!"#$%" '()$%*% ,-)." $%&'()*+ !- ./01231' 4#!" $%&'( )*+, !"# !""#
!%
! " # $ "&
! 0 '()*( " 1 +,%-./ # % '()!"#$%&'()&!* & *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// & 3 +,)<:=>%I%/-:?? $1?B,L#4M,-45!,4-55,,8*9B,N#4MO-45!,5645 %;;ABCCDDDE!F55EG/2E*& H2*>?B,>IJ/K!F55EG/2E*&
5675",8/01*&9,:;'11;<,:&''+,=>??(,.:@,4#!#
極端熱浪席捲全澳 至少造成四人喪生 （本報訊）一場來自沙漠地區的 熱浪正在席捲全澳，導致了山林大火 和極端的炎熱天氣，已經有至少四人 因此喪生。 警方證實，在柏斯東南方向 750 公里處的 Esperance 地區，有兩名男子 和兩名婦女駕車逃離山林大火時在車 中喪生。 這場大火據信已經摧毀了一所小 學和多間民宅。 這場大火從上周末開始，發生在 一場乾雷暴之後，該地區遭受了數千 雷擊——有接近 50 萬公頃的土地被燒 毀。 Merivale 地區的 Stockyard Creek 和 Mullet Lakes 以及 Grass Patch 和 Salmon Gums 都還有緊急警告。 消防員們希望周三稍微涼爽的天 氣能夠幫他們一把。 給西澳帶來災害性極端天氣的高 壓系統正在慢慢地掃過全澳各地，東 南部地區向居民發出了警報。
阿德雷德南部的森林大火已經不 再威脅人們的生命安全，但當局仍對 南澳預測將出現的極端和嚴重的火災 保持高度警惕。 周三天氣極端炎熱，阿德雷德的 最高氣溫達到 39 攝氏度，部分鄉鎮地 區中心的氣溫達到了 45 攝氏度。 Mount Lofty Ranges， Lower Eyre Peninsula， West Coast 和 North West Pastoral 都 出 現 了 極 端 火 險 ， Mid North， Eastern Eyre Peninsula， Flinders， Riverlands， Murraylands， Upper South East， Yorke Peninsula 和 Kangaroo Island 也處於極端等級。 周四早些時候，南澳的天氣將迎 來涼爽的變化。 維州西部的大部分地區都實施了 全面禁火，消防員正在設法控制維州 東部的大火。 周二下午失控的山火燒毀了 Gippsland50 公頃的土地，但警報現已 解除。
維州西部地區和西北部地區的 Wimmera 和 Mallee 已經連續第二天實 行全面禁火。 墨爾本周三和周四的最高氣溫分 別為 27 攝氏度和 34 攝氏度，逃過了最 極端熱浪的侵襲。 在 新 州 和 澳 洲 首 都 領 地 （ACT） ， 新 州 鄉 村 消 防 局 已 經 對 North 恩 Riverina 地區發出了火災天氣 預警。 新州鄉村消防局建議居民們在天 氣情況惡化之前啟動他們的山林大火 逃生預案。 周三，雪梨居民感受到了熱浪的 衝擊，最高氣溫達到 36 攝氏度。 周五的天氣將會更加危險，雪梨 的最高氣溫將達到 40 多攝氏度，部分 內陸地區可能達到 45 攝氏度。 極端高溫和低濕度的天氣是最容 易發生山林大火的，應急服務機構正 在密切留意有關情況。
達爾文港賣給中國人 前美國副國務卿驚呆 （本報訊）前美國副國務卿阿米 蒂奇（Richard Armitage）說，當他得 知澳洲決定讓一家疑似與中國人民解 放軍有關聯的中國公司租下達爾文 港，讓美國傻眼之後，“深感震 驚”。 “我簡直不敢相信澳洲國防部竟 然放任這筆交易。”阿米蒂奇在一次 採訪中對《澳洲金融評論報》說。 “然後，我進一步目瞪口呆地發 現，澳方在澳美部長級磋商中竟然沒 有提到這件事。” 阿米蒂奇發表上述言論之際，恰
逢北領地政府與中國公司嵐橋集團之 間這筆價值 5.06 億元的交易引發的爭 議越來越多。這一風波正好發生在新 州電網 90 億元的出售案接受最終投標 之前，此次交易的內容包括國防建設 所用的敏感的光纖電纜。 財 相 莫 里 森 （Scott Morrison） 也 承認，達爾文港的交易並不需要接受 外國投資審查委員會（FIRB）的全面 審查。 國防部曾公開表示對這筆交易的 安全沒有疑慮，但許多消息人士認 為，這筆閉門交易有不少值得警惕之 處。 反 對 黨黨魁肖 頓已經致 函譚博總 理，要求 聽取坎培 拉對這筆 交易及其 對國家安 全影響採 取了何種 評估流程 前美國副國務卿阿米蒂奇（ 前美國副國務卿阿米蒂奇 （Richard Armitage） Armitage） 的簡報。
美國海軍最近採取了航行自由行 動，挑戰北京在南海地區的領土要 求，目前有大約 1200 名美國海軍陸戰 隊員駐扎在達爾文，並且計劃增加至 2500 人。 “如果美國和澳洲同意進行更多 海軍活動，達爾文港將是一個自然的 出發點。”阿米蒂奇說。 “更何況，我們已經在附近派駐 了海軍，並且舉行軍事演習。” 這起事件引發的緊張氣氛突顯了 澳洲在管理其最親密的安全盟友美國 和正在崛起的經濟合作夥伴中國的關 係上正面臨越來越大的挑戰。 阿米蒂奇曾擔任小布什政府的高 級外交官，此前曾擔任亞洲方面的高 級國防官員。他說，他理解美國人得 知達爾文港被租給中國時為什麼會感 到“非常驚訝”。阿米蒂奇是一名共 和黨人，目前仍活躍在五角大樓以及 華盛頓的智庫。 美國國防部發言人厄本周一不願 詳細說明澳洲是否恰當地征詢了五角 大樓的意見，稱美國和澳洲討論的 “問題十分廣泛”。他說：“澳洲自 行決定在基礎設施建設方面的外商投 資項目標準。”
南澳 Tarcoola 周三的最高氣溫達到 45 攝氏度
Woolies 將向兒童提供免費水果 （本報訊）家長們可以不必擔心 孩子們會在 Woolworths“自己動手豐 衣足食”，因為該超市選擇向小朋友 們贈送免費的水果。 Woolworths 宣 佈 ， 將 在 全 澳 的 961 家分店向小朋友們贈送免費水果， 這一最近戰略是為了爭奪澳洲價值 880 億元的食品與日用品市場。 該超市將會在新鮮水果區放置裝 著免費應季水果的籃子，邀請小朋友 們自行挑選。這個計畫將會從下個月 開始在全國同時推出。
和那些在“醜八怪”籃子裡銷售 的殘次品不同，免費水果的品質跟正 常售賣的水果是一樣的。 Woolworths 預 計 每 年 可 以 送 出 100 萬個免費水果，包括香蕉、蘋果、 橘子和梨，它還說，不會通過提高正 常銷售水果的價格來收回這些免費水 果的成本。 “這不但是一個鼓勵健康飲食習 慣的極佳方式，更是一個讓小傢伙們 在購物時不會無所事事的簡單方 式，”Woolworhs 食物部門總監班杜
喜說，“我們知道爸爸媽媽們帶小孩 逛超市的時候可能會手忙腳亂，這些 免費水果是我們幫他們一把的辦 法。” 這個專案已在南澳的 8 個分店裡 成功試行。 Woolworths 在紐西蘭的分店，當 地名稱為 Countdown，也會向小朋友 提供免費水果。營養師麥格萊斯對這 個創意表示讚賞。“我希望他們不但 提供常見的水果，也能提供一些外國 水果。”她說。
184244EB01@C
查詢 : 1300 287 828
電郵 : info@tongrentang.com.au 官網 : www.btrt.com.au
悉尼分店 02 9304 0005
車士活分店 02 9904 6663
卡市分店 02 8764 3028
布里斯本分店 07 3252 8989
墨爾本分店 03 9077 0017
Shop 18, 61-79 Quay St. Haymarket NSW 2000
Shop 1, 16 Anderson St., Chatswood NSW 2067
Shop 6-10, 193 Railway Pde., Cabramatta NSW 2166
Shop 1A, 31 Duncan St., Fortitude Valley QLD 4006
G/F, 108 Little Bourke St., Melbourne VIC 3000
布里斯本
19-32°C 12-34°C 18-30°C 18-34°C
Gipps St.
Lonsdale St.
Little Bourke St. Bourke St.
阿德雷得 柏斯 22-25°C
12-23°C
Spring St.
Cabramatta Station
Duncan St.
Exhibition St.
雪梨
Brunswick St.
Russel St.
坎培拉
John St.
Fortitude Valley Station
Wickham St.
墨爾本
Arthur St.
Railway Pde.
Westfield Shopping Centre
Park Rd.
今日 天氣
Chatswood Station
Spring St.
Central Station
Anderson St.
Victoria Ave.
St.
Quay St
Endeavour St.
Pitt St.
e org
Ultimo Rd.
-?%% -.' -?%%&'()&!*/// -?%% /0' (JK(5&'()&!*////1234' (JB(*G1&'()&!*
Ge
Ultimo Rd.
Hughes St.
Parliament Station
達爾文 26-35°C