實現匯兌理想
闢謠
TEL: (02) 9281 2988 FAX: (02) 9281 8328
Sat﹐Sun﹐Mon 4,5,6 May 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕ 02-9643 8376 地址﹕ Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald 農曆戊戌年 三月三十﹐四月初一﹐初二 總號﹕68085
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
選擇安平匯兌
澳洲日報
安全
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
又有人捏造假新聞黑工黨 你看到的這些微信消息都是假的 它說：“澳洲應該講人 道，但是不是要適可而止 呢？投工黨你受得了嗎？你 不怕後悔死嗎？......我們的醫 院應付得了嗎？我們的學校 應付得了嗎？” 目前尚不清楚這篇假新 聞被轉發了多少次，或者最 初來自哪裡，但它是當前在 微信上傳播的一系列虛假政 治新聞之一，這些假新聞可 能影響關鍵游離選區的投票 結果。 另一則微信帖子聲稱， 工黨上台後，來澳難民將被 分配到三居室或四居室的水 景豪宅居住，配備免費 WiFi，客房服務，游泳池， 健 身 房 ， 每 晚 的 住 宿 費 145 元。這篇帖子已被瀏覽超過 30,000 次。 誇張的是，微信上不光
有假新聞，還有假報紙。 一個微信公眾號冒用了 《澳大利亞金融評論報》的 名義，呼籲“減少輸入難 民......絕不容忍具有特定信仰 的難民”，否則“要求下一 個希特勒上台的呼聲只會變 得更加響亮”。 任何政治方面的恐嚇宣 傳都是在利用社區中真實存 在的恐懼心理。雖然去年有 超過 9,000 名中國公民在澳大 利亞境內申請難民身份，是 所有國家中第二高的，但華 人社區依然擔心工黨可能接 受過多的難民。 工黨確實打算大幅增加 接收難民的名額，如果當 選，肖頓（BillShorten）政府 計劃到 2026 年將每年的難民 配額提高到 32,000 人。 相比之下，莫里森
（ScottMorrison）本週宣佈聯 盟黨將把難民人數限制在每 年 18,750 人。 在這次大選中，華人選 民已經成為關鍵，悉尼的 Reid、 Banks 和 墨 爾 本 Chisholm 都 是 關 鍵 游 離 選 區 ， 約 有 12-15％ 的 選 民 是 華 人。 2016 年圍繞“安全學校 計劃”和同性婚姻問題的激 進微信宣傳被認為幫助了自 由 黨 贏 下 Chisholm， 從 而 在 大選中險勝。 微信極易受到虛假宣傳 影響 微信稱其在澳洲擁有約 100 萬活躍用戶。 該平台讓各個政黨及其 支持者能夠瞄準華人選民， 這是其他社交媒體都做不到 的。因為在微信上，你可以 專門為華人社區製作信息，
對內容直接進行過濾，挑選 能夠引發這些選民共鳴的政 策進行宣傳。 悉尼科技大學媒體與傳 播 學 教 授 孫 婉 寧 （Wanning Sun）表示，微信對華人選民 的影響越來越大。她說： “我認為這對那些英語不太 好，不能依賴主流英語媒體 獲取信息和材料的中文人士 具有影響力，因此他們可以 很方便地閱讀微信上發佈的 內容。” 孫婉寧與悉尼科技大學 面向澳籍華人進行的調查發 現，26％的受訪者表示微信 “朋友圈”是他們政治信息 的主要來源之一。 孫教授說，微信很容易 受到錯誤信息和虛假宣傳的 影響。她說：“我不能確定 這些是由黨派自身還是它們 的支持者傳播的，因為在微
信上發假消息很容易。” 自由黨說不是他們幹的 華裔候選人李逸仙（Jason Yat-sen Li）在工黨的新 州參議員選票上排名第三， 他用微信六年了。他說，一 些很容易受到影響的選民隨 時都可能看到虛假的恐嚇宣 傳。 “微信主要是朋友之間 發消息——它不是廣播，也 不能進行搜索。”他說， “自由黨就利用這種含糊不 清的方式匿名傳播錯誤信 息。” “問題在於，因為你很 難看到帖子最初來自哪裡 ——特別是如果它是以圖片 形式轉發——幾乎不可能追 蹤來源。” 但澳廣沒有發現有證據 顯示自由黨支持了任何與工 黨難民政策有關的虛假宣
傳。
新州選舉中 Kogarah 選區 的自由黨華裔候選人容思程 （Richard Yung） 表 示 ， 他 們並沒有支持虛假宣傳。他 說：“我們發表在微信上的 消息全部是來自國會議員、 候選人或競選總部的官方消 息。” “帖子底部必須有授權 信息......顯然，任何人都可以 很容易地在微信上發佈任何 內容，你沒法排除它，這往 往並不是一個乾淨的遊戲。 我不知道自由黨中有誰會這 麼做，我自己是絕對不會這 麼做的。” 「誰來給難民買單？」 悉尼 Reid 選區的選民劉 先 生 （DanielLiu） 對 他 在 微 信上看到的難民政策作出了 評論。 “如果來了[太多]難民，
失業會成為一個問題。他們 需要一些時間來適應社會。 然後誰該為這些人買單呢？ 這可能會給社會帶來額外的 負擔。對我來說，這聽起來 不像是一個好主意。”他 說。 在澳生活了 40 年的華人 肖先生（FrankXiao）也擔心 工黨的政策。他說：“你每 天都能看到新聞說他們不是 真正的難民，他們其實很有 錢，是付錢假裝成難民進來 的。” 微信上的恐嚇宣傳是否 真的能夠改變投票傾向，抑 或只是加強了已有的觀點還 有待觀察。 與此同時，工黨候選人 也不得不無奈地接受，他們 無力阻止別有居心的人在微 信聊天群中散播假消息的行 為。
黃英賢盼當澳洲首位亞裔外長 承諾上台後將重整對華關係
■聯邦工黨已經要求 Facebook 刪除關於遺產稅的假新聞
這也是假新聞千萬別上當 工黨澄清從沒打算出台遺產稅 （本報訊）聯邦大選受 到了第一個重大假新聞的影 響。近日 Facebook 上傳播這 一篇帖子，內容是財相弗萊 登柏（Josh Frydenberg）的訪 談，但相關描述卻完全不實 —— 帖 子 稱 工 黨 計 劃 征 收 “遺產稅”，澳人去世之 後，原本將在親屬中分配的 遺產將有 40%歸政府。 根據《先驅太陽報》的 說法，假新聞宣稱“如果你 比妻子死得早，她將不得不 向把你身家財產的 40%支付 給政府”，“而等到你妻子 去世時，你的孩子將不得不 把她留下的 40%遺產支付給 政府，當中也包括家庭住 所。” 當然了，這種說法一聽 就很荒唐，只需要在 Google 上簡單搜索一下，就可以清 楚地看到工黨根本沒有執行 這種稅收的計劃。但問題就 在這裡——一些選民在 Face-
book 上首次看到一條新聞之 後，並不會去 Google 驗證它 是否真實。雖然互聯網看似 能夠讓讀者在各種信息來源 之間做出選擇，但是一個越 來越清楚的事實是，一些選 民並沒有充分利用這種優 勢，反而更加容易受到假新 聞的欺騙。 工 黨 已 經 聯 繫 了 Facebook，對相關的假新聞表示 “嚴重擔憂”，他們擔心假 新聞可能對即將舉行的大選 產生真實的、可以看得見的 影響，並要求 Facebook 刪除 這些假新聞。 工 黨 在 致 Facebook 的 信 函中指出：“我們想對過去 12 小時內在 Facebook 上迅速 傳播的一些關於‘工黨征收 遺產稅’的明顯是假新聞的 帖子表示嚴重關切，這可能 對澳大利亞聯邦大選產生影 響。許多賬戶都發表了這則 假消息，而且網上似乎存在
一場精心策劃的關於這件事 的郵件轉發活動。” 信中說：“這些消息純 屬不實，推行遺產稅或死亡 稅根本不是工黨的政策。” 這 封 信 呼 籲 Facebook 調 查並刪除這些虛假新聞。 他們有這種擔心是對 的。很明顯，假新聞對此前 的美國大選產生了影響—— 批 評 人 士 認 為 ， Facebook 和 其他社交媒體網站未能減輕 假新聞的影響。 Facebook 這 家 總 部 位 於 美國的社交媒體巨頭近幾週 發誓要加強制止假新聞和廣 告的對策，特別是來自外國 的消息。 與此同時，堪培拉自由 黨的亞瑟•波特授權了一輛 競選宣傳車，車身上刷著 “工黨會讓你繳稅到死”的 宣傳標語，指出“工黨將對 你的租金、你的車子、你的 房子和你的退休金”征稅。
在澳租房更容易了 所有州府的空房源都增加了
（本報訊）房市冷卻幫 助更多首置業者從租房轉向 了買房，因此 4 月份所有州府 城市的出租房空置率都上升 了，而悉尼的增幅最大。 根據 Domain 週四公佈的 數據，全澳空置率從 3 月的 1.8％升至 4 月份的 2.2％。 悉尼的漲幅最大，從一 年前的 2％升至 3.1％。這相 當於全年市場上增加了 6900 套出租房，其中上個月新增 2500 套。 Domain 研究分析師歐文 表示，全澳空置率上升主要 是由於租房需求下降。房價 下跌意味著一些租房者現在 已經成為首置業者，因此租
房需求已經縮減。 對 於 悉 尼 市 場 ， CoreLogic 的 研 究 負 責 人 勞 力 斯 （TimLawless）形容首置業者 是“明亮的火花”，可能是 推動市場向前發展的因素之 一。“住房承受力有所改 善，抵押貸款利率依然很 低，首置業者被壓抑的需求 現在增加了，這可能是支撐 低端市場價值的因素之 一。” 聯 邦 銀 行 （CBA） 高 級 經濟師艾倫表示，悉尼空置 率上升導致租金下降。她 說，儲行擔心未來 12 個月會 有大量公寓湧入悉尼市場， 這可能會進一步推動租金下
滑並使空置率上升。 傳統上，4 月是新的出租 房上市最少的月份，而且歷 史上整體租賃房源會在 4 月下 降了 8％。這主要是由於週期 性因素導致租賃市場在 12 月 至 1 月的繁忙期後降溫。 歐文表示，對於布里斯 班、珀斯和霍巴特這些空置 率一直在緊縮的城市，4 月份 的結果更加令人驚訝，因為 房源增加了。 布里斯班的空置率從 3 月 的 2.1％升至 2.6％，而珀斯的 空置率從 2.6％上升至 3.2％。 霍巴特是租房最緊張的市 場，但空置率也從 0.3%升至 0.5%。
（本報訊）工黨外交事 務 發 言 人 黃 英 賢 （Penny Wong）表示，如果她能夠成 為澳大利亞成為第一位澳籍 亞裔外交部長，那麼澳大利 亞將向亞太地區發出一個強 有力的象徵性信息。 黃英賢週三在悉尼洛伊 研究所（Lowy Institute）發表 重要講話，在 5 月 18 日大選 之前闡述了工黨的外交政策 優先事項。 黃英賢承諾，如果工黨 贏得大選，她作為外交部長 的首次出訪將前往印尼和她 出生的馬來西亞。 她表示，她在國際舞台 上的存在有助於打破關於澳 大利亞大部分是白人或者是 一個種族主義國家的陳舊觀 念。 “敘事很重要，感覺也 很重要。”黃英賢說，“有 些時候，人們可能會以一種 既不準確也沒有幫助的方 式，回想起澳大利亞過去對 種族問題的態度。” “韓珊第一次當選議員 的時候，我父親還住在馬來 西亞，他甚至問我是否需要 離開澳洲。但人們既可以回 想起負面的歷史，也可以改 變這種想法。” 黃英賢說，過去，當她 代表澳大利亞出現在國際舞 台上時，其他國家都能感覺 到這說明“澳大利亞擁有獨
立多元的文化，並且對其在 世界上的地位充滿信心”。 “這種可能性的重要意 義不在於我的個人屬性 —— 而是一種讓澳籍亞裔成為外 交部長所表現出來的澳大利 亞的形象。”她說。 「中 國 不 是 威 脅 ， 但 也 不是民主國家」 在這場競選活動中，外 交事務幾乎沒有出現過，兩 黨在幾個關鍵外交政策問題 上都有一致見解。 澳大利亞政策制定者一 直在努力應對北京在國內外 越來越自信和專制的行為。 黃英賢告訴洛伊研究 所，聯盟黨對與中國關係管 理不善，並發誓會採取“更 加周到、克制和前後一致的 方法”。 但她也警告說，亞洲權 力平衡的轉變意味著工黨政 府需要“重新定義”與北京 的關係。 她說，在試圖保護重要 的對華經濟關係時，澳大利 亞再也不能單純地從美國尋 求安全保障。 “這不僅僅是重整外交 政策的問題，從根本上說， 我們處於關係的新階段，” 黃英賢說，“經濟戰略分離 的想法從來都不準確，現在 當然也不準確。” 但黃英賢沒有具體說明 肖頓政府將如何改變對華政
策，只是重申工黨不會“先 發製人地把中國作為一種威 脅”，但也需要面對“現 實”，即“中國也不是一個 民主國家”。 “中國不是一個民主國 家，也並不共享我們對法治 的承諾，”她說，“我們的 制度和價值觀之間的差異將 不可避免地影響我們互動的 性質。但這些現實也包括中 國對澳大利亞的繁榮仍然很 重要的事實。” 澳大利亞的對華關係 「有毒」 前 貿 易 部 長 羅 布 （AndrewRobb）表示，由於對華 關係不佳，他在中國一個項 目的工作被叫停。。 關於中國的爭論越來越 激烈，澳大利亞開始反對中 國共產黨的外來干涉。 在政府決定禁止中國電 信公司華為參與澳大利亞的 5G 部署之後，這種情況愈演 愈烈。 黃英賢表示，一些分析 師對澳大利亞必須在美國和 中國之間作出選擇的未來提 出了兩極分化的看法。 “如果我們能夠在兩種 極端之間進行更富有成效的 對話，那就更好了。”她 說。 她批評大企業和戰略界 不肯傾聽其他觀點，而只是 “自說自話”。
澳人全靠抵押房產才能活 學費度假購物都靠貸款籌措
（本報訊）澳大利亞房 主正依靠抵押房產來資助裝 修或其他消費支出，包括學 費、度假或購物。 根據比較平台 Finder 的一 項調查發現，大約 17％的房 主為了支付其他消費支出而 增加了房貸。 但專家警告借款人，如 果他們的現金流不強或他們 還欠著巨額抵押貸款，這麼 做會承擔更多債務風險。 這項調查是在大多數首 府城市房價下跌的情況下進 行的，原因包括對貸款的監 管打擊以及去年金融服務皇 家委員會的審查。 “我們現在處於房地產 價格下跌的狀態，這意味著 了解你房產的真正價值變得 更加重要，”Finder 洞察經理 庫 克 （Graham Cooke） 告 訴 Domain，“這對一些人來說 是一個不錯的選擇......但任何 最近剛買房的人都需要謹
慎。” 在抵押房產貸款的人 中，34％的人表示他們將這 些資金用於家庭裝修。 其他受歡迎的用途是支 付 子 女 的 教 育 費 用 （19％ ） ， 支 付 家 庭 開 支 （16％ ） 或 償 還 個 人 貸 款 （11％）或信用卡（7％）。 少數借款人使用現金支 付度假、瘋狂購物、醫療費 用、開辦企業或償還企業債 務。 庫克表示，把貸款用在 裝修上比瘋狂“血拼”等更 “有意義”。 “我對有這麼多人抵押 房產借錢來償還個人貸款有 一點擔心——這表明一些人 已經陷入了債務陷阱。” 這項 2 月進行的調查採訪 了包括 826 名抵押貸款持有人 在內的 2030 名澳大利亞人， 調查並沒有顯示隨著市場的 減弱，抵押房產貸款的比例
是否有所改變。 在房市繁榮時期，聯邦 銀 行 （CBA） 的 廣 告 標 語 為 “活用資產啊，夥計”，這 種做法推廣了抵押房產貸款 以支應現金消費的觀念。 Foster Ramsay Finance 的 主要財務經紀人福斯特-拉姆 齊 （Chris Foster-Ramsay） 表 示，貸款進行裝修仍然很常 見。但是，隨著房屋價值的 下降，房子的貸款價值也可 能比過去少，他說。 ProSolution 私人客戶總監 魏 米 思 （Stuart Wemyss） 表 示，只要房主擁有至少 20％ 的房產權益，大多數銀行仍 會批准這種抵押行為。 他說，貸款裝修的做法 對那些長期發展勢頭良好的 地區、想在目前的房產中居 住十年以上的業主更有意 義。“[否則]你就應該謹慎對 待資本化或投入房產的資 金。”他說。
11-17°C
4-17°C
陸克文為工黨華裔候選人楊千惠助選
陸克文上微信積極拉攏華人選民 抨擊聯盟黨與極右翼合作
（本報訊）近來，有人 在微信上針對澳洲華人選民 發起了一波捏造假新聞黑工 黨的虛假宣傳，聲稱如果投 票選出工黨政府，未來十年 可能將有超過 100 萬難民來到 澳洲。 這波假消息的來源不 明，但正在微信上傳播，華 人選民一定要擦亮眼睛，別 被騙了。 工黨發言人表示，這些 微信帖子“是絕望的恐嚇宣 傳的一部分，沒有證據表明 它們是真的”。 其中一則未經任何黨派 或個人授權的假消息聲稱， 工黨上台後，每一個拿到簽 證的難民都可以帶上五六個 親屬來澳，每年將增加 15 萬 難民。它聲稱，這些政策將 使納稅人每年損失 100 億元。
（本報訊）陸克文加強了肖頓 （BillShorten）贏得澳籍華人選民的努 力，他在微信上發佈的最新競選視頻中 抨擊了莫里森（ScottMorrison）與“反 華”的億萬富翁帕爾默（ClivePalmer） 簽訂撥票協議。 “我是陸克文，如果你願意，可以 叫我老路，”陸克文用流利的普通話 說，“最近澳大利亞總理莫里森和帕爾 默簽訂了撥票協議。可帕爾默是怎麼看 待中國人的呢？他經常發表辱華言論。 如果你不相信我說話，不妨看看他在 2014 年的一則音頻，聽聽他到底說了什 麼。” 陸克文指的是帕爾默在澳廣 （ABC）的 Q&A 欄目上的一次破口大 罵，當時他侮辱中國人是“雜種”，還 聲稱“他們對自己人開槍”。 陸克文接著問道：“為什麼堂堂一 國總理莫里森會在政治上與他合作呢？ 這是一個非常好的問題。我們知道一族 黨是一個有種族歧視的黨派，而我非常 擔心莫里森與帕爾默的合作與此類似。 因此，我想鼓勵你們在即將舉行的大選 中支持聯邦工黨，因為我們不能再相信 自由黨了。” 陸克文正在全力支持工黨的競選，日前有華文網站 的在線民調顯示，華人選民大多支持聯盟黨。他的新微 信視頻恰逢這位前總理和“中國人民的老朋友”正在巡 迴訪問新州的 Reid、Bennelong、Banks 和 Barton 以及昆 州的 Moreton 等游離選區助選，主要面向說普通話的選 民。 本週他還在微信和 Instagram 上發表的其他視頻中發 表了自己的觀點，並且澄清了工黨打算出台遺產稅的假 消息。 這位精通社交媒體的前總理還通過他的微博官方賬 戶發布了另一則助選視頻，他在那裡擁有 65 萬粉絲， 甚至出現在另一款中文熱門視頻 app 抖音的視頻中。 工黨戰略家擔心，在 3 月份災難性的新州選舉之 後，新州的華人選民仍對該黨持否定態度。
馬自達緊急召回 Mazda 3s 這個缺陷可能導致車毀人亡
（本報訊）由於擔心前 擋風玻璃的刮水器在大雨中 存在使用缺陷導致事故發 生 ， 2015 年 至 2017 年 之 間 建 造 的 Mazda3s 正 在 被 召 回。 澳大利亞競爭和消費者 委員會（ACCC）周四宣佈 召回這款日本製造的暢銷掀 背車和轎車。 此次召回涉及 2015 年 7 月 20 日至 2017 年 7 月 11 日 期間全新銷售的車型。 ACCC 的召回通知稱， 在受影響的車輛上，前擋風 玻璃的刮水器可能由於前車 身控制模塊中包含的繼電器 故障而無法使用。 如果前擋風玻璃刮水器
不起作用，駕駛員在駕駛時 可能會出現能見度降低或能 見度不佳的情況，可能導致 事故發生。 馬 自 達 3 BM 和 BN 車 型受到影響。 馬自達澳大利亞將與 2015 年 至 2017 年 間 購 買 這 些車型的所有客戶聯繫。 召回通知建議客戶將他 們的車輛開到他們首選的馬 自達經銷商處，以免費更換 前車身控制模塊。 受影響車輛的車主應立 即聯繫馬自達客戶支持熱線 1800 034 411 或 訪 問 www. mazda.com.au/recalls 查 看 馬 自達車輛識別號碼查詢工 具。
15-22°C 20-23°C 12-19°C
14-24°C 25-34°C