!"#$%" !"#$%" '()$%*% '()$%*% ,-)." ,-)." %&'()*&+ !- ./01231) 45!" %&'()*&+ !- ./01231) 45!"
- ./01234 - ./01234
$%&'( )*+, $%&'( !"# !"#$)*+, !"# !"#$
!% !%
! "& !" "# #$ $ "&
! 0 '()*( ! 0 '()*( " 1 " 1 +,%-./ # +,%-./ % # % '()!"#$%&'()&!* $ & '()!"#$%&'()&!* *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ & +,)<:=>?;@/%@A? *() #+,-./0122/341/.*5*26/789/:-;;/ $ % 2 +,)<:=>?;@/%@A? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-::// % 2 +,)<:=>%I%/-:?? *()8B("/?,-%@/C(D1/8E/F!GED((4/789/H-:://& 3 & 3 +,)<:=>%I%/-:??
P1>F@Q5BR,$B6C,B$66,,9&:F,S5BT,$B6C,67B6 P1>F@Q5BR,$B6C,B$66,,9&:F,S5BT,$B6C,67B6 D''EFGGHHHICJ66IK/2I&( D''EFGGHHHICJ66IK/2I&( L2&=>F@=MN/OCJ66IK/2I&( L2&=>F@=MN/OCJ66IK/2I&(
6786",9/01&(:,%')11';,%())+,<=>>?@.%A,B5C5 6786",9/01&(:,%')11';,%())+,<=>>?@.%A,B5C5
生產力委員會建議廢除 SIV 反對為增收向移民收費租約
生產力委員會認為 SIV 只能惠及基金經理
（本報訊）澳洲最大的連鎖零 售商對關於零售商是造成嬰兒配方 奶粉短缺原因的指責作出了回擊， 由於來自中國消費者的需求越來越 大，供應緊缺加劇。 Coles 董 事 總 經 理 鄧 肯 （John Durkan）說，把這個“全行業的問 題”歸咎於零售商，是“純粹的政 治運動”，並聲稱某些配方奶粉製 造商削減了對本地零售商的供應。 本周，科爾貝克（Richard Colbeck）參議員認為，奶粉荒似乎是零 售問題。 然而，鄧肯周四指科爾貝克的 評論與他記憶中的兩人之間的談話 不符。 據報道，近幾個月來，由於中 國需求飆升，澳洲的超市和藥房一 些優質配方奶粉品牌均已售罄。在 這個蓬勃發展的水貨市場上，初露 頭角的企業家們，往往是中國留學 生和移民，搶購本地貨架上的奶 粉，在中國網路上銷售。 這個問題已經引爆了社交媒體 和網路論壇，並且急需政府干預。 鄧肯說，Coles 已經實施了限購 四罐的措施，但不能歧視顧客或者 要求顧客證明自己有嬰兒。Woolworths 最近也實施了四罐奶粉的限購 措施。
“我們只是沒有得到足夠的配 方奶粉供應，我們要服務所有的顧 客，”鄧肯說，“我們的一些供應 商不肯提供我們所訂購的數量…有 些…選擇直接賣給海外客戶，而不 是賣個澳洲本地的客戶。” 科爾貝克參議員同意鄧肯的說 法，並表示解決方案之一是增加供 應。 “我不是在責怪任何人。”他 說，他準備繼續與奶粉產業會談。 消費者權益保護團體 Choice 呼 籲聯邦政府保障 12 個月以下嬰兒的 配方奶粉供應。該團體已經籲請家 長們在其網站上匯報奶粉短缺的狀 況，並呼籲政府向香港或紐西蘭尋 求解決之道，因為這兩個國家也都 出現了類似的奶粉荒。 A2 公 司 的 執 行 長 內 森 （Peter Nathan）否認其公司扣減了本地供 應，稱儘管中國需求上升，但“我 們一直在穩步增加本地市場的供 應”。 另一家奶粉生產商 Bellamy’s 周 四沒有回電，但此前曾表示受到 “史無前例的需求”影響。 Danone Nutricia 的 女 發 言 人 表 示，雖然該公司在過去三個月裡把 產量提高了三倍，但畢竟受限於原 料數量，不可能無限制提高產量。
度聚焦於解決特定的人才短缺，而且 青睞較年輕的移民。報告認為，移民 的英語技能非常重要。 該經濟咨詢機構還認為，以收費 為基礎的移民項目偏袒那些有能力付 錢的人，而不是那些“能夠為澳洲作 出最大經濟貢獻的人”。 該委員會說，移民的人口結構非 常重要，通過吸引工齡移民，可以減 少人口老齡化的影響，給澳洲帶來 “人口紅利”。 該委員會說，初步經濟模型顯示 凈移民數量按照長期均值增長，可以 使人均 GDP 實值增長 50%，而澳洲人 口將從今天的 2400 萬人增長到 2060 年 的 4000 萬人。
譚博將在菲律賓會晤歐巴馬 （本報訊）美國白宮稱，歐巴馬 總統將與澳洲新總理譚博在下周於菲 律賓馬尼拉召開的亞太經合組織 （Asia Pacific Economic Cooperation， APEC）場邊舉行第一次面對面交談。 在澳洲簽署了美國牽頭的跨太平 洋夥伴關係（TPP）協定之後，美國總 統將在菲律賓與譚博總理會面。 “顯然，我們在很多問題上與澳 洲密切合作，包括反伊斯蘭國 （ISIL），我們對海上安全的承諾以及 TPP，澳洲是 TPP 的重要成員。”歐巴 馬的高級外交政策助理羅德茲（Ben Rhodes）說。 譚博總理周四踏上了為期十天的 五國之旅，將向至少 20 個國家的領導 人進行自我介紹，並巧妙地在澳洲的 外交政策上留下自己的戳記。 周四譚博總理從澳洲搭機啟程 時，親自把行李拎進機艙，低調的作 風博得了輿論的好感。 他的第一站是在雅加達與印尼總 統佐科威（Joko Widodo）會晤，周五 則是在柏林與德國總理默克爾（Angela Merkel）會面。 在周四的首次正式會談結束之
後，佐科威總統帶著譚博總理體驗了 他最喜歡的消遣——對雅加達繁華的 丹那阿邦服裝市場進行“blusukan”， 亦即突訪。這是佐科威擔任雅加達市 長時經常走訪並體察民情的地方。 在那裡，數千名當地市民歡呼著 總統佐科威的名字，雖然他們中有些 人並不認識譚博，但依然熱情地簇擁 上去和譚博一起拍照、自拍。譚博也 展現親民作風，高興地與當地群眾握 手、合影。他還神采奕奕地與佐科威 總統一起自拍，並發到社交網路上。 印尼 Detik.com 新聞網引用印尼總 統府秘書的說法，稱譚博總理主動要 求到市場走訪。譚博的願望實現了， Detik.com 新聞網報道。 當地英文報紙《雅加達郵報》也 稱讚譚博總理走訪市場的舉動，稱這 是澳洲總理顯示他願意接近印尼並了 解印尼民情的好現象。 但譚博也遭遇了雅加達特有的潮 濕悶熱的天氣。他來到丹那阿邦市場 時已經是滿頭大汗，不得不向總理秘 書討要質量好的紙巾來擦汗。後來， 他索性和佐科威總統一起脫下西裝， 將領帶解開。
-?%% 56' -?%%&'()&!*/// -?%% 56' -?%%&'()&!*/// -?%% 78' (JK(5&'()&!*////9:;<' (JB(*G1&'()&!* -?%% 78' (JK(5&'()&!*////9:;<' (JB(*G1&'()&!*
今日 天氣
墨爾本
如果沒有凈移民，那麼人均 GDP 實值在未來 45 年內只會在增長 42%， 而人口只會增長到 2700 萬人。 報告說：“雖然移民能從他們在 澳洲的就業中受益，但初步模型表 明，人均生產力提高，會讓整個澳洲 人口受益。” 該委員會痛批了自由民主黨參議 員 樂 約 翰 （David Leyonhjelm） 提 出 的 ， 向 技 術 移 民 收 取 4.5 萬 元 簽 證 費 用，以解決聯邦政府預算危機的建 議。該參議員表示，此舉可以每年籌 得 75 億元，足以提供公司稅稅惠。 生產力委員會還建議政府廢除旨 在吸引富裕外國人的簽證項目，稱這 些項目被鑽空子，用於洗錢，對澳洲 人民幾乎沒有什麼好處。
澳洲與德國簽署新稅務協定
超商領導人為奶粉荒辯解 指廠商扣減本地供應量
（本報訊）生產力委員會（Productivity Commission）在周五公佈的草 案報告中指出，向移民收取永居簽證 的費用，雖然可以在短期內增加政府 的財政收入，但很可能因此更多地吸 引到較年長和富裕的移民，而這些移 民成功融入澳洲社會的成功率較低。 此外，生產力委員會還建議取消 方便海外富人的大額投資者簽證 （SIV）以終止濫用澳洲移民項目的做 法。 生產力委員會的草案報告探討了 澳洲吸納移民的建議，反對把收費作 為分配簽證的主要機制，並警告說， “與目前的制度相比，這種做法可能 吸引到不那麼理想的移民”。當前制
草案報告說，這些面向在澳投資 150 萬到 1500 萬的外國富豪的簽證項 目，唯一的澳洲受益者就是基金經 理。 《澳洲金融評論報》5 月曝光了 SIV 存在嚴重的漏洞，一些簽證申請人 利用所謂的“貸回”安排，在澳洲投 資 500 萬元購買資產之後，再用這些資 產申請抵押貸款，然後把貸回來的錢 投放到他們喜歡的任何地方。 報告還建議更有針對性地在真正 存在人才短缺的領域運用 457 簽證。 在 2014-15 財年，共有 20.4 萬人獲 得澳洲的永久居留權，其中 12.9 萬是 通 過 技 術 移 民 ， 6.1 萬 是 通 過 家 庭 團 聚，還有 1.4 萬是通過人道主義簽證。
（本報訊）澳洲和德國簽 署了一份新的稅務協定，朝兩 國之間日益增長的貿易與投資 邁以及通過打擊跨國避稅來提 高稅務系統的廉正性邁出了第 一步。 這項協議由金融部長科曼 （Mathias Cormann） 和 德 國 金 融 部 長 朔 伊 布 勒 （Wolfgang Schäuble）在柏林簽署的，將取 代 1972 年以來兩國之間存在的 避免雙重征稅協議。 這項協定是在譚博於周五 抵達柏林之前簽署的。 周五晚上，譚博總理和德 國總理默克爾公佈了澳洲-德國 顧問團的建議。這個顧問團是 默克爾一年前來澳洲布里斯本 出席二十國領導人峰會時成立 的。 這些建議包括改善澳洲第 四大和第十二大經濟體之間的 經濟和文化聯繫的建議。 投資、貿易、藝術、安全 和民間聯繫，以及科學和創 新，都被認為可以開展更多的 合作。
坎培拉
雪梨
布里斯本
11-18°C 10-19°C 17-21°C 20-31°C
科曼參議員表示，新的避 免雙重征稅協定可以通過減少 預提稅率，“幫助創造一個更 加有利於雙邊投資的環境，讓 澳洲企業更容易獲得外國資本 和技術”。 兩國之間還將實施新的仲 裁規定和其他變化，以防止阻 礙企業投資的雙重征稅。 顯然，這項新協定源於二 十國領導人峰會以及經濟合作 與發展組織（OECD）就稅基腐 蝕和利潤轉移（BEPS）提出的 建議，在這個領域，澳洲已經 率先提出了自己建議，但在全 球各國廣泛採取行動之前，這 一建議都不會奏效。 將於土耳其召開的二十國 領導人峰會將探討實施稅基腐 蝕和利潤轉移法律的進展，譚 博和科曼參議員都將在離開柏 林後前往土耳其出席會議。 新的稅收協定將在澳德兩 國分別通過必要的立法之後生 效。 科曼參議員表示，他將 “盡快”立法。
阿德雷得 柏斯 11-23°C
22-38°C
達爾文 27-34°C