5
Friday February 12, 2016
1030
2
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
3
4
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
5
6
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
7
8
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
9
10
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
11
12
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
13
14
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
15
16
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
17
18
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
19
20
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
21
22
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
23
24
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
25
28
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
30
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
29
28
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
26
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
24
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
23
22
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
21
20
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
19
18
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
17
16
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
15
14
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
13
12
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
11
Issue No. 1030
10
Friday February 12, 2016
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲稅局 (ATO) 對於公共醫療附加稅 (Medicare Levy Surcharge) 的相關說明 上期我們為大家介紹了稅局對於公共醫療稅豁免（Medicare Levy Exemption）的相關介紹，本期我們會向大家介紹稅局對 於公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge）的相關說明。 眾所周知，澳洲是一個真正意義上擁有全民公費醫療的國 家，早在1985年，澳洲政府便推出了公共醫療（Medicare）體 系，以避免其公民或永久居民由於資金上的困難而無法就醫。 然而，正如我們上期介紹的，全民公費醫療體系是建立在向能 夠享有公共醫療的納稅人徵收公共醫療稅（Medicare Levy）的 基礎上的。在上一期我們已經為大家著重介紹了公共醫療稅的 徵收標準和豁免標準。本期我們將向大家介紹容易與公共醫療 稅（Medicare Levy）相混淆的公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge）的相關說明。 總體來說，為了減輕公共醫療體系的負擔，澳洲政府採用 了“懲罰”和“獎勵”並用的政策，通俗來說就是“大棒與 胡蘿蔔”的政策。 其中，“大棒”就是懲罰機制，既公共醫 療附加稅（Medicare Levy Surcharge)，而“胡蘿蔔”則是獎 勵機制，既私人醫療保險回扣政策（Private Health Insurance Rebate）。 簡單來說，公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge)向 擁有高收入但是由沒有購買私人醫療保險的納稅人徵收的額外 的稅金，其目的是減輕公共醫療系統的負擔。根據2015－2016 年的標準，這裡提到的高收入納稅人是指個人收入超過9萬澳 元，或者家庭收入超過18萬澳元的家庭。如果您的家庭有未成
年子女，那麼每有一個孩子，家庭收入的徵稅標準上調1,500 澳元；（澳大利亞政府每年會調整這個收入標準）。如果納稅 人收入超過這個標準且沒有購買私人住院醫療保險，則需繳納 1%～1.5%不等的公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge） 高收入納稅人只有在政府批准的保險公司購買了私人住院醫 療保險（hospital cover），並且個人保險每次的報銷自付費 （excess）不高於五百澳元，或者家庭保險每次的報銷自付費 （excess）不高於一千澳元，才可以免除交納公共醫療保險附 加稅。 與此同時，為了鼓勵民眾更多的使用私人醫療保險，澳大 利亞政府實行私人醫療保險回扣政策（Private Health Insurance Rebate）。這項政策適用於那些可以享受澳大利亞公共醫療 體系的納稅人。簡單來說，這項政策允許享受澳大利亞公共醫 療體系的納稅人在購買政府許可的補充私人醫療保險（包括醫 院保險和附加保險）時，從政府獲得相當於其繳納的保險費 （premium）9.273%~ 37.094%之間的退款，從而使其實際繳納 的保險費得到相應減少，起到鼓勵購買私人醫療保險的目的. 以上就是稅局對於公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge）的相關說明，如果您對這一方面的內容仍有疑惑， 請與我們李敏會計師事務所聯繫，我們可以為您提供全程的服 務，為您的投資生意解除後顧之憂。
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
9
8
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
7
6
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
5
4
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
3
2
Issue No. 1030
Friday February 12, 2016
Friday February 12, 2016
１０３０