Friday February 5, 2016
1029
2
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
3
4
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
5
,VVXH 1R
6
)ULGD\ -DXQDU\
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday Frbruary 5, 2016
7
8
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
9
10
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
11
李敏稅務會計事務所 服務質量第一
職業道德為首
李敏會計師是澳洲註冊會計師 (CPA), 公眾會計協會專業成員 (FIPA), 註冊稅務代理 ( Registered tax agent), 著名會計軟體 MYOB 的特許培訓機構 (MYOB accredited education provider),MYOB 專業會計 (MYOB professional partner accountant),Quicken 的 特許專業會計 (Quicken accredited professional partner account).
澳洲稅局 (ATO) 對於公共醫療稅豁免 (Medicare Levy Exemption) 的相關說明 上期我們為大家介紹了稅局對於在家辦公費用(Home Office Expense)申報的稅務處理，本期我們會向大家介紹稅局對於公 共醫療稅豁免（Medicare Levy Exemption）的相關說明。 眾所周知，澳洲擁有免費的公共醫療服務系統，然而澳洲的 免費公共醫療是建立在向擁有澳洲身份的納稅人徵收公共醫療 稅（Medicare Levy）的基礎上的。首先需要澄清的一個誤區就 是，並不是說納稅人購買了私人醫療保險就可以免除公共醫療 稅。總體來說，基本上在澳洲只要能夠享受到公共醫療的納稅 人（包括永久居民PR以及公民）就都需要根據其收入情況繳納 大約為2%的公共醫療稅。但是，根據納稅人不同的收入狀況， 公共醫療稅的稅率也會隨之有所不同；同時，並不是所有在澳 洲工作、學習和生活的人都需要繳納公共醫療稅，有些情況 下，公共醫療稅是可以豁免的。以下是對於公共醫療稅豁免的 詳細說明： 首先，如果您在一個財年中的應納稅收入低於$20896澳 元，那麼您無需繳納公共醫療稅；如果您在一個財年中的應納 稅收入在$20896至$26121之間，那麼您只需要繳納部分公共 醫療稅（具體計算方式詳見稅局網站：https://www.ato.gov.au/ Calculators-and-tools/Medicare-levy/） 其次，如果您並非澳洲永久居民，也不是澳洲公民(例如您 是457臨時工作簽證的持有者），那麼您需要通過申請公共醫療 稅豁免（Medicare Levy Exemption）來豁免公共醫療稅。對於 公共醫療稅的豁免，有如下幾點需要注意：
1.公共醫療稅的豁免是需要每一個財年都遞交申請給稅局審 批的。 2.公共醫療稅的豁免只能豁免永久居民PR申請遞交之前這 段時間的公共醫療稅，例如您在一個財年的年中遞交了永久居 民的申請，那麼這個財年只有遞交永久居民申請之前的上半年 才能豁免公共醫療稅。 最後，再為大家區分一下非常容易混淆的公共醫療稅 （Medicare Levy）和公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge）。以上提到的內容都是和公共醫療稅（Medicare Levy）相關的內容，那麼什麼又是公共醫療附加稅（Medicare Levy Surcharge）呢？ 所謂公共醫療附加稅，是針對那些沒 有購買私人醫療保險的高收入的納稅人而徵收的，總體來說如 果您的個人收入高於$90000澳元，或者家庭收入高於$180000 澳元，且您或您的家庭並沒有購買私人醫療保險，那麼您就需 要根據您的具體收入情況繳納額外的公共醫療附加稅。具體稅 率情況請參見稅局網站：https://www.ato.gov.au/Individuals/ Medicare-levy/Medicare-levy-surcharge/Income-forMedicare-levy-surcharge,-thresholds-and-rates/） 以上就是稅局對於公共醫療稅豁免（Medicare Levy Exemption）的相關說明，如果您對這一方面的內容仍有疑惑， 請與我們李敏會計師事務所聯繫，我們可以為您提供全程的服 務，為您的投資生意解除後顧之憂。
12
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
13
Issue No. 1029
14
新金山中文圖書館二月份活 動安排 一 . 春節團拜會。2 月 7 日（星期天） 13：30 ～ 16：00 時。 內容：送羊迎猴，歡聚時刻請您唱支歌， 跳個舞，朗誦一首詩歌，請您談談在新金 山中文圖書館您一年來的感受，對新的一 年的展望······或用其它形式抒發 您的情感！ 主持人：徐少英館長 / 葛江發先生。 二 . CCTV-4 墨爾本觀眾俱樂部活動。 2 月 14 日（星期日）13：30 ～ 16：00 時。 1. 請您談談今年的《春晚》，以及歷年 《春晚》的感受； 2. 播放 CCTV-4 攝製有關春節話題的視 頻。 主持人 : 潘志遠先生 / 沈志奇博士。
三．京劇欣賞會。2 月 21 日（星期天） 13：30 ～ 16：00 時。 內容：放映杜近芳和葉盛蘭主演的新編 京劇《白蛇傳》。並介紹不同版本《白蛇 傳》的藝術特色。 主講嘉賓：李祖蔭 ; 主持人：胡肄德先生。 四 . 電影欣賞會。2 月 28 日（星期天） 13：30 時～ 16：00 時。 片名：《簡愛》。 多位觀眾提出要求放映《簡愛》這部中 外名片。簡愛，視為孤兒院長大的姑娘， 她受盡苦難。她堅強，自信，勇敢。她在 主人洛傑斯特家當家庭教師，和羅傑斯特 產生愛情，不幸碰上難以逾越的阻礙。簡 愛終於離開心愛的情人。當羅傑斯特成了 窮光蛋，且雙眼失明。簡愛聞訊立即趕趕 來和他結為夫婦。
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
15
16
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
17
18
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
19
20
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
21
22
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday Februady 5, 2016
23
24
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
25
26
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
27
28
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
29
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
31
30
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
29
28
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
27
26
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
25
24
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
23
22
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
21
20
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
19
18
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
17
16
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
15
14
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
13
12
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
11
10
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
9
8
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
7
6
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
5
4
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
3
2
Issue No. 1029
Friday February 5, 2016
Friday February 5, 2016
1029