先驅太 陽報》報道，自殺身亡的澳 洲人創下了歷史新高，平均 每天都有 8 人自殺，因此有 機構呼籲，聯邦政府應指派 一名自殺預防部長，來應對 這一問題。 澳洲自殺預防機構提出 了這個想法，還呼籲兩大主 要黨派出臺《聯邦自殺預防 法案》，成立全國自殺預防 辦公室，更好地收集數據。 該機構還提出，希望 Centrelink 的 工 作 人 員 、 金 融顧問、社工、教師及其他 人接受培訓，發現那些有自 殺風險的人。另外，政府應 該制定計劃，培訓工作人員 應對處於危機中的澳洲人。 澳洲自殺預防機構的執 行長莫雷（Nieves Murray） 表示，自殺並不是一個精神 健康問題，數據顯示，患有 精神健康問題的自殺人群還 不到總人數的一半。 ”自殺預防是很復雜的 問題，需要從政府的角度作 為一個整體來解決，因為這 不僅僅是一個健康問題。“ 莫雷認為，想要讓澳洲 人的自殺率降下來，健康系 統以外的工作人員也要接受 培訓，發現那些處於風險中 的人，並了解如何引導人們 去接受幫助。 ”舉例來說，社區中接 觸到處於危機中的居民的人 可能不是醫生或醫院系統的 人，可能是 Centrelink 的工 作人員，但他們沒有接受相 關培訓，無法幫助那些有自

殺想法的人。“ 金融顧問、社工和教育 者都是更有可能與有自殺想 法的人直接接觸的前線工作 者。 MATES in Construction 執 行 長 Jorgen Gullestrap 表 示，自殺通常是一種沖動性 的行為，而預防工作在人們 工作和生活的社區是最有效 的。他所在的慈善組織對 17 萬名建築工人進行了培訓， 指導他們發現那些因為婚姻 破裂、經濟壓力和酗酒而有 自殺風險的人。 ”看醫生的時候，你和 醫 生 相 處 的 時 間 只 有 5、 6 分鐘，但你的同事一整天都 和你在一起，他們能看到你 的行為是否有變化。“ 人們在預防自殺的時候 需要的服務可能與精神健康 並不相關，也許他們需要的 是經濟顧問，或者其他形式 的幫助。 年輕的建築工人自殺的 可能性是其他澳洲男性自殺 的兩倍多。自從 MATES in Construction 成 立 之 後 ， 昆 州建築業的自殺率已經降低 了 7.8%。 去年有超過 6.5 萬名澳 洲人試圖自殺，而實施自殺 的 人 達 到 了 3128 人 ， 這 也 是史上最高的一次數據。 2017 年，自殘成為澳洲 人死因的第 13 名，2016 年 的排名為第 15 名。 如果你需要幫助，請撥 打生命熱線 13 11 14。

日本男偷老板現金到賭場賭博 4 小時內輸光 14 萬元!

（本報訊）據澳洲廣播 公司報道，一名年輕的日本 男子從老板的行李箱裡盜走 14 萬元現金，拿著現金到 墨爾本皇冠賭場賭博，4 個 多小時的時間裡把這些錢輸 了個精光。 去 年 10 月 ， 23 歲 的 Takuro Yanagida 與老板一起 到訪墨爾本，在酒店的時 候，他用一把鑰匙打開了老 板的行李箱。縣法院法官 Robert Dyer 在 判 決 中 稱 ， 這是一次非常天真且業余的 行為。 Yanagida 此前的經濟狀 況就很不穩定，在盜竊案發 生之前幾個月又開始迷上了 賭博。 他拿著老板的這些錢來 到皇冠賭場，用這些錢交換

澳洲物業綱 ozhome.com.au

了籌碼，在 4 個小時的時間 裡全部輸光，法官稱，這是 在慌張情緒下的機會主義犯 罪。 Yanagida 起初否認了自 己的行為，但警方找來了皇 冠賭場的工作人員，並認出 了他就是當晚前去把錢換成 籌碼的人，Yanagida 這才承 認了自己的罪行。 ”你的犯罪動機可能很 天真，你覺得可以用（老板 的）錢來在賭場賭博贏錢， 解決自己的經濟困境。” 法官接受了 Yanagida 認 罪代表真心悔過的說法，最 終判處其 8 個月監禁。 Yanagida 此前已經被拘 留了 207 天，這就意味著他 還要再服刑一個月就可以獲 釋，之後會被遣返回日本。

7 7

澳洲日報 Daily Chinese Herald

澳洲日報

Daily Chinese Herald

澳洲財經 澳洲財經

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019

Australian Finance

www.1688.com.au

Australian Finance News

聯邦大選之際 澳洲 4 月失業率再度上升 澳儲行降息砝碼加大 率推回到 2%至 3%目標區間的 中間水準。 5 月 16 日就業資料公佈 後，澳元立即下跌，從 69.25 美分跌至 69.08 美分。 在就業資料公佈之前， 金融市場認為澳儲行會在下 月會議上降息的可能性為 41%。 5 月 7 日，澳儲行將現金 利 率 維 持 在 1.5% 不 變 。 自 2016 年 8 月以來，澳儲行一 直將現金利率維持在 1.5%的 水準，理由是就業增長穩定 及全澳房地產市場低迷。 財 經 編 輯 Ross Greenwood 預計，澳儲行今年將降 息兩次。 在 5 月 16 日上午的一次

決定澳儲行降不降息最重要的兩個指標: 就業和家庭支出 膨脹率表明，失業率可能會 繼續維持在較低水準，而且 還可以帶動通脹率回到目標 區間。鑒於這一結論，董事 會將在即將召開的會議上密 切關注勞動力市場的發 展。” AMP 首 席 分 析 師 Shane Oliver 表示，澳儲行實際上已 經降低了降息的門檻。 多數經濟學家預計，澳 儲行將在 8 月份將現金利率下 調 0.25 個百分點。 澳儲行認為，即使他們 不採取進一步的行動，各大 銀行也應該有下調抵押貸款 利率的空間。 報告指出，各大銀行長 期貸款的利率已降至創紀錄 低點，同時他們也下調了存 款利率。 該行在報告中說：“目 前，澳大利亞各大銀行的票 據息差已處於 2017 年末以來 的最低水準，儘管這一息差 尚未影響到大多數抵押貸款 利率。”

狼叔 Hugh Jackman 代言的 澳洲國民鞋 RM Williams 即將易主 （本報訊）RM Williams 這家阿德萊德著名的靴子製 造商曾是澳洲農民和城市上 班族的代名詞，現在正以 5 億 澳元的天價出售。 這家制鞋公司的所有 者、總部位於新加坡的 L Catterton Asia 請 來 了 投 資 銀 行 高 盛 （Goldman Sachs） 對 這個品牌進行審查，以便趕 在年底前將這個品牌賣出 去。 該品牌已經不再植根於 澳大利亞的農村城鎮，目前 在澳大利亞城市和海外都很 常見。 RM Williams 在 美 國 紐 約 、 倫 敦 和 Scandinavia 等 地 區擁有約 50 家店面。 2013 年 ， L Catterton 公 司從當時的所有者 Ken Cowley 手 中 收 購 了 該 公 司 49.9% 的股份，幫助這個老牌的澳 大利亞鞋業擴大了在全球的 影響力，使其銷售額穩步提 升。 2014 年，澳大利亞非盈 利養老基金公司 IFM Investors 收購了該公司 13%的股份。

這家鞋子製造商在上個 財年的銷售收入為 1.42 億澳 元。該公司提交給企業監管 機構的檔顯示，2017 年該公 司 的 銷 售 收 入 為 1.26 億 澳 元、2016 年為 1.19 億澳元， 2015 年為 1.24 億澳元。 L Catterton 隸 屬 於 LVMH Moet Hennessy 集團， 該集團旗下還有路易威登 （Louis Vuitton） 、 迪 奧 （Christian Dior）等大牌。 昆 士 蘭 科 技 大 學 （Queensland University of Technology） 零 售 業 專 家 Gary Mortimer 表示， 儘 管 RM Williams 隸 屬 於一家外國公司，但 RM Williams 仍 在 澳 大 利亞生產鞋子，因為該 品牌的生產在很大程度 上要依賴於澳大利亞的 形象和工藝。 他說：“該公司仍 然需要保留澳大利亞的 形象和工藝，這是它的 標誌性價值，就像 Vegemite 一樣，儘管該 公司以前一直歸外國品

牌 Kraft 所有，但它一直是一 個標誌性的澳大利亞品 牌。” 好 萊 塢 著 名 影 星 Hugh Jackman 也擁有該公司 5%的股 份。Jackman 先生曾在 2013 年 憑藉兩部電影獲得 6000 萬澳 元的片酬，是好萊塢片酬最 高的演員之一。他最近一直 擔任 RM Williams 的廣告宣傳 大使。 RM Williams 公司的所有 者希望以 4 億至 5 億澳元的價 格出售 RM Williams。

（ 本 報 訊 ） CBA （Commonwealth Bank，聯邦銀行）對澳儲行（Reserve Bank of Australia，RBA）為何一直不願降息的謎 題給出了答案。這也是該行首席執行官 Matt Comyn 對大選後的經濟前景看法相當 樂觀的原因。 CBA 的分析指出，上個月的聯邦預算 案承諾了一筆相當於陸克文（Kevin Rudd） 在 GFC 期間慷慨拿出的現金支出。這筆支 出 就 像 2009 年 陸 克 文 的 經 濟 刺 激 計 畫 一 樣，每個家庭都將獲得一筆資金。 根據 CBA 這份報告的作者 Gareth Aird 的說法，許多家庭還沒過多關注這筆即將到 手的退稅金額，因此這個舉措還沒有影響到 消費者信心。但這個舉措對消費者和那些活 躍在非必需零售領域的公司來說是十分有用 的。 從今年 7 月起，澳人將獲得一筆價值 75 億澳元的退稅資金，這帶來的影響與澳儲行 降息 0.5%是一樣的，這就給出了澳儲行遲 遲不願降息的原因，CBA 預計澳儲行將在 未來 18 個月內不會調整利率，而大多數經 濟學家預計澳儲行今年將降息一或兩次。 陸克文當年的 9 億澳元 GFC 一次性經濟 刺激計畫在短短三個月內就提振了消費者支 出。 這項預算案中的減稅措施將適用于 1000 萬澳大利亞人，從 7 月中旬開始，當他 們收到納稅申報單時，他們就感受到預算案 帶來的影響。 實際上，根據 CBA 的 報告，在提交 2018/19 年度 納稅申報單後，約有 450 萬 澳大利亞人將獲得 1080 澳 元的退稅，大約是去年 5 月 預算承諾的兩倍。另外還 有 550 萬戶家庭每戶都將獲 得 255 至 1080 澳 元 的 退 稅。 CBA 分 析 人 士 預 計 ， 此次退稅措施將提振今年 下半年的 GDP。 當然，這一輪刺激措 施不是一次性的。減稅將 被立法，以後會一直這 樣。 不 過 ， Aird 先 生 的 同 行們大多持有更為謹慎的 觀點。大多數經濟學家都 預計，澳儲行不會坐等退 稅政策的效果，將在未來 三個月內降息。對澳大利 亞的家庭和零售商們來 說，這將帶來雙重好處。

?

2018 年，澳大利亞的經 濟增速為 2.3%，但在截至去 年 12 月的三個月裏，增速持 平於 0.2%。 澳儲行最新的報告顯 示，去年，澳大利亞家庭的 可支配收入增速放緩至 2%， 遠低於長期平均水準。 該行說：“疲弱的房地 產市場狀況和收入增長可能 會繼續給家庭支出帶來壓 力。家庭可支配收入的持續 下降仍然是拖累家庭支出的 一個關鍵因素，再加上目前 澳洲家庭的債務水準很高， 他們需要償還這些債務。” 預計今年和明年的潛在 通脹率（剔除價格波動因素 後的）分別為 1.75%和 2%， 低 於 此 前 2% 和 2.25% 的 預 測。 澳儲行表示，澳儲行最 近一次董事會會議的焦點 是，低於預期的通脹對未來 經濟來說意味著什麼。 該行在報告中說：“它 的結論是，目前較低的通貨

利率，只會看到固定貸款利 率下降）。” Domain 經 濟 學 家 Trent Wiltshire 也 表 示 ， 澳 儲 行 很 可能在 2019 年降息兩次，將 現 金 利 率 降 至 1% 的 歷 史 新 低。 他在本月的早些時候 說：“儘管經濟增長放緩， 通脹率低於預期，但由於就 業增長強勁，失業率也很 低，澳儲行一直不願意降 息。然而，現在通脹率已如 此之低，澳儲行不得不考慮 在未來幾個月內降息。” 他還表示，降息將提振 房地產市場，減緩房價進一 步下跌。

!

（本報訊）由於房價下 跌及澳人工資增長緩慢，澳 儲行已下調了家庭支出預 期。 澳儲行最新發佈的經濟 報告顯示，該行正在密切關 注就業市場的任何疲軟跡象 以決定是否需要降息來刺激 經濟增長。 本月初，澳儲行在月度 董事會會議上再一次將官方 利 率 維 持 在 1.5% 的 歷 史 低 位。 澳儲行發佈的最新貨幣 政策季度報告也證實，澳大 利亞央行已將今明兩年的經 濟增長預期下調至 2.75%。澳 儲行已將今明兩年的經濟增 長預期下調至 2.75%。 這低於澳儲行在去年 12 月預測的 3%，也遠低於去年 11 月預測的 3.5%。 澳儲行稱：“消費增長 已明顯放緩，尤其是那些與 住房相關的非必需品的消 費。近年來，住宅建設活動 也已從很高的水準下降。”

採訪中，他指出，澳大利亞 三 家 規 模 最 小 的 銀 行 （ME Bank, UBank, Bankwest） 已 經下調了可變貸款利率和固 定貸款利率。 他說：“有趣的是，在 聯邦大選進行的時候，澳大 利亞的經濟在不斷放緩，目 前人們預計澳儲行今年不得 不在 8 月和 11 月降息兩次。5 月 15 日，Bankwest 的利率就 下降了，他們將 3 年期固定 貸 款 利 率 削 減 了 0.5% ， 至 3.48%。與行業養老基金相關 的 ME Bank 也將其可變貸款 的利率下調至 3.78%，這是一 件不同尋常的事情（你通常 不會看到銀行下調可變貸款

4 月失業率連續第二個月上升

Telstra新推一個名為Telstra Plus的新獎勵計畫 用戶可以免費註冊

澳儲行不願降息原因何在

招聘一些臨時工作人員，因 此當月兼職人數一般都會有 所增加。 失業率趨勢報告已連續 四個月上升。統計局的報告 還顯示，就業不足率已上升 至 8.5%，較 3 月份的數據上 升了 0.2 個百分點。 在澳大利亞各州，新州 失業率升至 4.5%，維州升至 4.9%，南澳升至 6.1%，西澳 升至 6.1%，塔州升至 6.8%。 昆州的失業率則降至 5.9%。 澳儲行在上周發佈的貨 幣政策聲明中稱，失業率是 未來澳儲行決定利率政策的 一個關鍵參考因素。 澳儲行還指出，失業率 需要降至 4.5%，才能將通脹

原來在等預算案中的退稅政策起效

（本報訊）澳大利亞的 失業率已躍升至去年年中以 來的最高水準，達到 5.2%， 略低於分析師此前的預期。 這 給 澳 儲 行 （Reserve Bank of Australia，RBA）帶來了更 大的降息壓力，該行可能最 早將於下月考慮降息。 5 月 16 日 ， ABS （Australian Bureau of Statistics， 澳 大利亞統計局）報告稱，儘 管 4 月份工作總人數增加了 2.84 萬，但是失業率仍然連 續第二個月小幅上升，高於 3 月份修正後的 5.1%。 4 月全職就業人數減少了 6300 人，但兼職就業人數增 加了 34,700 人，由於選舉委 員會通常在聯邦選舉之前要

的辦法就是早點註冊，這樣 你就能得到一些額外的積 分。令人興奮的是，我們公 司的一些服務會提供額外積 分。對於那些想轉用 Telstra 的人來說，只要註冊就能獲 得上千積分。我們希望我們 的用戶在 Telstra 完成所有的 電信交易。” 5 月 14 日 起 ， Telstra 用 戶就可以獲得積分，長期使 用 Telstra 服務的使用者還可 獲得特別獎金。 積分可以和現金一起使 用來獲得一些禮品。 禮品有：Google 智能音 箱 Google Home Mini、Netgear Nighthawk M2 路由器、 Telstra TV3、 三 星 Galaxy 耳機和三 星 Galaxy 手錶。 Telstra 用 戶 、 小商戶所 有 者 Michael Telstra 推出一項新的獎勵計畫 Ackland 表

（本報訊）Telstra 通過 一項新的獎勵計畫為每月交 電話費的使用者提供一些免 費福利。 Telstra 推出了一項名為 Telstra Plus 的新獎勵計畫， Telstra 用戶可以免費註冊。 註冊後，用戶美消費 1 澳元，就可以獲得 10 積分， 您可以用這些積分來兌換禮 品 ， 比 如 Google 智 慧 音 箱 Google Home Mini 和 三 星 Galaxy 手錶。 Telstra 獎勵計畫的專家 Jana Kotatko 表示，用戶可以 提前報名參加這個活動獲得 更多的積分。 她說：“獲得積分最好

澳洲老牌鞋業 RM Williams

福特出售墨爾本工廠 （本報訊）汽車巨頭福 特公司以數百萬澳元的價格 出售了其位於 Broadmeadows 和 Geelong 的工廠，標誌著澳 大利亞汽車製造業的一個歷 史性時代結束了。 福特簽署了一項協定， 將其大部分工廠出售給總部 位於墨爾本的開發商及建築 商 Pelligra Group。 根據該協定，福特將把 目前在這兩個地區使用的土 地和建築劃分為若干小塊。 澳大利亞製造的最後一 輛福特（Ford）藍色 XR6 在 三年前 10 月從 Broadmeadows 的裝配線上下線。與此同 時，福特關閉工廠，600 名工 人失去了工作。 Pelligra 計 畫 將 福 特 工 廠

所在地改造成高端商業和工 業園區，可以給製造業提供 數千個就業崗位。 Pelligra 以 前 主 要 在 墨 爾 本的西郊開發土地，但該集 團在三年前曾達成協議，將 收購競爭對手 Holden 的一個 位於阿德萊德（Adelaide）的 製造廠，並將其改造為一個 工業商業園區。 負 責 人 Ross Pelligra 表 示，他從福特公司這裡拿到 了一個多達 85 公頃的土地， 心中已經有一個類似阿德萊 德的計畫。 福特在澳大利亞的業務 集中在三個地方，兩個在 Geelong，還有一個佔地 60 公 頃 的 工 廠 在 Broadmeadows。 它們加起來面積逾 26.5 萬平

方米，相當於 MCG 賽場面積 的 13 倍左右。去年的掛牌估 價是 7500 萬澳元。 儘管雙方都以保密為由 不願透露具體金額，但據 信，Pelligra 最終支付的價格 遠遠超過了這個數字。 福特澳大利亞和紐西蘭 的 首 席 執 行 官 Kay Hart 表 示，福特公司將保留其現有 的研究、設計和工程設施。 她說：“這些遺址在澳 大利亞汽車工業史上發揮了 核心作用。” 在 2013 年，這家全球汽 車巨頭首次宣佈將停止在澳 大利亞製造汽車，此舉導致 其裁員 1300 人。 福特位於 Geelong 的這座 獨特的紅白相間磚房的部分

1688 新聞綱 1688.com.au

建築受到了遺產保護。 Pelligra 先 生 表 示 ， 他 們 將修復這個遺產結構。這些 遺產建築將成為創新和研究 中心，與該地區的大學緊密 相連。 這個私人所有的家族企 業 Pelligra 將投資 5 億澳元用 於開發這些地塊的第一階 段，開發重點是翻新和租賃 現有的建築。 Pelligra 先 生 說 ： “ 我 們 是很擅長開發一些工廠，但 是我們不會把這個專案開發 成一個老舊的工業園區。” 在過去 5 年裏，墨爾本和 悉尼的工業用地已成為電子 商務和物流倉儲領域的搶手 貨，導致地價瘋狂上漲。

1688 招工綱 1688living.com

澳洲物業綱 ozhome.com.au

示，超過 37 萬名用戶已經參 加了‘Telstra Plus’計畫。 他 說 ： “ 有 了 ‘Telstra Plus’ 這 個 活 動 ， 我 們 用 Telstra 的卡就特別值，從用 的當天起就可以積累積分， 讓我們覺得很有成就感。 Telstra 的用戶可以從 7 月份 開始用積分兌換禮品。” “Telstra Plus” 的 會 員 共有三個等級：基礎會員、 銀級會員以及金級會員。這 個等級是按照上一年的消費 情況確定的。 “Telstra Plus” 的 所 有 會員都可以獲得電影和體育 比賽的折扣票，以及“金錢 買不到”的體驗。 銀級會員每年可以獲得 一 次 由 Telstra Platinum 技 術 支援的通話、價值 75 澳元的 Telstra TV Box Office（相當 於 12 部電影）以及一個月的 Kayo Sports 訂閱。 金級會員將獲得 24/7 次 由 Telstra Platinum 技 術 支 援 的 通 話 、 價 值 110 澳 元 的 Telstra TV Box Office 以及三 個月的 Kayo Sports 訂閱。

8 澳大利亞江蘇總會冠名贊助 華人

澳洲日報 Daily Chinese Herald

Community news

“ 五 月 鮮 花 獻 母 親 ”音 樂 會 圓 滿 成 功

（本報訊）5 月 9 日的夜 晚，由著名女高音-倪雪萍老 師，著名男高音-郭大偉攜手 幸福歌唱團帶來的“五月鮮 花獻母親”大型音樂會在 Hurstville Entertainment

Centre 成功舉辦。這個夜晚在 美妙和諧的音樂中，千余名 觀眾感受著藝術對心靈的洗 滌，近距離觀看舞臺上技藝 精湛的表演，配合天籟般充 滿母愛的音色，感受著音樂

的魅力。 本次“五月鮮花獻 母親”大型母親節音樂 會以全新的演出形式呈 現給廣大觀眾。不但有 別開生面的開場，富有 戲劇性的節目編 排，並且融合了經 典民族歌曲、中英 文現代流行歌曲、 國粹京劇及現代舞 蹈的演出，為所有 的觀眾帶來了一個 難忘的夜晚。 本次“五月鮮 花獻母親”音樂會得到 了各方的大力支持與贊 助。特別是本次音樂會

嘉賓與演員們大合影

澳大利亞聯邦工黨三劍客 呼籲擁抱多元文化，尊重華人社區 （本報訊）稍前， 新州議會上議院工黨黨 鞭、上議院助理議長肖 凱·莫 索 曼 與 海 灣 市 （bayside council） 市 長 共同組織了一個社區晚 會，出席者大多是黎巴 嫩社區及華人社區的朋 友。聯邦工黨三劍客受 邀出席。他們是前外 長、悉尼科技大學教授 鮑 勃 · 卡 爾 （Bob Carr） ， 前 副 總 理 安 東 尼·阿 伯 尼 斯 （Anthony Albanese），前移民部長 托 尼 · 博 格 （Tony Burke）。 肖凱·莫索曼上議員 主持晚會，三劍客分別就巴 勒斯坦及華裔移民問題發表 了他們的觀點。 鮑勃·卡爾 開場直言：今天我看到這裏 有眾多華人社區朋友在場， 在我進入中東話題之前，我 必須對我的華人朋友們說幾 句話。 我感到自 2017 年以 來，澳洲華人社區一直受到 極度不公平的對待。 澳大利 亞有那麼一些反華勢力，包 括“無聲入侵”一書作者克 萊 夫 · 赫 彌 爾 頓 （Clive Hamilton） ， 後 者 公 然 宣 稱 在澳華人社區裏至少有 40% 的人會站出來支持澳大利亞 的敵人中國而不是澳大利 亞。他們質疑華裔澳大利亞 人對這個國家的忠誠度。 據 我所知，華人社區成員一向 比較沉默，他們埋頭苦幹專 注於自己的事業生意，家庭 孩子，他們一直用自己的行 動讓澳大利亞更強大，更富 裕。在我的政治生涯裏，我 從來沒有看到他們想要主動 影響澳大利亞的外交政策。 作為一個多元文化國家的總 理，如果我是特恩布爾 （Malcolm Turnbull），當出

現媒體如此攻擊華人群體的 時候，當社會上有人質疑 120 萬華裔澳大利亞人這個群體 對澳大利亞國家忠誠度的時 候，我應該站出來發聲，主 持公正，保護自己政府下轄 的公民免受傷害，但他選擇 一言不發保持沉默，而當時 的外長朱莉·畢曉普反而火上 澆油。特恩布爾政府在這個 方面已經走得太遠。華人社 區應該團結起來共同發聲， 捍衛自己的生存權利。 安 東 尼. 阿 伯 尼 斯 表 示, 工黨一直重視與中國的雙邊 關係，上世紀 70 年代早期是 工党領袖惠特曼衝破障礙第 一個訪華，也是惠特曼的工 党政府開創建立了澳大利亞 與中國的正式外交關係。工 党真心信奉多元文化政策， 我們平等對待及保護每一個 澳洲公民。 工黨一向站出來 與 種 族 歧 視 作 鬥 爭 。 2014 年，工党與華人社區並肩戰 鬥反對聯盟黨政府取締或修 改反種族歧視條例 S18C 的企 圖，有效保護了所有澳洲移 民免受種族主義者的傷害。 托尼·博格說，最近兩次聯邦 大選前夕，聯盟黨一字不提

修改反種族歧視法，但每次 一上臺就要修改那個能夠保 護移民免受欺負的 S18c。 今天的移民部長皮德·達 頓 （Peter Dunton） 是 澳 大 利亞自從取締白澳政策以後 的第一個引入移民入籍考試 的人，英國人、美國人、新 西蘭人不用考試，但同樣從 小受英文教育的香港人，新 加坡人、貝魯特人等卻需要 考英文。這種英文試卷難度 達到大學水平，托尼博格調 侃表示，這種水平的考試， 很多議會裏的議員也不一定 能通過。 托尼表示，公民入籍文 件中，有移民部長的致辭。 在我當移民部長時，部長入 籍致辭裏有一句我引以為自 豪的話，就是：歡迎回家 （Welcome home） ！ 當 初 我加進這句話是要告訴新移 民，歡迎你選擇了澳大利亞 為新家，你是家人，你回到 了家。這句話現在被刪掉 了，刪掉這句話的人不是特 恩布爾，不是達頓，而是曾 經的移民部長，如今的總理 莫裏森。

2019年雪梨佛誕節 「信仰與傳承」隆重舉行 （本報訊）為慶祝釋迦 牟尼佛誕辰，由澳洲佛光山 南天寺、國際佛光會雪梨協 會和南天大學聯合主辦，第 28 屆以 「信仰與傳承」為主 題的 「2019 雪梨佛誕節暨多 元文化慶典活動」，5 月 11-12 日連續 2 天共吸引 2 萬 5 千名各國佛教徒及遊客前來 歡慶佳節，並向釋迦牟尼佛 太子像沐浴，洗滌身心，發 願行三好： 「做好事、說好 話、存好心」。 「2019 雪 梨 佛 誕 節 慶 典

著名歌唱家倪雪萍郭大偉伉儷傾情演唱 的冠名贊助-澳大利亞江蘇總 會，不但為本次活動提供許 多活動上的贊助，同時也在 宣傳上給予了許多的支持。 當天活動現場，澳大利亞江 蘇總會的會長韋祖良出席本 次音樂會，並預祝當晚的演 出成功舉辦。此外，還要特 別鳴謝澳大利亞威特豪斯 （白馬）國際集團為本次演 出提供的支持，以及新南威 爾士州江蘇省總商會、澳大 利亞無錫商會、澳洲日報、 1688 澳 洲 和 CLOUDWALK comfortable Flooring 的大力支 持，使得這次一年一度慶祝

母親節音樂會“五月鮮花獻 母親”演出順利拉下帷幕。 同時，感謝澳大利亞移 民 部 長 、 聯 邦 議 員 DAVID COLEMAN 為 首 屆 “ 五 月 鮮 花獻母親”音樂會發來賀 函。澳洲日報總經理-郭凡、 華貿會常務副主席-林我宏、 出庭大律師-Martin Shume、 Senior Financial Officer-Samatha Sluiter 以及各 個公司、集團和 Group 等領導 們的親臨參加音樂會，寄予 這次音樂會極大的希望與支 持，謹此一併致謝。

悉尼市政府邀請新老攝影之秀 聚焦公眾藝術節

澳洲政要與澳洲上海同鄉會代表

大 會 」 亦 在 5 月 11 日 下 午 3 時 ， 在 Tumbalong Park， Darling Harbour 隆 重 舉 行 ， 以祥獅獻瑞拉開序幕，10 個 團體代表、140 位獻供隊伍手 持各種供養獻供、敦煌飛天 散花、佛光會幹部手持香 爐、引導悉達多太子聖像進 入會場。南天寺監院滿望法 師代表澳紐總住持滿可法師 帶領全體法師為大眾誦經祈 福，並恭讀星雲大師《為世 界和平祈願文》，天主教及 基督教等多元宗教代表同時

（本報訊）悉尼市政府誠 摯邀請所有才華橫溢的專業攝 影大師和出類拔萃的後起之秀 踴躍參與澳大利亞最負盛名的 兩場攝影展賽。通過手中的鏡 頭捕捉和品味多樣生活。 來自全澳各地的參賽者， 無論是久負盛名的攝影大家還 是業餘發燒友都有機會贏得悉 尼市政府舉辦的公眾藝術節 （Art & About）“澳大利亞 生活（Australian Life）”攝影 賽 $10,000 大 獎 ， 並 在 悉 尼 海 德 公 園 （Hyde Park） 展 示 自 己的巔峰之作。 澳大利亞生活攝影展的袖 珍 版 ——“ 悉 尼 兒 童 生 活 （Little Sydney Lives）”同時 也在面向 3 -11 歲兒童攝影愛 好者徵稿，獲獎者也將獲得價 值$500 的攝影器材，並在藝術 節中參展。 9 月 19 日至 10 月 6 日，所 有入選作品將沖洗放大，在海 德公園展出亮相。 悉尼市市長 Clover Moore 認為備受歡迎的澳大利亞生活 攝影展的鏡頭聚焦全國各地人 們的生活，通過凝聚瞬間而捕 捉到的圖片，展示了每位入圍 者別致、多樣的生活畫卷。與 此同時，袖珍版悉尼兒童生活 展賽也成了悉尼人的新寵和生 活寫照。 她說：“對那些新老攝影 翹楚而言，這是一個利用獨 特、多樣的表達方式，展現自 己最奪目、趣味、創意一面的 良機。”

2018 年，來自悉尼西城 馬 力 克 威 爾 地 區 （Marrickville） 的 喬 什·莫 裏 森（Joshua Morris）一舉贏得 澳大利亞生活攝影展賽萬元大 獎。他的作品名為《琵琶·莫 林納與敬老院的老人們 （Pepa Molina, and some of the residents of the Parque Habitacional）》呈現了一名正 在為敬老院的老人表演西班牙 弗拉明戈舞的表演者。評委對 其的評價為“展現了一位女舞 蹈藝術家全情投入的美” 。 2018 年悉尼兒童生活攝影 展 3-7 歲年齡段的獲獎者為來 自悉尼西城米多班克地區 （Meadowbank） 7 歲 的 科 比· 克萊裏（Kobi Cleary）。他的 作品名為《聰明的沃裏 （Where’ s Wally?） 》 呈 現 同名動畫人物隱藏在樂高積木 中的聰穎和調皮。 榮 獲 2018 年 悉 尼 兒 童 生 活攝影展 8-11 歲年齡類別獎 的是來自悉尼北岸諾曼赫斯特 地 區 （Normanhurst） 年 僅 10 歲 的 帕 特 裏 克·麥 卡 錫 （Patrick McCarthy） 。 他 的 作 品 名 為 《 小 物 紀 實 （The Little Things） 》 描 繪 了 他 眼 中沉浸在悉尼清澈海水裏那些 鵝卵石的和諧。” 本屆參賽投稿截止日期為 6 月 16 日午夜。 欲求更多信息、參賽條款 和具體要求，請登陸： artandabout.com.au

為世界和平 祝禱。 出席及 致詞大會的 貴賓有：代 表澳大利亞 新南韋爾斯 州州長出席 的新南韋爾 斯州體育、 多元文化、 老年和退伍 軍人事務部 長 西 多 提 （The Hon John Sidoti 滿望法師恭讀星雲大師《為世界和平祈願文》 MP, 藝術家兒童繪畫比賽暨頒獎 Minister for Sport, 會會長黃勁鋒等。 典禮」，畫出了孩子們心中 今年慶典活動除了有戶 Multiculturalism, Seniors and 外太極、禪修、茶禪、灑淨 善美清淨的世界。 Veterans）、技能和高等教育 部 長 Geoff Lee 博 士 （The 祈福典禮、行腳托缽、多元 兩天活動亦有浴佛區--藍毘 Hon. Dr Geoff Lee MP, 文化表演、英文佛學講座、 尼園；教育區--南天大學、 Minister for Skills and Instagram 攝影比賽、 「三好兒 星雲大師教育基金會、星雲 Tertiary Education）、工黨署 童」童書募集與閱書贈書活 大師中英文書籍攤位、悉尼 理 領 袖 Ms Penny Sharpe 動等。母親節祈福法會與佛 佛光童軍團之闖關遊戲；文 MLC、代表雪梨市市長出席 光寶寶生命禮的特色更增加 化區--星雲大師一筆字展、 的 雪 梨 市 議 員 郭 耀 文 Clr 了親子奉茶環節，讓孩子們 素食 A 計劃環保救地球及多國 Robert Kok、 南 天 大 學 校 長 從小學習孝親報恩、懂得感 素食攤位、佛教文物、觀音 榮 譽 教 授 Emeritus Professor 恩父母。亦有 276 位學生參與 及彌勒佛祈願區等攤位，活 Bill Lovegrove AO 和 雪 梨 協 的南天中華學校以 「蔬食環 動豐富多彩。 保」為主題的 「佛光三好小

國際青少年藝術家節與合作夥伴 中國南方航空公司 （本報訊）國際青少年 藝 術 家 節 （Young Artist Exchange，以下簡稱 YAE） 宣佈和中國南方航空公司 （以下簡稱南航）建立新一 年的合作關係，標誌著三年 合作關係的延續。 一直以來，澳大利亞都 和中國有著牢固的合作關 係，南航作為澳大利亞和中 國連接的紐帶，隨著在澳大 利亞的業務日益擴大，使中 澳聯繫更加緊密。 YAE 很榮幸能再次與南航合 作，期待 2019 年的再度合作 能夠幫助和支持更多熱愛藝 術的兒童。讓 YAE“藝術無 國界，創意無極限”的理念 能夠全面提升孩子們的藝術 性。我們相信每個孩子都是 藝術家，都能用獨特的方式 來表現自己的思想。 發言人：國際青少年藝術家 節 藝 術 總 監 Harmonnia Junus 熊湉雯 YAE 很高興能再次與南航進 行合作，南航是中國運輸飛 機最多、航線網絡最發達、 年客運量最大的航空公司。 在過去三年裏，南航一直全 力支持 YAE 的青年藝術家， 慷慨贊助了 YAE 在南澳千萬 年溶洞的音樂舞蹈表演，同 時也為藝術家們提供了國際 航班贊助。一直以來，南航

都是澳大利亞藝術及音樂領 域強大的支持者，迄今為 止，南航已對多項文藝體育 活動盛會進行了長久的合 作，包括悉尼文化節、墨爾 本文化節、阿德萊德交響樂 團以及澳大利亞足球聯盟 （AFL）旗下的墨爾本足球 俱樂部和阿德萊德足球俱樂 部等。作為世界一流的航空 公司之一，南航一直堅定支 持著藝術領域的活動，特別 是對國際音樂家和演奏家， 南航一直為他們提供無私的 幫助。南航一直致力於支持 創新藝術活動，如澳大利亞 的國際青少年藝術家節 （Young Artist Exchange） 和 Artists By Any Other Name。 YAE 通過彙集來自中 國、澳大利亞和美國的學生 及教師，為年輕藝術家提供 了高質量的音樂藝術教育， 並將音樂藝術作為橋樑將不 同的文化連接起來。 2019 年 7 月，一些來自 不同國家不同地區的學生將 與國際知名的常駐藝術家聯 盟 Artists By Any Other Name 參加在阿德萊德和悉 尼舉辦的音樂藝術營和音樂 會。該活動創新性地為 5-15 歲的青少年提供了一次原創 音樂藝術營，來支持他們發

展音樂、舞蹈、設計製作、 協作和創造性解決問題方面 的技能。 有關 YAE 以及原創音樂 藝術營和表演的更多信息， 請訪問 www.yaeintl.org 關於中國南方航空公司 位於廣州的中國南方航 空公司是中國運輸飛機最 多、航線網絡最發達、年客 運量最大的航空公司。2018 年，南 航 旅客 運 輸 量達 1.4 億人次，連續 40 年居中國各 航空公司之首。截至 2019 年 1 月，南航運營客貨運輸飛 機超過 840 架，機隊規模居 亞洲第一、世界第三（數據 來源：國際航協）。 目前，南航每天有 3000 多個航班飛至全球 40 多個國 家和地區、224 個目的地， 航 線 網 絡 1000 多 條 。 近 年 來，南航持續新開和加密航 班網絡，形成了以歐洲、大 洋洲兩個扇形為核心，以東 南亞、南亞、東亞為腹地， 全面輻射北美、中東、非洲 的航線網絡佈局。南航已成 為中國大陸至大洋洲、東南 亞的第一門戶樞紐。2018 年 南航獲評 SKYTRAX“全球 最 傑 出 進 步 航 空 公 司 獎”。 更多關於南航的信息，請訪 問 www.csair.com.au

天涼好個秋澳洲華裔相濟會賞秋一日遊 （本報訊）五月的南半 球，陽光明媚，秋高氣爽， 正是一個豐收的季節，一個 賞秋的季節，真是天涼好個 秋！ 為了豐富民眾的業餘 文化生活，澳洲華裔相濟會 適時地組織了賞秋一日游社 區 活 動 。 5 月 11 日 ， 星 期 六，兩部巴士，滿載著興致 勃勃的民眾，駛向悉尼藍山 地區。 悉尼的藍山風調雨 順，物產豐富。一日遊先是 去了悉尼非常著名的果園 ——TNT Produce。 秋 季 正 是蘋果成熟的季節，果園裏 滿枝頭紅澄澄的蘋果像一個 個小燈籠，Pick Lady 蘋果 就跟它可愛的名字一樣，由 綠葉襯托著露出它那嬌羞的 紅撲撲臉龐，誘惑著遊客去 採摘。印象裏 Pick Lady 蘋果 口味偏酸，到了果園嘗試一 下蘋果的滋味，一口咬下 去，完全出乎意料滿口香 甜，清脆多汁，新鮮水果帶 給我們完全不一樣的口感， 大家興高采烈地品嘗著蘋 果，果園裏洋溢著人們歡快 的笑聲，大家連吃帶買，滿 載而歸。 第二站是久負盛名的藍

山植物園，它是澳大利亞海 拔最高的植物園，海拔在一 千米以上，占地面積為 252 公頃，它的植被茂盛，物種 豐富，各式各樣的花花草草 以及人工雕塑點綴了這個世 外桃源。站在它的觀景點極 目遠眺，籠罩在淡藍色光暈 下的藍山層巒疊嶂，一直消 失在天際，與藍天白雲渾然 天成，給人返璞歸真的感 覺。藍山植物園的特色四季 分明，入秋色時節，樹葉給 予秋季最深的情緣，紅色的 楓葉紅得似火，點燃了秋色 的激情；淡黃色的樹葉，鋪 灑滿地，在陽光下折射出 “鵝兒破殼的嬌黃”，瞧著 它滿眼儘是的溫柔的情愫。

（本報訊）中華民國僑 務委員會每年皆舉辦 「華語 文 研 習 班 」 、 「臺 灣 觀 摩 團」及 「英語服務營」等活 動 ， 安 排 「華 語 教 學 」 、 「國 粹 研 習 」 、 「文 化 講 座」與 「校外參訪活動」等 內容，透過課程讓海外青年 來臺可以學習華語、體驗臺 灣美麗的文化，歡迎報名參 加，感受臺灣魅力！ 「2019 年海外青年臺灣 觀摩團」：新臺幣$12,000， 活動時間為 2019 年 12 月 3 日 至 2019 年 12 月 23 日〈為期 3 週〉，歡迎年滿 15 足歲至未

滿 25 歲 之 華 裔 青 年 報 名 參 加。 「2019 年海外青年華語 文 研 習 班 」 ： 新 臺 幣 $18, 500， 課 程 時 間 為 2019 年 12 月 23 日 至 2020 年 1 月 19 日 〈為期 4 週〉，歡迎年滿 12 足歲至未滿 24 歲之華裔青年 報名參加。參加學員除了前 往臺灣往返機票自理外，在 臺灣研習期間之費用包括部 分膳食、住宿及保險費（意 外平安險新台幣 400 萬元及 意外醫療險 40 萬元）；其餘 講師鐘點費、教材費及參 訪、行政、部分膳宿等費

澳洲華裔相濟會藍山合影 秋季的藍山植物園就像是打 翻了的調色板，色彩繽紛， 美不勝收。 在藍山靜謐的環境下， 遠離城市的喧囂，真正感受 著鄉村式的生活，大家拿出 各自攜帶的美食，吃著“百 家飯”，品嘗著不同的美 味，一天的愜意無可言表。 澳洲華裔相濟會每年組 織多次的社區一日遊活動。 諸如，櫻桃採摘、新年祈 福、堪培拉賞花、踏春郊 遊，所有的這些活動，旨在 活躍民眾的業餘文化生活， 正能量的活動帶來積極向上 的生活動力，發展社會和 諧，讓人們的生活充滿陽 光。

台灣僑委會舉辦 「遊臺灣 學華語 賞文化」

誠 聘

用，均由僑務委員會負擔。 報名請檢附：1. 報名表 2. 就學同意書 3. 健康證明檢 查表 4. 個人資料蒐集、處理 及利用告知事項表(個資同意 書)5. 彩 色 大 頭 照 4 張 6. 澳 洲護照影本。報名表下載： https://www.ocac.gov.tw/ OCAC 報名自即日起至額滿 為止，請洽雪梨華僑文教服 務中心。服務時間：週二至 週 五 ， 上 午 10 時 至 下 午 5 時。電話：(02)9410-0088。 電郵：sydney@ocac.gov.tw。 地 址 ： Level 6, 8 Thomas St Chatswood NSW 2067

廣告銷售人員

澳洲最資深媒體之一包括澳洲日報，網站 1688.com.au 和公眾號平臺等。 負責 1688 傳媒旗下所有媒體平臺廣告客戶的拓寬、長期關係，管理、及服務等。 瞭解客戶需求，並協助提供有創意的媒體投放方案跟進廣告定單。 任職要求： 1. 熱愛銷售行業，工作態度積極認真 2. 親和力和強大的自我驅動力 3. 敏銳的眼光和良好的職業操守 4. 良好的溝通能力和顧客服務意識 5. 優秀的信息收集以及整合能力 6. 有獨立工作能力， 同時具備團隊合作精神 7. 英文交流能力 公司可為你提供：底薪+提成，崗前培訓，輕鬆友好的工作氛圍，靈活的工作時間。

如果你感興趣 請將簡歷 Email 至 syd@1688.com.au 或微信聯繫 1688 小助手（syd1688helper2）

200PIN(SCD)

滿望法師引領貴賓浴佛

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

澳洲日報

9

Daily Chinese Herald

中國新聞

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

China News

華裔建築大師貝聿銘逝世 ( 本 報 訊) 全 球 知 名 的 華 裔美籍建築師貝聿銘 16 日逝 世，享嵩壽 102 歲。他曾獲 有建築界諾貝爾獎美譽的普 利茲克獎，被譽為 「現代主 義建築最後大師」，羅浮宮 金字塔是他最為人津津樂道 的作品之一。 貝聿銘三子貝禮中向紐 約 時 報 （New York Times） 表 示 ， 貝 聿 銘 16 日 凌 晨 過

世。報導未提及確切死因。 貝聿銘近年深居簡出，3 周 前才過 102 歲生日，當時未 傳出身體不適。 美 國 華 人 組 織 「百 人 會 」 （Committee of 100） 4 月 5 日在紐約舉行 30 周年慶 典暨年會，貝聿銘獲頒全球 建築設計終身成就獎，但他 未現身領獎。次子貝建中代 領時說，貝聿銘在家休養不

克出席。 貝聿銘出身蘇州望族， 1917 年 4 月 26 日生於廣州， 父親貝祖貽曾任中華民國央 行總裁，也是中國銀行創辦 人之一；生母莊氏為清廷國 子監祭酒後代，於貝聿銘 13 歲時罹癌過世，繼母蔣士雲 為中華民國駐外使節蔣履福 女兒。 貝 聿 銘 18 歲 時 留 學 美

國，在賓州大學攻讀建築， 之後轉往麻省理工學院 （MIT），1940 年取得 MIT 建築學士學位，1946 年取得 哈佛大學建築碩士學位， 1954 年成為美國公民。 貝聿銘踏入建築界後展 現設計高樓大廈的長才， 1955 年與在地產商齊氏威奈 （Webb & Knapp）共事的建 築師一同成立貝聿銘建築師 事 務 所 （I.M. Pei &Associates），事業逐漸起飛。 貝聿銘作品以公共與文 教建築為主，被歸類為現代 主義建築。他善用鋼材、混 凝土、玻璃與石材，強調光 與空間的結合，留下 「讓光

線來作設計」的名言。 他的代表作包括美國華 府國家藝廊東廂、法國巴黎 羅浮宮擴建工程、香港中國 銀行大廈。 1984 年，在時任法國總 統 密 特 朗 （FrancoisMitterrand）委託下，貝聿銘替羅 浮宮主庭院設計由玻璃和金 屬建造的巨大金字塔，作為 主要入口，周圍環繞 3 個相 同造型的小型金字塔，於 1989 年完工。 羅浮宮金字塔建造初 期，因風格與充滿古典氣息 的羅浮宮主建築格格不入， 受到大批巴黎市民反對。當 時法國民眾大多認為出自貝

聿銘之手的玻璃金字塔設計 過於前衛，要求取消擴建。 這項工程最終在爭議聲中保 留，羅浮宮金字塔至今矗立 30 年 ， 已 成 為 巴 黎 地 標 之 一。 貝聿銘生前獲得眾多榮 耀，最受矚目的是 1983 年獲 頒普利茲克建築獎。 羅浮宮金字塔當時尚未 完工，貝聿銘獲獎時最著名 作品是 1978 年完成的美國國 家藝廊東廂。評審給予貝聿 銘高度評價，指他為 20 世紀 建築界貢獻數一數二，美麗 的內部空間和外部型態， 「他多才多藝和運用建材的 技巧，已臻詩意境界」。

上海都心廠房坍塌 活埋工人已知 10 死

中國一周叫停數千噸美國豬肉 或報復美對華加征關稅

（本報訊）美國農業部 統計顯示，在美國政府 5 月 10 日宣佈對中國上調關稅的 一周內，中國已經取消了數 千噸美國豬肉訂單，中國的 一系列舉措或重創美國豬肉 行業。 這批訂單被取消的時點 是 5 月 9 日這一周。美國政府

博物館文物太像啤酒蓋 網友熱議盜墓賊是不是喝啤酒了 (本報訊)齊魯晚報微信公 眾號披露，近日來，盜墓賊 是不是喝啤酒的話題上了微 博熱搜。 有網友在上海逛嘉定出 土文物展時，發現一個神奇 的東西，一個標示為明朝銀 香盒的物件，外觀像極了生 鏽的啤酒蓋，網友質疑，是 盜墓賊在墓穴裡挖累了，開 了一瓶啤酒壯膽嗎？ 網友腦洞也燒到停不下

中國探月重磅發現 證實月幔成分含橄欖石

中國四艘國產第一代導彈驅逐艦退役 （本報訊）中國軍方公 佈消息指出，北部戰區海軍 某驅逐艦支隊官兵整齊列 隊，為即將同時退役的 4 艘第 一代國產飛彈驅逐艦開封艦 （109） 、 大 連 艦 （110） 、 遵 義 艦 （134） 和 桂 林 艦 （164）舉行退役儀式。 綜合媒體報導，此次退 役的 4 艘 051 型導彈驅逐艦， 3 艘 屬 於 051D 型 （109、 134、 164） ， 1 艘 屬 於 051Z 型（110），4 艘戰艦服役均 超過 30 年。隨著這 4 艘 051 型 驅逐艦的退役，共建成 17 艘

人。

根據當地目擊者表示， 現場 「有如發生爆炸」一般 煙塵瀰漫，上海消防救援總 隊在接獲通報後，已先後緊 急調派 24 輛消防車、150 多 名人員前往搶救，至下午 1 點 30 分左右已救出 11 名受 困者。然而倒底總共多少人 被活埋？獲救者的傷亡情形 如何？施工廠房的負責單位 是誰？直到當日傍晚，相關 資訊仍混亂不清。 上海消防當局在案發後 盧浮宮前的玻璃金字塔， 盧浮宮前的玻璃金字塔 ，這是貝聿銘最為出名作品之一 不久公開在微博指出，坍塌 的廠房是上海東馳汽車公司 所 經 營 的 「奔 馳 汽 車 4S 店」，但上海東馳立刻發佈 聲明否認，該廠房地址早已 控轉移到看守所。加拿大艾 的生活條件」。 在今年 1 月 1 日註銷，目前 家居監視如虐待 伯塔大學中國研究所負責人 的建物以及建築工程都與上 自華為副董事長孟晚 霍爾登稱，二人早前是被 海東馳無關。雖然上海消防 「單獨羈押」，在家居監控 舟，在去年 12 月 1 日在加拿 在當日下午修正說法，改為 時 每 日 需 要 被 審 問 至 少 8 小 大溫哥華國際機場被捕後， 「昭 化 路 148 號 坍 塌 事 時 ， 室 內 24 小 時 都 長 期 開 康明凱與斯帕沃自不久亦相 故」，但與此同時有關施工 燈，不能隨便外出，也不能 繼遭中方拘留。新華社早前 單位、廠房背景的訊息，也 接觸律師和家人。兩人每個 報 道 ， 康 明 凱 自 2017 年 開 成為網路屏蔽的敏感內容。 月可經外交途徑與加國駐華 始，經常持普通護照和商務 負責該地改建施工的是 大使見面 30 分鐘，最近一次 簽證入境，涉嫌竊取、刺探 「上海光敏建築裝飾工程」 就 在 本 周 安 排 見 面 。 他 形 國家秘密和情報；與北韓關 公司，根據多篇中國媒體調 容，康明凱與斯帕沃在中國 係密切的斯帕沃是則康明凱 查，上海光敏建築曾因為 的 家 居 監 視 ， 就 是 一 種 虐 的重要情報關係人。 「隱瞞公司真實資訊、弄虛 待，相比孟晚舟在加國的家 作假」，而被上海奉賢區市 居監控， 「這足以反映中國 (本報訊)國際頂級學術期刊《自然》近日發表了 場監管局列入企業經營異常 需要改善加籍人士未獲刑前 一篇來自中國科學家的成果：中國的嫦娥四號月球 名單，還有多筆財務糾紛和 探測器發現人類首份月球背面幔源物質初步證據。 行政處罰的紀錄。 據報導，中國的嫦娥四號月球探測器在月球背 上海應極管理局表示， 面的馮•卡門隕石坑著陸，並部署了玉兔二號月球 的 051 型僅剩下還在南海艦隊 車對南極-艾托肯盆地進行探測，科學家利用可視服役的 165 湛江艦（051G1） 近紅外成像光譜儀（VINS）的光譜初始觀測結果推 和 166 珠海艦（051G2）。 斷出，月球表面存在的低鈣輝石和橄欖石礦物可能 051D 型是正式定型並開 起源於月球地幔。這也是人類首份月球背面幔源物 始批量建造的第二批次艦（D 質初步證據。 代表定型），其中 109 開封艦 人類近 60 年來的探月工程揭示，月球表層即月 1979 年開工，1982 年 12 月服 殼以斜長石礦物為主，月殼覆蓋著的月幔則可能更 役，109 艦 1980 年代中期開始 富鎂鐵質（富含鐵和鎂）。然而多年來，科學家一 被選作測試新裝備的平台。 直難以探明月幔的詳細結構。 051Z 型是中國人民海軍為配 和太陽系很多其他的行星類似，月球被認為經 合 將 於 1980 年 進 行 的 代 號 歷了岩漿海洋階段，在這個階段，月球大部分或完 「718」的洲際飛彈試驗遠洋 全處於熔融狀態。有關月球早期演化的理論認為， 測量任務而研製的指揮艦， 月殼由岩漿洋中較輕的斜長石組分上浮結晶形成， 指揮艦主要是要增強通信的 而如橄欖石、輝石等較重的礦物下沉形成月幔。然 功能。 而，這一關於月幔組成的推論至今沒有很好地被證 實。 月幔的特徵，特別是在其組成、結構和層理方 面，仍然是不確定的，而且缺乏文獻記載。法國圖 盧茲大學-法國國家科學研究中心（CNRS）、天體 (本報訊)中國海南道教 物理與行星學研究所（IRAP）的 Patrick Pinet 在撰 協會會長陸萬榮及其家族受 在 10 日宣佈關稅從 10％上調 寫的解讀文章中寫道：令人驚訝的是，美國國家航 到媒體廣泛關注，在其子陸 至 25％正式生效。 空航天局（NASA）的阿波羅飛船和蘇聯的月球探 萬禎炫富被曝光坐擁家族產 據美國農業部統計， 測器都著落在月球近側，但都沒有帶回來自月幔的 業後，陸萬榮對此回應。 2019 年 以 來 ， 2 月 28 日 一 樣本。 陸萬榮在接受採訪時， 周，中國取消了 53 噸美國豬 為探究月幔，各國科學家將注意力重點放在了 回應公眾對其娶妻生子、坐 肉訂單；3 月 21 日一周，取 撞擊坑上。一般認為，導致撞擊坑形成的物體可能 擁龐大家族產業等質疑稱， 消了 999 噸；4 月 18 日一周， 會穿透月球的殼層，直抵月球內部，致使部分月幔 他 所 屬 的 派 別 「可 婚 可 取消了 214 噸。 物質被帶到月球表面。月球上最大、最深、最古老 葷」；他名下道觀與地皮因 的隕石坑是位於月球背面的南極-艾特肯盆地，直 當 年 拿 地 便 宜 ， 僅 花 費 6, 徑 2,500 公里，形成於 40 多億年前。 000 萬元人民幣完成建設。 NASA 此前的 GRAIL 計畫（任務為精確探測並 稍早前的 3 月底，陸萬 繪製月球的重力場圖以判斷月球內部構造）獲得的 榮之子陸萬禎在加拿大多倫 該撞擊坑大小和地殼厚度的資料則表明，它可能是 多 一 住 宅 地 下 車 庫 遭 人 綁 由一次撞擊事件造成的，那次撞擊穿透了月球的月 架，後其成功逃脫，三嫌犯 殼和內部。因此，探測南極-艾特肯盆地一直是國 亦被警方控制。 來：酒喝完，酒瓶子退了？ 際科學家們所期待的。 而中國探月工程（CLEP） 上面真的沒有牙印嗎？翻開 隨後，陸萬禎在社交媒 正是實現世界首次月球背面軟著陸和巡視探測。 體的頻繁炫富：曬出 7 把豪 瓶蓋——再來一瓶……。 2018 年 5 月，中國發射了 「鵲橋」中繼衛星，該衛 車鑰匙。當地警方證實，陸 嘉定博物館工作人員回 星是一顆服務嫦娥四號的地月間通信衛星，為隨後 萬禎開過 4 輛豪車，包括法 覆稱，這個銀香盒是 2007 年 的月球背面探測和採樣返回鋪平道路。 在嘉定江橋鎮李新齋家族墓 拉利、蘭博基尼、勞斯萊斯 2019 年 1 月 3 日，嫦娥四號在南極-艾特肯盆地著陸， 和路虎攬勝。 出土的，上蓋略大於下褐， 成為人類歷史上首個著陸於月球背面的無人探測器。 香盒邊緣被做成凹凸的齒輪 加拿大廣播公司稱， 論文中提到，著陸地選擇最主要的考慮在於科學目 事 發 地 的 公 寓 是 陸 萬 禎 在 形，猶如兩個啤酒蓋相扣。 標、著陸的安全性，為盡可能對月球地幔物質取樣，著陸 2018 年 以 58 萬 加 元 現 金 全 蓋面戳點刻一個香字，是婦 地點選擇在相對平坦的南極-艾特肯盆地內的馮•卡門隕 款購買。 女隨身填裝香粉的妝具。 石坑（Von Kármán crater，直徑約 186 公里），並部署了玉 港媒報導稱，陸萬禎的 兔二號月球車對南極-艾特肯盆地進行探測。 父親是中國道教協會副會 論文中介紹到，嫦娥四號著陸月球的第一天，可視- 長、海南道教協會會長陸文 近紅外成像光譜儀即成功獲取了著陸點附近兩個探測點的 榮。其父在中國負責建造廟 高品質光譜資料。研究人員對資料分析後發現，他們所獲 宇，其母家族更為富有。 的光譜資料和典型的月球表面物質的光譜資料存在差異。 陸文榮 「娶妻生子，事 這也就意味著，著陸點附近檢測到的這些物質與從月球表 業有成，身價不菲」。陸文 面採集到的大多數樣品明顯不同。特別地，這些材料含有 榮名下有多家公司，涉及實 鎂鐵質成分，主要是橄欖石（olivine）和低鈣輝石（LCP） 業投資、飲食、演藝、休閒 的混合物，高鈣輝石（HCP）的含量則極低。 度假以及蜜蜂養殖、保健用 研究人員據此推斷，月球表面存在的低鈣輝石和橄欖 品開發，但均處於 「吊銷、 石礦物可能來自月球的上地幔。 未登出」狀態。

加兩公民 遭中國正式拘捕 （本報訊）中加關係因 孟晚舟事件日趨惡化。來自 加國政府的消息稱，前外交 官康明凱和加籍商人斯帕沃 已被中國政府正式拘捕，指 控他們違反中國國家安全， 但還沒有公佈罪名。隨後， 中國外交部發言人陸慷在例 行記者會上證實事件，並指 經檢察機關批准，康明凱因 涉嫌為境外刺探國家秘密和 情報犯罪；斯帕沃因涉嫌為 境外竊取、非法提供國家秘 密犯罪，兩人已經於近日被 批准依法逮捕。 中方已把兩人由家居監

(本報訊) 「轟隆一聲巨 響，我還以為是爆炸！」位 於中國上海都心的長寧區， 一間汽車廠房於 16 日中午發 生嚴重坍塌事故，正在進行 改建施工的大樓突然崩塌下 陷，當場活埋 25 名工人、已 知至少有 10 人死亡，其餘還 在醫院治療中。當局派出消 防人員搶救，歷時超過 12 小 時才完成搜救，但過程中有 多少人被困？人員傷亡情 形？搜救進度為何？各種資 訊混亂不一，直到 17 日凌晨 對外確認，而案發原因仍在 調查當中。但令輿論不滿的 是，這起工安事故發生後， 被質疑是建設公司強迫趕 工、以及脆弱的豆腐渣工程 所導致，但有關 「起底」廠 房背景的新聞全遭刪除，更 引發坍塌事故的黑幕揣測。 事故地點在上海都心西 部的長寧區，位於昭化路 148 號、一間佔地 3,000 平方 公尺的汽車廠房大樓。16 日 中午 11 點 30 分左右，正在 進行改建、拆除加固工程的 廠房突然應聲崩塌，轟隆巨 響之後建築牆體崩壞下陷， 坍 塌 面 積 約 1,000 平 方 公 尺 ， 並 當 場 活 埋 了 25 名 工

1688 新聞綱 1688.com.au

該大樓已有 50 多年歷史，目 前準備改建成商業藝術中 心，原本預計在今年 5 月底 開始營業。坍塌地點附近居 民指出，可能因為趕工的緣 故， 「幾乎快要 24 小時都在 施工」，因此連帶造成施工 品質不佳，成為中國詬病的 「豆腐渣工程」，最後導致 大樓坍塌。 「罔顧人命趕工，施工 單位不用負責？」輿論矛頭 紛紛指向負責施工的上海光 敏建築，但就在起底文章紛 紛流傳之際，相關新聞就立 刻面臨屏蔽，被刪除的效率 比坍塌搜救還要準確快速。 由於事發的長寧區位在開發 相對成熟的都心西部，也有 民眾對此懷疑， 「上海怎麼 也會有這種事？這背後有什 麼問題？」 事發原因為何？負責單 位是否真的是上海光敏建 築？種種疑惑，中國官方表 示 「留 待 有 關 部 門 的 調 查」。17 日凌晨，上海應急 管理局發佈聲明，現場搜救 任務在 17 日凌晨 1 點 45 分已 基本完成（從事發開始歷時 超過 12 小時），最新數據是 發現的受困者 25 人、其中搶 救不治而喪命者 10 人。目前 應急管理局已成立專責的事 故調查小組，調查現場物證 與相關人證。

頻炫富家族產業遭起底 海南道教協會會長回應再惹議

1688 招工綱 1688living.com

據 報 導 ， 2006 年 ， 海 南道教協會成立，陸文榮開 始任會長並一直連任至今。 其子陸萬禎在上海出生，被 指 「張揚」，日常穿戴也都 是大牌。 此外，陸文榮還主導複 建了道教廟宇玉蟾宮。玉蟾 宮位於海南省定安縣文筆峰 山，2002 年 11 月 20 日由陸 文榮會長主導重建，至 2006 年 4 月 12 日落成，環文筆峰 而 建 ， 有 20 餘 座 建 築 殿 閣 。 2015 年 玉 蟾 宮 落 成 10 周 年 的 「三 清 道 祖 大 典 」 上，僅門票收入就破億。 對此，陸文榮回應 稱： 「（建設道館花費）大 概是 5,000 多萬，加上土地 的成本，大概是 6,000 萬。 1993 年買的地不用招拍掛， 高速公路也沒通，這個地方 是荒無人煙的地方，所以很 便宜。當初買下來的時候， 只要幾千塊錢一畝地。」 陸文榮稱，由於去過 非洲，他認為非洲的大象龜 和大蟒很有意思，當時想辦 一個熱帶爬行動物園。但後 來在運轉過程中，有老百姓 向其反映文筆峰很靈，他就 主導建設了玉蟾宮道觀。 有 網 友 表 示 ， 「知 道 宗教人員有錢，但沒想到這 麼有錢，90 年代的 6,000 萬 呀」。還有網友稱，道教可 以的，就好像基督教一樣， 可婚可葷。一般來說和平常 人無區別，佛教就不是了。

澳洲物業綱 ozhome.com.au

10

澳洲日報 Daily Chinese Herald

台灣新聞

Sat、Sun、Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

Taiwan News

蔡英文、 蔡英文 、賴清德瞄準農民 大開支票 行政院發言人 Kolas Yotaka 表示 表示， ，中央政府各機關目前並未 使用華為的產品

跟進美國禁用華為 政院： 政院 ：中央機關未用華為產品 （本報訊）美國商務部 15 日宣佈，將華為及其附屬 公司列入出口管制實體名 單。台灣會不會跟進也禁用 華為？經濟部長沈榮津 17 日 在立法院表示，這部分行政 院正在進行評估。 行政院發言人 Kolas Yotaka 傍晚回應表示，中央政府 各機關目前並未使用華為的 產品。 Kolas 並表示，行政院在 今年 4 月 18 日已公佈 「各機關 對危害國家資通安全產品限 制使用原則」，要求相關機 關盤點後，在 3 個月內以正面 表列方式，公佈生產、研 發、製造或提供危害國家資 通安全產品的廠商清單。 她表示，這些危害國家 資通安全的產品或品牌，並

非只限於來自中國，其他國 家也有可能；待收到各機關 盤點的產品及品牌名單後， 行政院除將以正面表列方 式，列出有疑慮的品牌與產 品清單，也不排除以具有法 律效力的法規命令，例如 「辦法」形式，約束相關機 關。 時代力量立委徐永明質 詢，台灣會不會跟進也禁用 華為？因為工研院甚至已禁 用華為手機，目前經濟部的 態度究竟是如何？沈榮津答 詢表示，目前行政院正在依 據資安以及國際趨勢進行整 體考量與評估，先等上位政 策擬訂完成後，經部將會再 依行政院指示來執行。對於 工研院的決定，沈榮津表 示，經部予以尊重。

（本報訊）民進黨總統 初選競爭激烈，蔡英文總統 與行政院前院長賴清德 16 日 不約而同搶攻農民票。蔡英 文總統 16 日首次嘗試以台語 主持廣播電台，她表示，下 一任總統任期，她最想做一 件事情，讓農民退休可以領 年金；賴清德則在與苗栗青 農座談後，在臉書貼文承 諾，未來會整合農保、老農 年金，通盤檢討制度，保障 農民生活。 蔡總統 16 日在大樹下廣 播電台台長林義傑、台南線 上廣播電台主持人楊家政兩

件事情，就是讓農民退休可 以領年金。 她說，農民退休沒有年 金，都是用老人津貼，現在 很多年輕人務農，年老該怎 麼辦？因此希望推動農民退 休年金，現在已經在做，但 下一任任期希望做得更完 整。 賴清德 16 日上午到苗栗 縣三義西湖渡假村與青年農 民座談，聽取在地青農在農 業產銷面臨的困境。下午他 的競選胖卡及行動咖啡車則 開到苗栗市信仰中心玉清宮 前廣場，賴清德一露面，數

百名粉絲熱情喊加油，場面 相當熱絡。 賴清德稍後也在臉書貼 文表示，自己和苗栗各個領 域的青農交流，青農們說了 他們在第一線面臨的各種甘 苦，包括冷鏈運輸、通路、 物流成本等等。冷鏈中心在 他擔任行政院長時已經規

劃，未來若有機會擔任總 統，他會再突破這些問題的 困難之處，務實解決。 賴：未來會整合農保、 老農年金 賴清德表示，他在台南 市 長 任 內 推 動 「新 農 人 政 策」，培育超過千名的新農 民。

蔡英文總統表示， 蔡英文總統表示 ，年金改革歷任總統都不做 年金改革歷任總統都不做， ，只有她做了

（本報訊）行政院前院 長賴清德 16 日面對媒體追問 手機民調、蔡總統不接受黨 內辯論等總統黨內初選問 題，再次重申目前最重要的 是初選期程應盡速定下來， 目前基層最焦慮的就是 「時 間沒有定」，這是重要的原 則性問題，希望 22 日的中執 會能確定。 賴清德 16 日到苗栗縣三 義西湖渡假村與青農座談， 開場前被媒體追問是否接受 手機民調等問題，他指出， 目前基層最焦慮的還是 「時 間沒有定」，最重要的是民 進黨的初選期程應盡速定下 來，目前黨中央提出規劃在 5 演出者飾演女性毒品通緝 月底完成，他已多次公開表 犯，以懷孕及罹患愛滋病等 理由反抗入監服刑，並攻擊 檢察官，與陳前總統相關涉 案情節並不相同。 （本報訊）鴻海董事長 江綺雯說，當時演出者 雖有高舉戴著手銬的雙手並 郭台銘 16 日下午與台東在地 高喊： 「法警打人喔，我要 中小企業座談，會中他說道 去 台 大 醫 院 驗 傷 ， 司 法 迫 前台東縣長黃健庭在 9 年任 害」，與陳水扁在移審羈押 內，把台東經濟成功翻轉過 庭時大喊的 「政治迫害！司 來，政治讓經濟成長，這是 法冤獄！台灣加油！台灣加 他要學習的地方，若當上總 油！」用語不同；演出者接 統，要找黃健庭做事。 郭台銘表示，很多人都 受監察院詢問時也表示，並 未故意諷刺陳水扁，而是媒 說他不懂政治，但他要把政 體渲染結果，所以難以只依 治當經濟做，政治替經濟服 表演情節，就認定表演者有 務，這是他等了 10 年了，這 模仿嘲諷陳水扁的意思，而 是他跟黃健庭學的，政治替 有違反檢察官守則的違失。 鴻海董事長郭台銘 不過，調查報告表示， 當時對於表演不當的評論， 對檢察機關形象甚鉅，但是 法務部與北檢卻都沒有適時 對外釐清，有可議之處。報 告也認為，法官學院與法務 部司法官學院，應加強對被 告的人權保障及公民與政治 權利國際公約等相關教育訓 練。

明接受，至於選舉其他一些 技術問題，黨中央在初選登 記前其實都已公告了。 針對蔡英文不接受黨內 辯論的說法，賴清德表示黨 有黨的規定，當然候選人的 意願很重要，到底是辦辯論 或政見發表會，或有其他形 式，他都尊重黨中央的安 排，這是技術性的問題，最 重要的是原則性的問題，初 選期程已延過 2 次了，目前遙 遙無期，社會非常焦慮，如 果曠日廢時，擔心會影響民 進黨明年大選。 另外也破壞民主制度， 有些民眾基於捍衛民進黨的 價值、民主制度，很多人都 希望 22 日的中執會能盡速確

定初選期程。 賴清德並強調，蔡總統 提出 「合力挽狂瀾」，他進 一步提出他的戰略構想，就 是面對中國的步步進逼，民 進黨一定要完成初選這道民 主程序，過程中他極力走入 人群、接觸民眾傳達理念， 希望贏得國人支持，讓他能 代表民進黨選舉。 他會和黨中央合作，並 和所有立委一起打這場選 戰，總統專心負責國防、外 交、兩岸事務，行政院負責 內政，大家分工合作、分進 合擊且團結一致，這是民進 黨 在 2020 總 統 及 立 委 選 舉 「合力挽狂瀾」贏得勝選的 最好戰略布局。

郭台銘： 郭台銘 ：香港一國兩制是失敗的 經濟服務這部分他算是前 輩，所以台東會翻轉成功。 而會中郭台銘也意有所 指的說黃健庭目前是失業狀 態，退休後只領不到百萬的 退休俸，有能力的人退休太 可惜了，若他當選總統，要 找黃來多做事。 另針對兩岸和平關係， 郭台銘說了八個字 「和平、 安定」，他認為國防要靠和 平，有了和平才會有安定， 兩岸和平不難，但他也堅決

反對替中聯辦背書香港一國 兩制是成功的，其實，一國 兩制是失敗的，他絕對不會 談一國兩制，他只會說 「一 中各表，才有九二共識、沒 有一中各表，就沒有九二共 識」，這是他的理念。 郭台銘強調，總統蔡英 文不懂民間疾苦，只會說自 己辣台妹嗆對岸，為選舉而 選舉，這對台灣經濟沒有幫 助，他參選目的就是想翻轉 台灣整個的命運。

陸委會民調： 陸委會民調 ：89.

89.3%台人認同台灣前途自決 （本報訊）大陸委員會 17 日公佈最新民調，其中有 89.3%的民眾支持 「台灣未來 與兩岸關係發展，由台灣 2300 萬 人 決 定 」 ； 另 外 ， 83.6%民意則反對中共倡議的 「一國兩制」。 根據陸委會民調，89.3% 的民眾表態支持台灣未來與 兩岸關係發展，由台灣 2300 萬人決定；7.6%的民眾表示不 知道或無意見；表示反對者 僅 4.2%。 對 於 「中 國 大 陸 提 出 「一國兩制」，將台灣看作 地方政府及特別行政區，接 受中國大陸統治，中華民國 將不再存在」，則有 83.6%的 民意表示不贊成，10.9%的民 眾則表示不知道或無意見； 表示反對者則為 5.6%。

民調也顯示，共有 82.0% 民眾反對中共當局近期以來 多次在台灣周邊的軍事威脅 作法，82.6%的民眾則反對中 共不放棄對台使用武力的主 張。87.7%的民眾不認同陸方 阻撓台灣參與世界衛生大會 （WHA），傷害台灣人民健 康與權益。 民調指出，82.2%的民眾 均反對北京當局對台進行統 戰滲透拉攏、分化台灣社 會；78.5%的民眾支持政府堅 持捍衛國家主權和台灣民主 自由體制。民調進一步指 出，72.8%民意支持政府依據 總統蔡英文宣示的 「指導綱 領」，積極修法和強化管理 機制，維護國家安全；75.0% 民眾贊成政府完成相關國安 法案修正，並持續推動兩岸

陳致中質詢 韓國瑜讚拳拳到位 （本報訊）高雄市議員 陳致中 16 日在議會質詢市長 韓國瑜，兩人精彩交鋒，質 詢內容從高雄公幼比居六都 之末、大林蒲遷村、設石化 專區等，還虧韓 「今天打總 機有用喔！」陳最後指 「市 長不是小學生、也不是總 機」，不希望韓征服宇宙， 更別因選總統影響市民福 祉。 韓國瑜在結束質詢後則 給陳致中評語，讚陳 「質詢 紮紮實實，降龍 18 掌，拳拳 到位」，韓說，議員質詢若 都為市民福祉， 「您在成長 我也在成長，高雄會更 好！」 有別於過去綠營議員多 以政治意識形態質疑韓國 瑜，陳致中 16 日質詢以市政 議題為主軸，兩人多有交 鋒。陳質詢韓國瑜大林蒲遷 村議題，韓表示市府正規劃 未來 「經濟循環專區」落腳 大林蒲，陳致中酸韓 「打總 機比分機有用喔！」但要韓 為大林蒲居民簽下 「四不一 沒有」的遷村承諾書。 韓 答 ， 「不 管 是 四 不 一 沒有或八不一沒有，我們攜 手合作、朝目標邁進」，陳 致中反虧 「要市長簽承諾書 沒陷阱」，韓回 「我 18 歲後

就沒怕過什麼事，市府感受 到你對大林蒲居民的關愛， 真的認同」。 陳再批高雄市公幼比率 是六都之末，全市幼生數 6 萬 9456 人 ， 卻 只 有 1 萬 3499 個 公立幼稚園招生名額，比率 僅 19.44% ， 今 年 公 立 幼 稚 園 新增班、所數零成長。市府 只要擠出 1 億即可造福 1500 名 幼生。 教育局長吳榕峯表示， 幼兒教育不能單從公幼看， 目前 242 所公立小學有 211 所 停設幼兒園，就是因沒有迫 切需要，陳不滿打斷吳說， 「局長你這樣講我要打總機 了 ！ 」 吳 回 ： 「不 用 打 總 機，打我手機比較好用！」 陳致中話鋒一轉說，市 民擔心市長會不會因要選總 統而影響市政，他看到韓在 新聞上 9 成都在講選總統或澄 清漫威的事，相當可惜， 「我們寧可多看到市長講市 政怎麼做」。 韓國瑜說，市府面對問 題不會逃避，大林蒲遷村 案，5 月底前會由副市長李四 川成立專案小組，並設專線 電話，讓居民意見獲得處 理。公幼增班部分，因市府 財政困難，會與教育局再評 估。

民進黨市議員陳致中 16 日質詢高雄市長韓國瑜

行政院長任內，他加強 建立制度，青農農地不夠 大，不能參加農保，就讓農 保納入實際務農的人。他也 試辦 「農民職業災害保險」 及 「農 作 業 天 然 災 害 保 險」，未來他也會再整合農 保、老農年金，通盤檢討制 度，保障農民生活。

賴清德： 賴清德 ：民進黨初選期程未定 基層非常焦慮

北檢諷扁劇 監院 監院： ：難認定違失 （本報訊）監察委員陳 師孟上任後第一案，就是調 查 「二○○九年司法節慶祝 大會演出諷扁行動劇」，遭 台北地檢署前主任檢察官慶 啟人聲請迴避。接手調查的 監委江綺雯調查認定，該劇 內容 「尚難認定表演者有違 反檢察官守則的違失」，監 察院司法獄政委員會 16 日通 過調查報告。 陳師孟上任後，立刻落 實 「調 查 辦 綠 不 辦 藍 司 法 官」主張，追究二○○九年 司法節慶祝大會上，台北地 檢 署 演 出 的 短 劇 「俠 客 行」，認為該劇內容蓄意羞 辱前總統陳水扁。 不過，慶啟人向監院提 出陳師孟立場不公，聲請迴 避，監院因此將案件改交給 江綺雯調查。 調查報告指出，北檢演 出的短劇 「俠客行」內容， 難認定表演者有違反檢察官 守則。江綺雯表示，當時司 法節慶祝大會性質上屬於內 部不公開的活動，短劇 「俠 客行」被指涉的一段內容，

人陪同下第一次主持台語廣 播節目，她表示，務農者這 幾年比較困難，因為全球暖 化，天氣熱、水果出產量 多、又沒有颱風，水果價格 起起落落，現在農委會有一 個制度，農民要栽種多少先 登記，如果明年收成過程遇 到天災或市場等因素，農委 會將會收購，而且保證收購 價格，農民的收入就不會受 到影響。 蔡：下任推農民退休可 領年金 蔡總統進一步表示，下 一任總統任期，她最想做一

徐支持新身份證有國旗 （本報訊）新版數位身 分證預計明年全面換發，上 面是否放國旗備受關注，內 政部長徐國勇 16 日表態，他 個人贊成有國旗，但最後須 由行政院長蘇貞昌定奪。對 此，網友表示， 「建議交下 任總統再處理」。 徐國勇 16 日到立法院內 政委員會，報告 「數位身分 證之規劃、功能與經費」接 受備詢時表示，過去身分證 有的有國旗，有的沒有，他 覺得都很好，據他了解，多 數民眾都支持身分證上要有 國旗，而他個人也是贊成 的。

他說到，內政部將持續 向蘇貞昌院長報告，至於新 版身分證是否有國旗，最後 將由蘇貞昌定奪，屆時內政 部會再舉行記者會向人民報 告，徐國勇也說，新版換發 完全不需費用，民眾若不換 也不會有相關罰則，只是若 選擇不換，恐會影響到其他 權益，例如可能無法投票 等。 網 友 表 示 ， 「國 旗 跟 螞 蟻一樣小，是很丟臉嗎」、 「國家發的身分證當然要有 代表國家的國旗，不需要你 徐同意」、 「台胞證才沒有 國旗，別搞混了」。

慘賠 18 億擊不倒 選舉失利重新拼 （本報訊）王世堅家族 過 去 經 營 小 型 鐵 工 廠 ， 1985 年時父親身體不佳，兩個哥 哥又在國外留學，年僅 25 歲 的他挺身承擔家業，憑著滿 腔熱血，王世堅轉型開起營 造公司，狀態最好時甚至有 11 塊工地同時動工，但公司 負責的最大建案接連碰上象 神、納莉颱風淹水慘賠 18 億 元，王世堅更賠上全數身 家。 王世堅螢幕常呈現激動 形象，但他其實是專業營造 商，連韓國瑜老家在 2000 年 改建時，都選擇他的公司， 但提及從商最大挫折，王世 堅回憶過去耗資 18 億 8000 萬 的汐止建案，他投入全部家 產，沒想到交屋前夕遇上象 神颱風，電梯、泳池都被雨

1688 新聞綱 1688.com.au

水打壞，一半住戶拒絕履 約。 王世堅身為負責人，一 夕之間傾家蕩產，更慘的 是，除了事業遭遇重創，由 於台北市選區改制，王世堅 2008 年 立 委 選 舉 也 失 利 ， 「當時可以說數症併發，整 個人奄奄一息」，他黯然退 出政壇，專心思考該如何站 起來。 「痛 定 思 痛 後 ， 選 擇 從 租別人辦公室的一角開始出 發，重新調整腳步！」王世 堅說，人生走到谷底，能賣 的都賣了、能當的也當了， 但遇到失敗，最困難的就是 踏出第一步，只要有行動就 會有希望，之後又臥薪嘗膽 3 年，才終於有後來台北市議 員連任的成績。

1688 招工綱 1688living.com

澳洲物業綱 ozhome.com.au

條例等修法，早日完備 「民 主防護網」。 此外，68.1%的民眾支持 政府針對兩岸政治議題協 商，建立高門檻國會審議和 人民公投民主監督機制， 69.6%民眾則認同應儘快完成 反滲透、反統戰機制等作 法。民調也顯示，81.2%民眾 不認同北京方面多次在台灣 大選前進行文攻武嚇，企圖 影響台灣選舉結果；75.8%民 眾贊成政府持續爭取國際社 會支持台灣參與的權利。 本次民調是陸委會委託 全國公信力民意調查公司， 在 5 月 10 日至 12 日以電話訪 問台灣 20 歲以上成年民眾， 有效樣本 1088 份，95%信心水 準下，抽樣誤差不超過正負 2.97 個百分點。

11

澳洲日報 Daily Chinese Herald 社民連主席吳文遠及另外 8 名示威者 名示威者， ， 涉於 2016 年 11 月反 釋法遊行期間與警方衝突

香港新聞 Hong Kong News

保安局首認送中惡法威脅 內地假手港府

反釋法遊行衝突 吳文遠等 6 人罪成 1 脫罪 （本報訊）社民連主席 吳文遠及另外 8 名示威者，涉 於 2016 年 11 月反釋法遊行期 間與警方衝突，被控煽惑他 人擾亂公眾秩序及非法集結 等罪名，其中 7 人不認罪受 審，案件 15 日在西九龍裁判 法院裁決。吳文遠被裁定兩 項煽惑他人參與非法集結罪 成，5 人分別被裁定參與非法 集結罪成、阻撓執行職務警 務人員罪成，餘下一人則非 法集結脫罪。 本案不認罪的 7 名被告依 次為吳文遠（40 歲）、葉志 衍 （27 歲 ） 、 陳 文 威 （23 歲）、盧德昌（22 歲）、周 樹 榮 （66 歲 ） 、 周 嘉 發 （25 歲）及鄭沛倫（22 歲），被 控煽惑他人參與非法集結、 參與非法集結等 8 罪。同案的 第七被告林淳軒（23 歲）和 第九被告林朗彥（22 歲）早 前已認罪。 本案分為三宗事件，事 件一是吳文遠坐在鐵馬上， 呼籲遊行者爬出鐵馬，並以 手指對身後的馬路作出手 勢， 「爬出嚟就得」，第二 至五被告及其他人響應爬上 及搖動鐵馬。事件一中，吳 文遠煽惑他人參與非法集結 罪成，第二至四被告參與非 法集結罪成，第五被告則罪 脫。 裁判官認為，第二至四 被告行為是響應吳文遠的呼 籲，他們的行為具集體性 質，爬上鐵馬和猛力搖動鐵 馬，企圖衝擊及破壞警方防 線，擾亂秩序，或激使他人 破壞社會安寧，裁定 3 人參與

非法集結罪成；第五被告因 不肯定是否有搖動鐵馬，未 能肯定其爬鐵馬目的，裁定 他脫罪。 事件二為吳文遠前往十 多米外另一鐵馬，再呼籲遊 行者爬鐵馬。總督察賈錦琳 及數名警員企圖拉走吳文 遠，第二、六被告連同黑衣 男子阻撓警察將吳帶走，警 察似乎以警棍打向黑衣男頭 部方向，過程中第六被告涉 向警察揮拳。事件二中，吳 文遠被裁定煽惑他人參與非 法集結罪成；第二、六被告 阻撓正當執行職務的警務人 員罪成；第六被告襲擊警務 人員則脫罪。 裁判官表示，警方使用 合理武力，但第二、六被告 阻撓拉走吳文遠，裁定兩人 罪成；第六被告可能真誠相 信警方打黑衣男子頭部，故 揮拳保護男子，終裁定他脫 罪。 事件三為吳文遠被警方 帶走後，林淳軒向遊行者演 說，叫喊 「直搗中聯辦」， 多名遊行者向鐵馬推進，並 佔據部分干諾道西行車 線。其間，第三被告與其他 人向馬路移動，第八被告快 速移動至鐵馬前排位置。事 件三中，第三被告參與非法 集結脫罪，第八被告則罪 成。 裁判官表示，呈堂片段 未能確認第三被告拿起鐵 馬，裁定他脫罪；第八被告 聽到呼籲後，快速前往鐵馬 前排，顯示其衝擊防線的意 圖，裁定他罪成。

聖保祿割腎瘤割錯脾 掛單醫生遭院方取消行醫權 （本報訊）聖保祿醫院 發生切腎變切錯脾臟個 案。該院一名 57 歲女病人由 掛單的泌尿科專科醫生，在 3 月 25 日進行腎臟腫瘤切除手 術；但該醫生切除出來的組 織，經該院病理科化驗後， 證實是脾臟。據悉，病人的 左腎腫瘤約 1 至 2 厘米大，被 錯誤切除的脾臟大小與腫瘤 相若，事後病人沒有在該院 進行腎臟腫瘤切除手術。聖 保祿醫院證實已取消該醫生 在該院行醫權利。有外科專 科醫生稱，事件罕見及不應 發生。 衞生署表示，3 月 27 日接 獲聖保祿醫院呈報事故，涉 及一名 57 歲女病人 3 月 25 日 接受腎腫瘤手術時被錯誤切 除脾臟，是今年首宗呈報的 私家醫院醫療事故。衞生署 審視該院提交資料後，無發 現有證據顯示醫院在房舍、 人手、設備方面，違反相關 條例或守則而導致事故。至 於該外科醫生的專業表現， 衞生署已指示醫院將個案， 提交其醫學顧問委員會審 視。 據了解，女病人由外國 回來到聖保祿醫院求診，駐 院醫生建議病人用微創的腹 腔鏡手術切除腫瘤，其後該 女病人自行向另一名姓張的 私人執業泌尿科專科醫生求 診。女病人左腎有一個一至 兩厘米腫瘤，屬體積較 細。該醫生也建議用微創的 腹腔鏡切除腫瘤及部份左 腎。手術期間該醫生在病人 左腰開一個傷口並放入儀 器，之後取出組織，縫合傷 口，並向病人指已切除腫瘤

及保留腎臟。 手術紀錄遺失 據悉，聖保祿醫院的病 理科化驗結果顯示被切除出 來的組織是脾臟，沒腎臟或 腫瘤。被錯誤切除的脾臟大 小與腫瘤相若，事後病人沒 在該院進行切除腎臟腫瘤手 術。事後有人希望院方的駐 院醫生協助跟進病人，但遭 院方阻止。事件驚動院方高 層，事發後院方發現有關手 術紀錄遺失，不過院方另有 存檔，故也可翻查資料。 聖保祿醫院稱，一名病 人原於該院做腎臟切除手 術，由一位訪院泌尿科醫生 主診及治理。術後病理化驗 證實該醫生切除的是脾 臟。該院通知該醫生、病人 及衞生署。該院調查顯示術 前核對程序符合標準，該院 已取消該名醫生在該院行醫 權利，病人 4 月 16 日出院。對 病人有否要求賠償等，該院 指沒有補充。 香港大學外科學系名譽 教授潘冬平表稱，脾臟及腎 臟位置及形狀完全不同，若 用微創的腹腔鏡做手術，醫 生應能從螢幕清楚看見兩個 內臟，甚至連護士也會看 見。若非用傳統腹腔鏡，可 能只靠醫生手感去判斷，難 度較高，但理論上也應能分 辨。他認為今次是罕見及不 應該發生的錯誤。 另有泌尿科專科醫生質 疑，當日病人是接受微型開 腹手術，即並非微創，但傷 口較傳統開腹手術細，醫生 只有很少空間做手術，難度 很高，現時醫生一般不用此 方法。

聖保祿醫院爆出今年首宗私院醫療事故

Sat、Sun、Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

（本報訊）林鄭月娥政 府堅拒對《逃犯條例》修訂 作讓步，送中惡法 15 日更獲 北京及西環聯手 「加持」， 聲稱是落實《基本法》的應 有之義。《逃犯條例》修訂 令 港 人 陷 入 被 「拉 人 」 恐 慌，憂慮因 「莫須有」罪名 被引渡大陸受審，其實整個 「修 例 套 餐 」 尚 有 另 一 重 點，就是修例建議同時涉及 《刑事事宜相互法律協助條 例》，將刪除本來 「不包括 中國的任何其他部份」的限 制。

保安局周二回覆立法會 法律顧問早前提出多項有關 《逃犯條例》修訂的質疑， 首度證實修訂通過後，港府 可跟內地以個案形式，處理 刑事事宜上提供協助的請 求，包括 「提供搜查/檢取證 據、凍結沒收財產、送達法 律文書、移交人員等協 助」。 公安啟動調查已可發凍 結請求 大律師公會執委石書銘 上月底接受媒體訪問，曾形 容 「《逃犯條例》係拉人，

《刑事事宜相互法律協助條 例》係封艇」，警告剔除地 理限制後，香港執法機關可 應內地要求，在審訊尚未展 開的情況下上門蒐證，香港 個人或公司會因而被凍結或 充公被指涉案的犯罪得益。 至於把關角色及程序， 按條例要求由香港律政司司 長負責接收 「請求」，再由 律政司司長向香港原訟法庭 提出申請，但石書銘指，律 政司不會查證內地沒收令是 否按程序申請，法庭亦無法 不遵守。 「被告人」唯一的

充公港人資產 反對機制，是向法院提出上 訴及覆核，但跟《逃犯條 例》一樣空間有限。 究竟內地甚麼機關或層 級可以發出沒收令？根據現 時法例，律政司司長除接受 來自外地法院的命令及判決 證明，也接受 「有關當局」

發出的證明書。根據 2013 年 9 月內地發出的〈公安機關辦 理刑事案件適用查封、凍結 措施有關規定〉，當中第三 條 便 列 明 ， 「對 於 境 外 司 法、員警機關依據國際條 約、協議或者互惠原則提出 的查封、凍結請求，可以根

據公安部的執行通知辦理有 關法律手續」，以及 「嚴禁 在立案之前查封、凍結財 物」。換言之，只需要來自 大陸公安部門，已經可以在 未經審訊、單是啟動調查 下，即能向港府發出查封、 凍結財物之 「請求」。

林鄭月娥及李家超一意孤行硬推送中惡法

12 大律師公會主席斥林鄭誤導 （本報訊）包括高等法 院上訴法庭前副庭長在內的 12 名香港大律師公會現任和 前任主席發表聯署聲明，對 政府一意孤行硬推《逃犯條 例》修訂表示十分遺憾，重 申政府聲稱 「法官把關」屬 誤導，並指 「港人港審」是 可行方案，並無牴觸普通法 的精神和原則。 大律師公會主席戴啟思 連同李柱銘、梁家傑、余若 薇等多名前任主席、共 12 人 發表聯署聲明，指政府未做 好諮詢，便一意孤行硬推 《逃犯條例》修訂，表示十 分遺憾。高院上訴法庭前副 庭長羅傑志（Anthony Rogers SC） 也 有 參 與 的 聯 署 聲 明

指，目前香港與其他地區簽 訂引渡協議，必須先確定相 關地區的刑事法律制度可與 香港兼容，程序公平程度媲 美香港，一旦修例，會繞過 傳統保障，容許移送被告到 一個未能符合《世界人權宣 言》或《公民權利和政治權 利國際公約》保障的地區受 審，香港立法會亦無角色。 聲明又指，法庭審理引 渡申請時，無權考慮申請地 方的法律制度及程序，政府 所 謂 「法 官 把 關 」 實 屬 誤 導，亦對律政司司長鄭若驊 否決所有坊間建議感遺憾， 指由香港法庭審理在外地犯 謀殺罪的港人屬可行方案， 並無牴觸普通法的精神和原

則 。 英 國 早 已 訂 立 《1861 年 侵害人身罪法令》，賦與英 國法院審理英國人在外地犯 謀殺罪的域外管轄權。香港 法院審理修例前的兇殺案也 不違反保障人權的原則，因 為謀殺在香港從來都是罪 行。 有份參與聯署的公民黨 主席梁家傑直斥，今次林鄭 表現比 2003 年推 23 條立法的 港 府 「更 狠 、 更 狼 、 更 奸」，令人極為失望。他認 為與其叫林鄭下台，不如促 請林鄭 「放下屠刀」和 「收 手」，思考一旦香港失去獨 立關稅區地位和有異於內地 城市的待遇，或會拖累內 地，成為 「千古罪人」。

（本報訊）特首林鄭月 娥 16 日開始在廣東省的 4 天訪 問行程，上午在廣州出席粵 港合作聯席會議第二十一次 會議，與廣東省長馬興瑞共 同主持會議。 廣東省長馬興瑞表示， 今年是中華人民共和國 70 周 年華誕，粵港澳大灣區給深 例，所以影響不大。 化粵港合作帶來新的重大發 對 於 澳 洲 及 美 國 接 連 不 展機遇，粵港兩地交流更加 允許大型外資進入市場，李 密切，達成多項共識，港澳 澤鉅表示，現時集團於澳洲 及美國有不同項目，但暫時 未能透露詳情， 「部份項目 唔同國家亦有唔同嘅考慮， （本報訊）負責審批派 我哋都要尊重，所以唔使擔 發 「關愛共享計畫」4,000 元 心」。他補充， 「有危就會 現金的在職家庭津貼辦事 有機」，並於投資前小心謹 處，被揭逼員工 「跑數」及 慎考慮。集團每年投放大量 狂 加 班 ， 令 不 少 人 「劈 資金於香港及海外的公共事 炮」。財經事務及庫務局局 務，而投資時都會跟當地政 長劉怡翔證實，職津處至今 府緊密合作及溝通。 有約 30 人離職，但強調無要 過去李澤鉅面對敏感政 求 員 工 跑 數 。 截 至 本 月 10 治話題，都拒絕回答，而其 日，僅約 3.3%申請獲批及發 父、香港首富李嘉誠 3 月底出 放款項，劉對計畫令市民不 席慈山寺開光典禮時，被問 滿深表歉意。 及商界對《逃犯條例》修訂 早前有職津處合約員工 案意見時，則隨即耍手擰頭 向工會投訴，指為盡快處理 離開。 龐大積壓申請，該處管理層 逼員工跑數，每人每日需輸 入 250 份 申 請 及 發 放 通 知 短 訊，每日最少加班兩至三小 今年 3 月，房委會已向約 580 時，周六更需全日上班，令 個在港擁有私樓物業、入息 不少人劈炮。 或資產超逾限額，或是拒絕 管理層 「唔敢再捽數」 申報的住戶，發出《遷出通 劉怡翔 15 日書面回覆立 知書》，當中 134 戶已交還公 法會質詢時表示，職津處為 屋單位，佔整體 23%。 他稱，房委會最終收回 單位有機會多於 134 個，因現 行機制下，住戶若遇困難不 （本報訊）民主黨創黨 能遷出，可向房委會申請 主席李柱銘率領的訪美團香 「定期暫准居住證」，在現 港時間周三凌晨出席出席美 居單位暫住最長 12 個月。 國國家民主基金會有關香港 民主論壇，論壇中李柱銘力 陳 「送中條例」禍害香港， 希望國際社會行動，向港府 就定罪及刑期提出上訴的上 施壓。基金會主席 Carl Ger訴通知書。 shman 接受媒體訪問，直斥修 佔 中 三 子 戴 耀 廷 （54 例 令 一 國 兩 制 走 向 錯 誤 方 歲）、陳健民（60 歲）和朱 向 ， 直 言 中 方 挑 戰 香 港 法 耀明（75 歲）上月被裁定串 治 ， 勢 必 引 起 美 方 強 烈 反 謀 犯 公 眾 妨 擾 罪 罪 成 ， 另 彈。 戴、陳被裁定一項煽惑他人 李在論壇中力陳《逃犯 犯公眾妨擾罪成，三人被判 條例》修訂對香港的禍害， 監禁 16 個月，其中朱耀明因 希望國際社會向港府施壓撤 年紀及過往社會貢獻等，獲 回草案，又稱自己仍對捍衞 准緩刑 2 年。 香港民主自由抱有希望， 「我期望抗爭最終會得到勝 利，因為世上無人能阻擋民 主進程」，希望與香港一樣 擁抱自由、民主價值觀的國 騙聯交所、康宏環球的董事 際社會可與香港一同抵抗中 局、股東及投資者，即沒有 向聯交所披露他是康宏環球 的主要股東、沒有向聯交所 披露他是康宏環球的實質或 影子董事、沒有向康宏環球 （本報訊）與三名 9 歲至 及聯交所披露康宏財務收購 14 歲子女靠綜援生活的單親 信盈國際是一宗關連交易， 爸爸，去年 12 月中留下 100 元 以及導致康宏財務於 2016 年 9 予子女後，北上會女友，多 月在沒有召開必須的公司會 天未回家，直至社工家訪揭 議或符合聯交所證券上市規 發 ， 當 時 其 中 一 小 童 發 則 的 情 況 下 ， 收 購 信 盈 國 燒。涉案爸爸 15 日於九龍城 際。就該宗成交價逾 8900 萬 裁判法院承認三項虐兒罪， 元的收購，被告因此從康宏 辯 稱 北 上 後 本 打 算 即 日 回 財務收取共逾 5700 萬元，並 港 ， 但 因 女 友 發 燒 而 留 毋須進一步向該兩個基金投 下。主任裁判官吳蕙芳聞言 放約 1620 萬元的資金。 即訓斥： 「嗰三個係你親生

李澤鉅不怕修例： 李澤鉅不怕修例 ：我哋唔係逃犯 （本報訊）長江基建 15 日舉行股東會，會上有股東 問及修訂《逃犯條例》會否 影響香港營商環境，長建會 否撤出香港或加快投資海 外，主席李澤鉅重申《逃犯 條例》對長建無影響，跟業 務無直接關係， 「我哋喺每

一個國家都係守法嘅公民， 唔係一個逃犯」。 指長建盈利集中海外 他又指，若美國取消或 暫停《香港政策法》，對集 團影響是微乎其微。他指集 團的盈利及現金流主要集中 在海外，香港只佔較小比

長建主席李澤鉅出席股東會時表態不反對修例

房委會向公屋富戶發580 房委會向公屋富戶發 580遷出通知書 遷出通知書 僅收回 僅收回134 134單位 單位 （ 本 報 訊 ） 房 委 會 2017 年 10 月 實 施 新 公 屋 富 戶 政 策，運輸及房屋局數據顯 示，截至今年 3 月，房委會已 向約 580 個違反新富戶政策的 公屋住戶發出《遷出通知 書》，但只有 134 個住戶交還 公屋單位。有關注團體認 為，情況反映政策成效不 大。 新富戶政策自 2017 年 10 月實施後，觸發不少公屋戶

刪除家庭成員戶籍，以免超 出入息或資產上限。運房局 長陳帆書面回覆立法會議員 質詢稱，房委會過去 3 年共批 准 11.64 萬宗公屋戶刪除家庭 成員戶籍的個案，數字呈上 升 趨 勢 ， 由 2016 年 33,790 宗 ， 增 至 2017 年 41,130 宗 及 去年 41,490 宗；刪除原因包括 有關家庭成員不在單位居 住、離世，和已享有其他資 助房屋等。陳帆表示，截至

佔中九子案 律政司不提刑期上訴 （本報訊）佔中案戴耀 廷、陳健民和朱耀明等 8 名被 告，早前分別被裁定串謀作 出公眾妨擾等罪罪成，其中 戴耀廷、陳健民、邵家臻及 黃浩銘被判入獄，朱耀明、 李永達和鍾耀華獲判緩刑， 張秀賢則被判接受社會服務 令。 律 政 司 15 日 回 覆 查 詢 稱，考慮案中所有情況和

《檢控守則》原則後，認為 並無足夠法律基礎，支持法 庭所判刑罰是明顯不足或原 則上錯誤，故沒充分理由申 請覆核刑期，另同樣認為沒 法律基礎就有被告獲判無罪 的裁決，提出上訴。 律政司發言人另表示， 本月 9 日亦收到案中 6 名被告 戴耀廷、陳健民、朱耀明、 邵家臻、張秀賢及黃浩銘，

林鄭： 林鄭 ：盡快落實港澳居民申請到廣東省公共機構工作 同胞在內地發展的便利措施 在廣東率先落地，日後亦必 將更便利港澳青年在廣東創 業。 林鄭月娥感謝廣東省 「舉全省之力」推動大灣區 發展，她與馬興瑞幾乎每月 見面，在廣州、香港、北 京、東京等不同地點，建立 密切工作關係。林鄭月娥感 謝廣東省推動政策落實，包 括鼓勵港澳青年創業、香港

高校和科研機構參與廣東省 科研項目、將海關 「跨境一 鎖」擴展到大灣區 9 個城市， 還有其他項目如港澳居民申 請到廣東省事業單位（即公 共機構）工作，正草擬最後 細節，將會盡快落實執行。 林鄭月娥中午會離開廣 州前往佛山，將參觀海怡大 橋、佛山工合空間以及西樵 山國藝影視城、聽音湖等， 之後前往肇慶。

職津處離職潮 僅 3.3%人獲派 人獲派$$4,000 推行關愛共享計畫而聘用約 700 人，至今約 30 人離職，當 局不掌握離職原因，強調沒 要求員工每日完成指定工作 額；當局會靈活調配人手審 批申請及發放款額，務求盡 快完成，有需要時會增聘人 手。 香港文書職系公務員總 會總幹事梁籌庭向媒體表 示，自職津處逼員工跑數事 件曝光後，據其了解，該處 管理層已收斂， 「唔敢再捽 數」，工會再無收到投訴； 他建議政府增聘人手處理， 「趁暑假請多啲人，加快處 理積壓個案」。 劉怡翔續透露，職津處 共接獲約 344 萬份申請，截至 本月 10 日，該處已向約 339 萬 宗申請發出確認，但僅就約 11.2 萬宗成功申請發放款項， 佔整體申請約 3.3%。他對推

行計畫令市民不滿深表歉 意，稱職津處需處理及確認 申請，當中涉及退稅及差餉 寬減等計算，需時完成相關 程序。 提及有人在網上呼籲內 地來港求學或工作人士，不 論是否合資格也遞交申請， 劉指關愛共享計畫申請人必 須於 2018 年 12 月 31 日持有香 港身份證，不包括來港工 作、求學或接受培訓的香港 非永久性居民及其受養人， 也不包括以訪客身份來港人 士。職津處會與相關政府部 門核實申請人是否合申請資 格。 另菲律賓在囚港人鄧龍 威被指透過家人提交申請， 劉稱不評論個案，重申若香 港居民在外地被拘留或服 刑，而非移居海外，都符通 常居港要求。

美民主基金會斥京挑戰港法治 共政府對港的壓迫。 Carl Gershman 出 席 論 壇 後指，美國十分憂慮香港自 由被蠶食，他指根據《中英 聯合聲明》，北京承諾香港 享有人權自由、普選、高度 自治，惟 「全部（承諾）都 被蠶食、被限制」，直言美 方認為中國不守信， 「他們 承諾香港維持自由及獨立 性，但現時不止（香港的） 自由和獨立性正受挑戰」。

至於美方是否對香港政 策有轉變，他指美方近年是 改變對中國的政策，對中國 採取更懷疑態度，對香港的 態度亦是其中一部份，強調 美國支持香港，因香港仍保 持基本人權自由，惟這些基 本自由正面臨挑戰，美國反 對香港基本自由被蠶食，希 望香港仍是法治受尊重的地 方，中國挑戰香港法治必定 引起美國反彈。

廉署起訴康宏環球前董事曹貴子串謀詐騙 （本報訊）廉政公署表 示，16 日落案起訴康宏環球 前董事曹貴子，控告他涉嫌 串謀詐騙聯交所及康宏董事 局、股東和投資者，導致康 宏的附屬公司以逾 8900 萬元 收購他持有的一間投資公 司，違反普通法。 被告曹貴子 ，55 歲，康 宏環球控股有限公司（前稱 康宏金融控股有限公司）前 董事，被控一項串謀詐騙罪 名，違反普通法。 案情指出，被告於案發 時擔任康宏環球實質或影子 董事，對該公司營運直接或 間接施加重大影響。他亦是

1688 新聞綱 1688.com.au

康宏環球主要股東，持有該 公 司 50% 股 份 。 被 告 於 2016 年 4 月向康宏環球介紹信盈國 際的收購計畫，該公司從事 資產投資及提供顧問服務， 其主要資產是在兩個投資基 金的權益，並需要持續投放 資金。被告於案發時持有信 盈國際 55%股份。被告與康宏 環球其他高層人員於 5 個月後 導致康宏財務以共逾 8900 萬 元收購信盈國際。康宏財務 是康宏環球非直接全資擁有 的附屬公司。 控罪指出，被告涉嫌於 2016 年 4 月 1 日至 2017 年 12 月 7 日期間，與另外兩人串謀詐

1688 招工綱 1688living.com

民主黨創黨主席李柱銘（ 民主黨創黨主席李柱銘 （右）

北上會女友疏忽子女 單親爸遭官斥 仔女，你反而唔照顧，去照 顧成年女人？」單親爸未敢 張聲，全程低頭。 52 歲無業被告承認去年 12 月 19 日至 21 日犯案。吳官 將 案 件 押 後 至 下 月 11 日 判 刑，被告獲准保釋。據知涉 案三名小童現由社署照顧， 逢周末可返家。辯方求情時 透露被告 2013 年犯事入獄， 妻子此時移情別戀，遺下三 子女。被告出獄後一直失

澳洲物業綱 ozhome.com.au

業，一家四口靠綜援過活。 案發當日被告留下 100 元 給子女，原打算到深圳會女 友後即日返港，惟女友發燒 至 40 度，他遂留下。吳官直 指： 「個女人自己唔識睇醫 生？」反問被告是否以為 100 元夠三小孩一天之用。辯方 則指被告翌日有吩咐大女找 朋友借錢，吳聞言謂： 「細 路仔邊有通財之義嘅朋友？ 大人都未必有啦。」

12

澳洲日報 Daily Chinese Herald

國際新聞

Sat、Sun、Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

International News

川普移民政策 大規模改革 （本報訊）美國總統川 普預定 16 日楬櫫大規模移民 政策改革計畫，目的在對難 民及家人團聚移民施加新的 限制，同時擴大技術勞工簽 證的適用範圍，顯示新移民 菲律賓民眾上月底在加拿大駐馬尼拉大使館前示威 政策強調技術與教育的程 度，將甚於家庭團聚，可能 引發爭議。 這項提案包含兩大部 分，一部分涵蓋實體基礎設 施，包括築邊境牆、資金來 源由邊境貿易稅收支應；另 （ 本 報 訊 ） 菲 律 賓 宣 佈 垃圾貨櫃運回加國。」 召回駐加拿大大使，抗議加 加 拿 大 駐 馬 尼 拉 大 使 館 一部分則涵蓋翻修後的移民 國沒有及時處理幾年前運到 說，他們正在和菲國密切協 菲律賓的垃圾。菲國外交部 商，希望將這批垃圾貨櫃盡 長表示，加國並沒有如期在 快運回加國。 15 日運回於 2014 年送往菲國 法新社報導，一家加拿 （本報訊）伊朗著名的 的垃圾。這些垃圾數量達上 大公司於 2013 至 2014 年間把 軍事領袖近期在伊拉克首都 百個貨櫃，多半是尿布等家 大約 100 個貨櫃運到菲律賓港 巴格達與伊拉克武裝分子會 庭垃圾，卻標示為可回收廢 口，上面雖然標示著可回收 面，告訴他們 「準備打代理 棄物。 廢棄物，裡面卻是無法回收 人戰爭」。英國 16 日提高駐 菲 律 賓 總 統 杜 特 蒂 不 滿 的家戶垃圾。 伊拉克軍隊的威脅戒備等 加拿大遲遲沒有處理這批垃 這 些 垃 圾 貨 櫃 有 的 仍 存 級。 圾，他上月曾表示要親自把 放在馬尼拉港，有的則已運 根據情報界消息人士， 這些垃圾運回加拿大。 往掩埋場。 三周前，中東情勢緊張之 菲國外交部長陸辛說： 菲國法庭在 2016 年下令 際 ， 聖 城 軍 （Quds） 領 袖 蘇 「我們在 15 日午夜已寄出召 必須由進口商出資，將這些 萊 曼 尼 （Qassem Suleimani） 回駐加大使的信函。由於加 垃圾運回加拿大。同年加拿 召集聽從伊朗影響的武裝分 國錯過 15 日截止期限，我們 大修改相關法規，避免同樣 子見面。據了解，伊朗動員 將縮編駐加外交人員，直到 事情再度發生。 區域盟友的舉動讓美國擔憂

加拿大未如期運回垃圾 菲律賓召回大使抗議

積分制度，適用於申請成為 美國公民的人士。 官員表示，這項計畫訂 有大膽的經濟目標，付諸實 行十年期間估計將為美國每 年 國 內 生 產 毛 額 （GDP） 添 增 0.17 個百分點、增加 5,000 億美元的新稅收，社會安全 網計畫支出則將縮減 1,000 億 美元。 川普這項移民改革計畫 由他女婿兼白宮顧問庫許納 參與研擬，內含多項在共和 黨圈內漸獲支持的想法。

包括保守派共和黨議員 草擬法案推動新移民簽證制 度，依據移民的教育水準、 英語能力、高薪工作邀約等 條件，排定簽證核發優先順 序。 這項提案也將取消被川 普嘲笑已久的 「多元化移民 簽 證 」 （ 俗 稱 「綠 卡 樂 透」）、切斷讓兄弟姊妹等 家人移民美國的管道，且每 年取得永久居留許可的難民 數以 5 萬人為限。 這項提案將使美國的移

民政策稍微偏離當前的依親 移民體系，轉向更加重視申 請者的教育程度、可聘僱 性、甚至創造就業的能力等 技能標準。 新移民政策改革提案是 白宮在面臨兩股勢力拉扯下

的折衷方案。一方倡議藉限 制移民讓勞動市場維持緊 繃，藉此推升工資；另一方 則鼓吹放寬合法移民規定， 以紓解高技術水平勞工短缺 問題。川普本人有時也表示 「我們需要人才」來提振經

濟成長。 不過，這項提案並未處 理已入境美國的無證移民合 法性問題，也未處理所謂 「夢想生」（孩童時期就入 境美國的無證移民）的爭 議。

伊朗軍事領袖與伊武裝分子會面

（Shia）各團體領袖會面，這 次的集會不一樣。匿名消息 來源說， 「雖然不是宣告開 戰，但也相去不遠」。 這場會面讓美國、英國 及伊拉克的外交單位動起 來，這些國家試圖化解伊朗 及美國間的衝突，也擔心伊 拉克可能成為衝突現場。 根據消息人士，伊拉克 「人民動員組織」（PMUs） 旗下的武裝分子團體參加蘇 萊曼尼此次會面。一名得知 這場會面的高層官員向西方 他們的中東利益正面臨迫切 官員表示擔憂。 威脅。 身為聖城軍領袖的蘇萊 儘 管 蘇 萊 曼 尼 過 去 五 年 曼尼在民兵的策略方向及主 為由，推翻其裁決，可能是 來 經 常 與 伊 拉 克 什 葉 派 要行動上扮演重要角色。過 因食品安全爭論容易傾向於 謹慎判斷，而影響到了結 果。 外務省幹部在會議上指 （ 本 報 訊 ） 秘 魯 政 府 砸 壞，並使神聖的山谷環境惡 稱，政府整體未能充分基於 數 十 億 美 元 在 有 「天 空 之 化，影響範圍不僅侷限在知 食品安全狀況斟酌戰略，需 城」之稱的馬丘比丘附近蓋 名的馬丘比丘。 要反省。在需要高度政治判 機場，引發眾怒，考古學家 2017 年有逾 150 萬名旅客 斷的場合，過度依賴僱用的 擔心，新機場會造成印加帝 造訪馬丘比丘城堡，人數幾 專家與律師事務所等，也是 國城堡遺址進一步惡化。 乎為聯合國教科文組織建議 需反省之處。 政 府 已 經 開 始 在 琴 切 羅 限制的兩倍，為脆弱的遺址 WTO 訴訟被逆轉出乎外 （Chinchero） 進 行 新 機 場 的 和當地生態帶來龐大負擔。 務省預料之外，也讓首相官 土地清理工作。琴切羅為一 劍橋大學秘魯藝術史學 邸對外務省極為不滿，認為 個風景如畫的印加小鎮，海 家娜塔莉亞．馬傑夫（Nata外務省因一審勝訴便有所輕 拔約 3800 公尺，是進入馬丘 lia Majluf）發起請願書，要求 慢。外務省人士透露，日本 比丘的前哨站。該地區曾是 秘魯總統比斯卡拉重新考慮 首相安倍晉三雷霆大怒，第 從現代哥倫比亞延伸到阿根 該建設。她表示，機場將影 一次看到安倍如此生氣並試 廷的印加文明中心地帶。 響複雜的印加景觀的完整 圖壓抑自己情緒的模樣。 反 對 人 士 認 為 ， 機 場 會 性，當地遺址會受噪音、交 會中也有議員主張探討 對 古 老 遺 址 造 成 結 構 性 破 通和失控的城市化影響，造 對抗南韓的措施，但沒有具 體化。自民黨水產綜合調查 會會長濱田靖一會後對媒體 表示 「這或許是選項之一， 但需要討論。」

WTO食品禁令敗訴 WTO 食品禁令敗訴 安倍罕見震怒

（本報訊）日本外務省 16 日 在 自 民 黨 黨 中 央 會 議 上，對於世界貿易組織 （WTO）爭端解決機制認可 南韓限制日本水產品進口的 裁決，承認應對不足，戰略 層面需要反省。 會中，部分議員要求研 議對南韓的報復措施，以及 對水產業者的救濟。這可能 成為日本政府今後商議重 點。 日本因南韓禁止日本 8 縣 產水產進口，2015 年向 WTO 提起訴訟，指南韓具差別性 且超過必要的貿易限制違反 國際貿易規則，爭端解決機 制一審裁決日本勝訴，要求 南韓修正，二審結果本月 11 日發表，推翻一審裁決，認 定南韓限制措施妥適。 自民黨 16 日召開水產、 外交聯合會議。外務省說 明，WTO 上訴機構以一審時 專家裁決的法律分析不充分

生蟲的殺蟲劑，不會對犀牛 造成影響，但人類吞食後， 則會產生噁心、嘔吐、抽搐 等症狀；顏料也使犀牛角難 以製成工藝品。 她提到，犀牛角易滲透 性是計畫得以施行的關鍵， 「你可以看見，液體滲透到 離注射處較遠的地方，假若 牛角無法滲透的話，液體當 然不可能蔓延到犀牛角的其 他處」。 「犀 牛 救 援 計 畫 」 於 2010 年開始對私人保護區的 動 物 實 施 這 項 「下 毒 」 計 畫，至今 700 隻被注射有毒染 料的犀牛中，僅有 2 隻遇害。 私人保護區的負責人巴 伯告訴《美聯社》， 「我們 相信做這件事是值得的」， 「先前除了除去犀牛角，別 無他法」。

墨西哥市空汙如一天抽66.5 根菸 墨西哥市空汙如一天抽 （本報訊）墨西哥首都 墨西哥市由於煙霧瀰漫、空 汙程度相當於每天抽 6.5 根菸 情況下，當局 16 日採取罕見 步驟，下令首都及周遭地區 的學校停課。 墨西哥市連續第 2 天發布 空汙警報，敦促民眾留在室 內，除取消學校活動，並將 一級足球聯賽的 4 強賽改到其 他城市舉行。 墨西哥教育部在聲明中 表示，這道措施適用在墨西 哥市大都會區的公、私立學 校，聲明也建議兒童避免外 出活動，留在室內，且避免 配戴隱形眼鏡。 教育部宣佈中小學明天 停課。墨西哥市的兩間高等 教育機構，墨西哥國立自治 大 學 （UNAM） 與 墨 西 哥 國 立 理 工 學 院 （National Polytechnic Institute） 也 表 示 ， 空 汙影響下，大都會校區明天 停課。

久後，聲稱是他私生女的藝 術家博埃爾（Delphine Boël） 開始打認親官司，要求進行 DNA 鑑定。 阿 爾 貝 二 世 否 認 在 1960 年代生下一名私生女，他在 今年 2 月拒絕法院的要求，不 願接受 DNA 鑑定，並提出上 訴。但上訴法院 16 日裁定， 阿爾貝二世必須每日支付 5000 歐元給博埃爾，直到願 意做認親鑑定。

（本報訊）英國首相梅 伊為脫歐案焦頭爛額，今年 3 月時表示若國會願意通過內 閣版脫歐協議，願意在任務 完成後辭職，亦傳出執政保 守黨要求她下周提出去職日 期。 保守黨籍前外相強生 16

日證實，會在梅伊請辭後爭 取保守黨黨魁位子。他出席 曼徹斯特的一場企業活動時 表示： 「當然我會爭取（黨 魁）。」 54 歲的強生是保守黨疑 歐派大將，強烈支持脫 歐。他曾於 2008 年至 2016 年

墨西哥足球聯盟表示， 根據當局的建議，他們決定 將一級賽事 4 強戰，利昂 （Leon） 與 墨 西 哥 市 美 洲 隊 （America） 間 的 第 一 場 比 賽，重新安排到明天開踢， 並移師到墨西哥市西北方 200 公里外的基勒打羅舉行。 有關單位表示，問題出 在這個月墨西哥市郊有數十 起野火竄燒，外加炎熱、乾 燥、無風的氣候型態造成市 區上空髒空氣久久不散。 墨西哥市 16 日的空氣中 細懸浮微粒（PM2.5）濃度相 當於一天吸 7 根菸，16 日濃度 稍降，來到每立方公尺 143 微 克，相當於 6.5 根菸。 比較上來說，美國加州 去年的野火造成加州部分居 民一天吸進約 13 根菸；2017 年 11 月其中有一天，印度德 里空汙特別糟糕，呼吸當地 的 空 氣 無 異 於 一 天 吸 45 根 菸。

胡馬拉當時說，新機場 不僅能讓更多遊客前往當 地，還可以為當地創造更多 就業機會，並為周邊社區帶 來現代化和附加價值。 目前，前往馬丘比丘的 旅客會先抵達距離遺址東南 方 80 公里處的庫斯科機場， 然後再轉乘火車、公車或沿 著印加古道走四天方能抵 達。

50 歲的博埃爾在 2005 年 一次採訪中首次聲稱阿爾貝 二世是她的親生父親。她的 母 親 、 男 爵 夫 人 Sybille de Selys Longchamps 聲 稱 ， 她 與 阿爾貝二世曾在 1966 至 1984 年間發生婚外情。 另外，博埃爾一直否認 她打認親官司是為了遺 產。她先前法律上的父親 Jacques Boël，比阿爾貝二世還 要富有。

英相梅伊下台倒數 強生表態爭取保守黨黨魁 擔任倫敦市長。 保 守 黨 「1922 委 員 會 」 主席布雷迪 11 日表示，梅伊 下周會晤委員會時，應該要 確定請辭日期，不過確定的 日期應該會在國會下議院下 月初表決脫歐協議後才會明 朗。

西非尼日軍隊遭伏擊 28死 西非尼日軍隊遭伏擊28 死 伊斯蘭國宣稱犯案

（本報訊）西非國家尼 日（Niger）日前傳出軍隊在 與鄰國馬利交界處遭不明組 織伏擊，16 日稍早尼日軍方 表 示 ， 死 亡 人 數 增 至 28 人。伊斯蘭國（IS）透過所屬 媒體坦承犯案。 秘魯知名景點馬丘比丘遺址 西非國家尼日與馬利交 界處為多個伊斯蘭激進組織 活動範圍，尼日官方發言人 扎 卡 希 亞 （Abdourahamane Zakaria） 16 日 表 示 ， 軍 隊 行 （ 本 報 訊 ） 市 長 白 思 豪 該安排選民來紐約乘坐不斷 經通戈通戈（Tongo Tongo） （Bill de Blasio）16 日宣佈競 延誤的地鐵，參觀失敗的公 鎮附近時遭到伏擊，當時回 選總統，引起諸多民代與民 校，再看看掙扎求存的中產 報 17 名尼日士兵遭到槍殺， 眾厭惡和反對，甚至走上街 階級」。 頭抗議；曾在白思豪競選連 瑪麗奧以諷刺的語調祝 任市長時發起挑戰的州眾議 白思豪好運，要他記得在愛 員瑪麗奧，公開在社交平台 荷華州競選拉票時告訴當地 砲轟，建議白思豪競選前先 選民，紐約市的遊民比愛荷 辭去市長一職，要求民主黨 華市的人口還多；當白思豪 選民都來看一看如今糟糕的 以 「不自由，毋寧死」的口 （本報訊）日本新天皇 紐約市。 號在南卡州(South Calorina)拉 德仁 16 日在皇居宮殿 「松の 在 白 思 豪 宣 佈 競 選 總 統 票時，希望他誠實地告訴當 間」接受新任駐日外國大使 後不久，各黨派的紐約市民 地民眾，紐約市有超過 40 萬 呈遞到任國書的 「信任狀奉 聚集在一起舉行抗議示威， 人居住在類似貧民窟的政府 呈式」，這是令和首次的呈 來 自 紐 約 市 最 大 的 警 察 聯 樓內；也別忘記告訴新罕布 遞到任國書，由盧森堡大使 盟 -- 警 察 工 會 (Patrolmen`s 夏 州 (New Hampshire) 的 民 拔得頭籌。 Benevolent Association) 的 150 眾，紐約市在他的管理以及 呈遞到任國書每年約 30 名成員，大聲喊道 「如果你 高昂的賦稅下，商家紛紛搬 至 40 件，儀式中最受矚目的 無法管理好這座城市，就無 離紐約市。 是，新大使將在東京車站搭 法管理這個國家」。 紐約州保守黨行政委員 乘 宮 內 廳 所 準 備 的 儀 装 馬 來自布碌崙(布魯克林)的 狄鐘琪認為，白思豪想成功 車，直直駛過東京車站前大 牧 師 布 拉 維 利 (David Braw- 競選總統比登天還難，無論 道行幸通進入皇居；儀式結 ley)，在示威時指白思豪違背 是政績還是名氣，遠遠比不 束後再由儀裝馬車將大使送 了承諾為老人公寓投入 4 億元 上 現 在 已 宣 佈 參 選 的 其 他 回東京車站。皇室馬車木造 的承諾， 「要麼做好工作， 人，對於過去管理紐約市的 塗漆，內裝為西陣織。長約 要麼放棄，快點下台」。 表現也是令人失望；前面兩 共 和 黨 州 眾 議 員 瑪 麗 奧 任市長好不容易將紐約市管 公開在社交平台上對白思豪 理得蒸蒸日上，但他接管後 譏諷，建議他在競選時帶領 就不斷走下坡， 「從小商家 （本報訊）印尼政府 16 民主黨選民，親眼來看一看 不斷關門就能看出他絕對不 日表示，北蘇門答臘省至少 紐約市糟糕的情形； 「他應 是這個時代的好市長」。 有 100 名囚犯越獄。這是印尼 不到一周內，第 2 次發生大規 模越獄。 根據官方說，關在北蘇 門答臘省（North Sumatra）一 處監獄的毒品犯，在不滿獄 中待遇後發生暴動，有大批 囚犯趁機越獄。當地居民 Solden 說， 「他們非常生氣， 還燒火了獄警的機車」。 最初有數百人越獄，大 部分囚犯很快就被抓回，但 反對白思豪選美國總統， 反對白思豪選美國總統 ，紐約市民要他先辭市長 仍至少有 100 人還在逃。北蘇

紐約市民反對白思豪選總統

1688 新聞綱 1688.com.au

美國總統川普

私生女要認親 比利時前國王拒驗 比利時前國王拒驗DNA DNA

秘魯 「天空之城 天空之城」 」蓋機場 學者憂印加遺址受損

打擊犀牛角盜獵走私 南非保育組織 「出毒招 出毒招」」 （本報訊）犀牛的生存 受到盜獵威脅，為滿足亞洲 國家對犀牛角的高需求，近 10 年已有超過 8000 隻犀牛慘 遭殺害。有保育組織現在找 到了打擊這種非法行徑的新 方法：下毒，透過將有毒染 料注射進犀牛角中，藉此破 壞其商業價值。 南非一處私人保護區與 打擊盜獵的保育組織 「拯救 犀 牛 計 畫 」 （Rhino Rescue Project）合作，透過向犀牛角 注射有毒染料來保護南方白 犀牛，目標是讓犀牛角失去 藥用價值和藝術價值，不再 受到盜獵者和潛在買家青 睞。 「犀 牛 救 援 計 畫 」 的 創 辦人埃爾恩（Lorinda Hern） 表示，注射進犀牛角內的毒 素，是幫助犀牛用來對付寄

去 15 年 ， 他 是 伊 朗 在 伊 拉 克、敘利亞最具影響力的中 間人，幫助伊朗鞏固在伊拉 克、敘利亞的勢力，嘗試在 中東塑造有利伊朗的局面。 美國對於伊朗在中東的 代理人活動愈來愈直言不 諱，美國總統川普本月點名 巴勒斯坦伊斯蘭聖戰組織涉 及從加薩走廊發射火箭攻擊 以色列。該組織獲得伊朗及 黎 巴 嫩 真 主 黨 （Hezbollah） 金援。 美國最近派遣航空母艦 打擊群到中東，日前並撤離 （本報訊）比利時前國 駐 巴 格 達 大 使 館 非 必 要 人 王阿爾貝二世（Albert II）纏 員，駐伊拉克美軍基地提高 訟多年的私生女認親案有最 警戒。 新發展，比利時上訴法庭 16 日裁定，處罰阿爾貝二世必 須 「每日支付 5000 歐元」給 對方，直到他願意接受 DNA 鑑定。 成無法彌補的損害。 現年 84 歲的阿爾貝二世 新機場的計畫由時任總 早在 1999 年時就傳出有 1 名私 統 胡 馬 拉 於 2012 年 首 次 公 佈，政府預計在 2023 年前完 生女，但他從未公開對此傳 聞回應。在他 2013 年退位不 工。

另 11 名失蹤。16 日稍早尼日 武裝部隊發言人對外表示，11 名失蹤士兵的遺體已被尋 獲，28 名軍人全數死亡。 伊 斯 蘭 激 進 組 織 「伊 斯 蘭國」（IS），16 日透過所屬 媒 體 「阿 馬 克 新 聞 社 」 （Amaq news agency）聲稱犯 下此罪行，但並未提供任何 證據。據了解，該新聞社為 伊斯蘭國成員所創立，主要 用以發表恐攻相關消息。該 社 創 立 者 卡 達 克 （Baraa Kadek）2017 年 6 月死於美軍 空襲。

英國前外相強生 16 日表態 日表態， ，將等首相梅伊辭職後參選保守黨黨魁

兩韓統一要多少錢 美智庫估這個價

（本報訊）華府智庫彼 得森國際經濟研究所執行副 董 事 長 諾 蘭 德 (Marcus Noland)，於美國當地時間 5 月 15 日出席在華盛頓舉行的卡內 基國際和平基金研討會時， 3.7 公 尺 、 橫 幅 1.8 公 尺 、 高 就韓半島統一時南韓將承擔 2.2.公尺，車門、車窗、甚至 的年費用做出預測，指這一 車輪輪軸都刻有日本皇室的 費用將達到 1 兆美元。 菊紋。皇室馬車也吸引了兩 旁大批觀民眾。 想要近距離欣賞皇室馬 車，現在有個機會。靜岡県 沼津市的沼津御用邸紀念公 園將從明天開始展出宮內廳 （ 本 報 訊 ） 下 個 月 28、 所藏馬車，展出的馬車是 1911 年、明治年間製造，在 29 日全球關注的 G20 領袖峰 過去大正天皇外出時，曾供 會將在日本大阪市展開，而 隨行者搭乘，經歷明治、大 大 阪 著 名 紅 燈 區 「飛 田 新 正 、 昭 和 、 平 成 、 令 和 五 地」將在這兩天全數休店， 代，現在仍在服役中，做為 飛田新地料理公會會長德山 邦浩受訪時表示： 「希望能 大使呈遞國書使用。 透過休店避免地區混亂，讓 各界能有 G20 在大阪舉辦真好 的感覺。」 「飛 田 新 地 」 是 西 日 本 門答臘省警察局長 Agus An最大的紅燈區，是約 200 公尺 drianto 說， 「他們應該投降並 的四方形街區，全區共有 159 服完剩餘刑期」， 「逃跑不

諾蘭德預測稱，1 兆美元 僅是兩韓統一早期為穩定北 韓所需的費用，為確保該費 用到位也必須動員全部資 金。 他 還 說 「全 部 資 金 」 包 括世界銀行(WB)和亞洲開發 銀行(ADB)等國際金融機構提 供的合作。

（本報訊）美國加州莫 雷諾谷的馬奇空軍基地 （March Air Reserve Base）消 防 官 員 何 樂 戴 （Timothy Holliday）16 日表示，一架打 算 返 回 該 基 地 的 F-16 戰 鬥 機，當地約下午 3 時 45 分左右 撞進基地附近一座倉庫墜 毀。

墜機衝擊引發建築物起 火 ， 但 何 樂 戴 說 「火 勢 不 大」。《美聯社》報導，馬 奇空軍基地發言人科芬頓少 校（Maj. Perry Covington）表 示，飛行員在墜毀前彈射逃 生，人平安無事。他也表 示，地面上未傳出有人員受 傷。

令和初次呈遞到任國書 皇室馬車吸睛

大阪紅燈區 G20 20期間將全數暫停營業 期間將全數暫停營業

北蘇門答臘省百囚越獄

1688 招工綱 1688living.com

會解決問題，只會製作更多 問題」。 11 日，蘇門答臘島另一 座 監 獄 也 有 100 多 名 囚 犯 逃 脫。該監獄在獄警毆打使用 幾名吸食甲基安非他命的囚 犯後發生騷亂而出現漏洞， 至今仍有數十人在逃。 報導稱，印尼發生越獄 事件並不少見，囚犯經常被 關在過度擁擠、不衛生的環 境裡。

間提供 「自由戀愛」服務的 「料亭」，所有店家同時休 店是非常罕見的情況，上次 全體休店是在 1989 年 2 月 24 日 的 昭 和 天 皇 「大 喪 之 禮」。 德山邦浩表示，因為 G20 期間大阪市將進行大規模交 管，可能會造成店家與遊客 的不便，因此業者共同協議 將暫時休店，並非受到政府 的要求與壓力，希望能為 G20 打造更好的環境。

F-16 F16撞上加州建築物起火 撞上加州建築物起火

澳洲物業綱 ozhome.com.au

13

澳洲日報 Daily Chinese Herald

國際財經

Sat、Sun、Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

International Finance

美中貿易戰若加劇 全球恐付衰退代價 （本報訊）一個星期 前，全球經濟前景正在向上 提升，但停止了四個多月的 美中貿易戰突然開打，而且 比以前更激烈；美中彼此加 美國總統川普打算延後對歐盟進口汽車加徵關稅， 美國總統川普打算延後對歐盟進口汽車加徵關稅 ，另外 另外， ，美 徵關稅不僅恢復了全球兩大 經濟強國的對峙，更毫無預 國對加拿大、 國對加拿大 、墨西哥課徵的鋼鋁稅可望取消 警地衝擊到世界經濟。 倫敦牛津經濟研究院領 導全球宏觀研究的史特恩 (Gabriel Sterne) 指 出 ， 對 每 個 人來說，這都是壞消息。 川普對 2000 億美元(下同) 中國貨品徵收 25%關稅後，中 （本報訊）美國與中國 米努勤也在 15 日表示， 方以牙還牙，開徵 600 億元美 展開貿易戰之際，也重新評 美國快要與加拿大和墨西哥 國貨品關稅還擊；對於企業 估美國與盟友的關稅策略； 談妥協定，以撤銷去年實施 消息人士 15 日透露，川普總 的鋼鋁關稅；若美國撤除鋼 統計畫將歐盟進口汽車與汽 鋁稅，有望終止三國緊張關 車零件加徵關稅計畫擱置六 係，並化解新北美自由貿易 （本報訊）中共中央政 個月；財政部長米努勤同日 協定的僵局。 治局常委、中國全國政協主 表示，美國可望與加拿大和 米努勤 15 日在參院聽證 墨西哥達成新協議，取消鋼 會上指出： 「我認為我們與 席汪洋 16 日在會見台企聯新 鋁加徵關稅。 加拿大和墨西哥接近達成共 一 屆 幹 部 時 提 到 中 美 貿 易 美商務部 2 月將進口汽車 識。」他表示他還沒準備宣 戰 ， 他 表 示 ， 中 國 方 面 預 是否對國安造成威脅的報告 佈美國將撤除關稅，但強調 測，貿易戰打起來以後，對 交給川普，內容未公佈。川 「我向諸位保證這是我們首 中國的 GDP 肯定會有影響， 「我們也做了最悲觀的、最 普須在 90 天期限內、也就是 要之務」。 嚴峻的估計，大概是一個百 本月 18 日以前決定，是否對 共和黨籍的參院財政委 歐盟進口汽車與汽車零件加 員 會 主 席 葛 拉 斯 理 （Chuck 分點左右」；但美國是 「殺 徵關稅。 Grassley）曾表示，如果鋼鋁 敵一千自損八百」，可能要 在 截 止 日 前 三 天 ， 消 息 稅不取消，會阻擋美國-墨西 掰 一 掰 手 腕 （ 實 際 比 人士 15 日表示，川普可能將 哥-加拿大協議（U.S.-Mexi- 拼）。這是中共首度有政治 局常委會層級官員，具體回 該關稅計畫延後；當天傳出 co-Canada Agreement）。 可望暫時擺脫 25%關稅的消息 加 拿 大 和 墨 西 哥 各 自 對 應貿易戰中方可能損失。 汪洋上午在北京會見台 後，福特和通用汽車的股價 美國農產品等其他出口商品 企聯新一屆幹部會員，他的 上揚。 實施報復性關稅。 消費者新聞與商業頻道 美 國 官 員 先 前 堅 持 加 墨 致詞談話涉及兩岸和中美關 （CNBC）首先報導川普政府 必須接受配額或其他機制， 係，以及美中台三邊關係。 談到中美貿易戰，汪洋 可能延後關稅，該消息獲得 避免中國等其他國家利用加

和消費者來說，除了為貨品 支付更高價格之外，也阻礙 了商業發展。 史特恩說，如果雙方落 實威脅互徵關稅，中國每年 經濟產值將減少 0.8％，美國 也會減少 0.3％。 這些數字在宏觀計畫中 雖然很小，然而對特定行業 例如美國農業和中國電子製 造商，就會傷得很重；還不 僅只於此，對於最依賴貿易 的國家，包括新加坡、馬來 西亞、墨西哥和日本，危害 尤為嚴重。 近幾十年來，中國經濟

（本報訊）歐元區第 1 季 經濟成長加速至 0.4%，符合 預期，原因是德國景氣回 暖，且義大利經濟走出技術 性衰退。專家表示，年底前 歐元區最大經濟體德國面臨 的逆風會減弱，外界將難以 呼籲歐洲央行（ECB）推出更 多貨幣刺激措施。 歐盟統計局 15 日表示， 歐元區第 1 季國內生產毛額 （GDP） 季 增 0.4% ， 與 初 值

相同，高於去年第 4 季的 0.2%，首季 GDP 較一年前擴 張 1.2%，這些數據都符合市 場預期。 德國是歐元區景氣回升 的推手之一，德國首季經濟 較前季成長 0.4%，重返成長 軌道。義國經濟擴張 0.2%， 走出 GDP 連兩季萎縮的技術 性衰退，也支撐歐元區成 長。 彭博資訊資深歐元區經

川普擬緩徵歐盟車稅 取消加墨鋼鋁加稅

的突破性發展，使數億個中 國消費者進入全球市場，同 時提供大量低成本商品；由 於中國是世界第二大經濟 體，佔全球經濟增長的三分 之一左右，這個貿易的任何 干擾，對全球都會造成嚴重 影響。 根據投資銀行瑞銀(UBS) 的分析，自 2017 年以來，國 際空運已下降 4%，共佔世界 經 濟 生 產 約 40％ 的 美 中 兩 國，貿易戰下肯定會加劇。 另外，根據牛津經濟研 究所的分析，日本、台灣、 南韓、泰國和越南，去年對

中國的出口下降了約 14％， 約為 63 億元。 儘管這些國家提高對美 國的出口，但增幅不到 20 億 元。 歐洲同樣受到影響，除 了受英國脫歐難決問題困擾 外，歐洲大陸最大的經濟體 德國，儘管 3 月份對中國的出

口同比增長了 5％以上，但面 對美國關稅、中國工廠營運 及訂單放緩，中國對德國商 品的需求可能會減弱。 再者，如果投資者的恐 懼加劇，資金離開新興市 場，會加劇阿根廷和土耳其 的危機，從巴西到南非再到 印度都會貨幣貶值，使得這

些國家的進口商品更加昂 貴。 川普一直聲稱，美國堅 持到底，就可以贏得貿易 戰；但日內瓦財富管理公司 全球首席經濟學家瑪芮．湯 森表示，一旦貿易戰加劇， 所有人都必須為全球經濟衰 退做好準備。

美中貿易戰 中國自估 中國自估GDP GDP掉 掉 1 百分點

一名消息人士、一名政府官 員和兩名外交人員證實；川 普已下令延後六個月對歐盟 加徵新關稅。

墨將便宜鋼鐵輸入美國，這 樣美國才願意撤除關稅，但 目前加墨兩國都拒絕該計 畫。

人行穩定匯率 又在香港發央票 （本報訊）中國人民銀 行 15 日公告，已在香港發行 兩期人民幣央行票據，其中 3 個月期和 1 年期央行票據各 100 億 元 ， 中 標 利 率 分 別 為 3.00%和 3.10%。 這是中國人民銀行繼去 年 11 月和今年 2 月之後，第三 次透過香港金管局發行人民 幣央行票據。這次發行全場 投標總量超過 1000 億元，認 購主體包括商業銀行、基 金、投資銀行、中央銀行、 國際金融組織等各類離岸市 場投資者。 值得注意的是，相較於 3 個月前，這次的中標利率稍 有回升。2 月時，人行在香港 發行 100 億元 3 個月期央票， 中標利率為 2.45%；發行 100 億元 1 年期央票，中標利率為 2.8%。 人行認為，香港人民幣 央行票據的連續成功發行， 既豐富香港市場高信用等級 人民幣投資產品系列和人民 幣流動性管理工具，滿足市 場需求，也有利於完善香港 人民幣債券收益率曲線，有 助於推動人民幣國際化。 但券商中國指出，結合 人行在香港發行央票的特殊 時間點看，其政策意圖大有 來頭：由於在港發行央票可 以回收離岸人民幣流動性， 提高離岸市場利率，抬高做

空人民幣的成本，從而達到 穩定匯率的目的。其次，結 合近幾日人民幣貶值預期快 速升溫的市場變化來看，可 見人行此時出手發央票，穩 定匯率意圖明顯。 近來人民幣貶值壓力較 大，但在央票出手後，人民 幣匯率一改之前的下行態 勢，在岸、離岸均出現反 彈。截至發稿，在岸人民幣 已經收復 6.87 關口，離岸人民 幣也來到 6.90 關口附近，較之 前略有上漲，與 7 這一重要心 理關口漸行漸遠。 去年 9 月，也正是由於人 行宣佈在香港發行離岸央 票，一度貶值至 6.95 的離岸人 民幣匯率才守住 7。 央票即中央銀行票據， 是央行為調節商業銀行超額 準備金而發行的債務憑證， 其實質是中央銀行發行的債 券，也是中央銀行調節基礎 貨幣的一項貨幣政策工 具。發行央票的目的在於減 少商業銀行可貸資金量。商 業銀行在支付認購央行票據 的款項後，其直接結果就是 可貸資金量的減少。 德國商業銀行亞洲高級 經濟學家周浩認為，短期來 看，央票的發行會對離岸市 場的流動性造成一定程度的 緊縮效用， 這在某種程度上 會對市場造成加息效應。

戰。

汪洋指出，民進黨當局 反對九二共識，更不贊成祖 國統一，他們設置各種障礙 來阻礙兩岸交往。但民意不 可違，大勢不可抗，大家還 是一個代表團一個代表團的 到中國來，這就是民意，而 民意不可違。 汪洋稱，希望台商要出 大力和觀大勢，認清祖國必 美中彼此加徵關稅， 美中彼此加徵關稅 ，毫無預警地衝擊到世界經濟 將和平統一，中華民族必將 實現偉大復興。 中國改革開放以來，兩 岸實力已發生根本變化，上 個世紀 90 年代初，台灣 GDP （ 本 報 訊 ） 亞 太 地 區 去 值人士高於其他地區。 相當於中國的 45%，去年只相 年身價超過 10 億美元的億萬 全球億萬富豪的人數減 當於 4.3%，現在中國已有 7 個 富豪，他們的財產及人數總 少，要歸因於全球股市表現 省 市 超 過 了 台 灣 的 經 濟 總 和在全球佔比均大幅減少。 走軟、美中貿易衝突持續升 量。 全 球 財 富 諮 詢 機 構 高，以及強勢美元造成新興 Wealth-X 13 日公佈的億萬富 貨幣動盪。根據 Wealth-X， 豪報告，亞太地區的億萬富 全球億萬富豪去年的財富總 豪 總 人 數 在 2018 年 減 少 和 縮 水 7% ， 總 人 數 也 減 少 濟學家鮑爾指出，德國經濟 13%、財產總和縮水 8%，等 5.4%，為 2008 年金融危機以 在面臨外國需求降溫與製造 於減少 109 名億萬富豪、財產 來人數第二次減少。 報告指出，只有北美地 業不景氣的情況下，第 1 季經 總和縮水 2,120 億美元，主要 是中國、香港、印度以及新 區的億萬富豪人數成長。美 濟表現依然不俗；鮑爾預料 年底前德國遭遇的逆風會減 加 坡 的 億 萬 富 豪 人 數 減 國億萬富豪人數增加 3%，主 弱，讓 ECB 少了一個推出更 少。這與 2017 年的情勢恰恰 因是利率升高和政府推動減 多 貨 幣 刺 激 措 施 的 正 當 理 相反，當時亞太地區的高淨 稅政策。儘管亞太地區去年 由。 不過，德國經濟短期內 仍有隱憂。營建業支出激增 是帶動德國第 1 季經濟成長的 （ 本 報 訊 ） 印 度 依 然 極 能還會持續，印度央行去年 功臣之一，但鮑爾認為這可 為仰賴現金交易，但在當地 為加強安全，命令 ATM 業者 能 只 是 短 暫 現 象 ， 後 繼 無 要 找 到 一 台 自 動 櫃 員 機 （包括銀行和第三方業者） 力，因此德國第 2 季經濟成長 （ATM）變得愈來愈困難， 必須升級軟體和設備，業者 可能稍微放緩至 0.2%。 因為在日益嚴格的監管下， 苦於吸收這項成本。ATM 供 裕 信 銀 行 （UniCredit） 銀行和 ATM 業者維持這些機 應商日立支付總經理伊拉尼 經濟學家也持類似看法，認 器營運的成本不斷升高。 表示： 「ATM 減少將影響大 為德國經濟仍未走出困 據 印 度 央 行 最 新 統 計 ， 多數人口，尤其是社經地位 境。德國 10 年期公債 15 日盤 過去兩年印度國內的 ATM 數 金 字 塔 底 層 的 民 眾 。 印 度 中走高，與價格走勢相反的 量 下 滑 ， 儘 管 交 易 筆 數 增 ATM 普及率本來就已經低到 殖利率下降至逼近負 0.1%， 加。據國際貨幣基金（IMF） 不行。」 為 2016 年來最低水準。德國 統 計 ， 印 度 已 是 金 磚 五 國 但 ATM 減少可能進一步 政府預估今年經濟成長將放 （BRICS）中人均 ATM 數量 帶動行動銀行發展，行動銀 緩 至 0.5% ， 遠 不 如 去 年 最少的國家。俄羅斯每十萬 行在這個全球最多千禧世代 1.4%。 名 成 人 有 164 台 ATM 可 使 和 Z 世代的國家快速發展，光

去年亞太地區億萬富豪人數銳減

歐元區經濟 Q1 加速擴張

德國建築業扮景氣回升主要推手之一

的億萬富豪身價縮水、人數 減少，但中國、香港、印度 以及新加坡等四國，仍在億 萬 富 豪 人 數 最 多 的 前 15 名 中。中國去年的億萬富豪人 數為 285 人，排名全球第二， 僅次於美國的 705 人，財產總 和為 9,960 億美元，在全球億 萬富豪的人數佔比為 12%。 香港的億萬富豪人數為 87 人，排名全球第七，印度 則為 82 人，比前年下滑四個 名次至第八名，新加坡維持 在第 15 名，億萬富豪人數減 少至 39 人。

印度人均 ATM 金磚國最少

行 動 App。 雖 然 現 在 宣 判 ATM 已死還太早，但它確實 在走下坡。沒有人會投資正 在衰退的事業。」 系統安全成本上漲讓 ATM 業者倍感壓力，因為作 為主要收入來源的交易費仍 低，且需經過業界委員會的 批准才能調漲。印度的 ATM 業者，會對提款的信用卡或 金融卡的發卡銀行每筆徵收 15 盧比的費用。 前印度央行副總裁甘地 表 示 ： 「交 易 手 續 費 是 讓 ATM 數 量 成 長 減 緩 的 最 主 用 、 巴 西 有 107 台 、 中 國 81 是過去五年，交易筆數就成 因。因為銀行逐漸發現，與 台、南非 68 台，印度只有 22 長 65 倍。 其自己經營 ATM，不如付手 台。 印度聯邦銀行財務長喀 續 費 給 他 行 ， 成 本 還 比 較 度保護主義，因為我們需要 ATM 數量下滑的情況可 朱利亞說： 「人們正在轉向 低。」 它們來培育我們的生態系 統，我們希望變得更強，並 且製造最多的就業機會。」 不 過 ， 他 也 表 示 ： 「我 （ 本 報 訊 ） 中 國 國 家 郵 遞企業日均服務 2.8 億人次， 年快遞支撐網路零售額超過 們在某些議題上確實有些限 政 局 最 新 發 布 的 《2018 年 中 相當於每天每五人中就有一 人 民 幣 7 兆 元 ， 帶 動 體 驗 經 制，但不是針對華為，主要 國 快 遞 發 展 指 數 報 告 》 顯 人使用快遞服務，快遞已經 濟、共享經濟等創新發展， 是為了保護我們的國家安全 示，2018 年中國快遞業務量 成為現代生產生活中不可或 超市、商場等傳統零售業態 和我們的主權。」 達 507.1 億件，快遞企業日均 缺的服務行業。 與電商平台新業態深度融 快件處理量 1.4 億件。 從增量來看，自 2016 年 合，快遞管道縮短流通鏈， 數 據 顯 示 ， 2018 年 中 國 起，每年快遞業淨增量基本 提升整個社會的經濟效率。 快遞業務量超過美、日、歐 達到百億件的規模，2018 年 根 據 預 測 ， 2019 年 中 國 達 2%，2023 年營收達 5,240 億 等已開發經濟體的總和，規 淨增量達 106.5 億件，創歷史 快遞業務量將突破 600 億件， 美元。 模連續五年穩居世界第一， 新高。 年增 20%；業務收入達人民幣 IDC 預測，由於產業消化 是第二名美國的三倍多，佔 在 快 遞 業 推 動 下 ， 2018 7,150 億元，年增 19%。 庫存，及需求緩步回歸，市 全球快遞包裹市場的一半以 2018 年中國快遞業務量達 507 507..1 億件 億件， ，年增 26 26..6% 場將於今年第 3 季末觸 上，成為全球快遞包裹市場 底。IDC 也預估，隨著美中貿 發展的動力源和穩定器。 易戰局勢逐步明朗，半導體 數 據 顯 示 ， 2018 年 中 國 市場整合將加速。 全 國 快 遞 業 務 量 達 507.1 億 件，年增 26.6%；全國快遞企 業日均快件處理量 1.4 億件， 最高日處理量達 4.2 億件，年 售和生產，是先前進軍印度 增 25.7%；快遞業務收入達人 市場失利後如今再接再厲的 民 幣 6,038.4 億 元 ， 年 增 證據。根據研調機構 IDC，小 21.8%。 米手機去年稱霸印度智慧手 2018 年 中 國 人 均 快 遞 使 機市場，市佔高達 28.9%，而 用量為 36 件，年增七件；快 制霸印度市場多年的三星則 敗給小米，市佔 22.4%，Vivo 市佔 10%，位居第三。 印度第 1 季智慧手機銷售 比 去 年 成 長 7.1% 至 3,210 萬 （ 本 報 訊 ） 義 大 利 預 算 0.12%，義、德兩國的 10 年期 義國的赤字問題，原因是根 支，年增率穩健成長。會計 赤字問題又起風波，義國副 公 債 殖 利 率 差 達 到 288 個 基 據歐盟執委會預估，義國的 師事務所 E&Y 預估，擁有智 總理薩爾維尼連兩天放話， 點 ， 今 年 來 已 擴 大 38 個 基 赤字會在 2020 年高於歐盟規 慧手機的印度人口今年將增 表示可能違反歐盟對赤字的 點。 定的 3%上限。歐洲議會選舉 加至 3.73 億人，到 2022 年將 規定，引發歐洲債市警鈴大 投 資 人 之 所 以 出 脫 義 國 將在下周登場，若歐洲民粹 增至 4.42 億人；去年有 3.4 億 作 ， 義 國 股 、 債 市 賣 壓 出 資產，原因是薩爾維尼 15 日 主義勢力大搶風頭，可能進 人擁有智慧手機。 籠，投資人湧向德國公債避 表示，若歐盟對預算的規定 一步增強薩爾維尼信心。 印 度 對 進 口 行 動 裝 置 課 險，德債殖利率降至 2016 年 會 「餓死歐洲大陸」，就須 德國商業銀行利率策略 徵高達 20%的關稅，導致印度 來最低水準。 修改這些規定，歐盟規定預 部門主管萊斯特指出，預算 的 iPhone 成 為 全 球 最 貴 的 手 義國富時 MIB 指數 15 日 算赤字不能超過國內生產毛 案曠日費時，義國公債利差 機之一，連累蘋果在印度的 盤中大跌 1.06%，義國 2 年期 額（GDP）的 3%。薩爾維尼 夏季可能遭遇壓力，如今市 市佔僅 1%。但蘋果若直接在 公債殖利率勁升 13 個基點至 14 日更說，情勢若有需要， 場提前反映這種局面；義、 當地生產 iPhone，免去 20%的 0.81%；德國 10 年期公債的殖 政府準備違反歐盟規定。 德公債的利差將測試 300-320 關稅。 利率則降 5 個基點至負 過 去 一 周 外 界 再 度 擔 憂 個基點。

馬克宏潑川普冷水 不會對華為實施過度保護主義 （本報訊）美中貿易戰 愈演愈烈，已波及到科技 界。美國總統川普 15 日宣佈 美國在科技面臨的威脅構成 國家緊急狀態，並將華為加 入美國企業的貿易對象黑名 單中。對於川普的作法，法 國總統馬克宏表示無法認 同，大潑冷水。

馬 克 宏 在 16 日 被 CNBC 記者問到有關美國對華為施 壓的問題時表示： 「我們有 做一些限制，但這些限制的 重點完全是放在有關國家安 全上，除此之外沒有別 的。」 「這 當 中 沒 有 任 何 針 對 全球大型科技企業實施的過

（本報訊）研調機構 IDC 15 日指出，在連續三年 成長後，今年全球半導體營 收預料將下滑 7.2%，主因為 幣 5.727 兆元，相當於 8,530 億 產 業 面 臨 智 慧 手 機 銷 售 趨 美元，反映集團正邁向 2020 緩，及中國需求疲弱衝擊。 IDC 半導體項目副總莫瑞 財年 GMV 達 1 兆元的目標。 阿里巴巴集團 CEO 張勇 爾聲明表示： 「目前的市場 指出，近年快速冒起的雲計 算業務，季度收入就增 76%至 77 億元，包括雲、資料技術 及新零售的巨大拉動作用， （本報訊）全球智慧手 有利長期增長，全年活躍消 機大廠和他們的供應鏈紛紛 費者達到 6.54 億元，並不斷擴 轉而擴大在印度的行銷和製 大市場的滲透率，他強調， 造，主因是美中貿易戰火持 「阿里巴巴正日益成為中國 續升溫，對這些公司在美、 消費的日常代名詞」。 中的營運構成壓力。印度市 在新零售方面， 阿里巴 場的潛力也讓他們垂涎。 蘋 果 （Apple） 內 部 人 士 巴與星巴克截至今年 4 月底， 雙方在中國 35 個城市超過 2, 指出，蘋果過去幾年持續提 100 家星巴克提供 「專星送」 高印度製造和印度供應鏈的 配送服務，並通過支付寶及 佔比，且目前已快要確定印 手機淘寶來幫助星巴克加速 度 第 一 家 門 市 將 花 落 何 處。三星電子和小米也正強 獲取新會員。 此 外 ， 截 至 2019 年 3 月 化 在 印 度 的 產 能 和 銷 售 管 底，集團也利用新零售技術 道，代表這個擁有 10 億人口 及知識，對 470 家大潤發進行 的智慧手機市場將面臨激烈 數位化，助大潤發加速整合 競爭。 知情人士透露，蘋果持 其零售系統，消費者也可通 過手機淘寶下單，並享受由 續與印度政府討論核准成立 餓了麼提供的配送服務。盒 第一家門市的事宜，迄今尚 馬鮮生繼續保持同店銷售增 未 決 定 要 在 哪 一 座 城 市 落 長，並持續通過新舉措提升 腳。蘋果目前透過第三方零 售 商 Nyasa 和 Maple Stores 及 消費體驗。

頹勢是因整體需求下滑造 成，特別是中國；而包括汽 車、手機、雲端基礎建設等 主要市場，也正吸收過多庫 存。」 IDC 預估，半導體產業營 收將於 2020 年回升，2018 年 至 2023 年間年複合成長率將

中國快遞業務量躍增 超過美日歐總和

半導體今年全球營收 將下滑逾 7％

阿里QQ1 報喜 獲利大幅優於預期 阿里 （本報訊）阿里巴巴集 團 15 日公佈第 1 季財報營收及 獲利大幅優於市場預期，營 收 人 民 幣 934.98 億 元 ， 年 增 51%，淨利潤人民幣 200.56 億 元，年增 42%，帶動阿里巴巴 美股開盤大漲 4%。 阿里財報顯示，淘寶天 貓過去的一個財年（2018 年 4 月至今年 3 月底）新增用戶超 過 1 億，移動月度活躍用戶達 到 7.21 億元，比去年同期大增 1.04 億元。 阿里巴巴是在美股盤前 發布財報，受到財報利多刺 激，場外股價盤前彈升逾 4%，重上 180 美元水準。 同時，阿里巴巴 2019 財 年（2018 年 4 月至今年 3 月） 營收人民幣 3,768.44 億元，年 增 51% 。 財 年 淨 利 潤 人 民 幣 934.07 億元，年增 12%。 業績超預期，主要是受 惠於中國商業零售業務增長 強勁、收購餓了麼業務、以 及阿里雲強勁收入增長。其 中整體核心電商業務收入按 年增長 51%，至人民幣 3,234 億元，全年商品交易額 （GMV） 增 長 19% ， 至 人 民

說， 「現在可能會帶來一些 衝擊，但就像習總書記所 說，中國經濟是大海，狂風 暴雨不可掀翻，中國經濟穩 定發展的基本面沒有改 變」。 汪洋稱，他們都低估了 中華民族韌性和學習能力， 中國在這些一次又一次對我 們唱衰的過程中，不僅沒有 垮，還一次一次的進步，擊 鼓鳴金，希望大家一起努 力，為實現中華民族偉大復 興貢獻自己力量。 針對美中台關係，汪洋 稱，把寶押在外國勢力身 上，這是不切實際的幻想， 明眼人都知道美國只是把台 灣作為一個棋子，很難想像 美國會為了台灣與中國開

美中貿易戰再起 蘋果和三星急往印度避風頭

1688 新聞綱 1688.com.au

電商亞馬遜和 PaytmMall，在 印度販售 iPhone。 蘋果執行長庫克 5 月稍早 討論過這項計畫，也告訴投 資人蘋果 「正與印度政府合 作，要尋求當地政府核准設 立門市」。 蘋果在邦加羅爾生產舊 款 iPhone 已 有 數 年 ， 現 在 計 畫擴大印度製造，要開始生 產最近幾年推出的款式，例 如 iPhone 7。 蘋果在印度的供應鏈有 來自全球的企業，包括台商 緯創資通在印度兩家工廠組 裝舊款 iPhone，新加坡偉創力 （Flextronics） 和 芬 蘭 手 機 充 電器製造商 Salcomp 為蘋果供 應充電器，中國裕同科技則 負責 iPhone SE 和 iPhone 6s 等 舊款機型的包裝相關業務。 設立門市的舉措凸顯這 家科技大廠盡可能聚焦在銷

1688 招工綱 1688living.com

義預算赤字掀波 歐債警鈴響

澳洲物業綱 ozhome.com.au

14

澳洲日報 Daily Chinese Herald

百 貨 批 發

快速提升閱讀寫作能力﹐數 學空間/邏輯思維強化﹐鞏固 訓練﹐ 成功率達 90%﹒ 電話:0402 238 998

Education

3069-D-15122018

英語老師

特硬床墊

242

電 腦 印 刷

Computer & Printing

英語是我的母語﹐我可以教 成人和小孩﹒身為一名合格 的 老 師 ﹐我 非 常 專 業 ﹐有 禮 貌﹐謹慎﹐並擁有非常豐富的 經驗﹒ 教授地點可以在你 家或其它地點﹒收費為$50 一小時或$85 兩小時﹒電話 或短信至 Andy Orr, 聯繫電 話 為 0401098970. Email: andyscamping@hotmail.com SY2002105-658-03.06.19

電腦專家

上門維修各類電腦故障﹐網 絡網頁管理﹐軟件程序教學﹐ 中 文 輸 入 ﹐寬 頻 ADSL/ CABLE 多機/無線共享上網 電﹕0404 816 653

Loan

今天獲得$ 1000 到$ 80,000 現金貸款﹗ 借用現金﹐ 典當你擁有的汽 車或卡車﹒ 致電﹕ 02 9630 6613﹒ 或訪問我們﹕ 10 North Rocks Road﹐ North Parramatta﹒ 開放時間﹕ 週一至週六﹒ 許可證編號﹕ 2PS04381 www.cashfast.com.au/ chinese/zh-hans/

242

老字號床墊﹐現代傢具直銷﹐ 信譽高﹐品種多﹐ 尺寸齊﹒ (02)97595303/0414 775 646 地 址 ﹕292 King Georges Rd, Roselands

信貸 需要快速現金﹖ 我們能幫你﹗

最大進口商﹐營業大樓落成 搬遷 400 多種衛星及網絡電 視器材﹐不裝鍋也可收 200 中 港臺及成人節目﹒價格$40 起﹒自裝套件$350﹒技術價 格無人可及﹗批發保安攝像 器材 網站﹕www.hualin.com.au 地址﹕ 39 Parramatta Rd, Lidcombe 電話﹕97631366 97378882 / 0416236588

Architecture & Interior

242

居 家 服 務

Household Services

印刷招牌

242

2016 驕人高考成績

30 年經驗﹐質量第一﹐工廠直 銷﹐各式窗簾﹐布簾和軌道﹒ 戶外遮陽簾﹐遮陽篷﹐圍欄﹐ 窗﹒玻璃門窗﹐鋁合金﹐PVC 和實木 Shutter Lic: 269559C﹒

持牌砍樹專家﹐18 年悉尼砍 樹經驗,吊車﹐粉碎機﹐刨根機 等大型設備﹐精良齊全﹐安全 可靠﹐有全保險﹐砍樹,刨根﹐ 修枝﹐運垃圾﹐清理水槽﹐高 莊 ﹐清 洗 墻 ﹐瓦 ﹐地 ﹐種 花 種 樹﹐ 免費報價﹐ 0405 308 181 丁先生

西區: 7/20Stubbs St,

悉尼專業大型廣告字牌﹐名 片﹐傳單﹐燈箱﹐立體字等.工 廠直銷﹐設備齊全﹐歡迎諮詢 電﹕02 9637 4628

題技巧﹐快速提成排名﹐免費 試課﹒ 請電 0402 238 998

242

242

特價彩印

承接 AI 海報﹐ 雜誌書本印刷﹐ 外賣單名片等 20 Pilcher St Strathfield South 電話﹕ (02)9758 8288 242

留學澳洲 100%成功 國內小學畢業以上﹐我們為

之百成功﹗也可為您接機﹐ 辦理住宿﹐ 讓您一步到位. 電﹕ 0406 296 650

Removal

242

好好搬家

3-14 噸大小型升降機,新毛 毯作業.搬鋼琴,搬工廠,提貨. 專長大家庭長短途,清垃圾﹒ 誠信友善.電: 0405 339 999 0420 336 155

0420 370 668（國粵英）

建 築 裝 修

Architecture & Interior

友善搬運

241Millview Lane 首 家 華 人 經營 Bristol 油漆連鎖專賣店 ﹐零售批發 Taubmans Bristol 油漆及各類工具﹐物美價廉﹐ 量大從優﹐減待廣大客戶蒞 臨. (有無 PPG Account 均可) 電: 9874 2063 七天營業

242

66 恒順搬

6-10 噸 密 斗 ﹐長 短 途 ﹐卸 貨 櫃 ﹐鋼 琴 ﹐提 貨 ﹐拆 裝 ﹐清 垃 圾﹐收家具﹒0425 889 788 國粵英 0469 788 533 242

精藝裝修

242

財隆裝修公司

水/即通 換管改道

城市水道公司﹐梁生十多年 排污管道﹑煤氣﹑大小水道塞 即通﹐不通不收費﹐機械換管 ﹐通渠改道﹐浴室翻新﹐專業 團隊﹐平快﹗金牌公司提防 冒牌﹗ Lic:298281c 電: （02）9643 1628 0404 878 928

內 外 木 工/油 漆/櫥 櫃/隔 墻 加 建/維 修/浴 室 改 造 ﹐做 車 棚/涼 棚/石 膏 板 ﹐地 磚/砂

北京搬運

磚/修理花園等工程﹐5 年保

17 年 經 驗, 3-16 噸 密 鬥 車,

養﹒

升降機毛毯, 專業高級, 誠

電話﹕0455 031 658 242

信 負 責, 另 存 儲 storage, 硬 床墊傢具等直銷, 全年無休 電﹕02 9787 9437 0413 997 925 242

大力搬運

金龍裝修

店鋪﹑房屋﹑浴廚﹑設計裝修﹑ 間格﹑水電﹑瓷磚﹑油漆大小 工程﹐ Lic:222325C 電﹕ 0404 835 638 梁生 （02）8960 0640 242

唐氏裝修

超過 10 年澳洲工作經驗﹐室

詹氏油漆

專業師傅﹐承接宅內﹑外店鋪 ﹑工廠等工程.信譽好﹐價廉保 修. Lic: 175658c 電﹕0433 918 122 02 8542 8403 242

專業鋪草坪﹒花園修剪﹒設 計施工﹐清洗地面水槽﹐擋土 牆製作﹐ 砍樹﹐ 免費報價﹒ 電: 0435 023 567

242

242

堅固窗廠

製造優質本品牌﹐鋁合金門 窗 ﹐承 接 安 裝 ﹐優 惠 訂 貨 ﹐ 6-8/250 Milperra Rd, Milperra﹒ 電﹕ （02）9773 1778

242

花園服務

承接室內,住屋,店鋪,工廠等 裝修,加造改造,Gyprock,油漆 廚浴,涼棚,圍欄等工程.價廉 保修. 電﹕0433 918 122 02 8542 8403

水管,機械,塞即通,梁生十多 年專業排汙管道,不通不收費 價 平. 出 租 通 渠 機 械.Lic﹕ 992303. 電﹕ 02 9643 1628 0404 878 928

定做防盜鐵門窗﹐鋁門紗窗﹐ 無遮擋不鏽鋼門窗﹐設計安 裝遙控電動車道大門﹐樓梯 扶 手 ﹐玻 璃 不 鏽 鋼 ﹐花 園 陽 台﹐ 泳池欄杆﹐ 雨棚﹒ Lic:210946c; 53890S 電﹕(02) 9709 8198 0416 241 535 地 址 ﹕ 12/59 Moxon Rd Punchbowl

老高主理地毯﹐ 清潔 30 年﹐ 專 清油污發黑﹐ 特髒地毯﹐ 包消 毒殺蟲﹐ 不乾淨不收費 電﹕ 0433 307 308 242

JJ 窗簾 （工廠直銷） 特價供應 20 年的市場口碑﹐ 誠信﹐ 價 格﹐ 質量﹐ 產銷一條龍﹐ 垂直 簾﹐ 卷簾﹐ 陽光簾﹐ 布簾﹐ plantation shutter 及百葉窗﹐ 大量特價產品供選擇﹐ 設展 廳﹐ 免費上門 廠址﹕6/25 Hoskins ave Bankstown 電﹕ (02) 9793 9885 0423 835 598 網址﹕ www.jjwindoweco.com.au

水務通渠

242

專業定制櫥櫃﹑檯面﹐設計製作安裝一條龍﹒免費測量報價設 計﹒澳洲本地原料﹑加工﹒Lic:295373C

快速﹑高效﹑可靠 U5/41-43 Day St North, Silverwater 0432 393 203 / 0401 759 619 0478 703 717 招聘銷售

防盜報警

242

242

專業滅蟲

持牌師﹐蟑螂﹐鼠﹐虱﹐蜂﹐白 蟻（治﹐防﹐檢查）一切害蟲﹐ 無味﹐ 車上馬達噴射﹐ L118. 電﹕ （02）9403 5338 0414 898 083 242

殺蟲大王

專業滅殺各類害蟲﹐專做家 庭﹐餐廳和公共場所殺蟲服 務﹒Lic:5080782 電話﹕ 0415 868 845

Wanda 萬達 地毯地板 瓷磚 1990 榮獲澳洲地板協會形象大使稱呼﹒生產批售"萬得福"硬木地板 ﹐直接批售各國硬木地板﹐直接批售各國硬木地板﹐三合板﹐竹 地板﹐強化極塑膠板﹐各類家用﹐商用羊毛﹐尼龍地毯﹐掛毯﹐瓷 磚衛浴.類多價優﹒ 地址﹕ 電話﹕

345 Princes Hwy St Peters 02 9517 2413 0404 502 788 www.wandafloorcovering.com www.wonderfulfloor.com.au

242

A 級殺蟲

嚴謹﹐誠信﹐專業滅各種蟲鼠 ﹐無味﹐安全高效﹐無揮發﹐設 備專業.

LC: 151 022 電﹕ 0488 837 378 242

水務熱水

242

占記櫥櫃 澳洲製造 28 年﹐專業訂製櫥櫃（焗漆﹑實木﹑色板）﹐$1500 起﹐有 爐具﹐木盆﹐抽油機﹐大理石配套﹒入墻櫃﹐$800 起﹐商品優質服 務﹒免費估價設計﹒ 19 Arab Rd, Pasdow

持牌專業安裝維修 IP 數碼監 控 防 火 警 報 ﹐可 視 對 講 ﹐網 絡﹒承接大小工程.

M/L 41 03 8376 電﹕ 0433 211 948

工精廉價修換熱水器﹐水龍 頭 ﹐廁 所 ﹐水 管 ﹐水 盆 ﹐接 煤 氣﹐ 機械通渠﹒金牌 16241C 電﹕（02）9617 0822 0403 109 665

海濤電器

晶財隆

華美地版 廠家直銷

裝修公司

本店經營各種實木地板﹑複合地板﹑各種金剛板﹑歐洲品牌﹐質

超過十年澳洲裝修經驗﹐室

量認證﹐安全無公害﹐老闆親自帶隊安裝﹐手工精美﹐口碑好﹒

內外木工﹐油漆﹐櫥櫃﹐隔墻

承接各種高難度異形樓梯安裝﹐地板打磨﹐翻新﹐室外板以及各

加建﹐維修浴室改造﹐做車棚

種裝修﹐ 廚房﹐ 衛生間﹐ 油漆等﹒

涼棚﹐石膏板﹐地磚﹐沙磚﹐修

特價 12mm 金剛板包工包料 $30/㎡起﹒

242

廿年經驗 高雅 窗簾 七折優惠

242

卷簾﹐垂直簾﹐木百葉簾﹐七 折 優 惠 ﹐各 式 布 藝 簾 ﹐羅 馬 簾 ﹐Shutter﹐大 特 價 ﹐戶 外 遮 陽簾﹐防蚊紗窗﹐保安門﹐優 質價廉﹐免費上門估價﹐超過 16 年及承接開發商經驗﹐工 廠直銷﹐ 展 廳 ﹕162 Stoney Vreek Rd Bexley﹒ 電﹕（02）9150 0088 0431 808 343 242

電﹕ 0414 993 298 （02）9772 3209

242

242

理花園等工程﹐ 5 年保養﹒

Shop 7, 124-128 Beamish St. , Campsie

電﹕ 0409 589 582 Alex

(02) 9789 6566 / 0450 883 789 242

三精櫥櫃

澳執照﹐ 工廠直銷﹐ 專業廚 房﹐中藥櫃﹐交貨快﹐物美價 廉.LIC:205997C 電﹕ 02 9533 8760 0488 330 038 242

怡景櫃廠 Fancy Kitchens 華人最老牌櫥櫃廠﹐ 最新陳列室﹐ 最多款選擇﹐ 8 套櫥櫃獲選上權威雜誌上客人可特別選用 100%的防水板 造櫃膽及櫃腳﹒承造其他各種類型的柜及圓邊防火板檯面及 各種櫥櫃門﹒ www.fancykitchens.com.au info@fancykitchens.com.au 21 Homedale Rd Bankstown Tel:(02)9790 3668/0408 650 503 Fax:(02)9796 3448 242

聖象地板 Power Dekor ●

聖象集團﹐亞洲木地板第一品牌﹐全球三千家專營店﹐銷

量超三億平方米; 242

0 4L Lincece : 000102030 ( Police Force )

●

世界領先生產工藝﹐ 款式引領潮流﹐ 高耐磨﹐ 超低甲醛.

在澳洲首家推出 F4 星國際至高健康標準; ●

批發零售 8mm, 11mm, 12mm 強化地板﹐竹地板. 數萬平

方米庫存﹐ 數十種款式﹒ 14/6-20 Braidwood St, Strathfield South 2136 (02) 9642 2138

242

強力水槍﹐機械照相不通不 收費﹐修換熱水器龍頭馬桶 管道焊接. Lic﹕ 800178C 電﹕ 0433 149 568

242

$60 二房

2906-242

水道通渠

房頂維修

高壓清洗房頂瓦片﹐噴漆﹐修 漏水﹐裝水槽﹐室內外油漆﹐ Lic﹕ 277841C 電﹕ 0412 614 126 02 9750 0697

精修設計安裝風房空調冷熱 吧﹐ 風冷櫃﹐ 冰箱製冰﹐ 洗碗 熱水. 電: 0425 341 197 0425 691 199

242

242

新概念櫥櫃

A-TOP 長森鐵器

242

鋪 印 花 水 泥 ﹐地 磚 ﹐磚 墻 基 礎 ﹐擋 土 墻 ﹐草 坪 ﹐花 壇 ﹐涼 棚﹐ Lic:148938C 電: (02)9534 2112 0422 220 529

2# ?G?e< ?}{[ #:#-G??-Ghzo|{{lyzG

fRdd?Fe

ddN{ ?Fe?

Unit 22 / 52 Holk St , Silverwater 9648 3232 / 0402 531 363

0401 683 466

分類廣告大特價

5:g&#+|-G

fNeN?

3-16噸密鬥車﹐ 升降機﹐ 保險﹐ 專業搬鋼琴﹐ 港口提貨﹐ 負責友 善﹐ 另硬床墊傢具等直銷﹐ 倉儲 存貨 Storag.電:02 9789 0387 0417 210 986

承接廚房﹐浴室翻新﹐油漆﹐ 天花﹐鋪設地板﹐鐵木門鎖﹐ 金牌 Lic.67911C 電﹕ 02 9688 3218 0410 412 289

242

242

242

承接木工﹐泥水﹐油漆﹐專業 做涼棚平台﹐特殊印花塑木 地 板 提 供 ﹐大 小 工 程 ﹐價 平 質優﹒Lic:145485C 電﹕ 0421 036 237

麒麟鐵器

鐵門窗﹐欄桿﹐貨架﹐遙控電 閘﹐車篷鋁門紗網﹐焊接修配 鐵器工程. 電﹕9771 2368 0450 106 868

242

3018-D-13032019

澤弘園藝

Eastwood 油漆店

211-19122018

1 到 11 噸密斗車,升降機,新 毛毯,搬家辦公室,工廠卸櫃﹐ 鋼琴,長短途.另做裝修油漆, 水電等.自搬 45/h. 電﹕ （02） 7900 9335, 0430 457 992

上門維修傢俱﹐ 雜活﹐ 修燈修 門換鎖﹐ 水喉馬桶洗手盤﹐ 窗 簾等 Lic 268487C. 電話﹕ 0425 280 671

242

您辦理澳洲各學校接讀﹐安 全﹐可靠﹐熱誠為您服務.百分

搬 運

電﹕ (02)8021 2996﹔

以上 20 位﹐90 分以上 62 位﹐1 對 1 英數理化教授應試及答

設計印刷

家政服務

Chatswood, 2067﹒

學 生 取 得 UNSW 學 業 成 就

www.secutech.com.au 進口批 發零售保安器材數百款﹐安 裝高清全球數字實時監控﹐ 警報及門禁系統﹐15 年信譽 保證﹒M/L 409643191﹒ 12/33 Nyrang St, Ldicome. 電﹕ (02)9748 6688 0410 463 858

242

北區: 2/28 Barcoo St,

獎及英文全省第四名﹐99 分

保安防盜 高清監控

悉尼最專業最強大的安裝隊伍, 20 年的專業經驗 品種最全 質量過硬 7 年品質保證 地板批發﹑ 安裝﹑ 翻新﹑ 打磨﹑ 油漆服務 展廳: Auburn: Strathfield: 9/ 191Parramatta Road, 45 Cosgrove Road, Auburn.

Strathfield South.

(02) 9748 8540 (02) 9642 0750

242

242

周氏裝修

砍樹刨根

時尚窗簾 鋁合金產品

Silverwater, 2128﹒ 名片,傳單,書冊,海報,橫幅,燈 箱, 激 光 立 體 字,CNC 雕 刻 ﹐ UV 平板印刷﹐批發零售﹒ 電﹕(02) 9745 6486 0421 163 457

新陳列室﹐8 套櫥櫃獲選上權 威雜誌上.承造其他各種類型 櫃﹑檯面﹑櫃門. www.fancykitchens.com.au 21 Homedale Road, Bankstown Fancy-kitchens@yahoo.com. au 電﹕ (02) 9790 3668 0408 650 503

JOYE 佳業地板 悉尼華人最大的地板公司

專業防盜門窗﹐鋁合金﹐銅﹐ 不鏽鋼大小工程﹐扶手﹐欄杆 遙控車道大門﹐車棚﹐雨棚﹐ 泳 池 圍 欄 ﹐Lic mc 207500, 0416 188 183,0449 867 858

242

車 房 車 道 門 ﹐防 蚊 防 盜 門

醫科高材家教

幫助您子女進入精英班﹑精 英中學和一流大學﹐補習英 文 ﹑數 學 ﹑物 理 ﹑化 學 ﹑IPT﹑ UMAT﹑ STAT 和 GA. 電﹕ 0438 886 617

242

建 築 裝 修

金全鐵器

怡景櫃廠 華人老牌

242

華林衛視 搬遷通知

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

CLASSIFIEDS

OC 精英

教育

Trading & Wholesale

分類廣告

$10.00*

每週

送

1688.com.au新聞網分類板塊

澳洲日報 澳洲日報悉尼版 澳洲新聞網 1688.com.au

請立刻致電:（02）9281 2988*連續刊登 13 週

15

澳洲日報 Daily Chinese Herald

卓越駕校

汽 車 駕 駛

Driving & Auto Services

超值價﹐全新車授教﹐政府認 可﹐安全可靠﹐考場實習﹐精 簡 易 學 ﹐合 格 率 高 ﹒ Hurstville 區﹒ 電話﹕0423 13 28 38

自 1991 年 起 ﹐RTA﹐K2D 全 職 執 教 悉 尼 各 區 Ryde﹐ Silverwater﹐Chatswood 等 ﹒ 27 年悉尼教車經驗﹐新車精 教初學﹐補鐘﹐國﹑粵﹑英語教 授路考秘訣﹐提供實地模擬 路考﹐一次通過率極高﹒耐

NRMA PARTNER SMASH REPAIR 唯 一 獲 此 榮 譽 的 華 人 修 車 廠 ﹐Lic: 024014﹒ 車 身 ﹑機 械 維 修 一 站式服務﹒ 21-23 Newton St Sth, Auburn﹒ www.nhkautonotive.com.au 電﹕（02）9648 4438 0416 148 829

任教練 www.drivertech.com.au 242

中港駕校 C,LR,MR,HR,HC,BUS 小車 時鐘$55 起﹐租車$120,大車免

專修撞車﹐先進車身矯型設 備及焗漆房﹐電腦配色﹐質量 保證﹐辦 NRMA,GIO 等保險 公司索賠﹐墊底有商量﹐免費 借車﹐有備用教練車﹒ 11 NORMANST PEAKHUR ST LIC NO 036085 電:(02)9534 7698

考﹐車牌翻譯

昆省布市港式燒臘店 誠徵 燒臘師傅有相關工作經驗者 優先﹒有意者請電聯詳洽﹒

SY04319-S-27032019

219-17.5.19

學校出讓

全牌照﹑可招收國際學生商 科大專﹐因擴大規模誠徵股 東/合夥人﹒合移民﹒ 電﹕ 0410 111 001 SY00550

Mob:0411 191 849 www.snellsdrivingschool.com.au 3/123 Forest Rd Hurstiville 242

順利駕校

30 年教車經驗﹐保證 6 小時 學會考試動作﹐后泊車半小 時學會﹐精通考試路線 ﹒ 電話﹕0412 883 661

No.1 修車廠 車身 機械

移動生意--使用樂高裝拼 玩具的兒童教育項目﹒ 工 作時間自己決定﹒可以在學 生假期﹐生日﹐聚會上用﹒有 強大的客戶群體﹐馬上就會 有收入﹒ 請聯繫﹕ Teresa 0403 676 277 SY2001715.699

242

敬業車身 機械空調

吉利澳車廠 專 業 波 箱 ﹑發 動 機 維 修 ﹑電 路﹑空調水箱﹒專業師傅為 您解決一切汽車問題﹐保養 特價﹐收購車﹒ 9 Claremont Ave Greenacre

Bankstown 區綜合汽修廠 20 年老字號誠信獲獎企業﹐精 修搖車翻新除鏽.優惠快修各 種小碰﹐擦傷﹐補漆.技術精湛 價格優惠﹐免費代辦保險理 賠.拖車借車免費.精修各機 械﹐空調﹐電路﹒便宜二手輪 胎﹐ 快捷驗車.

Pink Slip/Blip Slip. 電﹕ 02-96098986 0425336886 吳 網址﹕ www.wgdgroup.com.au

安迪駕校

2916-242

現金收車

高價回收新舊汽車﹐撞車報 廢車﹐過期車﹐免費上門﹒付 你滿意現金﹒免費拖車 請致電 0405 001 000 0410 124 392

需能週一﹐週三和週五早上 工作﹒必須會使用雙層蒸 鍋/燉鍋來為外賣店準備中 餐﹒請電﹕ 0408 413 113

Rental / Sale

Parramatta 3 房公寓﹐鄰近大商場﹐火車 站等﹐3 房 2 室 2 廁 2 浴﹐上鎖 車庫﹐周租$500 可議﹒現可 入住﹒電: 0424 847 263

電﹕ 0423 228 477

兼職中文 寫作編輯 寫作編輯﹒中文系畢業﹐ 有

消遣

全新女按摩師為您全身放鬆 保健按摩﹐一流服務﹐一流環 境﹒ 41 George St Burwood 電﹕ （02）9744 1666

全新開張﹐年輕靚麗小妹為 您全身推拿按摩﹐環境一流﹐ 空調﹒ 320 Burwood Rd, Belmore 電﹕ 0410 956 988

有意者請將簡歷寄到﹕ career@top.edu.au

242

211

Campsie

工作機會 位於 Northmead 有機會加入我們的銷售團隊 成為一名銷售顧問兼司機 應聘者應具有客戶服務技 能﹐良好的溝通技能﹐可以安 全獨立工作﹒ 有銷售經驗最好﹒但是﹐公 司會提供全面培訓﹒因為需 要開公司手波小貨車去送 貨﹐ 所以需要手波車駕照）﹒ 聯 繫 人 ﹕ YASUHIRO TERAKI – 0417 466 542 請 把 簡 歷 發 到 郵 箱 ﹕ yteraki@yakult.com.au

全新靚麗按摩為您全身放鬆 按摩﹐ 保健康﹒ 36 North Pde,Campsie 電﹕ (02) 9008 0829 0426 881 466 242

Campsie

全新開張﹐中﹑港﹑台﹑馬頂級 靚女為您全身放鬆按摩﹐保 您 滿 意. 地 址 ﹕ 1/209 Beamish St 電﹕ 02 9789 2731 2917-242

Campsie

全新環境空調﹐ 全新面孔﹐ 年 輕漂亮妹為你全身放鬆﹐ 聘 新人﹒573 Canterbury Rd 電: (02)9789 2251

華聲地產

Campsie 新 房 ﹐$140-180, 2 人 $240-250﹐近 火 車 站 ﹐商 店﹐ 包水電網家具. 電: 0430 457 992 （02）7900 9335

242

St Peters

全新開張﹐全新靚麗亞洲女 孩為您全身推拿按摩保滿 意﹗ Shop 2/44-56 May St 電﹕ 02 8034 5459 0406 029 528

24H/7﹐仙 女 宮 ﹐佳 麗 3 千 ﹐ 18-20 歲 ﹐這 週 新 到 處 女 數 位﹐剛下海﹐甜蜜可愛﹐白美 鮮 嫩 ﹐水 汪 汪 ﹐帝 皇 般 的 享 受﹐ 包君煥發第二春﹒ (聘新人包底薪$1000/天) 65 Planthurst Rd, Carlton 電﹕ (02)9546 6088 www.65carlton.com.au

242

Burwood Hurstville 漂亮女生提供全身推油按 摩﹐保證年輕﹐每天均有新人 入 職 ﹐冷 暖 氣 供 應 ﹐急 聘 18-25 歲按摩﹒ 185G Burwood Rd (02)8034 8870 Burwood 228 Forest Rd Hurstville 電﹕ (02)9570 7987

Carlingford 新開張按摩店

電﹕（02）9831 1838 242

全新升級﹐全新靚麗女生為 您柔情按摩﹐ 保您滿意 Level 2 / suite 8/35 Eastwood Rd 電﹕(02) 9858 1848 242

Eastwood

老店新開張﹐年輕專業女按 摩師為您提供保健按摩及經 絡穴位推拿﹒ 電﹕04055 555 360

242

老店新開業﹐新女孩一流服 務﹒漂亮美眉為您全套服務 $35 起﹒ 375 West Botany St﹒ 電﹕（02）9599 1669 242

6 號康潔

每天全新年輕女按摩為您做 五星級按摩﹒ Shop 6/17-20 the Esplanade Ashfield 電﹕(02)9798 8308 242

Five Dock

技術好﹐服務態度好﹐診金回 扣﹒ Shop 5/ Level 1 835-839 Pennant Hills Rd Carlingford 電: 9871 5002﹐ 0406 992 959

2917-242

242

1 Belmore

Pyrmont 按摩店

新 開 張 全 新 管 理 ﹐踩 背 按 摩﹐免費停車﹐空調﹐歡迎新 老顧客﹐ 聘新人﹒ 460 Burwood Rd﹒ 電﹕（02）9758 9365

泰式中式日式按摩﹐每天不 同年輕貌美技師為您服務﹐ 深度放鬆$40/30 分鐘﹒ 197 Harris St Pyrmont 24 小時電話 0405817819

242

242

2/40 Forge St Blacktown

242

242

Campsie

熱情超值服務

Rockdale

全套$65 起﹐全市聞名﹐50 多 位青春精選美女﹐來自亞洲 多國﹐18-23 歲﹐超越的精技﹐ 銷魂的享受﹐要做皇上皇﹐定 來 327A﹗此來一試﹐永不忘 懷﹐ 收卡﹒ (聘新人﹐ 日薪保證$1000) 327A Belmore Rd 電﹕ (02)9584 2751

全新升級﹐ 全新靚麗女護士 為您全身推拿按摩﹐ 環境好 近車站﹐ 242 Burwood Rd 電: (02)8541 5097

另 Belmore 新 房 $120-180, 二 人 $240-250, 近 火 車 站 ﹐ 店﹐ 包水電網 電: 0430 457 992 （02）7900 9335

麗女生﹐ 頂級銷魂服務﹐ 為您

Eastwood

Riverwood 超級美女

新張按摩

年輕貌美中日韓泰技師﹐為 您放鬆按摩﹒招聘會按摩新 技 師.16/16-20 Henley Rd, Flemington(Homebush West) 電話﹕0420 505 168

242

五星級全套環境﹐ 18-22 歲靚

242

2 Burwood

Herald Property Sydney

65 Carlton 怡情別院

242

242

SY2001714.699 20.10.18

219-10.06.2019

女護按摩

全新亞洲年輕女護士為您按 摩推油﹐打通穴位﹐保健康﹒ 0406921138 9/48 Park Rd, Cabramatta （走至火車站二分鐘）

242

美女如雲

242

242

Belmore

更佳﹒工作時間靈活﹒

242

全新開張﹐大量年輕靚女為 您推拿﹐ 豪華舒適價廉﹒ 62A Moore St Liverpool 電﹕ （02）9602 3338 0409 773 579

Adult Services

Blacktown

24/7 全套$65 起﹐一流風騷﹐ 中﹑日﹑韓﹑新﹑馬﹑泰﹐青春美 少女﹐為君奉上無私新潮超 級服務﹐要求當皇上皇定來 12 號﹐ 收卡﹐ 泊車﹒ (聘新人底薪$1000) 12 Cottam Ave Bankstown 電﹕ (02)9790 6088 www.12cottam.com.au

女莉按摩

相關記者編輯工作經驗者優 先﹐ 有基本英文翻譯能力者

12 美少女 Bankstown

全新開張﹐ 隱私高檔住宅﹒ 敬請光臨 電﹕0426 380 978

SY2002122-658-16.06.19

Burwood

精英教育學院誠聘兼職中文

CBD 按摩

新﹗新﹗新﹗全新開張$35 半小時,靚麗女護士為您全身 按摩（聘新人） 電﹕ （02）8958 7306 地址﹕70 Great North Rd 242

24Hr 豪華新店開張 五星級全套模式﹐ 18-22 歲漂 亮佳麗﹐ 另有空姐和 OL 客 串﹐ 頂級服務﹐ 頂級裝修﹐ 8 Carnegie Pl Bankstown www.blacktown8.com 電﹕（02）9622 8858 242

SY04319-S-27032019

我們需要你

註冊教練﹐經驗傳授﹐考場練 習﹐套餐外鐘﹐上門接送﹐包 考 包 過 ﹐價 格 合 理 ﹐誠 信 為 本﹒ 電話﹕0411 181 821

（02）9708 6168.

出 租/售

Belmore

2921-242

電﹕0411 016 889﹐

20.10.18

房屋/地

經 驗 車 身 機 械 技 師 ﹐頂 級 PPG 油漆﹐正規烘房﹐保險索 賠﹐ 墊底可議﹐簽 Pinkslip﹐學生優 惠 ﹐快 修 ﹐Taxi﹐有 Stand dy （招 經 驗 板 金 ﹐油 漆 工）﹐ Level2/53 Parramatta Rd, Fivedock. 電﹕02 9799 3888 0416 059 812

242

2019

Bricks for Kidz 西南區

242

電﹕（02）9580 3250

誠徵燒臘師傅

繁 忙 老 店. 三 分 鐘 賭 場 近 情 人港﹐主街 6 房大店﹐一樓二 樓都可洗澡﹐日本老闆回國 結婚急售. 電 0416 590 686

242

鴻運車身修理廠

電 0417 682 988

Blacktown 工廠﹐週一到週 五﹒需努力工作﹒請聯繫 Matt﹐ 電 9620 9555﹐ Email 至 matts@holyoake.com

招臨時廚師

SY2002106-658-03.06.19

售按摩店

心教授中老年及膽小學生﹒ 時鐘$60﹐ 套餐優惠﹒

Business For Sale

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

CLASSIFIEDS

招工廠臨時工

生 意 出 讓

2002095-219-26042020

新香港 汽車修理廠

專業駕駛 時鐘$60

分類廣告

聘 請

誠意聘請全職銷售人

Employment

發展。升職空間大，發展

分類廣告大特價

員，幫助開拓公司業務

242

前景好。且提供相關的 培訓。需要您有良好的

Chatswood 招聘殘疾人護工

人際交往能力；樂觀，有 毅力，熱愛銷售行業，有 不斷學習的意願。

銷售精英

底薪＋豐厚 的提成 1688 小助手

syd@1688.com.au 聯繫電話：(02)9281 2988

掃碼 應聘

送

242

PIN-1248A

我們目前正在尋找可以用普 通話和英語交流的殘疾人支 持工作者﹒ 有照顧腦損傷患者經驗者優 先﹒ 必要要求條件﹕ •無犯罪記錄證明

•可和兒童工作證明

•現有急救和心肺復蘇證書 •現有駕駛執照和可使用的 汽車

請將您的簡歷發送至﹕ tarryn@acares.com.au 或 致電 Tarryn 電話: 1300 675 893 SY2002077-219-020519

KELLY COUNTRY 誠聘有經驗裁縫 本公司 Alexandria 店現誠聘 有經驗的專業裁縫加工製作 男女式西裝﹒薪酬豐厚﹐ 帶

誠 聘

澳洲日報

廣告銷售人員

SY2001771.699

04112018

*連續刊登 13 週

澳洲新聞網 1688.com.au

(英文)

地址： 郵編：

澳洲最資深媒體之一包括澳洲日報，網站 1688.com.au 和公 眾號平臺等。 負責 1688 傳媒旗下所有媒體平臺廣告客戶的拓寬、長期關 係，管理、及服務等。 瞭解客戶需求，並協助提供有創意的媒體投放方案跟進廣告 定單。 任職要求： 1. 熱愛銷售行業，工作態度積極認真 2. 親和力和強大的自我驅動力 3. 敏銳的眼光和良好的職業操守 4. 良好的溝通能力和顧客服務意識 5. 優秀的信息收集以及整合能力 6. 有獨立工作能力， 同時具備團隊合作精神 7. 英文交流能力 公司可為你提供：底薪+提成，崗前培訓，輕鬆友好的工作 氛圍，靈活的工作時間。 200PIN(SCD)

週一至週五﹐ 9am 至 5pm

澳洲日報悉尼版

姓名：

如果你感興趣 請將簡歷 Email 至 syd@1688.com.au 或微信聯繫 1688 小助手（syd1688helper2）

9516 4477

1688.com.au 新聞網分類板塊

請立刻致電: （02） 9281 2988

養老金﹒ 致電﹕ Azar Hanna

$10.00*

每 週

有意者請發送簡歷至：

聯繫電話： 刊登日期： 付 款:

o 信用卡$_____ o 銀行轉帳$____ o 支票$______

信用卡：o MASTERCARD o VISA 持卡人姓名:______________________ 簽名:___________________________

卡號: 到期日: Paid Date:

刊登方式： (1)請電(02)9281 2988分類廣告部查詢 (2)填上面表格及信用卡號碼傳真到(02)9281 8328 (3)親臨本報社刊登或將以上表格連同支票寄到以下地址 （支票抬頭請寫Chinese Newspaper Group） L2﹐83-85 Foveaux St Surry Hills NSW 2010 (4)Email:info@ausdaily.com.au

註：一格-大字4個-小字36個 英文字母、數目字、電話號碼 (2個相等於1個中文字) 本公司保留刪除多出字數的權利

ćžłć´˛ć&#x2014;Ľĺ ą Daily Chinese Herald

16

é&#x203A;Şć˘¨äşşé&#x2013;&#x201C;çŚ?ĺ ą

Sat,Sun,Mon 18,19,20 May 2019 www.1688.com.au

Sydney Merit Times

Times The Merit Australia

5 5

/ 5) 5 5

Nan Tien Temple (IBAA) Buddhist Centre 180 Berkeley Road Berkeley NSW 2506 Tel:61(2)4272 0600 Fax:61(2)4272 0601 E-mail:nantien@fgs.org.au www.nantien.org.au

/ 7FOFSBCMF .BTUFS )TJOH :VO

5

5 /

5 '5! ! !

5 ) 5 5 " ! " !!5 5 !!5 5 )'*05

+5" # ! !" 5

(5 * 5 " -5

5 ( 5 -05 5 5 0$" / 5 5 # 5

5 + ! !! !"5 .+ ( 5' + 5 ' ' 5 5+* 5 + 5 + 5 - ( ) 5 - 5 5( 05 +# +0 /*/5

' ) ( 5 ! !5

5 + /"5 + ) 5

+ ! 53 !!

5 5 5 ! # . 5 .

.5 +5.

+* + 5 5 5! !!5 3 5

\ ( ' . .

5+ . 5

) 5 .

5 ! 5

. " 5 5 ( 5( 5 050

05 5 + ! ' !5 " !!5 / /#5 "# 5 # 5. ) %5

- + " 5 /15 " 5/'!!. ( 3("5 + !5" 5, '0" . 5 !!5 ! ! 5

!!5 + !!5 3 !!5 '! !!

1 0)#

. (! !-

0 !(

"'5 1 (( 5 " 0 ( 0 (" 5' # 5 + - 5 ( ) 5

%5+ 0 !! 5 5 0 ("

("# ' 5 ! 5 5 ! ' 5 (( 0 5' *!1 3 5,! .50 5 "#5,! 0

'! " 5 !

5(( 0 5 / 5 /+ !5 " / ( 5 " /

0 !

0 " 5 ' 0 5 '

0 5 ( 5,

!

5'

5/

50 ( 0 ! 5 '! + ) )5 ' (( 4 0 0 5

15

(( 5 , 5 ' $ ) 5 4 0 !

5 ! ' 5 5 +

" 5(( 4 0 ') + 0 ' -++5 " 5)" - ! + 5 (0 ($

(( ' 5 !"

5 !)

05 "

-+

5 / ( 5 5 /5 01, 5 ' 5 + /

5 (5 / 5 ! 5

5 5 ' 5 ( 3 ,

, 5 / 5 +# ! /

5

5 / ' ( 5 !

5 !

5 5 !) 5 //' /+3 5! / ' ( !) 5 // 0 5 / ' ( / , 5 5 !5! " ( /' 5 ! /(+5 /5 ( ) 5/+ / 5 /! //(-+5 //5 5 + (+5 (5 ( ( 5! ( , +5/ +3(5 + 0 (5 ( 5 " / 5, ) ! "( 5 2 5 5 !(0 5 5 ( + 5 ! " ( 5 //5 ' + 5 ' 5 5+ + + ! 5+ / + + 5 !

5)

) ! 5 + $ 5.

(5 " ! 5 (' ++5 ( 0 +05 ! 5 5 5 (" 50 '

/5 5 ' 5 0

5

0 !( "'. 5 / 0 , ' ') 5 "1

1 (( 5

0 !( " 0 ( 0 ("

5 . (! ' '+' 5) $ "

0 !(

# ) /"' 0 $

5 0 " 5 ( 0 "

5 " . #5 5 +'5 ! ( 5 //!! /( 50 (+5 /5/+

' 5 ! 5 / / 5 / ++ / 5 .

5 / 4 5 //(+ 5 + 5 5

/ 5// 5

+ ( / 4 //* 5* 5 /

5!( / ' 5 ( / 05 ' / / ( ! ((5 ,!0 # ( / ' / 5 + /

" + +$ 5 #$" $ 5 ,

1 " ( / * / 50 (+5

/5 + ,5 ' 5)) 5 / ( 1" ' 5 0' ' 5 ( 3 5 , , 5 ( /

/ )( +5

*

( / 0

5 / (

* % 5 5 !' 5

5,/* * % 0 !+ 5+

/* 5 5 5 ' 2 5) 0 + " 10 (5 " * 5

* % , 5!$ +* 05 ) ((5 5

. * 5 ) ( ' 5 (+ 5 5 (' / ! , 5 ( + + 5 0 " ! 5 (0 5)

5" 5 ' 5

5! !

5

5 + , 5#! " 5 ! . * 5 ) ( ' 5 +5 ! 15

+ ) 0 + 4 5 * 0 ( $10 5 1 ! 5) 2. 1 ! # * 5 - !

5, -' 5 ' ( 5 " 5

,!. * 5+ 5) ,

.

+

5 ! 5 ! ,' " ! " 1 ! ! .( 5 5)

+

0 -0*5 2) 0 5 ! #5'' . ! 5"* 0 * + 5 0 0 5 .

!05 ,/ !!* ," 5 * ! !

3+5 1 5+ 5 ( '+ '+$ !( " ! 5 % * ) 5+ ! !) ( ( 5 * 0 5 !

1#5 # 5 " " " 5 !0 5 0 + !

0 005 +

!1((' ((5 5, "

5 ( ) 5 #' 5 ! ) , 5( 5, '$ 4 + 5 + ) 5 ( + 5 0

!(5 , ## * (5 , ) "* +

5 . 5 *+ !)$ ( 5 ! + )5 ) + , , ! ' 5 0 " ( 5/ .! ( + 5 ! ! ( 5 ( ! 5 ) " (5 " ( 5 +5 , + + 5 '( , 5

00

" .5 ! +

!5 0 ". 5

!0 & + (5

5

澳洲日報

17

Daily Chinese Herald

體育新聞

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

Sports News

梅西獲加泰羅尼亞十字勳章 (本報訊)當地時間本周四 下午，梅西在歐冠出局後首 次公開露面，他領取了聖約 爾迪十字勳章。這一獎項創 立於 1981 年，是加泰地區第 二重要的年度頒獎典禮，獲 獎人都是對加泰做出巨大貢 獻的人。梅西是史上第二位 獲獎的足球運動員，克魯伊 夫曾經在 2006 年獲獎。 梅西 13 歲來到巴薩青訓 營，並一直為巴薩效力至 今。梅西被視為巴薩史上最 偉大的球員，他拿到了西甲 10 冠和歐冠 4 冠，他冠軍總 數為創隊史紀錄的 34 個，他 為巴薩打進了 600 球。而在 球場外，梅西也一直致力於 慈善事業。

洛佩特吉暗示皇馬太早解雇他

( 本 報 訊) 前 皇馬主帥洛佩特 吉，近日在接受 採訪時，談起了 他的短暫皇馬執 教生涯。 洛佩特吉 說：“我們取得 了一個非常不錯 的開局，踢了一 些相當出彩的比 賽，但是之後我 們有三周的時間 在門前運氣很糟 糕，而那些比賽 我們踢得更加出 色。這種事情可 能會發生在任何 球隊身上……我 們明白，我們依 然有時間去爭取 一切。我們有一 些非常重要的東 西，球員絕對的 承諾，還有願意 付出全部的集 體。” 他也回顧他 的西班牙生涯， 他說：“我們整 整兩年保持不 敗，對陣過德國、法國、 比利時、英格蘭、義大利 ……在那些比賽，我們佔 據優勢。之後就是世界 盃，我們不知道會發生什 麼，但我們做好準備，充 滿希望，球員也感受到這 一點，傳遞著這些資訊。 人們質疑我們的風格，但 是我很清楚，我們必須圍 繞那些基礎型球員，去激 發球員最大的能力。” 洛 佩 特 吉 於 2018 年 10 月從皇馬下課，至今 賦閑在家。

在頒獎典禮上，加泰政 府這樣讚揚梅西：“他有著 出色的職業生涯，他被視為 史上最佳球員。作為一名阿 根廷人，他從兒時起就來到 巴賽隆納，他謙遜、努力、 創造力強、團隊精神出色。 梅西基金會為青少年提供運 動器材，而且他還參與了多 家加泰醫院的投資和建設， 其中包括兒童癌症預防控制 中心。” 在頒獎典禮上，梅西西 裝革履出席，他也簡短表達 了自己的感受：“我一直非 常看重這個在加泰分量十足 的獎項，很驕傲能夠得到認 可。感謝你們授予我聖約爾 迪十字勳章。”《世界體育

報》則以梅西被授勳作為封 面圖：“感謝你，萊奧！” 對於巴薩，梅西做出了 巨大的貢獻，這也使得他得 到了加泰人最真誠的熱愛。 從新生兒名字上，就能看 出梅西在加泰地區的巨大 影響力。在 2004 年，加泰 地 區 取 名 叫 萊 奧 （Leo） 的新生兒只有 11 個。在所 有名字中，這個名字只排 在第 262 位。自從梅西在

04/05 賽季亮相一隊之後， 名叫萊奧的新生兒就飛速增 多。在 2017 年，共有 443 個 新生兒被取名為萊奧，這個 名字在整個加泰地區排名第

外媒評近 25 年 101 大巨星 大巨星::梅西領跑 （本報訊）英國著名足 球雜誌《442》，如今評選出 了近 25 年來的 101 位最佳球 員。馬拉多納是在 1997 年退 役的，距今約為 22 年。這也 就意味著，這份名單事實上 可以被解讀為“後馬拉多納 時代最佳球員評選”。 在《442》給出的這份榜 單上，梅西高居榜首。梅西 是西甲歷史最佳射手，他拿 到了 5 個金球獎和 5 個歐洲金 靴獎，他創下了單年度 91 球 和單賽季 79 球的世界紀錄。 在團隊榮譽方面，梅西拿到

了 10 個西甲冠軍、6 個國王 盃冠軍、8 個西超盃冠軍、4 個歐冠冠軍、3 個歐超盃冠軍 和 3 個世俱盃冠軍。在國家 隊中，梅西拿到了 1 個世青 賽冠軍和 1 個奧運會冠軍， 他在世界盃和美洲盃中還分 別拿到了 1 次和 3 次亞軍。儘 管有貝利和馬拉多納兩大球 王在前，梅西仍然被視為史 上最佳球員的最有力候選人 之一。 在最近 10 年中，梅西和 C 羅被視為絕代雙驕。不過 在《442》的評選中，C 羅不

得不在梅西之後屈居第二。 C 羅拿到了 5 個金球和 4 個歐 洲金靴，他的歐冠獎盃數比 梅西多一個。不過在效力皇 馬的 9 年間，C 羅只拿到了 2 個西甲冠軍和 2 個國王盃冠 軍，梅西同期則拿到了 6 個 西甲冠軍和 5 個國王盃冠 軍，他在直接競爭中被梅西 壓制。 值 得 一 提 的 是 ， 這 101 人中有 26 人在巴薩效力過， 這足以體現巴薩近 25 年來在 足壇的超一流地位。

走定了？曝曼聯欲白菜價奪巴薩門神 接班德赫亞 （本報訊）《每日記錄 報》消息稱，鑒於德赫亞未來 充滿疑問，巴賽隆納二號門將 賈斯珀-西萊森成為了曼聯今 夏引援的目標。西萊森此前已 經宣佈自己會在今夏離開諾坎 普，原因是他對替補門將的角 色並不滿意。 德赫亞曾是曼聯陣中最穩 定的一環，但在賽季末期的幾 場比賽中，西班牙門神接連出 現低級失誤。在此前歐冠四分 之一決賽對陣巴賽隆納的比賽 中，德赫亞將梅西的射門漏進 了大門；在對陣曼城的曼徹斯 特德比中，德赫亞又將薩內的 大力射門擋進了自家球網之

中；此前對陣切爾西的爭四關 鍵戰中，德赫亞在撲救呂迪格 遠射時出現了脫手的低級失 誤，最終讓馬科斯-阿隆索打 進了扳平比分的進球。這些辣 眼睛的失誤讓德赫亞墜下了神 壇。再加上和曼聯合同只剩一 年的德赫亞續約遲遲沒有進 展，紅魔不得不在轉會市場上 尋找一位隨插即用的新門神， 而巴賽隆納的 30 歲荷蘭國門 西萊森成為了他們的目標。 《每日記錄報》稱，曼聯 如今在為德赫亞的離隊做準 備，西萊森成為了紅魔取代德 赫亞的主要人選。西萊森是巴 賽隆納的二號門將，他已經在

巴賽隆納度過了三年的時光， 30 歲的他此前公開表示打算 離開巴賽隆納，他當時說： “首先，我要去度假，然後希 望去一個新的俱樂部，一個可 以讓我登場比賽的俱樂部，因 為我渴望出場。”30 歲對於 門將來說正值黃金年齡，但西 萊森本賽季在巴賽隆納僅僅獲 得了 9 次登場機會。該報稱， 曼聯已經瞭解到，巴賽隆納正 在為西萊森尋求一個能夠拋出 2500 萬歐元轉會費的買家。 德赫亞在老特拉福德的未 來充滿疑問，西班牙人和紅魔 始終沒有就續約條款達成一 致。德赫亞希望自己作為曼聯

最佳球員的地位得到正視，他 想要獲得和桑切斯一樣的巨額 薪 水 。 不 過 ， 曼 聯 CEO 艾 德-伍德沃德已經明確表示， 這樣的大幅漲薪是不可能的。 儘管曼聯主帥索爾斯克亞希望 介入德赫亞的工資糾紛之中， 但西班牙人的合同僵局仍未解 決。德赫亞在今年夏天時就會 進入合同年，明年 1 月時他就 能夠和其他俱樂部自由談判， 這讓他在 2020 年夏天自由離 隊增加了更多可能性。 尤文圖斯、巴黎聖日爾曼 和皇馬都對德赫亞感興趣，曼

聯正在考慮將德赫亞投入轉會 市場變現，並將收益用於紅魔 的重建計畫之中。《每日記錄 報》稱，負責曼聯轉會的工作 人員已經探索了一系列替代德 赫亞的選項，西萊森是其中的 首選。曼聯對西萊森的興趣由 來已久，早在 2015 年時，時 任主帥范加爾便希望將荷蘭老 鄉西萊森招致麾下，但由於傳 真機事件，德赫亞沒能前往皇 馬，這阻礙了西萊森的加盟。 值得一提的是，曼聯想要引進 西萊森還需要面臨來自本菲卡 和瓦倫西亞的競爭。

切爾西官宣中場大將跟腱斷裂 (本報訊)切爾西俱樂部官 方公佈，中場大將奇克跟腱斷 裂，將於當地時間周四晚進行 手術。 在切爾西與新英格蘭革命

的熱身賽中，奇克在下半場受 傷，兩名工作人員攙扶他下 場，比賽結束後，奇克拄著拐 杖離開球場。 據此前英國媒體的消息，

奇克至少要缺席 6 個月，在最 壞的情況下，他可能要缺陣長 達一年的時間。這對於轉會視 窗受限制的藍軍而言，絕對是 雪上加霜。

國米續約防線中堅 曼聯巴薩夢碎 (本報訊)國際米蘭俱樂部 官宣，已與球隊後衛什克里尼 亞爾續約至 2023 年。 本賽季什克里尼亞爾各項 賽事出場 44 次，他是意甲場 均 傳 球 次 數 （65） 最 多 的 後 衛，傳球成功率更是高達 92.3%。另外他贏得了 221 次 一對一拼搶，在成功鏟斷資料 層面排在意甲第三位。在他首 發打滿全場的比賽中，國際米 蘭有 15 場比賽保持零封。這 些資料都顯示了他對於藍黑軍 團的重要性。 更有趣的是，什克里尼亞 爾在續約談判期間還炒掉了自

全球大使，德克將親自幫助 推廣今年在中國舉辦的世界 盃。 “我非常激動能夠成為 2019 年世界盃的全球大使。 能扮演這個角色是一項榮 譽，而且能夠加入姚明和科 比，他們都是我職業生涯裡 最強大的對手之一。”德克 說道，“我在國際大賽上擁 有許多美好的回憶。穿著國 家隊的球衣，代表我的祖國 參加國際比賽一直讓我感到 驕傲。我很幸運能夠在世界 籃球的最大舞臺——世界盃 上打過比賽。” 諾維茨基在推特上也宣 佈了這個消息：“超級開心 能和科比一起被任命為世界 盃全球大使。8 月 31 日，中 國見！”

字母哥慶倖詹姆斯離開東部 (本報訊)據美媒體報導， 雄鹿隊當家球星字母哥在接 受採訪時承認承認他以前沒 有想到過雄鹿能打進東部決 賽。這和詹姆斯離開東部顯 然有很大的關係。

羅馬賽

科娃決勝盤傷退 保送希臘一姐進八強

己的經紀人，本人表示：“是 的，是真的，我炒掉了經紀 人，然後自己和俱樂部談判， 能夠再為這支俱樂部效力三 年，我感到自豪和高興。” 斯洛伐克鐵衛一直是曼聯 重建藍圖中的重要目標，尤其 是穆里尼奧還在紅魔執教的時

候，曾多次表達過對他的濃厚 興趣。巴薩也曾頻繁與他傳出 緋聞，但德里赫特的橫空出 世，或許減少了巴薩的興趣。 在新生代中後衛中，什克里尼 亞爾的水準當屬頂尖，曾經的 經紀人表示沒有 7000 萬歐免 談，也側面反映了他的實力。

德克成第三位世界盃全球大使 （本報訊）繼姚明和科 比 之 後 ， NBA 傳 奇 巨 星 德 克-諾維茨基成為了第三位 2019 年男籃世界盃的全球大 使。 德克-諾維茨基被認為是 NBA 歷史上最偉大的國際球 員。今年，他正式結束了 21 年的傳奇 NBA 生涯。 除了在 NBA 取得耀眼的 成就之外，德克在國際賽場 上也一直有著精彩的表現。 2002 年，德克帶領德國 隊獲得世界盃的銅牌，這是 德國男籃在世界盃和奧運會 比賽中的唯一一塊獎牌。德 克成為了那屆世界盃的 MVP，而且是得分王，場均 得到 24 分。 現在，德克成為繼姚明 和科比之後第三位 2019 年男 籃世界盃的全球大使。作為

12 位。這意味著什麼？加泰 地區的萊奧，就像中國的雨 萱、浩然、子軒一樣成為新 生兒超熱門名字。

從 2011 年開始，詹姆斯 的球隊連續 8 年打進 NBA 總 決賽。字母哥認為，詹姆斯 去西部打球讓東部的競爭格 局變得更加開放。

甯澤濤女友是誰？

網友破案:疑似維密華裔超模 (本報訊)5 月 16 日凌晨， 游泳世界冠軍甯澤濤在社交平 臺發佈了一張圖片，疑似公開 戀情。照片發佈後，“寧澤濤 戀愛”也被推上了熱搜。經過 了網友的“破案”、“偵 查”，已排除多位女友，比如 高爾夫美女林希妤、籃球選手 楊笑愉等。如今，被網友鎖定 的是可能性最高的法籍華裔模 特陳瑜。 最近，寧澤濤連續在 Ins 貼出合影和一傳密電碼——浪 花、四葉草、愛心和魚。網友 們猜測，甯澤濤女友的名字應 該是“YU”。隨後，高爾夫 美女林希妤和籃球選手楊笑愉 先後被翻出，但兩位美女都親 自出來闢謠，“就是個吃瓜 的”。就在大家已經放棄時， 一名網友發帖猜測，“會不會 是陳瑜呀？”於是，網友開始

1688 新聞綱 1688.com.au

了新一輪“破案”。 網友對甯澤濤“密碼”解 讀是，“我也愛魚”或者“我 超愛魚”，陳瑜的 fanpage 叫 “我們都愛陳瑜”，似乎有聯 繫。細心的網友還發現，兩人 最近的兩段旅程都重合。 根據公開資料顯示，陳瑜 是法籍華裔模特，1998 年出 生於法國巴黎 。14 歲開始走 上模特道路，15 歲成為 Elite 精英模特大賽法國賽區總冠 軍。2017 年，參加在上海舉 行 的 “2017 維 多 利 亞 的 秘 密 大秀”，是走上維密秀場最年 輕的華裔女孩。 此前，陳瑜的 ins 關注了 寧澤濤，且陳瑜早就有過對寧 澤濤的關注和評價，兩人似乎 也曾在走秀、商業活動上相 遇。

日羽毛球隊吃烤肉誓師

( 本 報 訊) 義 大 利 ， 羅 馬 - 當 地 時 間 5 月 16 日 ， 2019 賽 季 BNL 義 大 利 公 開 賽繼續進行。時隔三年重返 羅馬的 2 號種子科維托娃在 第三輪戰至 5-7/7-5/0-4 落 後時因左小腿受傷無奈退 賽，保送新科拉巴特站冠軍 薩卡里晉級八強。 在與從資格賽突圍的希 臘一姐薩卡里隔網相對，後 者延續了近期的火熱手感， 前一場以 6-3 6-2 橫掃 14 號 種子康塔維特，最終，科維 托娃在堅持了 2 小時 15 分鐘 後未能完賽，無緣更進一 步。 比賽伊始，科維托娃在 第二局多次平分的拉鋸戰中 兌現了第七個破發點，上來 連贏三局以 3-0 佔據上風。 不過作為非種子出戰的 薩卡里很快還以顏色，在第 五局迅速實現回破，隨後挽 救兩個破發點保發，3-3 扳 平了比分。盤末階段，她第 二次破掉了兩屆大滿貫得主 的發球局，後來居上以 7-5 先下一城。 第二盤的展開和首盤幾 乎如出一轍。科維托娃早早 破發得手，但隨後薩卡里追

到 3-3 平。不過這次是今年 澳網亞軍頂住壓力，盤末連 保帶破，將對手拖入決勝盤 的較量。 薩卡里很快奪回了主動 權 ， 兩 次 以 love game 實 現 破發，打出了 3-0 的完美開 局。科維托娃在比賽出現了 身體不適的情況，在換邊休 息時也申請了醫療暫停。 捷克名將決定再放手一 搏，向薩卡里的發球進行最 後施壓，一度也逼出了一個 破發點，但最終還是在這一 局結束後宣佈退賽。 薩卡里全場一共轟出 19 記 制 勝 分 ， 但 也 出 現 了 24 次非受迫性失誤，不過她在 七個破發點中把握住了五 個。對比之下，科維托娃雖 然有 27 記制勝分入帳，但 主動失誤數量高達 42 次， 其中將近一半都來自首盤， 她的一發得分率只有 63%， 薩卡里則是 70%。 薩卡里將向職業生涯的 第二個超五頂級賽四強發起 衝 擊 —— 她 曾 於 2017 年 殺 入武網半決賽——下輪對手 將是近來狀態回暖的穆拉德 諾維奇，後者今日連克本西 奇和巴蒂晉級。

澳洲新星咆哮觀眾怒砸椅子 背包離場被直接判輸

(本報訊)澳洲選手克耶 高斯在羅馬賽第二輪比賽 中，戰至決勝盤時因被對手 魯德回破，加之現場觀眾起 哄而發怒，摔拍之後與觀眾 爭吵，隨後回到休息區摔水 瓶摔椅子，最後背包走人， 最終顯示結果他被直接判負 （Default）。 克耶高斯在羅馬賽可謂 大出風頭，在開賽前的採訪 中，他大評德約科維奇、費 德勒 、納達爾和穆雷等球 員，引起球迷熱議，比賽 中，他面對挪威新星魯德， 在 3-6 先輸一盤的情況下， 次盤搶七 7-5 扳回一城 ，決 勝盤率先破發 1-0 領先，隨

後他在第二局被魯德回破。 這時候，克耶高斯開始 抱怨觀眾太吵 ，影響了發 揮，被魯德回破之後憤而摔 拍，然後他走回座位，踢東 西，摔椅子，將椅子扔進場 內，觀眾起哄越發激烈，他 再次沖著觀眾大喊大叫，隨 後他開始收拾球包，然後與 魯德和主裁握手，在一片噓 聲中離開賽場。 根據外媒記者報導 ， 克耶高斯因為這一系列行為 而累計了四次警告，比賽被 直接判負，因此並不是算作 澳洲人退賽，而是直接被取 消晉級資格（Default）。

要在中國空拋朴柱奉慶奪冠 (本報訊)日本羽毛球隊從 東京羽田機場出發，抵達了南 寧，準備參加 19 日開幕的蘇 迪曼盃。 擔任球隊副隊長的高橋禮 華在離開羽田機場的採訪中透 露說，在賽前的集訓中，她所 在的女雙和男隊的 B 組男雙進 行了激烈的對抗訓練。高橋禮 華表現出了訓練的成果和自 信，她說：“在扣球和速度上 都努力適應男子化，得到了很 好的鍛煉。” 不只是日本女雙和男雙 B 隊進行了合練，奧原希望和山 口茜也和日本男子 B 隊進行了 對抗。 擔任隊長的嘉村健士說： “我們都提升了實力，希望可 以實現奪冠的目標。”在本次 蘇迪曼盃集訓前，日本國家隊 的全體隊員都圍成一圈，跟隨 著嘉村健士，表達了一定要奪 冠的意志。 嘉村健士說：“隊裡現在 有了一個團結的氣氛和集中的

目標。”隨後全隊還去一起吃 了烤肉，用來鼓舞士氣。 《每日體育》評價說： “這是歷史上最強的一屆日本 混合團體陣容，為了一直期待 的巨大獎盃，他們已經有了萬 全的準備。” 《報知體育》說，其實每 天的訓練後，全隊都會圍成一 個圓圈，發誓要拿下蘇迪曼 盃。自從 2004 年擔任日本羽 毛球隊總教練後，這是樸柱奉 唯一還未染指的世界頭銜了。 日本球隊喜歡在贏了後， 將自己的教練拋著扔向天空， 這個動作叫做“胴上”，即將 身體拋起來慶祝。 嘉村健士說：“為了朴老 師沒能拿到過的頭銜，我們會 努力讓他實現在中國的空中飛 起來的目標。” 高橋禮華說：“這次我們 的陣容是歷史上最強大的，如 果這次拿不到的話，那今後會 很嚴峻，所以我們會不冷靜地 去投入比賽。”

韓國速滑奧運冠軍李相花退役 (本報訊)兩屆冬奧會速度 滑冰女子 500 米金牌得主、韓 國名將李相花宣佈退役，她含 淚表示希望能被人們銘記為速 滑屆“活著的傳奇人物（living legend）”。 在退役發佈儀式上，李相 花動情表示：“自從平昌冬奧 會以來，我一直在努力繼續自 己的運動生涯。但是由於膝蓋 長期受傷，我沒能保持最佳狀 態。我決定在球迷們還記得我 的、最美好的時候退役。” 30 歲的李相花無疑是韓

1688 招工綱 1688living.com

國冬季項目中最偉大的運動員 之一，同時也是她這一代速度 滑冰運動員裡最出色的選手之 一。她接連在 2010 年溫哥華 冬奧會、2014 年索契冬奧會 上問鼎女子 500 米冠軍。在這 兩屆冬奧會之間，李相花還打 破了四項世界紀錄。 去年在家門口舉行的平昌 冬奧會上，帶著左膝和右小腿 的傷病，她惜敗日本名將小平 奈緒無緣三連冠，但這枚沉甸 甸的銀牌也讓質疑者啞口無 言。

費德勒救 2 賽點演逆轉 與西西帕斯會師羅馬八強

（本報訊）瑞士天王費 德勒一天雙賽，羅馬大師賽 第 3 輪挽救兩個賽點，以 2-6，6-4，7-6(7)的比分驚 險逆轉克羅地亞新星丘里 奇，艱難鎖定八強席位，與 上周馬德里大師賽亞軍西西 帕斯會師 1/4 決賽。 ATP'1000 羅馬大師賽前 一日遭遇雨水侵擾，大部分 頂尖球員周四都面臨一天雙 賽的考驗，費德勒也是其中 一員。瑞士天王第 2 場對陣 13 號種子丘里奇，後者在雙 方最近的 3 次交手中贏了 2 次。 費德勒開場慢熱，丘里 奇上來就連續破發，後者首 盤 4-0 領先並一路保持到盤 末。進入到次盤費德勒終於 開始反彈，瑞士天王憑藉第 10 局最後時刻的破發追平總 比分。決勝盤中兩人鏖戰至 搶七，丘里奇 6-4 領先手握 兩個賽點，其中還有一個是 自己的發球分。然而克羅地

澳洲物業綱 ozhome.com.au

亞新星正拍掛網葬送第一次 機會，費德勒則用一個發球 直接得分化解了第 2 次危 機。瑞士天王一鼓作氣，連 贏 4 分翻盤。 上周馬德里大師賽費德 勒也曾上演過挽救賽點的好 戲，他連救 2 個賽點擊敗孟 菲爾斯斬獲里程碑的生涯第 1200 勝，不過接下來的一場 就葬送掉自己手中的 2 個賽 點被紅土小王子蒂姆逆轉。 現 年 37 歲 的 瑞 士 天 王 將與 20 歲的希臘新星西西 帕斯爭奪一張半決賽入場 券。上周馬德里大師賽亞軍 西西帕斯用 6-4，6-3 的比 分淘汰了蒙特卡洛紅土大師 賽冠軍得主弗格尼尼。西西 帕斯和費德勒之前的兩次對 決全部都是發生在本賽季， 年初澳網西西帕斯四盤爆冷 擊敗費德勒，而費德勒在迪 拜決賽復仇西西帕斯後收穫 了生涯裡的第 100 個單打冠 軍。

澳洲日報

18

Daily Chinese Herald

百家爭鳴

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

COMMENTS & OPINIONS

中美貿易戰為何豬羊變色？

黨 過 半，那 自 然 就 自 由 黨 當 選。若沒有人過半，就要配票 了，分解最少票的人（假設是 One Nation 得票最少), 那把 1 投給 One Nation 的 1000 票中 綠）同時派人出來競爭，反而 有 600 票 2 是選自由黨，加這 給 第 三 者 得 利，最 典 型 的 例 600 票，自由黨若過半就宣佈 子，西元 2000 年，泛藍分裂宋 當選了。 萬一，拆了一個還是沒有 楚 瑜 得 33% 的 票，連 戰 得 了 29%的票，結果是，國民黨和分 人過半，就再拆解第二個低票 裂出去的親民黨雖然得票率 的候選人的票，餘此類推，直 過半，最後反而是得了 39%的 到有人過半數為止。這樣子， 陳水扁當選。這種情況在澳洲 也有可能，一開票出來，工黨 不會發生，因為澳洲有「換票 得 了 49,000 票，自 由 黨 得 了 （這稱為原始票 Pri制度」 （Preference Vote)。怎麼 48,000 ， mary vote), 但經過多輪配票， 換？舉例而言，我的選區 Bennelong（包括 Gladesville，Erm- 反而是自由黨從別人處配來 ington, Lane Cover River， 的票多反而當選。 那這樣豈不是瞎折騰？不 Ryde, Eastwood, Epping and parts of Carlingford, Beecroft ） 會，而且很有趣，因為，其實我 這 次 有 五 位 侯 選 人 競 選，工 若高興，也可以組一個《華人 ，所有華人全部投給我（假 黨，自 由 黨，Green，United 黨》 ，總之，大家也知道我不會 Australia, 和 one nation。我 如 設） 果想選綠黨，但它肯定不會當 當選，你們 2 再投給你們心目 選的，所以如果在台灣我祗好 中的人。這樣我若得了 10,000 放棄它，投給和它黨性相近的 票，政府就會給我 $21,000 政 工 黨（這 叫 「棄 甲 保 乙，簡 稱 黨補助費，拿到這筆錢，我們 《棄保》」 ，這對小黨非常不公 就可以大家一起幹一點有意 平，因為，慢慢的，小黨就沒有 義 的 東 西（限 政 治 活 動），當 年 One Nation 就是這樣搞起 人投票給它了。 澳洲投票制度較公平，你 來 的，這 次 的 united australia 可以在選票上的綠黨上面寫 party ..... 玩 的 就 是 同 樣 的 把 1，United Australia 寫 2，自 由 戲。這種把戲你若拿到上（參） 黨寫 3，工黨寫 4，One Nation 議院去玩，更有意思，這個我 留在下周再介紹。 寫 5。 票開出來，第一輪，自由

2019 澳洲聯邦選舉評說

（中）

你也許不知道的澳洲選舉制度 由黨（例如, Farrer 上次選舉有 71 %，的選民投給它）我們稱 我們每一個選民，都不應 它為自由黨的鉄票區，Chifley 該自我膨脹，認為：「我們是國 是工黨選區，兩黨票差達 20% 家的主人翁，透過選舉，我們 以上。所以這些選區的選舉結 可以掌握這個國家的未來。」 果通常是不太可能會改變的。 從整體來說這也許是真的，但 剩下的大約三分之一的選區 是，從個體來說，你我的力量 稱 為 搖 擺 區（Swing seats 或 其實是非常有限的。 Marginal seats)。所以搖擺選區 澳 洲 是 內 閣 制 國 家，所 的選民才是真正決定澳洲未 以，由誰執政，並不是由我們 來 的 人，他 們 選 出 工 黨 議 員 選民直接投票決定，而是我們 多，就由工黨執政，反之則是 僅能投票選出代表我們本區 聯盟黨執政。也因為如此，所 的 議 員 去 出 席 會 議，在 會 議 以，你 若 是 在 自 由 黨 死 忠 區 上，那個黨擁有多數議員，由 內，投給工黨一票，也等於白 他們來執政，所以這個叫「代 投，因為憑你這一票也改變不 議政治」 （representative de- 了這個選區大部分人投自由 mocracy） 。 黨的事實，這個選區還是會由 根據統計，澳洲這次選舉 自由黨代表的。這樣看似不合 一 共 有 16,424,248 選 民 要 投 理，但兩黨差異不大才是代議 票選出 151 位聯邦下議院（眾 政治制度穩定的基礎。否則一 議院）議員，誰過半數（也就 黨獨大，它就執政了 70 年。 是 76 席） ，誰就來執政。這樣 但 是，在 搖 擺 區 內 的 選 二者一除，大摡大家知道，平 民，那這一票可就值錢了，因 均我們每 100,000 選民要選出 為差幾百票，甚至幾十票都會 一位議員。這位議員代表十萬 使聯盟黨現有議員下臺，改由 選民。可是，這 151 位議員中， 工黨議員上位。反之亦然。人 有超過三分之二是由「死忠選 家說：會吵鬧的孩子有糖吃， 區」 （Safety Seats) 選出來的，什 兩黨為了要爭取這些選區的 麼 意 思？這 些 選 區 幾 十 年 來 選民支持，經常是使出混身解 （甚至一百多年來） ，都是選自 數，給他們增加地方建設的好 ●黃若

處。他 們 就 變 成 是 天 之 驕 子 了。 澳洲選舉既然不是由全 民直接投票中選出，自然也就 不一定是整個國家得票超過 一半者來執政了。怎麼說？我 舉個例子，工黨在 11 個選區中 每個選區都贏聯盟黨 100 票， （10 X 100 票，等於一共贏了 1000 票）所以他有 11 席，而聯 盟黨在另外 10 個選區中，每個 選區贏了 200 票 10 X 200 等於 贏了工黨 2000 票）結果是，聯 盟黨雖然嬴了工黨 1000 票，但 卻祗有 10 席，工黨得票少，反 而多一席，這在兩黨競爭激烈 時是經常會出現的。 澳洲選擇還有一個非常 特殊的「配票」制度。它起源於 「過半數」 。 我們都知道，一個政黨執 政的基礎源於「過半數」的人 民支持他。可是萬一有三個、 四個，甚至五個黨出來競選， 大家都沒有人過半數怎麼辦？ 歐洲有些國家的做法是取前 二人，再投票一次，但這種制 度的缺陷是曠日費時，又浪費 錢。台 灣 則 採 取 誰 拿 到 最 高 票，誰就當選，但它的缺點是， 二 個 「友 黨 」 （例 如 泛 藍 或 泛

想閱讀黃若先生以前的專輯文章？請查閱 www.1688.com.au 或 www.ausdaily.com.au 對本文有意見或補充亦歡迎上網討論

中美貿易戰無法阻斷兩岸產業鏈接

隨即，大陸副總理劉鶴仍 按原定計畫赴華盛頓，與美方 灣政治 進行談判，亟力緩解事態；惜因 時事話題 雙方認知差距過大，此輪談判 中美貿易戰局勢日前風雲 未能扭轉乾坤，只能草草結束。 突變，美國川普政府驟然撂話， 過程中，上述 2 千億美元商品， 要對中方出口品全面加碼課徵 如 期 自 10 日 起 被 美 方 加 徵 關稅，給中國大陸帶來沉重的 25％關稅。 緊接著，川普下令其主事 經濟壓力，因而大陸台商出走 部門，準備另外對中方的其他 潮有所擴大，其中選擇回台投 資者亦相應增多。對此，民進黨 3,250 億美元商品，同樣加以課 政府似有「見獵心喜」心態，彷 徵 25％的懲罰性關稅。此項舉 彿其「經貿去中」政策已奏效。 措一旦成真，則連影響重大的 殊不知，台商與大陸的產業鏈 中方銷美智慧手機、筆電等商 接關係根深蒂固，非中美貿易 品都無法倖免，讓全球資通產 戰所能阻斷；即便是回台投資 業圈普感焦慮；至於傳統產業 者，亦大都須持續依託在陸供 圈，早已是中美貿易戰最先的 應鏈及大陸市場。因而民進黨 犧牲者，其亦擔心未來受創更 政府相關政策莫走極端去中路 重，自不在話下。 中美貿易戰下一步會如何 線，而須對陸留有餘地。 本月上旬，美國總統川普 演變，很少人敢作精準推測，只 以中方反悔、否定以往談判共 能說普世大都忐忑不安。惟在 識為由，驟然宣布對大陸銷美 如此動盪局面下，台方民進黨 ，說 產品大幅加徵懲罰性關稅。主 政府卻彷如「撿到一把槍」 要是，去年年中已加徵 10％關 話音量出人意料地升高，讓人 稅的 2 千億美元中方商品，自 感覺，中美貿易戰激化，對其似 、已然為其經濟 本月 10 日起提高加徵稅率為 乎「正中下懷」 政績加分 。 25％。

臺

●苗博雅

原來，隨著中美貿易戰愈 演愈烈，海外買主自大陸轉單 到台灣的數量多了，大陸台商 回台投資也形成一股小熱潮； 這種情況，和民進黨政府對外 經貿政策一貫踐行的去中路線 不謀而合，其主政者自然會見 獵心喜。 特別是，今年初以來台商 回台投資金額，累計至日前，已 超越今年全年目標 2,500 億元 台幣；民進黨政府志得意滿之 餘，日前又放話，要將今年台商 回台投資目標翻倍為 5,000 億 元，企圖心十足。 更值得注意的是，5 月 10 日，蔡總統就中美貿易戰問題 舉行國安高層會議，並在會上 表示，這場貿易戰至目前「對台 灣影響尚相對有限」 ，且我政府 張開雙臂，「歡迎所有台商回 家」 。蔡總統同時強調，中美貿 易戰將根本改變全球貿易秩序 和供應鏈，所以，「台灣接單，中 國大陸製造，出口美國」的三角 貿易模式，也將會改變。 這項談話顯示，在蔡總統 的認知上，中美貿易戰雖可能

弄得全球貿易大脫序，但台灣 不一定會吃虧，至少有機會拉 攏台商回台投資，及擺脫「台陸 美」三角貿易框架。蔡總統如此 「積極、正面」看待中美貿易戰， 似是全球各經濟體領導人中的 「異數」 ，也讓人們直覺，其是想 藉中美貿易戰，來強化「經貿去 中」路線，使台灣經濟更加疏離 大陸。 事實上，台陸美三角貿易 鏈，長期以來一直是台灣對外 經貿頂樑柱，迄今其累計帶給 台灣的貿易順差，已超過 1 兆 美元，是歷來台灣經濟增長及 發展的重要活水源頭。然而，民 進黨政府從未肯定這筆收入對 台灣的貢獻。 其亦未正視，台商為配合 台陸美三角貿易需求，早已建 立聯結兩岸的供應鏈；其中配 置在大陸的部分，近年有頗多 陸商加入，呈現出兩岸廠商共 構而成、門類齊全、搭配台產優 質物料機件的供應體系。這是 兩岸雙方間根深蒂固的產業鏈 接結構，是中美貿易戰無法阻 斷的；即便是回台投資台商，生

田北辰：兩方面改進修逃犯例草案 （編者按：實政圓桌立法 會議員田北辰就《逃犯條例》修 訂草案，去信行政長官林鄭月 娥提出新建議，以下是信件全 文；文章標題為編輯所擬，文內 小題及重點黑體為編輯所加） 尊敬的行政長官： 我 在 5 月 2 日 曾 就《2019 年逃犯及刑事事宜相互法律協 助法例（修訂）條例草案》 （以下 簡稱「2019 年條例草案」 ）致信 給你，提出新的建議方案。發信 以來，就有關問題有了進一步 的公眾討論，包括 5 月 7 日由保 安局長和律政司長主持的記者 會。我留意到我原有建議的部 分內容並未得到充分的了解； 此外，我現在認為有需要對我 原有的建議方案作進一步的細 化和修訂，因為正如律政司長 指出，如要修改現行法例，賦予 香港法院在大量刑事案件的域 外管轄權以實現「港人港審」 ， 在技術上將有相當困難。以下 是我的修訂建議方案。 新的第一、第二個草案 正如我在 5 月 2 日的信件 提 到，我 建 議 政 府 撤 回 「2019 年條例草案」 ，並同時提出另一 條例草案（以下簡稱「新的第一 個草案」 ） ，目的是實現陳同佳 移交至台灣接受審訊，即根據 逃犯條例第 3（1）條由行政長 官會同行政會議發出命令，然 後根據該條例第 3 條通過立法 會的審議程序。我又建議，在上 述「第一個草案」提出後，政府 再提出新的第二個草案，引進 新的特別移交安排，該安排將 是「2019 年條例草案」中建議 的特別移交安排的改良版本。 我現在就該「第二個草案」的具 體內容提出進一步的建議。 收窄適用刑罪範圍 可引渡刑 期增至 7 年 我建議政府在 2019/20 立 法年度提出新的第二個草案， 該草案將設立新的特別移交安 排，該安排將是「2019 年條例

草案」中建議的特別移交安排 一般對本國公民在境外的刑事 的改良版本。我建議從以下兩 犯罪行為，行使相當廣泛的管 方面改進「 2019 年條例草案」 轄權。 在 某 些 國 家 或 語 境 下， 規定的特別移交安排： 第一，我建議進一步收窄 「本國公民不引渡」原則已擴闊 可適用「特別移交安排」的刑事 為本國永久性居民（或若干類 罪行的範圍，即進一步減少有 別的居民）不引渡原則（見本信 。 關罪行種類的數目，並規定有 件的附錄第 7 節） 我建議的「香港永久性居 關可引渡罪行的可判刑年期由 3 年監禁增加至 7 年監禁。這即 民不移交」原則，是借鑑了「本 是說，只有最嚴重的刑事罪行 國公民（或永久性居民）不引 才可適用特別移交安排。我相 渡」原則的一個變通安排，以照 信這個建議會得到多數社會人 顧「一國兩制」下香港特別行政 士支持，相信他們都會同意，一 區的特殊情况：就是香港特別 項罪行的性質愈嚴重，便愈有 行政區和中國內地是不同的司 理由在沒有一般性引渡協議的 法管轄區，有不同的法律制度。 情况下適用「個案式」的特別移 「本國公民（或永久性居民）不 交安排，可由行政長官啟動而 引渡」原則在適用於不同司法 管轄區之間的區際移交時，可 毋須通過立法會審議。 不移交香港永久居民 盡量安 變通或轉化為「本地永久性居 民不移交」原則。我認為此變通 排在港審訊 第二，我建議新的第二個 原則應適用於香港特別行政區 草案應引進以下一個原則，就 和中國內地之間「個案式」的 ，如果特區政 是「不移交香港永久性居民，並 「特別移交安排」 在有關請求引渡國提出要求 府與中央談判簽訂一般性的逃 時，盡量安排被告在香港接受 犯移交協議，亦必須堅持這個 原則。 審訊」 。 有關「本國公民不引渡」 這個建議參考了以下兩 個原則：一是國際刑法中的「或 原則及其在本國受檢控和審訊 引渡或起訴」 （aut dedere aut 的安排，見於《聯合國引渡示範 《中華人民共和 judicare）原 則，該 原 則 適 用 於 條約》第 4 條、 國際上承認的嚴重罪行。二是 國引渡法》第 8 條、多項香港特 「本國公民不引渡」 （並安排其 別行政區與外國簽訂的引渡協 在本國接受審訊）原則。目前在 議，以及香港《逃犯條例》第 13 世界上不少國家和中華人民共 （4）條。關於這些方面的資料， 和國均採用「本國公民不引渡」 見於本信件的附錄。該附錄同 時提供了關於「本國永久性居 原則。 「本國公民不引渡」原則 民（或若干類別的居民）不引 的理論依據，包括對本國公民 渡」原則以及國際刑法中「或引 提供保護，讓他們毋須被引渡 渡或起訴」原則的資料。 此外，我同意高銘暄和馬 到外國，在一個其不熟悉的法 制和社會環境中接受審訊；安 正楠在〈論香港與內地移交逃 排該公民在其本國，在其比較 犯 的 先 例 模 式〉一 文（《法 學 ，2011 年第 1 期第 19 至 28 熟悉的本國的法制、社會和語 家》 言環境下接受審訊及（如被定 頁）提出的觀點，即香港和內地 罪）服刑，較符合該公民的利 的「個案式」的移交逃犯安排可 益，亦符合公義的要求。實行 首先適用於「內地居民犯罪後 「本國公民不引渡」原則的國家 逃往香港」的情况。 （如中國） ，其刑法和刑事法院 如政府接受建議 需修例嚴重

1688新聞網 1688.com.au

罪行不多 如要實施上述的「香港永 久性居民不引渡」原則及應請 求引渡國的要求安排在香港進 行檢控和審訊的安排，需要修 訂香港原有法律，從而賦予香 港法院對香港永久性居民在境 外的某些刑事罪行的域外管轄 權。如果政府接受我上述的建 議，即盡量縮小適用「特別移交 安排」的刑事罪行的範圍，那 麼，需要通過修改法例賦予法 院域外管轄權的嚴重刑事罪行 應該不多，有關修改法例的工 作，估計難度不大。 根據一般法律原則，即使 立法賦予香港法院對於某些刑 事罪行的域外管轄權，該管轄 權的行使將沒有追溯力，即不 能適用於在有關立法賦予法院 域外管轄權之前已經作出的刑 事犯罪行為。

臺

產上仍須適度依賴這套強大的 兩岸供應鏈；鏈上相關大陸台 商亦將多數留陸發展，不會打 包回台。 另方面，因中美貿易戰已 激發大陸加強產業創新、擴大 內需、推進東亞經濟整合，所以 會吸引一批新台商西進大陸， 以掌握陸方的「後中美貿易戰」 商機。 總之，無論中美貿易戰形 勢如何演變，兩岸經貿都會持 續往前發展。因而民進黨政府 的對外經貿政策，須給兩岸經 貿留有餘地，至少應支持台商 維護既有的大陸市場。切莫趁 中美貿易戰烽火、千方百計冷 卻兩岸經貿關係；如此只能當 美國的棋子，而讓台灣得不償 失。

●申音

思我見 熱門話題 稍前，新州議會上議院 工黨黨鞭、上議院助理議長 肖凱•莫索曼與海灣市 （baysidecouncil）市長共同組 織了一個社區晚會，出席者 大多是黎巴嫩社區及華人社 區的朋友。聯邦工黨三劍客 受邀出席。他們是前外長、悉 尼科技大學教授鮑勃•卡爾 （BobCarr） ，前副總理安東尼 • 阿 伯 尼 斯（AnthonyAlbanese） ，前移民部長托尼•柏 格（Tony Burke） 。 肖凱•莫索曼上議員主 持晚會，三劍客分別就巴勒 斯坦及華裔移民問題發表了 他們的觀點。這裏簡要摘錄 三劍客關於多元文化及華裔 澳洲人的觀點。 鮑勃•卡爾開場直言： 今天我看到這裏有眾多華人 社區朋友在場，在我進入中 東話題之前，我必須對我的 華人朋友們說幾句話。我感 到自 2017 年以來，澳洲華人 社區一直受到極度不公平的 對待。澳大利亞有那麼一些

中美貿易戰在外界期 盼即將簽字之前，中方突然 踩剎車，要求更改部分雙方 已協議好的條款。網路上有 一篇文章列舉出了很多協 議中的條款，來証明美國實 在逼人太甚了，根本等於讓 劉鶴喪權辱國，因此絕對不 能同意，否則，就等於是簽 另一個辛醜條約。 其實不簽就不簽，也沒 有什麼大不了的事，終究， 雙方協議既然還沒有簽字， 也不算什麼毀約。這種情況 在美國也是經常發生的。但 人家老美聰明，在簽約前就 告訴你「所有合約都要國會 通過才算數」 ，屆時找一個 理由，由國會推翻就是了， 最著名的案例就是《國際海 洋公約》 ，美國代表簽署了， 但國會沒有通過，也沒有人 怪罪美國。別說沒有通過的 合約不算數，美國毀約的案 例更是罄竹難書，川普上臺 後，退出巴黎氣候協議，取 消與伊朗的廢核協議，退出 美俄核子擴散條約，.... 那一 樣不是出爾反爾的把戲？所 以，川普說中國反悔了，這 是不對的，難道你老美就遵 守諾言了？無論如何，這不 是本周筆著想談論的主題， 本周想談的是為什麼中國 要在最後時刻推翻已經談 好的事。 這事要講清楚，真還得 要從「蘇聯經驗」談起。 蘇聯是全球第一個推 行 「計 劃 經 濟 」的 國 家，從 1922 年就推出了第一個五 年經濟「計劃」 ，一開始時轟 轟烈烈，也取得了很大的成 就，當時蘇聯的 GDP 扶搖 直上，幾乎要達到美國的一 半了（俄羅斯人口當時祗有 美國的一半） ，世界各國經 濟學者都刮目相看，熱烈討 論起這股「蘇聯風」 。英國， 德國甚至還派代表去向蘇 聯學習，這是史達林時代，

但到了赫魯雪夫的時代問 題來了，「供需失衡」出現了 嚴重的問題，由於是計劃生 產，而不是根據市場需求， 因此，很多東西生產出來賣 不出去，或者必須以很便宜 的價格賣出，造成了「資源 嚴重浪費」 ，生產計劃另一 個問題是大家吃大鍋飯，生 產效率低，總之我拼命幹也 是拿一樣的工資，因此到赫 魯雪夫時代，蘇共不得不改 變政策，讓當時附庸國和地 方黨部可以依據情況調整 生產，這就是「蘇聯修正主 義」名稱的來源，毛澤東也 因 為 這 樣，駡 蘇 聯 是 「蘇 修」 ，成為和蘇聯分裂的藉 口。 到了布裏茲湼夫時代， 蘇聯已經撐不下去了，生產 停滯，民生凋敝，主要靠輸 出石油，和國防工業維持。 雷根看出了蘇聯的問題，聯 合沙特（台灣叫沙烏地） ，增 加石油生產，國際油價因此 從 一 桶 $35 美 元 跌 到 祗 剩 10 美元，如此一來，中東親 蘇的國家如伊朗，伊拉克... 也沒有錢買武器了。美國最 後的一招是和蘇聯搞武器 競賽，核彈、氫彈、航毋，潛 艇，還有太空競賽，搞得蘇 聯國盡民窮，不久蘇聯瓦解 了。 故 事 很 熟 悉，沒 有 錯， 川普自認是雷根的信徒、崇 拜 者，自 然 明 白 雷 根 的 計 謀，所以，他現在要拿同樣 的辦法來來搞垮中國的經 濟，中國經濟垮了，也就沒 有人和美國爭鋒了。 可是，中國早已改革開 放了，日商，台商，港商進入 中國，改變了中國的生產方 式，中國工廠的生產效能也 大幅提升， （所以還真的不 要駡郭台銘搞血汗工廠，沒 有這些台商，中國根本就沒 有生產效率可談，既使到今 日，中國很多地方生產效率 還是很差的） 。 中國一方面靠外商把 貿易拉起來，從外匯上賺了 很多錢， （尤其是美國市場） 另 一 方 面，中 國 還 是 在 搞 「計劃經濟」 ，十一五計劃， 十二五，十三五.....還是在進

行著，從沒有間斷過。 坦白說，計劃經濟有一 個很嚇人的東西，因為它是 可以舉傾國之力，去創造一 些特殊產業，這就是 ”2025 計劃”和“千人計畫 ”的來 源。這個如果搞起來，確實 會對美國造成威脅，所以美 國怕了。 那美國要如何對付中 國 呢？模 仿 當 年 雷 根 那 一 套，切斷中國的「現金流」 ， 沒有了錢看你怎麼搞 「2025 計 畫 」 ，而 切 斷 中 國 的錢脈最佳的方法就是打 擊中國的出口。所以，美國 今日的貿易戰並不是真正 的想要和中國搞貿易平衡， 而是要用「震山打虎」的方 法，讓外商，台商退出中國。 而這個方法也確實讓韓商， 日 商，美 商 嗅 聞 到 氣 氛 不 對，棄甲而逃了。李嘉誠移 往歐洲，麥當勞，肯德基賣 給中國人，最近，我們看到 連大潤發，麥德龍，家樂福， 沃 爾 瑪 都 賣 了，或 放 風 要 賣。台灣的電子五哥中的廣 達，台達電，和碩，英業達早 己連夜打包走人，祇是礙於 怕中國的阻止，祇能鴨子劃 水的撤離罷了，還有一最大 廠富士康實在太大，撤不走 了，所以，郭台銘現在也停 止選舉活動，在深圳龍華廠 坐鎭。台灣現在流行一句話 「可以走的早就走了，走不 了的就選總統了！」 中國高層也許已經開 始意識到美國的陰謀；「貿 易談判根本是一個幌子，抽 乾中國才是目的。」所以，中 國覺悟到，既使現在讓步， 將來還是沒完沒了的，那現 在讓步又有何用？乾脆不如 不讓步。 既然不讓步，那就放手 對著幹吧！所以，這周以來， 中國不再忍氣吞聲了，中央 電視台已經不再說是「貿易 磨擦」 ，而改成「貿易戰」 ，中 共黨媒更是炮火全開， 《人 民日報》說，「談！大門敞開， 打！奉陪到底」 。 《環球時報》 更是說：「極限施壓對中國 是沒用的」 ，「願談則談，願 打便打」。那打起來的結果 會是如何呢？我們下周續。

您是否想閱讀楚天先生以前的專輯文章？請查閱 www.1688.com.au 或 www. ausdaily.com.au 對本文有意見或補充亦請歡迎上網討論”

澳大利亞聯邦工黨三劍客 呼籲擁抱多元文化，尊重華人社區 反華勢力，包括“無聲入侵” 一書作者克萊夫•赫彌爾頓 （CliveHamilton），後 者 公 然 宣稱在澳華人社區裏至少有 40%的人會站出來支援澳大 利亞的敵人中國而不是澳大 利亞。他們質疑華裔澳大利 亞人對這個國家的忠誠度。 據我所知，華人社區成員一 向比較沉默，他們埋頭苦幹 專注於自己的事業生意，家 庭孩子，他們一直用自己的 行動讓澳大利亞更強大，更 富裕。在我的政治生涯裏，我 從來沒有看到他們想要主動 影響澳大利亞的外交政策。 作為一個多元文化國家的總 理，如 果 我 是 特 恩 布 林 （Malcolm Turnbull） ，當出現 媒體如此攻擊華人群體的時 候，當社會上有人質疑 120 萬華裔澳大利亞人這個群體 對澳大利亞國家忠誠度的時 候，我應該站出來發聲，主持 公正，保護自己政府下轄的 公民免受傷害，但他選擇一 言不發保持沉默，而當時的

外長朱莉•畢曉普反而火上 澆油。特恩布林政府在這個 方面已經走得太遠。華人社 區應該團結起來共同發聲， 捍衛自己的生存權利。 安東尼.阿伯尼斯表示， 工黨一直重視與中國的雙邊 關係，上世紀 70 年代早期是 工党領袖惠特曼衝破障礙第 一個訪華，也是惠特曼的工 党政府開創建立了澳大利亞 與中國的正式外交關係。工 党真心信奉多元文化政策， 我們平等對待及保護每一個 澳洲公民。工黨一向站出來 與 種 族 歧 視 作 鬥 爭。2014 年，工党與華人社區並肩戰 鬥反對聯盟黨政府取締或修 改反種族歧視條例 S18C 的 企圖，有效保護了所有澳洲 移民免受種族主義者的傷 害。 托尼•柏格說，最近兩 次聯邦大選前夕，聯盟黨一 字不提修改反種族歧視法， 但每次一上臺就要修改那個 能夠保護移民免受欺負的

S18c。 今天的移民部長皮德• 達 頓（PeterDunton）是 澳 大 利亞自從取締白澳政策以後 的第一個引入移民入籍考試 的人，英國人、美國人、新西 蘭人不用考試，但同樣從小 受英文教育的香港人，新加 坡人、貝魯特人等卻需要考 英文。這種英文試卷難度達 到大學水準，托尼柏格調侃 表示，這種水準的考試，很多 議會裏的議員也不一定能通 過。 托尼表示，公民入籍檔 中，有移民部長的致辭。在我 當移民部長時，部長入籍致 辭裏有一句我引以為自豪的 話，就 是：歡 迎 回 家（Welcomehome） ！當初我加進這 句話是要告訴新移民，歡迎 你選擇了澳大利亞為新家， 你是家人，你回到了家。這句 話現在被刪掉了，刪掉這句 話的人不是特恩布林，不是 達頓，而是曾經的移民部長， 如今的總理莫里森。

●苗博雅

是在「一個中國」的「國土認 定」基礎上，才得以進行。 民眾焦點 國土認定與一個中國 如果賴清德的「國土認 英 國 人 更 不 會 荒 謬 的 憲案子時被否決。所以憲法 賴 清 德 日 前 到 中 央 大 經有多次指陳他的錯誤，但 ，不是兩岸認知的「一個 學，演講「為自己寫人生的故 為了避免社會再次的觀念混 說，稱呼「英格蘭是主權獨立 第四條上有關「國土」的條文 定」 ，而是台灣，那麼接下 ，是根據「保守黨的 雖規範得模糊：「中華民國領 中國」 事」 ，不過會上很多學生提出 淆，作者仍願把「法律層面」 的國家」 些敏感的政治問題。有人問， 與「現實層面」的誤差作出澄 決議文或英國普遍社會的認 土，依其固有之疆域，非經國 來對於「國土及兩岸關係」的 定」 。國家名稱與主權認定， 民 大 會 之 決 議，不 得 變 更 問題，就只可能在「對抗」或 若賴有機會當總統，將如何 清。 比較正確來看「中華民 怎麼能夠是根據一個政黨的 之」 論述中華民國主權、國土及 。但畢竟任何人都無法去 「戰爭」中選擇了，這當然不 ，應 該 是 說 決議文來論述？更何況，即使 否 定 在 憲 法 1947 年 公 布 之 是他那晚去中央大學演講的 兩岸關係。賴清德說，台灣已 國 主 權 的 論 述 」 ，它 有「普遍社會的認定」 是主權獨立的國家，是根據 「中華民國是主權國家」 ，在位 時，中華民國所擁有的疆土 原來構想，所以他才選擇了 民進黨台灣前途決議文及普 是根據中華民國 1947 年公布 階上也不能去比較「憲法修 確仍包涵有今日中國大陸的 跳針式的回應，正面回答了 「如何論述中華民國主權」 ， 遍社會的認定，只不過現在 的憲法、也是 1991 年之後 6 改」的程序。 面積。 的名字叫中華民國。若他當 度修訂的《憲法增修條文》而 若再論及「國土及兩岸 但刻意迴避了「國土及兩岸 而且學生問的內容尚有 。 選總統，也不會宣布台灣獨 來，但是換成說「台灣已是主 「國土及兩岸關係」 ，政治複雜性更高，這 關係」 ，這應是 關係」 但是，賴清德閃避了這 權獨立的國家」 ，而 且 還 是 在整段文句的意義上要連及 也可能不是賴清德的智慧所 立。 「根據民進黨台灣前途決議 前面的「中華民國主權的論 能理解。首先，兩岸對「國土」 次，還是沒有辦法可以完全 賴的論述荒謬絕倫 ，真的 述」 但是要提醒的是：學生 文及普遍社會的認定」 。賴清德沒有回應，應是 的認定，就算有點差異，但也 躲開再下次的辯正。與蔡英 。我們從簡單 非常清楚的有關憲法本文第 重複性很高，至少彼此對「國 文在民進黨總統提名人初選 問的是「如何論述中華民國 叫「荒謬絕倫」 主權、國土及兩岸關係」 ，賴 邏輯的思考就可得知，「英格 四條的領土條款，在《憲法增 土」認定是涵蓋了兩岸，涵蓋 政見會上，或仍會觸及；但他 清德回答的卻只有「論述中 蘭」絕對不會被稱為是「主權 修條文》多次修訂之中，其主 了台灣與中國大陸。「九二共 若贏得初選，必然面對國民 ，因 為 它 只 是 要內涵確是沒有被修改過。 識」能在 1993 年讓兩岸兩會 黨總統候選人的詰問，他能 華民國主權」 、沒有觸及「國 獨 立 的 國 家 」 土及兩岸關係」 ，而 且 他 的 「聯合王國」或簡稱「英國」的 即使民進黨團在憲法增修之 得以在新加坡這個第 3 國的 躲得掉嗎？ 「中華民國主權論」根本就是 一部分，其他部分尚有蘇格 時，也多次提出修正憲法第 土 地 上 相 互 會 晤 及 展 開 協 錯誤百出。雖然這個社會已 蘭、威爾斯、與北愛爾蘭。 四條的案子，但也在審查修 商，就是靠著雙方都認為 注：本版言論不代表本報立場

灣政治

賴清德的主權論錯了

1688招工網 1688living.com

澳洲物業網 ozhome.com.au

澳洲日報

19

Daily Chinese Herald

影視娛樂 ENTERTAINMENT

陳燿璋昨日出席藝術活 動動，，拒回應與何艷娟戀情，， 只願意企定定拍照片。。

偕女友母親食海鮮一家親

陳燿璋同何艷娟拍拖首開腔

何艷娟與陳燿璋到蒲台島的海鮮酒 家拍拖食飯， 家拍拖食飯 ，同行還有何媽媽 同行還有何媽媽。 。

何艷娟與陳燿璋在席上雞啄唔斷。 何艷娟與陳燿璋在席上雞啄唔斷 。

係好朋友介紹 下認識嘅。」她 之前曾公開祝 福前度趙式芝， 自己找到新緣 份也令她看通： 「開心咗，人應 該向前行，冇再 瘦喇，仲肥咗少 少。」她透露新 愛人是圈外人， 暫沒想會否再 婚的問題。 至於跟趙式 芝的離婚手續、 財 產 分 配 等， Sean 說：「手 續 進行得七七八八，啲狗仔全部都 歸我，有三隻。」財產分配？她說： 「冇問題，一切都好順利，我哋仲 係朋友。」問到趙式芝是否知她 有新戀情，Sean 表示不清楚。趙 【本 式芝和 Sean 於 2012 年 4 月在法 國神父見證下舉行同性婚禮，也 報 訊】波爾 是香港社交圈首對公開的同性 ，婚後兩人甜蜜恩愛，更 錶太子女楊如芯（Sean）昨日傍 「夫妻」 晚 在 灣 仔 出 席 藝 術 活 動，在 組織慈善基金幫人。不過，婚姻 backdrop 前 影 相 及 大 方 受 訪。 敵不過感情變化，今年離婚收 Sean 與趙世曾及姚煒所生的女 場。 貝安琪演奸角 兒趙式芝結婚七年，今年 3 月驚 同場貝安琪透露為湊仔消 爆離婚，趙式芝火速跟小學同學 JW 蜜運，一度消瘦的 Sean，情傷 瘦，她說：「他已經兩歲多，有 30 已癒，更找到另一段戀情，日前 多磅，成日抱住他好似做運動。 加上我近來做咗一個 DNA test， 在 facebook 貼出「 戀愛中」 。 知道自己應該吃甚麼，不吃甚 三隻狗擁有權 Sean 昨日傍晚看來心情甚 麼，發現我是不能吃牛油、椰子 好，直認已放下趙式芝的破碎感 油及煎炸食物，惟有忍口。」她上 情，她說：「係，回復自己了。」她 周為卡通片配音，聲演奸角，指 直認有新戀情，關係好好，她說： 平日和囝囝講故事都會用不同 「係，係開心嘅，係好好嘅朋友， 聲音，扮古扮怪。

︻偶像歌迷戀︼譚詠麟紅顏誕私生子

1688新聞網 1688.com.au

相處融洽 吳小姐接受電話訪問時 表示，上周六下午約 2 時，在 蒲台島的一家海鮮酒家內見 到何艷娟和男友等，吳小姐 說：「佢哋啱啱落船，何艷娟 兩母女同男朋友一齊，佢同 媽咪好似樣，但好似好驚俾 人認到，佢哋坐喺酒家入面， 再等埋男友嘅外國朋友嚟食 飯，之後男友叫埋佢一齊去

當日陳燿璋的外籍友人（箭嘴 箭嘴） ）都有出席 都有出席。 。

揀海鮮，個女仔表現得好姣、 好嗲。」由於翌日是母親節， 相信陳燿璋是跟何媽媽食飯 預祝，而 55 歲的陳燿璋跟何 媽媽年齡相近，席間更有傾 有講好融洽。其實，何艷娟和 何媽媽母女情深，兩人不時 結伴外遊，前年母親節，何艷 娟在社交網晒合照並留言： 「我一定會用我的一生好好 報答你。」

楊埕昨日出席活動時表示不知 道好友何艷娟離婚後有新戀情。 道好友何艷娟離婚後有新戀情 。

任影唔嬲 陳燿璋昨日傍晚在灣仔 出席藝術活動，蜜運中的他 心情大好，當傳媒邀請他拍 照時，他邊行邊說︰「呢度有 乜好影？」之後就站在畫前任 影，當問到與何艷娟的戀情 時，陳 燿 璋 說 ︰ 「你 哋 咁 八 卦！冇乜好講，唔傾嘞！」之後 他又用英文說︰「你們嚇怕 了 我。」有 記 者 上 前 恭 喜 他

時，陳燿璋顯得有點抗拒︰ 「恭喜啲乜？」之後他便一言 不發匆匆入場。 另 外，何 艷 娟 的 好 友 楊 埕昨日在土瓜灣出席新店開 幕活動，問到何艷娟離婚一 事，楊埕表示未有關心對方， 她說：「等佢唞吓先，相信佢 心情都 OK，當日有傳媒問我 回應，之後我搵過佢，佢都話 OK 嘅。」

偕社長男友做婚前體檢 深田恭子騷鑽戒好事近

地 產 公 司、 營業額高 達 200 億日 圓（約 14 億 港元）的 41 歲富商杉 本 宏 之。據 日本傳媒 報 道，戴 上 在返回東京的新幹線頭等車廂內， 在返回東京的新幹線頭等車廂內 ，深田恭子（左） 巨型鑽戒 不經意地展示左手無名指上的巨型鑽戒， 不經意地展示左手無名指上的巨型鑽戒 ，難怪有 的 恭 子，日 傳二人好事近。 傳二人好事近 。 前偕男友 【本報訊】現年 36 歲的日 拍拖遊金澤，順道到當地著名 劇《拜託請愛我》女星深田恭 醫院進行身體檢查，難怪被傳 子，今年初被指搭上經營 7 間 好事近。

據最新一期日本雜誌《女 性 Seven》報道，本月初深田恭 子與社長男友杉本宏之，趁日 本「令和」年號啟用長假期結 束後，成功避開人潮，低調拍 拖到旅遊勝地金澤，享受二人 世界。 在兩日一夜的甜蜜出遊 期間，恭子與男友抽空到當地 醫院，接受身體檢查。據報該 院為未婚人士進行婚前檢查 而聞名，不少政商界及演藝界 人士專程到訪，顧客包括歌舞 伎男星市川海老藏等，有傳一 人體檢收費 100 萬日圓（約 7 萬

港元） ，絕不便宜。 坐新幹線返東京 完成身體檢查後，杉本宏 之偕恭子到當地一家米芝蓮 3 星餐廳撐枱腳，享受浪漫晚餐 後，再到訪東茶屋街，漫步於 古舊的石板路上，兩人全程十 指緊扣，又不時以手機互相拍 照，表現跟尋常情侶無異。 翌日二人乘坐新幹線的 頭等座位返回東京，一同享受 車上高級便當，其間恭子不經 意地展示左手無名指上的巨 型鑽戒，看來恭子榮升社長夫 人的傳聞，很快便會成真。

勝利避過拘留舒展筋骨惹眾怒 【本報訊】韓國男團 BigBang 前成員勝利涉及召妓、 挪用公款並為投資者提供性 招待等罪名，日前被警方申 請拘留令，但遭法院駁回。 免遭羈押的勝利，前晚 被韓媒偷拍到首爾某體育館 做運動。事發在勝利拘捕令 遭駁回後不足 24 小時，穿著 色彩繽紛的便服到體育館， 神情輕鬆。舒展筋骨後勝利 登上黑色名貴房車離去。報 道曝光後，惹來網民批評，指

摘他沒有反省過錯，痛批「國 家真的瘋了」 。 負責處理勝利拘留前審 查的法官，事後遭網民質疑， 更有人到青瓦台的請願網 站，要求罷免該法官。至於勝 利的兵役問題，昨日軍方表 示他的入伍限期已推遲到 6 月 25 日，但具體日期仍需待 兵務廳通知。 崔鍾訓涉輪姦送檢 另一方面，韓國警方昨 日完成對涉及輪姦案的 FT-

Island 前 成員崔鍾 訓 調 查， 案件正式 移 交 檢 方。被 警 方拘留多 時的崔鍾 訓，昨 日 被押送離 開拘留所時，向傳媒表示會 勝利的拘留令被法院駁回後不足 誠實接受調查，又輕聲說「對 24 小 時 ，他 已 急 不 及 待 去 做 運 不起」 。 動，趁機伸展筋骨 趁機伸展筋骨。 。

吳慷仁 露骨裸纏阿 Sa 手伸大腿間怕走光

【本報訊】吳慷仁在港 片《非分熟女》背部全裸， 與阿 Sa 演情慾戲，昨他受 訪搞笑說：「我有自己黏前 面保護措施，但後面沒有， 攝影師在我背後，原本以 為只拍到背，看播出才知 道拍到整個屁股，我超怕 自己會不會動作太大，屁 股打開走光。」 該片描述女性性自 覺，阿 Sa 大尺度演出，吳慷 仁開拍前，透過導演組再

跟阿 Sa 確認「清楚會有這 麼情慾的表演嗎」 ？例如有 一 幕 他 伸 手 進 阿 Sa 大 腿 間，動作沒辦法用鏡頭避， 他也先跟阿 Sa 報告：「不會 碰到私密部位，但會碰到 大腿。」 演完喊膝蓋痛 有場他倆在廚房桌上 的激情戲，吳慷仁背部全 裸壓著女方，他笑說以「三 點 不 動，一 點 動 」模 式 運 動，要把身體撐起，也要幫

女生遮身體，完事後的台 詞「我膝蓋好痛」是現場真 的 狀 況，他 問 了 阿 Sa 「膝 蓋」粵語怎麼說，便加入台 詞。 他首次到香港拍片， 覺得「衝擊很大」 ，尤其發 現阿 Sa 跟自己年紀相同， 但相對在表演上很有經 驗，讓他思考自己下一步 拍戲不能隨便，要更放鬆。 《非 分 熟 女》24 日 在 台 上 映。

BTS 扮披頭四表演

李亞鵬新歡街頭 Busking

【本報訊】李亞鵬與王菲離婚接近 六年，他早前被網民拍到與短髮女子 拖手行公園。前日李亞鵬承認新戀情， 但強調女方不是企業家，只是偶爾喜 歡唱 Jazz 的文字工作者，他欣賞對方 是一位獨立女性。 昨日內地網瘋傳李亞鵬女友在街 頭 busking 影片，由於她的聲線不錯， 外形及衣着品味又與王菲相近，故被 稱為「翻版王菲」 ，看來李亞鵬揀女友 的品味如出一轍。

吳慷仁（右）在《非分熟女 非分熟女》 》與阿 Sa 有露骨 board 激情戲。 激情戲 。 榜首， 【本報訊】韓國男團 成功打破英國樂隊披頭 防彈少年團（BTS）上月 四（The Beatles）需時 11 推 出 專 輯《Map of the 個月零 1 星期創造的最 Soul: Persona》，當 地 銷 快紀錄。 量 突 破 322 萬 張，同 時 BTS 前晚亮相美國 登 上 美 國 Billboard 200 清 談 節 目《The Late 大碟榜冠軍，連同過去 Show With Stephen 兩 張 暢 銷 專 輯《Love Colbert》 ，7 名成員穿上 Yourself 轉 ''Tear"》 及 黑色窄身西裝，模仿披 《Love Yourself 結 "An- 頭四昔日登上美國電視 swer"》，BTS 以 不 足 11 節 目《The Ed Sullivan 個月時間內，三奪 Bill- Show》的 造 型。值 得 一 【本報訊】傑尼斯團 體「東京小子」 （TOKIO） 47 歲前成員山口達也，去 年 4 月爆發在家強吻 16 歲女高中生的醜聞，最後 退團、離開傑尼斯，他自 此神隱未再曝光，一度住 院 治 療 躁 鬱 症。《女 性

提的是，該節目刻意轉 用黑白畫面播放，又要 臨時演員換上復古造型 扮歌迷，充滿懷舊味道。 提 起 BTS，前 日 現 身紐約中央公園的 Rumsey Playfield，參 與 ABC 電 視 台 晨 早 節 目 《Good Morning America》的夏日音樂節，吸引 5000 名粉絲捧場。雖然 BTS 只在現場演唱兩首 新歌，粉絲卻提早一星 期前在場外露營霸位。

SEVEN》周刊月初拍到他 留著平頭、落腮鬍、戴著 墨鏡，從東京住處附近的 車站慢跑回家，由於外型 判若兩人，路過民眾沒人 認出他。 酗酒麻痺身心 報導指出，他住院當

1688招工網 1688living.com

山口達也猥褻少女 入院神隱1年

初，外傳是為治療酒精成 癮症，但熟知他病情的人 士指出，他罹患躁鬱症逾 5 年，後來靠酒精麻痺身 心，直到爆發猥褻事件， 他才決心要治好躁鬱 症。 他已於去年夏天出

【本報訊】美國流行天 后 Britney Spears 近年四處 巡迴表演，又推出新歌和 打算長駐賭城開騷，不過 她早前卻再次因為精神健 康不穩，要入住精神病院 療養，所有工作要全部叫 停，復出無期。Britney 的經 理人 Larry Rudolph 日前接 受訪問，竟表示 Britney 或 Britney 正入住精神病院療養 正入住精神病院療養， ，經理人 者以後不會再表演，令粉 絲相當震驚。 Larry 對其將來並不樂觀 對其將來並不樂觀。 。 Larry 於 訪 問 中 表 示： 「基於我有的資料與所

Britney 狀態不好或封咪

BTS 在紐約中央公園的戶外演出 在紐約中央公園的戶外演出， ，吸引 5000 名粉 絲捧場。 絲捧場 。

院，也定期回診中。他被 拍到當天，看到記者訪問 表情略顯驚 訝，他僅說： 「讓大家擔 心了。」 ，之 後就騎上單 車離去。

有正治療她的專業人士所 擁有的基礎，很明顯她不 應回歸拉斯維加斯作駐場 表演，在將來、甚至永遠都 可能不會。」對於 Britney 的 將來，Larry 亦不樂觀：「我 不想她再工作，直至她身 心與熱情方面都準備好。 如果這個時刻不會來到， 它就永遠不會來到。我不 願意、沒能力叫她再工 作，我 只 會 在 她 想 再 工作時存在。」

澳洲物業網 ozhome.com.au

山口達也出包前外型帥氣（（小圖），最近被拍到留著 平頭、、落腮鬍，，在住處附近慢跑。。

他 打 氣， 林 利 說： 「她 很 真 誠，包 容 性 很 大， 我們太像 了，再 也 找不到一 個無論在 個 性、思 維和生活 模式都這 麼 像 的 人。」林利 表示早已 鍾情台灣 林利在月初已向三十多歲的女友 生 活，多 Erin 求婚 求婚， ，他坦言嚮往簡單婚禮 他坦言嚮往簡單婚禮， ，不 年前也計 一定會擺酒。 一定會擺酒 。 劃在當地 過 生 活， 現在找到 【本報訊】現年 52 歲 一位台灣太太，林利亦 的林利人生上半場波折 直言：「天意，所以更加 重重，除了經歷事業低 確定要娶她了。」他又表 潮、婚姻失敗、女友「走 示，目 前 和 Erin 暫 時 分 佬」 ，前年年底更發現患 居兩地，大家每個月都 上直腸癌，幸好最終他 會兩地飛陪伴對方，Erin 成功抗癌。今年年初林 早前也有來港與林利母 利更宣佈與相識二十多 親一齊慶祝母親節。 年的朋友、其實是他的 去年患直腸癌 忠實歌迷拍拖，他與女 入行 36 年的林利， 友感情一日千里，本月 5 在 1984 年與胡渭康及蔣 日在香港機場下跪，向 慶龍組成小虎隊，後來 【本報訊】林利向曾經 拍拖半年的女友 Erin 求 蔣慶龍離隊，由孫明光 是歌迷的女友求婚成功， 婚成功，早已鍾情台灣 補上，可惜一年多便宣 其實過往圈中也有不少例 生活的他更認定娶台灣 告解散，唱過《忍著淚說 子是偶像與粉絲拍拖。 嬌妻是天意！ 譚詠麟 朱詠婷 Goodbye》及《伴我啟航》 林利前年患上直腸 等歌曲。林利其後主攻 譚詠麟與紅顏知己朱 癌要做手術切除，大前 拍劇，於 1989 年到台灣 詠婷（Wendy）在歌迷聚會 年女友又不辭而別，人 發展，並改名「林立洋」 。 認識，雖然男方當時已經 生路坎坷。今年 1 月中， 可惜星途一般，之後他 結婚，但 91 年兩人開始拍 林利大方在 fb 留言：「我 曾去關島做導遊，又曾 拖，五年後為阿倫繼後香 終於戀愛了！」當時他透 在台灣當侍應、健身室 燈，誕下兒子曉風。 露三十多歲的女友是相 經理。 羅志祥 周揚青 識二十多載的舊友，兩 周揚青一直是羅志祥 林利 1997 年與台灣 人在前年底重逢，當日 模特兒范靜蕙結婚，可 （小豬）的忠實粉絲，她到 林利被問會否閃婚，他 惜婚姻只維持七年。之 台 灣 旅 行 時 認 識 小 豬 朋 坦 言 不 排 除 有 這 可 能 後曾與失婚富婆羅秀芬 友，便不斷飛到台灣爭取 性。相隔數月，林利果然 蜜運，並揚言計劃迎娶 機會接近小豬，最終成為 再有好消息宣佈，昨日 億元女友，其後女友被 小 豬 首 個 對 外 公 開 的 女 台灣《蘋果新聞網》報道 前夫指稱疑「吞產」 ，最 友。 林利透露本月 5 日已向 終 16 年中庭外和解。未 齊秦 孫麗雅 女友 Erin 求婚成功。 齊秦於 10 年與孫麗雅 幾，有指女方玩失蹤，更 嚮往簡單婚禮 閃嫁 70 歲富豪，林利慘 結婚，據知女方非常迷戀齊秦 訪問中講到求婚過 被女方狠飛，感情受創。 聲音，主動要求為其做演唱會 程，林 利 當 日 趁 Erin 由 前年 10 月，林利發現罹 的伴舞，齊秦就被她所吸引，之 台灣來港，在香港機場 患直腸癌第二期，性格 後兩人拍拖結婚誕下一兒一 向 對 方 求 婚：「當 晚 10 樂觀的他勇於面對，在 1 女。 時，我等她下飛機出境 月接受腫瘤切除手術， 林志穎 陳若儀 後，在她面前跪下來，拿 成功治癒，未幾已復工 林志穎與太太陳若儀在 出戒指對她說『嫁給我 拍劇，不過 10 月拍攝打 10 年結婚，有指陳若儀從小學 吧！』她受到驚嚇，流眼 戲時，突然休克暈倒入 開始，就視林志穎為偶像，長大 淚說『好啊！』我也感動 院，幸好經治理後並無 後在一場酒會上認識對方，主 到哭了。」這場浪漫求婚 大礙。 動找他合影，就與偶像結緣。 計劃，林利自言想了很 久，至於送甚麼戒指給 未婚妻？他透露：「她做 珠寶生意，滿屋子都有， 真的很難送，我不是大 富大貴，是送感情的。」 他又表示，自己嚮往簡 單的婚禮，所以有可能 只是註冊，不一定擺酒。 林利未婚妻是他的 歌迷，當年林利到台灣 右二） ）在母親節時特地來港 在母親節時特地來港， ，與林利（右一 右一） ）家人 發展，每次出席活動時， Erin（右二 慶祝母親節。 。 Erin 都會坐在第一排為 慶祝母親節

歲林利娶台灣歌迷 認定天意 52

楊如芯投入新戀情 回復自己

【本報訊】現年 27 歲前港 姐何艷娟月初宣佈與 67 歲澳 博營運總裁吳志誠離婚，隨 即被爆戀上已故教育家陳樹 渠的長子陳燿璋，男方家族 資產逾 200 億元。日前母親節 前夕，何艷娟被讀者吳小姐 透過「爆相爆片」 ，直擊她帶 着何媽媽與男朋友到蒲台島 食海鮮。而陳燿璋昨日出席 活動時，更為戀情首度開腔。

香港機場下跪求婚

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

﹁ ﹂

Sat，Sun，Mon 18、19、20 May 2019 www.1688.com.au

ENTERTAINMENT

景甜（左）在紅地氈上賴着不走 在紅地氈上賴着不走， ，結 果 5 度被工作人員催她盡快前行 度被工作人員催她盡快前行。 。

艾莉芬寧穿著 Valentin低 o 胸長 裙襯 Chopa鑽 rd 飾亮相

陳可辛（中）早前跟中國女排總教練郎平（左）及中國 女排前總教練陳忠和合照， 女排前總教練陳忠和合照 ，宣布開拍《中國女排 中國女排》 》

20

影視娛樂 內地女星景甜穿著性感白色長裙

Daily Chinese Herald

李宇春的服裝似 飛鳥俠

鞏俐

澳洲日報

昨日康城影展， 昨日康城影展 ，繼續有內地大媽出現在紅地毯上

穿鬆身衫赴康城 奚夢瑤不否認懷孕 奚夢瑤前晚穿鬆身衫現身法國尼斯機場，，準備 出席康城影展，，全程面露甜蜜笑容。。

一輩子做演員無興趣執導

個好演員」 。 李宇春變身「飛鳥 俠」搶鏡 法 國 導 演 Ladj Ly 電影《中 首 次 執 導 長 片《孤 星 淚》 （Les 國女排》 Miserables，暫 譯）入 選 主 競 賽 單 飾 演 女 元，首映禮上星光黯淡，僅得評審 排 教 練 艾 莉 芬 寧（Elle Fanning）、 《水 行 郎平，她 俠》安柏赫特（Amber Heard）及巴 透 露 電 西名模 Alessandra Ambrosio 等撐 影目前還在討論劇本階段，陳可 場，因此一眾華裔女星再次成為 辛希望能拍成國際化的電影，中 鎂光燈焦點。李宇春以「飛鳥俠」 國女排應該走向世界。她表示非 造型亮相，服裝滿佈像一片片白 常榮幸能夠演教練郎平，但她擔 色羽毛的設計，誇張有趣，搶盡鏡 心演不好，因為會有一些運動技 頭，有外國傳媒讚賞她著得好看。 術上的難點，是她完全沒接觸過 景甜性感登場 5 度被趕 的領域，一進入戲組就要開始準 近年進軍荷李活的《悍戰太 備，要每天跟排球在一起，跟排球 平洋 2》女星景甜穿著性感白色 過日子。她自言最想挑戰未演過 長裙登場，但被目睹在紅地氈上 的角色，但她認為自己演不到後 數度遭維持秩序的工作人員禮貌 生的角色，她說：「不喜歡，我也做 地請她盡快前行，其後她行上樓 不了。」問她是否有興趣當導演？ 梯，進入戲院前再次停留，回望攝 她稱沒有當導演的想法，「我一輩 影師兼甜笑揮手，工作人員只好 子做好一件事就夠了，就是做一 第 5 次出手請她快行。

落實拍 《中國女排》演郎平

林志杰生意好時必須用尿 袋褲節省時間。。

腸 粉 三 兄 弟 林 志 穎（（右右 起起）、林 志 杰 、、林 志 鑫 曾 在 四平街造成熱賣旋風。。

林志杰的腸粉攤牆上有林 家 三 兄 弟 公 仔 圖 案 ，，林 志 穎的頭銜是明星男神。。

﹁

裡，有用這個才不會得膀胱炎。」 他的攤位月租 2 萬元，周六 周日會請工讀生，但今年農曆年 後，夜市的生意漸漸變差，林志 杰嘆：「大環境真的太不景氣，營 ﹂ 業額一直往下降。」是否再請弟 弟 林 志 穎 來 站 台 衝 人 氣？他 坦 言：「我叫小志不要來！」 這個腸粉攤完全由他一手 打造，他不但考了中式米食丙級 執照，又去社區大學上水電基礎 課程，自學電焊，差點頭髮燒焦、 林志杰的攤位寫著大大的 月 8 萬元租金讓他收支難平衡， 鋸斷手指，他說：「什麼都會，就 【本 報 訊】林 ，左側柱子上依序 「看的人潮太多，把原本的客人 是不會賺錢！」他有點不想做了， 志穎大哥林志杰 「林志杰腸粉」 2 年前在台北市四平街擺攤賣腸 有林志鑫、林志杰、林志穎的卡 沖走，等看熱鬧的人走了，老客 想 過 改 賣 雞 蛋 糕，也 想 過 當 保 。而且夏天差，做 全。林志穎借他 200 萬元周轉，現 粉，吹起「腸粉三兄弟」旋風。去 通 圖 片，分 別 註 明 是 「超 跑 達 人也不回來了」 、「米食專家」 、「明星男神」 。 下來約虧了 100 多萬元，於是決 在一家人窩的汐止房子也是林 年腸粉攤收攤，林志杰改打遊擊 人」 戰，前天《蘋果》直擊林志杰在新 腸粉維持四平街時期的 50 元原 定離開。 志穎無償提供，他對弟弟充滿感 「林志杰腸粉」去年 12 月 29 激。林 志 穎 對 哥 哥 動 向 十 分 了 、「胡麻醬香」 、 店「安和國際觀光夜市」擺攤，下 價，有「麻醬雞絲」 、「蒜蓉五味」4 種口 日 在 新 店 開 幕，剛 開 始 生 意 超 解，昨表示：「我很敬佩他那麼努 午 5 點夜市營業前就到攤位做腸 「香辣椒麻」 好，他甚至沒空跑廁所，必須穿 力在打拼，是大家學習的榜樣。」 粉，他說一開始生意好到無暇上 味。 上「尿袋褲」 ，他大方分享這個恩 但 也 透 露，大 哥 有 祖 產 收 租 進 被 8 萬租金壓垮 廁所，得穿尿袋褲工作；最近上 林志杰接受《蘋果》訪問透 物：「就是給尿失禁病人用的，可 帳，父 親 也 留 了 足 夠 的 錢 給 大 門客不若以往大排長龍，但平均 3 分鐘就有人光顧，生意不算差。 露，四平街店面是自家的，但每 以 套 在 雞 雞 上，直 接 尿 在 褲 子 哥，但他就是想靠自己。

腸粉哥 掛尿袋獨撐新攤 林志穎貼壁拉客

【本報訊】賭王何鴻燊 與四太梁安琪的兒子何猷 君日前在上海商場高調向

凍的天氣，我的耐熱程度 是不錯的。」Kay 也笑言就 算戶外暴曬，也能控制到 在看不見的部位散熱，大 【本 報 訊】「千 億 新 露家族基金將支持在港 家見不到她出汗 。 抱」徐子淇熱愛跟兒童有 舉行的科研論壇，「李兆 Juno 表 示 今 次執導 關的公益活動，除了救助 基基金很高興成為香港 拍 廣 告 感 覺 很 有 趣，跟 內地愛滋病童，之前又忙 桂冠論壇的主要贊助商， Kay 作新嘗試 ， 「 原本我們 於救助兒童會慈善計劃， 論壇將成為世界頂尖科 合作的新歌《廢話》MV 長 宣傳反戰，近日則變了賢 學家的領導科研組織，活 達 19 分鐘，為了這個廣告 妻，陪老公李家誠出席政 動將於 2021 年在香港舉 製 作 了一個 3 分鐘濃縮 商 活 動。徐 子 淇 在 Ig 貼 行，以表彰國際獎項得獎 版 ， 廣告裏設計了舞步和 文，穿 上 一 身 粉 紅 色 套 人和來自世界各地的年 動作，拍攝時有 80 名年輕 裝、金髮，亮麗現身，李家 輕科學家之間的交流和 人參與，為了達到效果， 誠則上台演講，她撰文透 聯繫。」 有 個 鏡 頭 足 足 拍 了 120 次，大家都好落力」 。Kay 自爆跳舞天分一般，為了 演出轉圈動作，在家訓練 了一個月，「我發現自己 不懂轉圈，好腳踏實地， 不過拍完廣告終於識自 轉，可以考慮在演唱會表 演」 。提 到 她 經 常 被 「虐 待」 ，之前拍 MV 要爆喊和 昨日穿露背裝現身， ，跟穿上厚衫的 抽煙？Juno 搶答：「這些叫 徐 子 淇 一 身 粉 紅 裙 陪 老 公 李 家 誠 謝安琪（右）昨日穿露背裝現身 Juno 形成強烈對比。 形成強烈對比 。 （左）出席科研論壇贊助活動 出席科研論壇贊助活動。 。 突破，她又做到。」

徐子淇為夫家宣傳科研

【 本 報 訊 】謝 安 琪 （Kay）與麥浚龍（Juno）昨 日到銅鑼灣街頭出席快 餐店宣傳活動。Kay 穿露 背裝現身，相反 Juno 穿厚 衫，兩人成強烈對比。大 曬玉背的 Kay 被取笑無義 氣，沒相約 Juno 著露背裝 散熱？Kay 笑說：「我有提 議過，但驚他搶鏡。」Juno 搞笑說：「我驚冷病，其實 我習慣面對熱天，之前拍 電影《風林火山》時，片場 沒冷氣，但又要扮置身好

被麥浚龍 虐待

影《中國女排》 ，飾演教練郎平。 鞏俐於康城影展開幕禮時穿 著白色拖尾長裙行紅地氈，優雅 大方又帶點霸氣。她接受內地傳 媒訪問，談到適合行紅地氈的衣 服時，她表示不要太誇張，也不要 太過分，因為紅地氈不是一個行 騷的地方，是一個電影盛會，所以 要尊重電影。她說：「我們的衣服 不能太過誇張，過於滑稽，那樣不 好。我每次都會挑選適合這個場 合的衣服。」 談紅氈服裝「不要誇張滑稽」 鞏俐談到會在陳可辛導演的

謝安琪為轉圈練足一個月

鞏俐將在電影《中國女排》飾演女排教練郎平，她坦言 有點難度。

【本報訊】第 72 屆康城影展 踏入第 2 天，紅地氈焦點仍 落在華裔女星身上。內地 女歌手李宇春以誇張的 「飛鳥俠」造型亮相，相當 搶鏡；女星景甜穿白色性 感谷胸長裙登場，佔據紅 地氈一段時間，被目睹 5 度 被工作人員禮貌地請她盡快前 行。另一方面，鞏俐接受內地傳 媒訪問時，霸氣稱康城紅地氈不 是行騷的地方，要尊重這個電影 盛會，服裝不要過於誇張及滑稽。 鞏俐亦落實接拍陳可辛執導的電

女友奚夢瑤跪地求 婚，奚 夢 瑤 冧 爆 答 應。當日穿著粉紅色 裙的奚夢瑤，被指肚 凸凸孕味濃。 奚夢瑤雖然將嫁 入豪門，但她仍繼續 努力工作，前晚一身 樸素打扮現身尼斯 機場，準備出席康城 影展行紅地氈。她戴 太 陽 眼 鏡、穿 鬆 身 衫，面 對 傳 媒 及 粉 絲，面 露 甜 蜜 笑 容。 此行未婚夫何猷君 未有同行，奚夢瑤接 受 訪 問 時 說：「這 是 工 作！」問 到 肚 凸 凸 被傳疑似有喜？她說：「你 們怎麼想的，你們開心就 好。」

﹁ ﹂

Christian McCann 拍賣

盛情邀請您參加由三個主要莊園組成的精品拍賣會，包括 Fella Hamilton 的精美古董系列 本次拍賣會將於 5 月 26 日周日中午 12 點舉行，地點在 426 Burnley St Richmond Vic 3121 本次拍賣會的亮點是一件非常珍貴的 Faberge 鐘錶，以及一幅 ArthurStreeton 的油畫 毫無疑問，這是 Christian McCann Auctions 有幸提供的最出色的澳洲和國際藝術收藏品

拍賣品包括 ·最精美的法國和英國 18 世紀和 19 世紀的鐘錶 ·珍貴的 19 世紀傢俱：最優秀的法國鑲金高端傢俱收藏品 ·最好的 19 世紀雕塑：珍貴的展覽級大理石雕刻和青銅人像與群像 ·精湛的 19 世紀英國瓷器 參觀時間： 5 月 23 日周四｜5 月 24 日周五｜5 月 25 日周六｜5 月 26 日周日 10am-5pm ｜10am-5pm ｜10am-5pm ｜9.30am-中午 12 點

在線查看所有拍賣品：www.christianmccannauctions.com.au 電郵：info@christianmccannauctions.com.au 電話：+61 (0)3 94211993 +61 (0)438028485+61 (0) 420567200

322auction

1688新聞網 1688.com.au

1688招工網 1688living.com

澳洲物業網 ozhome.com.au