澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 三月初六 總號﹕68078
Wednesday 10 April 2019
售價:
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 FAX: (02) 9281 8328
安平匯兌
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
去年中國對澳投資直墜50 去年中國對澳投資直墜 50億 億 房產、 房產 、礦產通通都不稀罕了 （本報訊）中國對澳洲 的投資在 2018 年下降了 36％ 以上，降至 2008 年全球金融 危機以來的第二低水平。 畢馬威會計師事務所 （KPMG）和悉尼大學商學 院的最新報告發現，去年中 國公司在澳洲的投資總額為 82 億元，低於前一年的 130 億元。 然而，去年中國對全球 的投資增長了 4.2％。 礦業引領了中國對澳投 資的下跌趨勢，由於兗煤以 34 億元收購力拓的動力煤資 產推動 2017 年業績增長，去 年的投資下滑了 90％至 4.64 億元——回到了與 2016 年類 似的水平。 商業房地產業也出現下 滑，在房地產公司萊坊 （Knight Frank）的協助下編 制的數據顯示，中國投資從 2017 年的 44 億元下降至去年 的 30 億元。
這部分包括辦公樓和其 他商業物業，但也包括公寓 開發地皮。 畢馬威澳洲亞洲及國際 市場主管弗格森表示，該行 業的下滑背後有幾個因素。 “這肯定與澳洲房地產 業發生的情況有關，但這也 與中國住宅投資者在結清交 易或購買新公寓時遇到的困 難 有 關 。 ” 他 告 訴 RN Breakfast。 中國對商業房地產的投 資下降並不只限於澳洲，澳 洲在該領域保留了 11％的中 國對外投資份額。 相反，它反映了中國境 外投資在這一領域的普遍下 降，因為中國政府限制開發 商和個人為此目的將資金轉 移出國。 對生物技術和消費品的 健康投資 雖然去年中國對澳洲房 產和礦產這兩個傳統上強大
的領域的投資減少了，但卻 有大量資金流入醫療保健領 域。 該研究顯示，三項超過 5 億元的“大型交易”使中 國在該領域的投資增加了一 倍多，達到 34 億元，佔去年 中國對澳洲總投資的近 42％。 “澳洲因其科學技術和 品牌產品的質量而受到中國 人的高度評價。”弗格森解 釋說，“這主要來自了解中 國消費者需求的中國民營企 業。” 該報告顯示，絕大多數 中國企業對澳洲的投資來自 私營企業，佔交易的 92％和 投資資金的 87％。 大部分投資針對新州 （53％），而維州吸引了超 過三分之一，南澳佔 8％， 昆州不到 4 億元，塔州佔 3.42 億元（約佔 4％）。西澳 去年僅吸引了 2.63 億元的中
驚！穆迪大幅下修房價預測 悉墨今年恐怕還要再跌 15%
中國對澳洲的投資在 2018 年下降了 36 36％以上 ％以上
澳移民下鄉的悲慘生活 看 GP 要等 6 周 分娩全都靠自己 （本報訊）澳洲有超過 850 個鄉鎮正在打廣告招聘醫 生，找鄉村全科醫生（GP） 看病要等六個星期，農村產 科紛紛關門大吉，孕婦只能 拿著 DIY 分娩套裝自己給自 己接生。澳洲政府正在鼓勵 移民和留學生下鄉定居，然 而這就是他們將面臨的悲慘 生活。 五年前，在澳洲新聞集 團 （News Corp Australia） 的 呼籲下，政府將補貼大幅提 高到 6 萬元，以吸引更多醫生 到農村小城鎮工作，然而， 內陸地區的醫療危機卻越演 越烈。 鄉村居民的平均壽命比 城裡人短 2 年，慢性病發病率 是城裡人的三倍，心理健康 問題更多，而偏遠社區的自 殺率是城市的兩倍半。 然而，皇家飛行醫生服 務公司首席執行官拉維蒂 （Martin Laverty） 表 示 ， 鄉 下的醫生數量只是大都市區 的一半，而專科醫生更是只 有城裡的三分之一。 孕婦要坐四小時的車才 能進醫院分娩，而且全澳各 地有超過 4 成的產科近年來已 經關閉，其中大部分都在小 鄉鎮。 最近的一項研究發現， 這導致在到達醫院前就已經 把孩子生出來的母親增加了 47％。 而產婦服務的匱乏正在 殺死嬰兒。 在沒有產科的城鎮中， 嬰 兒 死 亡 率 為 千 分 之 23.3， 而有產科服務的農村城鎮是 千分之 6.1。 許多鄉村小鎮連個全科 醫生都沒有，更別提他們需 要的心理學家、理療師和牙 醫了，問題是如此糟糕，以
至於鄉鎮民眾都盼望這能夠 和下班後治療；以及 成為一個競選議題。 •為下鄉行醫的專科醫 在過去十年中，大學畢 生提供下鄉補貼。 業的醫生人數增加了一倍以 農 村 醫 生 協 會 （Rural 上，而且政府提高了補貼以 Doctors Association） 認 為 ， 吸引畢業生下鄉行醫，但實 問題的一個關鍵部分是澳洲 際這麼做的年輕醫生數量依 沒有針對內陸醫生的綜合培 然不夠。 訓計劃，這些計劃可以吸引 而且，遷居內陸的醫科 農村學生，並使他們具備成 畢業生不見得都願意進當地 為包括產科醫生和麻醉師在 醫院工作全職工作，或者下 內的鄉村醫生所需的技能。 班後繼續給人看病，有些人 新州和昆州正在試行新 也沒有接受過產科或麻醉的 的培訓計劃，培訓農村醫生 在行業薪資標準下工作，有 培訓。 醫生團體呼籲採取新的 穩定的工作時間，可以享受 徹底的解決方案： 產假和長期服務假。 •聯邦政府為招不到醫 本周的聯邦預算為全澳 生的城鎮提供資金，以推行 推出這種農村通才培訓途徑 飛進飛出的全科醫生服務； 提供了 6200 萬元，但還需要 • 聯 邦 每 年 撥 款 7200 十年時間才能真正培養出畢 萬，為內陸地區僱傭 500 名飛 業生。 這就是為什麼皇家飛行 進飛出醫療工作者，如牙 醫、理療師和心理醫生； 醫生服務的拉弗蒂博士認 •聯邦政府出錢給小城 為，澳洲需要推出飛進飛出 鎮的全科醫生發工資，因為 醫生和專職醫療工作者來作 有些城鎮實在太小，全科醫 為權宜之計。 生 光 靠 Medicare 補 貼 根 本 活 農村衛生專家也支持這 不下去； 一想法，但表示要實現這一 • 聯 邦 政 府 撥 款 讓 目標必須提供持續的護理， Medicare 覆蓋遠程醫療，用於 同樣的醫生和醫療服務提供 支付內陸地區的全科醫生諮 者必須定期返回他們服務的 詢服務，每年耗資 1.8 億； 社區，而不是每次為不同社 •聯邦政府出現給鄉村 區服務。 的醫科實習生發工資，並提 供產假以及長期 服務假； •實施 2018 年參議院關於澳 洲農村和偏遠地 區心理健康服務 普及度和品質調 查的所有建議； •改革全科 醫生下鄉獎勵 金，以獎勵提供 更高服務的醫 生，如高端服務 鄉村居民的平均壽命比城裡人短 2 年
（本報訊）評級機構穆 迪（Moody）預測，今年全澳 房價下跌將加速，悉尼和墨 爾本的部分地區在未來 12 個 月可能會下跌超過 15％。 該機構周二表示，它認 為 房 價 將 在 2019 年 內 下 跌 7.7％。在 1 月份，當它發布首 次預測時，它預計將下降 3％。 不斷惡化的前景主要是 由於澳大利亞兩個最大城市 發生的事。 1 月份，穆迪預測悉尼房 價將下跌 3.3％，但它現在認 為降幅將達到 9.3％。 墨爾本的下降更為嚴 重，該機構現在預測該市房 價將下跌 11.4％，相比 1 月份 6%的預測大幅下修。 而這兩個城市的關鍵地 區可能遭受更大的跌幅。 悉尼內西南區的降幅料 將達到 14.4％，而 Ryde 的價 格預計將下跌 15.8%，是全悉
尼最差的。這兩個區去年的 跌幅分別為 8.1％和 11.3％。 預計悉尼每個地區的房 屋價值都將下降，表現最好 的可能是北灘（下降 4.3％） 和 Blacktown 地 區 （ 下 降 6.1％）。 而墨爾本市場正面臨更 大的衰退。在去年下降 5％之 後，該市的內東區房價預計 將下降 16.3％，而南區在 2018 年下降 4.4％之後預計將繼續 暴跌 14.2％。 與悉尼一樣，預計墨爾 本沒有一個區能夠逃脫今年 的大幅降價。 墨爾本的表現“最好” 的部分預計是東北區和西 區，降幅為 8.5％。 穆迪表示，房價下跌部 分受到家庭消費疲軟的影 響，而低工資增長加劇了這 種情況。 “消費的潛在趨勢一直 很弱，因為消費者在過去幾
年未能獲得體面工資增長的 情況下已經開始動用儲 蓄。”它表示，“下行風險 是房市急劇下滑超過預期， 負面財富效應對家庭造成影 響，導致消費下降，整體失 業率上升。” 只有一個城市的房價預 計將上漲，穆迪 1 月份預測霍 巴特價格將上漲 2.7%，現在 上修至 4%。 預計珀斯的價格將下降 7.6％ ， 達 爾 文 的 價 格 下 降 0.6％。阿德萊德預計將下降 1%，堪培拉料下跌 3.2％。 穆迪表示還存在進一步 下跌的風險，部分原因是信 貸條件收緊。 它還提到，工黨的負扣 稅政策也是一個潛在問題。 “另一個潛在的下行風險是 擬議的負扣稅改革。這可能 在聯邦大選之後發生。”它 說。
IT 人移民澳洲的好機會來了 這裡的 app 經濟正蓬勃發展 （本報訊）澳洲的應用 程序（app）開發商正在這個 價值數十億元的行業中嶄露 頭角，澳大利亞應用程序隨 處可見，從駕駛艙到商店， 相關就業人數在短短兩年內 飆升了 20％。 這一發現是進步政策研 究所（Progressive Policy Institute）一項新研究的一部分， 該研究顯示，澳大利亞的應 用 行 業 目 前 擁 有 13.6 萬 名 員 工，完全不輸給美國和英 國。 但本地應用程序創造者 表示，隨著智能手機將出現 折疊屏幕、增強現實遊戲的 出現以及日常物品 與物聯網的連接， 該行業可能會繼續 快速增長。 這份研究還提 到了幾位最近在世 界舞台上受到好評 的澳大利亞應用程 序製造商，其中包 括 上 周 獲 得 BAFTA 最佳手機遊戲獎項 的 工 作 室 Annapurna， 以 及 被 評 為
Apple 2018 年 八 大 應 用 之 一 的 、 由 健 身 網 紅 Kayla Itsines 和塔州插畫家 James Cuda 合作 開 發 的 應 用 程 序 Sweat and Procreate。 根據澳大利亞統計局 （ABS）的數據和招聘數據， 研 究 發 現 ， 自 2017 年 3 月 以 來，澳大利亞的應用行業增 加了 23,000 個工作崗位。 應用程序的工作主要集 中在新州，其次是維州、昆 州和西澳，而蘋果應用程序 創造的崗位多於谷歌 Android 版的應用程序。 報 告 作 者 曼 德 爾 （Michael Mandel） 和 龍 （Elliott Long） 也 發 現 ， 澳 洲 的 “ 應 用程序強度”或應用經濟所 僱用的人口百分比甚至高於 德國，並預測它會繼續增 長。 “近年來，澳大利亞的 計算機和信息服務出口飆 升 ， 僅 在 2018 年 就 增 長 了 30％，”報告表示，“因此， 我們認為應用程序經濟是一 股強大的力量，推動了澳大 利亞就業和出口的增長。” 來 自 墨 爾 本 的 PlaySide
Studios 首 席 執 行 官 薩 卡 斯 （Gerry Sakkas）表示，他在 7 年前與兩名 ElectronicArts 的前 同事開始手機遊戲業務後， 親眼目睹了澳大利亞應用程 序行業的增長。 薩卡斯表示，該公司花 了一年的時間開發出了第一 款遊戲，只是讓玩家看到他 們可以享受到多麼“優質” 的手機遊戲，他們的努力吸 引了國際關注。 “之後我們得到了兩份 重大合約：一個是海綿寶寶 遊戲，另一個是（英國漫 畫 ） Moshi Monsters。 ” 他 說。 “然後我們的業務一飛 衝天，我們甚至吸引了華納 兄弟電影公司的注意，他們 要求我們做一款蝙蝠俠遊 戲，我們大發了。” 薩卡斯表示，現在該工 作室僱用 50 餘人，一方面幫 助好萊塢電影公司生產遊 戲，如樂高、蝙蝠俠和神奇 女俠，一方面也自己開發遊 戲，包括蘋果手機上的第一 批 增 強 現 實 遊 戲 之 一 ， AR Dragon。
8-18°C
3-21°C
（本報訊）新的私人醫保報銷禁令遭到了強 烈抗議，莫里森政府也不得不低頭認輸，自然療 法最早從明年就有望恢復私人醫保報銷。 數日前生效的這一變化取消了包括瑜伽、普 拉提、太極拳等近 20 種自然療法的私人醫保補 貼，現在，衛生部長亨特（Greg Hunt）承諾撥 款 200 萬元對這些變化進行審查。 亨特宣布，聯邦首席醫療官墨菲（Brendan Murphy）將在專家顧問小組的支持下率先進行 新的審查。 然而，批評報銷禁令的獨立議員菲爾普斯 （Kerryn Phelps） 稱 ， 該 評 論 只 是 一 顆 “ 煙 幕 彈”，旨在消除民眾對這一破壞性變化的強烈抵 制。 2015 年的一份報告得出結論，稱幾乎沒有證 據顯示私人醫保補貼的 17 種自然療法對患者有 效，政府遵循了這一建議，但此後一直遭到抨 擊。 2015 年政府對自然療法補貼的審查是由前首 席醫療官巴格利教授（Chris Baggoley）領導的。 根據去年通過議會並於 4 月 1 日生效的立 法，一系列流行的替代療法（包括瑜伽，普拉 提，太極拳，自然療法和反射療法）不再享受私 人醫保補貼。 此舉引起了包括國家補充醫學研究所 （Complementary Medicine）和澳大利亞自然療 法從業者協會（Australian Naturopathic Practitioners Association）在內的各種機構的憤怒，但這 些變化受到包括醫學科學之友（Friends of Science in Medicine）在內的其他團體的歡迎。 獨立議員菲爾普斯曾擔任澳洲醫師協會 （Australian Medical Association）的主席，她一直 反對改革，還寫信給亨特部長向推翻針對瑜伽、 自然療法、太極拳和西方草藥的報銷禁令。 亨特也承認，政府也應該考慮自上次審查以 來五年內出現的新證據。他說，最新的審查將評 估自然療法的新證據並進行公眾諮詢，然後再建 議某些自然療法是否應恢復私人醫保補貼。 亨特說，諮詢小組將包括醫學、自然療法和 私人醫療保險專家以及消費者代表。 菲爾普斯博士敦促政府在審查期間先撤銷禁 令。她說，根據五年前的調查結果起草立法是荒 謬的。“他們說沒有瑜伽、太極拳、西方草藥和 自然療法有效的證據，但我自己研究了這些事情 的證據，”她說，“他們看到的最新證據是從 2013 年開始，但從那以後又發生了很多事情。” 亨特表示，新變化有助於降低私人醫保的價 格，讓 1300 多萬澳人能夠買得起私人醫保。 4 月 1 日起，私人醫保收費平均增長 3.25％， 相當於單身人士每周增加 1.14 元，家庭增加 2.35 元。然而，菲爾普斯博士表示，如果被自然療法 吸引的年輕人退出私人醫療保險並停止補貼老年 患者，那麼此舉可能會增加保費。 該審查將在未來幾個月內開始，結果將於明 年提交給政府。
澳政府終於認輸 華人最愛的這種療法明年又能報銷了
國投資，反映了礦業投資下 滑。 中國勒緊腰帶 該研究顯示，儘管投資 有所下降，但中國對澳洲的 態度依然樂觀，對政治環境 的看法實際上略有改善，儘 管澳洲政府禁止華為參與 5G 移動網絡和其他近期投資禁 令造成了緊張局面。 弗格森表示，中國對美 國和加拿大的投資下降幅度 更大，這突顯了大多數中國 企業把資金轉移出境的困難 ——接受調查的私營公司中 有 80％ 報 告 了 這 方 面 的 問 題。 他補充說，這也反映了 中國對其“一帶一路”發展 和貿易倡議的支持，以重新 開放通往歐洲的舊絲綢之 路。 他解釋說：“中國的投 資肯定是按照‘一帶一路’ 倡議在全球範圍內流向中亞 和東歐。”弗格森指出， 醫療健康投資的優勢表明 了中國在澳投資的未來。 他說：“沒有理由認 為 2018 年是中國投資長期 結束的信號。未來還有很 多機會與中國的中產階級 消費需求掛鉤。”
獨立議員菲爾普斯一直反對禁止天 然療法使用私人醫保報銷
14-22°C 19-26°C
9-23°C
16-26°C 24-34°C