Friday Jan 15, 2016
495
2
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
EAST LINDFIELD 51 Wellington Road
參觀：週六 & 日 & 三 1-1:40pm 3
2
2
度夏寧靜港灣，"Jade Wind" 屬於您的完美家居
該明亮寬敞 3 睡房 + 書房全磚住宅位於 Lindfield 東端優越位置。維護良好，近商店，學校及市區巴士。
• 直接入住，輕鬆享受生活
• 優雅正規客廳
• 明亮美膳廚房
• 寬敞家庭廳直通採光陽台
• 入地太陽能加熱泳池，棕櫚環繞，寧靜優雅 • 寬敞平整地塊 - 超 840 平米 • 市區巴士，商店及公立學校
• 位於搶手 Killara High 讀書區
拍賣： 2 月 13 日週六 10:00am （若未預先售出） 詳電： Lan Zhang 張蘭 0479 027 768 lan@fn-landom.com.au James Marshman 0412 458 806 james@fn-landom.com.au
D Epp A 已 ing 批 上 ， 佳 近 地 期 段 開 工
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Crandon Court
Crandon Court 地處 Epping 黃金地段， 100 米至 Epping Public 小學區內，毗鄰 Epping 圖書館，公園。
$590,000 起 *500 米步行至 Epping 火車站 * 著名設計公司 Zhinar 主理
* 近 MQ 大學，MQ 商場，Eastwood 華人超市 * 知名開發商 Eppcon2016 年又一巨作
詳情諮詢：（02）9747 0886 Shop 3, 78-82 Burwood Road, Burwood NSW
Tel : (02) 9747 0886 Fax: (02) 9747 1364 E-mail:info@sydrockrealty.com.au
3
4
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
SURRY HILLS
2/492 - 500 Elizabeth Street
Surry Hills 藍籌商鋪投資
ARTARMON
7/21 Eric Road
1
北區靜街 1 房公寓 絕佳地段
* 商鋪位於 Elizabeth 和 Cleveland 大街交界處 , 全日人流不斷 * 商鋪面積約 72 平方米 , 現租戶為便利店 , 穩定租約至 2021 年可加續 5 年 , 年租金為 $40,212+GST * 交通便利 , 鄰近 Surry Hills 餐飲街 ,Central 火車站 , 公園等 * 30 年來首次出售 , 價格合理 , 業主誠意出售 , 不容錯過
* 底層公寓擁有寬敞客廳 , 摩登廚房和明亮衛浴空間
出售 $850,000 請 電 Stan 徐 0416 284 800 預約看鋪
拍賣
* 朝北超大綠色庭院 , 採光豐盈 , 打造舒適生活 * 步行達 Artarmon 火車站和公車站 , 出行便利 , 鬧中取靜 * 物業管理費低 , 庭院宜打理 , 投資自住兩相宜
開放參觀 : 週六 11:00-11:30am 詳情請電 :Stan 徐 0416 284 800
1
1
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Ultimo 学生公寓
5
185 Broadway
开放参观 ： 每周三 12 Noon ； 每周六 3PM 价格 ($ )
类型
面积
租金/周
$188,000.00
1 房复式公寓
22m2
$ 338 (approx.)
Offer over $200,000
1 房复式公寓
28m2
$ 356 (approx.)
$200,000.00
1 房复式公寓
32m2
$ 383 (approx.)
$200,000.00
一室公寓
20m2
$ 347 (approx.)
$215,000.00
1 房复式公寓
32m2
$ 373 (approx.)
$229,000.00
1 房复式公寓
30m2
$ 373 (approx.)
$235,000.00
1 房复式公寓
34m2
$ 338.6 (approx.)
$240,000.00
1 房复式公寓
36m2
$ 287.40 (approx.)
$250,000.00
1 房复式公寓
36m2
$ 306.7 (approx.)
185 Broadway 學生公寓 永久產權 ( 詳情如右 )
$250,000.00
1 房复式公寓
42m2
$ 383 (approx.)
$255,000.00
1 房复式公寓
35m2
$ 391 (approx.)
*City 市中心緊鄰 UTS, 悉尼大學 , TAFE, 靠近 Central Station 的黃金地段，環繞於各種餐飲 娛樂設施之中 * 現房銷售，獨立產權，自由轉讓 * 小投資高回報！
$259,000.00
1 房复式公寓
43m2
$ 502.90 (approx.)
$260,000.00
1 房复式公寓
32m2
$ 383 (approx.)
$299,000.00
1 房复式公寓
53m2
$ 550 (approx.)
$320,000.00
1 房复式公寓
49m2
$ 550 (approx.)
最佳投資選擇 ULTIMO
預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語 / 英語 alvie.lin@raywhite.com
Double Bay
獲獎設計工作室 X Pace 精心打造建築臻品，時尚雅居
三層 Duplex 期房位於澳洲著名的貴族區域，double bay，鄰近多間悉尼最好 的貴族學校。 典雅靚麗的木質地板，結合淺白色的內牆塗層，勾勒出完美的現代感。恰到好 處的引光設計，使房屋內部充滿著明亮的自然採光。所有的細節體現出設計師 無可挑剔的品位和整體觀賞性的詮釋與把握。 * 室內私家電梯 * 會客室設有優雅的裝飾實用火爐，使您的朋友家庭聚會更具典雅氣氛。 * 明亮的開放式廚房，高雅的大理石檯面，先進的歐洲廚房設備，燃氣烹飪， 內置烤箱，洗碗機和四門冰箱。 * 完美設計的正餐廳帶寬敞室外露臺，盡覽靚麗泳池和蔥郁花園美景。 * 高雅三大臥室，兩間奢華浴室，以及兩個停車位。 * 完美設計的主臥室浴室，美麗大方的二合一玻璃浴室設計。
歡迎出價 預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語 / 英語 alvie.lin@raywhite.com
市中心黃金地段靚鋪出售
市中心繁忙商業旺鋪出售 ULTIMO
Shop 17, 185 Broadway
* 80 平米黃金地段旺鋪 * 近中央火車站、UTS、悉尼大學等 * 超高投資回報，超 $8 萬 / 年；超低物業管理費，約 $700/ 季度 * 街面客流量逾 5 萬人 / 天，主街 George St 有燈箱廣告 預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語 / 英語 alvie.lin@raywhite.com
2/87 Manning Road
$1.08M ULTIMO
80 Mountain St
* 店面 113 ㎡，內部庭園 21 ㎡ * 市中心繁忙地段，近中央火車站，客流量大 * 適宜餐廳或速食店 * 位於四周環繞的零售 / 餐飲中心，可戶外用餐
預約看房及諮詢請聯繫 林小姐 Alvie Lin 0433 157 502 國語 / 英語 alvie.lin@raywhite.com
$880,000
6
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
全新樓花，匠心設計，共 43 套單元，有 1，2，3 房精選戶型可供 選擇。 交通方便快捷，數分鐘至購物中心，餐飲， 公園，以及周邊名校林立。 1 房 1 衛 2 車位 $549,000 起 2 房 2 衛 2 車位 $649,000 起 3 房 2 衛 2 車位 $849,000 起 Allure 讓你逸享天空海闊雲淡風輕的莊園生活。 首次置業者可享受 $10,000 政府及印花稅補貼。以及房屋價格在 $750,000 以下的投資者可享受 $5,000 政府補貼。 （有條件限制 *）
最優浮動利率從 4.15%pa* 起 （Comparison Rate: 4.54%pa**） 3 年固定優惠利率 4.09%pa* 起 （Comparison Rate: 4.52%pa**）
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
7
8
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
www.sydneyspring.com.au
为投资者提供澳洲地产投资 一站式服务
2016年 澳洲房产投资哪？ 昆士兰房产投资是您最佳的选择热点 最新权威澳洲地产 RP Data 研究机构指出
1
2
3
2015年 布里斯班房市 公寓全澳投资回报率 最高(高达5.3%)
2015年 最后一季全澳 唯一房价增长地区 (增幅为1.3%)
跨省开发商蜂拥而至， 悉尼开发商Dyldam, 墨尔本开发商Tim Gurner和 Kokoda Property等等 大中型开发商纷纷斥巨资在昆州拿地开发
4 Kingford Smith Drive升级， 皇后码头改造， 布里斯班机场跑道升级等 大型基础设施火热新建中
所有的事实无一例外证明 布里斯班将是2016年澳洲房市的最大赢家 春天地产投资集团是最专业的地产投资咨询机构之一，3年前精准预测昆士兰房产增幅趋势， 这源于我们专业的团队、强大的澳洲房市研究部门，
坚持我们的投资理念 用最小的资本，获取最大地产回报，绝不盲目跟风
Sydney
$920,000 起
Unit 181/303 Castlereagh Street 機會難得，占地面積 約 121 平方米，2 睡 房 雅 柏 文，CBD 南 中 心 位 置。 近 唐 人 街，世界廣場購物中 心，情人港。 機 會 難 得， 投 資 良 機。 *2 間寬敞睡房，* 主 人房有套間 * 現代石檯面 廚房 * 中央空調 * 木地板 上鎖車庫 預約參觀 詳電： Joel Foong 0430 020 999 Eddie Lai 0412 323 168
9
10
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
GLORY GROUP 榮
耀
地
產
榮耀地產集團財富增值講座 深度剖析如何利用現有資產做進一步投資， 實現財富增值。 講座現場將用真實案例向您展示如何實現投資和財富增值雙贏。
機會不容錯過， 致電 0406 085 588訂座 講座時間:2016年1月30日下午2點 講座地點: Level 3, 377-383 Sussex Street, Sydney NSW 2000 聯繫電話: (02) 9261 0283
Sydney
95 Liverpool St
* 全新裝修，高層海景 2 房連書房，2 浴室 * 寬敞實用設計，特大建築面積約 114 平方米 * 24 小時保安大廈，各種設施完善 * 位於市中心最佳位置，首次推出，勿失良機
出售 : $1.38M 開放參觀：週六 11.45am-12.30pm 查詢：Alan 張先生 0413 945 002 http://chinatown.ljhooker.com.au/563G6E
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
辦公室電話 : 02 9261 0283 网站: www.glorygroup.com.au 邮箱: info@glorygroup.com.au 地址
Level 3, 377 - 383 Sussex Street, : Sydney NSW 2000, Australia
GLORY GROUP 榮
耀
地
请微信关注我们， 了解更多
產
CAMPSIE 公寓樓花
TOONGABBIE 公寓樓花
PENRITH 公寓樓花
近Penrith精英高中及火車站，優 質裝橫如採用地磚和雲石桌面，區 內最高性價比樓盤。
悉尼內西區摩登公寓，豪華裝橫， 火車20分鐘直達悉尼市中心 一房連車位僅$560,000 二房連車位僅$660,000
兩房僅 $419,000
EDMONDSON PARK 連地別墅樓花
位於購物商場上蓋的大型地標樓 盤，150米到火車站，大室內面積 高價性比，近3年樓花其間可隨時 轉售。
$500,000
LEPPINGTON 連地別墅樓花
2015年悉尼别墅类房产涨幅第一名
700米到火車站及新購物商場， 罕有的機會能買1土地建2別 墅，雙重租金收入。 $780,000
悉尼最大型購物商場及商業園之 一，30萬人口，火車直達新悉尼 國際機場及悉尼市中心，近3年樓 花。 連地別墅僅$700,000
GRANVILLE 公寓現房
PARRAMATTA REGION 公寓現房
1-3房全新公寓出售，550米到Parramatta火車 站及Westfields購物商場 地址: 20-24 Kendall Street NSW 2150 參觀請預約 請聯絡:EVAN張先生 0406 085 588 1房1衛1車位 2房2衛1車位 3房2衛2車位
6個月新精品公寓，2房2衛1車位，短步行到火 車站及大型購物中心 地址: 201-203 William Street, Granville NSW 2142 參觀請預約 請聯絡: DEREK胡先生 0431 382 205
$570,000 STONECUTTER RIDGE 連地別墅現房
SYDNEY 市中心公寓現房
剛鄱新大2房2衛1上鎖車庫中層公寓，有可閉式陽 台(陽光房)，低物業費用 地址: 303 Castlereagh Street, Sydney NSW 2000 參觀時間: 每週四 6:00 PM - 6:30 PM 每週六 11:00 AM - 11:30 AM 請聯絡: DEREK 胡先生 0431 382 205
全新雙層別墅，3房,2.5衛,2車庫，位於悉尼著名 高爾夫球區，一流景觀 地址: 89 Stonecutters Drive, Colebee NSW 2761 參觀請預約 請聯絡:EVAN張先生 0406 085 588
$920,000
11
$799,000
请联系我们 的地产经纪： 胡先生
张先生
0431 382 205
0406 085 588
施先生
高小姐
王小姐
0431 343 443
0431 037 408
0422 428 594
12
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Tracy Yap 地產公司，成立於 2004 年，所涉足的領域有物業銷售，房屋買賣 及各類租賃等業務，是一個具有多領域發展的地產企業。公司設有 Castle Hill, Epping 和 Chatswood 三個辦公室，覆蓋地區廣泛，成績卓越，在業界享有盛 譽。
公司自成立至今，發展迅速，現有逾 30 位經驗豐富的專業人士。創始人 Tracy Yap 及團隊一直堅持以努力奮鬥，熱情待人，專業知識以及誠摯服務 為理念，致力於為顧客提供最專業最貼心的房產服務，贏得無數客戶的好 評，不斷穩步且快速地擴大自己的市場，在競爭激烈的房地產市場中獨樹 一幟，蒸蒸日上，已成為澳洲最具影響力的房產公司之一。2015 年，Tracy Yap 地產公司於地產商業評比喜獲新洲銷售第一，全澳銷售第五的殊榮 (REB Awards 2015)。同年，公司在北部地方行業頒獎禮上贏得北區地產行業類獎項 （Northern District Local Business Awards）。
科技發展日新月異，Tracy Yap 地產公司憑藉不斷創新的電子網路市場行銷 系統，最大程度滿足客戶售購及租賃擁的需求，提供地產類全方位的服務，更 構建龐大的客戶服務網，覆蓋海內外。公司恪守“以客為先”的宗旨，成員語言 文化背景多元化，能提供逾六種語言的服務，細心聆聽客戶意見，務求在各個 環節為客戶提供最優質最貼切的服務。十年來，我公司售出 3500 多套房產， 所管理的物業已超過 1100 間。 Tracy Yap 地產公司憑藉深厚的地產資歷和良 好的業界口碑，將繼續拓展新的業務增長機會，為客戶創造更大的價值。
www.tyap.com.au
誠聘地產銷售和物業管理 Tracy Yap Realty 是 Epping,Marsfield, Ryde, Carlingford等地區之著名地 產公司，因業務不斷擴大， 現誠聘地產銷售和物業管 理,具備積極工作態度,良好 溝通能力,流利中英文,及有 效駕駛執照.待遇加機會多。 請 發履歷及近照至
oliver@tracyyap.com.au
招聘 地 產 銷 售 和 物 業管理 BIG Realty�源地產是 Eastwood一����，二 手，��以�物業�理的� 合地產服務�司。由�業務 不��大，現������ �驗的地產��人員，�� 加提成。 有�者��簡歷�
melody@bigrealty.com.au或 �電（02）9874 8808 21 Railway Parade Eastwood NSW 2122
誠聘精英 Grand Reach Realty �達地產， 是一專業從事地產服� 的多元��司，為�資者提供多元�、全��的地產金� 服�，在業界�資�背�。 �司�業���需要，��多名��精英，希�您��我 們一起�手共�，共同成�。 ��要求： 1.�有一�的�地產���驗。 2.性格開�，��好學，�團�精�和獨�工作�力。 3.�利中英�。 �司提供專業的��，為您���佳的��平�，提供全 面的�戶支�。希�您的加���現我們共同的理想。 有�者�发簡歷�：info@grandreach.com.au 或�電：02-80065511 ��。
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
出售： $730,000-$770,000
參觀時間：週六 1-1:30pm
參觀時間：週六 11-11:30am
Mascot 出售： $1,370,000
49 Johnson Street
古典物業，帶雙上鎖車庫 *3 間寬敞睡房 * 獨立起居室及飯廳 * 現代磁磚浴室 * 整潔廚房有備餐室 * 陽光充足，有草坪的後院
* 第二衛生間及儲物室 * 後巷可通向上鎖車庫 * 現 租 約 至 2016 年 4 月， 有 長 期好租客
現場拍賣：11 月 14 日 3:30pm 參觀時間：週六 3-3:30pm
拍賣
13
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
19A
9638 4048
rydalmere@elementrealty.com.au
Melrose Park
10 Lancaster Avenue 3
市
上
2
2
新
豪華別墅， 有加建擴展空間
Telopea
精緻豪華別墅，精美設計，地面積 大， 附 有 加 建 擴 展 空 間。 坐 落 於 Melrose Park 安靜優雅街道，交通 便捷，只需幾分鐘步行至水邊公園， 學校，公車站。無需支付額外裝修 費用，即搬即住。價格優，機會難 得，不能錯過，趕快行動吧！ 開放時間：週六 12:00 - 12:30pm
4
上
2
2
新
位於 Telopea 靜街 Town House, 4
4
市
上
2
新
現代生活， 奢華設計師傑作
4
上
2
2
新
全新獨立 House 樓花 Rydalmere
66-68 park road
障
保 金 租 供 提
全新雙磚樓花 開發商提供 settle 後第 一年 4.5% 租金保障
Sandy Shi 0468 928 888 Director
和 Oatland 邊界。 朝東北， 特高天
與儲物間，視頻對講，管道式空調。 公共交通和購物商店咫尺可到，絕對 是尋求舒適生活方式的好機會。 開放時間：週六 12:45pm - 1:15pm
嶄新設計的複式別墅
Dundas Valley 5
市
上
詳情請電 : Sandy Shi 0468 928 888
66 Yates Avenue 2.5
2
新
1.15M-1.19M
大地靜街 House，東北朝向，占地 約 740 平米。5 房 2.5 衛，有潛力建 Duplex（STCA） 近 Parramatta， Eastwood 和 Carlingford 商業中心，
便利，環境舒適， 無論是家庭自住
近 Telopea 火車站，545，513 公車
還是投資 出租都是非常好的選擇。
站和學校，生活便利。
開放時間 : 預約看房
開放時間：週六 12:00 - 12:30 pm
大地靜街 House
詳情請電 : Sandy Shi 0468 928 888 William Cheng 0435 475 842
現代生活，奢華設計師的雙層獨立 別墅，安靜優雅街道，公園圍繞。 2 個獨立生活空間，現代大理石廚 房，中央空調，4 個大臥室，全附 有衣櫥，一個主人套間帶有獨立公 園風景陽台。超大室外娛樂空間， 花園，暖氣，環繞照明設施，獨立 日式 BBQ 區域。19 Kentmere St， Stanhope Gardens 讓你的生活變簡 單，安逸與奢華！
13A Myrtle St
市
這棟複式別墅位於靜街， Carlingford 花板， 客廳用木地板， 現代化廚房，
$1.3M+
Rydalmere 中心區域全新樓花獨 立 House， 4 房 2 衛帶主人套房， 帶鎖車庫。 極近 Rydalmere 商業 中心，火車站，公車站和學校， 生活非常便利。 燃氣煮食，超大 的客廳和後院讓你的生活更加悠 閒愜意。開啟美好生活，從這裡 開始。
$595k+
详情请电 : Sandy Shi 0468 928 888 Alex Cheng 0425 666 655
Alex Cheng 0425 666 655 M.Marketing
Telopea
3
上
3
1
全新豪华複式３房 duplex，豪華現代 化設計師傑作，坐落于环境优美，安 静街道 Telopea 區。地勢高，美景盡
新
收眼簾。朝北，享有特大主卧以及现 代奢华厨房浴室设施。室內空間大， 適用於多功能空間家庭。臨近火車站， 公園，學校。絕佳機會，不容錯過。
豪華現代化設計， 複式 Duplex
Dundas
市 上 新
全新靜街華麗公寓樓花 凡購三套或以上 可獲更多優惠 !
美好生活從此處開始！ 開放時間 : 預約看房 詳情請電 : Sandy Shi 0468 928 888 Nickolas Tao 0433 996 188
17A Elder Road 3
市
上
1
1
新
$895K+
從客廳，廚房俯瞰枝繁葉茂的寧靜生 活環境。大型雙層玻璃窗，木地板， 以提高最大空間和光線。寬敞的現代 化廚房配備不銹鋼燃氣灶具及管道抽 油煙機。可步行到火車站，公共汽車 和學校。您將享受陽光明媚，便捷和 低管理成本的生活。舒適庭園生活，
全新陽光明媚 Duplex
8 Field Place
Nickolas Tao 0433 996 188 Sales Consultant
11A Cunningham St
市
開放時間 : 預約看房 詳情請電 : Alex Cheng 0425 666 655 Sandy Shi 0468 928
Rydalmere 高 品 质 双 砖 公 寓， 售 价 $595,000 起， 优 质 开发团队，品质值得 信 赖。 開 發 商 提 供 settle 後第一年 4.5% 租 金 保 障，1/2/3 房 精 品 户 型， 极 近 超 市， 学 校 和 公 交 系 统。 详 情 请 致 电 垂 询！
詳情請電 : Alex Cheng 0425 666 655 Sandy Shi 0468 928 888
Telopea
開放時間： 預約看房 詳情請電 : Nickolas Tao 0433 996 188 Sandy Shi 0468 928 888
Rydalmere
2
樓上設有 3 間寬敞臥室，帶有車庫
房 2 衛以及 2 個位置的鎖車庫。 客
19 Kentmere St 2
3
新
站， 火車站， 學校，超市。 生活
Stanhope Gardens
4
上
廳寬敞明亮， 後院寬闊。 近公車
靜街 Town House
5 Barrawinga Street
市
詳情請電 : Nickolas Tao 0433 996 188 Sandy Shi 0468 928 888
Unit11/20 Fullarton Street
市
Telopea
$660K+
全新楼花，開發商提供 1 萬元優惠，首次置业更 可享受政府补贴与印花 税 减 免， 请 不 要 错 过！ 优 质 公 寓， 超 值 价 格， 高租金回报，兼享繁华 宁 静， 投 资 自 住 均 可。 可步行到附近车站，近 Carlingford, Eastwood 和 Parramatta, 便利中美 丽宁静，舒适居住环境。 欢迎致电。 详情请电： William Cheng 0435 475 842 Sandy Shi 0468 928 888
William Cheng 0435 475 842 Sales Consultant
Rydalmere
值得擁有！ 開放時間：週六 10:30-11:00am 詳情請電 : Sandy Shi 0468 928 888
22-24 Burbang Crescent $614K+ 售 價 仅 $614,000 起, 高 品 質 開 發 商 , 低物業管理費 , 1/2/3 房 精 選 户 型 . 近 Parramatta 和 Eastwood, 驅 車 10 分 鐘 可 到 Westfield 購物中心 . 歡迎致電 查詢 !
障
保 金 租 供 提
全新公寓樓花
William Song 0419 988 168 Area Manager
详情请电 : Sandy Shi 0468 928 888 Alex Cheng 0425 666 655
Crystal Wong 0421 923 520
18A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
$900K
開放參觀 : 週六 10:15-10:45AM
North Rocks
$1.25M
請聯繫仲介
8 New North Rocks Rd
6
2.5
2
超大單層磚屋，對面有 Westfield 購物中心，鄰近 North Rocks 公校及約 5 分鐘車程可到 M2 公車巴 士站（約 30 分鐘車程到 CBD）, 交通極之便利。全屋有 6 大睡房，間格實用及近新廚房，可作姻親 住所或改作分租。地大約 821 平方米，建築面積約 205 平方米。
開放參觀：週六 11AM-11.30AM
開放參觀：週六 4.00-4.15pm 詳電：Ricky Ho 0411 445 503
詳電：MANDY KIM 0425 283 587 ( 英 / 韓語 )
Dundas Valley
$650K
$1.2M
62 Yates Ave
4
3
2
位 於 靜 街， 朝 北 地 極 大 Duplex，近新，中央空調，用 料好，手工好。門前有公車直 達 Eastwood 火車站，非常方 便。
地大 538 平方米
開放參觀 : 週六 3:00-3:15PM 詳電：Ricky Ho 0411 445 503
Carlingford
參觀時間：1 月 30 日 2.00-2.30pm 詳電：Ricky Ho 0411 445 503
73/1-11 Donald St $620k-630k
1
1
1
公園景 雅柏文 近新優質雅柏文，位於靜中帶旺地點，鄰近大型購物中 心，多間名校，火車站及圖書館等，交通便利。室內間 格實用，享開陽公園景及採光充足。備先進大廈入口， 保安系統。
開放參觀 : 週六 12.00-12.30PM 詳電：Ricky Ho 0411 445 503
開放參觀 : 週六 11.45-12.15PM 詳電：Arthur Liu 0405 538 512
$1.35M-1.4M
開放參觀：週六 11.00-11.30am 詳電：Ricky Ho 0411 445 503
請聯繫仲介
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
HOMES & PROJECTS
17A
9858 5850 hp@elementrealty.com.au
請加我們的微信
DA
AP
PR OV E
D
E p p i n g中 心 位置優質校網精品公寓熱售中，僅剩11套
E p p i n g G a r g e n：7 - 9 C l i f f R o a d , E p p i n g中 心 地 帶 ， 環 境 清 幽 ， 鬧 中 取 靜 ！ 戶型包括： 1
1
1
/ 2
2
2
/ 3
+ 書房 2
2
（ 頂 層 複 式 特 大P e n t h o u s e）
戶型設計合理，用料高檔，名牌廚具。近一切主要設施，生活便利，位置優越。 步行 8分鐘可到達 Epping 火車站
名校林立：
步行 5分鐘可到達 Coles 超市
Epping West Public School
駕車 5分鐘可至 Carlingford 和 Eastwood 駕車15分鐘可至 Macquarie 和 Top Ryde等大型娛樂購物中心 （該購物中心內有Coles,Woolworths等澳洲大型超級市場， 預約參觀及咖啡店，麵包店，藥房，酒錢，健身中心，銀行，郵局等。 尤其Epping火車站連通西北線，縱橫交錯的交通樞紐，未來商機發展潛力無限。）
請 速 聯 繫 ：A d a m W a n g (王 先 生) : 0 4 0 5 3 3 0 8 3 0
Carrie He 0411 679 930 Director
Judge Sun 0430 280 961 Director
Ryan Chen Sales Assistant
Address: Suite 2/33 West Parade, Eastwood Phone: 9858 5850
Epping Boys High School Cheltenham Girls High School James Ruse Agriculture School(精英高中)
C a r r i e H e : 0 4 11 6 7 9 9 3 0
Andy Lin 0433 433 093 Sales Consultant
Adam Wang 0405 330 830 Sales Consultant
Fax: 9858 3385 Web: www.elementrealty.com.au
16A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
9858 5850 hp@elementrealty.com.au
HOMES & PROJECTS
Hornsby
$1.5M
16 Nursery Street
市 新上
3
2
R3 Zoning 約1012平 方 米 ， 潛 力
2
發展用地，步行距離可直達
請加我們的微信
Eastwood 新上
1/32campbell street eastwood
市
3
2
2
H o r n s b y火 車 站 入 牆 櫃
Shopping Centre;15分 钟 步 行 至
*三間寬敞臥室入牆櫃兩間衛浴
Eastwood Train Station;明 亮 宽 敞
*陽光充足，高天花，木地板
Epping 15a Ray Rd, 16 and 16a Cliff Rd 新
3房2厅+Study Area +2车库
*超大後院，便宜活動娛樂區
開放參觀：週六10.00am-10:30am 詳電： Adam Wang 0405 330 830 Carrie He 0411 679 930
預約參觀 詳電：Carrie He0411 679 930 Adam Wang0405 330 830
請出價
Epping 12, 12a, 14&14a Cliff Road 請出價 Carlingford
上市
新
上市
R4 高密度發展用地
新上
R4 高密度發展用地
*占地面積約2567 平方米，現有三間寬敞磚房 *可建5層公寓，限高17.5米（STCA） *步行7分鐘到Epping 火車站，3分鐘到Coles超市和餐廳近 Epping West Public 和其他名校
預約參觀
Ryde
預約參觀
4
2
全新奢華豪華美宅 位處 Ryde靜街林蔭地段，環境幽 美，手工精巧，大理石地磚，原木 地板，超高層高，私全磚露天按摩 池，極大室內外生活休閒空間， BBQ涼亭及洗浴設施。近乎完美的 設計施工。近Ryde 購物中心，步行 可至West Ryde火車站、學校、公 園等配套設施一應具全。
$669,000+
市
1+S
1
1
特大1房+書房 全新公寓
*占地面積為1809平方米，現有四間寬敞磚房 *可建8層公寓，限高26.5米（需市政批准） *步行7分鐘到Epping火車站，3分鐘到Coles 超市和餐館，近Epping West Public和其他名校
46 A Bowden Street Ryde 5
Dundas
新上
84 Rippon Ave
$1.19M
4
市
2
3
Punchbowl 新上
121/1-9 The Broadway
2
市
41 Moffatts Drive Dundas Valley Contact Agent 罕有靜街高地，轉角雙向臨街。 占地約696平方米，R3中密度開 發用地。前庭寬度超過24米。近 公園、商店、火車站及公共交通 工具。驅車10分鐘至Carlingford ,Eastwood,Parramatta， 西 悉 尼 大學，投資回報可觀。
市 新上
R3發展用地 R3發展用地 預約參觀 詳電：Judge Sun 0430 280 961
$550K Telopea 22 Leamington Rd $1.3M-1.35M
2
1
新上
市
DA 批准Duplex用地
開放參觀：週六2pm-2.30pm
新上
市
$699,000
19/4-5 St Andrews Pl
3
2
1
僅半年新全磚精品 靜街至高點頂層精緻公寓。僅半年新全磚3房，近學校，商店，毗鄰 Parramatta西悉尼大學，驅車片刻可至Eastwood,Carlingford,Epping等華 埠及樞紐。寓所內部裝修精美，各樣巧思極具家的感覺。燃氣煮食，內陽 臺，空間實用毫無浪費，物業費用合理。自住、投資皆宜。
開放參觀：週六 10.00-10.30am 詳電：Judge Sun 0430 280 961
Carrie He 0411 679 930 Director
5
4
1
Wentworth Point 新上
1車庫。靜街，近本地商店，火車站。
開放參觀：週六 12.00-12.30pm 詳情請電：Judge Sun 0430 280 961
開放參觀：週六1.30pm-2:00pm 詳電：Carrie He 0411 679 930 Andy Lin 0433 433 093
新上
市
2
2
1
全新時尚Duplex，獨立地契，近500平方米大地。精緻裝修。5房4衛
新上
166 Kissing Point Road
4
天狼星Waterfront（地標式樓盤）一線水景房。預2018完工。*一房一衛一車 庫，儲藏空間*室內面積70平（含太陽房）*東北朝向，盡享無遮擋一線水景 *10分鐘步行至Rhodes火車站*5分鐘步行至輪渡*近小學，商場，私立名校，大 學
詳電：Carrie He 0411 679 930 Andy Lin 0433 433 093
$899K
3
2
Oatlands 新上
開放參觀：週六 3.00-3.30pm 詳電：Judge Sun 0430 280 961
21 Volmer St
$2.8M
市
全新豪宅
四房Townhouse樓花出售！
自住、投資不二佳選 位於Parramatta市中心，5分鐘車程高地。靜街，低密度雅致wcpj.pilin公 園綠蔭。生活購物配套設施一應具全。有多樣公共交通連通各主要城區， 極盡便利、租金可觀。住屋東西通透，具極佳通風採光。 同時具有前後陽臺庭院。空間之大可比鎮屋，物超所值。
Judge Sun 0430 280 961 Director
市
請出價
豪華一線水景房
近新便利二房公寓，極近火車站，新購物中心上層，生 活設施一應俱全，高速增長在地區，投資、自住皆宜。
North Parramatta 2/44 Bellevue Street $650,000 Dundas
Foreshore Place
市
精緻裝修，理想家居
高地向陽大地磚房， 步行極近學校， 火車站，公交站及大學。 購物便利。 Bus 5分鐘至parramatta市中心，也有車可至Eastwood, MQ大學以及Sydney CBD. 已獲准可開發兩間4房3衛Duplex. 最多5年有效。此為罕見自住，投資，營利多 樣可能性共用的特殊機會，業主可考慮Long Settlement.
Dundas
位於Carlingford中心位置，靜 街，特大戶型，近一切設施。 *室內面積達72平方米另+陽臺 10平方米 *名家設計，佈局合理，精緻裝修 *近火車站，商場，小學 *周邊名校林立 *預2016年底完工 預約參觀 詳電：Adam Wang 0405 330 830 Andy Lin 0433 433 093
預約參觀 詳電：Judge Sun 0430 280 961
Dundas
Villa,5分钟步行至Eastwood Public School;10分 钟 步 行 至 Eastwood
Westfield購物中心。
1012平⽶R3開發⽤地
位 于 Eastwood中 心 路 段 罕 见 高 档
*4大臥室 (含一樓客房)*每個房間均帶入牆櫃 (主臥帶獨立衛浴)*三間現代化衛生間 (含主臥衛浴)*安全地下雙車位車庫*開放式煤氣廚房*一體化寬敞客廳/餐飲區*近 childcare中心，小學，St.Patricks Marist Colledge等*步行距離Dundas火車站，公交 站*歡迎來電垂詢 (設計圖，3D image等可供參詳)
*位於幽靜山頂，俯視Oatlands地區美景，眺望悉尼市區 *名師設計，用料考究， 精心打造的精品豪宅 *周邊明校林立，中西購物中心近在咫尺 *駕車數分鐘可達 Parramatta CBD, Carlingford, Eastwood華人區 *鄰近Oatlands高爾夫球場及公園 綠地，悠閒活動設施齊備 *具備極佳居住環境
詳電：Carrie He 0411 679 930 Andy Lin 0433 433 093
預約參觀
Ryan Chen Sales Assistant
Address: Suite 2/33 West Parade, Eastwood Phone: 9858 5850
Andy Lin 0433 433 093 Sales Consultant
Adam Wang 0405 330 830 Sales Consultant
Fax: 9858 3385 Web: www.elementrealty.com.au
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
4
3
15A
2
全新四睡房優品質 Duplex Panania
11：00-11.30am
全新四房优品质 Duplex，车库有空调，可改为 5 睡房。位于静街 cul-desac 位置，步行距离到 Panania 商业街，饭店学校以及火车站。 * 开放式客厅 / 餐饮区 * 空调系统 * 现代化摩登厨房 * City CBD 美景 * 主人房带衣帽间以及阳台 * 宽敞庭院和户外娱乐区 * 卧室带入墙式衣柜以及木地板 預約參觀 詳電：Cathy Liu 0450 068 816
開放參觀 : 週六 1.00-1.30pm
HOMES & PROJECTS
hp@elementrealty.com.au
請加我們的微信
32-36 Princes Hwy
精品低密度花園式公寓，由名師設計用心施工，選料精 美位居山頂臨近水岸盡享美景，步行至購物商圈，遊艇 碼頭及渡輪，驅車15分鐘可至Hurstville等華人位區及高 爾夫球場，國家公園等一應俱全，自住首選，投資極佳 的，實為罕有的精品樓花。 水景兩房 $730,000起 水景三房$1,080,000起 樓頂水景複式$1,200,000起
Mays Hill 新
9858 5850
Sylvania
市 新上
$1.1M+
詳電:Judge Sun 0430 280 961
206-208 Burnett St
上市
4
隆重上市
3
2
Element Realty隆重推出全新 低密度雅致公寓樓花，位於 Mays Hill靜街幽美地段，毗 鄰公園綠地。Parramatta市中 心近在咫尺，生活便利，名師 設計，信譽良好建築公園傾力 打造，價格合理，潛在租金回 報高，物超所值。 1房1衛 $570,000起 2房2衛 $640,000起 3房3衛 $675,000起
Ryde 新
上市
32 Bowden St 4
3
1
Ryde 優質Duplex樓花 僅餘一套
Address: Suite 2/33 West Parade, Eastwood Phone: 9858 5850
$1.55M-1.60M
優質時尚Duplex樓花，預計明年 初完工。位於Ryde最佳街道之 一。1000米至Top Ryde購物中 心。近火車站，Bus站，TAFE及 本地小學。 *開放式客廳/餐飲區 *現代化廚房 *4大睡房3大衛浴 *主臥帶衣帽室+陽臺 *寬敞庭院和戶外娛樂區 預約參觀 詳電:Andy Lin 0433 433 093 Judge Sun 0430 280 961
Fax: 9858 3385 Web: www.elementrealty.com.au
14A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
West Ryde
28/1-55 West Parade
出售 Eastwood
Lot 2 & Lot 5/15-19 Woorang St
3
黃金位置，便利可至一切設施！
全新樓花 villa
現代開放式，寬敞 2 睡房雅柏文， 便利位置，近 West Ryde 火車站， 巴士終點站及 West Ryde 市場。 黃金位置，投資良機，即可入住。 * 2 間雙全磚睡房，均有入牆櫃 * 主人房有超大套間浴室，獨立淋 浴及浴缸 * 雙磚保安樓宇，對講機及電梯
* 黃 金 位 置， 幾 分 鐘 車 程 可 至 Eastwood 中心，Macquarie 購物 中心及 Top Ryde 購物中心 * 名 校 網 ( Kent Road 公 立 學 校 ;Epping Boy 高中 ) * 開放式起居室，廚房， Miele 廚具 * 中央空調
* 上鎖車庫 * 樓 宇 設 施 有 泳 池， 健 身 房， spa，有頂燒烤區，娛樂區 開放參觀：週六 10.30am -11am 或預約參觀
CARLINGFORD 樓花
* 低管理費 * 預計將於 2016 年初完工 參觀請預約
RYDE 樓花
* 預計將於 2017 年中完工 * 預計將於 2017 年中晚期完工 售價： 售價： Studio $418,00 起 1 睡房 $643,000 起 1 睡房 $638,000 起 睡房 起 2 $770,000 2 睡房 $778,000 起 2 睡房 2 車位 $848,000 起 3 睡房 + 書房 $1.148m 起 3 睡房 $997,000 一年租金保證 4.5% * 步行約 5 分鐘可至 Carlingford 火車站 * 步行約 15 分鐘可至 Meadowbank 火車站及 Top Ryde 購 * 周圍名校林立 : James Ruse Agriculture 高中 , Carlingford 物中心 West 公立學校 , Kings School & Tara Girls 學校 * 頂層雅柏文，可觀 Parramatta 河美景
土地 + 全新別墅
樓花出售
業主們請注意 : 物業租賃管理不僅僅是收租 , 經驗豐富的 物業管理是非常重要的 . 美居地產可為您 的物業提供優惠的服務及價格 . 服務承諾 * 定期檢查 * 物業保養
*1/2 層 *1/2 車庫 * 眾多位址可供選擇 : BOX HILL KELLYVILLE
JORDAN SPRINGS WEST RYDE SCHOFIELD ORAN PARK
方便位置 , 易抵達公共交通 , 極近本地商場 , 餐廳及娛樂 中心 , 優質學校校網中 , 精心設計 , 精緻裝修 , 切勿錯過 , 現在註冊吧 ! Ashfield Burwood Camperdown Willoughby Mount Colah Mays Hill Lewisham Wentworth Point Penrith Sydney Olympic Park
* 高租金回報 詳情請致電詢問 : Erin 黃（國，粵，英） 0435 921 933
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Sydney
1 Dixon St
零售—商業物業
Ryde
Church St & Porter St
商務套房樓花 專業商務套房，位於有 53 個單位的雅柏文 樓宇地面層。 * 位 於 Meadowbank 和 Ryde 之 間， 周 圍 中高密度住宅單位元林立（ 5000 個單位） * 可經營育兒，醫療 / 牙科診所，按摩，教 育培訓中心，綜合辦公室等 * 僅 4 套。可以購買 1 套或可商議組合購 買（2， 3 或所有一起購買）
物業費 : 約 $1002 / 季 市政費：約 $165 / 季 水費：約 $180 / 季 近唐人街、情全磚港的零售小鋪 精明的生意擁有者或零售店鋪投資 者的良機，機會難得，可購買此位 於 CBD 南部購物中心內，近發展 迅速的情人港區物超所值的零售店 鋪（約 2.5 米 X2 米）， 店鋪可經營配飾，手機，紡織品， 時裝商店，化妝品店鋪等，有一個 電源介面，電話介面，安全鎖，安 全門，多個存儲櫃。
12 Barney St 19
7
4
$3.6M 招待所 全面裝修 每年收入 $ 250,000 2 獨立單元 （2 床＆ 4 床） 精明的投資者良機
商鋪，辦公室 售價：$325,000 - $495,000 樓花
售價 : ($220,000 + GST) 或出租 ($400/ 周 + GST)
Drummoyne
13A
價格及面積： .$325,000 (29.5 平方米 ) + GST $330,000 (30 平方米 ) + GST $340,000 (30.6 平方米 ) + GST $495,000 (45 平方米 ) + GST * 預計租金回報 : $400~610/ 周 + GST * 預計將於 2016 年 12 月完工
Constitution Hill
57 peachtree Ave 4
2
3
$900,000 起
即可入住，也可未來開發 （需市政批准） * 主人房有套間及入牆櫃 * 正規起居室可作第 5 睡房 * 寬敞飯廳，家庭活動室有 空調 * 全屋鋪有拋光實木地板 * 步行可至本地學校，巴士 站及 T-way 土地面積約 613.4 平方米 (15.24 米 X 40.29 米 ) 開放參觀： 週六 10:00 – 10:45am
12A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
熱售中 Wentworthville 全新 Apartment, 起價 $502,000 送 3 年 Rental Guarantee , 4% 租金回報保證 步行約 4 分鐘到商業中心，火車站及公園！ 臨近 Westmead Hosptial, Parramatta. 本地 " 首次置業 " 買家 (Citizen / PR): 可獲得政府 $10000 的 First Home Owner Grant. 本地買家 (Citizen / PR): 可獲得政府 $5000 的 New Home Grant. 獨家樓盤預售 ! 只有 20 套 , 機會難得 ! 先到先得 !
Jacky 0416 088 300
Peter 0414 532 107
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
GORDON 40/183 St Johns Avenue This full brick apartment located in a secure 全磚雅柏文，位於保安樓宇內，可觀寧靜 complex offers an enviable lifestyle featuring 美景，方便您的生活。寬敞，保養良好， peaceful outlooks. This spacious well 寧靜位置，宜各個年齡段的人居住。幾分 maintained apartment provides a tranquil retreat 鐘可至火車站，私立學校，店鋪及咖啡店。 for all ages. Minutes from trains, private schools, Killara High 校網。 shops and cafés. Killara High catchment.
mcgrath.com.au/289374
3
2
2
Auction Saturday 13th February 12.00pm 現場拍賣 2016Sat 年2 1312.00 日 週六 12.00pm View &月 Wed - 12.30 開放參觀 Liz Hughes 0414 473 933 週六 &Hong 週三0424 12.00603 - 12.30 Davey 824 Liz Hughes 0414 473 Call 9391 5740 / 9386 933 3388 Davey Hong 0424 603 824 9391 5740 / 9386 3388
11A
10A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
9A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
2
2
1
出售：$850,000 開放參觀：週六 11-11:30am 或預約參觀 詳電 : Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952
2
2
2
出售
B21/23 Ray Rd
Ray Road 寧靜綠蔭位置，高品質建造的樓 宇，可觀公園及山谷小溪美景。開放式煤氣煮 食，凱撒石檯面廚房，不銹鋼廚具。寬敞開放 式起居室及飯廳可通向北向陽光充足的陽臺， 觀賞綠蔭美景。便利位置，步行僅 5 分鐘可 至 Epping 火車站，店鋪及巴士站 * 主人房有套間及入牆櫃 + 第 2 睡房有入牆櫃 * 煤氣煮食廚房，Miele 廚具，室內洗衣房， 中央空調 * 保安樓宇，可觀美景，可視對講機，電梯； 地下車位 * 步行僅 5 分鐘可至 Epping 火車站、店鋪、 巴士站；近學校 * 總面積約 103 平方米 物業費 : 約 $1,219 / 季 市政費：約 $264/ 季 水費：約 $185 / 季
高品質 “Woodlands” 雅柏文
3
Epping
Marsfield
2
2
綠蔭街道，位於中心位置的 Townhouse 出售：$758,000 開放參觀：週六 1-1:30pm 或預約參觀 詳電 : Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952
出售
2
89/188 Balaclava Rd
1.5
2
一切設施。堅固磚屋，陽光充足的開放式起居 室及飯廳可通向後院。室內、外融匯貫通。便 利、宜打理。易至巴士站，Macquarie 大學， 購物中心，商業公園及火車站。近 Epping Boys 高中及本地公園。 * 現代煤氣煮食廚房，寬敞檯面，櫥櫃空間 +
Parramatta 及 City。
室內洗衣房
* 主人房有套間 +2&3 睡房有入牆櫃，可觀公 園美景 * 設施齊全的廚房；獨立洗衣房；2 車庫 * 管理費 $864/ 季 ; 水費：約 $147/ 季；市政費： 約 $217 / 季
1
Eastwood
* 主人房有步入式衣帽間及儲物室，空調；第
便利位置 —— 僅 1 面公共牆！
二睡房有入牆櫃；客用衛生間 * 保安車位，約 122 平方米，管理費 $774/ 季 ,
出售：$750,000 開放參觀：週六 12-12:30pm 或預約參觀 詳電 : Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952
出售
5
12/15 Ball Ave
3
市政費：$244/ 季 & 水費：$178/ 季
3
街道高地勢，美景花園，橡樹，日本楓樹及其
樂中心，公共交通！開放式起居室及飯廳，鋪
它充滿花香的果樹。東向，宏偉設計，大門 廳，二層均為開放式佈局。時尚正規起居室，
煮食，抽油煙機，可通向洗衣房。宜首置業者
火爐，獨立飯廳。美食廚房，歐式廚具，超大
及投資者購買。短程可至 Eastwood 火車站， 店鋪，便利設施，巴士可至 Macquarie 購物
家庭活動室，音樂室 & 樓下睡房，書房。
中心，商業中心及 Chatswood。
*5 睡房有入牆櫃；樓上茶室
*2 間寬敞睡房，主人房有入牆櫃，東向 * 設
* 超大主人房有步入式衣帽間，時尚套間
施齊全的全磁磚浴室 * 頂層物業，明亮，微
* 開放式煤氣煮食廚房，洗碗機
風徐徐 * 幾步可至 Eastwood 火車站，巴士站及店鋪； 近 Macquarie 大學 * 約 96 平方米 物業費 : 約 $534/ 季 市政費：約 $260 / 季
出售：$675,000 開放參觀：週六 1-1:30pm 或預約參觀 詳電 : Francis Wong 0412 298 068 Catherine Li 0403 017 928
4
2
水費：約 $185 / 季
2
Denistone
出售
2
28 Pennant Avenue
2
2
Lindfield
出售
49 Bent Street 的物業或 2 套物業（需市政批准）。現 house
者，投資者或家庭購買。可觀無敵美景。寧靜
需全新翻新。
便利位置，有潛力可擴建或重新開發（需市政
土地面積約 2220 平方米，32.68 米寬前
批准）——您的夢想家居！
庭，Ku-Ring-Gai City Council Zoning – E4 Environmental Living，便利位置，近火車站， 運動場，公園，公共交通及所有北岸學校。幾 分鐘車程可至 Chatswood 購物中心。 考慮一切誠意買家，誠薦參觀
* 現代廚房，凱撒石檯面 * 娛樂後院；陽臺可觀美景
出售：聯繫中介 開放參觀：週六 11-11:30pm 或預約參觀 詳電 : Francis Wong 0412 298 068 Tian Hong 0451 977 781
Epping
出售
3
18 Angus Avenue
1.5
Mays Hill/Parramatta 出售 33 Banks Street
複式家居，正規起居室及飯廳鋪有高品質地
這套占地約 598 平方米的靚麗家居，座落於寧
板。休閒起居室可通向後院，宜兒童玩耍。
靜街道，前後街出入口，前門面向公園美景。正 規客廳和現代可進膳燃氣廚房；室內鋪設有硬木
樂。樓上 4 睡房均有入牆櫃，書房 / 儲物室。 室內可通向陽臺，觀賞如畫美景。步行僅 300
地板，現代浴室，挑高天花板 + 空調；從主睡
米可至 Epping
房可飽覽 Jones Park 公園美景。室外陽光大露
West 公立學校及 YMCA。近巴士站， Epping
臺和麗後園。同時業主已得到市政廳 CDC 檔批
火車站及店鋪。
准在後園加建雙層七睡房加書房的全新家居，並
* 主人房有套間，步入式衣帽間及陽臺，新空
且也已批准在新的雙車庫上面建造大約 45 平方
調，室內洗衣房
出售：$1,800,000 預約參觀 詳電 : Tian Hong 0451 977 781
2
機會難得，寬敞大地，可建造帶網球場及泳池
家庭活動室可通向鋪有草坪的有頂露臺 - 宜娛
新新修物業，便利位置
* Murray Farm 學校校網
園，學校及公共交通。保養良好，宜首置業
* 陽光充足開放式起居室及飯廳
2
* 美景花園，娛樂區
占地面積約 815 平方米，53 米寬前庭，近公
* 雙上鎖車庫，後院
5
* 室內可至 3 上鎖車庫
出售：$2,200,000 開放參觀：週六 11-11:30am 或預約參觀 詳電 : Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952
* 大娛樂室 / 第 4 睡房及書房
出售：$1,395,000 開放參觀：週六 2-2:30pm 或預約參觀 詳電 : Francis Wong 0412 298 068
* 新裝修浴室，高品質浴具
魅力家居 , 陽光充足 , 美景花園
*3 間雙人睡房，主人房有套間
潛力物業 面積約 815 平方米，約 53 米寬前庭
West Pennant Hills 出售
9 Kookaburra Place
全磚頂層物業，便利位置，幾步可至餐館，娛 有實木地板，可通向東向陽臺。美食廚房，電
Eastwood 中心位置，寬敞頂層物業
出售
觀 Pioneer Park 美景。公共設施有泳池，桑
巴士站，火車站可至 Epping, Chatswood,
1
Marsfield
8/3 Trafalgar Place 迴旋靜街，時尚 townhouse，便利位置，近
分鐘可至 Macquarie 大學，商業中心，店鋪，
2
便利位置，近一切設施，複式寧靜 townhouse，位於保安樓宇內。寬敞起居 室及飯廳可通向開放式廚房，陽光充足的 陽臺。私人後院，社區內有健身房，泳 池可供客人娛樂。短程步行可至 Epping Boys' 高中，Macquarie 大學，Macquarie 購物中心，巴士及火車站可至 Epping, Chatswood, Parramatta 及 City * 主人房有套間 +2 睡房均有入牆櫃，可觀 綠蔭美景 * 開放式廚房；室內洗衣房；分體空調； 保安雙上鎖車庫 * 健身房 + 泳池 + 私人鋪路後院——宜客 人娛樂 * 面積約 155 平方米，物業費 : 約 $758/ 季 市政費：約 $259 / 季 水費：約 $178 / 季
居室及飯廳可通向陽光充足的平臺，陽臺可
Heights 公立學校， Epping Boys 高中，僅幾
出售：$875,000 開放參觀：週六 12-12:30pm 或預約參觀 詳電 : Catherine Li 0403 017 928 Dennis Nutt 0418 441 952
出售
保安樓宇，位於樓宇 1 層。寬敞開放式起
拿，網球場及籃球場，宜娛樂。近 Eastwood
便利位置，面對大學！
Marsfield
50/102 Crimea Road
* 新裝修煤氣煮食廚房，石質檯面，有頂露臺 * 室內可至雙上鎖車庫 * 近學校，巴士站，公園及店鋪
前後街出入，發展潛力無限 出售：聯繫中介 開放參觀：週六 11-11:30am 或預約參觀 詳電 : Tian Hong 0451 977 781
米的包括廚房和浴室的 studio。 近中小學，公園；步行約 10-15 分鐘可至 Westfield 購物中心，Parramatta CBD 及火車站。 投資首選，機會難逢！
8A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
136 Military Rd, Neutral Bay
售
銷
地
發
開
家
獨
136 Military Rd, Neutral Bay 出售 DA 獲批地塊，有完整建造證 Neutral Bay 絕佳嶄新開發機會 可建造 8 套住宅用雅柏文和 2 零售店鋪 該地塊朝北向，靠近公園綠地，商業中心，醫療中心， 下北岸名望學校。可覽區域美景。從前部入口漫步至 渡 輪 和 巴 士。 僅 數 分 鐘 即 至 雪 梨 市 區 CBD 和 North Syndey 中心位置。
地塊 4 套 2 睡房雅柏文 2 超大 1 睡房雅柏文 2 單間雅柏文 2 零售店鋪
主要 所有 2 睡房雅柏文均北向 1 睡房有封閉式冬景陽臺 頂層 studio 雅柏文，可覽悉尼 CBD 美景 前部零售店位於主街上，曝光率高 有建造證，包括排氣和除油器設備 免費街道停車位 詳電 張女士 Kandi 0450 175 486 kandi.c@maestroproperty.co
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
我們相信我們所提供的建議的價值 畢竟，我們的承銷區域很難找到一條 我們沒賣過房子的街。
12 Saywell Street, Chatswood Bed 5 | Bath 3 | Car 2 出售：$4,000,000 參觀請預約
週六 11:00-11:30am 週四 6:00-6:30pm
Isabella Yan 0422 431 859 Tony Walker 0402 767 666
1 月 16 日週六 11:00-11:30am
515/88 Archer Street, Chatswood 出售：$900,000 參觀請預約
$780,000-$800,000 週六 12-12:30pm
$780,000-$800,000 週六 10:15-10:45am
Isabella Yan 0422 431 859 Hugh O'Neill 0425 264 377
7/34 Cleland Road , Artarmon Bed 2 | Bath 1
2/524-542 Pacific Highway , Chatswood Bed 1 | Bath 1 | Car 1
出售：$740,000-$770,000 開放參觀 1 月 16 日週六 11:15-11:45am
出售：$579,000 開放參觀 :1 月 16 日週六 10:00-10:30am
104/6-8 Freeman Road, Chatswood Bed 3 | Bath 2 | Car 2
$770,000-$800,000 週六 12:45-1:15pm
7A
6A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
1/3 Parkes Road, Artarmon Bed 5 | Bath 3 | Car 2 週六 11:00-11:30am 週四 6:00-6:30pm Isabella Yan 0422 431 859 Tony Walker 0402 767 666
Eden NSW 2551
此 物 业 宜 家 庭 居 住， 便 利 位 置，步行可置 Artarmon 公立 学校，火车站，多家店铺，咖 啡店及参观
3 8 M a rl i n Av e n u e
便利、中心位置 EDEN Ecoparadise 座 落 於 美 麗 的 Twofold Bay， 是 中 國 西 南 財 經 大 學 的 天 府 書 院 所 在 地。 位 於 38 Marlin Avenue 的 現 代 house 售 價 $ 790,000，有 3 房 2 浴室 2 車庫，太陽能等， 半英畝的地塊面向海濱， 可直接通向海灘。20 分鐘可到達 Merimbula 機場。
3
2
2
指導價格 : $790,000 參觀請預約 詳電： John Dickson 0419 970 668 / 02 64961853 jd_ed1@bigpond.com
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
5A
4A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Willoughby
2 Third Avenue
寬敞家居 , 絕佳位置 , 潛質無限 黃金寧靜位置，獨立複式物業，近公共交通交通，本地店鋪，Willoughby 公園， 名校。物業保養良好，寬敞空間，可供家庭居住，您也可重新裝修，添加自己的 風格。 *5 間雙全磚睡房，家庭辦公室 / 第 6 睡房，4 浴室（2 套間） * 寬敞起居室，現代廚房，正規及休閒飯廳 * 大陽臺，自動車庫，私人家庭花園 * 短程至市中心 ( 約 10 分鐘 )
Ray White Willoughby
5-6
4
2
請登記您的購買意向 開放參觀：週六 & 週三 10.30 – 11am 詳電： Andy Yeung 0414 588 382 Matthew Payne 0435 825 242 Nathaniel Smith 0423 123 634
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Wentworth Point Marinas
Sydney Olympic Park Wharf
Bicentential Park
Marina Square Shopping Centre
水岸 • 生活 • 家园 BY BILLBERGIA
We ntwo r th Point 游艇码头第六期，Marina Square水滨公寓坐拥该区首座 也是仅有的豪华购物广场及大型超市。 咫尺波光水岸，举目绿荫百亩。尊贵寓址，难再复制。
二期盛大开幕 | 1房$685,000起 | 立刻预约贵宾预览 Facebook
Billbergia Group
1300 55 11 23 lulu chen 0434400959 marinasquare.com.au
Billbergia
3A
2A
Book 1, Issue No. 495 / Friday Jan 15, 2016
Lane Cove
8/31 Mindarie Street
帶大後院的近新雅柏文 近新保安雅柏文，現代精湛設計。開放式寬敞佈局，室內可通向環繞式後院娛樂區。寧靜位置，幾 米可至 Batten Reserve，幾分鐘 Chatswood 及 Lane Cove Village。 *2 間雙人睡房均有入牆櫃，2 整潔浴室，洗衣房 * Smeg 石檯面廚房，寬敞開放式起居室及飯廳 * 中央空調，可視對講機，煤氣燒烤區，保安泊車位及儲物室 * 物業面積約 160 平方米 +14 平方米泊車位及儲物室，管理費約 $1123 / 季
2
2
1
參觀：週六 & 週三 10.00-10.30am 詳電： Andy Yeung 0414 588 382
Ray White Willoughby
Chatswood
1607/7 Railway Street
豪華家居——近新 ERA 雅柏文 近新，位於樓宇 16 層的雅柏文，豪華現代裝修，大陽臺，可供娛樂，可觀美景。Mirvac 打造的 ERA 樓宇，頂級設施，中心位置，近 Chatswood 店鋪，餐館及公共交通。 *2 間雙人睡房均有入牆櫃，2 時尚浴室，洗衣房 * 開放式起居室及飯廳，豪華 Miele 廚具煤氣煮食廚房，洗碗機 * 可視對講機，中央空調，保安泊車位，儲物室，泳池，健身房，桑拿 * 物業面積 112 平方米 +15 平方米泊車位及儲物室，管理費約 $1444/ 季
Ray White Willoughby
2
2
1
參觀：週六 & 週三 1.45-2.15pm 詳電： Andy Yeung 0414 588 382
Friday Jan 15, 2016
495
The
Ridge
高尚北區 交通便利 視野開闊 高尚學區
商場鄰近 綠樹成蔭 理想家園
最新推出位於北區Gordon 豪華公寓，1，2和3睡房以及豪華頂層高級公 寓供您選擇。 北區優質學校，娛樂設施以及停車場一切盡在這裏。 自住和投資的最佳選擇。
1800 188 880
www.theridgeapartment.com.au