澳洲日報
Ozhome.com.au是最專業最全面的 的澳洲本土房產資源平臺，目前已 和上千家地產中介合作，成為澳洲 最有影響力的中文地產網站。不管 是自住，投資或者出售，這里都是 您的最佳網路平臺。
農曆己亥年 二月廿八 總號﹕68076
Daily Chinese Herald TEL: (02) 9281 2988 FAX: (02) 9281 8328
Wednesday 3 April 2019
售價:
安平匯兌
平價
澳幣人民幣 雙向匯款之家
網址﹕ap168.com.au 地址﹕1B/1A Kerr Pde Auburn NSW 2144 電話﹕02-9643 8376 地址﹕Shop 6/183 Rowe St Eastwood NSW 2122 電話﹕ 02-9858 1266
TUE-FRI(周二至周五) NSW TUE-FRI(周二至周五) WA / SA / NT
選擇安平匯兌
----澳之家房產網----
安全
實現匯兌理想
Find your dream home
澳洲最全的中文房產網站 海量最新市場房源任您挑選 上千個專業地產中介為您服務 您的夢想之家就在OzHome
$1.10 $1.00 SAT-SUN(周六至周日) NSW $1.20 SAT-SUN(周六至周日) WA / SA / NT $1.40 (含GST)
2019--20 2019 20聯邦預算瘋狂灑錢拼選舉 聯邦預算瘋狂灑錢拼選舉 12 年來首度盈餘 71 億 450 萬人每年減稅 1 千刀 億元，為 35 萬名兒童提供每 周 15 小時的“優質早教」” 醫療保健 政府將比計劃提前一年 結束 Medicare 補貼的凍漲， 這也符合工黨的競選承諾。 新的心理健康和老年護 理支出將“反映出澳大利亞 最好的一面”。 財相還宣佈為青少年自 殺和精神健康預防戰略投入 新的資金。政府將花費 4.61 億元用於 30 個新的 Headspace 中心，以縮短等待名單並為 受自然災害影響的人提供咨 詢。 在 老 年 護 理 方 面 ， 7.25 億元用於提供 10,000 個新的 家庭護理套餐名額，並且針 對澳大利亞鄉鎮地區升級， 出台針對老年護理服務質量 和安全的“新措施”。 “所有這一切都是關於 相互照應，它反映了澳大利 亞最好的一面及其價值 觀。”財相說。 錢從哪裡來？ 這份預算案沒有很多令 人討厭的削減和撙節。為什 麼會這樣？當然是因為大選 將近。然而，政府有兩個大 的收入項目。 第一：政府將實現福利 金支付的自動化。各部門將 增加數據共享，以確保減少 多付福利金的情況。 聯盟黨預計這將在五年 內節省 21 億元，這筆資金專 門用於修復預算。聯盟黨堅 稱絕對不會削減福利金，而 只是進行妥善管理。 第二：政府將加強其跨 國避稅小組的工作。聯盟黨 將在四年內投資 10 億元，但 預計同期將追回 36 億元的稅 款。這是一個偉大的目標， 預算底線就全靠它了！ 經濟前景 通常情況下，財相都是 在開頭時強調經濟的基本優 勢，但在宣佈盈餘超出預期
新州基建獲 73 億元撥款
逾 360 萬居民將從減稅中獲益 （本報訊）據《悉尼晨 鋒報》報道，逾 360 萬新州 居民將可以馬上從減稅政策 中受益，而新州新鐵路和道 路項目也獲得了 73 億元的撥 款，基礎設施建設熱潮得到 了進一步的促進。 新州衛生部門及醫院獲 得的資金也將有所增加，而 GST 在這個財年也會有所增 長。 此次的預算案提出，這 個財年，超過 300 萬名居民 將獲得 1080 元的減稅。 未來 4 年，新州有耗資 900 億元的基礎設施項目規 劃，而州政府還將從聯邦政 府那裡獲得超過 70 億元的資 金，為新的項目註資。 今年的基礎設施資金包 括 Western Sydney North South Rail Link 第 一 階 段 的 35 億 元 以 及 Elizabeth Drive Overpass 的 6100 萬元。 新 的 鐵 路 線 將 從 St Marys 通 往 位 於 Badgers Creek 的悉尼新機場。 另外，政府還將為位於 Raymond Terrace 的 M1 Pacific Motorway 延伸工程撥款 16 億 元 ， 以 及 為 Princes Highway 升 級 提 供 5 億 元 資 金。 Hawkesbury River 的 第 三條跨河道路將獲得 2 億元 投 資 ， 而 Urban Congestion Fund 為悉尼和中央海 岸的項目提供了 2.54 億元 資 金 ， 主 要 關 註 Eastwood、 Kirrawee 以 及 悉 尼 奧林匹克公園等擁堵問題 嚴重的地方。 Gosford, Panania, Hurstville and Woy Woy 的
通勤者停車場將從聯邦政府 的 Urban Congestion Fund 獲 得 5000 萬元的撥款。 聯邦政府還將提供 4000 萬元，為高鐵走廊提供詳細 評估，包括從悉尼到臥龍崗 以及從悉尼到 Parkes。 政府也已經投資，對從 悉尼通往 Newcastle 的高鐵進 行研究。 去年晚些時候，州長貝 姬蓮就曾表示，如果她再次 當選，聯盟黨將開始建設高 鐵網絡。 悉尼與次發達城市之間 的 4 條線路已經在考慮範 圍，包括悉尼到堪培拉、悉 尼 到 Nowra、 悉 尼 到 Newcastle 和 Port Macquarie 以 及 悉尼到 Central West。 貝姬蓮表示，她不會等 著其他州或聯邦政府行動。 她在去年 12 月時說：“我可 以保證，我們會從下一任政 府開始行動。” 預算案還為具有戰略重 要性的次發達地區道路提供 4.96 億元撥款。 從 2019-20 年 到 2022-23 年 ， 新 州 的 衛 生 及 醫院資金也將增加 11 億元， 其中，今年就將獲得 7.61 億 元的資金。 關鍵投資包括 Community Health and Hospital Pro-
弗萊登柏發布預算案
gram 的 6480 萬元資金。位於 悉尼兒童醫院的綜合性兒童 癌癥中心則獲得了一億元的 撥款。 聯邦政府表示，新州公 立 醫 院 獲 得 的 資 金 從 2012-13 年 的 43 億 元 增 長 59% 至 2019-20 年 的 68 億 元。 新州獲得的 GST 也將有 所 增 加 ， 與 2018-19 年 相 比，2019-20 年的 GST 將達 到 187 億元，增長了 7.61 億 元。 今年早些時候發布的基 礎設施資金預測分析顯示， 除了維州之外，未來 4 年新 州人均收到的聯邦政府資金 是最多的。 Princes Highway 升 級 5 億元 Hawkesbury River 第 三 條跨河道路 2 億元 通 往 Raymond Terrace 的 M1 Pacific Motorway 延 伸 道路,16 億元 Western Sydney North-South 鐵路線 35 億元 Urban Congestion Fund 2.54 億元
後，弗萊登柏直接進入了選 舉前的支出。 現在，演講進入尾聲， 他才轉向整體經濟前景。 “國內外都出現了真正 明顯的風險，”他說道，其 中包括住宅市場降溫，中國 經濟放緩，全球貿易緊張局 勢以及歐洲和日本的經濟失 去增長動力。 但 他 表 示 ， 預 計 2019 2020 年澳大利亞經濟將增長 2.5％-3％。
結束語 弗萊登柏最後這樣總 結 2019-20 財 年 的 新 預 算： “這是 12 年來首次盈 餘，首次償清工黨債務， 減少了 1000 萬澳大利亞人 和 300 萬小企業的稅收，招 收 8 萬 新 學 徒 ， 斥 資 1000 億元開展國家基礎設施計 劃，還有創紀錄的學校和 醫院支出。” 還有一點…… “我們在不增加稅收 的情況下完成了所有 這些工作！”
2019-20 財年預算案推出系列減稅計劃 中低收入人群減稅措施引關注
（本報訊）此次預算案 講話為數百萬澳大利亞人帶 來了大量稅收減免的好消 息。 雖然預算盈餘的數字看 上去已經很不錯了，但個人 所得稅減免其實比預算盈餘 給你帶來的好處還要多。 政府在 4 月 2 日晚間宣佈 了這個消息，本財年的稅收 減免將在去年的基礎再增加 一倍。 財 相 弗 萊 登 柏 （Josh Frydenberg）表示，1000 萬澳 大利亞人將從中受益。但唯 一的問題是，下個月聯邦政 府大選後，新政府能否繼續 實施這項政策。 ★如果你的年收入低於 1.82 萬澳元 這個收入水準的人將繼 續不用繳納所得稅，自然也 就完全沒有任何的稅收減 免。 ★ 如 果 你 一 年 掙 18, 201- 37,000 澳元 低收入者有望在 2019-20 財年多獲得 55 澳元的稅收減 免，相當於每周可以多減免 1 澳元。如果算上去年的減稅 措施，這一收入階層的人將 獲得 255 澳元的稅收減免。 ★如果你的年收入在 37, 001- 48,000 澳元之間 如果你的收入屬於這一 階層，你將額外獲得 190 澳元 的稅收減免，相當於每周可 以多減免 3.7 澳元。再加上去 年的稅收減免措施，這意味 著，這一收入水平的人總共 將獲得 480 澳元的稅收減免。 ★如果你的年收入在 48, 001-90,000 澳元之間 中等收入者本次稅收預 算調整中最受益的人群。這 部分人將獲得 550 澳元的稅收 減免，這相當於你每周可以 多獲得 10.6 澳元的收入。足
以 支 付 你 Netflix、 Stan 和 Foxtel 等流媒體的費用。 本次宣佈的稅收減免幅 度將在去年的基礎上增加一 倍，單身人士最高將獲得 1080 澳元的稅收減免，而雙 職工家庭最多將獲得 2160 澳 元的稅收減免。 澳大利亞全職員工的年 平均收入大約在 8 萬至 9 萬澳 元之間，也就是說上百萬澳 大利亞人將享受到這一措施 帶來的好處。 弗萊登柏在 4 月 2 日晚上 說：“澳人因稅收減免節省 下來的錢可以用來支付每月 的房貸，每季的電費或者每 年的汽車保險。” ★ 如 果 你 的 收 入 是 90, 001- 126,000 澳元 年收入為 9 萬澳元的人享 受到的稅收減免幅度是這一 階層的人中最高的，為 550 澳 元，而年收入月接近 12.6 萬 澳元，享受到的減稅幅度將 越少，直至完全沒有任何稅 收減免。 例如，如果你一年掙 10 萬澳元，你將享受 400 澳元的 稅收減免。而如果你的年薪 是 12 萬澳澳元，你將只能減 100 澳元的稅。 ★如果你的收入是 12.6 萬到 20 萬澳元 很抱歉，這一階層的人 減不了稅。 ★減稅措施什麼時候開 始生效？ 這次預算案中的減稅措 施不會體現在在您下周的周 薪中。從 7 月 1 日開始，您可 以在年度納稅申報單中申報 一次性抵扣稅款。也就是 說，只有當現任政府再次當 選，你才會得到這些的好 處。 對於高收入者來說，這 次預算案調整中傳來的並不
全是壞消息。 如果現任政府再次當 選，現任政府一個長期穩定 稅率的宏偉計畫，這個計畫 將導致富人也獲得能大額減 稅。 政府有望將邊際稅率從 32.5%降至 30%。然而政府還 會削減稅率級次，把所得稅 等級從 5 級削減到 4 級，這意 味 著 年 收 入 在 45,001 澳 元 到 200,000 澳元之間的人實際上 都在繳納著相同的稅率。 這是對澳大利亞累進稅 制的一次重大變革，累進稅 制的基本原則是收入越高的 人應繳納越高的稅率。 弗萊登柏說：“收入 20 萬澳元的人要繳納的稅款是 收 入 4.5 萬 澳 元 的 人 的 10 倍。” 儘管如此，這些計畫要 到 2024-25 年才能生效，因此 莫里森政府需要贏得接下來 的兩次選舉才能完全實施這 些計畫。 雖然預算案顯示人們將 獲得更多的稅收減免，但澳 人仍然感到手頭拮据。 弗萊登柏說：“這項稅 收減免將使澳大利亞家庭的 收入增加，還會緩解澳人的 生活成本壓力。” 在 4 月 2 日晚上的預算案 講話中，他共有 44 次提到了 “稅收”一詞。他的講話中 重複最多的一句話是：“政 府將在不增稅的情況下創造 出更強勁的經濟”。他在講 話中說了十次“不增加稅 收”這個詞。 4 月 2 日晚間宣佈的減稅 措施將使政府在未來四年內 損失 195 億澳元的稅收收入。 4 月 2 日晚間，弗萊登柏 宣佈預算盈餘為 71 億澳元， 並預計未來四年將繼續保持 盈餘。
後。這款免疫治療藥物旨在幫助
新預算首度資助兩款救命抗癌藥 患者自身的免疫系統攻擊並摧毀 癌症。政府表示，補貼新藥後每 160 人的生 15 萬元的藥 5 月起只賣 40 刀 年可以挽救和延長約 命。直到現在，許多患者都買不 （本報訊）莫里森政府決定 通過購藥優惠項目（PBS）補貼 兩款主要的抗癌藥物，每年為患 者節省高達 15 萬元。 新預算中包含 8150 萬元的撥 款 ， 用 於 首 次 向 PBS 中 添 加 Bavencio（也稱為 avelumab）。 Bavencio 用於治療轉移性默
克 細 胞 癌 （Merkel cell carcinoma），這是一種罕見但極具攻擊 性的皮膚癌，是繼黑色素瘤後皮 膚癌死亡的第二大常見原因，並 且在澳洲人中的發病率正在上 升。 經常受到陽光照射的人風險 最大，特別是當他們年過 75 歲之
起這款要。因為如果沒有 PBS 補 貼，他們將需要支付大約 15 萬元 才能使用它。但從 5 月 1 日起，每 處方的價格將降至 40.30 元，優惠 卡持有者甚至只需要 6.50 元。 加入 PBS 的第二種藥物是乳 腺癌藥物 Ibrance，也稱為 palpociclib。
15-21°C
新預算放寬退休金繳款規定
萬-20 萬元之間的納稅人， 意味著 94％的納稅人的稅率 不會超過 30%。” 政府宣佈投資全澳各地 的公路和鐵路，包括將城市 擁堵基金的基金變成原定的 四倍——40 億元。 昆州和維州是巨額基礎 設施支出的最大贏家。在全 國範圍內，聯盟黨承諾在 10 年內花費 1000 億元。 財相還宣佈，小企業的 即時資產註銷將從 25,000 元 擴大到 30,000 元，並且每次 購買新資產（比如用於咖啡 館的冰箱或烤架，或者技工 購買火車）時都可以用。 投入更多資金培養人才 弗萊登柏宣佈：“我們 需要確保所有年齡段的所有 澳大利亞人都具備今天的工 作和明天的工作所需的技 能。今晚我可以宣佈一項價 值 5.25 億元的新技能套餐。 我們將在技能短缺的行業中 招收 8 萬個新學徒。我們將 為每一個名額向雇主支付 8000 元的獎金。” “我們今晚宣佈 10 個新 的培訓中心，連接青年失業 率高的地區的學校、當地工 業和年輕人。我們還將投資 6200 萬元來提高識字、算術 和數位技能，並重新調整就 業服務模式，為處境不利的 求職者提供更加個性化的支 持。” 救災基金 經過又一年的大火、洪 水和颶風，政府公佈了一項 新的救災基金。 “我可以宣佈，我們將 建立一個新的 390 萬元的應 急響應基金，以確保提供額 外的資源，支持未來的自然 災害恢復工作。” 資助學前班 在為學齡前兒童宣佈近 5 億元的撥款時，財相暫停 下來喝了一口水。 他宣佈聯邦將撥款 4.53
代配偶存錢年齡上限也放寬
（本報訊）周二晚 7 點 半，聯邦財相弗萊登柏發表 了聯邦預算案演說，宣佈 2019-20 財年的盈餘為 71 億 元，未來四年將有 450 億盈 餘。這是澳大利亞 12 年來第 一次盈餘。 財相說：“只有一個黨 派能夠做到這一點，因為只 有一個黨派曾經做到過。霍 華德和柯斯特洛還清了工黨 的欠債，而今晚，莫里森政 府在不加稅的情況下鋪設了 一條再次實現它的路。” 新預算沒有任何加稅的 內容，這顯然是新預算的一 個主打要點，特別是在聯邦 選舉即將到來的情況下。 弗萊登柏表示，兩項重 大變革將為“勤勞的澳人” 提供 1580 億元的稅收減免。 大 約 450 萬 澳 人 將 獲 得 每年最高 1080 元的減稅，從 今年 7 月 1 日開始。 政府計劃在 2024 年之前 削減中等收入的稅率，預計 將影響 70%的澳人。 “ 政 府 將 從 2018-19 財 年開始，把中低收入者的稅 惠提高一倍以上。年收入不 超過 12.6 萬元的納稅人，包 括教師、技工和護士，都將 獲得減稅。對於單一收入家 庭，這意味著每年口袋里可 以多出 1080 元，對於雙收入 家 庭 ， 這 意 味 著 多 出 2160 元。超過 1000 萬納稅人將受 益，450 萬人將獲得全額減 稅。而且這種減稅將迅速實 現 ， 就 在 未 來 13 周 提 交 2018-19 財 年 的 納 稅 申 報 表 之後，澳人就可以獲得這種 稅收減免。這將提高家庭收 入，降低生活成本壓力並增 加給當地商家的消費支 出。” “我今晚宣佈的第二個 變化是通過從 2024 年 7 月 1 日 起 把 32.5% 的 稅 率 降 至 30％來實現長期的結構性改 革。這將涵蓋所有年收入 4.5
（本報訊）莫里森政府將在本周之內 設法通過預算案中包含的減稅政策以及給 老年金領取者的一次性撥款，試圖為競選 活動創造一個可以用來針對工黨的楔子。 但反對黨也表示，只要減稅充分向中 低收入人群傾斜，而且是財政能夠負擔 的，反對黨就不會在國會阻止。 雖然如果聯盟黨贏得大選，將有足夠 的時間在 7 月 1 日之前召開過會，通過減稅 法案，但它依然決心設法在本周三就通過 立法。 預計莫里森將在未來幾天內發動聯邦 大選，投票日可能是在 5 月 11 日或 5 月 18 日。 反對黨黨魁肖頓將於本周四晚發表預 算回應演說，這意味著競選可能從本周五 就開始了。 放寬退休金繳款規定 從 2020 年 7 月開始，65 歲和 66 歲的人 即使沒有達到 30 天內工作 40 小時的條件， 也依然可以進行有稅惠和沒有稅惠的退休 金繳款。 這是為 2020-21 歲退休金領取年齡資 格提高到 67 歲做準備。 同樣地，在新預算中，為配偶繳納退 休金的年齡限制將從 69 歲提高到 74 歲。而 目前，70 歲及以上的人均無法獲得第三方 繳款。 目前，65 歲以下的人可以補繳三年的 無稅惠退休金，每年不超過 10 萬元，而這一安排將擴大 到 65 歲和 66 歲的人群。 綜上，這些變化將在未來四年內耗費 7500 萬元的資 金。 此外，新預算還將為即將參加聯邦大選的 151 名眾議 員中的每一個人提供 20 萬元的資金，以滿足其所在選區 的學校設備需求。
新預算延長對澳廣投資 未來三年加撥 4400 萬元
（本報訊）2019 年的聯 邦新預算給困難重重的澳廣 （ABC） 帶 來 了 好 消 息 ， 莫 里森政府為這家國營廣播公 司的“增強新聞採集”計劃 提供了另外三年的資金。 自 2014 年以來，該廣播 公司的基礎經費被削減了數 億元，而 具體而言，它用於治療激素 管 理 層 一 受體陽性的局部晚期的不能手術 直 很 擔 心 或轉移性的乳腺癌。激素受體陽 已 經 持 續 性腫瘤是癌症的最常見形式，並 六 年 的 以 且是導致大多數死亡的原因。 採集地方 Ibrance 抑制兩種驅動腫瘤細 新 聞 為 重 胞生長的蛋白質，與其他藥物聯 點 的 這 筆 合使用，可以減緩乳腺癌的進 額 外 經 費 展。但患者目前每年需要支付超 難 以 為 過 5.5 萬 元 的 藥 費 。 從 5 月 1 日 繼。 起，大約 3000 名澳人可以低價購 該 計 買到它，每處方 40 元，優惠卡持 劃 為 鄉 鎮 有人只需 6.30 元。 地區和郊
區的新聞採集工作，國家報 導團隊和國家數字新聞提供 資金支持。 根據去年預算案公佈的 進一步措施，該廣播公司的 基礎資金將從 7 月起凍結三 年 ， 維 持 2018-19 財 年 的 水 平 ， 為 政 府 節 省 了 8400 萬 元。在今年的預算中，這點 也沒有改變，澳廣從 2019-20 財年到 2021-22 財年將獲得的 基礎經費都是 31.6 億元。 經費削減將分階段進 行 ， 2019-20 年 削 減 1500 萬 ， 2020-21 年 削 減 2800 萬 ， 2021-22 年 削 減 4100 萬 元。 而工黨已經承諾，如果 它贏得五月大選，將終止資 金凍結，並呼籲為加強新聞 採訪計劃提供更多的資金確 定性。
12-22°C 17-24°C 19-28°C 19-31°C
17-23°C 25-33°C