Issue 1055, aug 5, melb chinese age

關注澳洲第一傳媒

關注時事、時尚生活

5

澳洲第一傳媒

(03)93768980/0424363499

Friday August 5, 2016

１０５５

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

5

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

7

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

9

10

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

11

12

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

13

16

Issue No. 1055

《墨尔本地产报》电子版

每周五同步更新 阅读方便 同时可阅览《雪梨地产报》&《布里斯班黄金海岸地产报》 电脑登录 www.realestatechinese.com.au 手机或平板电脑 扫描下方二维码

Friday August 5, 2016

18

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

19

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

21

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

23

Issue No. 1055

25

Friday August 5, 2016

李敏稅務會計事務所 服務質量第一

職業道德為首

李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).

澳洲稅局（ATO）關於董事處罰通知（Director Penalty Notice）的相關介紹 各位親愛的讀者朋友大家好，在上兩期中我們向大家介紹了澳 洲稅局（ATO）嚴查“共用經濟”（Sharing Economy），特別是優步 （Uber）以及空中食宿（AirBnB）行業的稅收的問題。在這一期中，我 們將向大家介紹一個新的內容，那就是懂事處罰通知（Director Penalty Notice）相關內容的介紹。 在這裡要向大家介紹的董事處罰通知（Directors Penalty Notice）， 是澳洲稅局對公司董事所發出的，用於追討公司拖欠的代扣代繳工資 稅（ PAYG Withholding Tax）和養老金（Superannuation Guarantee Charge ) 的一個重要手段。然而，許多公司董事由於不瞭解或者不重視此類通 知，往往在不知不覺中就成為了公司債務的責任人。 首先，什麼是董事處罰通知（Directors Penalty Notice）呢？ 董事處罰通知（Directors Penalty Notice）是澳洲稅局（ATO） 針對公司拖欠的代扣代繳工資稅（PAYG Withholding Tax）和養老金 （Superannuation Guarantee Charge） 發給公司董事的處罰通知。換句話 說，作為公司董事的重要職責之一，便是確保公司履行所得稅的代扣代 繳稅義務，並且及時繳納員工的養老金。但是如果公司已經預扣了員工 的工資預繳稅（PAYG），卻沒有將預扣的預繳稅稅款交付給稅局； 或 者逾期不付員工的養老金, 稅局便有權利向公司董事發出處罰的通知， 要求公司董事個人承擔公司所欠的這些賬款，這便是董事處罰通知。 這裡需要各位讀者注意的一點是，即便您是公司的新董事，或者 已經從公司卸任董事的職務，稅局發出的董事處罰通知可能仍然對您生 效。 那麼董事處罰通知如何避免呢？ 一般來說，免除董事處罰通知的唯一途徑就是按時繳交相關的代扣 代繳工資稅和養老金。

一旦公司董事收到董事處罰通知，該通知通常會給予公司董事21天 的期限，在21天期限到期前若相應的代扣代繳工資稅或養老金債務得到 清償，則董事處罰通知自動取消。另外，若公司於21天期限內進入自願 外部託管 (Voluntary Administration) 或破產清算(liquidation)程式，也可以 免除董事處罰通知對董事的相關處罰。 然而，自2012年6月開始，稅務局擴大了董事處罰通知的處罰力 度，對於逾期三個月以上未申報且未繳交的代扣代繳工資稅及養老金款 項，即使公司在21天期限到期前進入自願外部託管或破產清算程式，這 些款項仍將由公司董事個人負責。對此，稅務局將此類董事處罰通知稱 為“鎖定式”董事處罰通知（“Lockdown” DPN） 如此說來，公司董事在收到董事處罰通知後，如果公司有充裕資 金，最直接的處理方式就是立刻償還所欠款項；若尚未報稅，只要在逾 期三個月內("within three months after the lodgment due date")申報並繳納欠 款，也可以免除董事處罰通知。 然而如果代扣代繳工資稅或者養老金已經逾期三個月以上未申報， 且公司沒有足夠資金繳納所欠款項，則公司很有可能已處於資不抵債 (insolvent)的情況，此時公司董事應及時向會計師、律師諮詢獲取專業建 議。如果公司確實已資不抵債，或即將資不抵債，應立即停止經營，並 進入清算(liquidation)或自願託管(Voluntary Administration)程式。同時我們 也需要提醒各位讀者，作為公司董事，是有義務避免破產交易(insolvent trading)，進而降低公司破產對個人資產帶來的負面影響。 以上就是對於澳洲稅局（ATO）關於董事處罰通知（Director Penalty Notice）的相關介紹，如果您對這一方面的內容仍有疑惑，請與我們李 敏會計師事務所聯繫，我們可以為您提供全程的服務，為您的投資生意 解除後顧之憂。

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

23

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

21

20

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

18

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

17

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

13

12

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

11

10

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

9

8

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

7

6

Issue No. 1055

­

Friday August 5, 2016

ð çK ¶ óõð õ å É ú # B$ º3 'é^ % & ïð ñ> 3 +ð ' § ( ¡¢9 3+ðüõ£¤¥ã¦§ ¼

Ä ÿ ú¨©Ô þþ ª B+ æ « ïðñ ¬® ¯ ° B± ²ñ þ B+ ° !³´µ ¶· ïðñ¸¦| Í )7­89­¬®¯B+° * ¾¿¹­$­B+Î** ²ñË ö !³¯ñº »¼½¾¿©À Á_  ÃÄ_ 7­89­ïðñþìÅð æ ÆÇB + ª È 0 = ¾ ¿ Å

Æ -º Ä É Ê ÃÊ} ^ +Ë; ¶ Ì B+õ8* A¡-Í ¬®¯ $É ^ +Ì B+ìµ ÃÎ , ÃÏÐÑÒ ÊÐÑ¥+Ë; ¶ ûüüõ±²4 Ó Ô Ã ? Õ þ ª !³´µ¥Ö·K 6 ×Ø4üõÙ$E©Ú¨Û9 ÜÇ Ý -ª +Ë ÃÞ}ß¿¹ àÙ ³ ´ . ¾¿©À /áè9A 7­ª B+âã ÀÈ 0

ïð²ñ äåæçL觭 ï ðñ 1!³ ÃLè2 ¼¡ÜB é ¶ õê §­ Ië¼ìí¶

37­89­æçB+*º¹­ 4 Äî 4 5!³ ÃLè6Î ï B +çð M± ³Ê úñ×Ó :Ê òó"¤ô õö ¹­ä æçL觭µ ïð ²ñ B+ç*÷ø$Éù ;§úçB +*û$É ìþ8 É :Ê8 å 4PüÒ Ië¼À 7ý­©áè þÉ ú÷ÿíºMù~} í³7­ | ÷ÿ¼¢¡ñ{áèíº 8

¹­ ïð²ñ [ ¯É

0; · \] ^ ïð ²ñÂ_F þ `@?3>à $ = ¿ì­;Ý <7

¯É 0; ·Jö Â_ï ðöñ;[ ß] B : /.¥ ô÷J 3 9 \]: , 7­89­ ; \]< 3üõ*+ *) (¶ · = \] /÷> Â_ ÿEüõ / 'Ã&%  ×ØÙ / `ó $¹# ¿

;"'!0Â;æ °±² ;" ?

7­ \] · ÿP ÑÆïÿP 1 +2345 ¿Â ç ;æ 568 \] · ;ßÀ= + ` _78 '!9AÂ; B ? C  ç;Î É 0; ·D ð ç ° ÿ P 0 B ; E ] B D3 ;Î ³ ÿ~} |{þ

¦§¨ ©ªì «Â ³ ²¬®¯°±²³´¼µ¶·¸¹º © ªì |¦°±»¼4¬®¯²½ ¯ ¾¿ ÀÁ´¼µ¥¦ ©ªÂà ¦§¨ Ä$3 ²·÷ ø Å Æ ÇÈ $ÉÊ ûü ËÌ| ͯβÏ78å9÷Ð¹Ä ¯Î²(ÂÑÒ Ó¹Ä Ôղϴ¼ Öó×NØ¥ Ù -ÚB ¯Î²³´¼µ¶·¸Ûܹº Ý Þ ßà á §É5úâãäå Ú

­ æ,çèéÉú³êëìíºî¢ ïðñæ,òóôõö É ³ ÷øùúûüõéæ,òóúýþÿ ^~ } |{3 æ,òó[ÎéÉ \]ôõ ì Þ^ _æíº Éú³ê ² Æï ` @?¥¦ Ý> =<;:úöS ° ¿æ,çè/.-,B+ó÷ *; !\ )( '& %¥$#"!01[Î °2 Ö34 45Ý ö 5Ý56

7­89­ ² ' AàÜBC DE ÅÆ F­^@Ì Û õ C D E º G 3 H I J K L

å 1 ó M ! ¹ õ

78õ Nö õ

89­ @?ÉDO PQRST §U ÜB Ý ·Ü B¥ì ÜB| Dô

¾: L å ­±àÜB¥ 'ÜB| ¹ B K +

@ *®§ ¥ ÜB¹° /É> ·

¡¢£¤¥¦§

­

¡¢£ ¤¥ ¦ § ¨©ª« ¬ ® ¯ £ ¤ ° ± ² ³ ´ ¯ £ ¤ µ ¶ · ¸ ¡ ¢ £ ¤ ¹º»¼ £¤ ½¾¿©À¡¢£ ¤ Á£¤ ÃÄ ÅÆ Ç È­ÉÊË ÌÍÎÏ ­ÐÀ Ñ ÒÓ ­ ÔÉÕÖ ×Ø Ù § ­Ì³ ÚÆ Û ÊËÜÝ Ü »Þß àá â ãäåæ ¡¢ £¤çÅèéêëËì íî § ­Úï £ ¤¡ð § ñòóæ ­ôõ ö÷ øù úû ü ýþ

­

¡ ¢£ ¤¥ ¦§¨©ª «¬ ®¯°±² ³ ´

µ ¶·¸ ¹º»²¼½ ¾¿ ÀÁ  ÃÄÅÆÇÈ

É ÊËÌÍÎÏÐ ÑÒ ÓÔÕÖ ×ØÙÚ ÛÜÝÞßàáâÚ ã äå Ú æçàèéê ÔÕÖëÆÚ

ì Ú ¶í°îï  ÛðñÚ ò

ó ! ô Ê"Ú õö÷øùúûü

ý þÿ ~} È|{ [\]Ä ^ _`@

?>=<;:Ê/.Ú - ,+ ú *)(¼'&éÉÚ %$ #`"}!0 þ ÿ

ÔÕÖ12 34ß§É ÷ø56 78 9A 3 §É BC ¨;DE Ê FGµ HIJ K §L ÊMN O PQRÂS _T U Ò

3 3 ì ³ ?

3 ³ ?

3 þ ? 3 ¦ ? ­ ¶ B É :Ê ³ ³T ³T ³­ ¥ ³

ì­

³ ú

Î Ì M ¡ E¢ £¤¥¥

Issue No. 1055

Friday August 5, 2016

5