澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 四月初四 總號﹕68086
Wednesday 8 May 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 FAX: (02) 9281 8328
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
華人選區成兵家必爭之地 澳洲兩黨爭相向移民拜票 （本報訊）張先生（音 譯，Oliver Zhang）受夠了。 這位悉尼會計師眼睜睜 看著工黨，然後是聯盟黨， 在十多年時間裡換了五位總 理。 在此期間，他對兩黨的 懷疑變成了蔑視。 他坐在 Hurstville 的辦公 室裡告訴澳廣（ABC），現 在的政客“都沒有在做對的 事”。他基本記不住最新一 批領導人的名字，他渴望澳 洲政壇能回到從前的時代。 “我們需要找到一位偉 大的領導人，就像霍克 （Bob Hawke） [ 或] 霍 華 德 （John Howard）那樣的。” 張先生說，“更穩定一點， 專注於做好手頭的事情，而 不是一直改變政策。” 張先生的選票很重要， 他住在悉尼選區 Banks，這是 今年大選中競爭最白熱化的 選區之一。 該選區緊鄰悉尼南邊的 喬 治 河 ， 覆 蓋 了 Oatley 和 Lugarno 等繁榮發展的河濱郊 區 ， 以 及 Riverwood 和 Revesby 等 工 人 階 級 郊 區 。 現任議員是移民部長科爾曼 （David Coleman），但得票 率優勢只有 1.4％，所以兩黨 都在瘋狂投入資金、志願者 和精力以爭奪這個選區。 但是所有這些關注都沒 能激起張先生的興趣。他知 道兩黨都想要他的票，可他 還 沒 想 好 5 月 18 日 要 投 給 誰。 “這是政治問題——他 們自私自利，根本不關心公 共利益，這讓我很擔心。” 他說，“我不知道哪個黨會 比較好。” 正 是 這 種 情 緒 讓 Banks 激烈選戰的結果變得難以預 測。 移民潮定義並改變了 Banks 幾十年來，Banks 一直是 工黨領地，而且大部分居民 都是白人。 工黨候選人、工會官員
岡比安（Chris Gambian）就 在這裡出生長大，他的父母 在 1970 年代從印度南部移民 來此。“他們說當年在 Mortdale 的街上走，只有他 們是棕色皮膚，所以人人都 認識他們。”他告訴澳廣， “當然，現在情況已經有了 很大不同。” 他說的沒錯。 像悉尼的大部分地方一 樣，接連不斷的移民潮已經 改變了 Banks。大量人口從包 括中國、尼泊爾和印度等國 湧入。 華 人 區 Hurstville 位 於 Banks 選區的邊緣，這裡有許 多商家張貼著科爾曼或岡比 安的中英文競選海報。 自由黨稱，該選區日益 繁榮，加上移民湧入，逐漸 使 Banks 成為自由黨選區。 科爾曼 2013 年首次贏得該選 區，三年後再次連任。 當地市議員和自由黨成 員劉女士（Nancy Liu）說， 許多在上世紀八九十年代搬 到 Hurstville 的華人對工黨保 持著強烈的忠誠，因為是霍 克和基廷政府允許他們留下 來。 但這也正在發生變化。 “無論發生什麼，都有 一群人是工黨死忠，但我可 以看到這種轉變。”她告訴 澳廣。但該地區的許多華人 都自己創業，劉女士認為， 他們與聯盟黨的經濟議程有 著天然的聯繫。“他們希望 支持能夠支持小企業和經濟 的政黨。” 這也是科爾曼先生在悉 尼市中心舉行的自由黨新聞 發布會上傳遞的信息。他對 Banks 華人社區“強烈的企業 精神”表示讚賞。 “許多具有華人背景的 人——以及來自其他背景的 人——來到澳洲，他們辛勤 工作，遵紀守法，賺錢養 家，並為下一代創造機 會。”他說，“這是一個非 常棒的澳洲成功故事。” 用普通話、粵語和上海
話競選 事實上，兩黨都在加緊 努力，討好全悉尼的華人社 區。工黨在幾個游離選區請 出了會說中文的前總理陸克 文，包括 Banks 和霍華德的 老選區 Bennelong。 說得一口流利普通話的 陸克文也出現在工黨的中文 社交媒體賬號上。 而新州自由黨則依靠 26 歲 的 新 生 代 容 思 程 （Scott Yung）來打動華人，他在 3 月新州選舉中幾乎把與 Banks 重 疊 的 新 州 選 區 Kogarah 從 工黨手中奪走。 他打趣說自己是聯盟黨 在聯邦大選中的“衝鋒 隊”。“我們衝鋒隊的工作 就是在華人聚居的關鍵游離 選 區 —— 像 Banks、 Reid 和 Bennelong——與他們分享自 由黨的價值觀。我們舉辦論 壇，開展競選活動，並用普 通話、粵語和上海話進行交 流。” 他們還積極在社交媒體 上發佈自由黨的廣告和專門 針對華人選民的宣傳信息。 容先生的家庭就是華人 社區政治態度轉變的一個縮 影。容先生的母親張女士 （Karen Zhang）曾是霍克工 黨代表團的成員之一，但她 對工黨的忠誠已經減弱。 “以前我都隨大流，曾經我 所有的朋友都是留學生。” 她說，“他們說‘我們要投 工黨’來表達感激之情，我 也沒多想，就跟著大家投了 工黨。” 但岡比安否認該選區正 在從工黨手中溜走，而且對 華人天然親近聯盟黨的說法 嗤之以鼻。他表示，無論背 景如何，Banks 選民最關心的 還是民生問題，如醫療、教 育和老年護理。 他認為，在最近關於中 國共產黨干預澳洲政治的辯 論中，許多華人認為他們淪 為聯盟黨的媒體的替罪羊。 他說：“在需要捍衛華 人社區的時候，聯盟黨連個
澳洲礦商呼籲重塑對華關係 盼更積極參與 「一帶一路」 （本報訊）澳洲礦業委 員 會 （Minerals Council of Australia）首席執行官康斯特 布爾（Tania Constable）呼籲 “重啟”澳中關係。 上周，在對澳大利亞中 國 總 商 會 （China Chamber of Commerce in Australia）發 表的一篇演講中，康斯特布 爾表示，澳中兩國需要“更 加努力”地改善兩國關係。 她說，澳洲三年前錯過 了簽署加入“一帶一路”倡 議的“機會”，並表示其他 已經簽約的國家現在都從這 種夥伴關係中獲得了“重 大”獎勵。 她說，中國公司對來澳 投資的擔憂也越來越大。 “這是重建關係的時 候，並強調我們如何能夠作 為兩個經濟體共同成長。” 她說。 康斯特布爾表示，澳洲 作為採礦業的全球領導者以 及中國等亞洲國家購買煤 炭、鐵礦石、黃金和液化天 然氣等採礦產品的“首選供 應商”，“並非出於偶然的 運氣和地理優勢”。 “它建立在努力工作、 創新以及最重要的合作夥伴 關係、信任和投資的基礎 上，為我們資源的勘探和開 發提供資金，”她說，“毫 無疑問，中國是重要的資源 夥伴。我們的出口數據令人 無可爭辯。 “對於採礦業和更廣泛
的澳洲社區來說，問題是： 我們的貿易關係如何能夠轉 變為一種溫暖、深入和相互 信任的商業夥伴關係？” 康斯特布爾表示，在評 估中國公司在澳的投資時需 要採用“更複雜的方法”。 重要的是要認識到中國 在採礦業投資的潛在好處， 以及中國投資只有一小部分 涉及電信和農業等潛在敏感 領域。 但她補充說，澳洲公司 也需要獲得在中國投資土地 和資源的相同權利。 “我們的關係不是一條 單行道，”她說，“本著互 惠的精神，澳洲應該獲得在 中國投資土地和資源的類似 權利。” 康斯特布爾表示，採礦 業的出口收入為 2210 億元， 約佔澳洲出口總收入的 55％ ， 並 僱 傭 了 超 過 24 萬 人。 她說，澳洲對中國的煤 炭出口價值超過 130 億元， 對中國的鐵礦石出口價值在 2017-18 年超過 500 億元。 她的評論反映了澳洲採 礦業對澳中關係緊張的擔 憂。 當前的主要問題是聯邦 政府決定禁止中國電信巨頭 華為為下一代 5G 網絡提供設 備。 中國一直在加大對華為 決策的壓力，明確警告其他 國家，尤其是歐洲國家，追
隨澳洲的決定可能帶來經濟 後果。 康斯特布爾的講話並未 提及由於 1 月下旬開始採取 更嚴格的海關檢查措施而導 致中國港口進口澳洲煤炭出 現延誤。 最初幾周，該委員會在 試圖弄清事情真相時也曾直 言不諱地談論這個問題，但 在過去幾個月裡開始對此保 持沉默，希望政治緊張局勢 能夠趕快過去。 煤炭行業相信中國的進 口限制將在本月底的大選後 放鬆，但考慮到中國官方的 立場，即出於環保原因進行 檢查，不能保證短期內情況 會有所改善。 康斯特布爾表示，澳洲 能夠提供銅，稀土，鈷， 鋰，鋅和鎳，用於現代電 器，如電話，電視和醫療設 備，以及通過風能和太陽能 提供更清潔的能源。 她說，如果澳洲能夠更 積極地與中國接觸，那麼通 過參與投資超過 1 萬億元的 “國際公認可持續發展的一 帶一路”項目，澳洲可以幫 助實現中國實現綠色經濟的 目標。“澳洲可能再次成為 幫助滿足中國人願望的重要 因素，”她說，“我們擁有 關鍵資源，世界上最優質的 煤炭，鐵礦石，黃金和液化 天然氣，還擁有能夠幫助填 補中國技術差距的知識和人 力資源。”
影子都見不著。我認為華人 社區對此深有感觸。” 邊境、難民和移民政策 移 民 政 策 在 Banks 的 幾 個移民社區引起了深刻反 響，而不僅僅是華人社區。 科爾曼表示，Banks 的老 居民和新移民都支持聯盟黨 在邊境保護和驅趕難民方面 的強硬立場。 但工黨提出了一個比聯 盟黨更慷慨的新父母團聚簽 證。政府的父母簽證每年上 限 1.5 萬人，居留五年需要 1 萬元。工黨計劃不設上限， 五年簽證只收 2500 元。 科爾曼對此提出嚴厲批 評，稱無上限的計劃可能吸 引 10 萬老人湧入。“人們意 識到移民計劃必須有序而且 管理良好。” 但工黨相信，新簽證既 是良好的社會政策，又可以 大量吸引選票，因為有大量 中國和印度移民想接父母來 澳團聚。岡比安表示，在目 前的制度下，許多家庭無法 對雙方父母盡孝，許多家庭 長期遠隔重洋。“關鍵是你 信任誰來當澳洲總理？莫里 森還是肖頓？這是一道選擇 題。”科爾曼說。
澳高校淪為留學生文憑工廠 交錢就能進 不會英文都能畢業 （本報訊）澳廣（ABC） 周一晚播出的“四角方圓” （Four Corners） 揭 露 了 澳 洲 蓬勃發展的國際教育行業把留 學生當成“搖錢樹”，高等教 育體系也日益依賴支付高昂學 費的留學生。澳洲國際教育產 業價值 320 億元。 學術界和學生們正在大聲 疾呼，曝光了全澳各地的學術 標準遭到腐蝕的情況。 2017 年的最新數據顯示， 有 799,371 名 留 學 生 在 澳 留 學。其中大部分學生——350, 472 人 在 高 等 教 育 部 門 —— 217,696 人 在 TAFE /職 業 培 訓 學院。 澳廣曾在去年 11 月做過一 檔類似的節目，之後一位頂尖 大學的人文講師遇到了一名留 學生，而她根本不會說英文。 該學生不得不聘請翻譯向該講 師解釋，她雖然不會英文，但 已經讀完了學位的第一年。 部分專業向留學生收取超 過 10 萬澳元的學費，而且不保 證他們畢業後能找到工作。 一名本地學生告訴節目 組，他們幫助過小組作業中的 其他同學，因為他們英文很 差，學得很艱難。 還有教師對節目組說： “我不反對招收留學生，我實 際上是為了他們好。許多留學 生似乎無法理解教師的指示， 也看不懂擺在他們面前的教學 材料。我會盡我所能確保留學 生們能夠理解每周討論的話 題，然後我會讓他們把寫的東 西發給我，我會嘗試把它們修 改成比較通順的英語。” 許多教學人員說，大學正 在拿自己的聲譽冒險，因為很
多留學生根本不具備高水平的 學習能力。 “錄取不具備合適資格， 不符合恰當先決條件或沒有相 應語言能力的學生，早晚會導 致失敗。這不是大學應該做的 事情。這不是教育的意義所 在。”有學者這樣說。 業內人士警告說，隨著國 際學生人數不斷增加，這個問 題急需解決。 “我認為這是車禍現場， 問題越來越嚴重，即將上台的 新 政 府 將 不 得 不 應 對 （它）。”私立教育顧問說。 留學生的大量湧入導致澳 洲高校中的作弊醜聞和學術標 準下降被媒體廣泛報道。 2011 年，經濟學家福斯特 發布了大量來自真人經驗的證 據，表明大量非英語國家 （NESB）的留學生正在拉低 高等教育標準，這個問題首次 成為人們關注的焦點： 福斯特試圖研究來自非英 語背景的留學生的課堂表現是 否比其他學生差，當這些留學 生參與課堂時，會對其他學生 的分數造成何種影響。他使用 了澳大利亞科技大學聯盟中兩 所成員學校的商學院數據，就 這些問題提供了新的實證證 據。 結果顯示，即使仔細遴選 參與課程的學生，留學生和 NESB 留學生的表現依然明顯 比其他學生要差。兩者的影響 都很大，而且這種差距在第一 學期後也不會消失，但 NESB 留學生的分數普遍低於其他留 學生。而且，如果班上有 NESB 留學生，其他說英文學 生的分數都會下降，但如果班
上有來自本地的 NESB 學生， 則大家的分數都會受益。 從那時起，媒體便定期曝 光學術醜聞。 例如，2014 年大量中國學 生使用論文代筆服務的醜聞成 為全澳頭條新聞，舉報該問題 的學者譴責他們所在的大學錄 取了“與文盲無異”的留學 生，才導致了系統性的作弊。 2015 年 ， 費 爾 法 克 斯 （Fairfax） 和 澳 廣 （ABC） 報 道稱，留學生學院收取現金回 扣，幫助海外工作者和學生學 歷造假，以獲得澳洲簽證。 同 樣 在 2015 年 ， 澳 廣 的 “四角方圓”也做了一期節 目，披露在留學生的推動下， 澳洲高校的作弊和剽竊行為十 分普遍。 然而，當局什麼都沒有 做。在過去的五年中，留學生 人數從 2013 年的 30 多萬人激 增 至 截 至 2018 年 底 的 50 萬 人。與此同時，澳洲高校的留 學生集中度達到驚人的水平： 這樣一來，去年澳廣的一 項調查“發現了大量留學生無 法用英語進行有效溝通，參加 課堂或獨力完成作業”也就毫 不奇怪了。學術界、雇主和教 育專家還告訴澳廣，“英語標 準往往太低，或者可以通過一 些漏洞迴避，學生上課時的經 常壓力很大，可能導致作 弊”。 大多數國際學生來自中國 （231,191） ， 其 次 是 印 度 （87,615） 和 巴 西 （36, 496）。還有數万人來自尼泊 爾，馬來西亞，韓國，泰國， 越南，哥倫比亞和印度尼西 亞。
許多澳人寧願繳納 Medicare 稅也不願購買私人醫保
Medicare 稅成大選焦點
為何澳人寧願多交稅也不買私人醫保？ （本報訊）一項迫使富 人購買私人醫保的 900 元加 稅懲罰，現在正在打擊中等 收入者。 更糟糕的是，澳大利亞 新聞集團的調查發現， 1%-1.5％的 Medicare 稅已經 失效了，因為私人醫保保費 暴漲，意味著多交這筆稅比 買私人醫保更加划算。 醫保基金不是通過降價 來吸引客戶，反而寄希望於 這筆數百元的稅收罰款能夠 讓更多平均收入者去購買他 們的產品。 普通家庭正為低工資增 長和不斷上漲的家庭賬單苦 苦掙扎，這是一種他們不應 該支付的懲罰性稅收。 Medicare 稅的問題有點 像稅級攀升。 隨著通貨膨脹和工資增 長，中等收入者也被推到了 必須繳納這筆稅的地步。 而且這個門檻現在已經 很低了：單身人士年收入 9 萬（這是澳洲男性的平均工 資），家庭收入 18 萬（一 般從事教師、護士和警員工 作的父母都能達到）。
在澳洲當總理太不容易了 莫里斯悉尼競選慘被丟雞蛋 （本報訊） 澳大利亞總 理莫里森周二在 Albury 的競 選活動中遭到一名抗議者投 擲雞蛋。 一名年輕女子趁著莫里 森與鄉村婦女協會的一個小 組交談時向他丟了一個雞 蛋。警方稱總理閃過了襲 擊，並沒有被這個雞蛋砸 中。據了解，這顆蛋甚至沒 有破，後來在附近被找到 了。 安保人員很快上前帶走 了這名年輕女子。一名老婦 人在混戰中被撞倒了，莫里
森主動把她扶了起來。 事件發生後不久，莫里 森 在 Twitter 上 發 布 說 ， 在 “Albury 事 件 ” 中 ， 他 只 關 心“被撞倒的老太太”。 “我幫助了她並給了她一個 擁抱。” 新州警方的一名發言人 說 ， 一 名 25 歲 的 女 子 “ 在 Albury 與 總 理 發 生 衝 撞 之 後”被拘留。 她 在 “Albury 娛 樂 中 心 舉行的鄉村婦女協會活動期 間向總理扔了一枚雞蛋”， 之後被捕。
“雞蛋沒有砸中總理， 但擊中了另一名出席的女 性。據報導，沒有人受 傷。” 為了應對雞蛋事件，莫 里森還發推說：“我們的農 民不得不忍受這些入侵農場 和家園的白痴。” “無論是那些不尊重任 何人的懦弱活動家，還是那 些在工作現場妨礙小企業及 其僱員的激進工會主義者， 我們都絕不會退縮。” 莫里森預計將繼續在維 州鄉鎮地區開展競選活動，
10-17°C
2-15°C
其中包括聯盟黨希望重新贏 下的 Indi 選區，該區的獨立 議員麥高恩即將退休。 莫里森還向保護他的澳 洲 聯 邦 警 局 （AFP） 小 組 致 謝：“他們做得很好。” 周二涉嫌向莫里森丟雞 蛋的女子在場地外告訴記 者，她隨身攜帶了六包雞 蛋。她說，害一名老婦人跌 倒並非她的本意，“我為此 感到抱歉”。當被問及採用 和平抗議的方式會不會更好 時，她回答說，“只有丟雞 蛋才有效”。
單身人士如果年收入超 過 9 萬而沒有購買私人醫 保，則必須支付每年 900 元 的 Medicare 稅。 而 年 收 入 18 萬 的 家 庭 ——比如一名警長娶了一名 2 級教師——如果沒有購買 私人醫保，每年需要多繳 1800 元的稅。 問題是私人醫保現在如 此昂貴，投保的成本已經高 於罰款。 Medibank 和 Bupa 為 年 收入超過 9 萬元的單身人士 提供的最便宜的基本醫療保 險 分 別 為 1119 元 和 1099 元，而家庭需要 1906.80 元 和 2027 元。 保險經紀公司 Iselect 的 克勞登說，市面上沒有低於 900 元的產品，但如果個人 收入超過 95,000 元，那麼購 買基本醫院險的費用通常比 交 Medicare 稅便宜。 另一家經紀公司 Compare the Market 表示，還是 有一些保險比 Medicare 稅便 宜的，但前提是能夠獲得政 府 25%的全額退稅，而收入 超過 9 萬元的人是得不到全 額退稅的。 稅 務 局 （ATO） 的 統 計數據顯示，2016 年有近 196,000 名澳人受到 Medicare 附加稅的打擊，每年支 付的金額超過 1300 元。 稅務會計師布洛克表 示，不買私人醫保是為了 手頭能留下多點錢。“但 隨著保費的不斷上漲，很 少有納稅人能找到成本比 Medicare 稅 更 低 的 保 險。”說過。 前總理霍華德推出 Medicare 稅 的 目 的 最 初 是 為了打擊富人，但收入標 準在 2014 年被凍結到 2021 年，現在它正在影響普通 收入者。
10-22°C 12-27°C 11-15°C
6-23°C
23-33°C