Friday Jan 15, 2016
495
2
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
3
4
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
安聯信貸黃金戰隊
龍虎榜 Cissy FANG 執行總監
Donald TANG 市場總監
Eric CUI 銷售總監
成功實現夢想， 堅持就是幸福！
專業的信貸理財師會把 複雜繁瑣的金融投資條 例诠釋成爲簡單而有趣 的故事。
我相信細節決定成功，所 以我專注于細微處發揮無 限潛能，爲客人帶來最大 的利益。
Raymond LI
Aaron SUN 信貸理財經理
Zakk DONG 信貸理財經理 總監
信貸理財經理 總監
我的經驗就是高品質 服務的保證！
因爲專注，所以專業。 你的滿意，我的追求！
Richard ZHANG 信貸理財經理
Adam WANG 信貸理財經理
像實幹家那樣思考， 像思想家那樣行動。
每天我都嘗試突破自 己，因爲對我來說沒 有進步的一天就是浪 費的一天。
我不用告訴每個人我 有多好，因爲我的客 人會告訴他們的朋友 我有多棒。
Patrick CAO 信貸理財經理
真誠服務，以誠心打動 客人，贏得客人。
Alliance Your Dream, Fortune Your Future 攜手安聯信貸 共贏財富未 來 電話: (02) 8599 8599（ 英、中、滬、粵） 電子郵件: enquiry@alliancemortgages.com.au 地址: Suite 503, Level 5, 233 Castlereagh Street, Sydney, NSW 2000, Australia 歡迎登陸公司官網 www.alliancemortgages.com.au 或訂閱安聯信貸微信平台 安聯 過往成績 不代表 未來表現
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
5
6
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
7
8
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
9
10
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
現正 熱售中 $599,000 起
全新，精湛設計的雅柏文，位於 Ashfield 購物中心樓上，地處市中心位置，面對火車站， 快車僅 15 分鐘可至 Central 及 Town Hall 火車站。 此處物業毗鄰一切生活設施，多家各 國口味的餐館，購物店鋪，娛樂設施，門前是著名的私立學校，出門便可感受生機勃勃 的便利都市生活。 樣板展示間現開放參觀 週五，週六 & 周日 11AM-3PM 250 LIVERPOOL ROAD,ASHFIELD ASHFIELDCENTRAL.COM.AU PAUL ZHANG 0433 382 119 BEN ZHANG 0433 438 329 JOHNSON YAP 0430 088 399
Images are computer generated and indicative only. Completed apartments and residences may vary from the images shown.
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
11
12
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
13
14
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
15
16
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
17
18
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
www.sydneyspring.com.au
为投资者提供澳洲地产投资 一站式服务
2016年 澳洲房产投资哪？ 昆士兰房产投资是您最佳的选择热点 最新权威澳洲地产 RP Data 研究机构指出
1
2
3
2015年 布里斯班房市 公寓全澳投资回报率 最高(高达5.3%)
2015年 最后一季全澳 唯一房价增长地区 (增幅为1.3%)
跨省开发商蜂拥而至， 悉尼开发商Dyldam, 墨尔本开发商Tim Gurner和 Kokoda Property等等 大中型开发商纷纷斥巨资在昆州拿地开发
4 Kingford Smith Drive升级， 皇后码头改造， 布里斯班机场跑道升级等 大型基础设施火热新建中
所有的事实无一例外证明 布里斯班将是2016年澳洲房市的最大赢家 春天地产投资集团是最专业的地产投资咨询机构之一，3年前精准预测昆士兰房产增幅趋势， 这源于我们专业的团队、强大的澳洲房市研究部门，
坚持我们的投资理念 用最小的资本，获取最大地产回报，绝不盲目跟风
19
20
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
廳 餐 岸 海 金 黃
售 出 辦 代 尋中介
準備2016年2月出售
绝佳投资移民机会
50Cavill
(万达集團 辦公室) 黃金海岸最 集中商業 中心和 RSL Centre
Q1
最高住宅大楼 和黃金海岸最 新落成的輕軌 近在咫尺
步行幾分鐘
可至Soul、 希爾頓酒店 和海灘。餐廳 對面是汽車 總站及可容納 1600個車位的 停車場
佣金+ 顾问费
創業機會
提供培訓，難得的
約
金非常合理 ，長租
繁華中心地段，租
绝佳地理位置中日式餐厅， 无论是创业还是投资移民都是
大好机会不容错过！
2015年開張全新装修，全新厨房设备。 店內可容纳40人加店外前後30人，總共 最多可容納70人 。餐厅巳申請到酒牌可 以营业至深夜。 地址位于黄金海岸繁华街道，緊臨最大 商業樓50 Cavill Ave、 Q1 和 RSL Centre ， 沿街铺位，正对市政府最大型停车场和 黄金海岸的公交车总站。停车场有1600 个车位及新開張的17家商业店铺和餐 厅。周围有5个背包客酒店，3家语言学 校，一个24小时的SNAP健身房 ，餐厅 周围約100米附近的写字楼里的大小公 司超過百多家！这些周边商家、公司和 学校提供餐厅穩定的客源再加上這裏是黃 金海岸旅客的中心，門口遊客絡繹不絕。 餐廳菜式簡單且有特色，適合當地和亞 洲口味，系統流程， 容易操作及上手， 無需花費高人工請廚師便可輕鬆上手！
15年全新內外 廚房裝修＋傢具花費15萬
出價35萬起
有意者恰: info@easterndining.com.a
繁華中心地段，最佳位置
簡單上手的菜單
可容納70人的餐廳，簡約時尚
遊客及上班族聚餐會友好去處
3月1日截止
0499 641 688 (陳先生)
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
21
22
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
中 售 熱
澳大利亞最著名的 地標式6星級住宅&豪華 零售店鋪
請登記您的購買意向
請諮詢
分享經驗
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
獨家預約參觀
23
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
9A
1
2
3
Five Dock 512 Lyons Road West • Double brick Art Deco home with scope to * 雙磚古典家居，有潛力可擴建（需市政批准）
expand (STCA) plan living & covered deck * 寬敞睡房，均有入牆櫃，套間，古典細節及儲物室 • Generous bedrooms, built-ins, ensuite, character details & storage *18 米寬前庭 , 北向後院 , 自動門，大量泊車位 • 450sqm with wide frontage, north rear, auto entry & ample parking *• 保安儲物室，室外洗衣房，草坪，保安監控器 Secure storage shed, external laundry, level lawns & security CCTV * 步行可至水濱自然保護區，巴士站，名校，店鋪及咖啡店 • Walk to waterfront reserve, city buses, good schools, shops & cafes • * 時尚，精湛設施，開放式起居室，有頂平臺 Stylish single level, designer facilities, open
4 3 B 2 C 4 F 450 J View開放參觀： Saturday週六 10.00am 10.00am- 10.30am - 10.30am Wednesday 2.00pm 週三 2.00pm- 2.30pm - 2.30pm 現場拍賣： 2016 年 2 月 6 日 週六 9.45am Auction Saturday 6 Feb at 9.45am ( 拍賣 30 分鐘參觀 On-site, inspect 30min prior) 詳電 8093 5222 Contact Mark Tooth 0417 696 699 mark.tooth@belleproperty.com
James Cahill 0419 016 097
james.cahill@belleproperty.com
belleproperty.com/7P1370
8A
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
1
2
3
Glebe Point 270 Glebe Point Road Victorian manor c.1880 + 3 self-contained apartments 年代維多利亞時期的豪華府邸 1880 +3 套獨立雅柏文
• Magnificent Victorian façade, north east facing, wide verandah * 維多利亞時期古典家居，東北向，寬走廊 • Soaring decorative ceilings, timber floors, romantic bay window * 高天花板，實木地板，充滿浪漫風情的飄窗 Vast ballroom or family living, conservatory-style casual dining *• 大桌球室，家庭起居室，休閒飯廳 • Self-contained upper level with living, beds, kitchen and storage * 樓上獨立起居室，睡房，廚房及儲物室 • Eight *8 睡房均有套間，3 間獨立雅柏文 bedrooms with ensuites plus three self-contained apartments
4 11 B 11 C 10 F View by appointment 預約參觀 For Sale 出售 詳電 8093 5222 Contact Mark Tooth 0417 696 699 mark.tooth@belleproperty.com
James Cahill 0419 016 097
james.cahill@belleproperty.com
belleproperty.com/7P1221 Disclaimer: Whilst all care has been taken to ensure accuracy in the preparation of the particulars herein, no warranty can be given, and interested parties must rely on their own enquiries. This business is independently owned and operated by M & N Tooth Pty Ltd ABN 78 078 546 200 trading as Belle Property Glebe.
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
7A
藝術效果
Crows Nest Oxley開發良機
903/521-543 Pacific Highway
由獲獎設計師Nettleontribe設計，全新地標式，落地玻璃窗樓宇，大陽臺，可供戶外娛樂。 預發售，東北向，位於樓宇8層，可觀美景。 *東北向起居室及廚房 *寬敞睡房，可觀西北美景 *步行可至便利設備 *2017年完工 *高租金回報約$900-$1200/周
2
1
預約參觀 詳電： Sandie Dunne 0414 243 352 sdunne@RWLNS.com Tim Wright 0404 666 589 twright@RWLNS.com
RWLNS.com ︳9953 7333
Ray White Lower North Shore
全新開發專案，歡迎海外買家 降價出售
2
Greenwich
1 Innes Road 5 臥室 3 浴室 2 車位 全新精湛設計，Greenwich 寧靜綠蔭位置。室內、外寬 敞娛樂空間可觀綠蔭美景。寧靜、重隱私，毗鄰公園。 黃 金 位 置， 僅 8 公 里 可 至 city, 步 行 可 至 St Leonards 火 車 站， 短 程 步 行 可 至 Greenwich 公 立 學 校，Royal North Shore 醫院，Gore Hill TAFE，巴士可至北悉尼及 CBD。 出售 : $2.6M 開放參觀： 週六 12.00pm - 12.30pm & 週三 1.45pm - 2.15pm 詳電 : Bernadette Hayes 0431 558 505 或 9966 0543 bernadette@harbourline.com.au Harbourline Real Estate Tel 7 days 我們的客戶對我們提供的服務很滿意 請今日致電辦公室
9966 0543
harbourline.com.au
6A
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
5A
4A
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
3A
2A
Book 3, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Friday Jan 15, 2016
495