!"#$%" '()$%*% ,-)."
- ./01234
#$%&'($) +! ,-./01/' +2!"
$%&'( )*+) !"# !""!
3453"*6-./$&78#%'//%9*#&'')*:;<<=*,#>8+?!?
!%
! " # $ "&
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? L/<B8M?+NOP+3!*+P33**6$7B*Q?+R*P+3!*34+3 @%%ABCCDDDE!F33EG-0E$& H0$;<B8;IJ-K!F33EG-0E$&
逾萬名澳車主集體起訴大眾
（ 本 報 訊 ） 律 師 事 務 所 Maurice Blackburn 已經代表在“尾氣門”騙局 中受害的澳洲大眾車主在周四發起了 針對大眾集團的集體訴訟，尋求賠償 的金額達到 1 億元。 大眾汽車正陷入全球召回醜聞之 中，並且在多個國家面臨集體訴訟。 測試結果顯示，有成千上萬輛大眾柴 油車被安裝上了旨在掩蓋真實碳排放
水平的裝置。 Maurice Blackburn 說 ， 已 經 有 超 過 1 萬名澳洲車主登記加入針對大眾 母公司和大眾澳洲的集體訴訟之中。 “我非常失望，因為該公司的欺 詐行為，我現在擁有的是一台排出骯 髒柴油的汽車。”奧迪車主理查森 （Robyn RIchardson） 在 雪 梨 的 新 聞 發佈會上說。
“我來這裡是要讓他們為自己的 行為負起責任。我來這裡是防止其他 公司也作出同樣的事。”他說。 Maurice Blackburn 的 主 管 傑 斯 克 （Jason Geisker）說，這場訴訟代表了 澳洲的 9 萬名大眾、奧迪和斯科達車 主，將要求大眾集團賠償全額車款， 另外加上誤導和欺騙行為導致的損失 以及其他損失。
傑斯克在接受費爾法克斯媒體旗 下的 2UE 電台採訪時說，該事務所的 法律訴訟“將指控德國母公司和澳洲 分公司都參與了這項舞弊行為，他們 都應該承擔起賠償顧客損失的責 任”。 大眾澳洲集團拒絕對“任何即將 發生的法律訴訟”發表評論，但是就 此事帶來的不便和失望表示道歉。 “大眾澳洲集團向顧客保證，受
到影響的汽車在技術上是安全的，我 們會採取必要的措施，而且無需顧客 付費。”公司說。 “我們會竭盡所能來解決這個問 題，並且重新贏得廣大客戶的信 任。” 大眾已經面臨少數股東的訴訟。 本月早些時候，精品律師事務所 Bannister Law 已經向聯邦法庭提交了針對 大眾澳洲和奧迪澳洲的集體訴訟。該
公司的美國分公司也在美國弗吉尼亞 州面臨證券欺詐的集體訴訟，與此同 時，荷蘭投資者協會 VEB 也計劃代表 通過荷蘭銀行或經紀人購買了大眾股 票的投資者提起訴訟。 還有數十場集體訴訟指控大眾公 司以欺詐手段銷售所謂低污染、高馬 力的節油汽車，但自從醜聞曝光之 後，這些汽車嚴重貶值。
（本報訊）持續的高溫炎熱天氣 導致許多民眾因為腎結石而住院的消 息聽起來或許很詭異，但卻是千真萬 確的事。 “我們已經有幾個病人進了急診 室，”雪梨聖文森特醫院的急診科負 責 人 福 爾 德 教 授 （Gordian Fulde） 告 訴 news.com.au。 “腎結石是告訴天氣炎熱的表現 之一，因為人們喝水不夠，於是腎內 形成了結石，這是非常痛苦的。” 隨著氣溫升高，新州大部分地區 周五的最高溫都超過了 40 攝氏度，防 暑降溫的第一要務就是大量飲水。 全面禁火令也從新州南部的 Riverina 地 區 延 伸 到 了 Illawarra、 Shoalhaven，Southern Ranges 以及維州北部 的 Mallee。鄉村消防局發言人謝潑德 （Ben Shepherd）說，如果最近幾周沒 下雨的話，雪梨和新州其他部分地區 原本也會實行全面禁火。
“這是這股熱浪中的天降甘 霖。”他在周四晚上說。 然而這股熱浪不會持續太長時 間，氣象局周五上午發出災害性天氣 警告，一股冷鋒預計將穿越新州部分 地區，較強的西北風將持續很長時 間。時速高達 90 公里的陣風在周五傍 晚和晚上襲擊雪梨、紐卡素、坎培拉 和新州南部的其他地區。 新州癌症防治協會的皮膚癌預防 經理洛克說，在真正炎熱的天氣裡， 普通澳洲人只要在陽光下暴曬八分鐘 就會被燒傷。 儘管前往沙灘看起來是最危險的 舉動，但洛克表示，沙灘遊客往往都 預先做好了防曬措施，真正危險的反 倒是那些措手不及的人。“我們看到 越來越多澳洲成人因為做園藝、在戶 外看書或帶狗散步而被曬傷，因為人 們忘了這些活動會導致強烈陽光下的 暴曬。” 但只在悶熱的天氣裡採取防曬措 施也是錯誤的，因為較涼爽的天氣，
紫外線水平反而更高，會導致更多傷 害。 國 家 道 路 和 駕 駛 協 會 （National Roads and Motoring Association） 的 安 全專家海利（Jack Haley）想說的很簡 單——保持涼爽。“注意你車上的發 動機溫度測量儀，如果溫度開始升 高，請給汽車降溫或呼叫 NRMA。” 很多人都會忽略，酷暑天寵物也 很辛苦。“首先你自己要喝夠水，最 好是白開水。除非你一整天都要吹空 調，否則最好不要帶上寵物，也不要 把寵物單獨留在車內。” 在海岸涼風吹拂不到的外郊，寵 物尤其辛苦。雪梨內西區 Summer Hill Village Vets 寵物醫院的護士長侯安建 議主人在家打開空調，或打開窗戶讓 空氣進入屋內；在水碗裡提供大量的 水和一些冰塊，以幫助愛寵應對酷 暑。 福爾德教授建議老人家待在室內 吹空調，或者到當地購物中心和電影 院裡避暑。
40度高溫天氣生存指南 注意防曬 別忘給寵物降溫
大眾集團在多個國家面臨多起集體訴訟
聯邦稅改勵退休者換小房 或將一次性豁免印花稅 （本報訊）財相莫里森正在宣傳 大膽的稅收改革，旨在說服退休人士 換住小房，把更多資金用於購買退休 收入產品，以提高年輕家庭的住房供 應並且開創使用退休年金的熱潮。 該計畫包括對購買小戶型房產的 退休人士提供一次性的印花稅豁免。 作為額外獎勵，只要銷售舊屋的 利潤被投入經批准的退休產品，如終 身年金和養老院住宿押金，就可不被 納入老年金資產審查。 自從去年年底被任命為社會服務 部長之後，莫里森就主張通過允許退
休人員挖掘家庭住宅中的財富來減輕 老年金負擔。 作為財相，他已責成其稅務白皮 書團隊研討這一想法，並且將把它包 含在明年發佈的草案中。 莫里森預計將在下一次與各州和 領地財長開會時討論印花稅豁免，試 圖贏得各州和領地對稅改方案的一致 同意，內容包括提高 GST 稅率同時削 減個人所得稅。2008 年，澳洲首都領 地（ACT）對換住小房的老年金領取 者推出了印花稅折扣，聯邦政府希望 這一地方政策的成功能夠鼓勵其他州
追隨。 新州財長貝姬蓮周四表示，她在 稅改中的首要任務就是堵上未來二十 年醫療資金的缺口。“在住房方面， 新州政府的重點是增加供應。”她 說。這一關於印花稅優惠的提案來自 州政府，將與售房利潤免於接受老年 金資產評估的政策捆綁，但條件是這 些利潤必須用於購買經過批准的投資 產品。 這將擴大終身年金部門，並且能 夠鼓勵公司專注這方面的業務，如 Challenger Group。
前工黨政府在其 2013 年的最後一 份預算案中也提出了類似的想法，但 管理資金投資領域的條件被認為過於 嚴格，因此在聯盟黨的 2014-2015 年預 算案中就被拋棄了。 政府的金融系統審查報告主張， 應該同時加強發展年金和挖掘退休人 員家庭住房的價值。 該調查的負責人穆雷表示，雖然 稅收白皮書考慮的這個提案並沒有直 接與他的報告聯繫在一起，但他們都 符合金融系統審查報告的“總體精 神”。
-?%% 56' -?%%&'()&!*/// -?%% 78' (JK(5&'()&!*////9:;<' (JB(*G1&'()&!*
今日 天氣
墨爾本
高溫天， 高溫天 ，許多人前往海灘嬉水
坎培拉
雪梨
布里斯本
13-17°C 14-25°C 19-23°C 20-35°C
阿德雷得 柏斯 14-24°C
18-36°C
達爾文 26-36°C