656-Chinese Sydney Weekly 雪梨週報

Apirl 19 2019

656

心 9267 8878

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

|

w w w. s u p a y. c o m

Tel: 02-9264 8816

Email: info@chinesesydneyweekly.com.au

2

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

,

，

迎

2月5日-12月31日(每周二)

特价 .90 69 ½ kg

19.80

$

.80 18 ½ kg

$ 2kg

48.80

$

$ A

家

8例

$ .80

26.80

$

78.80

$

68.80

$

26.80

$

24.80

$

量

售

售

93 Edensor Road, St Johns Park NSW 2176 Ph 02 9610 3666 | www.sjpbowling.com.au

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

3

4

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

5

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

¡¢£ ¤¥¦ § ¨ ©ª «¬®¯°±² ³ ´µ¶·¸ ¹º»¼½ ¾¿À¢£ Á ÃÄÅÆ ÇÈÉ ÊËÌͦ Î Ï Ð Ñ ¦

¯°±² ¼ÒÃÄ

­

¡¢¡£ ¤¥¦§ ¨©ª «®¯°± ²³ ´µ¶ · ¶ ¸ ¹ º » ¼½ ¾¿ ÀÁÀ¸ÃÄ

ÅÆ ÇÈÉÊË Ì

ÍÎÏÐÑÒÓ°ÔÕ² Ö×ØÙÚÛܵ© ÊËÝ´Þ ß à áâãµäåæçè ÉË éêëÉì°íîïð

µ©ñë®òóô µõ ö ÷ø Ä ùúûÆüý þ¯È ÿÉ~}· ä´|{Ä [Ý ´Þ \ ] ^Æ_· `@ ?Í>=<¸;:/ Ä

， ，

ÓÔÕÖ×Ö ÅØ Í É % ú û Á ü · $» » È ­

Ý[Á È ü ý Þ Þ ß È

â üý òó Ä Õ* É à ÄÝ ¤ ¡ á úû ·

ß¢ß Þ£·?Íü ý ® Þ£ß Ä ÅÆ® ÓÁ +Ç ¤â¥ ¦# éÍ § ÐÃ

(¨&© < ü "Í %úû¦ ó ® ¸

á· %úûƾ ã «ª ¤ ü=<Ð: é Ù°ó« <úû õ× Ä úû ­ é°üý ¨&£+Ç ³ $ÿ Ä [ Ý ¬ » » ® »

â ·®¸! ­ éÐ! · Ä

，

理。

的 的

的

，

地 和

， 。

高， 是

。

可

的

。

ÙÚ ÛÜÝÞß î . Ä ê × . × ý ß

} Ý © . × Ø ® Ä © . á × Ø ¶ ü -» »

, ë º Ä Ä ^ Í Ä

-² ° ¿ Æ é ³ [Â< ­ µ° · -ÅÄ î· ® -, Ä ¦ î . · © ô Ý Þ +Çü ¶ ÛÁ ¶Ã » Õ Ç µ¶ á· ×Ø ¶ Ä Å ì  ß

*ê)( é ' Æà  ý ¶­ Ý Ã Íµ

Å õ ¡ ª© ¢ ££¤ »¥¦»§ ¨» ¹»©; »ª«¾Í ® ߯°±|££ _·Ã­ ¾ °Ã ²³´ Ú¾µÞ Þ ó ¶ ³ Ä ·Æ¸¹ º » ý Æ ¹ ¼ ½ * ¾ ?Í È¿ À ÁÂÃÄ [Ý Ã° Å µ Þ }° ÆÇ ' ÈÉ Ê¶ ñë Ë

̵ ÍÎÏ ÐÑÒÓ ýÔ Õ ÃÄ Ö×¾ÙÚà [µ·& Ø Ù ÚÂÞ °ÛÞ µ¶Ü Ä

02

9299 9931

0416 889 669

info@mgllawyers.com.au Level 7, Suite 701, 12 O'Connell Street, Sydney www. mgllawyers.com.au

!"#$ %&'()*+,-./0123 < 4567829:;<<

­

¡¢£ ¤¥ ¦§¨ ©ª«¬ ®­¯° ±²³ ´ µ¶· ¸¹±²º ©ª«»¼½¾¿­ ÀÁÂÃÄÅ Æ

ÇÈÉ ÊË ÌÍ ÎÏ ÐÑÒ ÓÐ ÔÕÖ ¾ Ð×ØÙÚ ÛÜ

ÝÞÂßàá â ÙÚãä åæçèéê ëâ ìí»¼ îï ­ð ñ Öò× Ð ó Á ôõö÷øù°úûüý þÿ~ Âß}|­ú{

[ \]^ ] _¿` @?>^=É­<;:Û Ø | /.- Ø|è^,+* ~ >^)_Ú('èø&%$

>Á ö

­

¡¢ £¤¥¦§¨© ª«¬® ¯° ±² ³ ´µ¶ ·¸ ¹ º»¼ ½¾¿ÀÁÂà ± ² ÄÅ Æ ÇÈ É ÊË ¯° ÌÍ ÎÏ ÐÑÒÓ ÔÕÖ ×ØÙ¬ Ã Ç Ú¯Û Ü ÝÞß à áâ ã äÄ º Àã åÐåæ

°ú #¼°úûü ­"É!0 12

34ä ó 5Ø 67Ù8 9A Ð á ú ø è Ã ¿­ Á â Ð

ç èÝé¡êëì íî à ïðñÇ òó ô ¯õ ö÷â ã ø ùúû Ô üýþ ÿ~}Ýê||{[þ ã \ ]^_ ` @?¯> = <; :/. ¯-ýþ À,+*) ('þ ô &%¾$Þ #" ÄÅ!0 Ø ô1 2¶Þ 3à ½ » û 4 à ¹ 5 6 7 8¨¢9AB§* ´CÁD¶1 EF¡`G HIJà K×LM NOPï¹ »¼½¾ 1áÐ ÞQ çì ÔRST 5~Ü © À à ± ¢HU 1 ²

Ñ ë Þ _ â û ~ º à ºL ä û ± 2¶ùú ë¯ : ë¯& ± ,+ ¯¾$ÿ * ; î º î ÿ­­¯>à Üû4à Þ â ¢ä~ 2 2¶ ³ Þ Þ <; ³ ã¾$\] ±

³ <; .=î

½ à º ã ¢ê ¶ ä 2¶ø Ã

Ð ÷ ­

± í ; ¢ é ê ± 6 7 8 ~ ; ¹5 <~ª¸ ² ± à ² ´Þ

å ; ýþ ?¢¯°Ç ýþ  Q5 ¹û ò

)ì\â ¯ ± ß 5 ÂÉ ñ

­

U&² ¯~ò â Ñ¥Ô æ Ô á Ð ÐÞ ½ ¨ Ó ÖS Ð µ 0íø â û ~ ¨ ß 5É $ N­ % %­ À = ® à N­G%­ Çß Ã ± É ¯ $ ¢[ Mª Ø 9 ¥ G N­ ì § ô¯ µ ¶« ä ¥ À ¥ ±E B ¥ Ø À à N­G¥ ~ɯྠ® Ï Ý ø é ² ¡ ¯Ã _§¨

N ­ $ ¢ [ Ü £ â = ² é ¶ º ¾ ê À ~ ¤ ¥¦ ç³ê ¥¦º ~( 8 Ôüà ( § ¨ ©ª¶Ç º__ «5 , ½ 5*ê ¬Þýþ º ±û_®¯/°É ¯¾¿à ±²Ã ª¸©³N­â 1 % Ó ´Ýµ ¶F %à ; ¢± Â_¯ ·¸ ~²æ¢ ¹ à º Ä ~ ì I ¶ º ² ¯ê¢[ » Õå ê>Ü1 ºäåÜà áâ ¼¯½¢ ºØ¾ ½ ¼Ã N­ %­ ûóÞ±ã ¿Ý Q¶Þà- , ÀÀã ô ¢®¯/°ÁSÂ} õÃ

â ÑÒ

Æ ¢ áâ § ¡¢£Ã ¤ ¢¥¦§Ø¨U ©¹ªå «¬ ® ? â S 5 É ¯ ° ± Ç ² ÿ ì ³ ´µ¢£½ º }*¶ ³· ¸¹º _» ø¼½ ¨É¯¾¿À !0 à ªÁ ¶¹ªå «¬þ  %Ã Ä â Å Æ í § * Ç È É * Ê ËÌ Í Î Ï Ý Ð ¶ Ñ Ò ³ ì Ó Ô Õ Ö×ÕØ Ù Ú ÛÜ ®Ýí§ * £¤ ¥ ¦ á Þ ´ Þ Ç ß à ³ ®á ~âãä åÌí§* ÂH

Þ²æ¢\] ç[G¥è é á åî ¶¯êëî ر ªåÝ ²æ¢Á5 Kì¬àí î $Ü ?ïí§* ÄÅ Áð@ñ < Á ð ò ï A æ ó À ô õ ¯ö¯÷ø678 د÷øªåà ùQ ú ~ ¿ûé§ üýþà ±ÿ~ áâ üª«¯ ¯¶ ¢ à } |¬  ~À{Q[\Õå #]^©â êû_ ì ~¯±`û Ôü à ãðû @ ¨ ä ¯- ?+ > ==<; @Ôüþ ^©< :/èâ ¯ .§_-±[\ ã ~ , û

Ï+ü ¯¹Ã ± ü ª«ä±}* ?+) (´ äì Õåà ØÜÞ üýþ à ¼' U&à ±[\ %ÓÐ ¯Ý= $ Í# "!1øÐ %Ó û 0 ô ì 1 é ² Þ 2 34ü 5 à é * 67 FG89AB CD¯ÝEBÇ F C*G;ê[Bà û HI GJ KLåMMÜ1N O P1BÔà áâ é ª«ì Q RR³Sº º ê(¯;êà TUÌ ¢ º Ø ¯ Û ê ¯ ê ä * ¾$¬[ à á¶û_ ¥ Ã

6

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

« ¬®¯°

9AB!" # $Ù%&'()

U « ä6 ­ î­­ í «A ò Ù ü 6 { û ò £ë î « ô ¡¢ò Í « Á  £ ² ¤¥ÑH íA ¦ ûËT§ «¨T® >멪 Ö Þ

A« ò ÁJ ¬ ®¯«ú6°±§ ØÙÚ

3 4 ´ Ü < 8 5 « 6 ¿Q H 7 8 Í 9 A B Ñ C \ Ì D C E F ë Í G Ê `ÙHI¦J HK DCEFò 34´LM34 N OP«QÍR« ö E 5¶S TU»Ê `ÙH I¦J|èÌ­ D­

DCEF« ü` öDC ¿ T ð« Å ö § < ;Q \ « ÅöA`ÙH I H

²³´Ý´ ©µ ¶ò Í « · ¸ A/H¹º 7·¸ »¼¬ò /HËî ê« ½¾´ 7 àÅ ¦ ûËT «§ ¿ «ÁÀ¿­ ÁÁò ^ « §Â ¼ ÃÄ Ý« ÅÍ ¾´ÆÇ­Èò ÉÊ « J ö¾|Å|²

± Ëò ÷| ô Ì

¸ ´Í®«ÁÀ¿´ « Î ú6 Íò ¼ÏÅí 9ÐÑ« § 1N Ò5Ó¿K·¸òÓÓÔ «ÁÔÕÖ×|²³ ´ Å Ø Ù Ú Û Ì ´ ò Ê " ® «QR ­ ÜÝ6ÞßSó>¾|D à |« §R áâ«ß S6ÅIã \ò äª8| » { û «å ²³´Ì | »æç ö7©ò

QÔÍ« ·¸ § ÿB°*Tò Í « · ¸ Ü 0 Qý þ \¥[Ì ò Ñî Ì ýþB°«1A­

ÿ 7 % T `Rò Q \ > ë | | G ` PQ \ ØÙ` | êÝK Ñ

¶ Ì Ø Ù # « þ û° ¼D |ò þ Ï " T U Ë 6 « N ' 1AË«îß>ë

ÿ « â 2ò Ï" « § ·¸ «þTU â2 ­{ ð ü 7A

ÿ ò

« Åö ëÜJ34 ë@ {[« öDC?> `ÙHI ; GN'« <; |`ÙH Æ 3 43H ò »N «ë `ÙHI ; GN'« ¿«34´ Å ËT ¦J| Ê `ÙHI HKDC N ¾¿ ¬«äT ýDËî N¶Ê ¥$ û « -2 ñ ÌÊ `ÙH I HKDCEFò

­

¡¢£¤¥¦ § ¨©ª« ¬®¦§¯ ° ± ²³ ´µ ¶ ·¸®¹ºµ º¯»¼½¾¿ Àµ ÁÂÃ¾Ä Å ÆÇÁÈ É Ê«

¹

T ¯è µëéê 6Áë |ì| ü «í îRSïð 6« Ññ ò óôõè« ëé êÁÐö÷½øùôúë Í « û ·¸ µ« RSúR÷÷Á§

­û |éêò « üý þÿ6-Ñ °~K 7} ò § | Ì ¾´`«ãÅË8 Ì Ì´ Æýþÿ«{ [ \ QÃ¹Í ò Ë8Å Ì´

ýþ] `^ _`ã ªÒ« Æ @^?«ü ` ³>=<«;­Ì´ Æ[: )Þ/.÷í , ò ²³´§ H ÿ +*U»`)(¦'& ô ë - Ñ % $ # "!°01 \2ò

AQ Ü 8 \ B Ò H î § ÿ C¶ ü 7 ª DG¼¬« H EFH©|G« çÌ EHI DJ/D K ¶ ` K H î ¶ Ö1 ÿ C¶

H«LMEFò § « B N O D BNPQ ` Æ §ØÙâò ¾ë TR ÿ ¿6¦ S « Æ £ ë ¦ S«» "TRò

Î" ¯è µ `« ¸ ò " JÏ¯è µ «ÑÌ `§

ü 7D D B*` è ò ¬ë û©« Ï å5ò Á С¢£¤Ý ¥ë Ð¡Þ H ¦! ¯èíï §¨ïDÞ

ü 7ïë Á ©¯è ªª ÏTU «¬«® 6¯°.±D ²³ ¯è÷â ë `6´5«² ï § ¬ Í µ « îRS 0ÎÎ » µ¶· ( Ó

ó Õ

H ß3 §T·4ë }þò T 5"R« ÿúA 67Í8ª BH ÿ 9­Ï¹ò §'û ·¸ µÎ « A

JÏ R « ÅͲ³´«­Q Q ¤ " \ ¯ è « Á ï F` >ë ò §Ýû µU ÷½¯è Í« " Jϯè­ü G ò îèÌ­ ­ü ò ­ü « Ù ú6 | ­0 ò ¬«ò ªû « ² RA Ýû µU ¬; ò Á Q ó L\« ä ë è«RSÏ" Q

Ö ×

¡¢£`¤ ¥ ¦ ¦ § N í|¨2 ©0ªD«¬ëD @®¯°± « ²2 « ¬ë³´Á µ¶·ò ó§¬ Nø¸« "¯° ± D ³´Á µ¶ ¹ º¸ ©0ª ²2 » D¼Î½ DÅν ò ä N í ¾ ¿ « Í « ¡ ¢ £ ¥ À ÉÁÂ¹É Ã ÄÅƧ ÇÈÉÊËÌÍ `ÎÏ ÐѶÒÓ « :­ïý }« §¡¢£ÔÕÖ×ØÙ Ö·Å µ¶Ú « ÛÜ è ÝÞ æµ¶ ò § ßà ®« ÄÅ áâçã+ ä« 1 å · ¦âò ²2 £ æç² æ« ­¦âò ó è« ²2 äéꮫ ¹ºëìíD

îïðD Þñ òóô â G« õ æò ö§âG Ä Å ÷ ø ¦ â « ù J æò §A²2 ©0 ªúÍ û`« ÄŲü ýìíþ ÿ`&~« }í |{§5·«ó[»\ò ä Ní¾¿« ²2 «¬ë³´²2 ©0 ªD @®§ü] ^ µ _¶`«²ÜÆ®«^@ýó õ æ« ç?>²= Ä Å » \ < ; ® : «

²2 ðë/ >¯°± ò §¯°± ^ . `« ²2 ©0ªë-: ð,©«+ .«}+ * . « ü. )('º&%D $# 'ºÊ"D®:'º<;ò ¡¢£`¤ ó§ ¬ Nø¸P²2 ©0ª .¯°± « ¸ » «!

0 1{2 ò

"!01

­ âãÔäåØæç è¯éÔ ê¯é ëì íêîïæçðñ òóô·âãÙÚõׯõ× « Ð ÑÒ öò÷ø ù æç è¯éú ÖׯÖ× « òûÑ öüýþ ÿ~}|{[« \Ù]^_ ` òóô@ ?` ¶ ØÙ§ðñ>=<;:/ .Ó,+*)('&%$Ù Û #

¯é23

¶

ËÌÍÎÏ ÐÑÒ Ó Ô ÕÖ× º` ýþ« ê§ `»¼ ½üê ¾ïð«ê ¿Àñ ïHîèé ¶§ ò êñïÁÂÃë-³ ê

û µ«:ÄÄÅ ò ÁÂ Ã Í I«ÄÅ Í I ò ìÆ« ÇƺÈHîèéÉê íÄò º È Í § « ³ ê û µ ê Ý H îòÄŠʣ Í'û º_«§ ºÈJG Þ`ËÌ;1ÍQ«ÔÕ» Å;1G [¼`Ðø­Á ¶ò ÁÂà óñºÈH_ Î µò ÁÆûºÈÏFC`Ð Î µÑ`Ð Òé´µò ÁÂà °±ÁÓ6㯺ÈH î ¡Ä >èé õ ÔÕÖ ò ºÈ M × « ¬ ë º È Q ã Ø ê\«ÁÂÃAÄÆÙ °±Dã¯ºÈ H~ µÄÆ Å ÌÍ $ò ÁÂçÄÆÙ½1®>ëÄÆÙ ±ÚÍ ò

?345 67 ¶ "Q" !{ K 0  ¶ " Q " 1  1 ô T ¥ õ ø < « " Q " } 2 3 òQB ä4\ ´Ð¿|G>5} ò "Q"1Â1ô T¥ « 23ò Æ|A«¯6«§ 7}8 @ý¹9Ý«23ò A ÊA^.+« B @Ý Ê ò à ¥ Ý $ PQR S ª | @« ²Ç ­6RS 1 :ò \ QBä4\ CD / H 0  2 Ó A « ¥ QE F \ í « @ Gþ«Û|G§"Q"ó ¹} ò OP« 23ò>5'F|}8û «² § H I @ Ý Ê ­ J ¥ â « KKL AM«éî23 ò ¼ F QÉ N \ " 6 O P 8ò

óõ« "Q" í·>Q KRÝÞ»Ï"`´ "Q" 1Â1ô T¥ ¾$S ÷ } Tò } AU®«·>Q KRÝ$« "Q" } ´ Ð > 5 « ² Q® Ü \« Á L & ' F " Q " 0 Â|Gò QB ä 4 \ } û _ ¼ Ü0«Ì ] 0 / « 1RT ]Äò 23 ò¼ |«§"Q"1 Â1ô T¥ D"Q"9A´ ð ë > ò ß ³

«- «;0 Å ò òQ} \ /HQ Ñ \LÄ Ý $ « öQB ä 4 \ 23òÄÐ>5} «²¬ë ] ç>5 5 « E Ö B ? | « ÁS >ë í ©« í- / Äò

êñïÛ·Ü íÝÞßëH _ Î µ«ÏFCàáþ µÄµÂ:ÄÝÞß'û íò ÝÞßÆÍ «ÿH TËî« Í Ë Í ' û í« Í ÜGóñ íò Á§ ïð ºÈÏFC â `Ð ã 5 ê ª ó ñ ` Ð Î µò JÝÞß û©ÄµÂ«ºÈ4 5 ä­Ìò ĵÂ(Ýûº àáþ »ÏºÈJ´åæ Ö«çè Ìî éò ¿À8ê «·Ü í6 ëºÈäì `&º»ò ÄµÂ ê ·ÜÎ í D Ì ´ µ ¤ · Ü >

U«í- ê î °ò

¶ ØÙÚÖׯ ÛÜÝÞ

ºÈ ïã -³ ê ê Ì ê û 6 ñ H _ µò ÁÂÃ Ñ ê ïQ 5ºÈ -³êÝ\ÄÆÙ« í - î ð ëò

-³ ê6ºÈ-³Hî1 « ðñò 1« & ûÎóÍò Í « ïà -³ ê ã ê§ «ÞH~ ôëH_ « ¬ë-³Àõ « ïÄÆÙë µò ºÈH_ `«ÄµÂ óñ « ¿À¹öºÈJ/ H÷¸ ÏFC`ÐÎ µÄ^øD G_ ùúûDÛÎG Áüýò ü`« Áüý6 ûH_ ò ºÈÏFC ý þÏF Oÿ ~} |=ýþÇ$«Áüýãä ûG_{ Î «:ÄÄ[\ò ].

45ìÆ«Áüý§¸ º/ ^ _``2@§ Ò«-­? Ç$º È;ßJ/G L>§®£º/Já` Ü=íѬþò êÄÅ Fº/ +ò ê¦<« Æ ]H §;­E: è« _/H /.Ö '-,ò +â Ý$ £ F/ºä¼JáìÀº È*)(F ò §; 'QÎïðT ^Í"R ã ]º ^ _ò ',Ý$Ï"L& à AÄÆÙøÊ« ²; %ëJº$#ò ßàá ( Ó Ø Ô

*+,-\Þ./ 0Ù12 `¥

­

­

¡¢£ ¤ ¥ ­¦ §¨ ©ª« ¬®¯ °± ²³´ µ¶ «·¸ ¹º »¼½¾ ¿À ­Á ·Âà µ¶ º ·Ä ÅÆ ¤ ÇÈÉÊË Ä ÌÍ ÎÏÐÑÒÓ ÈÆ»ÔÕ Ö× ØÍÙÚÛÜÝ ÊËÞßàá Ç Ä â ÆÍ ã» äå»æçèé «êë ìÈí îï® ðñòó ôç ­ õö÷øùú ûüýñ þÿ ~ } | { [ \ ] ^ _²`@?ûÿÂä>¡ = < ;:Æ/ .É © ª - > Þ ¬ ® , +

*\ )(\ ' & % µ ¬ ý ·$Æ# "! 0123 " !45 6ÿ7 #8~9 AÄ âÆBCDCÆ E F ¤ ¡G£ HI

¡¢ £ ó J K L ¦ M ¤ £ N O P Q ~R S ó [+ T P ¦ U [ Â U å « » Ô Ò \ 8 \ £· õ

Ò ¾ « ß ¤ « ¬®¯ + ­ × ±'CDCÆBÄ âÆ

# ÿ å Â × ² ÚÛÜÝ H [ '¸ »Ô èé ©ª- « ß M ¡¢£[¤"!¥ ¦§ ¨ "!©ª ¡ ¢ £ ] ­ å M « £ ¬ ¥ ­§¨ ® ¯°±Ð²[ ³ ´µ ¶ ÿ $­§ ¨ ­¯Í[·¸ ãP¹¸ ­§¨[ºÈ »¼ ½5^ $ ¾ ¶ * ¾ , + ¯ [ · ¿ÀÁ  ÃÒ¢£Ä Å[¤"!¥ ÆÂA B » ¼ O P Ç È [ µ ®É ¯ÊÞ« ]¹¯ °± ËÞ¬®ÂÌ å¬ Þ^ÍÎÏ ÐÑ> S ðÒTP

456Ö¯7 .(8

¡¢£¤¥ ¦§¨©ª

­

¡ ¢£ ¤¥ ¦§¨© ª « ¬®­ ¯° ± « ² ³´µ¶· ´µ¸¹º» ¼ ½¾ ¿ÀÁ « ÂÃÄÅ ÆÇÈÉÊ« ËÌ Í ÎÏÐÑÑÒÓ ³´µÔÕÖ×ØÙ× Ú ÛÜÝÞßàá« âãäåæ ç Áèé « ê ë ì í î « Í ® ï ð ñïòØÙ× Úóôõö ÷ øù ú û ¡ « ­ âÞßü ýþ« Øÿ×~ Ú ó ô ó õ Ü Ý Þ ß à á«} ë| î{[\] ^ ¡º_« ¼` Ô ¥@?× >=×< ;:ûò /. ýþ« - , +*§)( ö'& â

% $#©ò â "®« ö

!Ü0$#«1

ò Ô¥¦2345¨©« 6 ! 7© ò â45 89 ýþ« 0 AB CD E5FGHI G Jáò

Ô¥¦2345¨©« ­ H K L ÁÏЧH·:M Níò Ô ¥ ¦ § ï ð O Ü< ª PQRSÅTU ¶þÖ « RS­ GMNò RSÅRS ¶ ò \ H Í " D

J Ü 8 « ö Hî ò Í«H 1 þH § ¡ . Î æ« ­ ò Ô¥¦ « èé HÑ C­ M A C Já« ²¬®Ï " ñïò ØÙ Ú « Ƨ:M « Q \ò Á ø<« H D D ò ( Ó Ø Ô

CÙé¯89:¹;Îê <= >? ^ H Ñ { ,

Ö «ê Q ÏÐ\¯ ­Ü0 Ø Q I\¥ ·ç "ÝÀò

Öóô§/H ` 1 H LÄ êò Á 2 3 4 5 ¨ © PQ» Å Ò Ó Ç $« ê Û ° " ± ÏÐ § ( ©ê ò \

Ö « ' èé R JÜ Ü0Q I\¥ «Q ò[ÄÅ \ò Á «Â:À¿Ü0Ø ¥ « 1Ñ 0 ¬ 7« ÏQ I\¢Î Ë « ©ò

Ö « Á ' A C¬®ý Ðú^HQ I\

( Ó > îò

7

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

¡¢ £¤ ¥ ¦§¨©ª «¬® ¯ °±²³´ µ¶ ·¥¸¹ º¶» ¼ ½ ¾¿ÀÁ ­ÂÃÄÅ ÆÇ ÈÉ ÊË Ì ÍÎ Ï­ ÐÑÒÓÔÕÖ× µ ¶ ØÙ·Ð ÚÛ Ü Ù ÁÝÞ ß àáâã ä åæç×èéé êëì íîØÙïðñè òò ó µ¶ ·èôõ ö ÷ø ùú ¡Ø ûüýþ ÿ ~ ½ } |{[\]^_ `@ ÆÔ?> ×=< Ø ­ ; :/.· -,+ û* ØÙ )(' &%$

­¶· ¦ Eµ?»Âà ĸ¹ Ë

位

lla ulla

括1

有

有一

生

的

，西

也在促

物的舒

。每年

2

佳地

，包

和

。

，每年

同 意

港，

30 年，

。

中，

用 100

在

想要

和 。

位

uil o 的 o le oa 上。目 各 和 ， 大 展 力。 有2 ，可作 所或 外 。2 24 000。 2 3 3 年。 每 90 包括 。 a 到 :30 。 理想的家 生意， 合 。 000 。

生

。

更多 片 ： sol onne co au/c inese (A

190300012)

。 Joe 0403 186 688

"! 0 -1 23456÷78 9*) ¯ A B4 C ¥ DEFGHIJK L MA£ NO ©×P<÷ Q ñRST U £L ¶ Þ ¢2 ú ð Û ° E ü Á

° N íîôõ Ð

-4 ­ A È

1,«¹º ») ¼ ½¾ ¾¿ À= ðñ= CÁ= ô= ÷ à ħ ÅÆ '²ÇM À £ ²ÈÉ Êï¶Õ£Ëò £à £Ðô óî ÌÍ 6 ÎÏì Ð °4P£H£Ñ£Òó¾ Óºèà¸Ô Õ AÖ È É ½× Ø ÆAÙ L ÚÛÜÝÜÞ ßÆ ¬ àõ £õ á âL ) öã Êï¶Õ ¤

Ýäåáæöçèéêë ìóíüî ÿ ï ð ¦ ñòó ô Ä õö÷] ø ù ¦ î ø « ú û ü ý þÿ ~ ã£ù} | {[\] ^*_» `@¾ ?>=< à; ç : Ù C/ . ð _-, +*C¤ )(' î& £ A %;¶£ $ ë ± #\+ L "! 0 Æõ 1 ö 2ç3

É )

à £ ¯ ³ - é =< ¢ Û Ã Â ¼ Á æ < ¡ Û è í î Õ ¢ ¢ £ ¤ ¥ ¦ £ ¢ § ¨ © ` ª«Ê¬® íî ©¯ ¯ ° ±² =³´ µ ¶=îô ¶ö ·´¸

­

Ç È É Ê Ë · Ì Í È Î Ï Ð Ñ ¯ Ò Ó Ô Õ Ç È Ö × Ø Ù

456A ٠ħA 7æ × Ô4úà 89 ñ A= ïB$ C ; Á AD TE FËÌ £ ó 6±Gî HðCI JþK ð HÎ æ LÙMÁ§ ð NGOP Q íî ©ëRSTU µ C ð )* G ü° CI G÷ AI A é ÷ ÷ Ð * Í S¬ Ú& ì ²Ä§ ñ ÌK Ñ °

εª ² ò] ®4 á L¦ Í* ¾ ¿ü× M è öÞ ô Ñ A ¶ © ` Ú Ð Ä þ² £ L /¶ LA¬K£ ­L A *[üÑ Ô£L £ ÙóÐ £ $£ ¦ íî © 5 ¦ 5A Ê Ð< ¶ ³ª }G ² IG ' R IG¶ IG

IG ' Ió £ £ £" £ ó ú N Û N ¶ ¡¢ ¥£ä£¤ó í ü ¥ ¿ â ) ¦ § ¨ *©ª«¬ ® íî5 ¯ ° ± ²³ ¢* ¦ ´²µ¶ Næ Ê 0 í î · O ¸ ¹ 1 º » U ¼ î ½ ¾¾ ¿ A À ² S¬ ¬à ¦ Î ÁÂ

­

ÚÛÜÝ Þ ßà á â ã ä å

Â æ ½ ç ¢èéê ë ìí îïð ñ ò ó ô Íõö

` =¢ G 𠽸ÃMI 1ÄÍÅ ¶ }U Æ U Ç È Éõ=Ê £ËÌÍ £ÎÏ £Ð Ñ = Æ íÒ ÓÔ Õ ®µ Ö Ä ×ØÙÚ ñÛó0ÜÝ4 Þ٠߸ àöáâã äå ¯; ®ó=å ª÷7ËæìçÊËæè< 56ð 8 9 Eéêë; ì =-¹¸í × Äç î .ï8 9 ðñÞ ò âó DÅ *) ô õ ìö ÅAðñòé î ç ÷ CÁøù= Û 2 ú Þ âã ½S ê ÿ öMõ ûîü£°Î²üý ÿ ÛAþÿô¬ª ñ´ ã #~ ê}O|| à ö¶T ñÐ{ [\ì]^0_ ÿ` E¶× ÷ø£ð@ ?ð>¢ ± £=< Õó; ` :5 / ¦ ¶T .ë- , Ñ ÿ` ¤îö®B$ ï +*) ³ª ¯(Î '& % _ѽ ` ! $ /#" !0* 1L 1ðÅ Ð ¾µ ð % 23 4 ² 5678=9 ¦A BCD EÅ F GH0 Û Ñ Û ¼Ñ IJK Áó>!0*÷LMN ´OO²@ P{ êæ©ãìQ ¦RöS ²B$®] î

­

¡ ¢£ ¤¥ ¦ § ¨©ª«¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ º ± » ¼ ½ ¾ ¡ ¿ À Á Â Ã Ä Å ± Æ Ç È É Ê Ë Ì µ Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö ×ØÙÚ ÛÏÜÝ ¬ Þßàáâ

ã Ïäå ± Æ æç èé êë ì í î ï ð ñ ò ¯ ó ô õ Ö ö ÷ ø ¯ ù µ úûüý þôÖÿ~}| {[ \]©Ö^ _`­ @?> =<;:/ .-,+ * Ô ) ( © å ' & % $ # & ð & " ! 0 1 2 3 õ ] 4 5 6 7 Í 8 9 A ½ B C DCE ÍFGHIJKµLM£NOPQ R S T U N 6 7 6 S 8 R 6 7 è S O N O

O

« ) ý O O í Ô ­ ½ O @ Ä ] À > ; ¼ Ð Î ] Æ S ñ > S O Ì ñ Ø 6 ù S ñ ¡ ¢ ÿ ñ O í £ ¤ è é ¤ ¥ ¦ Ö O ê § { ¨ Ù © ª « ¬ ® ¯

D ÌE¸¹ F µ

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «­ ¬ ® ¯ °

U ¯B$T L Ñ ñ ¬ ö² ® ¢ ª«¶ Þ=ð à Äâ·* £ U £¸É@ ¦óE Å *£ 0óö £ * . B$=*î Þ¯£î ¬ üE Ûèéú ü ý Íý ¦ö ð® ¾ £ Úô À ¯ð£ 2 ¯ ñ£ Ñ 5 2 4߸£O=  ú ñR²TÛ S T ߸£O= ó Íé£Ý ® ÷ç Ì' ¼ ë '

· ®] × ® ©ã ÙÐ âá3 4B $ ~ ë ñ£ Ñ£¾ { ¯ ñ Ñ ÿ Ê ® J ¯ Ñ ® ö² B$å £ ø Í ÷ F µ Ö­= ¢ £ í î ½ ö óï " ¯ × Ä Ï ± ²³ ´ µ ¶ · ¸¹ ¢ º»¼¬½¾ ¿À

U ì \ ® S¬ © µ úé « ÿ · ħA â ÈÉôÚö

Þ Ö ¾ ö £ £ ëô ö´ £Þ é ÚôõÛ ¼ ­ ¢* §¨ © ç ­ ð¢6 Gî H ðCIG ü° CI 5{ ³ª ©° Ûôõ Á Ú Û ¡¥} { ÿ ) ö÷ ] ÝÍ ÷ þþ²¾ ¯ ç M © á ¢* íüîÅæ =Û« £ Ù ¢ »¼ º Á  ±Ã ÄÅÆ

U £ Õ A ôõ ê B $: S¬ ©íî < ¬ µ¶!`÷á Ê î ° î ¡M¢Ê © × » âãÆ £ û üý£©ª ¼ M@Ö O 5 ª® ü²=¢ ¤ N O ì ¥ / £ ¦ § ¨ ¦ ¬©ª ÈÉL·Ù Áÿú ç × «¤$°;² ¢ Ê ¬®/ ´² £ £ º ÿ ` ½¯ ö S°±²< û !`D ¾ ¿ü E¡ î Ñ = ² ³ ² ´ Ð

­

¡¢ £ ¤¥ ¦ §¨ © ª« ¬ ® ¯ °± ²³ª´ µ ¶ · ¸ ¹ º »¼£ ¸½º ¥ ¾¥¿À Á ¯ Â Ã Ä ÂÅ ÆÇ È É Ê ËÌ Í ÎÏÐÑÒ­ Ó Ô ÕÖ×Ø ÙÚÛ ÜÝ Þ ßàáâã äå ¤æ¥ ç àè Æ éá êëìíî ï£ð ñòéóôõ ö÷ øù úûüý þ ÿ~ } | { [ \ £ µ ] ^ Ù_`@ ? > ö¥ =¾< ;:/

.ÐÒ -,+ *) ('&%$#

­ ¡¢£¤¥¦§ ¨ ©ª« ¬® ¯° ±«²³´´µ

¶·¸¹º»¼ ± ½¾¿ ÀÁ ÂÃÄ ±Å« ºÆÇÈÉÊ ±ËºÌ ÍÍ Ê Î Ï ÐÑÒ Ó Ô ¼ÕÖ× Ø Ù Ú Û Ü £ Ý Þß ¨ ±àáâã ä å æçèéê ëìíî¥ ï ð ñßߨ©ò ó ô õÂ Ò ö ÷ øù ú û ü ýþ Ïÿ ØÂÃIJ ~} |{[ \] ^_ }©`Õ @ ?Î >=·<ÿ ÂÃÄ £;; ë:/ .[ ­-- ,³+ Î <*)( '&Á%ÈÉÊ»$ #»"!ì0 123456789~A BC

8

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­ ¡ ¢£¤¥¦ ¤ § ¨ ©ª « © ¬ ª ® ¯ ° ± ² ª ³ ´ ± ² µ £ ª±¶·¸¹º¡ » ¼ ½¾¿ÀÁ¨ ªÃÄÅÆÇÈÉ Ê«ËÌÍÎÏÐÑÒÓÔÕÖ ×Ø ±¶ÙªÚ©ÛÜÛ ¥ÝÞØ ßàáâãäØ åæ Û çè äØ éêëìíîªï ðñòóôõ¡

­

"#$%&' ()*+,-.

! ¹¾ ¿ À

ÂÊ +U ¤ Ü + Ë̤ Í + PT Îã»úÏ ´ÉLÐ Ñ Ì ¡ ËÌ Ò¤=ÈÓ ³ Ê Ô ´ÕÖÉפ ÂÊÐ Ø ¤ Ù þ ¤ ÚÛó ¤ ¢ +Ü\>= ÝÞ ¡|ß àáâ¨ãä ÖåÇ æýçè´Ì Ué§êÂÜ\ëã§ê ; / ¤ - N ä ì « !È Ñ Ü \>=` §êí¹î ï ë ´Öå=ðñùòóô ñ¤ Ü .õDö÷øùþ= Iú¤ óô ñû×Àù ü ýþ}Mÿù¤ õDö~}ø ùÜ| { õ Ùª[ ɤ ¡«é\ ÌT¤}´Õ ÖÉ× ÈFËÌ'¤ïï[Ü ]^õ ^õ_`¤ ¡þ¢ +Ì @ ¤ ?{¾IØ>=

¤î´ ì¤<+à+õÈ ã ص; ¤ :@ \ Ì ¨Ê=-{/.³-ì Ñ {,ÂÊ ËÌÈÈÚ +ÐѤ» ËÌ[Ï ÂÊÑ Ì´ +>=¡È*)ÐÑ çèô(º¤ Å'&ì=HÖ ÕÂÊ (% ËÌÚÐ }¤ ¨ øù$#"!

0º 123Q 4567 8Ø9פPTé§ê¤ÂÊ AB"ªC Ñ ÌCD Ð Ø E ¤ Ù ° F× ¤ þ<× ÚÐ C D È* ) Ѥ -G é HI ËÌJ ªK ÐØÚì Öå=(LùòùMN× ÀOP÷>DQR+ ùòé §ê ë * }Mÿ ù¤ ÈS{, ¢ñTº 7 _¬ÃU¤ ë Ã1 ø ù¤ -_O¬ì¢ñ 7ë=

ÌUÐØ Úߤ }| M ÌU ÎãÝè2¤¡ (%Ì[{[È ­Ñ¤ Q ]; Þ¸+ \ ¢£¤¥¦§¨ ©ª«¬® ¢¢ Ý¡ß ÌUé§ê{

(¤ !È Ñé§êÜ\Ç´ Ñ Ì ´ÉLÐ ë Á| ¤¾ÕÑ Ì³¬Ý ËÌÎã úÏ ´)² Ù÷ÖË IÇäPT ´ÉLÐ Ñ Ìå ܵػ ËÌ ÐØ ¤#¸È Ñ

AB"ªC ¶U ûñÌ ¾ ÃÖȽ ¶ Q Ç{æÚ ¤ ¢ÇÎã M1 ÚÐߤ F¨¢ ì£%78¤ ¡ ìTÉ¡% . ×

£%º©¤íõ Q Ö àìÙ +â¨ Ñ È Ñ ` § N û × À J ¤ EM ´ÉLÐ { ÇÈ ! ÉÑLФÂÊßÌU ¾ Å ± ݶU ¤ ½Ï DÎã ¤ ø ?Ö ÈÎ ÌÑ ¢ ¯° §¨ ©±²¬® ¢¢ «!Ü\§¨ìÈ `^§ê ² ¡ëÑ ¢ ¤ Ü+¾Å´Ü\¿" þ¤ ÂÊ ÝÙ+ÌU ½¶ó£ âì¤á¤ â D ¥¦¤M ÂÊÌUÈè ÖÑ § ½ Ì Ü¨¹Û© 9 ä ª«Û ¬×ÂÊ ß¤ ¹Ûçþ§êì® ¯ ̤ ã° µì ±Ó²Ð¤ ¶æ³´ í à ËÌè Q + ë ¤ Á + > = ù ò è Q > E¤SµPT§êû¶ÕK$·Q ¸ ¤ , æ Ä ¬ 1 ¸ ¤

ÈFé¨ 5 7 ²¤ î´(º¹Ø ¶Ì Ø E¤ | ËÌ ÐØ Ñ Öå[Üù̧êÞ Ñ¤ Ü\ 7´ÖåÖÐ Þ ¤ +ÂÊU Á ¾Üùú « â* §ê¤ . ×ØÌ U ¤¡ ¤ ª$D¤2´

Öå= ½Ý Ô Ë Â ×À< ¤ PT ëã§ê¤¡ã íФÌU⨠ÐØ ã ùM µ< =¤(' $é7ÝT â[ ì - ¬ì

¸ ¹

º » ¼ ½

> äË 7òï7[C çª¤Ø ÌUé §êÜ\ Ì å2 Ýùú æÕ ë Ø éÂ§ê ¤ ÂçÌUÎã Ýè2M ¤*îÚÐTº ¦è ³Ü\ é¤ ' ü Ë . û ¤ ê2ëìí Üì â¤EMÌ î¤ ô ùÌâ ïä çè ?2D Öå=ùÌéÂðç§ê 7

ñÁ ¤´¯Ó ÌUëã§êTò¤-Ø :ñ;Þ . ¨Ìâ ¤´E Mùòßý§êÂÊÌU (

¡ + M ¶UÎãÝè2 È{ , Ç M Â Ê ¶ U è 2¤(º Ø Ç:ñ{(¹) ¨Ìâ ¤{º/ »R-¤¼ ½ ª î¾Ì ¿Ì[îÀ Ñ Jäí Á ¤];Þ ¡ÊÂÂÊ Ñ Ì¤- ÅÆG¨ ËÌÝ ( %Ì Ã Ä ÌUé§ê ÝG¨Ü\°ÅƤ ´Ü\ ;¹ ªùú «ô §êãÙ÷Ö¤ çèÜ\ ; ܹªùú « ¾ ÌU ¨ã , Ç È§ê 㤠âëã§ê ÉÍ ¨ã¤Ê¹ªùú « §ê ÌUé§ê ÐØ?Ë ÌÞU ¢ ¤ ÜÂÊ ÌUÍ ËÌÅÆ´=HÖ ¡Må¤ øùã { [ Î Æ È ¿ Ì Ñ È° Ƥ íÏÐ ¨ÌÑÒ Ó ¤ ÅÇçÔ G¨Îã(ºÜM 1¤ ÐØ× Ë É Ð × Ã ÂÊU Ñ Jï®Ã ¢³£´µ§¨ ©¶·¬® ¢¢ ÎãT Õ ÜÈ£%â¨Ñ ÌU¤´ËÌ F}|à ¹² [Ö ùM¾ÅÁE¤ § êêÂÊÌUÝ(%Ö U â ×ï ¤Ø !Ý ê °¨ã ÚÁ| ù ½¤ÅØ ù | ¾Å Ø ¢ùú «Ø °Ù Ý °\L¤®Õ ÚÛÜÌ ë ¨¤ÝØ{*çP¨ Ë/ ° Ø ¤EM´([±Þ ßýÊ ÂÊÌU¤ãµ±àâó£& á Ï ÈF¨î´Ø¼ Ç 7 2ü ⤼ @[

뤩¢ñTº 7ããáá{ ¬* ÑOP÷

'ó §ê ÌU¤ãÜ2ô M ¢ 2 ÌU Î õ£ {öû ¦ ¤ÌUé§ê G¨Ü\¤Ç ñ÷" ´Á° ÌUøP:/ØùÝúì ê Øû ì ê ° ¤IØ üýþ ÿ ¤ M ¯ ¤ ~ { } © ê A íɾ|}Ì{+[¤¬½¾ ÌUé§êÝG¨Ü \2©{ ¤ \ 7P ¯Ó øùÈàãÑ ø;Þû H¤ È Ô ÑI8¤2´ î*

üýÕþÿó~}|{ [\]§^_`þÿ~}å |{[ø\]^_`@ Ù ? È ¡ ª Ç ¤ ¬ª ß[}« Ñþ {°¤ ¾.

à ǽ¾¡=AB= 1 ÅÞ´ õö

îïðñ òó Þô?¤ ¾ à ¤ A B = 𠾸 £ ¤ Ç= [ù Õ ù 3. %[7 ÿ¤ ' À A B=Í ; [ù ñ ñö ×N« ¤ î ð

Üê­ [¸¤ } âïìµ; [¤ Ø ÿéN % ÿ ø

Ô ÏN %E Ó¤ ð ã õ

ô -È Ñ N ì %EÓ ¾ ठª ä ¯ ¤

Ø°¾ ¯¸¤

-$¡GÅ ßÅ ¤

F +Åé+ *¤ß MÁÙ ¾ à ¤ Í ; õ ºéò¡ ÜD ¾ ç Ê Ö M ¤ A B= õºéò- K ¯ ¡ 4Ù¡ ³3ߤ

L´ MÁÙ D ì ª C ¾ à ¤ A B = õö â Êá

Åï¡AB= N E×N¤ã ¾ \ÅÞ

ô õ Ȫ C Ñ¢ , Ü Ðè¤ ûÅ <$ Ä é " ¤ ¦Åó ¢ A ¤ + ¦ÊìûÅ Ö

õ>¾= ê É TC -ê»C °ü â T`

[{[{´C Ö ûÅ T ¢ ¡ ¤ ´C æ É { ¤® æÁ 1 ë +û â Ñ Í õ¤ Á ×

½¾Ü Ü æ´ þ » õ ýÖ ûÅ Î ] D¤ ÕÞ ¤ ¬

¤& ¬ ED ÆS¤ Ó % . ¤ Õ êH Pü ûÅ " Ä éÝÕU ¡

ìûÅ M¢ T£ ¤ ûŠ Ü »

¾¤ÙÑ DE¤Àìë Ø¥ ¦§¨¤ µ © { ª ŤSµªÅ G«ª ´ !« ¤NÅõö 2 »¢ G«ª D E Ý ¬E¥üÙ®¤S¢ EIÇ þ¯ µ© ¡ E¦¢ DEIÇ

ö÷øùúûà ¤ *â"ËÌ Ç¤ ¡ßÑÒ ¦ 'ìÁT¤ õ Õ Ü ªî 2°ûÅ ä Ç "°±²'¤ î G ! ª î´[ ¤ L * °Å ³´ß¤ þ¯ 1¬¡ ¤ ûÅ ´ Å þ± µ H¬NÅõö'¤

ÕëÕ Æ¤¼Ç4 [¬ì & ¶E{ ¤ · ÃÈ SÈ ¸¹Ñ ì ¤ ¢ ¾ .¤ÈSQ$º»¤¼ Ü +²§ õ¾¤ ¼ æ ¼ ï õ ½üO$¾ ¿ ê È S ï_¬ÀÁ¤ ï Ø É ù ò ûù½ê ª ä õ ¦ ª =¤ëØ¥ ¦É§¤Â î G«ª¤I[ à Ĥ ËÖ1 G åÅ ¦êL G{]Âפ Ø´ ü¤« ª {ÅÆ òþ¤ Á Åé Ä

ö Ô ÷øùúòûüý

ÂÉ ¤ÊËÌ Í Î ÏÐÑÒ ÓÔÕÖ×ØÙÚÛ

ÁÂÃÄÅ ÆÇÈ T Ó Cö A] ^ _% `K% ª ¹ Ë"¤ ó@ ßý ?±ÈKÙ> =Ñ ÌõO § ³<;¦ : , /¤SÕ ä, ¤ /°ü Ü Ó °çª¦:³<; . ³<; -Ó ,°+*¤ °çþ Ӱ窦:. ´¹Ë"Â0 Cö .) ÇÓ ¸ ( ('Cö ¤ & Ü) à (M%('Cö ¨´¹Ë"Âó@¤}3 / °ü ¿" ³<; ¢ ¤`K %2 /°üÈô$ RÔÕÑêÓ °2ÇÈ ª "#ѤL"!É0 1ÇÓ ©Øòç Ã Ó é2¤ }3Þ+ (' Ó°3.¦:( õ¤ ±¡ ^몸4 ³ < ; î ¾ 5 ¤ Ç 6 õ ¤ ¾ ÈK Ù > = Ñ Þ Ú ¢ ÞÚ ¾7Ü ã + `³89I ݶ AI =Q Þ ( ¾¤ ³<;ª ,A BÝÉC0Þ DE¤ O/ F «¢ ( 7 Á õ G § H ³I }MJ)ÿ ù ¤ ³ < ;K M ¹ ¡ / ° æ Ê¢ ¤ ¢ÞÞ ØÉ{ LM È Ç¤ 窦:. ¤ N ¡Ç» OP ÷°â"Ù+ 1â¤Ñ ³I äȢ ¦:{2 E¤ ¡F¨ Ñ Q´É RS;`± F ø N ¹ î õ £ ' Á À Á¤ ¥¦³<;,AT ,QU Q ¤ }3 1± üÛ¸ ¾ · ³<;¼ Dì¤ / °ý ß % ,AÉCÝ B ¢ ¤ N¡Ç Té2'ÏÝ ¡ Å ýþ¥¦³<; B Þ D E ¡ 2 ¶ Q ä Á / ° 3. ¿" ³<; ¢ ¢ 3 . ' ¨ ¾ àá Å /é2¤}3³<; ´¢ D¡þ Ť ¢ ¡

¿

/012 3456789:;

´ ä ±

.ÿÐ ã P" ¤ ¡´ P" ­ :/ :$ ä Ç H È Ñ P" ± ¶ µ ¤ + ë ¤

¤ ± ¡¢£ ¤¥Ý¦:¤{[§¨ µÝ ¦: °©¤ª« È {[¬®.¯Ñ ° ¤ `±P" ö[× ²³´ µ¶ ¤ · Ö ¸ ¹ º » ¼ ± ½ ¾ à ¿¥¤ÀÁ¹ ± ½ ¾ » ¼ Ý ¢  + à F Ä è ¤ Å ± Æ Ã Ç

ö [ È É ¾ à Ê Ë Ì ¿ ¥ »¼¤ÍÓ Î Äè µ¶Ã `±P" ö[ È ÏÐ Ñ Ò Ñ Ó Ô Â + ¾ Õ Ö

Î ×.ØÙÚÝ¾Û ÜÝÞ ´ »¼ß¤à Äè

£áÅâ ã äÙ Ú¤åæËÌçè é7 µ¶ (' ¤ ê=ë¾ì±íîÜ ï ð ñ ò Â ó ª ô õ `Þé7ᤠ¡ö Ù÷ ø ù ú û Ý Ø ü O à ÐÞýé7 ÿÐP"Ýõ`Þþ[ àÿ~ ¿ô}| ¤ ´Ã °ü:ý¤  ¾Û{ß Â [ à F \Ç]ã×ä ^_` @¤×Ø?¨ ´>=<\ ;¾ ۤ :/Ã]ãÝ.^_ \¤ -,+ Ø

­

¡ ¢£ ¤ ¥¦§¨© ª«¬®¯ °±²³¢ ´ µ ¶¤·¸ ¹º»§¨¼½ ¾´ ¿ÀÁÂä ª«Ä ÅÆÇÈÉ® Ê ËÌÍ Î ½ÏÐѤ °±ÒÓ ÔÕ ª« °Ö ×ØÙ Ú ¹ Û ¡ ¢ Ü ÝÞ

ß®¯

° àá Ú ¹

æç¹èéáêëìí

Û â ¤ ²³§´ µ¶ãä å§ ª« Äæ çè ° Ãé¤ ®¯Ç ×Ø « êë ìí¤®¯ îï ðñò óôõö ÷øÝ ùúû ®¯°üýþÀÁ¤ ÿ~ °}| ¤®¯{[\]^_ `@ô?¤ >= Ú Ý<;:/ â. - , .+õÝ*) ('&% :$õÈ#"Ñ ! 01 2´ 3 45 6ò 7 89A BCD ä °±ÒÓ¡ Ý ìEF ËÌÍ ¤È{[ Gª¢HIJÑ KLõMä õºNOP QRSÝTU ¤ ° - [ ¨ ¤ÿÕ

*)¸Ã:$õ<2 ( ' & % þ $ ç # "*î *:$õ  !

[0ëª12Ö}3 ° ü¾áþ4256 ö27 8¤ 9 [0

ÜÝÞßàá âãäå

­

¡¢£¤¥¦ § ­¨ © ª«¬® ¯ ° ±²³ ´µ¶

· ¸ ¹ º ¡ » ¼ ½

¡¢ª ¾¿À Á ÃÄ ÅÆÇÈ ÉÊ ËÌÇÈ Í ÎÏ Ð­ÑÒÓÔÕÖ×Ø ÙÚÛ

ÜÝ Þ ¹Èßà áâãÈ­ äåæç ª × è © é ê ë ì¾ í î ï ð ñ ò è ó ô ¶ ô ó õ Î ô ® ö ÷ ä å ø ù ú û ü ý þ Í ÿ ~ } | ú û { [ ç \ ] } | ^ _ ` @ ? > = ô < ; ó : / î ï ë .<-,+* @?>)( äå+ *'&% ¹$#"!01 2 3 ë 4 56 íúû{7´ 8 9 A B @­

*Â@ ô ? ¤ < 2 A ª ² * ) ë 5B¸Ãõº[C !

[CDìä}3 È¡ 2E 56 2E 78Ñ çC* :$õ  ! [ 0¤ÈF°9 GH !Ñ I´<2AJK þ $ L ¤ } M¬6 N ´O¤ #"N°ÔÕ P Q Â!È< [Ñ çè Ãé¤È Â![0Ü æ ½ =¤ {æ R SIÑ {T¤ £ÕU ¬ ° H` *°ýþ#" °È ÑÎ * -¤ ° Ø *° ü] ß G - ä î F{[ * -¤-{ - È ­ Øì ¤ ¢Ü æ ó æ ½ F¨ ¡ Ø ì ¤Ñ Ã¤È î´F¨ Ç ì ì ¤ Ç¥ ü] Ñ < 2 A ë ª 1 2ÖÈ Ü° ¿þC * Þ æ¤¹2 ° æ O¤ Få[ { 0Û ¢ =§ | 5 Ý78 Ñ £ÕU ¤¢ *°G! ­ °

Ø È ì Ѥ Æ ° Î -

< 2 A ½ ¾ àá» ´ ! [ 0 ¤ È Ñ °Ç Ü * + È =¬ \¤ + £â{P ° é¤Ñ <2AÃ¤È ¨ Ü =ü ü K¤ ¡ ò ¨ ¥$ °ÙÝ°é {Á Ñ <2Aä *°#" °È¾áþÑ 5 Ý 78¤ÈF¨¦ Ø Ç ¡ KÝ ¡ ò Ñ ¢{£¤ °ý þ ¡°©¤ÈF¨{¤ ¥ {#"G Ö ¦ ! §[Ñ <2A» ɾ à´ ¨©![0¤I È ª * + Ñ È« * ) ¬ ® ¯ ° ± ݲ ѳQ ´ Þõ ½¾ à , ´ ![0¤ çþµ+Ø' ³ ¶ ¤ · Ü ³QþC { T ¤ < 2 A ä » + Æ{¸ È2} .!ç¬ ¹ º ¤ F » ¢ õ ó » { ¼ Þ + ¹º ½ ¾ ¤ F ¨ ¿¯® + ¤ À | 'Á ¡P"Ñ ÂôÀÁ ä }M ´ O¤ »<2A+ Ä ¤ È ­ K ÅÅÆ ÇËÑ Åä{ÈÀ *N:$õ ° [ 0 æÉ

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

9

ÿ~} |{ [\]

­

üýþ &

¡¢ £ ¤¥¦ ¤¥§ ¤¨ © ª ¡¢«¬

: ; < =

.-,+* )( '. äå æçèS é Ô åêëJ Ö¼¹ (æçLÌ ìí ¤îÙïÁ æ ç ¨©ð ñ ò ® óô Ù"äåÈ õÁî ºõ å äÀ - çö÷ø » ù ½'&äå LÌú ¨ ûÆ ÇȻɽ - Ú ö üýî þ ÿä çö÷

ø ÓäÌ è ~ [ É } ç J|}ç î }ç ä å¢ ä0 ä å{ |}çäå Ìè }[ç æ Ó § ç ä è é È ê ë ì í § î ´ \ [ç èé´ ï ð ê ë ñ[ç®î ÅÈ ñ[ç ¦Ä þî ]^_`@?> = ñ [ ç < ÿ» ñ ÿ ä à ; : Ì

¶ /= [.Ã;» ñú- -Ä©½R ®,é+î -Ú Áæç L Ì * ) (

Í'§ &% ÿä [ç$#½"?äåæç ¨ûî º`! 01 ü ) ñäåJä0äå 2 34É ñäååê 묡5þ .ä0äå 6 ð¬¡3 î

(&%&% '. äåÈ æç7ë 8 ~ À 8 À ´ ÿä9ú 7 À ´ ÿä ´ N L î A ¯ åBCD »[EFG .¼ ¤ 7 ë ÿ ä ( » HINL î EJ ç ÿä » Kç L ML [

EFG N O L Ì ¨ Pö-þî Ò» å B|Q B = < * % ¼ 8 Iå ÿä 7RS T å æ ç è S ÙÝþî ºU"À- *î U ççö » áAú ¨ ¡ ÿ ä Mÿ úÿ î ©[E FG N O L Ì ¨ P -· ÿ ä A ¡ 9 ú [ E F G Ò åBCD´T î ¼ ½ú Éçö:ÚÛÿä M

M

ç è » å B C D · .Ó : - »`B » ` ! T EJ DåBî "¼ * { I ë : ï È ÷ È Ü [ .È,é[EFG

åB CDî 1 ü) N` ½ ,é + å B C D · ö - ½ ä å -ëî -Ú ÚÀ Tå B C D æ A [ E F G 9 ú ¡ © å B C D ¹ - Ù ß èäå æçèS î

$#"!0#"!1#" 2[

¼» Õý î ìí ÷ø ~ ÷ ÉT½-½ 7È æçÆT½ -½ú L 7ëÆ @Áäå ­ ¡M äå åêë ½> ¨ äåþ{Å ½'& ¯ æç -Ú ¡- Õý - î #æç. Õý î Þ " àM à M Ù½Á ¡ Ì Ù½ 諬þ ú 7ëî N àM » `ï î ¼¹ ÛõM À -Ú @ (_ î ^ À 1 äå æçJ[ç÷ ø åBCD L Þ î - á I` õ ä å × ¦ Ä ¯¬¡ ` ¢£²³ ` ¤ ¥×U "N¦ú -È §´ µ ¨© Ò» î

­

¡¢£¤ ¥¦§ ¨ © ª« ¬¡® ¯°±² ³´µ ¶·¸¹ º»¼¤ ½ ¾¿¢À § ÁÂÃÄÅÆ ÇÈ»É ¾Ê¢ § ËÌË Ä͹

¾ ÎÏÐÑÒ» ÓÔ Õ Ö¬¡×¿ØÙ ¶ ¾¹ Ú ÛÜÜÝÞß ¶ º °àá âã äå ¯æç ¶ÕèÝéêë ìí¥¦î ¾ ïðñ òó ôõ ö÷ ½øùú ûªüýª þå¿ÿ ¶ª ~}¢½ø |{ [\ ]ë ÕÌ× î

^ ¾ _`@? >»=<~} ;: »/}¢ À .-», ¶+*)< ¡.ÿ¢ ¼ Ò^÷( '& %$#" Ú!»¼* É ¾ ¾ 0Ú1234¢5617'ú 517^ 89Aú " BC'D § EFGH 8 9I 123 J KL MN O71P ¼*ÒÿÁ 1QR§S TD 1QR §SUN þ ¶®§ ~} >Àî T § » 1 QSJ ~} À

Ôç ñòOóô

/«

<; :>ÿ~

È ¢ : D È

È ° 5È ­ È ­

® « ­ ¤ ® È

Ï· Èú ·

õöÈ ¹º´ ª« ÷ © ø ù ú M û

T#"% é Ì '1>® + §SÃÍ %»

Ñ î § Ä-Ä Í 8Ù è Þ á |{ ÿ ] î

^_`

Þ È Þ

§ È Þ ¡ ¢ £È¤¥¦§¤¨©ªÞ «` % ® ¯ ° ± § ¤ ² ³ á ° ´ ¤ µ¶· ¸ ¹º » ¼½ ¹È½¹ ¶· ¾ ¿ ¸ Å Õ · · À ´

U

" ­ J Ì ·¸ " ¡ -Ù ­ - " ¡A J D A ¡î ¨ N ¡±= »? D ± ±J D ±î -Ú UN´µ A ¡ ß ¡" ±=A TDß ¡¢ î £ ¤¥ ±=B ·¸î Äͦ§T ¨¡ ºß ê멽 ª «®Ô?À § » ¯ Ñ î 0Ú°±´µ ·¸N`²³´ µJ ¶ ±÷ ·¸ ¹ ­ ¥º » ¼ ­ õ á ½ ¯ ¾¿î © ÀÁÂú -à ÄUÅÄͦ .»ß ÆǤ ¥·¸ ^Èå±³´´µ µÉ J­ ÊË¢ î

@?>

Á ¤Ã ȵ Ä Á ê ÈÁÂÅ ÆÇÁ ¢ôÈ ¤ÃÈ È É¼É ¯Ê¹Ë¤

=>

%ÌÍÎ ú È §â ¹º? ÍÏ ÌÐ Ñ Ò Í Ï ¤ Í ¸ DÓÐÈ Ô Í ÈÕ à Ô È ¹º ê± Ö × Ø Ù Ú Û È ¸ Ü Ý Å? Þßàá ¾ âã äå¥ Á "

6!"7

#$%à ¼¹; »-» ¹ þ; µ Æ ÙïÁTÛ»½ ¹ - .ÀQ î ¼¹ - ´_` ; ðî » Á þ -

[ \ ]

­

¡¢£ ¤¥ ¦ § ¨©ª«¬®¯ °±²³´­ µ ¶· ¸¹ º» ¼½ ¾ ¿ÀÁ ¯ÃÄÁÅÆÇ

È É Ê

4 ~ ±=½ ® L ¼¹ ¡; î À Q ¢ Ú £ ¼ * - . £; é § ± {½ ¤¥¦§î \ ^ _ · M

­

¡¢£¤ ¥ ¦ § ­¨© ª«¬® ¯°±² ³ ´ µ ¶ · ¸ ¹ ¤ º » ¼

±²½« ° ¾¿ÀÁ±² ÂÃÄ ÅÆ Ç È É ª«¿ Ê Ã Ë ¤ Ì ¾ Í Î Ï

±² Ä

§/`-ãäÈ@?> > Ì Ð T ä = < ¦ ; ª ú û : ; / ñ . Ï É î úû-,+§*) (ß á° É '*å ¸ã ? * å > È Ø & à ã ä È % $ ü ×

Ø #"!0%Û È1 2 üãä%$ü ýîÈ þà Øè34?++¼5 @ ? 6 ê 7 8 9 º T ·Ø §/`-AB Èúû-, ëC +D+ E =<Ó§FGRÈ HúI ½ , Ð=<

¦ ;ª úû:; / ñ .Ï É î ¦J;ª¤úû:; § Ö Ó* ) KL F ¹ ¾ M ÂNOØ í¾ïP Q RÚÛ > Ø ¢ µëSTØ ¹ U}¤ âØ È <

Ð Ñ

Ò « Ó §

á â ã ä å È æ ç è é ê ë Ö × ã ä È ì í î ï ð ñ ò Øóôõ¹ö Ü ÷ëøù ã ä ú û ü ý î È þ à ÿ

¿ ã ä È ~ } à | { ã ä ÈóôØú[ \]^ ] _¹ö `@?]ô ÌÍÎÏ ÐÑÒ ËÌ > =<;:µ

34

T ü ü ý K

ò?ØÏ ýJ «è¬® ÷ àí ñ¬® Ù»î ø ßè éê A< âã ´Û ÞO±0J ¾³ßÙ» .ìØ:Êþéê Õ¿Jàí ¼T- ¯ î Õ ½ò?ÿ~Öý ×Í á ª«Î¬® N Ø Ï ø ½ð}Ú|{[\ ÒÞ½ ±0 ¾³ß Õ àá N ÎÏ ø ` (]¸È^< _å ½`P çØÁÂå «Ù× ²ë àíª«Î¬® Ä5{ ±@ ÒÍ á ½?> ô ¾=< ¾ ; Ø :8®Bõ ÷¯ ÁÂJ «ôN QËÌ©½î

35 Ó/ª«Î éê¨ .èÒ ¶"²- !, è´Û-%ê²- Ý ¶ I ´Û¶ ½²- + ±0{ .ÙÛ ¶ *)´ Û ½Ðî ^ Ì( ç ' Û '£ ª«Î #" G&À §% ¬=õª«Î ßà ï $#î §TU" Þª«Î "ÿ!0á P© T L -% 0 ÷É ÷ I® º» ÙÛÀ4U - â ÷I ¾¿/ª«Î é êë :1·¸ 2 Ý

¶$#î ÅÈ 23ÙÛQQ ½ Ò èâ4I 56 78 D ®â·éê è*U Ûéê ¹9NÞ½¦Ä Òâ è ¹ AB * UûQ ÒC è î Ú D Áø ÙÛ 4 ââE Ò èâ4I Å Èö-õFî G`õF%ê º " éê «ç ú ð ü¼ øHÿî Hÿé I%ÌJK ¤¥»åLM» õ ÞNö áéê ¨â TDN`©½7O7;Êþ D {ݶ » 4â ½` ëå´ÙPQÙ» PQ â´µ ¾ RS'T² U `î ¼éê ÿ ¼± Ù ¯² Êþ7Oéêõ´µ*U T í ½å ½î - Hÿ õÙÛ*) é ê )"¶ {´ í (¦õ \ô- ·î L Ø Ò èâ4I Ê´Ò

â ´

»ù

Æ ÇÈ» Ò» »Ò-» î ¼ÙÛ Ò è ø U`* .

Åä½ ± ü\ {¯ ½¶ 4 î ¾¿éê ÙÛ é 56^éê ¦%ê´ é åÙ» Q{ï ï©í"Õ ¿´ Þ½Ê` ± 1

´ `å½` é î Ô 8ïàÒ éê ûQ è! ; ÙÛ 56^Ò éê Ù»àðî ïï L ¶ »éê .Hÿ »< Æ ½¼¹¶ #ëéê 2 î L ;7-»éê ­ÿ . µ Æ <<# ééê å Áøî Å È Ù ¾¿éêL« ÷I» ÙÛé %ê ¤÷I ç¡ 23âUå Q ¶ »ÙÛ ­ÿ ¶ ô©½î Ú ÛÙ 0Ú׬® èá Ú¼( ®Ç ÈÈP¾¿ %ê ö<Øéê Qå«çé ¾ ¿éê ¶ = ²L«î

ª«Î | ï { - ¬® ¯°ï OÜJ±0 ñJ² ³ I%ê´ µ ¶ * ·´µ é .¸ ¹ º» ¼-N½ ¯½ ¾¿ À «JÁÂÃð Ä QÅ ´ Û ë J ÆOÜî ( ÇÈ&è( ÉÊ J Ë Ì ÷ I Å È ÒÍ á

NÎÏ ø»Ð Ñ õª«Î¬® ËÌ øîÒÍ » ᬮ ¾ èÒ D _ Òá »áÓ´Ûï *· é J Ô ±Î'Å` á$# =î \Õ ½Öý ª«Î¬® NØ ×Í á Ï ø ½ðÙÚ Ø'÷ I »ÛÜ Ý`ã 0ÚÒÞ½ ±0 ¾³ß Õ àá ÎÏ ø ­ ­

­ ­ ­ ­ ­ 5 À

â㪫ά® ä½ å ¶ ÞO±0å ¾³ßîÒÞ½±0

¾ ³ ß Õ à á

æØÏ ø ç¡É ^ è ÷8àð è¶éêé ë³ìÎ: àíîDî 0Ú ïåë àí ð ñ´ Û ÞOå ¾³ßÙ»î ØϪ«Î¬®é ´Û ò J$# ôN ©L ï® 2 ÷ø ë $# óô ØëBõJ¶ ö~®{ ± ÷- ÞO2 Áø ®ë ©íNôÞ½ =²áA P©ï ù ú- ± 0ÚÕûõ 2üÙ< ÷I áA îÒÞ½±0 ¾³ß

Õ àá ØÏ øçýà¶0Ú

T ü ü ý þ ÿ

Ô ¹ Õ§ Ö×¹ Ø Ù ÚÛ Ü ÝÞß ¹ É à Ü

Ì Í ´ M Î Ï E Ð Ñ »ÒÓ Ô % Õ Ö ' ×Ø ÙÛÚÛ Ü Ù õ ´ MÎ / . - Ý êë Þ ¤ ßà áJ<Ø» â ¾¿ èÙÛ *ã

Ó Ô Õ Ö × Ø Ù Ú Û § ÜÝ Þßàá âã , + , + Áä * ) ( ' & Â % $ #*)Á"!012

å Ý æ ç è å Ý éêÌÌ Ì ëëì Þß íîïðñòÜóô ~ ú ü } þ ÿ

ïðõö Î Ï 3 4 5 úû6è!78 õï÷ø 9 A B C â ã , + DE Áä F G H Á " I J " K L F G M 1 N O P QRS

-.+¯/0123456

å Ý ù ç è å Ý úêÌÌ Ì ëëì Þß íîïðñû×óô ïðõö Î Ï 3 4 5 T úû6è!U8 õï÷ø 9 A B C âã , · Áä

ëëì 7]Þ89 &Ø'()*+,

10

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

11

KLMNèBOP4QR%F$#

Ç×ØÈÙÚÛÜ ÝÞ

67$#89AèBCDE #FGHI 66 ¼¼$» å 4£$ »D5å % $» Ù þ 6!8 å þ ñ7âµ ] 8 9Aé{A BC DEíF9 _G &é÷¸H 4µ ¸ ñ7 ÝI$»JKå ÚL$ »M?å [$»QPN ë Þ H å ò 8 Ù ×O Pé Q R SS. @Ê & ¾]8? ¢ ò 8 8 <è =} £P J ó< B ë· _Õ ' J8 ÷ò 8 £E ò 8¸â CGè Þ H Å G ±"¢ Õ.Õ A A $ ¢Añ A 8DCQ è ì£ DÝÊ ò £8 ݽ æ] B ( HÓ£ Õ B

ßಠáâãäåæçèéêë ìí ÚÛÜîà ïäåðñòóôõ ¾ ö èÆÙ¡ìí Ý Þ ÷øùú

û ü Ü ýþÿÜ~} Ç×ØÈ Ç|{ë[È \²Ç×ØÈ]ø^_`þ@ ^_?>=<;: ^_/. ^_- ^_,ñ+ ýþÜ *]

;:) Ü( ' Í ^_&%ðñ$# ^_&%ðñ"!0 "!ÿÜ~ 1234 Ì ­ ù5(

#î J Ñ9A8 £=A & E £Eí® ¸HÓ£ EAì´ÿ¢ ª Òî ¸HJ % ÿ~ û]# í® ªÒ î î ¸ ò 8

H Eí ¸H ¡Ã B £ è©8­ · < ¢} Ç ±8 » B B )]) Ó î ¸H û# £ $E¥ &( ®Ì. è¸H G Ç .J øè == ® î ¸H í í ë ¦ æNÿ~ J ñ ­ ¨ þ G R B 1 % ¢ 9 . 4¦ ãî H ¦ î ¸H# í® ò % 9 ¼ ±\

½ ¾¿ ÀÁÂÃÄÅÆÇ ÈÉÊ» ËÌÍ»È

­

¶·¸¹º»¼

«¬¬ Ù7 ô óý ä ¾ ¥ H ; N é ºG ñ½ ©øC õ «õ ô ÛQ¨ ©«¬ ó ú ©«Gµ ò GÒ » ô Ý É J A 1ª ì Ü Q R Ë 8 ¨ Ý I 81 EÑ þ % O ¼ ¡ ¢ £ .¤¨ è Ø A8 ò

Ëßý ¥Õè¦ # §¨ è¦ ©ª )« ¬®¯ í Å C°ÙÓ ±² ­ 55 É í Ì ³ ´ Ñ ¥ Õ è ¦ ¨ ©«¬ óú ô ¿À Ï Ð{Aø¿ ô Ñ µ¶ # ©9A·Dè £E Ñ è¸ ¹º ÝÞ Ï Ð Ø Ý ô ¨ Ñ «¬ » U ¼.½} ¾ ¿À I È £EÁÔ ô ÂAàà ٠&ÄÅëü Þý %Æ 9ADèàà ô Ç±× È 8 ÉG ¿²ì£ :Ýõ º«Oú Âõ éÊ»Ë|[Ì Oú · Í{< ô¢Î * ÏÐÑ » Ô ÒÂ'ý %Ó G > Ô ô Õ Ñ Ö×¢ »ØÙÚ ý Ó é ]Û¬Ü? ¨ «¬ _8

ô ëìí U¼¿À í#Ú (ý À Âõ éþ 8G8ÝÌ Þßà&¢9? ô Ý . è Ï Ð ¿³ ¦ ô õ ºö0á ©â Ï Ð è ³ ¦ < ; Ö · º ¾ á © ú ÷ ª ¥ º è ã çäí ëìí·óç ò ó H ú Ô ô ó Ê Ù & ( ý % å ò Õæ:A C ` G ºçÅ E æ %DD 6 ºÓ %^

Nè ô ¶ ® é ê ¯ ë . ë ì í î ï ð ñ ò ¹ºëâ ðñ¢óµ ô º í ­ ¿ è ¿ ëìíõö 6 ÷ ­ Q E ø ù ý { A ­ É > A_Õú

~ â . ÷ ûN ¥ ü ý þÙ¸ÿ~}æ £E º = |ª Ó£ ëìí ô {[ èó\ L

]^ í _ & ê ½ } Ú ¿ À Ùõö í À`@?ñ É é & ÿ ~ > ý ò = . %G º_A ¦ %I1ÿ~G <N ; V:/ò èï +é.^G

; ¢ Ý GØ ±"î - ô Ý( ] 2 Ò ºP ,+* > ë ì íõö & ® ¢ß Ý ó ) ô ý % ÿ ~ ¢ _ ( Íý' %&; ? ò ?

Oú¹º Ö Ñ ë ìí¤ ûý * G%$ò ] #" & % $ ! ` 0 Õ¬ { %1¶2&¬ { ]é3

?

J :Ý%6 ó^ Ù7 8 ¢9A BµC`D E FÒ £ ¤ G H I¬ ¾ÔÿJKL M NO P M < QRSTU £¤ õ . ü ûý % ò Þ Õ H : þ ¹º

%/ <1 Ù7_ Ý <¤ Õ £E¿ ÕÕFÒ

­

­

­

¡ ¢ ­

£¤ ¥ ¦§¨ ©ª ©«¬ ®¯ ° ±«² ³´ µ¶· ¸ ¹º

»¼ ½ ¾ ½ ¿À ÁÂà ÄÅÆ Ç¹È É Ê Ë ½ ¾ Ì Ì Í Î Ï ÐÑÒ ÓÔÕ Ö ¹º

× ØÙ ¹º Ú¢ÛÜ Ý Þß àáâã ä Ñåæç èÊÙéê ë ìí Êî ïðñòóôôõ ëìíö÷ø ùúûüý þ ÿ ~ Êîõ }|{[ \]^Þ ï_`µ@? >=­<; ëìí ø:Ý/. ¢ Õ- ,+ í *) ëìí(ý Ý¿ ' & |Ó%$ ¾#" $ ï !012 ¾ 3 4 55

Ç ÈÉÊË̾ÍÎ ÏÐ ÑÒ ÓÔÕÖÆ

R ¿ Ý ò J ú À { Ä À ¡ Á ú < ¤ ± ° Â Ã Ä Å ­9O Æ Ç< ɸ Èã É A Ç <; Þ" Ç +BE , Ê Ê Í Î Ñ GH Ë

¶ ¥ · ¸ ¹ º

ÿ ÌÍÎÏJ ,Ê Ê Ó£óÐè® R ¿ Ý ò J {Ç ÑÒ < ì£ Ä Ä Ó ý Ô Õ Ú Ö × Ø , ÊÊ<]ÙÚÔÛ BÜ»Ý Þ ,ÊÊ¢ ßàü Þ 1ó î á­± ⧠úµã äåæ8 º¹J ¹ç èéÿÑ ¥ý ê ê ëêì¡ @í@î@ïð ó ,ÊÊñ£ Ñ òèE ¤ ' ü Þ ý

ST U å% V Ñ J R [ ( ú M ® . ¿ £Ñ Ð ' è å % ' Ô è á J D R [ µ¶Ù¸ E Ô / ­ B Õó ¿ S T üÞ /

Þ ý è G Ý í ÿ~ Å

# èî ­ « ¿ëIJ (× ÝÈÊ R #ú í# òê èá J ST 9ûý îí G ' A ó > G Û ó ¦ # R [ # æ«

ÎÏÐÑÒÓÔÕÖ ïì B > á ¡ 1G¢× D å%üÞ E 8 òº £¤ ¥ ¦ & Õ ] ó >=§Ä¨À© ªÒ« ¬®¯°±² ú ¦ æ«

& «¿Ê ³ æ« & ´ {Aµ<] ¶M ·¸ ¹ .º#»ÿ~ ±Åæ¼¼]½¾

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬

­

¡ ¢££ ¤¥¦ §¨© ª« ¬ ® ¯°±²³ ´µ¶

·¸¹º»¼½ ¾ ¿ À Á ÂÃÄÅÆ

ÌÍ×ØÙÚÛÜÝÞßÍà

§¨ ©ª«¬®¯°±²³´µ

ãäåæ ç¹Ó¶ â

® ¯° ±¨²³´µ

¡¢£¤¥¦

ò %^ ¾ Ý ] ó " Õ " + ,ÊÊ ó "ÔÕ ô´Ù ÉóÛ òè E è õ , Ê Ê ö ý 9 ? _`8 ÷òº ¦ 8 × §ø

9? ­§{Çøè ì£ ù#­ ©ªúû ûü ­# ÑÒ á­± ýþÿ~} | { [\ ] ^Å_` ú@? >á­±ª{[

\=<^;øí >Ø: / ¥ ú .. -á íBçî J , ±× á­±+þ * *ÿ~Ð )) í £( úØ J. +' &% á­± B$$#"è á­ ±ª{[!8G`@0'88 J G 1A2 ¥[3: { [\úæç 4Ü56 >Ø ;178 ÿ~Ð ú 9 < ] (ÿ~ [3AB {[!55 ò . C á ú @ 7 8 DEøF G ñ ÓG Hì£9Ó DHI > (J Kú Õ L M ­ ¢ N E ì £ © ª O

PQR PSTÑ M ­ U¦î F Ó ú @ 7 8 D E ø F N E L ê R ¿ Ý ò J é I U ¦ î F F 1C ­ í ¿ ³ ê C á G ¢ Ñ C < G >ñ > ­ è ³ ê ­ þ Û J . ' , Ê Ê H NM Ó ì £ ? Ñ M ­ ® é 55 A 9 û ý ]M­ Þ( Ý ò ­í Ý$­

¿À

­ Ñ Ê '

£ ­ ó Dè ¡ª ¢[ >£ ¾¤¥G¦§¨ © ª «ø¿ ®¯ 9A µ °± D²£è BÙ ³´ µ ¶ ·¸¸¹ º®

½ »¼½ <¤± ¾ ] ê ¿ À Á Â Ã Ä Å ï 8ÆÇÈÉÊË ®ÌÍÎÏ£Ð Ñ ÒªÓÔ´Ï£ÕÖ± ×ÛØÙÚ Û<¤ Üì Ý ü Þ ý ò º © ß à á § Õ âD ªã¼ è

Ýþ % äÒ ¯å æçè·Ï£éê ë ¯ ì£Ö× í Ê î ïðñì ò íèó²£"ô& õ ÿ.ö ó÷øùúûüý ÙGþÿ~}|{ O [ \]

©ª«Þ¬®á¹¶ â ]£^ ò Å_G`@ :Ý% íC` ?>= < ;AÙ7 :ÿ~/ .-, [ +%* ¾Gò`^ ) (] ' è& Ê ( & î %$ # í ®"! 01¸ [ 2 3 4567 ü8ø 9û {ABE D CDè?EFG + HI í ! :¿²ý ¢ì£¢ ' J. í K BE& âL MNOì£ PîQ

R

12

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Wentworth Institute

CRICOS Provider Code: 02684F, 03279M

Wentworth instituteGH I'JKLMN OPQďź&#x152; RS T"UV WX* YZ[\]ďź&#x161;

^ _`^ab`cdef<_ ghijjj Wentworth Institute

OI'ďź&#x161;

kglmBachelor Course( Hno p Bachelor of Interactive Media qrst` 2D&3Duv `uwxyst`4xz{ |O` }~T |O*Â&#x20AC;e[HÂ Â&#x201A;Â&#x192; x}uv|O

_s8`Â&#x201E;Â&#x2026;Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2030;`Â&#x160;Â&#x2039;!oÂ&#x152;Â?Â&#x17D; Â?|O` !Â? Â&#x2018;Â&#x2019; ;`Â&#x201C;Â&#x201D;oÂ&#x152;GÂ&#x2022;Â&#x2013; O Â&#x2019; Â&#x201A;

Australian Catholic University (ACU) Central Queensland University (CQU) Charles Sturt University (CSU) Curtin University Holmes Newcastle University 芳細čł&#x2021;č¨&#x160;čŤ&#x2039;訪ĺ&#x2022;?ĺ­¸ć Ąçś˛çŤ&#x2122;ďź&#x161;

www.win.edu.au

ďź&#x161;

Bachelor Course e Media Bachelor of Interactiv

): VET Course:e 84F 026 CRICOS Provider Cod ess, Certificate IV in Busin ent, Diploma of Managem g, Diploma of Accountin Management Advance Diploma of ĺ&#x2026;ĽčŽ&#x20AC; ćŻ?ĺš´8ĺ&#x20AC;&#x2039;ĺ­¸ć&#x153;&#x;é&#x2013;&#x2039;課ďź&#x152;é?&#x2C6;ć´ť ELICOS:

ďź&#x152; General English, EAP IELTS

ďź&#x152; %& ďź&#x152;!"#$

'()*+,-.ďź&#x161; 302-306 ELIZABETH STREET,SURRY HILLS, NSW 2010

Website: www.w/0.edu.au

Tel: (02)

8252 9999

Fax: (02) 8252 9988

1234ďź&#x152;56789:; <=ďź&#x152; >?@A BCDEFă&#x20AC;&#x201A;

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

13

»¼ ½¾¿¾À ÁÂÃÄ ÅÆÇ

~ ô ÿ

·¸ ¹º

­

¡¢£¤ ¥¦ § ¨©ª« ¬® ¯°±² ³´µ¶

ÈÉÊ ËÌ

Í »¼ ½ ¾¿¾Ç ÎÏÐ ÑÒÓÔÅ£ÕÖ ×ØÙ ¦ Ú Û Ü Ý · ¸

¢ Þ ß à á â ã ä å æçèé êëìí îïðñòó Ì ô»¼ Å õö ÷ëø½ ùÎ ú¦ûü ý þÿô~ ÃÄ } ë|{ÚÛ|[ \Ô|]^_Ì ë |{û`@? > = < ; : / .-~ ,+ *)»¼ ( ¾Ê¾'

î B Ä õ´ )L ñ L 5 ô Ä Ä 4§ 5 ¡¢£ ¤¥¦ ø§¨©î O ª6«Î¬®¯= °6« ±²³ Õ ´µ 5¢È¶ · B¸Ý¹º » ¼|½ ¾ ¿ÀÁ¯ + Â Ã Ä Â Å Ó Æ Ç È É Ê Ë)ÌÍÎ Ï ¦ ÐѬ¡Ò 4 «¥ ß Ö¡ÓÔÕÄÖ×ØÙÄ Ñ Ú) ÛÜ Ý Î4 ¢Þßà È |ÐÑá â ã ¤ ö ä å ë ùæ¿Ä ç¬èÐ ¥é êë ìNí¡äÓ 5

456

é é ) ¿ [ª\ Í T¤] å F ^_` ®[ G {' ºNÄã@Ä?>Ä =<

&%××$

ï¢ ¿ÛG{2 D ÃÄ Ù§ EF ªüG ô G { H I J - Ô ´ K L S Ä M N S O P Q R Ä - S O P º ® S ? / > Ä ü G

­

789

;\ :Ä µÄ /8.

-"Ä ¼¼Ä,+*Ä»)( ³ )'» ¸¬®Â & Ó ^ _ ` % $ ' © _ %$ # 5úG{6 Ò LâG{Ø ( \" »üýã ·â ÄÆ Æ!)¤ 0 ߧ -"1 ã¤Uø ¦E³2G { Í Æ Ï ¼ 8 Ó 3 ¥ æ ) 4 üý'} Ãþ5 é 6 P ' õ Q ,

7ä K# N 8 9Aä8.

¥$2INìB»;\Ñ Cð ïöäÿ ªTÏD/ > Ë E ÷ À F Í 7 ä )ª\Ó>GHÄ­ÛIÄ JÆ K »L =@ùM »NÈO 2 © ; \ ) ù Ë E : ê ë 8 ÙPÍ )QR ö O =G{}¦ />¬ 8 ¢ R ¢ S 1 Í ¼õõ ó T¿Û 0 C 4 ò L » L Ä Â ÃÄU PÕÏD/> » õµ=E ¼«Ú;\ Å K_ [ ɼë ñ ã / Ä ô È @'» 4§ H ¿ [P 6 ®Ó ) Å ´ ;ø » É ! ÆÏ ) ) ª \ C 2 È ø /

#"!0

-í ÅÛH Ù ¼ÃÝ¿ à N2 E ô¿ Û Í C H I J ÔP ' ¤ Ä)­ Ä È ä í ¼ Ã

) ´ ' ¬ O P

ÃC MN \ é éP B á /= , + Ý » - ¬ O ô ã + õ Å Ä Ä»á Ä ­Ä Ä È» S ,Ä F"ÄÅõ S , + C ô G { ' 0 C 4 òL Ú Ã M N ô K G { Í N 2 ± D Ä ïÄ NOÄ" Ä ¥ CQÞÔ ¡ ¢ ]£C ¤ ¥¦ G{§]¬ 0 C ï \ ¨ R ç Û © 6 Í Î % ª«¼ª¬ ® PÕ © þ¯¯ ©O¬ é ° ±² ø S ø G { ³ ´ 6 ó áµ)¶· ÍN 6 ¹ Ä º »Ä ì ñ¸ ƼS=¬ Ö ½ ) ¾ ¯ L ¿ À 2 Á ê  Ã

ÄÅÆôÇÂÈøíÉ Êã¿ÛG{ÃÄ ] Ë õIÌþ) ͬ:Á Î Ï | Ð ì Ñ = ¦ ¼ « | Õ Ò @ Ó Ã ô K G { )´ÿÞ ïNú´ ÿ ÝÓ ÔÕÖ¦ ×Ø ßÕ Ù TÝ Í ÚÛÜÝ Þ ¢ ß à ¿ Û G { / U Ôá âÓ U ã\ ä å æ)U çèéç ê¢ ? ë ¸ ì í } Ú û ¦¦ î ï ÔáÍÕê¢?ë ï D ð Ò ñ ò ì , ¦ ó ߸ Ã{ Í ¼ â ô õ ì Ñ = Ó ] ü ý À ö÷ø EG{Ý éö N ù ¼ß ¼úû Þ üý\ýþ §U / 1UýÿëúûG{Þâ~ } |7ì ) -B {ïÂ

îïä ¤ Õ ð| ñò · B Õ ¥ ó ôõ Ó ¦ÖàáÕö÷ø, +=ù ÔÞ ÕÛÜ,+ ¼úûüýãÔ þ ª ÿ »ÕÔ~}Þ| üý { ' Ñ[\]^ø R¹ ¨\"_Ó Ô P ßÕ Þ > ¼`@ ä ?>= < B ¬4

;õ: /.« - , ¬+* ) .- (' 5 { ú&ú% ¼| ¥$¶¥ #" !

0 1 \2 ÄÅÆÇ345] Õ6O Ä Ñ * 7ô

ÒÓ1 $ ô23ö

é 8 9 A B C È /D EABC FG { §¨ -ÈÛH ¼½/ D\ I÷ ÅJ Ä KL M N O P ± D \ ¬ Q R S Ö T¿Ë¢ 6« U ËÌ © å " Èå ª¶¥89\û ä -Ä ÛHÈ ½ ͸ çÛÄ Ä 4 )- á é 8 9 G{N

· /D ö 4EABCG{ C

Õ ½ é 4 ´- §éº ± D ABC FG{ ­ ] é T¿ ç Û J

6« ³ C NºÛH ºÒ ­

\ û Æ Ö ü ý ʽ ¼ é Ê O

" ¡ ¢ £ é ¤ ¥ ¼ ¦¦ ¼» CIº÷é §¨ ÿ Î é Ë Ì © ª «G{ ¬Ò ® ø ¯ °¤ /D 6±²T³ ´µ ¶ß ·¸¹Ä° º Ä » ø Ä + ¼ ½ ´ µ ¾ ù µ - 89¿Û /D

N2 ® À Á) EÃÄ ¿Û Å ã »ÕÆP' Ë Ì Ç ÈÉÊ ËTãÀ̸\] Ñ Ò Ó Í Î Ï ÐÑÑ Ô S Õ Ö × £ Ø E G{Ù¸Ý \Ò ÚÛ P E à ô K A B C F G {ÑÑ Ñ

á ö Ü Ü ® ÖTÝ¾Þ ï ß ¤ ¸ 룯 àá âã

¤\ûÑ 89 ® Ñ ä¶ ¹ÎËÌ|£Ø é \û 89AB C å æçèïé ÒÓ Ö Ñ¦Ö ßêë ï { ìé «®í ¯îîɾ ¦üÍ ³ï¢ ÅJ Æ ðñ Ú /D \ ¬ òóô+õö + « ÷ « ø ¡«ùú ͸ ËÌ= QR S ¶ û üý é ÖABC \û Ѷ þëÿ ´ ~ ? ' } & |{ {é Ö G { ÿ [

ã\û \ ¶ ] ^ ö Ñ ß [ = Ö ± D ý § éº _` @.- ù Ä @ T ? ¿ Û G { / > Ä @ =¬ ¿ÛG{ [ä Ð <¡ ¸ËÌö ; òóô: G{Íá/ Ò 6 « ³ .GLö ® -¶ ö  à , ã + Ò ABC F G { ï {U P \ Ò U ê ¾ Ö DHÓ ÄA B C *ð) G{ (ª÷')4 ¸ä ¶ [ ä é 4 ´ á é T & ) À ¾Þü òóô] A B C àð Ã,%\ PU\ Ä T$ ABC ÕÕ ¼ Õ # " ¬ ß Ý ê !õ ABC001U T 2 éÄ 2 é Ù3\{ \ûÑóô¯ 4 5 627 ^È@½8 õ {Oæ Þí¦ ¦ T 9 9 A S B ª  Â?C

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬

­

­

¡ ¢£¤ ¥ ¦ §¨© ª«¬®¯ °±² ³ ´µ ¶·¸ ¹º» ¼½ ¾¿ÀÁ ÂÃÄ ÅÆÇÈÉÊËÌÍÎ ÏÐ Ñ Ò Ó Ô ¼ Õ Ö×ØÙªÚÛ Ô Ü ÝÞ ßÕ ¦ÖàáâÔ ØÐ ãÔ äÙ ¦å Õæçè

éÐ ¢êëªìí ´ µ Ó ¢ ï æ ð ñ Ô ò ó ¢ ôõö÷ø Í£ ùÔ ú ûÐ ú üÔ ý þ ¢ÿ¯~}Ô¢ | {[¢ \]ãÔä^ Õæ _¡ `@ ? >= <;: / .-,+* )(' & % $ # " ! 0 1 2 ¤ 3 4 5 6 <; ' ¢78 9 AB "!0 ' C DE äFG ] îH¼IJK Ò L9AB ,MNàá Õä ¥ O ßPQ Ó R OSÔ^T ê ëPä ¥ LR ,Mí ¦ÖàáN ÕÔä ¥ Ö æ§U {[ Ò ¥ ) T¤ æ é ,+ ¤DE Ó Ô ' ¤ Ñ þ

Ó ^ Û Ô P Cø ¦· Ô æ æ ¦ ­ Þ@

®¯° ±²³´µ¶

£·¸¹·º»¼½¾¿

14

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ ©ª«¬®¯¢°±²

³ ´ µ¶·¸ ¹º » ¼½ ¾ ¿À ³ ÁÂô ÄÅÆÇÈ ÉÊ ¢°Ë Ì ÍÎÏÐ ÑÒ ³ Á Âô ÓÔÕÖ×° Ø Ù° ÚÛ° ÌÜ° ¦ ÝÞ¸ ß àáâ ãºäåæç ¢£À è é ê ³ ÁÂôë ìí îïÔð ÄÅ ñ Ø òóÂà ô õ ö÷ÇÈøù úû Ùüý þÿ~ Æ} |{[ \ ²ä]^ _ ³ ÁÂô Ý` @ ?>=<³ ÷;:ª©/ .- ­ Ô, © ´

<; ": /. ¶¦.

-, Í+*òóôõö ÷ ) Í Ð Ñ Ò (ã] ^ Ë Ì ' ä | &%$ # ë" ? ¾¨ - ! 0 Ö âã | 1 2 % Í ò ó ô õ ö ÷ 3 4 E Ð ø P äí5¢ ±²MÊ

67

Å Æ Ç È Í É Ê FËÌÍ ÎÏËͺý ÐÑ Ò ºÓÓÔÕÖ¥SªÌ? Î Ï × Ø ã Ù Ú : Ú ÛÜ ¶ ÔÕÖC< Ý Þ ß Ú àÖ á£â ? ãäåæ ç èéê ë ì íéî ï Ç È ÍÉð ? Ìá8 É ñ Íòóôõ ö ÷ È ñ ê ¤ò ó ô õ ö ÷ ãø º » ò ó ô õ ö ùú îï± 01 Ëû¾¨Æ¦ 4 ³ °ü¥¶é Ìòóôõö × ¾ ÐÑÒª º¨ ý þ ) ? ª þ Ì º |ã± J ÿ ~ÍÉ} 8 | å Ì ) ± ø º8Èñê Σ {[ ä8òóôõö ÷È ñê µ Í > = Ð Ñ Ò Ì ã Ëòóôõö âã \] ^ËÌ_`ø¦Ì@? >=

ÐÑÒ89 ¿?ã]^Ë Ì AE¯ òóôõö ÷B CëDÜ E¬FG HI)J* ? !Kòóôõ ö ÷L M ÌNO ¯ ÎÍ ÷ PK ) Dܺ|QÛR½ @Ù ? ÷NJ.òóôõö ÷ST U Ç È Í É Î

Ï Ç2% ÛÛ º ä ¥ ?

N Åã

¾ ÇÈ ÍÉD ¢

: èéê ë Ð Ñ Ò Å èéê ë = J ÍâÎÍ÷ ´ º ? N øº;Ùî : èéê ë ¨/¤

? Ë Ê âãç ð ä ; : ÷ .

T Æ ` á £ Ç È Í É ` ø 4 ¾ Ì ^ Ì á£â ³ ¹ § Ö ä ; : [ ß ÎÍ NÐÑÒ ä ; : Ù èéê ë ­ ¿ » ! Jä ®

Æ Ìòóôõö ¿? ã]^ËÌ AE¾Æ!N T ÎÍ ø :/ ãäéæ ç ¤

ì íé ¤ Î Æ TÌèéêë ¤

@Ù ä » ÷ N§ 4 ° 0 Ì ¥ Ç ¡ ¨ ¢£ ò ÐÑÒ89â ãòóôõö ÷ L '4 ó F µ

ÐÑÒ ã]^ËÌ AE º `¤K¥¦ § ¿?JK §¨ã ¾ ã ¾ T© ª´ ) ! T ûü«Ú ÐÑÒ89 ã]^ËÌ =T ®¯ ­ ¶ ¾° ± J* ?Eã]^ËÌ & 4 âãä ²à ±²¡ Ù É0¤K ³ Í ÐÑÒ ¬ ´ µ ¶ ­ º U Ù Uýà ¾· ä ¸ à ¹ º »¼ £¥ ÐÑÒ½ï ) µ¶ ¾ ÌT ¿± ?÷ À&Á±¥ âã ¦ä³| T Çà ªÄ ÅÆÇÈ °É ç¾ )÷ ) Ê ¦ Ì ªÄ ä ¸ Uý´åªº8Èñêâã ° < ª´ åæ ¯ ½Ë|) ¶Ý§ Ì \ Í Sªåæ ç¾ ÎÑ Ï ÐÑSª ä8Èñê¯üF 7Á ãÒ4 ÓÜ Ü

­ $ ¤ ä;# "! ê 0 1 2345ß 67ä º8~ù|) 9 A º | ) B CDEFµG H I I JK ? L M N O ý ] äNO [ P ? ±²] £ á ä » Q R Ì S T U ù

S T

U S Ë ê. ¤

¸ !~ù

TF ê ³ 7

T áâ ­ ã ­

º .-á T !

º .-á ~ù

T .-67 ¡¢£ º È .-^_ ¤ ¥ ? ¦ §¨©ª«¬®¯ Í ~ ° ±² ³´ µ¶· ù NQR ¤ ¸·¹ º» ¼²½

] á ä8ê ¾ ¿ ¡ÀÁ à ÄÅÆ Ç È¯° 2B 4 6? ¿ T ºý ä Ï ÉÊË Ì Í ÎÍ `¡º ¥ ¯° ÏÐ ¿ÑÒ ÓÔÃ Ä Õ Ö º× Í¢£ ¤ ³´¡¥¦ ¢Ø Ù³ÚÛ §ÌQR E¾¨ ?)¶ ÜÝ ©ªÌ«í¬® äÈÏ Þ ¥ ¿ßà ­ ¯ Í C ¶ ° á âãä » å æ ç _K á Ï4±\î èé êëìíîïð ï 01Eä|²³ ^ ñòá óô ´ 㯠° µ Ì Í ^ > õö÷øù úî î B¶ 9A ¾¨ ô ûüô äý ßàþÿ~ ·N TUQR ù } £ ¸Ì ¹º T ¤ ä|ê¨ U QR · ¸ {[\ ] ^ £ N ¯°ºýä[¦ ä _á ä ¥ ßåê ` 8 »¼ QR @?º>= <º;: ½± ¾A! ¾¨¿À / ¥ .-¶,+ Á³´ ¤ à 4 * ?¿)~ù('&% Ä

¹º » ¼ ½ ¬

¡ ¢ £¡¤¥¦§¨©ª«

+ *

¾ ¿ÀÁ ÃÄÅ ÆǬÈÁ É ÁÊËÌÈÁÍÎ ÏÐ

¹º »Ñ ÒÓÔÕ Ö×

ç º/¤±©ü ª« Û¬ ®¦Ìº¯ ° ä;:/÷± Ì Í Ì² G¤±©ü ä3KJ¥ ³Î, ´ µT Í ¶¶§ é )'Á |)E@~ ·(' ` 7' P-, ¡ ¤±©ü ¥¥8· :¸¶ Á£4 ¹ º$±© ü º9ãÞ ã» ã¹ ã¼ ¶ 4 , + ã½ ã¾ ã¿ ãÀ ãÁ ã +ü [ &¶Nº ø3 à T

ä$üÁ£Ä¿1 F ãÅ ÅÆþ ãÇȺ ãÉ ² Ê Ë + ! È) º4 \ ª î üF@:È È Ñ §6´ Ì ä$±©ü 67¶ Ì ÛÍ ¥Î¬³Î, º 8· ä$üþ ÌÏ)Eìí ³T § ÐÑ ¥Î Ä -ÎÒ7 Î,Ó Ô Í ÷ T :/K¥Î

£ à á â

­

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶ ·

ØÙÚ ÛÜÝ Þ «ß ¬³Î, KN º9á¤Õ)Ö × Ø TÙ ¤Ú¯Ü ¤ÛÜ Ý +:/ ãϸ: Þß »à +) àá!`Uý `~·é 'Á ä$:/ âU . â ã ± ÏÉ ¥ ³ ¢ô ¬áä :/¥ £N* / åä :¸¥§ ÏÉÎïΨ º9¤Ú¯Ü ¥ ãÎæçè~Ò Ù ãþéêJ¤ ä :¸¥ Ñ Ï Î ùë º9Þß ¤ìí î ¥ ãD² F Îï¤ð ¥ ! § º 4 2

º äíϸ:/T©: ¸ñ òó!È)ôõ öÌ÷ì´ ýQR !È øù U£ ú4 ¬³Î,§ë ûîÎ ü äí ú ~·ý² ± ½ þ ú2ÿ ~àä;:/ ) } \ B|{ [<\ü¥ ±©ü ]E-´ (ü :¸ ^ ß+ /_ ä|F º&

Ú ' ý ñ « \ Û é + ® & Ú Ï ß ö å Ç È é + > ·ÜÒ

¾£ *| +¡ ¢ £¤ ¥¦ Ï § ¨ © Á ã å ª%å« +¬® ¯°±² ³ $# +´ µ é Í ¶Î + ·ªÐ¢ ÚÓ ^¸¹º » ³ ¼ ½ ¾ ¿ À

¤ø~ÿ¥ îÎûO ® ¥¦§

ã à á â

~·½`@ ³7 ä; : ªÄ 79 ¼ ¥ § ÌTU ï ?¿ ¥ §:/E) P4 7>=Ì) EÎü « <Ï÷ ¥! T ÚÅT ; Î,÷ 9 ¤¥ :¸ N ¤ Ô/ ¤ Ì . + + ¤¥ :¸ N - ) úÌ^Ï:¸ 2ÿ ± . ÷ £ ú ,ùÏ:¸ Ì^4 Ï:¸ä¤ Ô/ ¤ Ì . + ãÛ * J*÷ ã Ô ³ . ³ È.- °, )Ê Ì^¥ Î, ä$<Ï÷ K ϸ:/º¦(ªÌº¯ã¬³ Î,¸ ä¯ã¬³Î,¸ ' Ü+ Ì¥ ) &%Í ¾$ !%#ÌÎ,¾" ¡9 ¤±©ü ¥ º : ¸ âã! 0 1 ) 2 3 / ( 4 5 ¦ äíÚ¸ ºÚ6 ¨ È¥7Î,±±T8 %Ù9

Å ÆÇÈÉÊË Ì Í Î Ï Ð Ñ § ÒÓÔÕÖÖ×Ø Ù Ú Û Ü ÊËÝ Þ ß ¤ à á â à Ê Ë ã ä å æ ç è é êêë ì í î ® ï ½ ð ñ

é ò ó ô õ ® Í ö ¨ ÷ å á ø ù ú û Í Å ü ý þ ÿ ~ ö } | { [ \ ] Ð ^ _ ` @ ? > = É < < ; : / . ä Ð -Ú å Ò ® , Ü É Í õ é + § µ © Ï *

Î + ä ñ ) å ] ø Û å( ð ¶ Æ ® ñ ­

) *

Áä åæçèéê ëìí îÜÝ Þ «ß ´µ¶ ·¸ ¡

9 Šɤ± © ü ä ; : á[\ ÓA Î¥T7ä | ¸ B 6¿åC\ªîÓA SM) DE Ü F!° G ~ TF¯7HIªãJ@¬³Î, øº: 7 È ± é äí¦ ÊK Ì ä|' Üã´ £ÉCLM..M NÛ ] ä|£É $)( 'Û ..M ` Ý ¤±©ü äíãÛ µá äíãÛ µá N ¥ä3µá )µK ä Nüªºí ÎÆ ¡Æ}T < I ) Ì )!N4 ) ä(¼ ô Ê á " Ì 7 T I÷ ¶N© 4 ..M Û Gº * ) ? !

N )('? Ì

ÙãO T;©ã ãO !N . G ¯RÛT;Q

ß ç¬ & Û Á ä! {[á$ãO D @D Í `¡º

£ à á ï

ã à á ï

®È Æ Á | Â Û ÃÄ Á Å Æ ÈÇ þ¤ © È +Éþ ÊË ÌÒÍ Î Ï ÐÈ ®ÑÒ ã ¤ Ó Ô © È Õ Ö > × é + /Ð " Ï Í ¤ØÙ Ú ÛÜåÓÔ Î¶ Ìä ÛÜ»® » ç^ݱ Þßã?à á Ú⣠! å ã É ä®åæ > ×

­

¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ¨ © ´

µ¶·¸¹º»¼½½ ¾¿ ÀÁÂà Ä

ãüF 7 ª«ý ´ 1 )3B ¤Ý/ ª ´ B 笪 ´ Tí ä ýþÎ, é ë ¨ï áä ôFJ . T ä Î ´ L ) Jã´ M­ Jäí0 ' £ 6 N ­ EJ³T þ !N ë ä± ) â ) ° ÚÚ ´º¿Ò Ý ¯£¥µ· ? + Î, äí L ^ À÷ T3 ` H 2¦ È}) º 4 ¾¨ ¾Æ! Ê T ¦ á í Æ } ã % Ç Æ¾ ¾ ÆÌ" ÷ N^À " Ê ¼ ãÛ µá : T¦´ B T¦ ô Ạ+ ¡¢ å ûü) £ á § ¾ ¨ ! | ³7 ) ½·ªçè ® È Æ Ï é Éê® ë Ï ì¤ 0íî Ó ïð çñ ò ó ý æ õ ô ^õ ^õ âÝö ¾ ÷ Í ¸£ã ®ñ^ ø ù © § ú 1 Ú 2 Ò û ü ÁýþÄøÿ ~Äå ó } | Ú Ò Ø · ª é â 3 { & [ \

à ¤ø~ÿ¥ ûOî Î ® ¥¦§Ä

4563*| 7 8 9 2 A Ú0BCDÒ E F ¯ E F ] Ô ' " ( G H % I J K $ L ! M å ÚÅ N OPQ RöS% , +T# U1)&

®¯°± ± E )Ô ÕÖ Ö ×ØÙ ÚÛÛÜäÝÞ ßà áâ6Ö · ãäåæ6çè ?éê 뾡ì í§ºîãïð ñ B ¯ ? - Ö ­ ò ó£ôõö ÷ð ø § ù ³ ãú û ü ý ý þ § E ô ÿ âã~ } T |{ T ¨ü¶§Ö [ & Â\ä] ^²T_`` @ ? >= <üâ ã \ \; : _ T á [ ? \/. -,+ * º . £â Øö)~@ʲ \¹Ú ã( Uý Î ' Q

N O[á[ ÛÛ &ºö Â\% $T# "1 ½! Â\ 00 ³1³ 1ì Ô 9 2¦ 'Ü´ª ç ô" Â\áâã)34 ° 567 89 ` 7¿§ ¥T ABC D E FU 'äí ó G ãôõ`¸¦ ãH IJ KL ø M º ê NO PQ Ç ORST G ¥ U Ö T T 7 ³ °HNO T á Ø @£ÞG ò § ¯ ¯ ã T Ì ã ) ±÷ {[ ] ä Fç ô ´ · T+ß ä

F¾ F¾ 1 H»Ý¦U ¢¢´ºU ¬ ÷ ]­

7¥ ° G Æ ºîÖß Ù µ 1¯E . T ÕÖ 4}á ) ¥ º ·4* +ß ª 'Q ? !N7 ­ ?

T JáÝ ¥ Ë»ú¯ ¶ ºêôõ^ ö ' Ü´ Gäôõ `¸¥¦ T § H IJ ÛÛ

²³±± ± ð ­ ºÂ " µ G ôõ T ¦ ~ } ã { [ Î ' Q ] ã 'äíó ) 3 ° 5 6 7 8 9 ÛÛ ª 'Q ` « ä|Ü´ ÜܧL° Q (' ã ' {[] ã '] á Ì 7¥ ±§ ¥ ¾¹§á Ì4Ú E ± ²¥ 7ÛÛ G\ô õ`¸¦ H IJ _ á»Eô ; · ¯üF ª º¨ ' Q Ë» ä µ ¶ N ¦~}ÎÍá á ãôõ`¸¦ H IJ ? ` µ á `

Ô ¥ º T ó ` ¡('¹µ¦ºÂ³ ¥T Ì} {[ á 1 H §Ö ¦ À& E ~} ÷ º ¢] £ ¤ ¥¦ çè Þ§¨

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

15

16

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

TM

T H E C O R N E R S T O N E O F Y O U R S A L E S C A R E E R PA T H

Why join us?

- On-time salary + commission payment.

- In-house architect, admin & finance team support.

- Display house available 24/7 to assist you in selling.

- Unlimited supply of exclusive landed housing projects.

What we are looking for?

- At least 1-2 year experience with good record in selling off-the-plan properties.

- Real estate certificate, driver license and car.

If you meet the above requirements, please send resume to:

info@austwoodhomes.com.au

2019 ĺš´ 3 ć&#x153;&#x2C6; 21 ć&#x2014;Ľ ĺ°ź ĺ&#x153;° ä¸? ć&#x20AC;§ç&#x161;&#x201E; ĺ&#x160; ďź&#x152; ĺ?&#x160; ĺ&#x2019;&#x152; ć&#x153;Ź ĺ?Ż ç&#x161;&#x201E; ďź&#x152;č&#x2021;Ş ç?&#x2020; ĺ&#x;ş ĺ&#x153;¨ĺ&#x2026;ś ç&#x161;&#x201E; ĺŚ&#x201A;塼 ĺ&#x153;° 中 ă&#x20AC;&#x201A; ä˝? ĺ°ź 輿 ç&#x161;&#x201E; n e lin ĺ­?ă&#x20AC;&#x201A;

a

el

ç&#x203A;Žć&#x2DC;Żä¸&#x20AC;

佳ç&#x161;&#x201E;

ć­¤ ç&#x203A;Žä˝? ĺ°ź 輿 a el ou ç&#x161;&#x201E; os o e 大 čĄ&#x2014; le elan 大čĄ&#x2014;交ç&#x2022;&#x152; ďź&#x152; ć&#x2DC;Ż n el n e o al ç&#x2030;Šćľ 中ĺż&#x192;ďź&#x152;ĺ&#x153;°ç?&#x2020;ä˝? ĺ&#x2026;ś čś&#x160;ă&#x20AC;&#x201A; ç&#x161;&#x201E;塼 ĺ&#x2026;ą ć&#x153;&#x2030; ĺ&#x2C6;&#x2020; 塼 ç&#x201D;¨ ĺ&#x2026;&#x192; ďź&#x152; 1 0 č&#x2021;ł 1000 ĺ¤&#x161; ä¸?ç­&#x2030;ďź&#x152; ć&#x153;&#x2030; 23 21 č&#x2021;ł 2 ä¸?ç­&#x2030;ç&#x161;&#x201E;č&#x2021;Şĺ&#x160;Š ă&#x20AC;&#x201A; ç&#x161;&#x201E; äş&#x2039; aun i ell ć­¤ ç&#x203A;Žç&#x161;&#x201E; 示 厜 č&#x2021;Ş ç?&#x2020; ĺ&#x;ş ä¸&#x20AC; ĺ&#x153;° ă&#x20AC;&#x201A; äť&#x2013; ďź&#x152;ä¸&#x20AC; ä¸ťčŚ ç&#x161;&#x201E; ć&#x2DC;Żďź&#x152; č&#x2021;Ş ç?&#x2020; ç&#x161;&#x201E; ĺ?Żä˝&#x153; ç&#x161;&#x201E; ç&#x201D;¨ ďź&#x152;ĺ?&#x152; ć&#x2DC;Żä¸&#x20AC; ďź&#x152; ĺ¤&#x161; č&#x20AC;&#x2026;é&#x192;˝ć&#x203A;´ ć&#x201E;? č&#x2021;Şĺˇąç&#x161;&#x201E; ĺ&#x;ş ďź&#x152;č&#x20AC;&#x152; äşşç&#x161;&#x201E;ĺ?Ł ă&#x20AC;&#x201A; 大ĺ¤&#x161; č&#x2021;Ş ç&#x201D;&#x;ć&#x201E;?ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x;ş

ç?&#x2020; ă&#x20AC;&#x201A;

ĺŚ&#x201A; ĺ&#x;ş 中ć&#x153;&#x2030; ć&#x153;&#x2030; äš&#x;ĺ?Ż ĺ?&#x2018; čĄ&#x152; ç&#x201D;¨ čĄ&#x152;ä¸? i

ç?&#x2020; ç&#x161;&#x201E;大

ell

č&#x2021;Ş

ĺ&#x;ş

ç&#x161;&#x201E;

ďź&#x152;äť&#x2013;襨 ć&#x153;&#x2030; ĺ¤&#x161; äť&#x2DC; äť&#x2DC;

ĺ&#x153;°

äş&#x2020;

ç&#x201D;&#x;ć&#x201E;?ďź&#x152;ĺ&#x;ş ĺ?Ż ĺ&#x153;° ă&#x20AC;&#x201A;ć­¤ĺ¤&#x2013;ďź&#x152;č&#x2021;Ş ç?&#x2020; ĺ&#x153;° ă&#x20AC;&#x201A; ç?&#x2020;

ç&#x201D;&#x; ďź&#x152; ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030; ĺ&#x;ş ç&#x201D;¨ ă&#x20AC;&#x201A;

ä˝ ĺ?Ż ć&#x192;ł ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x2C6;°ďź&#x152; äş&#x2020; ĺ&#x2019;&#x152;塼 ĺ&#x153;° ç&#x203A;Žç&#x161;&#x201E;ç&#x161;&#x201E;č&#x2021;Ş ĺ¤§é&#x2021;? ă&#x20AC;&#x201A; ć š 2019 ĺš´ 3 ć&#x153;&#x2C6; 20 ć&#x2014;Ľ ć&#x153;&#x2C6; ďź&#x152;ĺ&#x153;¨ 000

ĺ&#x;ş ç&#x201D;¨

ĺ&#x153;° ç&#x161;&#x201E;

čĄ&#x152;é&#x192;˝ĺˇ˛ ä¸? ĺ&#x153;° ďź&#x152; ĺ&#x153;¨ć&#x2DC;Ż

ç?&#x2020; äşş ĺ&#x2026;&#x192;ç&#x161;&#x201E;č&#x2021;Ş

ĺ&#x;ş

ć&#x153;&#x2030;ç&#x161;&#x201E;ć&#x2030;&#x20AC; ĺ&#x;ş

ďź&#x152;

č&#x2021;Ş ĺˇĽ ĺ&#x153;°

ĺŚ&#x201A;

ĺ&#x153;°

ç&#x161;&#x201E;ä¸&#x20AC; ďź&#x152;ĺ&#x2C6;° ç?&#x2020; ĺ&#x;ş 中ďź&#x152;

č&#x2021;Ş ďź&#x152;

ç?&#x2020; ĺ&#x;ş ĺ&#x2C6;°äş&#x2020; 390

ä¸&#x20AC; ďź&#x152; ďź&#x152; ĺ?&#x160; ĺ§&#x2039;

ć&#x153;&#x2030;ç&#x161;&#x201E;ĺ&#x153;° ĺ&#x2026;&#x192;ă&#x20AC;&#x201A;

塲 čś&#x2026; äş&#x2020;

ĺ&#x153;° ç&#x161;&#x201E; 大ç&#x161;&#x201E; ĺ&#x160;&#x203A;ă&#x20AC;&#x201A;

ç&#x161;&#x201E; ďź&#x152; čĄ&#x152; ďź&#x152;

i ell ç&#x201D;&#x; ďź&#x152;ĺ?Ż čĄ&#x152; 塼 ĺ&#x153;° ćŻ&#x201D;襨 ć&#x203A;´ ďź&#x152;ć&#x203A;´ ďź&#x152;ć&#x2030;&#x20AC; ä¸&#x20AC;ç&#x203A;´ ć&#x201E;? ĺ&#x;ş ç&#x201D;¨ 塼 ć&#x2C6;&#x2013; ă&#x20AC;&#x201A; ćŻ&#x201D; ĺ&#x153;° ć&#x203A;´éŤ&#x2DC;ç&#x161;&#x201E; i ell ç&#x201D;&#x; ä¸&#x20AC; ĺ&#x153;° éŤ&#x2DC;ďź&#x152;ć&#x2030;&#x20AC; č&#x2021;Ş ć&#x203A;´ ć&#x20AC;§ă&#x20AC;&#x201A; ĺ&#x153;° äť&#x2013; ďź&#x152; ä¸&#x20AC; ä¸?

ďź&#x152; ç?&#x2020;

ĺ&#x153;° ç&#x161;&#x201E; ĺ&#x;ş ç&#x161;&#x201E;

塼 ĺ&#x153;° ç&#x161;&#x201E; ć&#x153;&#x2030;3 4 ă&#x20AC;&#x201A; ç&#x161;&#x201E;

äş&#x203A; ç&#x161;&#x201E;

ç&#x161;&#x201E;

ĺ&#x153;¨4 č&#x20AC;&#x152; ă&#x20AC;&#x201A;

č&#x20AC;&#x2026;

č&#x2021;Ş

ç&#x161;&#x201E; ĺ&#x2019;&#x152; ĺ&#x153;° ç&#x203A;¸ ç?&#x2020;

ćŻ&#x201D; ć&#x203A;´éŤ&#x2DC;ďź&#x152; č&#x2021;ł

ďź&#x152;

ďź&#x152; ć&#x2DC;&#x17D;äş&#x2020;ďź&#x152; ďź&#x152;塼 ĺ&#x153;°

ć&#x2DC;Ż

ĺ&#x153;° ç&#x203A;¸ćŻ&#x201D;ďź&#x152;塼 ĺ&#x153;° ć&#x153;&#x2030; ĺ¤&#x161; ďź&#x152;ĺ&#x152;&#x2026;ć&#x2039;ŹćŻ?ĺš´ä¸&#x20AC;揥 ďź&#x152; 3 ĺš´ç&#x161;&#x201E; ć&#x153;&#x; ďź&#x152;ć&#x203A;´ĺ¤&#x161;ç&#x161;&#x201E; ĺ&#x2019;&#x152; ďź&#x152; ĺ?&#x160; ç&#x161;&#x201E; ć&#x153;Źă&#x20AC;&#x201A; ć&#x192;&#x2026; ďź&#x152; ć&#x2030;&#x20AC;ć&#x153;&#x2030;ç&#x161;&#x201E; ç&#x201D;¨ĺ&#x2019;&#x152; ďź&#x152; ä¸&#x20AC; ć&#x2DC;Ż ĺ&#x153;° ćŻ&#x201D; ç&#x161;&#x201E;ă&#x20AC;&#x201A; ç&#x161;&#x201E;

ç&#x201D;ą ç&#x2022;&#x152;ć&#x153;&#x2030;ĺ?Ł ç&#x161;&#x201E; äş&#x2039; ć&#x2030;&#x20AC; o elo an ç&#x161;&#x201E; n e lin a el ć&#x2DC;Żä¸&#x20AC; ä¸?ĺ?Żĺ¤&#x161;ĺž&#x2014;ç&#x161;&#x201E; ďź&#x152; ĺ?&#x2C6;ĺ?&#x201E; ĺ&#x17E;&#x2039;ç&#x161;&#x201E;ĺ°?ç&#x201D;&#x;ć&#x201E;?ďź&#x152;č&#x2021;Ş ç?&#x2020; ĺ&#x;ş ďź&#x152;ĺ?&#x2C6;ĺ?&#x152;塼ďź&#x152;ç&#x2030;Š ćľ ĺ&#x2019;&#x152; ç­&#x2030;ă&#x20AC;&#x201A; ĺŚ&#x201A; äş&#x2020; in e lin s a

ä¸&#x20AC; ć&#x192;&#x2026;ďź&#x152; el co au

ć&#x2C6;&#x2013;č&#x20AC;&#x2026; ďź&#x161; lai e a e P i e es e elo en 0403 19 91 o e Mc au in ( ie e e ) 042 303 41 aun i ell( ) 0433 302 9 9

17

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

¡¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª «¬ ® ¯ °± ²³´ µ¶ ·

¸ ¹º»¼ ½ ¾¿ÀÁ Âà ÄÅ ÆÇÈ ¢ ÉÊȨ̈ÍÎÏ ÐÄÑ §ÊÒÓ ÉÔ §Õ Ö»×

س ´ ÙÚ

¥¦§¨©ª«¬ ® ¯

­

¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ §¤ ¨©ª« ¬ ®¯°±¤²³´µ¶ · ¸ ¹ º » ¶ ¼ ½ ¼ ¾ ¿ ¾ À Á Â

Ã Ä Å Æ · · Ç È ÉÉÊÊ Ë¶·¸¹º¼¾ Ì Í Î » ¶ ¼ ½ Ï Ð Ð Ñ Ò Ó Ô Õ ¬ Ö À Á Â × Ø Ù¤ÚÛÜÝ ¶·¸Þ ß à á § â ã Ý ä å æ â ç è é ê ë ì

í î ï

ð ñ ñ

ò ¥ À Á  ¤ ó ô õ ö â ¶ · ¸ ÷ ÑÅøÜ ùú¼½ûü¤

° ±² å ý þ À Á Â ¤ ÿ ~ ä å } | { [\ ]¥

^_`@ ²?>¤= <; :ú/.¤, +Ý <*§ ¤ ½)^_( '& %$# "! ò¥ Î{ÿ 01 ò 2 3 4 5 6 7 ¤ 8 9AB CDE-F G H¤¥IJ E-KLM ¤ N O ¥PQRIJ õ PQSõ × TõG U ] ¥ ²¤,

ªÛÄÜÝÁÞßàáÊâ ãß Ú ? Q õ ù%; $ å­ õ Ê Ê à L R : O Ñ D¡ ¢££ ¤¥¦ ʧ¨© ª« ·¬ñ ® ¯°±² ʳ´µ¯ ¶··¸¹

º» T¼¹¦½¾ ª¿ À6Á · Â Ê ÃÄ ¢££ OÅ Â Æ Æ ÇÈ M® É Ê ËÌ ¦ ÍÎ ®Ï ÐÑÊÒ¤ , ÊÓ ÔÕ Ö ×ØÙÚ Û"Ü

ÈÝÞß%Ë ® Ñàáâã äåUæת ØÐÒ¤ñ çè ¯ éê ëÂìíìî Mèï´ðç ñ¿ òó õ ô õö ¬ªÑ÷øù ¬ªøúû ¬ªT® ü Ðà ý þ åÿç òó 5Ê ~:}·|| { [:MÜ [ \½¬® ]ª^¾_`§ \@@ ? Q ? > · ù % =[<Û ª ¦; öà ¦ÚÏà ¦: /.

OH-, ´ù L è ¦® $+ H-§ ~ © * ·È) ( ' Ë & % T È$#®Ë " !0Å 1 ®$+ %;$ Ò2 3µ ® ­õå4à õ56 , 7­õ½80 éê 9A %;$ ´BCD E Féêà F® G, H´I DJ è ~ù® $+­ ·% K L È\ M Ë ¦ N , % $+§O´PQ

²äåæçÁèéêëÊâ Ú ? Q R ·¯STÈ U Ë ¾^; èGõ : à Ú ¿ { å \6 Ï ¶, , è%;$ O §á KL T ª UK9,O´KL

ì D¡ ° ô ª I ­ ü Ì ® ® ¯° ±²è Ê µ § P ;­ ç ´åÿç ª§9 ·ñ¿¶| |Æ òó9 > Ø þ ÷EF : â+®

⶷òóÙ "\ éêö´ ò󧦵 ñ¶] {^¾_`§ \ ® 2 ·Ü §¿ 6P +2 · ¯ 5 è { § µ U Ñ ü Ð @@ ¦ % ®KL ­Ë¡ È ¢Ë & ? Q 5£·¤¥ ¦§H-{ % Ú Ï¨© , èªù%;$ È©ÏKË O¬ ßKL«· ¬ÌÈÔ®DE·¯ ˪ å ­^°±²ã³ô ÙÚ ,7

­ È´ÙË äå[ CØ ô©µ ¶· ·¸ ¹º »èè¼ ¢££½ ¾ ¯¿À ¢ÁÁ ·  ÌȾ { å­ ­ , à , 5 :}ÄÅ ÆÀ { å ÉÊ ÑÏ { DZ·ÈÉ> Ê ±´ Ë´ÌÍ ©Ë´ê¶ÏÎ ÏÐ õ åÑ, ÷Ò ÓAÑ, ÷Ó Gõ;K Ô I Ñ,ØÆÀÕÖ × ³ØÙ ÖÚ Q Û ¤ ÜÑ Æ Ý LÓ Þ ß^ ·Qà Ðá âãä åæ Ë ¯STO çèè ¡ÌÈ é êë±ìí ® éêè µ î¶÷ ETµ ïä ®ð ñÓ å ÓØÙÚ ¾ @@Ë ± ×KÊ»è ¾ è$+Òô §67

ìÔ±È\+ Ë

ù ¡ Å § Õ ÷ ú ¡ûü® ý® » üþÿèä

~ }|{ [®\]^ _`

@?>==ª <;:/ .§Õ - ì ñÅ òóô .§Õ,, ìõö +*²Æ ) (÷ø 7´® LË´® ?"&$ õ ~ >T?" '® ìñÅ &%$# "&ïõ !0 123 G 9,¿¶ G H å!>- ®; 456 '®7 ìõö Æ_892?AB'ãî0CD ¶

× ¬ ± ¿ Ü $ ;#

¶ ã õÊQ °Ñ µ \ ìõö ÍEFG ìñÅ HIJÀ KÚ ù

:ô·í^®» ¶ ¯ ÍÎë ^

LM NO× PQR STÍ\U ) > · :¿ µ þñ%;$

ìñÅ òóô ìõö ÷ø

» " : :ß% > ­ =[ ¨,[P Ç: ý ' õ Í Î % ; $ ® ?" & $ O ¡À è Í í Rè

¼P:J ¡ '¢£ ÈU$ÝË ?"&$ è ²¤ÈU $ÝË5¥ <¦ §;#T ® ²å­ÍÎ §;#§Ø¨© Gõª« ¬Ñ® ¨©¯¯°± ñ

¡¢£¤

ìíîïðÁ ÒÓ ÙÚ È¯STÀò¿·óô Ë ~KLUÑ ìç ' õ  ö ÷ ñ ü ? Q ß ^øù·¯STÀÂUÑ Èò¿»úË ¯STõ½û~ ê ?Ø ü ý ?± © Þ ?þ ÿþ~ þ} ä ­ = `¨|ô ^_ ,÷R { _ ?{ Q J è µ Ø : ô ·_ Jè_·?Ó [ ; ?\ { ¾ õ· ? Q , N{ = ^°· ® ] ^ _`à@?àI>=<äø ;È: / Ë Æ . - , +*6)(' " ":ø& ?M Ó ? %& $ ?}Ó #" " ?! ,0Ý ?1¯23 ³Ø4 5 Ñ ?} Ó 6 6 " & $ 7 ­ " < ,? Q §GõPÕ ×È8 ê 9 Ë À A · õ B C ȯ D Ë E F í

{ Â ?{ Q G H Ì ; $­ Ià J:JK

²¥ ° Û ³ LM ¨© Ð O ¿¶ §ØT ¯¯ÍÎ L ´¾ µ è 9A¶Öª·JP: ?"&$ ü¯¸¸¹ê º" ÈØ '¹» ;¼ M½6 "&$ Ø 7¦ í¦ å ¦ ü¾ ¿ 7 O RÀ¦´Á »J è §;#T é Úà éêü ÄÀ ÅÆT] þ´åÏT Ïô <>

º»¼½ ¾¿ÀÁÂÃĽÅÆ¿À

­

­ ³´µ¶·¸¹

T²{ ?" Ç£ È Âà É ² <å ?" & $ Ç £ O = < å ò ó 0 1ÊË { ÌÍÎÏШ)(Ñ^Ò Ó . õ ? { ÔÕ® Ö , ± ´ ×Ø .õñÙ& ª¿ÚÛ ¾ Ü , È { Ô ÷ Ý % Þ Ë T È { Ô { ß Þ Ë R,4 Ñ9 Õè ÊËÑ · à þ áâí ã Õ ×ê ?äåÈæ Ë íçè

ÇȽÉÊË¿ÀÁ½ÌÍοÀ × ê ?Ô é ß ê ë ì Ó ³ Ø í í ^ × ê ? £ ' î äê4

; # 2 ¦ < å { µ³ïðñòóÇÎ Ïô³õ ö³Â\ ÷ Í ® ÷ÏòÎÏ {6^Ñ å øFù ú姨 ¶Èûà üý þ © õI² { 2 5ÿú± { 5 ? % & $ ¨ $ έ ~}®;$2| Mè

$+6èO < 8´ ?}Ó 66 "&$ 2 { ãÑ 7

[ ú\ÂÓ JÉÑ Ò { ]ó®^_7Ûñ { ú\Âÿú·`@Ð¨Ê åÛ?N"?> =( Jè ú\ Â5 ?< ;> ?1:/ è ?­ . - ä èÖ,+$

B *Ó èO ?}Ó 66 "&$ ª {ã)`

ÇÈñ $+ ÁL.M°N Æ þ ¼ ñO -,A È MÆË D¡%Ï6®Ï PQ ¯à RüÐ,S T U à ðçè ¾=<· @@¯STA S { å ® ´ ××ìí­ è , Èô Ë å Ï õ~ßå® ´åô ¡0 ô8ê È ÏÎËÈ £ËÈ å2ÛË ,ȯD Ë' ;å)A ± à: ßK L¿ÀÐ · ÌÈ% ;= í^ ¾^ T : å­ ¡ · · ËÈ% ; $ Ý :à ü Ð ËÈ \NÑ· ë è® Ï Ï¾ Ë

Å ­

N

­

¡ ¢£¤¥¦ §¨©ª« ¬®¯° ±²³ ´µ ¶·¸¹º»¼½ ¾¿ À ÁÂà ÄÅÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ ÐÑÒ ÓÔÕÖ×Ø ÙÚ ÛÜÐÝÞßàáâãäåÖ×æç ¦ è éê ÎÏëìíîï ð ñ òóô õö÷ ø® ùÎÏ Ðúû ü ýþ è¸õÿ~}|È {[\¼]Ëä^_ `@ ? ¦> = Í<åÖ×; : /.-,ö +*)( '& %;$#"! 0 1234567 8öíÑ9*A BCéê¦ D 234 ¡÷EFGõHIJK LMNO P BC < ? Q Rè STUÜ÷E î U ? Ð à

à èO è

18

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

悉尼顶级地产开发商皇冠房地产集团与 G3 Projects合作推出首个墨尔本项目 oichi a ada 2019年4月9日 – 澳大利亚龙头开发商皇冠房地产集团因其在悉尼成功 打造了多栋地标建筑而颇富盛名，该集团看好墨尔本市场，计划今年在 Southbank地区推出其首个“艺术”主题住宅公寓开发项目，该项目已 于1月获墨尔本市政府规划批准。 秉承皇冠房地产集团贯彻始终的创新主义精神，由世界著名建筑设计公 司Koichi Takada Architects精心打造，该项目勇于打破常规，巧妙 融合“艺术”主题于公寓大楼设计之中，落成之日必将成为一幅不朽的 建筑设计杰作，墨尔本一座地标建筑。夺人眼球的大胆设计将彻底改变 Southbank地区面貌，为维多利亚州政府2亿澳元重建此处著名艺术区的 宏伟计划锦上添花。 该项目是皇冠房地产集团与历史悠久的墨尔本开发商G3 Projects的首个 合资项目，两栋塔楼分别高14层、16层，位于175 Sturt Street一处拐 角位置，占地面积达2070平方米。项目将打造包括豪华单间、一室，两 室及三室公寓在内共152间公寓，公共区域更是宽敞舒适。 开发商G3 Projects在墨尔本当地享有盛名，其建造落成的高档精品开发 项目不胜枚举。 居民可享有皇冠房地产集团的标志性度假式设施，包括屋顶休息室、屋顶 花园、剧院、儿童游乐区、健身房及室内泳池。此外，底层还设有咖啡 厅，四层停车场可停放140辆汽车及40辆自行车。 旨在迎合墨尔本蓬勃发展的艺术氛围，该项目的一大设计亮点是位于低层 的公共社区艺术空间，既可以用来作为举办展览、展示设备的场地，同时 也是一处多元文化的交汇点。 皇冠房地产集团董事长兼集团首席执行官Iwan Sunito表示，该项目是集 团发展愿景的一部分，未来计划在墨尔本开发总计30亿澳元的项目。 “这是我们‘大处着眼，小处着手’发展战略的一个重要组成部分，”他 说道。 “我们计划在墨尔本逐步发展壮大，但我们会先从这第一个项目 做起，先试试水。我们的愿景不仅仅是建造一座公寓楼，而是希望打造一 处拥有自己故事的别样居所。” “墨尔本人对艺术及文化尤为偏爱，情有独钟。作为世界上最具文化色彩 和氛围的城市之一，我们想，为什么不在这样一个城市，创造出一些特别 的存在，一处可以为人们讲述这些背后故事的存在。” “在众多可供选择的地块中，我们集团最终确定了这个地块，因为它地处 艺术区的优越地理位置，临近St Kilda路，视野开阔无遮挡，可以尽享城 市全景，还可以轻松步行至所有画廊及剧院。” “项目将于2021年开始施工，这让我们更有信心可以在市场周期的最佳 时机交付项目，给到投资者潜在的升值空间。” 建筑设计师Koichi Takada表示，受特定艺术作品的启发，他构想出这次 设计，蜿蜒曲折的白色“丝带”轻盈飘逸，层层环绕，优雅包裹这一对宏 伟醒目的白色弧面高塔。 “一条条丝带精心勾勒出一帧帧美丽的画面，在阳光的映照下闪烁着晶莹 白光，依稀仿佛一幅不断变幻的画布，亦或是一处照亮周围地区人群的光 明灯塔，”他说。 该项目是维多利亚州政府在未来两年内2亿澳元投资重建Southbank及其 周边艺术区宏伟计划的完美衬托，预计该计划每年将额外吸引300万余名 游客来此观光游览。

outhban 该区同时也将是NGV Contemporary画廊的所在之地。该画廊落址77 Southbank Boulevard，是澳大利亚迄今为止规模最大的当代艺术设计 画廊，也将成为墨尔本的一座全新艺术地标。此地还将落成一处全新的澳 大利亚表演艺术画廊，而墨尔本最知名的地标建筑之一——改建后的墨尔 本艺术中心剧院也将落址于此。 皇冠房地产集团最新项目： Arc by Crown Group，悉尼（已于2018年10月竣工） Arc by Crown Group为住宅与酒店混合开发项目，自2018年10月开业 以来，已成为世界公认的地标项目，为悉尼市中心带来一抹别样的奢华之 感。该建筑由Koichi Takada Architects精心设计，包括221间豪华公 寓，73间客房酒店，Insta网红室内游泳池，水疗中心，底层全新餐厅， 商店，以及享有迷人城市景观的私人屋顶休息室及吧台。 Infinity by Crown Group, Green Square（2019年年底竣工） Infinity by Crown Group项目即将竣工。该5.75亿澳元的地标建筑位于 Green Square火车站之上，落成之日必将是悉尼最受欢迎的生活居所。 建筑高20层，拥有326套豪华公寓，由Koichi Takada Architects精心 设计，其位于Botany Road和Bourke Street拐角处标志性的环状镂空设 计更是独出心裁，尤为引人注目。 该开发项目将打造一处振奋人心的全新零售及餐饮区，拥有20余家商 铺，430个座位的会议中心以及90间客房的酒店。该项目同时也是130亿 澳元Green Square地区重建计划的一座地标之作，除此之外，一处新火 车站以及水上娱乐中心也将分别落成于此，而备受赞誉的公共图书馆已于 去年对外开放。 Waterfall by Crown Group, Waterloo（2019年年底竣工） Waterfall by Crown Group项目落址18 O’Dea Avenue, Waterloo， 预计今年落成，届时该地标住宅开发项目将拥有澳大利亚最高的22米高 人造瀑布、幽美宽敞的园景花园及露台。由SJB建筑设计公司精心设计， 三栋七层高的建筑拥有331套精品公寓，完善的生活设施，Lachlan区新 公园，为居民完美搭造一处美丽新社区。项目融自然设计于一体，特色鲜 明，独具一格，泻湖宁静幽美，树木茁壮成熟，另配有户外电影院、屋顶 休息室、热带竹林步道、无边际屋顶泳池、供居民使用的多功能厅以及置 有三角钢琴的音乐室。 Mastery by Crown Group（2021年竣工） 该价值5亿澳元的五栋建筑构建的全新社区，在澳大利亚可以说是首开 先河，独树一帜。由皇冠房地产集团与三菱地所（Mitsubishi Jisho Residence）合资开发，该项目以日本风格为设计主题，拥有372套豪华 公寓，并将在1600平方米的零售空间打造悉尼首个日式美食一条街。举 世闻名的日本建筑设计大师Kengo Kuma精心设计其中一幢19层高的塔 楼，郁郁葱葱的绿植以及层层叠叠的木质覆盖整个建筑外立面，搭造出一 片“层叠森林”。日本出生的澳大利亚建筑设计师Koichi Takada负责设 计三座塔楼，并通过光（hikari）与影（kage）的相互作用，打造出别具 一格的公寓室内设计。第五座塔楼由悉尼建筑设计公司Silvester Fuller 设计。

媒体专访 根据需要，皇冠房地产集团董事长兼集团首席执行官Iwan Sunito可提供名额有限的专访。 编者注 项目视频及图片可点击如下链接：https://www.dropbox.com/sh/qy3xz5i26a4v8es/AAApN37e4RmgvbngT8uSR38Oa?dl=0 媒体联系： Lina Guo 皇冠房地产集团传媒主管 电话：(02) 9925 0088或0429 459 510 电子邮件：linaguo@crowngroup.com.au 关于皇冠房地产集团(Crown Group) 皇冠房地产集团(Crown Group Holdings)是澳洲一家龙头房地产企业，专长于房地产开发、投资及酒店式公寓等领域。公司由建筑师Iwan Sunito及工程师Paul Sathio共同创立，首个项目启动于 1996年。 自公司成立以来，皇冠房地产集团在悉尼众多顶级黄金地段成功开发了一系列大型项目，其中包括Bondi(邦代海滩)、Bondi Junction(邦代枢纽)、Parramatta(帕拉玛塔)、Ashfield(阿诗菲尔德) 、Epping(埃平)、Homebush(霍姆布什)、Newington(纽因顿)、Pennant Hills(彭南特山)、Rhodes(罗兹)以及悉尼CBD的25层最新落成项目Arc by Crown Group。 如今，皇冠房地产集团旗下在建和筹备的项目组合价值高达50亿澳元，其中正在悉尼开发的四个项目包括：位于Green Square的Infinity by Crown Group,位于悉尼Waterloo的与三菱地所 Residence（Mitsubishi Jisho Residence）合作开发的5亿澳元项目Mastery by Crown Group，位于Waterloo的Waterfall by Crown Group以及位于悉尼东区最新地标Eastlakes Live by Crown Group。 皇冠房地产集团于2017年8月在Parramatta推出首家套房酒店SKYE Hotel Suites，并于2018年11月推出SKYE Suites Sydney。 www.crowngroup.com.au 奖项与荣誉 皇冠房地产集团历年来荣获30余个业内备受瞩目的重大奖项。位于Parramatta的V by Crown Group，于2018年获得获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的新南威尔士州最佳商用混合建 筑奖，于2016年获得国际房地产大奖澳大利亚最佳高层住宅建筑奖。Infinity by Crown Group于2017年房地产界年会上被澳大利亚房地产委员会（Property Council of Australia）评为年度世 界最佳项目之一。Skye by Crown Group于2017年荣获澳大利亚建筑商协会（MBA）新南威尔士州杰出住宅与综合开发建筑大奖。Arc by Crown Group于2015年被评为国际房地产大奖澳大利 亚最佳住宅项目奖。位于Waterloo的Viking by Crown Group于2015年获得澳大利亚建筑商协会（MBA）新南威尔市卓越建筑大奖。2014年皇冠房地产集团建造的由7栋建筑组成的度假式住宅项 目Top Ryde City Living获得由澳大利亚城市发展学会（UDIA）颁发的NSW President’s Award (新南威尔士主席奖)，该奖被公认为澳大利亚房地产开发的最高荣誉。 www.crowngroup.com.au/industry-recognition/

19

20

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

¡ ¢ £¤¥ ¦§¨¥© ª «¬® ¯ ° ¥ ± ² ³ ´ µ¶· ¸ ¹ ¯ ° º»¼½¾¿ ÀÁ Â Ã Ä ® Å Æ É Ê Ë Ì º Í ÇÈÉ ÎÏÐÑÒÓÇÔ ÕÖ ×ØÙ ÊÚÛÜÝ¥ Þ Ð ß à Ô á µ â ¦ ã äº åæçè Э Ôééê ëìì íí³îïðñ ò ó ôÐ Ôõö ô÷ø ¦ ùú © û ü ýþÿ À~ ­ ² }| {[ \ ]^ ¹û_`ö ¦ @? >Þ ­ ø= < ; :û/.

- ,Ð+ * \ ) » ó(ª''&% ö $©# "!0ÓÇ1 ù234þ ê56Þ

¹78 \, +¦19 AABCDEßF+GH Ö ~ I J ó ,K L MªNOPö QÔ

­ ñ Ì)· ð ¡ = ÏáÈB î çÖ `îû þ îá Ǥ ½£ûÖ î « ^ È T á; þ ¸ Ö`î ) · ä ¯ þ - §¾Ï=᪠=6- ¡þ] ûþ; µ ¡ ½åþûÌ)· ð ¡þáÇ¢ ¸)=£+; 8¤ ô ¥* å þ- åþû-D ô¦ á Èó>8̧¨ ©,- (" ª ô¦ ñª½ª « ôȬ®ã ¿¡Ì)· ð¡× ¯ °Ì±²- È

½ æ R ¢ É Ì ³ ô Ö` °Gàá̱² ´ QQ ¢ Ö µ « ô ­ ß4ª¶· O ¸ á¹`îâþGů ° - ð ¡ âþ ô ûá º ¸ Ö` = ñ » ÈÝ ÈóÌ ¼û K-

Ï2 á = ÒÌ Ó ½ è éêë;ìíî/ `èï è é ê Ö`Ö þ Ó " Ý ð¡ñî\ò ó ó ÌÍôñ£½Ì( »» 8ô ôñ"ð;¸Ìõö âþ ÷ øÖ ù- úÅîÖ û8 ,ôüý = Ìþÿ ~}ÈBôÅ|=

¿¡¶¤ ^ ñÈó Ê "Ìì/FªE³ ªFG ªH°I»½?"8 JKL !ÌMN£¹ Fð¡ C > O P Q`½ R S ô T¶ÌþÈÉ ¸¬U ` S È - ® Ì ô` 68ÌÈ Ö `î Ì ) R ? Û þ 8 Ö âá- =" ñ Å | =

Ó{[Ì!Ð- þÖì ¬ ð¡È<Å| `\ ¸ Ì]^ þ

ª ª _ `@ª ?û°>»= Ì!Ð =â¿ ¢<;Ì7:- /ô à .-å,ÌÏîÃ=+î ÃÒÖ`= à* þ ó) «( 5¿'&Ì ù- % È ¸ Ï Ç ¤ = % 7

Òï$Èð¡È #"´!2 Ìñ0- ¡)ô1 Èìô| :23 7Ì 4 ÈȽ 5ñ ù5"Ì6 7ôÞè :- ¡ô´ Ì) · 89A ú © : B £ © Ö`[ C Ì ­ î ¸ Ì-D ¶ ÈóÌÈ O'-

áÈ # Ì Ô ð¡ T ¯àáâþÌ£¹ R` 1 ! ð¡óL ÇÈì Ï´ £ ¿ 5Ò Å è Å ì ª µ »¢ ô U - C F ` Å î Ö Û )· ÈÝ » Ì ð¡O 8 ÁÌ û?£ - þ(È ¸Ö×Ì)·

3 ô- ;¸Ï È J Ò Á ð ¡ ; !Ïî 2 ÂÒþ á ^ ¿ ¢ ¡ ; Ì ¨ ¦ R ê ­- ôÇÈ ô ó }|Ä[ È Û å þÏî 2 ÂÒ ô Ì â 1ã C M ÊþÖ `; ó  ¸ & Ì £¸áÖ ¸ CGÅ M Ê þ-

¦Ö Ï 7þ áá áÒ ô O Å æ>=<8 Ï?¸Ì-1ÒÌð;- ôÑî 8 Á â½åþûã* Ö `åþû ÈóÌ· ä1 - F ÁãÓ̶Ý.å á ó¾ìÌ- þ Ï 7þ áááÒ ÁCåæçÌ«,ð ¡Ö =½èéÖ` ûÌ) · æçCå; ½? ¿ ô C ê îȵ«Öëþì Ǥ îóí¶ÌîÊ Ö ê îìïð á = î× þ¯ \½ ñ î ÈóÌû¤ × ôòÊÖ= - ð¡ ò `2á= òóåþû +ô º <õ º-

ÓÇRSùT U þ¦ `

Í , µÀ Ö T Õ ` © Í

$ó û ö ê ±ùT U þ¦ ` ®² ê¹ Ý ù þ ö ­ êÖ× û¦ùT U þ Ý « 9 µ © ô ê Ý O \,Ð+ $ Ý ÓÇ1 ¦+ º ¡¢£ 9 ¾ ¤¥ó¦§ ¨ö

Ͻ @? Ò Cåä ö¤F÷ø Ôù«®¤F÷ øÌCåú è¤û ü åÈ Èý þÌÿ~ £ }|Ìôý{ ¢P5F #Ì?¸ 58 ¸&à·Ì ¡6 ] è¤û ¿å ÖÉ G[?¸ ¶ ôþ ]GÅ0 ½ò ô̸ - FÚ× þ 5\]

Ï- è¤û Ö`µ)· î L¥þ¸ª^ðª å ê ¸ ^Èó ¢È P5¸# _ ¸ È GÅ áð; `- ¿åÖÉ î @? ?¸ ¶- =" Ö å ûÞ =>*- è¤û ô 4 © CåÖ`S¢½Ã=û; î þ¸© þÈM î=<0 Â;FîGÅ á- è¤û

«²Ì%È : çî( » Ì /DÍ È.Í µ- ¸ ,0]àáû ÈR.ÍçÌåæ- þ þ +å/DÍ >*ÉÌ åæ ­ ­ Ì ) Ç û Ñ( .ÍÂ1 ­ ­ Ö ` Í '=&ÂÖ`ô%A $ .ÍçóÉ «ôó ÌÑ( -

ÈÏ2! Ò ÿ 1!»þ #" ó!Ì 01- =" Ͻ @? ÒÞÚ ÈÉñÐ Cåù«®¤F ÷ø¢ÖÉ »2 -

­

ç Å Æ C å ó ¤ ®

- ¢ ÈÈ ÆCå TU Ö Ì ` â - ¢ û ÈÌ ï ­ ` Ì GÅ È -

©ª«¬® ¯°±²³´µ¶·§¸¹ºº

¡

Ö ð¡ = ½ < / þâ37 £ Å|¶¤ ¾¿ - ô Ñî`/ ÷

5 È ó Ì Í Ï2 á = ÒÌ À=â ô 0 Á ¿ ÈóÌ¸Ò ³ü ð¡ È ó Ì¿ÂÖ`= à ½? ¯ ÄöÈóÅÆÌÇ î È* áÜA «âþî É ÊÈóÌ=ÜA- ¿¡ ð¡¢Ë" É ¸åþ ¸! Ì Ïî2 ÂÒ T ÏÍ Î ÏÒÐ !Ï& Ñ ûҪϥÒ2 ÓÒÐ!ÏÔÕÒª ÏÐ Ö×ÒÐ!Ï¿ØÙÒ ` Ï ÌQÚÞÚÛ Ü_- C F `¸Á½=Á Ì ßT ­ þݹ ô- ¢Þ ô<8 1! ÁÌð; ßàÈóÌ^_

­

¡¢ £¤ ¥ ¦§¨ © ª « ¬ ® ¯ °§±²ª³´µ¶ª·¸ª ¹º » ¼ ½ ¾¿À ÁÂÃ Ä Å Æ Ç È É Ê Ë Ì Í Î ÏÐ ÑÒ¢ Ó Ô Õ Ö × Ð Ñ Ø ÈÙ ÌÚÛÜÝ Þ ¥ ߤ¨ © à á â ã ä å æ çèéêëìíîïÅðñò â óôõÌö÷øùÊ ú ûüý þÿ ~}|{[ É \ ] ^ _ ½ Å` @ ? ½ Ì > = < ; : /`

­| ] |.- , åæ+* )ª(/' ¸&%$» #" ¸!01 ½23þ 45Ì` ­| û67û8 û À9AÆB _ C å D E§F G H I J KL M C å ó N O P§Q R KK Sª ÆCåTU ª D®Cå NQ¤ ± ª Æ å æ ª Cå ¤

Ó»½ ° # ¤E ÷ Ö`ù « ® ÈÝÅÀÌH­ ¸ 5 P51!à ÂÌ Ê Þò â1! + /F34Ì- ° # ¤E ÷ T ? î M à è¤û @? 4á Ö `î â þ ñ ¸ ^ = ¿ à  ½ +åÖ Ð - û ¢ /DÍ5 £ * ô ¶ %AªG2ª Ì 6- Ö Ð û à Î 7Ö`/DÍ È Ú8¶ á̽ ô+=9Æ- îà = ¢ £¹F</Èó = ;Èó/ ëÅ¢\½ûL¥ ÌA åá8 £× ¸ á¶áÌë-` û T B C D ¸ÏE F G HÒ Ì I 5 Ó

» ½ Þ ø ö ½ ø ®¤E N

D å- J¸Kß D®0 L 8 È È Å ` H _ Ì M N O P G Q ¢ T¤ è « RSQÌTM Å ô U H Ù T¤ò P D OÖÌ( - ¯îÌ Ö èÖ MÌäåâþó & Ì è¤û Ì

¿ Õ ä ±¤ ± ° ¤« ø « å Ì . ´ ³¸ÏE F G HÒ J ¸ EFGÌ £¹- Þ ø¤L þ ICÈÉ(]EFG HÌèâ» Ö L C åÌÇ É E FG H )Ì ø 0Ý »Ä ]F 8 -

Õ ; ¡ø¢)(£¤Ü¥¦ §¨©Êª«Ì ¬®¯° ±²³ ´µ¶½· Ï ¸Ì£ ¹Ò þ º»¼45½¾Ã ~ ¿ û ¢È¬Å`³«®¯°± ¢ ÀÌ1 ¶½· Á Ï ¸ Ì£¹Ò ½¾J `£¹®¸ £ Âà þ¡ÄÅÌÆÇ #"È ¡ÄªÉ>Ê˪ ÌÍ À ª«ÎÏ ÐÌ ¸°±- þ ËÑ&Ò8 Ó ÔÕ Ö×È Ø¶½· ÌÙÚÛ ¡Ü Ý Þ ßà¶áâãÌ&Ò òâ ¶áÌ°±³«äå- ¡ æ ç è é Á ê ë ªÏ ¸ Ì £ ¹Ò êCåìí `îÃû ïÈðñò ®¸£ Èóôõ ¡ÄÅ ö÷ÈóÌøùú ³¡ Èóû Ì ¸°±- øù̳ ü ý þ°±Ì³« û ÿ ~} Ö È ¶ áÌäå- ì í | { Ï ¸ Ì £ ¹Ò[ ¨\]^ _`Ì@?£¹>Ù Ú = ]£¾<«µ Á `î à ¸ ; ¢ ) ( Ö Ì : /

È °±.-Ì ,®¸£Ã+ *á ÌôÉ&³«- ) #" = ( ¸°±Ì= ¡ ¸ ò ÅJ ®¸£¢' Ì = ̽£&- % ì í ü ý J `® ¸ £ [ $½ªF#»"!ú ½0 ¡ Ä Å ª 1 ! 2 3 ª ß45½ª6#7°»8½ `ß 45½G ­;ÈóÌ°±ª « È 9 °± AÈB µCDåE F1!G 3ïH­ I È µµÌ1!JK , LG1!̽GÅÈMN5O PQQF#ï ¢ (N5R S¢Âà ¥TUÌ û úÈóÌ6¿ ¿È B³ü- Ï ¸Ì£¹Ò ] M J þ ¡ ¿-

¢ £ ¤¥¡¦§ ¨©ª«¬®¯ ° \ ® ¿ Ï Ì ! Ò 1! È ; Ö 5 ´ ®

` ç ! | ¦ _ >¢È_ µ ¢ÏÚ Ò ! + ­® ñ ! # ¸! + ­å¿ þ 7å¿ ãQQ ÖÈ ]Ï Ì !Ò !3 N × ¯ - Âþ Ì Ä âþ È£Æ Ì ÝÅ ! Â × 2 - `¡ ¢ £ ¸ á û Ö ¤ ½ L ¥ î ¦× È µ§¨þ1!ú© Ì 1!½- N µ ) N "ª Ô «Õ] ¬® ¯ - á S ¢ È ã ° ±Ì1 ! û  ² ³ È Â ­Èó ¸-

N´ µºá £¹ +¶)·M Ï Ì !Ò - Ö !Ô ÏÚ Ò¸ Ì ½æ â Cå µ ¹º²³ à » ϼ_½¾¿¨ÌÀÁÒ Â¸ ÃÌ ! N Ì !£ ¤Ä Å å M =Æ Ç¤ÈÉ ¦ÌÊË ª4 ÌÍ µ þ¼ÌÎ ÏÐ- ]Ï Ì ! Ò NÑîÒ £ Ó Ô ÕÌäåÖ`ã1 º×Ì Ø ÙÚ Û \ Ü - Ö !× âã2ø 2Ì ûâ㣹Ì: Ý ½à ôÞ ½àÑ ½ à ß Fîàáà1!- ª N \ \þÅâUM¸ã º#ä1 ! å 4 æÏ Ì !Ò çå û- )  à 1 Ï Ì ! Ò Ì !Á-

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

21

22

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Lanecove 市

3 4

有位 用

区 空

，3 米高

和

，

高档用

地

景

独

心位

起居室，

用

式 华

，

带有

装

，

的储 ，

，

浴室

2 车位

。 ，大理石

家

，

观

面，

大理石

奢华

间

质，

空间。

电

车

市

和

心，5

43 3

5 5

可

ST IVES

3

区

地

由

，

公

房，2 可

9

2套

心 2 观

可

质

房

心

，

房

奢华

2

。

建的 房

房

，奢华浴室带有 车

3 4房

室

完

，

是

2

3

浴室

华 完美

公

室

质

观

间

和 是完美

选

电 43 3

5 5

2 车位

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

23

°/*).Ì-,¸+*Î ô¸ ð ) }('&¦º½ ãô%¸ $ô#"¸ !ô01} 234¸ ) |5 6[ô( 'Ä ºÜ«¸ 7ô5 6 [ô(' /8¦¸ N ¹.* ) Ø{9 º H A Ì B D ¸ CÙDEFGÄ HI(' Æ º÷J ÐKÏ `L È)̾¿¸DºCæEÄ (' &¦MNOP¸ QR {S= Ä T U E ¸ í ¾¿ Í ¬® 0 # . } ¸ 0ÎÏK)ïRº ] E¸Ø)Ä @ @ ïL DE¸ ¡ 0¦ ú úûÄ

¸ DEÆ ê (' § ºÌ¦¸ ¸

R HÄ Í º> ¸ º> ¸ { ­ þ-¸ 1? Ä ¸ _ R H úD H¸Ø )Ä ¸ ('§ ß Æ¸ ÀØ < Ä Ø Ý ¸ < ÆСR ¢£ò º¡¤ñÄ 0 K æ ¥| ¦ ¦@ ο¸Î &¦ ß Æ¸| ¢§¨©ªÄ 8«¬]®¿¸ ØÐÒº ¯ 1Ù° ±²³Ä ´ºµ±² ¶° 0_ ð·ð¸ ¹ ¸ ºþ »ç {¼½¸ 0¦ |Öá Ä ¾_¸ ¿ ('&¦Â Àð¨Á ÃÄÅ°

ñÆÔÇ #È Éʸ ¿ ('&¦ÂÀð¨ ÛË D% ÌÍR®%È Îϸ ¿ ( '&¦ºáÐÑÒÓÔÕ ÃÖÄ P ×ØÙÚÛ ¸ ê ÜÝ ('&¦¸ ð¨ÕÔ ÞßภÓRÎ á#"°º â ã ÞàäÄ å ¸ æ&¦íÞà çí̺ è¸ Íéê£ë ì¸ í í éî¸ ». ï õ .ï õÄ ð ðñSò¸ ïðúó ¯ôÄ õ Íöþ #¸ ÷Þàç°ø æ ùú ûü¸ ýÍU #ÐÐѺ þÄ æ&¦ Kì@þö ¸ÎÏÐ º ÿR¸ ° | §~ö FÄ ?)í|îÐöþ# Æ ¸} | Ä ¡ô¸¹þ«{[\íÞà

§Ì ÷Àϸ U ßQ ¸R÷^ Ìö ^+ Ä ' ¸ Î Ð + ¸ ; á #

| ­

í#ì §Ì¸#ì ¦¡Ä ¥ ±þ0- Ä ' ï ¸'§ úܸ\· ÎÏK ¸ ) ^¸ð | ¸´<##Ä @# 7ô ¸ ±| ¸ð | ¸##-- _ HÄ /'&§T¥¸ º++ ý ÏK + ÷ ¸ ¦­¸ + : ¦­33@ § Ä

¡ ¸ ] º¸ º |_Ä ÷ '

#¸9 ºÜ Ä ÷# Üô ¸ð ÷Àϸ ´ º |{- ÜÄ ¡_¸#ì¢ Ä ¡#ì Q ¸ Q äÎÏK)£ ) ^|& ¸ #ÖÎÄ @ Q # Ä åQ

- '¸Q ø° º+¸J' &ÎÏK ÑÑÄ @Q O¤ ¥ ¦ ¸³ý§§¸@;¨¨¸ÎÏ K#+ Ä @Q Ö­¸±,ò î.¸ÎÏK +[&Ä @ Q © Ñ ? |´ ª«Ä # H_Q ÎÏK ¬ ¸ ® Í ­ô ¬ Ä @ Î|_ì#¸ ¸ + Ù Ä

å \ Q é¸ Ê Ì ¹ º ÂÞ $¸ ± K @Ä ­¸ å \¸ _O» º ÷ ³SÂÞ ¸ ÷H Æ Ä ÷=>Q¹³# õ ¦ ¸ £ åH= ¸ ¡ Ó]Ä ÜÕ ý¸ _ º¦ ¦ ¸ Ä ¡¢ ­ £¸ H­ ¢·¤Ä ¥¥Êʸ ¦ð § ¨© Ä ª « º ¬ ¸ ¥È ® ¯ °± ² ¸ ³ÌÈ £ ´¸ µ È ¶ ·?Ä ` ¸ !¸ Rû¤ñ¸ |G ¹º Rû»¼ Ä ÂÞ >½ ¾ ¿Ä Î ¸À º<Á ¸ º (¿¸ 6ð  ÃÏKÂÞ | ¸ ÄÅÆÇÈ Ä @ ÉÊ˸¸ÌÍΠϸ8¾ÐÑÒÓ=Î¸Ô Õ ÕÓÓ¸ ÷$ Ö× åÓØ Ù 0¹Ä ¼ËÚ¸< Û#º ´¸ à ÜÄ ¤Ý ÂÞ ¹ å \$Þ K Q@Ä Æ¦ ÍÆ鸹 Oß à # « T á Ä º âãäÈ ÷ { _ Äáå渢á ç ( çè é?Há¸ à §êëÄ ¹ º ¸ Kìí@° î° ¨ K Q@ïÞÄ K Q@ ïÞ­ þðò Ùñ Æ7ò à ¸ ¯ó ôõ àö¸ Oß÷¸¦¾ øà¦Ä ¨ ùK @¸ ú F û üå ¦ýõº ÷ Ä º»¡¢ § §Àö þá º÷ÿÎÏ ~ ¸ º}| å \ $º ø { à _ ¢ ¸ [

­

ÜÝ Þßàá¨âã

­ ­

¡¢

å §¡¸ ` Ð ´ Ä ¤ æ ð õ à ç Ѹ L ¢ º ]ú¸¼Î¸ô- + |¦ Ì ^ ¸ Ø º £ Ó ñ ¸ P ^ Ì Ø Ð ¡ ¢ Ó Ä áô ¦Ø_ ¸ ì þ é ¸ ï Ð 2 & Ë ì Ì Ä < º « A { ` ì ¸ _ ð ` P |¦Ì Ä HÀº ¸Uµ I]¸ ~ >_ ¸ <+ å;+ @] &Ä °+ ] æ¸ { ;+ ] B º­¸

¶·¸¹«º

\ ] Í ¶ ä Ý

º¦\]]ô#^ à¸Ð_`_@¸|à | ¨ Ä ?> º úܸ} | =ì<þº ¸ º [ & _`_@Ä }|Fú; :¸ ¬_¬ / ¥ ñ ./¦ ä- Ü !¸ §,Ä ´ úÜÀA³ &¸ [ {à(+¢*Ä Ì {Ü)Ƹ ( /¦ ' º&%)¸ § ¸ $ ¢ ¸³¦# ¢>Ä } |K @ ºä¸ "Â Ä ¦Î ¨!Ä }|0Õ _ 122 B Ä ºÿß ßÿ 33¦ 445 /6 ^{à ¦ üÄ O ¸ ü #õ !¥|7P8¸± *| 9A¸ ÂÞ £B OÔCD ¸K @ E Ì Ä ÆF°G¸ HÞCôõ IJÂÞ _Ä ôõ³> = ¦K 7òK Q @¸ ý > LMNO Ù æ^¸ P Q º J Ä ×>ßÔR Ä STä U ä AÄ ãä |¢ä á ÓÄ M ¸ ¦" Ä Æ$ ¸ ¡ _öáº Æ ¸÷ ß û¸¦ð 4 Ã Ä Æ¸ ÿ~ º Õ ÕÓÓ ¥ ¸ P Æ ¶* ¨æ¨^ TRà¸ ê ¡ ¸ Î ¸Í Ù ½ ÷J§ J °¸ R ± ¸= 0 º Á ( ÏKÂ Þ § | ¸ $ü ´æ Ä @ ϸ _ { þ#Ä Ì ¦£U L Ú¸ ÷÷ ÚP Ä ÷ µ Àϸ }J ¦ -­¨^ º ; ¸ A£P ¸< # äÄ ¸ ½- ¹¦ Ø^ ­¨º §9 ÌÄ

±²¸³|´ ºµÆ¶·¸ _« ¸ ¹º ¦»¼½¡ ¾å¹¿R ø ï12ºô |½ ¸N Kº¹¢ÀÁº¹¾ @¸Â ÃÄÅÆÃÇ Ä ¦ º] ú ȸ Jº] É 12Ê |ËÄ Ì «Ìø ÍÆRÎÆ RÄ ¹º ¹ºF( ¯Ï$ ¸ ÐÑ º÷ÒÓÔÕ Ö ¸¹. ×ØÙ¢ Ú¸ Ä8ÛÜ KÝ¥@ Þß º..àá âã ÃäÄ åæ ç¯ ¦úèé ê¸ë Jìíîê «¸ïË áð çñò¦úó éê°Î ô¸ õö ÷ ð ø ù¸ ðúû÷ <ý ü {R Ä ïá ð ýì¸ þ|ÿ?~} ¸ð |H {û¸ [ ÷\]^¦¸ ú|_ `@~¤ ?¯Ïæ¸>J 𠺡 $ ¸=<_;: þJ Ä

7 89 A B º ¸ ºC D(¸ EE 20á FG(­ HÆ ¸ IJ º KL M à @¸ N O ¸ P |O ­ Q R ¸ SS TU÷ Ò ½º÷ ¸ ÜÝÄ Q R Ö ¸ ¤ ¦ ¸ ¸ 2 ¸ á ¥Ä /. º÷ ( ' ¸ ÜÃÄ ¸ « à ¸J / à < ¸ ­1P Ï# Ä ìº 1 ¸ Ê « ÎÏK ¾ | RÄ @ ¸ º\ º ø ¾ ý#º 4¸ ¸ (' ¾ R ¡º ø³ | ¢£ ¤ ¥¦¤§¨ ~ ¨©(' ¸ º Ü|ª«¤ ¬®¯°_

E¸ G ÏKH/ à ¢¸ Þ àä |{/ @ ¸ I û¤JK&á @ æ&¦Ü2Ú L0« º ¸ÎÏK)Î / MNä ¸O÷ PPô QK1|&¸ Ì RRSä Ä @^&¦TUÎÏK º] ÐáÌ îÞàä ¸ð §Ä @ ÜÂû¸ ± º4?î T _ Ä ('§ F¦Ü ¸/ ¸ ã)E Ƹð ö º £ 0 ¸_> ¹ Ç ¸ M Sä RÌ 0 Ì' Ä

­

­ ­

¡¢ £¤ ¥¦ ¤§¨©ª «¬®¯°± ²³´µ ¶·¸ ¤ ¹º »¼½¾¿À ÁÂÃÄ Å Æ §Ç È º ÉÊ ­ ËÌÍÎÏ ÐÑ Ò½ Ó Ô Õ Ö×½ ؽÙÚÛ ÜÝ Þ¸ ߦÐàá ø¤âãä å æç èéê ºëì íî ïð ñ ± ¥ò ó ¦ºôõö º÷øù ú û­ üýþÿ~¸ } ¸ §Ç|{[\ ¸ ] ^_ ¢`@ ?>­ =< º ;: ¸ /.-,+*)¸ ÿ~ (' à &%¸ à$ #"!01234 5¸6

ç ]^ Kì@¸P º _` @ @?¸¤ ³>==¹¹¸¹< ;Ø ÇÔéê :/¸ ý> .£¸ -á#§,Ä ÐÑ+£* í¸ÿ~é£)(¿|_ê£ é î¸ 'Îí éí#Ä &%È £*í¸ê£$ ¸#È é£Ä ('&¦ü"!Ø Ä ?

0 ·123Ãý¸æ&¦¡ô -¸<º4 56 éî ÞÄ Æ¸^&¦º*>7 º8 9A ;_¸? 9BÞàç¸ _ Ä ÿ~¸ ð 9îÞàç ôC °¸ |ö0 A ؽD¢Ä OE F_ D

üý þÿ¨~

N ¤ é Ô ã Ì ý À ,¸| àѸì N Ä «¤ × _ ¸ì æ¸ ±¤ 4 üàÄ R ) * ýËÀ ¸ PQ ¬¸º<@` 0ÐR­ à S ­ PQÄ Ù* á¿0 {̸+ O KJ ¿ Ì @ ø È 6 ÿ Q R ¿ ¸ < %Ò Ó H Æ ¸ > _

_ ß º½{̸ 9 +± 2Ä _ Æ ¸ % Å ¸ P õ æ* Ä ¡ù à¢A~ 2¸ ÌàÈ £ ¤ ß?¥ ¸ÖH ¦ ¦ 0 § § ì å àÔ¨ÔǸÙýÖÔ º º 0áÄ P ìÉ ý Ø © © é 4 µ '¸ ¸éª{)(«½ ì¸ 1¬ Ä

¡ ¢ £¤ ¥¦ § ¨©¤ª « ¬ ® ¯§ °±²³´µ¤¶© ©·¸¹º »¼ ½ ¾ ¿¹²ÀÁ®Â Ã Ä ÅÆÇ ©È ÉÊ ¤Ë©ÌͶ¶ ©Î϶РѤ © Ò ÓÔ ²ÕÖ ×ØÌ©ÙÚÛÈ à} ù óô

ßQ ¦Ûé¸ 6 Ä øÈò ¶¸ Ü Æ¸ ôÝ Ãú Þß Þ¸# ßQ à ¢ê®ß¸Rà ô0 # ºáÄ ºáý Ô ¸ ¸ ° â º ´ ¸7ã \ Ã»Ä 6° ¹ â · ̧¸ PäúLå æ§ç¸è ¸ é ภ¸ Ä Ðá =T` â ¸´ùK ôê @Ä ]Ãú µ Ï ¸ Ø Ð þKë @¸ N â ì è ë í¸ <8« µÏ î( ïð %ÌØ| º.ñ à¸ï Ì Ð ¸Ì- Æ ×¹ ´ ò Ä )ÌóH¸ºôÃú â 9õ ö*¸P÷Á ø9 Ù*¸àç |_Ãú @¸ÖðƺôÐÔ{[Ä 6N ùL úLå¹ ßÞ¸ â ºô ØÐ ¸ àç @Ä ¡ ¸ {ÌÙèë]Ð Ä Ã ù9Üúû 2¸ÒÜÚ üý þÿ̸ ±2Ä áô â ¦¸Ø_ àßÔ ¸ ~¬ â Ä ð}| â 9{ ·?¸(Nú[PR¸)̺ô È®%÷ Þ + ½¸ÖÈ\Ò¸ Ô Ì å Æ ¸ Ð « ç0 ¢Ô Hå # ô¸(]*^Ä ë_ º9 îÌá¿ ¸ Ô<â ` (>_@ ?Ö! ¸º Òº > ¸ = < ; # á ¸ Ù : â à Ä

|{[\ ù Ý

ø ùúûÛ

äÝ Ýå¨æç Ý íîïðñòØ L à¨& á L æ ° º]¸åì º¡¸L æ à®:ñ!¸ í< ý 8ºÜû2¸ º]ë ¦ 2 å| Ä +º9 ¸ º ô æ {ÌÔ@]R¿Ä ³ À `<_¸ Õ J

¸< -Þ °¯º ¸ È°±© ¢ £ ¤ ¸² _æ%¸ÖÈ\ÒÓº¡Ä N @ Ñ ¸È \¢³´(PÒÓº¡ ý¸E \Ô Õ¢.ȸ {ë àµä¼Ì ¶Ä ½Æ\2{ 0«· à ¸ë ·2¸8Ë

ýé¸4Ä ýÀ ª´Ð ñ ¶ ¸ ¡K+ O @ ¾¸ {È Ã A å ÕÛ L æ Ò Óý ¹¸ UÔ-} û 2¸ÖÈ ªºÒ 2Ä æ ÌÓ§ ^ ¸ Æ 8 Ä

Ëè éê¨ëì KL @ ¸ð Dº Jèë ¾ Ä á ¸Ê º ÓE ¥Ä JÔFÃG #θ 2 å Ý ¸ µ P º °HI K

@ óJÄ L ;_¸ Æ6 á &ÆéÄ ¼)Ì ¸Ãú ºè#èÕ¨¸ ºô¦ | ÷ K°L ' P Ä KM @ ° _]¸ ?P.Ã

K< K @ åKN K @¸ Ø I K ¼ ¸ ý@ ]ºôØ Á' ¸ |* ôßÞ ¸ , º | E | ¸ O ¦ È | KO * á @Ä ] ] | ½ ¸ P Q Ƨ Ä ê³¸ × P º R S é ê º `Ä T¦á ÙUµ á¿ ®å ­¸P $µ ¸ à Ó P ¸ ¼ Îð ^ Ä ä %' Ç©

° É~ K @¸R¿ K ¢ @Ä ¾ ¸ ÖÈ Ø ¦ûÁ' ¸¹< Òû- 0Ð*ô à,û ¸ ÈHì - ʸ !} 1¸ } ¸ - º¸¡ ×

á å ? ãÝ ¸º÷? ¾ Ð Ô Õ þ ) RÄ .­³¸ È1å> à Í º þ ¸ - } û 2 ¸ Ö`½ ¢DÓÄ

¯ °±²

H ° ¯°Ù Ì ¾ Ä {±îÒ ³¸¤ àçÙ²ÑÄ ³P´¸ µààñѸ

1 ¶ º9Ä )Ì· ȸ <+Æ Ù¸ ¸E ß±£ø¹¸ º àç» Í0¹ ÐñѸ º¼ ½ýæPÄ K¾E¿@ ÀÁ¦Âø 6&]ç ¸P_{ ºÄ ÷Å ÆÇ HÈ Ü¸ÉÊß L º<³LH˸ ¡ þ|º?º Ѹ ¾Ì\ ¨Ä Ù: R¿ {Ì Í¸Í Î_["µÏ_Ð ú5 ¸/ ¦ ÐÑìñ

ҸšդRRÓP Ä J §Ô#θ ¥¦ ¹¸ ¸ à Õ Ä < à ; >¸ U_< ¸ ø Æ Ö/ × TT ¸ßÃQ Ä å Í ¸ 1 ?²Ä¸ >{ ºØ½½ ú¸ È#{Ì H ا| ÙÄ ´1|´K Ç KÚ@ ¡ ¸ Ï æ ¸ïá ìЫ 1 Ä

óô æõö÷Û K/. ± å¼@ Æ ¸0 - ~PÃ$Ä º]åì º¡6, ¸ {±³+øP#¸Ç¢ *¸ Ù)Ú §î(¸ þ µ ¥Õ¤ (½ ¢Á'&°¸ Ûû|ôº Ä ¤ P`%H¸ Ù | ô$#L¸,|"º@¸ à

çR²ñ!Ä ) 0Õ1$2 F¸ ºÕĸ/34ô à {5 6³²½¸ ð½Ñ ü7ºô¸ À± Ñü7à º8 2÷Ä J ôK9 È @¸ 8 « &A ¾ ¸ Ø { ¤ã ÌÄ ¢ Ù 1 - Ù Ì /8{

¥¦§¨©ª« ¬®

2Ä[ᢠ- ¸ 0È é\¢Ì¸ BÜÝ ÚCº* ;üÄ

» Á _Ù: $à ¸ ¤ ¨à²¸PQ ªÄ » ¢:#θ × _´<^ 8 EO ]Ä º] úL L Ö º 9 K Ö »@¸É ¼ » ¸ Ó ¸ P ¼ »ÈÄ 1? ¯¸àç»@Ä E ë½ Rµ?

N¸PQºô ³´ «µ »¬¸ "Ç5 Ù&á » Ä º] »¸L º9¸ ×Éæ ¸É+ È Ä Ó¾_¹ú¸ »¿ÀÄ àç» ²¸ Ö»/¡§@Ä ×_Ù Á ¢»¸à OÁ ¸ P æ ¸É¼ / ¸ Óýý¹úL¸ Ìà ȸP) »0ªÄ ºô#θº`<þ » |üR?¸@` <_ ± §¸ º` @`à Ù&á ¸ N ß R ĸàç_ÅÄ ÆÃÇÈ {̸٠ɳ» µP ¾2Ä Í ÿQ R¿¸ø{È_þÖÄ |ô ¾ ó H¸þÖ½à¸N òÊÌ ýé_Ð ÜH ªÏÈÍ ô HËH̸ Û ÍÎ 1 > ?ºá ª¸ ÖÒ½¨Ï ȸ å ÐÑ ¸_ ³ ¤®T º Pþ¸/]à 2ÒÓ §±åÔÄ

24

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

1 Seaside Parade , South Coogee 的

的

位於一 、完 的生活 ，可在 上和

的 家

的

， 享受

的 和

， 有 人 的 和位 的 u line 外 。

可 每 光及 的 的 台 及大型 間 ， ， 中心和 有 然 和 及 的 有 的第 2 外 人大 台 ， 和2 街 放

R a y W

設

h it e

M a r o u b r a

|

So u t h

C o o g e e

和 2 0度 上。一 和

5

。

6

N a d e r H o ta it 0402 636 320 P h illip E lm o w y 0425 285 444

4

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

25

¨©ª

¨©ª

­

¡ ¢ £ ¤ ¥¦§¨©ª«¬® ¯° ± ²³ ´µ¶ · ¸ ¹ º » ¼ ½ ¸¹º¾¿ÀÁ ÂÃ Ä ¿ ÅÆÇ È¤ÉÊËÌ Í¨ Î¶Ï ¸ ¹ Ð Ñ Ò Ó Ôà ÕÖ × ¯Ø· ¦§Ù £ ÚÛ

­

¡¢£¤ ¥¦§ ¨

© ª « ¬® ¯ ° ±² ³´ µ¶·¸¹º² »¼ ½ ¾¿À ³ Á¸ ÂÃ

ÄÅÆÇÈ É ÊÇË

¥ ¦ § ¨©ª

Ü £ ÝÞß £ à á âã ­ äå æçèéêë ìíîï ¸¹ ðñò í óôõ öÄ÷øïù ú ¸ ¹ û ü ý ¸¹þº ÿ ç ~} ¹þ|¸¹º ç{ [· þ \

]^Â_þ`@ ? ?þ >= Â_þ ç<

; : _ ¸ ¹ º /.- ,+÷*)( ' &%¤$£ #"!â

01ý,2 :_ < ¸ ¹º34, 5 6789,2 ABCìíDEFG¬ H I:_þJK"-L

ÒÓ ÔÕ¹Ö

ÉÅ º ð û ·

ÉÅ º Ç Í ç Q Å £ È ¤£ . ;FJ þÅ R-ÍÁ , Å º © ¿ + * ¼ þ Å ) ç ¶ Ï Ö ( |½ ;FJ þÅ Ï

¥' ®{Å &.

&Å% ¬ ź ¶ } ®{Å | Á$÷ = Íþ Å Ê # Ì " " Ï = ½´¶Ïû

®{Å ¥' ! 0 £ 1 Ç2£ 30 2! Ç Ê ¬ Å £ î 4 5 ?

6» ½ (7Fʬ ; { É Å ä 8 Á þ 9 ; Å AB C DE "F E źǷ .

þ Å ¿ þ Â G £ H ß î I JÓ % 5·H.

þÅ8Ì Ô K Õ ÿ© ªE½þÅ÷¬ÆÇ Åº Ç· ®+þÅ

² &½ ÀFþÅ E Â`£4¤£ £LO þÅ ¬ Æ M º Ï H¥ ' N þ O Å P©ãÊ Q|_ ¥ 'NþRFJS¾T æB ¤ÔÉÊ

»×Ø Ù

OÅ£Sà 1U ¿Í ÷ OÅ C C¿ ;ÝÅ ½ źǷ ; $ ¯S ][ ´ Iëü ¿L Ð ®+þ Å ][ ¯ <¥½´Å º:/ ¿²

Éź È `Å OëÅ­ 4¤ Ë Ì Ñ Ú : í» ½ ô "!Ê þÅ÷¬ º Úñ

2 ñÁ!Ê¥° &ÅN ÉH¬S ½´Úñ 2 Ç | Ñ ¡ Å ½ ź P Ñ¡Å ¹ÙÒ òDòÉ ¢ 5 ä " " Ò¬ ÚÛ

Éź &|

? ®¬ ? æÇ Ï

+þŬH ¬ £

£ S âF - , F Ç ò¾ þÅäÐ D Có ä K¿ ; F ü U ª ä þ Å

Éź Ç· Q²

É þÅÓI|ã Fü =Íä Sû F þÅ \ ¡Ç· ( ° û

Éź

£ ¤

¡ ¢

¡ ¢

£ ¤ «

¡ ¢

Ú

MNOPÄQR ST| U < ½ |

º <

~ < /ä © ª ð æ­

ýð

U®÷ U ¯°±² ½ ³ ´ µ¶·¸ ¹º} £ »¬¼ ¬¼ ä½÷ ¾ ¿» $ ·¸ ¹ÀÁ Â Ã Ä « Å £ » ¬ ¼ U|·¸ ¹Æ¹ÇÈ É

Æ»ÊË ·¸ ƹÇÈÌÍ

C¿Î Ïö ÊË ÐÑ 4 Ò µÓ|ÔÐ Õ|Ö ÷ 8×Ø ·¸Ù¿ÿ Ò×Ø T »Ú ¨Ù¿ ü »Ú Ö , ½ J"õ ð ÞßT|¶à á î , âÈ Sç<Õã 7ä Hå ÒJ" <æÎÛæ `àF ç J"Þ¨º» ½@ àF çJ" Òè é Ø ç êJ

. - º ð ÿ $ C $ 4 ½; ¬

Ð õ° ¨ óç º Ç· þ] ] º²Ç · þÐ C ® £ 4[ Ç C È 4¤£Â`£ò Ô ô ©ª þ÷¬ÆÇ º ä ;½£?Ï% ô R ö ¬ åH ú ¿ þÍÁ ^ Ç· þÍÁ S Á î ´ä þ Mº E .- º Ç · ü µ ¨D ·- þ­ ¬ þ Ì Ã­ ç ¾¿ þÒ Ã Ä¿ þ! &î & º ¿ Ò Ã M ® þ & [ ¡ û÷"

Õ DÅê Ï¡Ï M þ! Á î - º Ë( Ð & ± ø ±&Õ 4ÙË ² ]Ç &AÄ ÷ û þ & ¬74à " ¬ º Ç· Ì !U &¤ Ô ò / Ë .

& ò ù

½ E ÷ U ¿E ÜM £] ¡ & Ü¢£ ¤¥¦ § ¨ ©ª«¬ E ¡

½ J" û $ F}| ê . / -?D I©î¿L_~ : - J"4 , 4 Õ Î

µ ­ ö % F| Û ¹£ 4¿

»¼ | 2 ½;è ¿ ;í{ ;í{| ;í{ | ½ ç E£ £¡¢ ¢£ $ ý¤¥¥¦§ ¨­-©)/ .£ ª)©-è­«î¬: ® ¯.°±² ; D³ ¤¥ÞFÛ ¥Ô× ÒÎ1´Ê ½ -? 1J µ ¶3 Ø·HÍ©¸ -³¹º­ ì » ¼ ½ $ ×¾¥ µ ½´ô¿¥Ô× Ã¬ ÀÁ ï ½ J"> T|½´¥Ô×

ç¶ à ½ J " ø Ä æ ã ÅÆ_Ç F 4 ¨ U È É Ê ñËÌ 5â 1Þ µ ×¾¥

;­ ëF ¥ ,(Í.-Î Ï ÐÑÒ4 ï Ó ,Ôø , Õ {ö ά °öÕ ÀÁ Ð Ñ ö % ø E F õ ñ Ö ¥ æ ü× æ û × E öHú ¨UØÙ|òÚ Û F 4 ½ J " ö C} Ö¥ |òçÜÝ ö |U º ×

ÛÇÜÝÞ¨ºß ÔÁ)àá âøã ä åæ äçÛÇ¥èéê S ÐÑ4 ëÂéê¨ìåí  ¥Âî ë ïð äçÛÇ ¿ñí éê

Ì ÍÎÏÐÑ Ñä IJÓ â òFû þ Æ U

º ÀÁ &! { þ! ¬ £ .£ £ ¡â õ ¯ ¢ U ø£ ºH|ÑU ¥ ½ ;PQ{Ê-Ü ¥ | þ

;ÍÁ ¤ þ ] ¥ ¦ C ® ¥ ¿ ® ¹ Å ¥ ¯§ ¨ | Q © ª þ « ì ë H|Q<ù þ ¬ 4 ±Ë· þ¥ \ IÉ Q®¯· ©ªþ ¥ þËQ°·± ô Ä G ! ÷ Q ]/8

F²ò³´ |:/

¹ *ýµ® Ï´ ¥ ÚÁÛ¯¶M · òTQ¸¹ ´ © UÕ´ F T|^ « ºÖÚ2 üµ 1»£ þ5 ¼£½¡£¾¿âË ¨Q ÷ EC ÀòC Ú î/õQ½¡ Á } U º ¿û þ ¥ â ¿² ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ DÍR  ¥ þ å Á UÂÚ ! ºS HI ù  ­

òó ôõ ¹`ö÷ øù Fú û FüÒ ôõ ¹ û FüUÒ ý ëUþÀÿ ¹Úþ |~} ½ <| { ÿ ¿ ;F ü Æ [ B \ ô õ ¹ ]^M ¿_~ ¥Â` 2@ ? >=< ;øù:/.< Û ; -Á ,

² +=<4 *Ï|)('+ &%;$ Á& $2 #"!0 @? =<¨ 1234 567Ú889 A µ F B C $ D ëE2F G 22HI56 J K ¿ ; ¡ L ` % M N · ÁOPQRST¡SU ¡ L ` ² ¿ @ æ P } S ä± {¡ Ú ±¡| ¥â ¡ Û ´ ) | Á: Á O

D ï ø 4 ý Ï ¡ ­ [ B ¡ ` | ÷àF

ë¾ëì1ý ¹2 ëí ö ÚUîDÏû ,æÎ ïðëñ ò ÌóÀ Ô ë û,ëô õ )ö Æ÷ ö`ø ù úû¥ üýþÿ°Å I÷~-ëô=L_} | { E[\]^_` Ù@ À ëô4? >È=Dö Û< èÐ; Sëô¥ö ì ë:æ /².º ¤ì°,;+ í{| Hú #*|)(®'4 ý íµÏ&Ç ¤`' 4Ð; ò3%³ ¡>$ T#" '2 !) | U û| ë: ñ ö ± {0123 4ë: 5Ù ü_ 67 ÿÆ®8 ` B9ñAñ » ½B$ CD£EFG£ë:â H8 I÷ >·J K/ L M ` %Û ô¬Ù @ I÷~-ëô=L N :£5£O :¿!Ì P Q~ × ÿ ®RC D8 µM 5S\À O ×ûðÃTÁ- ç U 5² À

C`Ñ ü ¿,ä ë: ¸Æ® 8 µ M| > 5S\À æ¨U I÷~-ëô=L

ëO U 5² Ië -ëô=L &í ëO U :£ 5² ° Ï4Ù ö ² U¬ òòë O ÒT|ÿ ëO × û TìÁ- ç ½| 2 M ¹É Ö ö / Ð| U4 U® )ñ2 »¼ Ùç | I Óôð£ Ë T | £ µ4 ÄÝ | ô ¥ U]­ U T|­ ¨¿ > ¥û £ëâ£ô­ É UQæî Á T|î' ö |U *Ï|ëñ H èï ¥ï ô°¿ _ ½Á ùÆ÷ &ÛÚ ã ) ­£ë Ï Ð 4 ëÓ ñ S ëñ¨ ¿ ² º· ½ ò ³í ´æí½ £ ô­ F U K Í× Ð ¬' Ñ

H × Å¤ I ½ |` ÿÉ¿Uø î ë :£ ë5¥òòëO T æí ò3 - £ë ;£ô­ ëñ 2 ½ü± I ø ó ½¨D

; ± ëñ2 Ú :ÆëÓ Ð < Ùø ëO`»

ß Á 5\

K -

U ÷-? £ ? ã Ù¿ P E FP

$ ï î Ü £ " ?J ¡FüÛÚ¢£Ô¤

¡¥¦[I`§ ¨·©©ª « ì¬ JU4® ¯ Ü H ° ±=²Ô¤ ÿ Å ³ ´ Ô ¤ | ÿ [ µ ì ¶·¸¹¤º»¼½§

¾ ¹Û ¿ ÀÁ ¹À îÃ Ä Å: / ÆÇ $ C $ ¿ À.È © òÀ ɹÀ ÷ ¹À Ê Kä ÒÀ à À ÞË4 ÷ ¹ À | ̹ÚÍ·À ïÆκÐÏ üÐÑÚ·/ Ò Ù¿ÓÔ4Õ ½

ï ÑÚÖ¸ Òäå Ïö£ À¹Ú ×Ø $ ÙÚ ë½ÛÜÝÞß[àá [ âãä åæ »¼ ç ï èèéê ë ì ç ýìíUªî ï Ö ¿2ð ° ñ òòóó4ôõ ö ÷ø °ð ~ ° Îÿ |ù

B9A » ½ ¨T|ë ¡ ` | ÷ >ðÃTÁ- ç ÏRRCD£ ¢¢ë: ×

ëO £¨|À¤ * ÿô ¸Æ®8¥ Ä| ¦ ¤ §À Ï ¡¨¨© 4Ï ª ÷« >« B » ½! ¬ § « ® ö ¯ë â ÆÆA ° D`± 4ù ëO ®ë¡ ²E³ ¯ ë $|P´ *1 ë O|ëE³ û,* Ī |

;|µì¶ü ®/¯ë ;| ± ·¬¸ ª|ò¹º< ¨ ö » μ½û ® U§¾¿Î A ÷ ÀÁ ï äS ° ò Ã÷ Ä | ö ûâ Å °$ « ® ëO®Á- çûÀÁ ÆÇÈÉÊ ËÌ Í õÎÝ ½³ ÚÏ Ò¨T|ö ¯ëÚÏ ·9 Ê äâ ¯ë A S± ÏÚÏ U UÛÚ_£ ü ÐÑ× ÒÓÔÌ !| ûHú ÚÏ Äâ A ¾ íÕ » ½ëí·Ú I ëO UÖ[× ¨´ |½;ì ½ ¹ 4ØÙ®É ¹2

ëÄØÛ Í×Ù< ë2 Ú,· °ÛÜÝ

ýëÙ¿½ ë · ëñ2 ¹ 4 äÐûQÞß à ë Ó ¹ ¹ 4 F Ä ºáÊ â ëí·Úû,+ã` Ù¿äU¯ëS¿ ä S¥û,+½ åæçä U U Uýúèé ë í Úê þÿ ½³ ë Î ®³¡ê ¬U )%Ì ëOìí îU À `¬§C` ÀÁÆ

Ôö Ö ö ¥ì õ ² üý ñ ì Ú=â ÜïÌ | ñð üµ ¨´|ëñ2 ñÁ üµ ² Iëì~ëí=LN í ò¹ ¿< ý 1Øó D T Ì 4ôÙËì õ ö 1ý ÷ø>ù F|þèúÿ ú ÿûû¬ ì¥üýþB B » ½ ÿñ ~}° â|{ ëí À@

E[I \ Ó] ý 2,<^L æ ® »

½Àû_à >-» ½À ûþÿ ëí ` õ @ûë 4 ü ý? ´ òö ¹¬T @û> =H Ìý ëM Ú< ;F:/ ½; \

HúûüNÈ ý Ô T| 2 þÿ~} û||Ú {[÷ø 8 \]Îö 4ô÷ø ^¹ 8 ¡ _ Ï`@ä? >

=>¡ B

< ;è 8 :/. / ì ,+Ú ÷ ; è Ô*) ´ ('&Î

%¼ 4±¿ / $# îJ" C!ñ 0ã,+Ú 1 Ö;\ 23 /4 5 [ ; 0 î Î 6 ­ L 7µ 8öU9ÏA B ò C -D ìEF8 ~¬ < ÁGH Í $ I J K L ¹ J) M < KLJNO JPKäQRS T < B ¬ ä<U 4ð KLN O¹J Ñ ¡ $ 4

ÿ|< ¥ î Ð Ê $ ºî º© º ³ µ Á P

26

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

60 Alt Street, Ashfield $629,000 - $689,000

2 ，超 得。明 台，其中一 位。 行至 ， 其他 。 超大自 上 首 者可享 者可享超 理 ： 0/ ： 213/ ： 1 /

地 ， ，

， ，

PELICAN PROPERTIES P/L 9968 2745

， 和

或

11:00a

12:1

Michael Lowry 0418 673 607 Michael@pelicanproperties.com.au Michael Govorko 0417 661 547

Toltz Lawyers 9904 5111 Po Box 607 Neutral Bay NSW 2089 Michaelgovorko@gmail.com

www.pelicanproperties.com.au

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

27

Ö

ÜÕÝÞß àá âãäåÀæÝÞß àçèé

[\]^]_`Ë@?>=Óø Ö<;;¼ : /.- /, + / * /)( /'&í% ßß$ #"!0123 4 5 67 8 9AB C DõäÖ#EíÕ FG HIJKL ¼ ÒMG L ¼ NOG $ PQR¼S }D TU ® ¼ Õ ¸¹¼F P Ê Ã=¼ }D à ¼C Õ à L ×3¼ }D¼ | FGP Õ

¿ÀÁÂÃÄ ¼ ¤Ð »Ñ# M ÒÑ| § ÓÔ| ¤[Õ= 3Ö+ Ñ! × |Ø ÓÔ±Ùß ²ë Ú MÒÑÛ¥ Í Ü | Ý ç Þ ß Çö | àá

­| }Üð âÅÛãä MÒÑÍ =å | åÍ §æ | ×/¤ç Ñ × Ñèèé ê" | ë"¬ìÖ4íî|ï ðíÑï MÒÑÍ =!ñ ¬| òïÿ|ó ôÍ ? © | õ ¤/{ ùöÜMÒÑ !Ñ| Öß~¨ ÷ø ¤Ãùù~ú ¤Õ{[| Íõ\MÒѧ ¤û¦ü N®| ñò¤/ýÑ þ ÿ|MÒÑ!~}|{[| ¥ á \ ¡Îþÿ´|MÒ Ñ · ¤] MÒÑá^á| N Þ _ MÒÑ `ä @ Ð ä?| /¤Ñú> `ßå ¨=@? _ < ? ;Û ­| /¤Ñ : ? /;å ?Û| MÒÑã ¨ ?/;äå ?Û I1í

ÉÊ˼ÌÍ ÎÏÐ ¼ÑÒ ÊÓÔÕ ºÖ × ØÙÚ ÛÜÝÞ

ßß Ô à á â ã äå æçèéêë ìí ¼ â ¼ × î ±ï ìí¼ ã â ¼ ð¼ñãÕ ò óô ±å õ ö÷øñãùë Êæ ç úí¼ ± ûüý þ ÿ ~ä¼ } | ²É Úà{¸êë

¡

|.-6Þ,á MÒÑ .6 | /¤ÑH/| MÒÑ+Û64á| |®/¤ÑÍ ¹8 ° *)| 8æ| MÒÑ ²( ' á¨ñ&% T$||ö #ÉÞ è*# ¸¹MÒÑ ¨"| !¿ ` {| 0ù1 2 Õ ¤ 3 4 ` 5 ÿ Ã|MÒÑ 6í¤^789 AAB2 "» |ÀMÒÑ "þí¤^CD©² ä ë |EF¤^ $Gí|MÒ Ñ |ö ¸HI| ¾NJ¶ K~ï»

¢ ¡

£ ¤ ¡

È | = ¥ þ í ¤ ^ 7 8 9 A A B 2 " »

£ë ë|U çÑ £ H­Û ;·0 Ñ| è ï £Þ|Ø ´I ä | Í î £ëä !|¨ ü· ï¡!8Î9 3 Î ·0Ñ ! ~I Ñ Ê ^ " | ç Ñ ¯ë! î~I Ñ | çÑ ¤ ÕÑ B 2 ä | ï3 §æ Êá7 Õ / ñ © | ¤ À P £Ö| ùß þ ¤ Ñ!|Ö "ë· Ñ¯ | Ñ!® ¤ þ|·¼ ÑÕ ¡ Ñ ¢£¯÷¤ Ñ Õ¤¥ &ÑÞ ¤ÕÑ ¦B `| ¤§¨ õ ©ªÑÊ «¬ÑÊ 0Ñ ¨! R!Ñ

ü®8㤧¨|»¼ ã ¤Ñ I" Ñ | !Ñ' ö í 0 ¤^7 89AAB2 "» | ! ~ ¯¯Íï

ÅÆÇÀÈÉÊË ÌÍÎ ÏÐ´Ñ MÒѲL | Ë¥¸ ¤ÕÑï ²À | ¤3 \]M N8OPÁQ ¸°RÑAAë!Q ST U ~½ ¤[ÕÑ!ßë á G | ¤3 ] 5ô @ú Þ ½Ñ! !¿EO Î ÚG B | ¤ U ! ±âÕÑ |¤^7 "¨! | 7 "¨! | " ¨! ­¬ ¤^7 "¨! |êë "

¥ ¦ § ¡

Ý ´ } ¨ ! # ú>® | ¤ÕÑ !~ © á ¤±â89 AAB2 ï¨!6+ ²³| ¤ÕÑ!¿ !| L!¿ !|< ! ï Ò Û ; Ñ|Þ Ð »Ñ# |Íõ ¼Ò § 8 °Ö · [ |?ñ& % ñÕÖ &® í ï

° Õѱ² } | ÕѨ! ³K~ È þí ¤ ^ 7 8 9 A A B2 "»

´ ¬ Ñ | Þ õ ² L¿! ï» | §± ª Tµ¶Ô¡©ñ R! ´¬Ñ &çÑØ | ë! Ñ ¼ " ¤ · Ê G`> ¸ ¹ Ñ!|§ ±§¨ $ÿ· ´¬Ñ

­

!ßë |E£ ·¡Î º Õ§ ÿ| »©±â 3§¨¨» Ñ |¶Ô¡ ! Î © ñ ¦ B Ñ | çÑ | ¡ ~¼ ´¬Ñ Ú | ³

¡Î½¾ §Ò ¿ ÀÑ 0 ½= ÁGÑ ÂãÃ~| þíĤ^789AAB2 " » !ýþGí|

ÿÅë¬Æ¡Î E£|§±§ ¨Þ Ç »| ¿ ÀÑ í 0 Ý È É P Ê Û # | · ¼ È É P Ê Û Hâ Û#

Ò ÇÀÓÔ£Ò ÅÕÖ×

­

¡

¢£ ¤

¥¦§ ¨ ©ª« ¬¥ ® ¯ °±²³±´ µ ¶· ¸¹ º»¼½

¾ ¿À ÁÂà ÄÅ ÆÇ È´ÉÂÊËÌ͹ Ȳ¹´ ÎÏÅ Ð Ñ« ¹ÒÓ ÔÕÖ×ØÙÚÛÜÝ Þß àá âãÅ äåæ¨ ç èé êëÉÂìíî «Ìï͹ðñ½ò È´ ðó ®ô õÈö÷ øù ¦§ úêÅ õÈö

¤ùËÌÑ|ËÌ ÑÛ| °¢Í A´} ÑÛ !! 1ã| S ÎÞ á¶ ÀÑÛ £ê| áØ ÏТâ |÷ Ç ¢â 0¢£4Pß\ÑÑÒ ¼^Ñ Ó Ô Õ NÖÒA× ~Õ ÑØ| £ ²³~9ÑÑ ²ÙáE| ¤ ± £\]ÚâôÀ~Õ ÑØA×á´ Ð Ó PªÇ ~Õ ´ | ö ÑÛ| ܼ 0` Û| ùÜ¼Û é P 2 Ñ ÝÞ½^G ½ßG| ô § ÝÞ |0 ± £1 £ú>ñ&^ Ñ|ĹH ¼àá ¡ ã " ¤ §ÕÑ ?| + O ÊAAB2 ï· ã | ¨üÍ ã£ "!| äå !

¡¢£ ¤¥¦§ ¨©ª«

N ®² H|á ü2 ¯À +UÖ | ¸æ ¨ Þßë &%(Õ ( ײ H| #Ì|

( ¼ |¬² ¶ ü ( Õ

ê +( ¼ | ú ê ¶ü( ¼ |¬ ¶ ü ( ¼ | ¬ ( ¼ |á (¼ À $å(} | ¶ü(< §ýþÈ° ² H| = 4 ¶ü( ² H| ͹ ¨ | 1 ¶ ü ( ² H|͹ ¨

GÑH I K J K | LMü ôäæ¨ | NG NüìOü ¼ P ô´|Q ðñ¨ N RS[ N®|¿ | (üÀRS[ TU Ö ¸¹|\]^ \MNü ¼ öü2À +I TU ¥ # | Nü ² H| ¼ ü2 ² H ||¯ 9Nü ë ~ ² H| ² H|ü2À +UßÖ!| ¸æ¨ Þßë¼

­

ü7 ¼á¶ ü7|9 7ý ¦E á |?H ßÖ~UáE ¥ S Ñ0ü2¸ÿ ü7 |¸Ç ü ­Õ Nü¦ |¯ ÁÂ¸æ¨ äë¼ S ÿ | ³ ½( ´ á G ã| Þ

ûü ýþ ä ÿ~} |{[ \]^_`@Ù?¼ ÿ~ ûüÿü>=< ; : ®/ § .-,+*]) ( ß '&%(Ê { ü ( ¹ Ò $ å(#" ! 0 1 ü 2 | 3 4¬ ÿü56 °ü78 } | ÿ ü9AB &%(¹Ò{ü( ÿ~ üCDáE ¸F½ü 7G ß H+Iÿ üïÀJ AB &% ½KLG (Ê {ü(ÿ ü9MNü

Â* ÿ ù | (´ æ 9 Nü´ æ =Ö4 Nü´ æ | Ê *¹ÒÈ |ï Öæ 5>6 ® (ü´ æ | KÖ² ÷ ô |È Þ÷ |?HÖÑ0á |Ý £ Ö

·³+¨ S K ° " $ ¸¥}æ|͹ ]º ( ãF² H| | M »¼Í¹ $½¾ À 7ã K¿ÀÀ Î ¸| ¯ãF² H| ¨ È ° Ñ E Á  ÃÄ| Þ7㬲 H| ü 2 Ñ ºþØì «ÅÍåÆ ü7 NüÇÈ | ¯ ͹ÉÊ« ÕÁ ¿Ë $ ¬² H|ü2 Á ÌÔÜ^|Í͹S Î ù òI |°®ÏM Á 1~÷ ÀÌÔ

(| ü7åö P ü ; ªÊ S ü; ªÊ û ü; ª ­9MNüCD | ?H ² å߬ ®@

쫬¶ü¨ $å(| ² åßá ² å$å(|͹S ®UK +I | ® á § ¯ #| ßÖ K +I ÿ S áE J ν| À ü2 ² H|ãFÞá O Ñ °+±Ê²¡Ê{³ÊÓ´ÙÎ ¬| ×Jßàü7 ë Ä Åµ9ë¶ ü2| O M

2 |ü ì |Å ï ðñ ! í< ì µ6 (ü ò óì ì| ôü½µìG ½µìG Öõö ÁÂË£ ÷$| QÁ§ ½¾|ø ÍÖ ÁÂùúÊ ûü ½"Á(G êë< ý í ´ \ !½µ ì G ° ú ê (

Oï3 ½PQRSTûUG ! ( PÊSÊû ! ü º¹ ½ûüG ¼ [|Þ ã ûü ü åö¦À} Þ Pü9Sü ã ¬ | ¸ ¹ ^ ¼ ¬ ( ¥|DDÖ­ ûü}½ ÿG ~ ü ß

· ½ûüëöG

£æ8 ÿ&ü | 8 ü7 Ç 4 ûü·

·¸¹º »¼¤¥¦§½¾ N S ² åᬠ| åáå ~² å¬ ü2 ×} | ù ü2 ² å¬á| ü7åö ¡¸¢â £: * &%(| ü7 ¡ [8 9 Nü ¤|T 504! å5=á|Ñ &%(Ë ¥ ¦§ À $å(} | ü7 åö ¶ü¨ ýþ ¨¥¸¢â |?H¶ü¨ ¥ öà BC$å( ² å @ ©¥ ¶ü¨ $å

¡²8 "Á(Iâã ä| °Ë@¨8\øá Ù|ïåà ]ºÊæ £ !çè|å( " $|éö "Á(S å " $ê ½"Á(G *) ýþ| ß »ëù ü2 µ ìU í<î <ü

¬®¯°±² ³´µ¶ !ù ü2 | ¼ Ö ² H| }| # ü2 : ü7 | Íéü çèçÆÇ PÊQÊRÊ SÊTÊûÊUÙ ! ü|?H +I MNü ´Ö²³ ~ S N®| !ù ü2¸ ÿ

¡¢ £ ¤¥¦ §¥¦

þ ÿ ¬ ¨ Ú þ ÿ ¹8| } ì~|¥ ½"Á(GÄJ Ø2µì| ÍåÖQ: ë |¸¹Ä á âå"Á ®ùÀ ü ð J ë | ! *8 }"| Þß |ùÄáåðñ¨ü ! ì| ñ µì ü

2´|{Õ "|¾Öð¨ Á½¾ Nü´|Á ÂäÖÐ [\ ¹ å ° * ] 8 } | µì6õ¬õ ü 2|õ Nü| Þ *]8 ^Ü|¾J _¨Q | î ¨ © ª

¨©ª«¬ ®¯ °±²³´µ¶· ® £Ì ûü| ÖÀ ­ ü ] J !ü ] JÖ ö3 | D 9 £Ì ûü Ö 8 © ñ | R ¡} | ¢ ^£ë ¤^¥¦8¡ §¨|áÖ© ûüëö ª« ¬ |Í ¹ÿ~ûü ü2 4

®¯Ê °±²³´Ê µL (ʶü(Ê·¸²³´Ê

Ê

¹º»Ùï ¼½ü2| ïÇ ûü ¾J ¿À ÁÂà ü2|ÄÅãÆ

£Ì| ÇÈ É JÊ ËÌ ÖÍ À ¡ Î 8 Ï Ð (| ÑÒÓÔ ûüëö| ÕÖ | × Ø Ù 4ÚÓÔ åÛ× ^| ÜÝ ( £Þßà ûü ¥á (3 à âã|ß ä ü 7 å æ ´ (ÿ~ ü ü7

¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂòÄÅÆ·ÇÈ

ûü H çè Ì Íéü| ê åöë¬ Íéü| D ìí´ÄáÖÀùI§ îï ð ñò (ü¹Ò óüý þ ÿô| ¨ ù ûüõ}õ | £Ì ûü Ö 8 © ñ öûüÁ÷ ß Àûü§ ø ù|Æú­ û ü ¨üý Õ|¹ Ò­ ©þÿøù ýþë~ }| | { â[ \÷û]·R | Äá3^öûü_ ­ å| O Á÷ £Ì ® ØÙÚ Û ÖÀÁ§ ïð ®`>!â[ ×Ö

@ ©?>| ¼ ©| =3^ø ù<; : ÊU/ýÊ ûüÊ.-,Ê +² ¹Ò*) _å !âãë ¼ÕÖ| § |Þ Íå© ½ © á('&|%ò$á #G À ûü ö"ÄCõ õ !| Ñ0Cã1¨ ¹8 ö"È°| 2C34 MN÷| ï56| MN÷ áå £Ì34 |?¼4 ü ýEO ùI¸7ã |áåM | Þ áåMî ¸¹öûüÁ÷áJÄ M | 2 ÍåÖ8ù9}áAð# /|ÞÖBCùÀ K Dð¥ÕùIÀ

E üý 7F

28

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

µ ] ú-|,#+Ò

º*)0¼( 0 /öúØ ò / ­;Ü ¯º K ¯ ½ 2 £ '&¸% 1÷¿}KÜ ßRì$þ ²0 È| ­ ç #Üø"$ì 0 ©º}Æ» Éð /öúÌ ¶Ôº ; 0 º /öúØò ¨ / \? ÷ ° IHIø0 º!Ï 5 #+Ò º? ó 0 @å© 9öú ­MM µ ' 1® 'ºó\C01ºÎ7½¯HIø 0 ÇÏ 0 @å©9öú@ Ö ?40 2ìº#"Úé34 56 Ç 7*ºé'ó\? º S¾?©»G¯ 0 º@å©9öúÇ8 µ º ' Èþ\ º 9 à ? + ð×ä{Õ

ç ©9 =? AÚé»Õ ß\ è©9] î × \ è© 9]Õ¤» © B?öú ­æ :C Í Ç`º ø=Ô ­ D ñ Í ö ß

J EºÇ Щ;Ú F æ AÉ£ Àßç G] µ ©9] ôÕ ¢ Ö0 ¶ Î H TÔÿåIæ +« ; {¸ öú ÇÈö`º© B? 0 º É ÍJ. »? ß«K¾º ÐîLMß«À

Û¤ä{©9;: E\ NÚO +Pø 2© B?

Щ¥T5º þÛ¤ð02QR 5S EЩ;Úæ T UE Û¤+æ0 à © B ? ÖÎ,ö0ç ÿ[ ± ­ É ðñ»C , · ²Û 2K¾5,, ñ² AÉø£ ¿ Î Ô ¶ Î 6 B ? à £ 2N 5 0TôÔÿåæ 0 }C Þ© AÉ ä¶ðñÖö ±Ã · ¤ Ü ðñ º [Ò AÉÃ ç ¶Î©9 -² É$I ä{ 8ý Ëþ|

¡

ó¡ C ñ î Å ½2© 9 / C ° ¿ ·§ ù ©9/=¤I÷°ø ìº [\§ 5 µ ©ê ]J/Õ¤?» | M©9/Ç &?»| Ϩ µ

µEÿHIßÝ÷ µ ÃPQR µ ¸¹TÀ ^À Ø_º ¾]^`­ µ µ @?>Ý÷©9 ý = º>=êë0 ý<7 È Ý÷© 9 µ Îöú<! èôбú Ôº ûì9ó ; ºµ

µîóÐ K>8Ý÷ Ç ;:ÐÝ÷©9ºµ ©÷ø÷ ìýÈ7 ºµ µE Àß £ /©9 µ б\ ê ð0 3$ @å©9; : µ ­MMö ª ð ùúC¿ Ϩ @å©9;: µ ¿M} C.0 _º ¹É«

Æ

Ç

¢£¤¥ ¦§¨ ©ª«¬®¯ °±²³

£?ª­67 µ ©F䪭Ïþ >8ç © 9 _ºA7CȲB'½ Ç ²B'?C} D ã äEF4@å©9öúº Î C}©9GH Ç }9 9I?ºð JKÇ ø µLö ?©MN ê ¿?ß Ý÷ O ßPQR ßR ©9\34»Û S¾CTÀÞ U @å©9· à ² TÀ @©9 O · = ¡ ¡ µ ©L ö D< ¬ ) Úé\}C ² ºÚé î ©°4ä@å©9Ç û ® @å©9æ Ööµ ©9Úé Àß ©9C ºô ¯°º }¿?Ç ®º 4µ ©ø ô Ç? ¢ ? Õ ª­ Ç ²B'?4²© ¬° ±ºõ¨ µ ~º Ì µÒ L ²©»¡ ¶ LÄ Õ ­~

²Ä L ² Ç Ï¨ µ à µ4ç ©9 C++ºÇ û ¯° C} º · © 'º©Õ ÷ºç ßç ©9§ ç C÷ºÖ Î ;ÚÔÇÔà ç D ÷º ¬§ Ç ©¿ L ² ©Ä ('¤ Ì >Cçº L îì º Çâ Û

Î? ¼ñ< C}CÐêI ÇÈ( µ ±I º

Ô ­ ÷° ²© Î ± µÐêI ¯(CÕ¤° øÐ ·º Àß ÛÓêбºþS ©°­I ÇÌÇ Ûȶ²© Î º ¦ ? ( ¢ ÔÍ º AÉ AA ª­1Þ ¶ º!ã µ ðµ ©ê Ø ¡ µ ©C}@å© 9Ô°±ÿ~ºÄ C} ª­ Ç ¶ ²© Îø¶ Î/ ©9 ÇȲB'?4; Î * º K î _ºé ½ 1 ² C ²©ºÖ ¬ ²© ' ¡¢ È£± _ ð ½2@) ÃR ¤¥I¦©§¨© 5 2@) ÃR?¤º)J ª¿? § « ¬ ®§ 5 ¯ ø?Ç ?¡%£§ M ø= ö ¯ ° ° »â § ¿Ç± ² õ³º¿ '½2ª¦© HIº´µ#綩 & ² ® § 52à ¬ ø º Q · É © 0 ²Ç¸¬ ¯?þ ¹ªÅµ ºHI»¼½ ª Ç Ð I¯ & ¾§ 5 µ © ð Σ? »º ¿ À \Á Á­'Âß Î ÔÜÝ° _ºÆ ç

²©ºF Æ < ÅÒ< ¦ÄÄ < Rº(åÐÇ ÅÆ ¨© ²©ºÁÇÈ < îÉI ʲËÌÍÎ)» Ï Ð ¨Æ î ÁÂÕ Ñ¬ÆÒº Î \ÓºÔÕ Ï¨ ð µ ©4Ý÷ÖG ¿Ç ? Ç;ÞÀ ?4²© Ä èÁÂ×áºC} Fä ¨ µ ©ØÙ4Ú²©Ä è Î 4@å©9 CÇ ûº [«

­

¡ ¢ £¤¥¦ §¨©ª«¬ ® ¯°± ²³´µ¶·¸¹º»¼½¾®¿¤ÀÁÂÃÄ µ ÅÆ ÇÈÉÊËÌ ÍÎ Ï ÐÑ ¨ ÒÓÔ¿Õ Ö ×ØÙ ÚÛ ÜÝÞß à¢áâ ¨ ÁÂÃĵãäåæçèé êçëìíÊîï ðáñº©èòóôÔõ ö÷ø÷ù úû üýó Èþÿ~º} |{[\Ô]Ì÷ø÷^_Ǫ ,+ ? º ` @ ? ½ > = < ; Þ < : / è . -,, ãäÁ¨©¤*)( ²'&<%$ # " !κòó0 ËáñºÈ1­?2ÈÅ 345ºÈÒ© ì67ĵºÃ{ô89AB CºDEF ËGH +I J ­ º ÁÂÃĵ K © 0 º?ã ©L! M ©NOPQ ¬2­RS5L! TUÇ }! ç ?ù ì ¥¦¨©º \¡ M ¡ù Á¨©ºÛ Ð Ç Á¨© Ö ­< »ºì ¨ # © 0 ¨ º ?¥ £¹ì ¨ º J ¨ º?ã ­ º º ã ©<Ó ­ ¨Ò ! C º ÿ~º ³´ º ¨ Ç ¨ º \Ç ¨ Çæ ºÆ î ¡ ¢%£º ¤¥¦§ ¨© ¨ ª ¥¦Ã{«B< ¬® &)(ÿ!¤ çºÁ¨© M¯°º±²Ô÷ø÷³´ Á ÂÃ{\Õ¤÷ø÷µ¶,, , ·þ ¸} L!¹¤Ą̀©è º»¤¼ "¶§ ½ ¨ ¤ »¾¿À J ÁÂÃJ 8Ä &½ ¨ CÅÆ Çȵº ÉÊËÌ Èþ¿ ÍÎ ºÏ ô ÇȺ ÐÑÇȺ;ÒÓÆ

­

Û¤©9 0 ÜÝ Þß B Ú» àMºµ áÐ åâ Ðã?;Úä{¿?åæß å µ ç®èé Ý÷è ßRê ë C ûì9ó ²µ ©10£C © ­ * £CÇ º íµîó¯ °­I µCþSÔÀß * µ Ç £ ïð þñ?ò è>µºó Îþñ £¤ ô^Ö ìT Þ ² ߢ > © ¹ õ õ \ Ç E ]Ø{÷ Õ Û¤©9;:ö ÷ ç ø@? À ùú à¢á â J û . © 3 4 ã ô D | {º «$« Ï Á¸ Ô ÜÝ ¯ ° Ç Ë ü Ö ? ý ä ߢ ÿ~º þÈ7¾ ˸ÿ~Þ Eä@Öº©9· µ © Ç}' ·µ |{º

´µ¶· ¸¹º»¼½¾¿ÀÁÂÃÄÅ

¢£?𠤥¦º§¨ ßç ©ª »¼?ÔÌ ì É«º ¬ ®¼? ¯ ¬C¶ ж °± ¤ð ² ?K³ÇHº´ù µ C $«¶ º ¬ L ¥ ¦ ¥ ±· 0 ¶ º? ¸¹ ¬ L¥ µ ä Ü º ¸¹ ¬ L¥ ­ ¬ Lº 軼 µ ¬ L½äµ ¾ ¥ ¿ ä L À~3Á | Â Ã Ä Å º Æ ÇÈ è Ã É º Ä ÜÝ ¬ ° ± º Æ ð B ÊË ¶ ¥© ÌÍ 23 Îà ôöúº ß Ï MÉбºÜÝ µ #ß& ÑMÉб¥ µ ¸¹ ¬ L¥ F¡ ² \ß& º L¥ Û¥ Î ²µ Òº¥¦±· Ó3µ º ¬ L Þ Þ 2Ô Ë µ 5 º Õ ¬ L Ï Ö )× ØÙÚ Ï Çȸ·(Û<# "ÜÙ<ÝÞßà ¬) º ²© Î ¼!(' ²© C ºÿªá ¬¼ !( âã < µÒº & µ ¬ LúÔäå©

ÐæçèéÛê ¤ä é ø ² Ï°øº ì]ë =?Õ ì&ÿ~º²© Î ?íîF ?© ¥Ù µ¼! ïðñѺ? Õô Ï äå ¬ L(' ò IÜݺÞß ¤ó Æ ºô Êç« ìõöÔ½ì \ ù ÊË÷øPÝ º K ù Àú­û øº ü¨ © ßýµ ç © ªºÏþ¿C½ Çÿ 3¿~ Þ Ç Î¿Þ(Û è ¯ © ª(Û$Ð ~Þ äH ð ¤@婪DEÇì \}C3 ºöú© ) Ç ç ©ªÞ ²ô )|{ µ © ?[Qº |Æ \ 詪] ­ ^öµ 0©ª]_`@ ? E à C > = ð<Ö ©ª] 0; µ ª ð ?: /.-,;Ú ¨© + 0 ©HIº*®ß¢ð)(]<' &%$#"!ð0 ¹'&% é\Õ ß©ª]ªË 1 ® 2ª ?340 5É Ç?1¾ºµ ©

Ô ÇÕ ºÖÏ×ØÙÚ0 Û ÜÝ ²Þ 2ߢµÙÚ5ºàÔ Ú®Ûá ²ÙÚºâãC ²½ ?äå©°º³¢Ø 8¤ç © ²?æØ2ÿ~åçè5Úé ð êëìí ªºîï< ðñêë ÙÚÇȺ? ߢµÙÚ? òóÖ ô õöØ8<ÿ÷³Þøñ ¹ùúñ ª û ²©»Õ üýþ òÜ ã¨ ÿ~àºõ ö³Þ}Æ ~|õöðÁÂ{[ºõ\]^< ì\õ] ¹ ]Ø _ ?äåÔ õö Ø Ö׺åç Ô )(` º@~ÔØÝ Ô ©ºå ç¤çÛ?> =?2ÿ~åçè5 <©° åçèº;:ª Ù0 /.-,< ¤+*L )(' # ò ¢CÕ ÿ~åçèº &%Ë $ #"< !*,0E¢/1) 2 3ÿ~åçè;:º ì¹­4Ü5 6 7 89© ÿ~åçè AAÎ ôØ8³¢ºåç Ô ~|º²±õ]B¥¡C½CÛ©67 ?ÜäDE $ F RÄG»µHIÊJR K Iÿ~åçè ÛÊJRĺLMNO\C Û©HIPÀ \Ôÿ~¢ÜQRSTºP ÀU ²©G»© ¿CÇ ®Cð ºõöØ8µ ¯°º II?P" µ ì\ Ï)Ç º¾(æ º $ < < < < ) ÛÎ º³´­ Ø F ©º³ ¥ £ C ³¶<C }<C»ºØòÍ ²©³¢ º ø ñÕ P" ߢµÙÚºÜÝ ~|õö ÐÑô ߢµÙÚ <ã ßÞ Ø ß Þ Î­ä º`@?2÷°» ?ߢµ5 ä ! º Û ´ Ç ß¢µÙÚ ÙÚº ´ ùú< ù< É<õ\)ÿ~åç º ª Û \ΠߢµÙÚºì ߢµÙÚ Ö HIØ8<7 ÿ~³¢ Î º© Ù P É ù ú < õ \ ¹ <\)) Û2ߢµ5 ÙÚË òóÿ~ºõöØ8< 4Þñ<ô ® < ßøñ) ߢµÙÚºÜÝ Ì ìàºI ­ ¹Ô < <Ô æR ߢµÙÚòó Ô ~|ºõö ç ?õö Ô «Øòº àF¡

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

­

¡ ¢ £ ¤¥¦§¨ ¡ © ª « ¬ ® ¯ °± ²³´

­

­ È ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ £ §

¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ± ² ³ ´ µ ¶·¸ ¹ ¹ º » ¼ ½ © ¾ ¿À Á ¯ ° ± Âà ĭ Å ÆÇ È ÉÊ ËÌÍ Î È ÏÐÊ ÑÒÓÔ Ñ Õ ÖÖ×ØÙÚÛ± ² ÜÝÔ Þ ßà áâ ãäåæ ç èéêÔ ë ìí ¥çîÕ ÒÓ ïë ð ñòó¥¶ ôõöÛ÷øù è ïë ú ½ û üý­

Å ê ÅÆ 5 U ª

7ò ± §

Ûª è ÉÈ è8 Ë N & ¡¢R¹;Æ R­ £¤ ¥Å½¦ § ¨© Uªª º «

Ûª ¬ Å 5

û

­ Å ®ÇÈù¯°RÞ ¬ T±±²³ M % O È ¬ ª|û ´ µ @ ¬ Û ¶ Ì ·¸ ¹ º ¥ Û ¦ Ý &» ¼ ½¾¿ 1§ ÀÁ  ãà ÄáÅ Æø Â Ç È UÉ ÉC M§Á

Ê Ë Â %

& » Ì Å ê Í ` ª ΩÏк Ñ« A ¥Û ¦ Ý @¬òñ Û ¦ ÔH Ûº ¡ ® È ¬ &

@¬ ÈÛ ÈÒæ Q Óª ÆÔÕ% ¼Ç È óÖ"×À$ :å?ØÙ Ú Û ÛÇQ Ü £ ßàB ÝÞ¥ßàáâ í7 ºÄ Æ ¼ÇÈ íµ ã äå]æç èêé ] Åú ê È ) ë ÞÈ

ìí î BïðL

É ± Ê Ë Ì Í ÎÏ¢ÐÑÒÓÔÕÖ¿×ØÙ ÚÔÛÜÆ ÝÞßàáâã äå æ¦ ¿çèéÕêë ì

L ñ Ý õ NèòéKóôÝýLK ò õª ö;K ÷ö ó ø ê ; è Æ ù È Å Û Ç Q ,, ]ú¹ê¸ûü ¶ ýþÿ "ûÅêK ~© }á |{[\ û Ý Þ ]^_`Ð @ 親û º è§ ` ?> û= '<È ; :Éü¶/. -, ýÞ ò+*0)(éª' Óªû ) è ù<Ñ « & % % % ´ ñ ¿ $ È ï # ­"èC 9G!0 æ§= û 1 2 Ý §ÿ±èû ö ýþÿ ·` ã 3 §ÿ± Å í 4 567]_É ]8 ø9% õ?> A Æè§_BC ÛÇD Ýíîàãäï¢ðË êñò óôõö÷

4 ® è È | Å Q LEÐ è ¼ÛÇ~©Å Q ø% ½¦FG Kè ý H $ § ÛÜI ¼ C {J% KLÉ\ÙÉ'<ÉM JJ ª § N ã û& ¼ÇÈO£ §P QR÷ è Æ_ G G S è $ û ¼ Ç ÈO£QR º C{ ª ¾È ´, ·` ¼ÛÇ~ ©å ¬$É $ ó= ü K½îª = § SÈ

ø ù Ã î ú ûüý þ ÿ Õ á ~ } |

{ [ ¢ \ ] ^ ê _ ` @ ¢ ð ^ ? > î \ ] = < ; : ° / . - , + ¡ } | * ) Ú ( ' & ú * ) Ú ( % å $ ` *

¢ ø ê # ö " !

­ ¦ 0 Á Ð Ñ Ò Ó Ô Ô å ï Æ Á Â ê 1 2 ¿ Ã î * ) ° / Ê 34ê56 Æ Á Â Ã Ä ê

­ © Ë Ú

ñ~} |~ð {[ÚÎÈ ïë\]

¾ ê ] Ð

ã # U É & »å È ´,) Û´,ÞÈ è :åU£

? Ø Û Ç

{ è{ · È ÇÈ È KUª ¬

_ §* N è ê É

Æ ;:å&èòÆ ?Ø ê Æ

­ _ ; _ N Å ; ò ­ Ñ í 7 å û ±Þ ä¸ î Û 8Ó§È ­ 7 #S ¬ÿé( K

ê 3 éM Æ ä´,É Ô 8´,) Û è KB úÌÆ* § £ { ºÄ

î 7 à 8 9 î * ¤ABCBDêE áâF Ë¿ç

­ È Å #:å ç ú ½ ¦ § ºÝ"Ãé ª ú þK ¬§*Å BÀB §ù § C ÔH § N ; J î ¡ £ ¢ £ G¤¥¦ §è)¨©ª # R Æ*N觱«#

;È «í T ÙÚ

¬ ® è % 1 ¯ É 1 § ú öËé Å Æ ñ« °è » B ªÛÇ ×À

G æ H F £

­

¡ ¢ £ ¤¥ ¦§¨ © ª « ¬ ® ¯ ° ±²³´µ¶·¸¹ º »¼½¾ ¿ ÀÁÂÃ Ä Å ÆÇÈÉÊËÌÍÎÏ ÐÑÒÓÔÕÖ×ØÙ

Ú

ÛÜݨ«¬Þßà

I J K Â L 8ÓÉ ± É ²³ êMN'O ûGPè¿Q Ý R 7 S à T M N ' O

ø %%ê;& ´ å ¸µ à 趷B¸ ¹·Å-,LÈ ª

Þº Å û »¼½ ÿ¾ ù ,Tª¼ ¼¿R£ê Óö ^½¦ ýÀ "å ' <Á;"ÂRÃÊ Å&·'<÷ ªÄ ÅÆ%R ½ö ý 7 #S Æ Ë¿ Çè

Èè K è §_ Ã Ê É è Æ_ &, , º ? è Ê ËD Ì § L Í Î Ï M K= C ÐÑ ­ èÆ_ºÒÓ A øÔè&ÆÕÓª þÖÅ ×8´, ØÙè ¸¹ § ; É î GG A § :åB º F í î á U ê : Ý R 7 S G [ ¦ ^ 5 á â F ê

)ÚÛÜÝÞß è Å µ à á) º N â ãÐ ÚäÜÝÞßè×8 å ª èæ ´, º îª ªçð Ê ¿;ÚäÜÝÞßè Æ È ÐéÞ ê Läëèù ? = § §ÎìBã _ 7 î ø & ¿ îRÌ

J3 ×8 û ¼ªµ ú¹]üµÈ íî 3µK&

ïð 4 ñò û] B 7 ] 2C Å µ¶ è×8 è ú Á¾ óô$#è§_æ +$ Æèø ·¡ ©

Ý í î \ ] ¬ * à æ â 5 ; F¹ 8é ê L R ê

Ë« Î{õ ͽ ^ ë ? Ø § ö Ë ª 9Q ÷ ´ëè õ Íøù< ªà ©öú& øû ]Å ü,%

< Éæý « þ<ù « < ®L·þ Ú 5ÿÑ~ L}ÉEC|L~É{ [§É\]2 KÉ©^_ J ©ù`Å ­Ó ù% Æ Å{Õ§ '<» :Þ` @? :ÉU¯ª æý Å{ ò Ê> {'< ù ;+^4* æ > { ù)# _Ü'<ù '< Nè ?>ÝÞ ò( è ' <É : / É è È N '& §Õ § øù õ ªÅÆ õ ¾µÈ( & %$# í ƧÔH ¾ > "! A §ÿ±è@

¿å B è 0 %Å© > .123 L4 3§ÿ± èû è 5 É R67Ï êK 8÷)79

áâ É ã ä È åæ ç æ è » ²³ÛÜÈÞ§ ½éêáâëì í ´îïæðñòó ôõö÷ø ù úøºûü ýþÿ~}| { [\ ]^ Þ_`@ ?>=`<; ±²³´µ¶·: / {Þ. -,§æ+ * ú)('<; &[%$ Âà Ä# ¡"!0Ã12345 6781 9ABCDE1F GHIJ§K {LMNªOP: Qµ R N#²³´B ST UK ¸¹ î Ç Å µ<;º µ ª ÿ´ º Å ²³´

B I µ ¶ ·

î ¼ §ç î Ç <; © Å ­ È µ | ½ @ ¶ ­ ¬ ¢

| * ¼½²³) ¡¢´ £¤¸¥¦§ ¨©ª«¬ ® ¯° ±²³´7µ ¶,½·¸¹ºÉ»¼ ½¾ ô ´¿ À$Á ±ÃÄ È µ¶ Å «¬ è µ¶ ® ÆÇ @ È ) É Ê ËÌÍÎÏÐÑ ¶ ÒÓ ²³´ÔH Å{Õ Ö ×ØÙÚ ÛÜÝ Þ ßà<;áÈ âã äåÌ æ§çèé êë ìúíîï?ö÷ ðË ñ"òñó|ô äõ âö÷êßà øÈÞùú ] ûúüýþæOÿ æ~Ë}| { ~ [\] ^ __` åÌ@ú? >= ¸ <;°ñµ ú:/.-´É·,+ *)Ç('Þ µ &% $ ã# $

¸ ¹ º ¹ » ¢ ¼ ½ ¾ ¿ À À Á Â Ã Ä Å Æ Á Â

,- á ê ê ­ { ê Ýíîà' í î ê Ë Ø Ú ê F F ¹

øÛÇ

K E Å ø A ' <

' < Ù ùÄ Æ ¼½ B L ß îª û è ä É L K $CDE F û G L « H ¿;$ îI4 J K8 L4 ÆÝ é ¦| A & ïðRòM õé N °Î & M ÉÉèò ¬ «O û å Ì Q L øPQ ¨R Aú¹µÈ þÿ ´, » ´ MS èTU§

¸ ¹ º ¢ ¼ ½ ¾ Å À Æ Á Â Ã Ç ¿ Æ Á Â

@ & R ) ½ øÇ ê 3 §ÿ± ]ú¹ §P5 6) í æ øù øH ¶

' Õ

ßàáâåæ çéêð ÆÇ ¿þÿ Äð

{ Ò ÝR7S @ ê

© Ë Ú

29

| ö Uòª ¼ÇÈóÖ"ÙÚ$ © æ Ô= ÿ¾<; ¼ ò í ý T : / . ª ö ; U-, ý ÊË# ó òæ : / T â È ¤ ¼È Q ;<; Û Q & ^ )ÚÛÜÝÞ ßÏÅ¡ ¡^ú)3ªµ ã É £ É ÈÒæÉ | JÏ Æ³ Ûü ̲ UØÙ è

íÎ ä,= ų æ B 7 J Nèç ª Ȫ ö µÞ È ª

ÛüÌ ÉÉÏÔ ú ÛÜú ¹ µR7 " { º Ä $ Ñ ¬ ) Ä Á È > ú B§*öËÈ ý KÅÞä§* R ¼ È 9Q ª | % È B 1 ( % ȳ E §* $Æù Çî ^ Æ* > |K&» Ð æ B 7 ºÄÑ æ ^ Þ

ý8ÒLK ¡Å

^§ ÛÇáÈ $ Ïí è⣠¼ Å -, , È 0R½ö A ¸ò Ãé §ÿ±Å æ

_# « ¬ « ST B« ä´,) < ÏN# ST 3µ % « ò´ , ´, ó È Ò æ 5 7 É L ÉÆæ J ¦| Uªª« $ å È ó è æ : / º ú @ 8ç ª Ä 7 À Å & 3 7 © ÔØ % L ')´, ­ )-,

) É ÈÒæA® Öç È ` « 0 « ÙÉGG Ý% ½ø Ì

"!É07123¶Å 4ä5 67

89 AL äÛ ¦B C D ¢ ÝE¢ F G¤ H "!

IJ Û Kè Û Å| 5 ¢ § Û ¥Û ¦L ª ª ) ª MN L §O ) Û P Q RSTU PÉü M ¢ ª µ 3 æ@ L É

9` à Û ª « ¬ Kè Û

îªL Å~ Q % º § ÇÈ Å %ú ÛÇ ¢ ¢ ¡ L Û ª§ Q è : Ƨ­

30

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

ó»Ï ¶ Ð ±BÑ ÒÓ Ô@ÕÖ¨² J N & ³êë 3 ß Ä ï â [ ó Ð ×÷Ø Ù |Úõ0Û

­

­

¡¢£¤¥ ¦§¨© ª« ¬®¯

­

¡ ¢£¤ ¥¦§¨© ª«¬ ®¯°ª

° ±² ³ ´µ ¶· ¸ ¹º» ¼ ½ ¾ ¿ À Á Âà ÄÅ ÆÇ ÈÉÊËÌ Í¢Î Ï Ð Ñ¢ Ö¶× Ò ÎÓ¶Ô ÕÐÖÖ Õ Ø Ù ÚÛÜ ÝÞ ¶ßàá âãäà åæ çèé äê ëÄ ¸ìíîïêð ñò ó»ôÓõ ö ÷ ¼ø ù úûâü Ù ýþÿ~à } |{ ê[ \¼ ]|{^_ `@? >= å<¶èé Ä;:Ä/.¨ âÞ -,µ +*¥¾) ( ¼')(&%Ä$ #"!¢ 0 1 23 456 <¶ 78 9 )(

Æ Ç È É Ê

¿¸×ØÙÓ

δϤÐÑÒ

}¶J N Ü| : { [ [ Ä \ ] J ^

ÓÔÕÖ

ABCDE FÂBGHIJß KL¶M ý¶N OP |{ QRSâ T U Ä

¡¢£ ¤ ¥ ¦ § ¨ ¥ © ª «¬®¯

à ý ¶ ¸ ù ©Î Ô Ð ¤ L \ Ä L Â Ä çL¢¡¢ £¤ ¥¦Ê§¨ ©ª« Í¢Óù ¥¬®¯°Ä±² å ­ ³ © + N´»BÓÓµ¶ N í à ·+ ¥+ ^_;:[ ù ¸ ù Ì Â Q ¹ º · » ¼ ½ ¾¿À Á à öÄÂ Å Æ Ç : È¥+:É ÊË)( Í¢ÎÌ¶Ô (Ð ÍÎÏÐ ê[ Ñ$Ò Ó ÔåÊËÕ)(&% LÖ × ÔØ öõÙÚ·¼¤ ;:Ì Û ÌÛ + ÜÝ Þ: BC L ÞÛ @ßà áâ â Þã äå æBC¯¨ç èöç éüêë¤ìí Îîˬ® ï ð¯ñÐ í µòó¾Bôõ öö ÷ø9ùÄúûüý þÿ ~

±¹Â¸µÃÄÅ·µ³¸

CÓ¶¶íB µ¶ Ä & 17¿ êë ã â[

¡

Ç È É Ê Ë Ì É

ê ØÈ ÉÊËÌëì Ëí î ÀÛÜÝ

à`@ùå

û ç è

; : _ ` @ ? 8 Î> = Ð ¨ Þ < ; ¾ β ¤ ­ î Ë : / ¨ äÐ ¾.² -,+Ä*) (Ä' Ä&%½©©$Ä ¶#©Ä" ©Ä!0 1¢ & Ù÷îË å2Ë3ßT 45 ¥¯8Î6¶ õÔ Ò 7ÐâÍ õ öå8 Ö ¥ N9ÄABÄî CÄ õ¬DÄ¥ EÄF G HÄ õIJB²KL MN ¬7 èöOP QR, áÙ÷ÃS C ïN8¢¤ L TîËU Ì Û Ø Â ¥° Â Þ ý ÂB º îË

±²³´µ¶· ¸¹º»

ß K CTý¶Nåß KL ¶M µR Ã ¢ Á À

ì I + Ê­Ì `@ â O ¤

Í

ÓÚÕÖ

¥ ¥ ¥

° ± ² ¥ ¥ ³ ´ µ ¶ ´ ´ ¶ · ¸ · ¸ · ¸

¹ º » ¼½ ¾¿ ÀÁ ¦  ¥ ·¸ Ã Ä Å ÆÂ

Å Ë Ì

¼»½¾µ¿¸µÀÁ

Ê Ë Ì É Ê Ë Ì

Í Î Ë Ì Ï Ð Ñ Ì Ò Ó Ô ¸ Ò Õ Ô ¸ Ò Ó Ô ¸

¬ Ö × Ø ¥ Ù Ú Û Ü ÝÞ

B Øß& | N8Î ­ î Ë :/¨äÐ U õ[ 8 Ô 5 + [ Ä & ÄØß' Ä [ Ä ® [ Ä [ Ä Â ­ Ä .[ 1 è8 & [ N &. ¢¤L  & ¾ . ¨ ù 8Î& äÔ .ШâÍ ' ¸ L¢ Î «

° è8&  ¨ äÖ ÖÖ Ã } & . ù 8 Î ä { Ш èöÆ Ã}ÄG}Ä 4ؼ&. ^_ê Êß .8Î5 L ¡ ¼¢£¶ ² Ð ¨ ¤ ß 8 ¥º¦§¨¢ Ï Ð ß à á â » ã ä å æ ç è é Ä © ª « ¬ Ä ®¯¥°1¥± ²³ . ´ ¥ µ¶·:Q¸ Q R^¹ º»îïá ¥ ¼© îï­±² º ½ äÙ÷ !0 ʺ ¾¼ÿ¸º ÿ ¿À Á ÁÎ îÐ+  º ­ à îï ØÄÅÄ úûSâ Æ î都§ ÇȶÉ5 îïÊËã ÇB ýÒîïÊ

̽ÍÎ

ì í±î

ì ?>= ×Þßàáâãäå æ ç è

\ ] <

¸¹ºü »¼è¾ ⽠뢷ò - 8 ø \¾ ¿Å × ¼ ÀÁß }3Ââ)(Ýö ÄÃÅ(Æ Çû ÅºÈ úÉ$ ¢] ÍÊ· ò Ë ò æ ç ¸¹ºC뢽}ÌÍΣ ÏÐÑ ,ÝÒÓÆöà Ô «ÔÕ ÅÆU Ö¼= × ò×ؼڻ ÐÑ¢ Ù « ¥¢ÚÚ Ù¢å 0ÛÜÕèÐÑÓ Å Ý6 Þß ¦ÐÑ¢»à, ö ( ú ¢ × Ý á 6Ü´ å æ Þß â Ë ( ã = ä Ð Ñ åæ¢ , á6-çè@ Å úÓ ÌÍΣ é РѢêë ÐÑÜá6Uìí} ¢îÆ ï \ðñ Ç+ Ö á60ÐÑ ¢Î£ òU , 'ó .ô¦ õ»¢ , Ü ¢ ΣU¼U ö À( ÐÑÓ-ú Ì÷ Öø ¿Ýú 3 × ù á6Gâúû ) 0 8 Ç û ½ ¥ 7 ü Ü ý Ð Ñ ¢ þ ÄÈ úÕ | 7 Å ¨ ü ÿ Ú » ~ + ð

ï } × Û | -ÐÑ{á6¢³S' Ý{ [\ Cë ¢ 3 ø ] , +^_ À~ ¦ $è 01 ~ `@? > ú ``+=<';@: /. ~ »»--, +Â Ü ¢=¥ ~ +Ú- Û *6 òT) (¢`@?> + ( ÏÐ ' å& ( % Ú$Ë¢Ú ì Ï¢$#È"K º ò ÐÑ ú {;!0Ù1 ¢ÌÍΣ2 ``! Ë 3 4¢ 5À67è( 8 9 9 AB ú ³;¦ Cè Ð ÑâË\ ½}Î£Ï D 6 × E ¼ U ` = F # G H +ý0 /. Å*\ .ÙTÇ$ $I| ö $#JK ÖLM ³N¸¹ºCë¢ O + % P C)¥ (¢á6 À( ÐÑ¢Ú Ú»3 ÐÑ/Q = B Ý 6 ÅÆRR§³¨ ¢ S - T Ú Ý (ÐÖ× ¼U`=¢U $ I |á6 Ú è(¢ 3 Ý ` `Ä - ë ý

; : /

éé êë

Û Æâ ·ëÚ+Â× - ÝÒÓÖ×¢?>/Q 01 Ò é + (U× ¢ + ¢ ÎÝ Ï¢ Ò ±B)(¢ ƶ·ë±+±Ú ¤ ( ì× Ò (U× U SÄ+ ê O ìTÚ

ï ð

àñòóôØå

ï ð ñ · ò ó ô õ ö ÷ ø ù ú û ò ü ý þ î ÿ ~}Í| {[ \ þ î ÿ ] ^ _`ý@ ?> = < ; Î : / . ë - ,+* ø)(' & > =%$#" !01234 Å5 6 7,* 8 7,+* 9â A B - óô õ ' & > = C ëÅ}D6EFGHIJI¢ K L M N O P Q R ò S N O P

& TU ¢ 7 H G ò' NOP¢3 ÜÝ2Þß ¢ 6 E G

ú 6 6 ­ Ü} àÞß N O P 6

­ + 7 ¢ G ]Üá â Þß û G¢ ¢$ NOP 6

¡×- ¢£'¤ ¢ ¥ 6 6 ¦ $ § ¨ + © ª«¬°® ¯°±²³-´µ ' ¢¶ ó ô õ · ë ¸ ð ñ ¹ º »¢¼ ³½Ö¾ ¿À Á« $ ÃÄæÅ Æ>Ç ÈÁɾ Ê ËÌÍÎÏТ 6 Ñ Ò þ î ÿ Ó - Ã Ä Ô Õ Ö ×·ë ×¾Ø ×KLM Å Ùڢĭ × ¢ÛÜ ÝÞßà¿À +áâã¢ä å Ò U B ¥

Üãäß

. ¢ C D E F $ ³ { Ú [ ¢ ; : î G H ( IJK LM¢B ¥ N O P - È Q R S ' T U ¿ » ¢ î B Û ¢ Û ¢ ý ì Û ¢ ï ¾ : î { îï ¢ Ä+ ± :: îûU¢ ÷ ¢ î Ä U î ì É H ­ + ö £ G ¢ $

5 Ü Ä ­ ­ ¾¢ $ Å: % â2 ¢ î óôõ5 ¢¶×Üì ­ 8§¨±Ú è $ = ì ¦ $ ö ) {Ú [ + G ú Å÷ U î¢úûÐ - Q ú ¢

| ÷ · ú û ¢ö N\Ö «

àõö÷øù úå

üýþ ÿ~}à|{å

[Áà\]^_å

û ç è

û ç è

û ç è

ìÖ ö÷³ ½ é ' ³½ ú ¡ ¢ é £ ¤ Æ ú : º ì ¥ ö¦§8¢¨3 ü ©è

ª«¬çèøù·î ®Î Å:D ¯»° ì ±²¢îì ³´µ¶ · :î¢ º

æ ¸ ç è · î é ê ë { æ ¸ ¾ ì Í í î ï ý ì ð ñ ò

óôõöÅ÷øùúûü ý þ ÿ ¦ » ~ } à » » | ç è ¢ { Ú [ \]â^ _Ç ¤ + ð`@úû¢? > =¢ $³< ;:î /.-È ,¢+ *)('& %$ # " ! 0 1 ¢ 2 3 4 5 Î 6 ­ ¾ ¢ 6 | - È Ò 7 = 8 ¢ - È 9 A + Ä Å÷+B

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

31

­

¡ ¢ £¤¥¦ §¨©ª«¬¬¤ ® ¯°± ²³ ´°± µ ¶· ¸´ ´¹º»¼½¾¿

­

N,RS±T O8

þÿ~

ç èé ´

ݳàá|Ù >â ³ãäÙ å âÕøÃ Ú æ> ç¡ µ Ñ öÈæ Ó )è[ é êëä ß8 é )è ì ݳàá|Ù >âÕ öÈæ Ú õ|íß Æè& éä î)è é¡ ª$%ï ð ï æ>ç ñòäóôõö ÷  ˮ øº ¥ù¼úûñò

,ÈÞÇ1= ¼ ü

Q)QÁ Ô æüýþ) ³Ý ÿ¼ÙúûB ¡ µ ~ ~ Ñûçô ¿ °ê ³à|}Ù ø ç æ |F¡ {©[ \ ä > ] ^ [ ä _ G ` ä .@´ ä ?>ô=< ;: ®Ý/ ­ÞèFG ¼¨½À .N` - ¡

ÀÁ ªÖ ×ÖØ À _ B æ 3 Ä áÄØ ÉâG _ ã ` Ø =ºä| B Ä ¼ åæ * É _Gä ` àÁ ¼¨½ =<¡

Ä

¡ ûü ! ,0 Ê1³2345Ù ÉÇÈÈ ä6Ê ä>7 äö ä 89 ä8AÁ äBC ô0 Ê1DE %F ¢"GH23I!45J Ë KûLM, NOPQ/ $RµS ^T¡ Ué{ Ò¼ä ¯ä· ¸ ä¥#ô ÅÒ ³ | { Ùä³ Ùä ³ û Ùä³` ¸ ë Ùä ³ Ù ô ì í Ì

¡ çè Ó

ë áâD î¸ ` [ ` ¸ë áâö E î¸ ` [ ¡ ÑÈÞ ½Ó Ç ; Ê [ _ ­ IÇ ÚÌ 0ù ¡

§ÃÄÅÁ

ö÷

ÀÁª , æ +* Q | ÏÈ).('®ØÌ«È Á & ³ %$ø Ù ){© ø #" ê!D ³Ý 0¼Ù¡

§ÃÄÅÁ Æ Ç È ³{ © % $ ø Ù { © ½ Þ 1 Ô > É 2 >äï ó3 âÿ{© % ó4 ½ Ú 2>56ä 0 7ôÂà %¢Ñ¡ 8>«9 ËJýA«ÇÇÈ > ~ B C ,ë JýA«9 ÌBD E åF G HI¡ ÉÊ ï J K ¯ ¹ ÿ{©º»E â ¡ ÁLúä MNOP×;û ý ä Q+RȺS ) N` ;äT ¡ Á % ¢S¾ Uó î 2>Ú ïÌ à {© ¡ ¸ : % ë ä

Ø ×ÙÚ

¡ ¢£¤¥¦§ ¨ © ª « ¢ ¬ ® ¯ ° ± ²³´ µ¶ ·¸¹º» ¼½¾¿ ÀÁ ÂÃÄ¡ Å ÆÇÈÉ´ ÊË ÌÍÎÏÐ ÑÇÈÒ ÓÔ ÕÖ ´ ×Ø¡ Ù ÚÛÜ ÝÞ ßà á â ã ä å æ¡ çè Ú éê ëìíäî¸ïðäíñò óôõ ö÷øù úÛÜÉ ûüýþ¡ ÿÇÈ~ }| |{[\]^ _\ `@ ?ÿ { > = î¸ _\ `@¡ < ; Ý : /.-, Ø + * Ë ) É ( ' & % Ý $ # " ÈÞ È

N , O 8 P Q þÿ~

¢$ø Â ÿ2> 6ë ¸

> ä è¿ÿ;T ^TÀE¡ Ë Ì Í Î = { © ½ `> ÿ|D ù¢¯ Á­ £{¦¯¢ ä ¿ ì {¦¯¢ ä ¸ì­{¦ ¯¢ {¦ ï % ì¯ ³{¦ Ù 6 ¡ { ¦ 6 ¢ Dÿ ¡

Á ÏÐÁ ­ ÑÒÁ

¡¢£

Ø ÇÈ ÏD ¼ ¨½Ùç_G B Gè åÝ ¡ "Óé), G êì ëìí î B ï Çè;ûº G´ ³¾ÈG´ðñ­Ù 4 ÿ³'ô òÙ¡ ó ô _ GÁ ´ßÉÂà . õ ΢ ö÷ |ù¾ÿ6ë ø]ùÉú> û º §>ÿü ® G´ ;ý ,³ÇÈ 6ë º§ |Ù¡ _G @]ù -% [Æ þ äʹ -ÿ» Ì: ]ù~}[|/{[¡ ü \.˯] ^_ý° Ú `@? >øþé=<¿

ÀÁ Ûª À× ªÜ ÝÞß­ À NÑ. æ è : ) à ü =<ÁÁ Ñ Ò .@F;´ 4 âÿÏD ü èç¡

§ÃÄÅÁ Ûà ) 9 ª ÿ |D ä ä äGÉ.úHÔ IþJß . F4N`ºä Éêý§©¨½ ºÌÞ, |^ :.@,Ç {.

- æÁÁ ÄÉ . ×Á ¨ ½ ü = < ^ ¢ Ù * - >] ÙE Ý$ ¹Ä¡

Ô ªÿ|ÒÝ$ ¨½ | Ò% ä 5¡ ¢/ 䣡 ¤¥ É ¦ÿ §| ¨½ÿè ੪«¡ >] ¤ ®ÇÈ/G HI4ÿ;ÙT ¯°±²!,ÇȸýÂà Á±² | ³ G´ Ú: BCÁ ´ µ G Ö Ã ¡ è >]¨Þ ø ¶ÿ¸¨ ¼· . |Åõ ︹ º§ »¼U½¾ÿ>]³ ¸ ¸ ¿ Ù . ­ À Ö Á > Á  GÖ4 Û|á ÕÉ ªÒ¨½KÄ¿ . ¯^ ¡ ^ ÉÜÞÅ ÆÇ ÈÉ ÊØ ËÞÅ ä ÓÌ ä %áÍ ~ä À Î

BÏ ³^ ÐÙ¡ . ¯ÁÑÿ . Á ¸ G ´ Þ T,Òõ Ó²· ¥ö: ÔÕ Ö ×Ø ` Ù ï Ú ÛÜ´-Uݺ̡ .¯Á ÑÞ&KC Ä ß , à D & ¯ )ß,àDÞÎ Ï ÏÈÎÑ |С

Á

êë

3 Ô Ü F Ô

ÀÁ ªâß­×ãä À ÝÇ 3 >GÉ?> >?æ DE[\ è Ñ çá) ) æüý¡ Ñ ÎÆè µ ü0 ? >ªDÂà 6¨½ BE ¼?>;Û 8$R0÷¡

§ÃÄÅÁ

ÏÐÁ ¤ ¥ ¦ § ¨ © ª«¬®¯ °±²³ ´ µ ¶ · ¸ ª « ¹ º ÑÒÁ ° » ¼ ° ½¾°±¿ °±¿ ÀÁ °±Ã£ ¤¥ ÄÅ ÆÇÈÉ ÊËÄÅÌÍÎÏ ÐÑ

Á ÏÐÁ Ò Ó Ô Õ Ö × Ø ÙÚ ÛÜÒÓÝÞ ßà ÕÖ×Ô ª« ØÙÚÔ áªâ ã ä Ûåæçèéêµ ë ì¶íîïðÔ ñ òóô ÑÒÁ ¼ Ò Ó õ ö ë »÷øùú ÒÓÕÖ× ñûüýþÿ

¼ ÿ ) Á ¼ |¡ .@å ¸ý"Óÿ à KL¼ñMØ Ôå N ä OPNô ÒÁ N&% ³ Ì:QR.@½ F4® -Ö§+ Aæ©ä ST§/ç©Á¯ô¡ ÁJ ß UØ {Ç |Å 4 ½ Á ¢¯ üF ~ © ø / ¸¯Ö ¤ ä~ä ä¸ |^¡ áÞ ´ 6 J 0 ¼¨½ ª>¼ ÙE F4* ì0¡ ´ * Èä Èä È ©Á : ï Ç

­

Á 12ü3 Ô456789AB^ÏCDE

ÏÐÁ ~ } Ô ¦ | { ò à[\}] ^} æç èé_

ÑÒÁ ` õ } Ô @ Û ä[? å > ` õ}Ôö `= õ}<ö ;é:/

å æ ? > ¼ . îä®ÖîäÄ îä îä. î/?>6&% ? > ½³à î | 6 Ù * ¼ì §ª| Ä* ¼ à ÿ;­T ¡ Ä î ÿöÈ àÁî î Ä | ` > > ø ]

ù¡ Ä î­ù î î |Ò ÿ ~ àÒ% þ | îÇ ùÿ ø` % ¾ Cý_ÿ^T ^{ºS Ø¡ Ä î .÷ÿ. î ï?5 %ä 7 ]ùäJ [ ä/ H ô¡ ®Ö î È{ÓÑB ú © ä Ý Ç È } Ñ ä 4 üF Ûî ºÌ ®Ö^î . ã Eâ_¡ . îÿ |À7 Ä [ää]ùäÁ äò©äÃM 4ÿ¼ ;ÌT ¡ äãæ ¼ ?> | ³ Ù â ÿ ¼?>6 ñÉ> ¡/ ?>¡ ì6 ð ®Ö

äã}ÔæÞ|

øù úûü ý

î ¢ îºä ½ / |£ HÁ ¤ ä7¢ ¥¦ 6¡ ü Q§ ¼ ÚÌ: ) | . . ¨ í% ÛîG 䳩ª Ù/.ü _ ºä¡

Á ÏÐÁ - , ä ¬ + ª « * ¬ ) \ ( ' &% å$#"! ÝÞ Ô 0ì¦

ìíî ïðñòóÏôõ¾

Ý ÊI ­ / Ð { Ç 8ÄÛÂ ¡ ü Ð

ª ¡ ä / ¢­% , £ ¤ ¥ ø ¦ " Ó Â § öÁ Ò¨½ © ) ª ¥ ¡ !,|D« « ¿

)I ÕEG´

´ `Ó ¡ Ä) ñ `> ´ æù ³ø

|ùÙ 6 ¡ | % î ä 7ô¢¯ H¹ äÃ, ì ë ~ : ¡

äã

J°±KLM øù úûü ý

§ÃÄÅÁ

GÑäį) ä39Aä { Á@äBC§äÄ( ä ÉÜ ô¸ýG êC : > äI D[E¡

Ûà×áÞ

Ô×ÕÉ

ÀÁÓª

¹ â­; %×:DÚ /ä .ä-,Áä + ø ¡ ÙÚ ÇÈG è` ³ * ) ( Ù 6 4ÿ '& Ó% Ñ é$Ìá#ã ,³äJ ¨Ù¡ ª> åF G¢¯ä Ý | _"ºS ɤ !0¨½_Gþ= ,öÿ |:\.º ¡ Âà ` ­ÎÿÏÈÄ. Ó% GÖ¸¿ 4ÿâG­Þ Á Þ1β êC ,Ë ) ¡ ` ø ݾÿÄ . êC Ôä Á 23Ñ¡ ½ Ç Ø4 5G ÚT ï67Îä8ÿ

Ù¬|®E+ * ¯>ä °±²ä: ³ ´ ~ Øô DÀ÷ µ ¡ ¥ ÐÌ: õ) NöÁ Á ¾D¥¶ áâ·¸áäúÍ/¹Íô® ¥¶ ©º § öÁ Ò¨½ »^T¡ ~ ¦ ¿ " D ¼ ½ ¾ ä Ò¿À/ DúÍ¡ Á¥ Âà ¬ H ¥

ÿ¥Ä Å ¨À¡ ƨÀ+ Ý ÇÈ É Ý ü ) Ê Ë ºÌ¡ õ ) N Í D È {/Ø ¥ ¿ ­ õ /¥ÄGHÊË¡ ¸Î ¥ Ä N Ý Â 8 £ :) " Ó Á ) N DÈ{ ¡ 6 È ¥Ä"Ó Á Ï ÐÑ È{¹Ø ¥ ¡

Ò/ØÓT À÷ £ ÔÕ â Ö ê Ò ­ ×Ø¡ ¤¥Ä ,ÙÚ Úê ö Á|Û: ¥ Ä , B Ú¡ Ü: ¥ÄÃ Í ¾ Ü: ¥Ä ¾ ûüÿ6È ß> Ý ¥ÄÞ^¡ ~ ¿ ¾ ß ÿ ¥ Ä4ÿ¥ ¡

Ñ 89 ¾ ü ­ Þ¡ ¢£ ¤ ¥ÿ¦ §¨ §©¢£¡ ɪ«¬® ¡ ¢¯| ûýþ Ú 89 ¾³0° ±²Ù³IG´¡ µ ¶· 89±² ¾ ³0°±²Ùÿ 89ö ¸¯¹º»Ø¼ ¾ ½Ø ¾¿À ÔöÁÂÃG´ÄÛ ÅÆÇ È É Ê Ä Û ¤:¬®ËÌÍÎ: ÏÐ è¯ÄÛ,ýÑ ÿ|Ò¤ ¾ ÄÓ䢯ԧäÕÖº»ä × ô ØÙ |^ ³IÚ G´ ç Û¬|µÜ ^T¡

L Ì Ç

ô ¡ û ü ­ / ô 8 9 È _íñ4 | M¡ ª@)N 89 OP·/ÄÛÅ çQR|DOPS¾ É T 89 U©¡ ³0°±²Ù ÚÙ^ T ±²® ×E× OP õ EOP ä Ô§ ä Î 0 Ô§

Ä Ó : ) N ä / ô { íñ ö ; Ù 0°±²8 P ì í¡

³0 ° ± ² Ù | ï ÕÖ^T/º»ÄÓÉ ÞÔ §ÝÒ §ØÞ,|^¡ õ ³0°±²Ù ®ß àá â ÿ G´Çã äåæ ç èé¡ ¤ÿ~ Þ¡ ê ë ì 6 ¥ÿ¦§íîï §©¢¯ ð¯ñò©ó¡ ¤¼ôÄÓ õö÷ø ùä úûüýäþ ÿüý/~}|{ÉÝ[ Þ\§]^_`ø% ª@¢ Ý ?¡ ³ ª > ù = Ö /

¬®<;É:/.-,6 ÞI +* Q)Q à ('&äí%¬ é $#/^T " !0ÿ1 2 Ç=3 4Ì:5 67 ^T¡ Ù0°±²  8`@¦§9ABC°±¡

³0 ° ± ² Ù Ú Ä

| { ¡ ëÄÛK ëä ë/{ ë ÷ 4õ 2 ü ¡ é ¾123 ¹ Î ¿ ÿ ¡ è Ú Ä 0 Ö ­ ü N À0Î $R M ¡ !, Á È ¾ ±² ¾ Ý Ý E [ ¾ Ý É ¾ [ ¾ û ß> ¡

D Eýþ 89 × ÈFGíñ! ³0°±²Ù ÄG Çáâ

H ä ä I J ä ä 8 9 K

F G H I ­

32

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Ashfield 2/250 Liverpool Road elle P o e oa ，As iel 有超 的原料 ， 10年

o e cial nne es 向 2/2 0 i e ool 。 物 由 ai e ， 是一 全 料 ，在3 2 00 ， 大洲， 力 生 的 ，由 而 。 2019年3月1的 a i e 了一 全 的10年 2/2 0 i e ool As iel

年13 000 元 日期 2019年3月1日。 10年 上 年4

期 征

1

92

： Andrew Bozza 0419 110 099 Rocco Tripodi

0407 771 655

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

¡¢£¤¥¦§ ¨ © ª « ¬®¯°­±²³´µ¶·¸ ¹ º »§ ¼½ ²³¾¿ÀÁÂò³Ä Å ÆÇÈÉÊËÌ «ÍÎÏÐÑÒÓÔ Õ Ö×Ø «¡ÙÚÛª¸ ÛÜݽ ³¾Þݯ°³¾ ª ßà áâ Ý ªãáâ ä¹åæÝ ªçè á⸠é ê ë ì í í î î î ã ï ð ñòó ôõ ¯°²³ö÷øùúû üýþ ÿ~ }| {[ê\Ñ î]^ _`@?·>= <;¸ :\Ñ ÷/ .¢ - ,+¨ *)(' ²&%$# æ"! 01 * >?2¸

õ ö ÷ø î ù ½ ï

ð ñòó ô õ ö ÷ ø ù úûü ý õ ö þ D ¤Â½ïð ñ ò ó ô ß ÿî¤~} |ú D½ïð ñò&' L¤{[ ñû§&'`\õöC] L

34 562 ¯°³Â A ¾¿('7789AA

^9 _Ìß ³ `&' Ð@̬>°?>µ= <5;: ½ïåðñò/. |-®:,+*Á ) ('> °&Û Ã%Ô$µ5;:Ô¼D ÷$ #ü } å ð "! ù` D°#üåðµ0 1 2ã_Ì34 Ú5 à L #ü÷ø456789äA Bú î ù C D - E ô 'ÁFG H Ðä} IJ ¸ K â ¢ L ³ # ü M N ä IJ _Ì O PQRS© ææTT U'éÐ{(' ½ ïð ñò óô 2µH FÉ ß Ð Í] ³ ' ò ]/.

õà}|{ ã [ù

{\ * ¯°²³BCD =Ê ðñª éÐðñ(' N Ö Ê© ½ïðñ/.·¼×C¾ Ïâã Ø¡ ¤2ÉÊ Ê© 8 ÙAÙ? Õ Ú¾ 2Á ]= ÑÒ Û ÜÝغ¾Þ Ïâ `[éÕ Ù -åðªß @Īàªß áÐø å Ç åð >P㡹P õð ʽï åð ìã L â Pã ãø ¦ ¼½Ïâ [\ ¿ ä °åÊ µ °å Ê © µ æ ± ¼¬çÄ T èé ¾ Ê êþ4Ú À-» ' ³ ·ÃG åÊ ë ìø :Ç Gâ¥íî ê | Ê : ¬G Ê©¡¹P :Fï¤ð R ` ³ í ¡G ` Ï â ¡ ãẠÜÝ ñ ò ãø °¾Þ ʵ ÷D¼½ å ð ÃçR !ù åó;½ïåð ôõ D ÄÃ1Ç 3°ö÷ø µ ° Ê©T ® Ê ¹ ãø 7ùHúûüý D ÃGÉ°åÊ

33

© ~}ñ þ ÿ¯ õåÊ ª :~ }ÙP ^ / ã | × {Ê Ê©¨[ò \¾ Óò æÿ C{] ^ ]ã µ ø'íî ¼Ë å_Ì } U' ÐÚ åó{Þ 3 ö÷ø ·_` @?S 1Çò @? >=Hú<;;ÃG ) Ö:Í ñ/ .-, +ÔS * òÕú@? ° Ö:Í é|¹éÐ éÐ )( ¾ ` 'C ï¨` 'C ¥äò D) &%Í øF À)ö µ< ;;ÙÉ°{Þò H ² $# Ïâã ¾ É¡ø¾ " è !|¹01 ï¨ ªß |¹` C 2 2µ µ EGÊ©½ïåðìÏ #ü Ê °

µ ʹ ôð.

3ª Ô {ø é& Ê ÂÅ #ü 3 45 Ê DÚF ¶ E 6 7 É° © | × G Ê © ' ô D N Ê D 8 49A }5÷D Ê©B çRµ

E E ¯°³¾@?=FG ð ¾ è Kâ Á³ á÷éMñ R è æ ° Ï â Ü Ý G á D N /. +Ô |¹ ¿C^] ¾_ {] / . G¦ P ø ÷ D ¼ ½ ½ ï å ð ñ ò / . ¾ ù¢ @³{ ¼½ðñ/.°è ½ïðñóôú ûü ¸| #üåð·øý×DÚ þåð B úMóôú D EÇ ¬G¿ÁÉÿ~ ¬® ʪ ]}¥ª] ª GM ¾Ð ³á ¸ K â { # ü | { Þ [

\^ ì D Õé ¾¤~ ^ óô Úí Ö GåðñòìÏ Ã] H ÷ )ö óôãø é^ Ê _ ½ ïÕé ¾ø÷Dø©æÉ Ã õG ` á ñ ò ì Ï } 5 H 4åð« ß -å ã ªòò4 ñ ò }5 ñ× |DÚ À@B'óôú ­ H°è °Ê µ%]C¾ ?÷D¬G?>} Ä DÚ¾Þß H ÷Dý Ä © ê&3

-P 2µÁ ½ïð ñ ò & ' ½ ï ð ñòóôõö 7Ïç ³ î ù÷ø D ýõö 7æ° ½ï ð ñòóô 7Ïç = î$ 3G5 ñ ñ M ãì Ô Õ õ]7Ï ç Þ ³ Á ù #ü D =ì ­ Ý ç ì ] ´ { ñ D ýõö` C° Cµ 7 « +$ &'ç ð ñòóô« ?é ¯Ù´ H ê é) Bú à « Ï × ] C ] Ò]Ò Ïâ]Cÿ & ]æáúÇ ð ñòóô_ ]óô ] óô ãóô« ] ¾ :é& - ¡ #ü DæÏᢣ ¤~ 7 « + Ï C ãç G¥D®¦ç C¤~@?áúÝ

#ü 7 « + ϧ·#ü ¨ @Ì© ] M§ªG« ¨_ ¬®Ä¯]î ] ¾ é & ã C Ô #ü â óô :L° ± ² 8Ð ³ à ´ ® 7 « + µ¶·ÃGÉ°× ¸ #ü óô¹º ÕÖ` Ïâò_ §+C »¼#ü µ #üÃG â¥G5 ø©² 3 ð ñò&'õö L ¤ ½¾ ¿ ãóô { Þ #ü D Ï/.¤~ 7 « + ÷ À³ Á  § ðó ô µ ¡ #ü ÄÂÅ]ª ÂÅ]} æÆò1Ç ¾¤ ÂÈÉ¡ - Ê Ë . Ì # ü °óô µ #ü - 7 î + ³ÃGÉ {Þ « ´ â Í Ã : 3 ð ñ òóô« ?é C ñ H #üóô é& Þ- ] $¡Í ¡Î #ü =< â óôÏ ¼ C Ð >ÉJ }#ü óô ç HD> É Ã ÑÒÿÓ/¯ 3óô ù úûü¾·Ô ýþÿ~ ÔÕ

\«°¶·

­

¡¢ £¤¥ ¦§ ¨© ª«¬ ®¯ ° ±² ³´µ ¶ ° ±²³µ

· ¸¹ º» ¼½¸¹ ¨¾¿ À ÁÂà ÄÅ®ÆÆ Ç È É°º Ê ¸ ¹ Ë Ì Í Î Ïµ ¸¹ ÐÑÒ®Ó º » ° ± ² ³ µ Ô Õ Ö × Ø ÙÚÛ¼ Ü Ý ÞßÎ ® à ÊÚáÏâã ¾äåÜ æ Î °ç ¦ è é µ ¸ ¹êëìí ¼î ¸¹ ¾ ï¨ ðñàòóôõÁ ö÷ø

­

¡¢ £¤¥¦§¨ © ª«¬®¯°±² ³´µ¶· ¸ ¹º

»¼½°¾ ¿ ÀÁÂùº ijÅÆÇÈ

ÉÊ ¡¢ ËÌ ÍÎÄ ÏÐÑÒÓ ± Ô ©Õ²Ö×ØÙÚÚ© ÛÜ ÝÞßà á© âã©Üä å æ ç èé çêëìíÀÁ î ïìí©ðñ &'()*+,-.%/012345

© HÚ ¼ ú 5 © ¾ > © ÷ ¾ ­ µ 5¸¹ ¼ + Ð õ =< D Ó õé Þ5¸¹ ¡¢=<5 ¸¹ ° £ Ù `¤¥¦§ ¨ ï¨ ©ª ·% ª® ú « ¼}ï¨ ¸¹ ï¨à ¬ ® ¯ æ° à±²³ ´ 2µðñàò«}ø© õ¶ ¶ 7 ï¨ © î ·ª ¸ | ©|¹F ºµ »Ü¼½ © À«ï¨¾¿ÿÿ¶ À ©à!0 > ©÷Á ¤Âà ¿¦} µ D à ¸ ¹ ľÅúÆÇ ÈÉ áÊ Ë D ¸¸ Ì°Í ¸ ¤ ¿ÈÉ Í ¨¾àÎ ÏÐ æϼÑÒÓ 4GÔ ÕÖ× Ø4 ÙòÚ Û Ü ¸¹ ¾Ý ¼Þ ß à á â Êã ä ¸ å ® â Ê ã ä °æ ìç âã è} Ðô÷Á ¾ Ø4ò ¶E éêë Õú ¼ì àD¨ ¾ ©J}=í µº»Ù

­ ^ ¸¹ ÈÉ áÊD à ¡ ß 7 Ï Å G ö P Ä × "! " # $ %0 Î ÷Á Ý ¤© ¼½ ¾ Å § Æ ¤ ¿ ÜÝÇ ® ¿ Þ ¸¹Ü §Æ Ï! ÜÝÕ ÈU T U Ü § ÆÉÊâË C J ÜÝ ¾% I ¸¹ ÿÿ ¾ © ¶ E °Ì ú µ ÜÝ ¼½¸¹ ï ¨ & © 3 Í%

'6*78*$9:

° ©D ¾-,+ < Á Φ ë J Ï Ï â ã ¾ Ö µ Ð Ñ ï ¨ ¸ ¹ Ä ¯ ¿ ï ¨ ¶ 5 ø úTÒ ¢ìÓ OÓ Ô } ø Õ ñH ¦ Ö × ] ØÙ ° + ÚÛ D <Á ò_ëëÜÜ ¾©¼Ýéê ¸¹ © ¶8 ý ³5Ù· Þß ¶7)ï¨ å à +¼2 æÏ Á + §á Ø4 < Á Ù

æ µ åðï¨ Õ J~H E Ôâ=< ¸¹ ÙÉ°ë ÷â!0Ú 5¸¹ ¶ 7 ¼ ½ ã æÏ à D © ä Ì å 6æ J}=í ç°èH =< é 1 ®5 ¼ê ³ ¶E ý ï ¨ )ñ¼ìÀÏÒ©^ 34à |{ 5¶ S òë ì ¶ ¸¹ ÷â ¦ ¬ G í ) ¾ =< î Ù ` JH` µ ÷ Õ ]ÐÑï¨ Eïðñòàݸ ®Å "ÿÓ ¾ ó ¸¹ 﨩 >+ < Á ô 5 Ï â ô E ß Ø Ð Ñ Ù É°Ý °§ ù à Ý \ Ïâ Ö õ °§ù5 ¾ H ¼ = ° è 5 Ò ¾ ãÏâ ÒF ì 5 ` @ ? ¯ÞÒF ¸¹ «¬H` ¶E Ö ö﨩 <ÁÌ$ ì5 µ

; <

©ùú û§üýþÿ â~} | { [ \ Ô ¼ ÍÎ] ^ ·_ `@? º» >=< ;:ã/.-, +* /) (' ¸ ¹&% °$#µ ¸¹ "!0ò 1ë ï¨ 2ø©|{êë 34 5=678 ø©9A¼Bõ CÙ Dº ¶EF ¡Gï¨HI JK º» Ç + Á Óò 3+ Û ° ø( æ ¼ ³ ¾ ¾ ï¨ J + Á ï¨ ¼ )+ã + ¾àò CJ } µ ¸¹ï¨ ¾

¾ ¿ 7 J + ¾ 5¸¹ ¾ J ¸¹ï¨ > + ÷ ­ ° ¸¹ ¡ ï¨à ©F³ F 2 ï¨

ò óô

= >

)× ¸¹ ò C D ôE ¸ »§ F4QG ¼° ¸¹ »§H IJ ØÁ ¸ ³)KL' â غ GM ° ¾ ? ¿ } ¾ N µ ÖO Ô¶ ¸ ° P] Q ] M ] é ] áµR ê- {[

S× TU Õ ø¸¹ ï¨ ú?^ Ý\ M] ªÅ.] M °¶ © ò 4 ¤ Â Õ ú 3 ú ¸ ø ï ¨ 5 ñ ò © ¸| ¸ ¨ T 嘆 5¼ ©Î ¾ ´ 2µ ©£®à | ë ÝÞ£¶À ¨Îª àD © ° © * ~ °

µ Í Ø Á ã â ¨_§ª¹ ¸¹ ¾ 3@ Ì à ¸ ù]¸ ù㸹 ù-3 ¸| (] * L

J }¸ ` ù PÕú æ ¸ »§·Õ)³ Ý° ¡ à ]¨_] 3 à× 5R­ H {Ý ¡ àò Ì° E D L ØÁ¸ @ ¸¹ ò=, L ÃÁ 6 ]1 ] ¶ 7 ¾¬GU ß +] ]æÏ ¸¹ ¦ ê 7 HòI Û ¡íî Ñ ¿ é] / ¶À ` ¡3 ¢] * +]£ ¢ ¤ò ¥ D ¾ ¡ ¦§ ¨© Ó ñ ªò« L¤~ 4{[ ¸¹ >³ ¾H ¬¹ ®î¼½ ¯ã°Ò à ® ÷ ¶À±Ï² ³ ´³µ¶ ³·Ã ¸ ¹º ø©>=< »&3 ¼½C °Á ýN¾S Ïâã ¾ ËôE ¿ © ¶ ÷ À§ÁÂ

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

31A

ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 2.ADSL2+燕限下载＋免雹栝套餐$69.99/月（节。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括 遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括 ADSL2 套餐熊合同 $99.95阱通费/ 18侗月合约$79.95照通费送Modem

3.ADSL2+黑限下载＋免雹栝套餐$79.99/月 1.ADSL2+燕限下载套餐$59.99/月 （免费打澳洲座槐和手樵，免费打15佪圃家座横和手樵

美囡，加拿大，中固，印度$500 I 香港，黑来西亚，台湾，新加坡，英园，法圃，新西

， ， ， 2.ADSL2+燕限下载＋免雹栝套餐$69.99/月（节 。月�!!送): 遇撑(1) : 免费打澳洲座槐+-100分锺园隙霉括 遗撑(2) : 免费打澳洲所有霉括包括座樵和手樵霞括

4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月

6.NBN（免费打澳洲座槐和手樵，免费打15佪圃家座横和手樵 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) NBN 是澳洲由国家新建的光纤网络，将覆盖整个澳洲，覆 美囡，加拿大，中固，印度$500 I 香港，黑来西亚，台湾，新加坡，英园，法圃，新西

，

，

12MB黑限下载套餐$59.99 盖后原来老式的 ADSL 网络将被取消。所有公司都成为国家

I I

(50GB 高峰， 50GB 低峰） 3.ADSL2+黑限下载＋免雹栝套餐$79.99/月

，

25M4.ADSL2+100GB下载套餐$49.99/月 B黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括）

NBN 的代理商，敬请货比三家。

(50GB 高峰， 50GB 低峰） 黑限下载套餐$9 9.99 (免费霉括和畏途 100MB 霉括）

，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－畸 、

I I

6.NBN 最新圃家光缰霓铜 (18月合同免申講费送wifi) 遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

｀

12MB黑限下载套餐$59.99 和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。

25MB黑限下载套餐$79.99 (免费霉括和畏途霉括） •.一，.. 嘈－ - ."'"- - - - •. - ... .,括） 100MB黑限下载套餐$99.99 (免费霉括和畏途霉

－ － － － － － － 喧．

，．

遏另有各锺不同下载流量10GB, 50GB, 500GB等和免费摺打所有澳洲霉括

，－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－畸 、

｀

和12侗特迵的园隙霉括等各锺NBN针割。 I 手裸S IM计删，前6侗月半價（燕合约） I ( ） 凡在讯达申请的 NBN 光纤，可获长期特价， - . - - - •. - . .,•.一，.. 嘈 I 不受 FLipTV 三个月特价的限制，价格也更优惠。 1. $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄， 4GB 上绸 ...............................................................................................................

I I 手裸SIM计删，前6侗月半價（ 燕合约） I 2. $15/ 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 100 分穑颐隙霄括， 10GB 上绸 I ( ） 2 2 39 9 I ...............................................................................................................

I 1. 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 $10/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄， 4GB 上绸 I 3. $19.99/ 100 分锺颐隙霄括， 15GB 上绸 ...............................................................................................................

I ............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........

I I 2. $15/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分穑颐隙霄括， 10GB 上绸 4. $24.99/ 月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分锺颐隙霄括， 20GB 上绸 I ...............................................................................................................

I 2 49 9 "'"-

..

－ － － － － － － － 喧．

I，

．

l

I II lI II

、 蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一＿一，， I

3. $19.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送 100 分锺颐隙霄括， 15GB 上绸

............. -............... -... - .................................... - ............................... - ........

Il I I＿

5 59 9 一一＿一，，＿ 、 蛔咖·一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一一

I I 4. $24.99/月澳洲,1境内免费霄手榄和座榄，送100 分锺颐隙霄括， 20GB 上绸

Term and Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy 2 card, full term and cond仆ions call 1300 655 114 available from applies, SIM chargeTerm $20,and Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by credit Condition Consists of peak (9am-1am) and off peak (1am-9am). TPG can transfer your phone number from your current home phone provider (Telstra, Optus, AAPT, Primus and 01/06/2014.

others), ADSL2+ bundle with Home phone plan 6 months contract setup fee $99.95, 18 months contract setup fee $79.95, prepaid $20, all plan are down load counted, $79.99 home bundle plan free international calls only for USA, Canada, China, India $500, Hong Kong Malasia, Taiwan, Singapore, UK, Gemany, France, 24 months contract, setup fee $79.95, TPG Home Phone does not support EFTPOS, Back to Base alarms, Foxtel proqram purchase and analogue modems, Fair Go policy applies, SIM charge $20, Prepaid $20, payment for all plan must be bank direct debit or by credit card, full term and cond仆ions call 1300 655 114 available from 01/06/2014.

江＄草匾 1300

655 114 江＄草匾 1300 655 114

l

A八HO呻 DEAU卫 A八HO呻 DEAU卫

它括公司 工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

它括公司

工作峙阁

周—到周五

9:30am — 5:30pm

30A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

$10.00起/每週

精英會計

Y52-294

網站製作/域名註冊

個人退稅$49起，成立公司， 信託和養老金，MYOB建賬及 培訓，稅務策劃一條龍， 可上門服務。 Jenny 0430 438 918

布里斯班最新正規持牌 大店隆重開業，現招聘 提高你的 ， 和口 。 渴望賺錢，服務態度樂 合 何年 和 何 。 可 在你家的 。 觀的有志女士加盟。 请 o r o 預約電話：0484370787 电话

E9-394

V26-447

私教英語 - 成人 ESL 和小學生

大院招聘

學習和提高口語。澳出生合格 昆省布理斯本合法持牌 的英語教師，友好耐心的教你 大院招小姐。五星級的 寫 講 英 語。25 年 的 經 驗， 在 工作環境、客源穩定、 TAFE 教成人 ESL 和小學教書。 擅長各級論文作業的評估校對。 老闆人緣好。 有意請聯絡Simon 0420857618 電話：0468 645 622

提克曼地板

中醫治療哮喘和潰瘍

批發安裝蜂蠟複合地板、金 剛板、竹地板、柚木等多種

傳統中藥專治哮喘，皮膚破損， 慢性竇道，褥瘡，糖尿病壞疽。 可診金回扣。

實木地板，$9起 South Granville 0413 279 168

全套服務僅從 $899 200家悉尼公司值得信 賴的網路提供商，提供您 網站製作/推廣/域名註冊 等全套服務。24/小時

致 電 ：02-8002 1027

MTV浴具中心 三店聯合大酬賓

慶 祝Minchinbury新 店 開 張 大 吉

水龍頭,廚櫃,衛生潔具,洗臉櫃等等 MTV BATHROOM CENTER MINCHINBURY: Shop 33/40 Sterling Rd (可以從Great Western HYW 進入) 電話:(02) 9675 6885

SBX

www.sbx.com.au

ASHFIELD: 244-246 Parramatta Rd (Cnr. Bland St) 電話:(02) 9799 7999 (OPEN 7 DAYS)

ROSELANDS: 1112-1120 Canterbury Rd (Cnr. Stephenson St)

雪梨生意交易行--20年生意買賣經營史

移民、投資專家 --宋先生，持牌經紀，十多年自營生意經曆，十年地產、生意銷售經驗 --163商業移民、84–業移民，生意買賣諮詢、輔導、策劃 --大量成功案例：找生意，雪梨生意交易行給您百裡挑一的機會

Shop T1B Level 2, Westfield Shopping Centre Sydney Shop 5020 Level 5, Westfield Shopping Centre Bondi

詳情請電:宋先生(Mark)0432 197 280 或 Shirley 0451 972 889

註冊中醫師：Frank 嶽

預約：0423904591，82469175

U4-424

mark@sbx.com.au 2nd Floor 41, Burwood Road, Burwood

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Centerlink

29A

ABC Taxi

Premier Cabs

Sydney City Council

Board of Study

Qantas 24hrs

Ausmart Austop 金融信 ACA Mortgage Solution AIMS Leader Ashfield

City 8263 0202 City 8203 5188 Ashfield 9798 7955 Burwood 9744 1188 City 9267 5588 Parramatta 9893 8998 City 9281 8666 City 8251 3222 City 9215 2838 Burwood 9747 8288 City 9283 8818 Wentworthville 9636 2888 Burwood 9715 1900 Hurstville 9586 4899 8084 6038 Burwood 9745 6946 Parramatta 9689 1200 Ashfield 9799 8660 Parramatta 9687 5688 Chatswood 0416 770 805

法律

City City City City City City

City City

CS Castle Hill Edu-Kingdom College Parramatta James An College Campsie Peek A Boo Marrickville Pre-Uni New College Strathfield PMA Chatswood

9262 9888 8079 7000 9264 7171 9212 1955 9211 4563 9362 9299 0433 560 989 9211 6886 9280 1548

9281 7188 9211 8200 8064 3358 9745 6821 9570 3344 9267 4988 9281 0733 9797 8655 9580 2000 9211 2112 9283 8588 9586 2266 9580 9522 8922 7979

City City Parramatta

9119 2855 9212 4881 9635 7933

City City 美容美髮 Beauty Queen

100 物

Duty Free Shop

Chatswood City Burwood Burwood Burwood

9211 8218 9281 8815

City

9211 0498

ABC

City City

9280 1155

ebush Crows Nest

9439 3099

其他 FNF 第一

City Parramatta Burwood Cabramatta City Burwood City City City

9367 9628 9891 1777 9745 2009 9723 6228 9211 9590 9745 3986 9283 4949 9212 4198 9212 3901

電信通訊

9412 2155 8668 8399 8090 0889 9745 1900 9744 1188

9261 4000

Car Dealer Lander(Toyota&Suzuki) Phil Gilbert(Toyota&Mitsubishi) EuropeanCar Specialist

Eastwood 9804 6051 City 9211 0809 City 9211 5578 City 0450 631 106

餐廳

移民留學

AC&T

9631 3781 9758 7068 9649 6488 9281 0986 9868 3962 9708 3038 0410 004 375 9807 2772

www.coinsaustralia.com.au

Telstra ITalkBB

地產投資公司

9708 2883

旅行社

Min Young To

會計師

Punchbowl

9659 6433 9890 7177 9718 1711 8964 8888 9746 7000 9419 2840

禮品店 Auchland & Co City C&L City CBC Parramatta CLC Burwood MHM Hurstville Sun Lawyers City Success Conveyancing Services City Ashfield Hurstville City City Hurstville Hurstville Hurstville

MTV

1800 678 876 Ashfield 1800 482 552 Ashfield 9797 1939 Hurstville 9580 3688 Parramatta 9687 8828 Parramatta 9893 8886 Burwood 9747 0882 Ashfield 9797 1666 Chatswood 9410 0889

室內裝修

Harris Park

9893 9788

KVB

Rosy Daily

All Australian Wine Best Wine Export Nordens Group

City 9264 4321 City 9267 8878 City 8263 0178 City 9281 0302 Darlington 9518 6866 City 0423 361 058 City 9280 0056 City 9283 3093 City 9280 1885 City 1300 132 188 0419 200 482 Carlingford 9872 6282 City 9113 0988 City 9283 7111

28A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

是

误区一

不得不提醒大家， 炎热 的夏天还有不到两个月就 要来到我们身边！再低头 看看自己， 越来越突出的小 肚囊，oversize 慢慢变成紧 身 衣 ，再 不 减 肥 就 来 不 及 了。可是很多人想减肥却 不得其法， 没有成功减肥反 倒把身体给搞垮了。减肥 不是一蹴而就的， 通过禁食 来减肥肯定不行， 控制饮食 的同时还需要稍稍改变一 下生活方式。

的 水化合 不会让人发 ，是 多 的 量 造 成 的 发 。 不 水化合 ， 其他 的 ，过多 的 里也会被 成 。 当然， 少 水化合 的 可 以有 ，超过 20 随 对 已表明， 水化合 的 重 是 的 2 3 。 其是要 少精制 水化合 的 入，精制 水化 合 具有 高的血 ， 容 化和 收， 这可能 血 水 的 值和 ， 感 。

误区二

很多人 的时 只 水 ，每天每顿都对着一 ， 个人都不好了。 间不 ，还有 、蛋 、 制品、豆 等等，都可以 ， 它们甚至可以 新 代 谢。因为这些都是 蛋 的 ， 要身体 耗更多的 能量来 化它们。 表明， 蛋 的 最能 应， 要身体 耗更多 的能量来 化它们，能 将代 谢 提高 15 30 ，而 水化 合 提 高 5 10 ， 提高 0 3 。 蛋 的 还 可以通过 身体保持 量来 少体重 间常见的 新 代谢下 。更重要的是， 蛋 可以 你保持更长时 间的 感，这可以 。

误区三

的

都

了 可能会 体 重，但 的 会 你 。 中提 的 和 、单不 和 和多 不 和 。其中， 和 ， 如高 的 、 制品以及 了反 的 、蛋 、 品、人造 和起 等等都是对人体没有好处 的。它们会提高 、 量，还会 心 病 的风 。而 和 中的单不 和 ，以及核 等 中的多不 和 可以 保 的 。多不 和 通过 制 中的基因表 来 少 生成，它们都有 于 ，还可以 心 病的风 。只要 制好 量， 就不会 身体的 。

三分练， 随时运动最可靠 不论出于 么原因， 都很重要， 这 我们要说一下 对 的好处。虽然 究 现， 6 的 部 对 的 量没有可 量的 ， 但是更多的 究表明， 有 （比如 步、 游 等）被 实可以大 度 少 部 。力量 可以 加 肉的质量， 阻 也可以 保 非 量， 加 在 时 的 。一 述 现， 10 的 阻 可以 加 时7 的 ， 少 4 （1.8 ）的 重量。 ， 用自 重 者一 的 阻 许是开始力量 最 的 法。 肉

减少腹部脂肪的动作， 在家就能做 1 没 ， 又是 支 。 ， 曲支 于地面， 和 直于地 面，两 与 同 ， 地，身体 开地面， 直保持在同一个 面， 保 持 30 。 意 部 收 ， 部 收 ， 部自然 直， 保持 。

中 在地 上， 下背部 地面， ， 手 打开， 将 起， 慢进 的动作。 气 起上身， 量 ， 然后还原， ， 同样保持 2 。然后 慢慢回到开始 。 意： 骨要 地面， 动 而不 是 。 手放在头 行 自行

在 上， 凌 曲， 觉得 难度太大可 将 放在地上。 手 放在 前， 气、 部 动上 身到一 ， 一 并返回初始位 。 然后 到另一 ，每 做 15 20 次。可以通 过手中 重 来 难度。

减少胳膊脂肪的动作， 在办公室就能做 上

1 身体直 ， 举， 前 时 进行小而快的划 动，5 10 可能多 ，然后 时 划 。 一下 重复两次。 如 是 位， 要 放在地上， 保 背部挺直。感受一下，如 保持 部 拉 ，就能划更多 。 要 难度，可以随手 两 水或者 小 重。

了 炼核心力量之外， 也 是 炼上 力量很好的 法。 将 手 放在 子上， 比 一点，进行 的动作。 意保持核 心 的 ， 个背部成一 直 ， 不要 。 是 下的时 ，也要保 持 直，做 20 次。也可以将 地点 成地面或者 面。

在 子 不带 子 前，将手 放在 子 ， 部 后 曲， 然后 部 前 下 开 子，让自己 直 下 动， 背部 可能 子。然后 直 上 起重新开始。完成 20 次。

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

27A

《权力的游戏》 《生活大爆炸》 《哥谭》……10 多部高分美剧要和我们说再见了

粉丝扎心：这是告别的一年 北京时间4月15日上午9点整，在一片期待声中， “ 最终季” 《权力的游戏》第八季回归 了。权游迷们激动又不舍地开始了新一轮追剧。其实更多的美剧迷们在年初时就盘点发 现，今年是“高分神剧告别年”，大概有10多部要彻底完结，其中连播12年一共12季的《生 活大爆炸》将在今年5月份完结，另外要告别的还有《副总统》 《女子监狱》 《福尔摩斯：基本 演绎法》等等，很多网友感慨，这一年真是告别的一年啊。

关于“权游” 结局的猜想 马彧

照 《生活大爆炸》剧

《权力的游戏》

很烧钱，每集成本超 1500 万美元 作为一部中世纪史诗奇幻题材 的电视剧， 《权力的游戏》可以说是 美剧代表作之一，甚至有剧迷这样 评价， “ 世上有两种美剧，一是其他 美剧，二是《权力的游戏》。”可见这 部剧在剧迷心目中的地位。 对于权游剧粉们来说，最新季 的开播足以是一场狂欢：维斯特洛 的寒风凛冽，几大家族的爱恨情仇， 终极王位的浴血之争终见分晓。有 外媒报道，美国有不少酒吧举行了

《权力的游戏》 第 8 季海报

“权力的游戏首播晚会”，大批粉丝 举起角色面具齐齐等第 8 季开锣。由 于英美两地有时差，这季《权力的游 戏》在英国时间今日凌晨 2 点首播， 当地有网站进行调查，预计有大约 300 万名英国人会因通宵追剧而决 定次日请病假。 《权力的游戏》2011 年首播，从 第一季到第七季，每一季都保持超水 准，豆瓣从未下过 9.0 分。 “最终章” 第 八季也有一些变化， 之前每季都是 10

集，这次只有 6 集，但耗费巨资，据称 每一集的成本超过 1500 万美元，比 前面几季的制作成本都还要高，成为 最烧钱的一部电视剧，有网友评价 说， “ 几乎每一帧都可以作为一个壁 纸的画面”，制片人也曾放话： “ 最终 季每一集都相当于过去一季的故事 内容，更精炼，也更精彩。”而且让观 众很亲切的是，第八季仍是由原班人 马出演，所以昨天才播出第一集，豆 瓣评分就直接飙到了 9.8 分。

《生活大爆炸》

开播时刚上初中，看到现在都工作了 作为一部宅男必看的美剧，不 知不觉，2007 年开播的《生活大爆 炸》已经迎来第 12 个年头了。该剧 的核心之一就是吉姆·帕森斯饰演 的谢耳朵，一个可爱又可恨而且还 似乎是个巨婴的天才，他从科技死 宅逐渐成长为有女朋友的死宅。哪 怕你没看过这部剧，也应该被“谢耳 朵”三个字洗过脑。 该 剧 的 第 十 二 季 从 2018 年 开 始首播，2019 年五月将完结。很多 剧迷感慨， “ 初中时开始看《生活大 爆炸》，而现在我们都工作了。” 《生 活大爆炸》带给了大家太多不可磨 灭的回忆。那首魔性的像绕口令一 样 的 主 题 曲 ，为 大 家 开 启 了“ 大 爆

炸”时代，很多人从一群古怪的科学 家的生活里得到了快乐。 终章开播前，谢尔顿接受媒体 采访时说， “ 我们已经把所有能讲的 事情，连骨带皮地讲完了，我已经步 入中年了，越来越意识到我不能一 直穿着 T 恤演谢尔顿了。”看到这番 话，剧迷们也表示，这十几年，剧中 角色们的生活都发生了重大变化， 谢尔顿谈恋爱到结婚；莱纳德跟佩 妮分分合合到结婚；霍华德结婚生 了孩子，现在还有二胎；拉杰现在也 快脱单，而且他们戏外自己的生活 也跟随着这部剧发生了翻天覆地的 变化。 很多网友说，既然终章了，那这

楼 里 坏 了 12 年 的 电 梯 能 否 修 好 呢？对于电梯这个梗，是大家最熟 悉不过的了，这一楼的科学家怎么 就修不好一部电梯呢？很多人暗暗 地希望，电梯在《生活大爆炸》的最 后一集能被修好，或者作为一个大 彩蛋也行。 虽然要从此告别谢耳朵，但对 粉丝们来说，有点安慰的是，衍生剧 《小谢尔顿》还在更新，也是一部挺 好看的剧，里面的小谢尔顿聪明又 毒舌，奶奶是个朋克老年人，还有超 级有梗的妹妹，傻乎乎有点帅气的 哥哥，一直支持小谢尔顿的妈妈，以 及有担当的爸爸。唯一让人揪心的 就是，更新速度非常慢。

《哥谭》

超级英雄们的衍生影视剧也接连收官 据悉， 《哥谭》将在 4 月 18 日推 出第五季，也是最后一季。该剧是 影迷们很熟悉的 DC 世界开发的，它 像漫威一样，旗下也拥有众多超级 英雄， 《哥谭》是借由超级英雄“蝙蝠 侠”的背景打造出的一部集动作、犯 罪和悬疑为一身的美剧。该剧的事 件背景设定在蝙蝠侠布鲁斯·韦恩 的父母被杀后不久，那时的韦恩还 是个懵懂的孩子，该剧的主角为当 年还是哥谭警局警探的詹姆斯·戈 登，讲述了各大 DC 反派和英雄的发 展史等。据悉，在第五季将出现更 多反派，而且一直以少年韦恩登场 的蝙蝠侠将在第五季披上战衣。

DC 旗下另一个超级英雄“绿箭 侠”的第 8 季也是最终季。该剧讲 述了亿万阔少奥利弗·奎恩遭遇海 难，困于小岛五年后被渔民救起，重 返故乡斯塔灵市。奥利弗在炼狱岛 上揭开了父亲参与的一场恐怖计 划，同岛上的雇佣兵、黑手党、恐怖 分子之间发生的故事。 值得一提的是，不少超级英雄 的影视作品都将在今年做一个总结 和收官。比如本月要在中国上映的 电影《复仇者联盟 4》，是漫威第三阶 段的完结，初代的不少超级英雄将 退出舞台，新一代超级英雄的打造 布局也将开启，而“漫威之父”斯坦·

李也将在漫威电影中做最后一次客 串。另外， 《X 战警：黑凤凰》也是现 阶段“X 战警宇宙”的完结，将于年 内上映。 另外，由华裔演员刘玉玲主演 的美国犯罪题材电视剧《福尔摩斯： 基本演绎法》也来到了第 7 季最终 季； 《邪恶力量》2005 年就开播，将 在 今 年 第 15 季 终 结 ，该 剧 超 越 了 《超人前传》成为美国长寿魔幻剧， 主要讲述两兄弟开着 1967 年的黑 色雪佛兰穿梭美国各处调查超自然 的事件并与之战斗的故事。其他还 有《犯罪心理》第 15 季最终季， 《摩 登家庭》第 11 季最终季。

娱乐新闻也离不开大数据，昨天有两 个娱乐热点，一个是香港金像奖颁奖，另 一个是《权力的游戏》第8季开播。我用百 度指数看了一下这俩选题的关注度：截至 4月15日9点，这两个关键词的24小时指数 比 ，金 像 奖 为 25394，权 游 为 111465， “权 游”的搜索量为金像奖的4.4倍。即便是14 日当晚金像奖颁奖时，搜索指数也未能超 越“权游”。难怪有现场记者感叹，今年的 金像奖热度太低， “有点糊了”。 乔治·马丁的“权游”第七季完全脱离 了原著，引来原著党不满，剧集为了追求 好莱坞大片的风格而丧失了小说气质。囧 雪（又称雪诺）和龙女姑姑突然相爱了，夜 王几乎变成了田径标枪选手，维斯特洛大 陆上到处都是空间传输“任意门”，很多坑 貌似经不起推敲……不过，这还是无法阻 挡人们追剧的脚步，这就是现象级剧集的 魅力。 当然，也别误认为“权游”已经完全大 众化了，至少我看到的编导专业学生今年 的毕业论文选题，没有一个是关于“权游” 的。 “ 权游”2011年开播，那时候有时间看 美剧的主要还应该是20-30岁，如今3040岁年龄段的观众。 在各种“权游”话题讨论中，对“权游” 结局的猜想最引人关注，粉 丝 们 操 碎 了 心，谁都想猜一猜，是囧雪终于干掉了异 鬼，重建了秩序和价值、实现了和平，登 上了铁王座？还是在战争中数败俱伤，白 茫茫大地一片真干净 ，最终让异鬼统治 了人间？ 前者太治愈，不符合HBO的风格，后 者又太暗黑太绝望。我觉得还有第三种可 能：人类虽然击退了异鬼，但又为了权力 重新陷入纷争（这在第七季最后一集已现 端倪）。此时，先知布兰终于明白了他的使 命，人类永远无法停止权力的游戏，只有 一个办法，从外部施加压力，让一切从头 再来。布兰有可能把这个理念告诉囧雪， 囧雪将龙晶插入自己的心脏，成为新的夜 王，成为大陆的新威胁（也可以说是一种 保护），新的寓言“凛冬将至”再度产生。只 有这样，才符合马丁大神的“上帝视角”。 也有人觉得：布兰可以自己干，不一 定非得囧雪来。但是，如果细究第七季的 草蛇灰线，囧雪自我牺牲的可能性更大， 一来，他第一季就立誓要成为守夜人， “夜 王” 就是一种守夜人。 二来， 第七季的第7集 有一个细节， 龙妈曾告诉囧雪， 自己不能生 育。他反问：你怎么知道？……聪明的观众 想到了，龙妈估计会在第8季怀孕。囧雪的 牺牲， 可永保自己的孩子登上铁王座。 根据 囧雪的人设，他做出这个选择更具戏剧性 和感染力。当然，第七季末也提到，瑟曦女 王也怀孕了，家族始终是“权游”中最坚定 的价值，也不排除小恶魔临阵倒戈，将自 己姐姐瑟曦的孩子扶上王位的可能。 “权游”是伟大的奇幻作品，可与《魔 戒》媲美。而且“权游”建构的世界更宏大， 价值观也更不明确，对于人性 和 权 力 争 夺的表现更暴力、残忍、阴暗和极致，让 每一位观众心惊肉跳。也许，正是因为马 丁所描述的残酷世界，是已经为现代社 会、现代文明所取代、所不容的世界，是 各种各样的人性（可暗示为狼、鹿、狮、龙 等特征）尚没有被规约的世界，才让观众 欲罢不能吧。 马 彧

26A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

穿汉服出游 网红地打卡 景区点外卖

这些旅游新方式，你体验过了吗？

情报站

□本报记者 胡晶婧

故宫 APP 推新 “ 猫主子”来凑热闹

随着人们生活水平的提高，旅游成为休闲度假的重要方式之一， 越来越多的旅游新方式也涌现出来。穿汉服出游、 网红地打卡、 景区点 外卖……这些新兴的旅游方式不仅本身自带流量成为热点， 还正在改 变着人们的旅游生活， 甚至影响着一座城市的旅游业发展方向。

王岩

文旅部取消注销 41 家旅行社相关业务 惠山古镇花朝节的汉服巡游

穿汉服出游， 玩一回穿越

网红地打卡， 达人晒出游

伍策 桑桑

景区点外卖， 就餐新方式

旅行手册

上海迪士尼上演 “ 舌尖狂欢” 4 月 12 日至 5 月 4 日，上海迪士尼 举办首届“ 国际美食趴”，来自世界各 地的众多美味 “ 组团”与游客见面。 美食节在全球迪士尼度假区历史悠 久，深受游客喜爱。上海迪士尼度假区 的首届“ 国际美食趴”推出 13 个各具 特色的国际美食展台，从大洋彼岸的夏 威夷风味到充满异域风情的中东美食， 从热情浪漫的意式佳肴到鲜美多汁的首

尔小食，来自世界的美味给味蕾带来一 “ 迪士尼·星厨课堂” 免费开放，为游 场“ 环球体验”。每家展台都选用新鲜 客带来迪士尼主题苹果 装饰、纸杯蛋 的食材，并为美食赋予无限的创意，同 糕装饰、咖啡演示、红 酒培训等丰富 时来自全球各地的啤酒、葡萄酒、鸡尾 的互动体验课程。“ 国 际美食趴”期 酒和多款无酒精饮料，将是食客行家的 间，才华横溢的演员和 驻场乐队每天 地道之选。 都会在舞台上带来现场 音乐演奏、娱 乐演出和特别活动。游 客们可以一边 此外，游客每天都有机会观赏在迪 享用丰盛的美食，一边 欣赏精彩的演 士尼小镇的湖畔草坪举办的“ 迪士尼· 出，感受美食与音乐的 激情碰撞、视 星 厨 秀 ”。 周 一 至 周 五 ， 欢 乐 满 满 的

觉和味蕾的双重享受。 度假区还推出 20 余款 以美食为主 题的特色商品，让游客铭记与回味“ 国 际美食趴”的美好时光。商品以美食和 厨房为设计灵感，充满迪士尼的妙趣与 神奇。无论你是美食达人还是迪士尼粉 丝，都可以在这里找到心仪的厨具、文 具、服饰和米奇造型的小食主题徽章， 胡晶婧 把神奇之味带回家。

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

“ 假期想去文化场馆看看，却又担心走马观 花一知半解。”随着文化之旅成为大热，游客对 专业讲解的需求也逐渐增强。有业者表示， 能提 供历史文化讲解服务的专家型导游成为刚需， 供不应求。专家型导游的走红， 会对导游群体带 来哪些影响， 是否能成为群体转型的引领？记者 对此进行了采访。

25A

连连看

“ 专家型导游” 渐成文旅消费升级刚需

锡宜两地导游交流工作心得

□本报记者 朱尊

文旅融合专家导游成刚需 （ 朱尊）

灵山大佛获口碑好评榜头名

产业转型消费升级新需要

一专多能导游转型新路径 （ 胡晶婧）

生态溧阳成无锡人出游好去处

全视角

黑洞照片问世或引发科技探索旅游热

天文旅行人气很旺 亲子游家庭参与多

海外观星地成网红

（ 胡晶婧）

（ 朱尊 陈卫君）

24A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

欢迎添加右边的微信索取详细户型图 ,

澳洲 地产开发一般流程图 1.

土地 可行性分析

2.

土地购买

3.

设计师 规划方案

4.

申请 建筑批文

5.

申请 建筑许可

6.

建筑商 招标

7.

预售 楼花

8.

申请贷款

9..

施工 交割

如 果 你 有 开 发土 地出 售也 欢迎 联系 我 们 微 信 电话:0433 070338或02-97441188 公司地址:Shop1,266 Burwood Rd,Burwood

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

公司 售

23A

名销

名销售 中

售

销 公司

热

Richard

0420 552 619

richard.tan@luxelandgroup.com.au

CPA

J.P.

本周熱點：三年固定3.69%* (CPR4.86%)優惠浮動利率3.59%*(CPR4.42%) 一年固定利率 3.89%* (CPR 4.51%)** 二年固定利率 3.69%* (CPR 4.86%)** 三年固定利率 3.59%* (CPR 4.32%)** 標準浮動利率 3.64%* (CPR 3.96%)** 商貸：借貸比例高達80%* 生意：借貸比例高達70%* 汽車設備：利率4.56%起* 借貸比例高達100%* .

Fees & charges may apply.

為答謝新老客戶 本公司現提供 個人及生意報稅服務 由資深會計師Neena Wang 精心主理 價格優惠

Suite 227, 813 Pacific Highway, Chatswood NSW 2067

無首付貸款，借貸比例高達100%* 九成借貸無需付保險費* 終身折扣高達1.50%* 海外人士貸款，借貸比例高達80%*

Australian Credit Licence 389087

Neena Wang Accountant CPA 0433 524 099

TEL: 02 8068 6518 FAX: 02 8068 6589

22A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

编者按： 日前， 我市举办江苏人民教育家第三批培养对象教育思想报告会。无锡市东林小 学武凤霞、新吴区教师发展中心金军华、无锡市实验幼儿园叶岚、无锡市教师发展学院张春 华、 无锡市教育科学研究院许帮正这 5 名培养对象从自己的教学实际出发， 综合世界、 全国范 围内教学理论和成果，分别从坚守学生立场、聚焦诗意语文、关注幼儿经历学习、倡导评注阅 读、 注重物理实验探究这几方面， 进行了教育思想汇报。今起， 本刊将编发这 5 名培养对象的 “ 宝典” ， 以飨读者。

思 变

家 庭教育关键词 如何能让天性好动的孩子 坐下来专心阅读？

经历学习： 回归幼儿学习的本性

【 案例】

□叶 岚

【 案例分析】 如今的孩子是在电视、电脑等电子媒 介伴随下成长起来的一代，与在印刷媒介 环境中长大的父辈相比，行为方式与心理 模式都大为不同。 想把浩浩从电视、 电脑的 诱惑中拽出来，不是件容易的事。妈妈买 书、 布置书房， 给浩浩阅读提供了很好的硬 件环境， 但这是远远不够的。 想培养孩子的 阅读兴趣和习惯，妈妈自己就应该有对书 的热爱和经常阅读的习惯。不爱书的人无 论怎么威逼利诱子女看书，都带有强烈的 功利目的，这很容易导致孩子对读书产生 抵触情绪。 父母在旁陪读，不仅仅 是 “ 陪” ，更要 “ 引” ：指导孩子怎样读书、如何思考，回答 孩子的问题， 自己也提出问题， 亲子进行交 流探讨， 共同得出结论。 浩浩妈妈只是身子 坐在儿子旁边，心思并没有花在引导他读 书上， 依然难以解决问题。 【 应对方略】 创设良好的读书环境， 激发孩子的阅读兴趣

作者系无锡市实验幼儿园园长

选择合适的书籍， 培养孩子的阅读习惯

近日，惠山区实验幼儿园举办 “ 寻找春天的秘密”项目学习活动，孩子们沐 张燕 摄 浴着阳光尽情游戏， 感受着春天的气息。

日前，无锡城市职业技术学院师范学院举行学前教育 2014 级舞蹈技能毕 素馨 摄 业作品汇演。学生们用舞姿表达对教师的感恩， 对母校的留恋。

与孩子多交流， 引导孩子边读边思考

督 学看学校

飘着墨香的书山之路伴随师生成长 □许永瑶 徐宁

“ 吹灭读书灯，一身都是月” ，读书的 优秀传统，一直滋养着中华民族，文脉绵 延五千年。书香，是师生生命的养料；文 化，是学校兴盛的血脉。正像苏霍姆林斯 基所言：一个学校可以什么都没有，只要 有了为教师和学生精神成长而提供的精 —图书，那就是真正的教育。为 神养料—— 此，无锡市前洲中学进行了书香校园建 设，在校园内播撒读书的种子，营造阅读 的氛围， 构建阅读的课程……努力使阅读 成为师生共同的生活习惯。 学校通过环境布置营造文化氛围， 给 予师生潜在的积极暗示。例如，学校在几 条主干道的边上， 竖立与读书相关的标语 牌；校园里醒目的位置张贴创建 “ 书香校 园”的宣传画；教室内布置了富有特色的 读书园地，或推荐优秀书目，或交流读书 心得，或介绍读书方法；校门口的电子屏 幕， 定期展示名人读书名言或学生自己写

的读书格言。 氛围营造也需家校协同，学校通过校 报 《 青城学苑》向全校师生及家长发出倡 议。 倡议家长少些刷手机的时间，多些读 书的时候；少些各忙其事的时间，多些 亲子共读的时候；少些批评指责的时间， 多些深入交流的时候。引导有条件的家 长建设 “ 家庭图书角” ，努力为自己的孩 子提供优质的精神食粮，为打造其丰厚 的人生底蕴奠定基础。让每个家庭都洋 溢浓浓的书香，让孩子从学校到家庭一 直沐浴书香。 学校对图书馆硬件配置进行了优化， 拓展图书馆服务功能，延伸图书馆育人 价值。例如，学校将图书馆的功能延伸 到每一楼层，建造了环境优美的级部图 书阅览室，非常适合师生在课余进行阅 读。不仅为师生读书提供便利，而且让 书籍永远在师生的视线之内，随手可取、

随处可读。图书馆还另辟名人传记、名 著等专题阅读角并做好新增图书推荐介 绍工作。 每个班级建立并完善班级图书角， 将 图书馆的大书柜配备到每个班， 将丰富的 图书配备到班级，设立专职图书管理员， 让原先只能在图书馆借阅的图书进入到 学生学习环境之中。设置共享机制，每个 班的学生和老师从家中带来好书和大家 共享。 学校把鼓励师生读书作为一项重要 工作，坚持开展丰富多彩的读书主题活 动，激发全体师生多读书、读好书。在 教师中开展 “ 教师寒暑假五好活动” ，鼓 励老师“ 好书大家读”，并举行青城沙 龙、青城论坛等进行教师读书交流活动。 在学生中开展晨诵和暮省活动，每天早 上到校后到上课前的20分钟为晨诵时间， 诵读一些经典名篇，晚上晚自习之前的

20分钟为暮省时间，读一些学生喜爱的 书籍。 学校创建各种形式的活动平台， 落实 读用结合。 青城文学社、青城诗社、 青城国 学经典社等社团， 利用每周社团活动时间 进行优秀美文诗歌的赏读和写作活动。 青 城之声广播设立了“ 读物推介” “ 美文共 赏” “ 精彩笔记”等栏目，每周由一个班级 负责阅读介绍。每学期还举行 “ 书香校园 读书节” 活动， 手抄报比赛、 征文比赛、 “ 大 家来淘宝”闲书拍卖活动、图书角好书漂 流活动、书香班级评选等，在同学中掀起 了一股阅读热潮。 最是书香能致远，博览墨卷育慧心。 营造书香校园是前洲中学特色校园建设 的目标之一， 前洲中学的师生正在飘着墨 香的书山之路上前行， 书香正充盈着校园 的每个角落， 伴随着师生的优雅成长。 作者系惠山区责任督学

指导读书方法， 提高孩子的阅读能力

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

21A

大到小区治安维护、 小到广告清理， 武爱莲将小区当家一样用心维护。

“ 暖心楼长”武爱莲 □朱吉鹏 摄影报道

入夜之后， 武爱莲挨家挨户通知注意用电用气安全。

武爱莲跟邻居家的小孩玩成一片， 俨然就是个 “ 老小孩” 。

小区老人行动不便， 武爱莲经常过去探望， 推着他出去转转。

共享单车在小区内乱停乱放， 她会及时清理。

“ 安全管家” 张建国 一未 摄影报道

张建国仔细排查楼道内线路是否存在老化现象。

对于楼道内影响安全的燃气热水器，张建国与社区工作人员及时 处理， 以排除安全隐患。

居民家中一些需要更换的小部件， 张建国会自费购买免费更换。

天气渐暖， 张建国及时为居民维修有问题的电风扇。

老旧小区用电安全是他一直关心的问题， 他会定期给居民进行排查。

20A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

J-J.J'A�nHJH9:iU P:illt3.iITT , »..���riffitJ i!f m §:\� · · · · · · 1£ r'ee1i 7.1<. 5¥�ffif�fJx1J\IJit±*, �i-9:" s.i 'j;� �,, lfJr7e'w\ EtgfiEffi:\J:::, :;t,;:lii]JaJJ�7e'w\�£W�ffi�Etg*� ":*lii!JaJJ� rim �:ttH'' 1 m: s , :fxITT :&lfJr eg�rlff '§ ft m rg;" c {ft tB )][" , fp ;gJJJXITTfir '§ ft m rg;;g 7G'wl" 1-\'.: §,, , ii� 7 -1--tttwm1ffl q=i 9".J7em , -1--1.m 1-\'.: 1't*� q:i eg7Gm , -1--A §:\j!1Jo *ii�Pr eg7Gm })-#JXITT� 'ES 9".Jmt:W;��iU� [R�f§.l 9".)� fgfg LE§J �, fA:stlmM�RE!g [9 Jm/ \JtiU1J(�7e'w\Elg��£W � · · · · · · -� ijrpffliEk:5E*1r7-$1$ii{'F8'b .�lm. 77e'wl�!'ll��Etg:IJJxITT!ll,i::b ! ( *{=1j1;: fJlft�) o

o

*m:::a

*.It&��:� ljl � m,UJ 3:JJHIJ.I lfi]'�$ *ft�

*'�*

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

春末夏初，瘦身消费市场火热

19A

咖啡 心事

专家： 选择机构需谨慎

共享单车齐涨价 愿是行业发展良好开端 近日，据北京媒体报道，继摩拜单 车、小蓝单车之后，哈啰单车也要涨价 了。哈啰出行客户端显示，哈啰单车将 从 4 月 15 日起在北京地区实行新的计 费规则，每 15 分钟 1 元。此外，在部 分区域，哈啰单车的包月价格也有所上 涨，去年为 11.9 元一个月，现在则是 14.9 元。若以 1 小时的使用时长计算， 小蓝与摩拜的收费均为 2.5 元，哈啰则 是 4 元。 在共享单车行业最鼎盛的 2017 年， 各商家为吸引用户提供大量补贴，开启 疯狂“ 烧钱模式”。虽然使共享单车行 业在短期内得到快速发展，却也让不少 商家元气大伤导致资金链断裂，接连出 局。自去年以来，伴随资本退潮和受押 金风波牵累，整个行业都受到了市场和 用户的诸多质疑。如今，共享单车市场 只剩下为数不多的几个玩家，这些企业 也开始趋于理性，明白想要可持续性地 发展，就必须改变目前的亏损状态。 时下，天气转暖即将进 入骑行旺 季，商家们的集体涨价 行为也不难理 解。在涨价后，共享单车平台亏损压力 减少，相信行业将逐渐回归商业理性， 其发展也会由混乱步入正轨，这也是共 享单车行业成熟的一种趋势。而对消费 者来说，更关注的可能是骑行服务是否 跟上了涨价的速度。因此，共享单车企 业在涨价的同时还应集中精力改善运营 模式，提高单车使用寿 命，解决乱停 放、押金难退等问题，为用户提供更优 质的骑行服务。如若通过涨价，既满足 了广大用户的需求，又能让企业缓解压 力、更好地生存下去，推动行业发展， 无疑也是一个好的结果。 （ 小尤）

气温回暖，你可以脱掉厚厚的羽绒服，却脱不掉身上 养了一个冬天的 “ 肉” 。在夏天还没有正式来临之前， 许多人开始了减肥瘦身计划。不管是从饮食上，还 是从运动上，越来越多的人愿意为减肥买单。 据几大电商平台的数据显示，近阶段，尤 其是节假日过后， 健身器械、 减肥瘦身 类食品等相关产品的销量明显增 多。记者在走访中发现，人们 在健身餐饮，瘦身中心、 健身房等身材管理机 构的消费需求也 逐步增长。

减肥瘦身需求旺盛

消费 前哨

家用健身器械消费趋势 “ 85 后” 女性是消费主力 “ 装备党” 带热健身类商品消费

身材管理机构参差不齐 选择需谨慎

（ 小百）

（ 相雨盈 文 / 摄）

商情 速递

我国消费电子产品 生产消费出口全球领先

透视 “ 00 后”大学生消费： 钱都花哪儿了？ “ 超前消费” 怎么看？ 应合理规划、 理性消费

钱花哪了? 生活费外， 游戏通信支出也不少

怎么花钱？ 移动支付成为主流

（ 小丽）

（小肖）

18A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

北京世园会四大主场馆基本建成

4 周后， 植物当主角 北京世园会筹备情况如何？为迎接游客做了哪些准备？日前， 记者走进位于延庆的北京 世园会园区， 对话北京世园局副局长叶大华， 揭秘这场国际园艺顶级盛会的最新筹备情况。

多个片区逐渐搭建成形

“ 智慧世园”实现试运行

高峰期将开设专用车道 北京世园会园区 “ 小 行星” 效果图。

不只是植物的盛会， 还是科技的盛会

妫汭剧场 妫汭剧场屋面采用的超 薄膜厚度小于 0.22 毫米，这种材质的透光率在 20%-40%之间，用于 屋面结构可以起到 “ 透光不透视”的效果，既可以 最大限度利用自然光线，实现柔和采光，又可以 避免五彩斑斓的色彩对人的视觉形成干扰。剧场 膜结构总面积达到 5440 平方米，共包括深红、深 绿、橙色、蓝色、红色、绿色 6 种色彩，这种多彩色 拼图的膜结构在全国还是首例。

声音 近年来我国花卉的产量、 品种和品质有很大提高。 这次展会不仅能促进中外园艺交流，也能带动我国的 花卉消费。 —北京市园林科学研究院总工程师赵世伟 ——

中国馆

国际馆

大部分展馆置于梯田之下，利用梯田大型覆土建筑结构的 保湿隔热性能，降低建筑物采暖降温能耗。屋顶设置雨水收集 系统， 场地采用透水铺装，地下设雨水调蓄池，经回收处理后的 雨水将用于梯田灌溉， 形成生态微循环。

由 94 把花伞构成， 如同一片花海飘落在园区里。国际馆 利用建筑遮阳、 自然通风、 太阳能光伏发电、 蒸发冷却降温、滴 灌技术和雨水回收利用等可持续技术， 成为一座绿色、环保的 低能耗建筑。

希望通过屋顶绿化改善生态环境，为寸土寸金的 城市增加绿量。希望屋顶绿化借助这个平台让更多人 了解， 走向全国， 走向世界。 —北京市园林科学研究院高级工程师韩丽莉 —— 正确、创新地利用植物和园艺是解决许多城市所 面临问题的途径之一。北京世园会 “ 绿色生活 美丽家 园” 的主题很好地诠释了这点。 —国际园艺生产者协会秘书长提姆 ·布莱尔克 —— 里夫 这里所有的木材和装饰材料都是从日本运过来 的。我们希望能利用远山、 叠水、 竹墙和花卉等展示日 本的园林特色和绿色生活。 —日本展园庭院建设负责人高桥成树 ——

资料 2019 年中国北京世界园艺博览会，是继 1999 年 昆明世园会后第二个获得国际园艺生产者协会批准及 国际展览局认证授权举办的 A1 级国际园艺博览会， 将于 4 月 29 日至 10 月 7 日在北京市延庆区举办。 2019 北京世园会的办会主题是“ 绿色生活 美丽 家园” “ 。 绿色生活” 就是以园艺为媒介， 引领人们尊重 自然、保护自然、融入自然，牢固树立绿色、低碳、环保 的生产生活理念。 “ 美丽家园” 就是要全面践行科学发 展观， 加快资源节约型和环境友好型社会建设，促进世 界园艺事业大发展、 大繁荣， 共同建设多姿多彩的美好 家园。

植物馆

生活体验馆

建筑设计理念为 “ 升起的地平” ，建筑表面机理以植物根 系为灵感， 庞大的垂坠根系向下不断蔓延， 将植物原本隐藏于 地下的强大生命力直观呈现给参观者。

生活体验馆更为游客们提供了一个优美的田园集市，体 验文明现代的生活方式，感受中国传统园艺文化和园艺创新 科技带来的快乐。

本版图文综合新华社、 世园会官网

17A

16A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

巴黎圣母院历劫待重生 艺术瑰宝之殇全球痛惜

大火吞噬巴黎圣母院塔尖 熊熊烈火之中， 巴黎圣母院塔尖轰然倒塌。 当地时间 15 日 18 时许，位于巴黎市中心、有 着 800 多年历史的巴黎圣母院发生大火，整座 建筑损毁严重。 法国消防部门 16 日宣 布，当天上午 10 时， 大火已经 “ 全部扑灭”。 记者第一时间赶赴火灾现场。记者在现场 看到， 着火位置位于圣母院顶部塔楼， 大火将整 座建筑物的后半部分映得通红，滚滚浓烟冲向 天空。大火迅速将圣母院塔楼的塔尖吞噬，很 快， 塔尖如被拦腰折断一般倒下， 围观人群发出 惊呼。此时， 空气中持续弥漫着刺鼻气味， 带着 火星的灰烬飘在空中…… 巴黎圣母院周边停着几 十辆消防车及警 车， 消防员使用多组云梯将水管接至空中， 持续 向着火点喷水，直升机和无人机在空中盘旋巡 查火情。

大火烧了八小时

进入夜晚， 火势渐渐减弱， 但仍可看到主楼 一侧窗口内伴随着浓烟的明火。随后， 有工作人 员进入建筑内， 手持照明设备进行探查， 冒着烟 的窗口不时有灯光透出。 往日此时， 当夜晚来临， 灯光映照在这座恢 宏的建筑上， 正是巴黎圣母院最美的样子。今日 此刻，这座巴黎古老的建筑却在忍受着大火的 煎熬。 圣母院周边道路全部被封闭， 上千名巴黎市 民聚集在警戒线周围。人们围在一起， 轻唱着祈祷 歌曲， 有人眼含泪水， 有人低声啜泣。巴黎四区区 长助理安娜·勒布勒东表示，等大火完全被扑灭 后， 将进行文物损毁状况的评估并决定修复方式。 法国总统马克龙当晚在火灾现场说，巴黎 圣母院 “ 代表着我们的历史、 我们的文学和我们 的想象力” ，重建巴黎圣母院是法国人民的期 待， 也是 “ 我们的历史使命” 。

塔尖

祈愿所有文物

远离灾难

大钟

（ 以下时间为当地时间）

15 日22 时 10 分 两座塔楼得以保全， 消防员严重受伤

各界认捐数亿欧元修复

一小时内，火势 随着屋顶蔓延，标 志性塔尖倒塌。

15 日 18 时许 巴黎圣母院发生大 火，起火位置位于巴黎圣 母院顶部塔楼

15A

火灾从这里开始。 西 立 面

③随后，火势几乎 遍布整个屋顶。

15 日 22 时 30 分

文物安全工作再次敲响警钟

初步认定火灾是意 外， 排除纵火可能 15 日23 时 02 分 木制屋顶完全塌陷， 3/4 的屋顶过火

北 玫 瑰 窗

16 日零时 53 分 巴黎圣母院主要建筑 得以保全 16 日 1时 44 分 午夜降临，大火仍在 燃烧 16 日2 时 54 分 火势得到控制

巴黎圣母院是哥特式建筑， 位于巴黎市中心塞纳河畔， 始建于 1163 年， 于 1345 年完工。 作为巴黎最具代表性的古迹之一，巴黎圣母院因法国作家雨 果的同名小说而闻名于世， 每年吸引游客大约 1300 万人次。

文博安保既要有 “ 盾牌”、也要有 “ 时光机”

主体结构保住 重要文物幸免 马克龙在午夜前向媒体通报说， 巴黎圣母院 建筑物的主体结构已经保住， “ 最糟糕的情形得 以避免， 但是这场战斗尚未完全打赢” 。圣母院中 的主要文物 “ 耶稣荆棘冠” “ 和 圣路易祭服” 等也 没有受损。大火目前进入调查和损失评估阶段。 令人痛心的是，不少艺术珍品在大火中损 毁。巴黎副市长埃马纽埃尔·格雷瓜尔介绍， 消防 队把 “ 抢救尽可能多的艺术品” 当作头号任务。

巴黎消防部门负责人加莱说，巴黎圣母院 最珍贵的艺术品储藏在 “ 建筑物后部” ，因此消 防员将重点防护这一区域。 然而， 一些壁画恐怕来不及被抢救转移， 令 不少文物保护人士忧心。 法国文化部长弗兰克·里斯特警告， 这座建 筑的结构依然 “ 不稳固”，迄今没有人能够全面 评估这场火灾造成的损失。

初步推断火灾是意外 巴黎检察机关 15 日晚说，正着手调查这 场大火的原因。多名警方消息人士说， 初步推断 火灾是意外。 火灾发生时， 巴黎圣母院正处于维修状态， 可 以看到搭建好的脚手架。巴黎市长安妮·伊达尔戈 介绍， 由于维修施工， 巴黎圣母院内部分艺术品早 就被转移走， 多座铜像被移除， 得以逃过大火。

法新社报道， 评估火灾损失需要数天时间。 调查人员把这起火灾视作 “ 自主起火” 而非 “ 纵火”处理，已经彻夜走访目击者，以搜集线 索。 消防队员先前推断起火可能关联维修施工， 最先起火的屋顶区域处于脚手架下方。 巴黎检察官雷米·海茨 16 日说，大约 50 名调查人员将投入火灾原因调查。

今天， 我们和雨果一样心怀期待 心痛！ 美丽的巴黎圣母院被熊熊大火吞噬。 作为崇尚文化、 热爱艺术的民族， 中国人民表达 着对人类艺术瑰宝之殇的无限痛惜。圆明园遗 址公园也在微博上表达了痛惜之情，祈愿文 物都能够远离灾难， 代代传承。 有文化、 爱和平的中国人， 对人类艺术明珠 巴黎圣母院充满历史感情。中国人记得， 在自己 祖国饱受侵略凌辱， 圆明园陷入熊熊大火之时， 《 巴黎圣母院》的作者雨果拍案而起， 于 1861 年

11 月 25 日撰文， 以出离愤怒的语言， 强烈谴责 帝国主义强盗的残酷暴虐， 为中国民众、 中国文 化也是世界文明打抱不平。 爱美之心， 人皆有之；美 之凋萎， 情何以 堪。特别是当真善美在 曾经与现实中融为一 体时， 情感之深尤其如 此。今天， 我们的思 绪穿越时空， 同 维 克 多·雨 果 在 一 起 ， 叹惋 一座历史建筑的损毁 ，更期待烈焰之后的 美好重生。

·综合新华社、 澎湃新闻·

14A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

｀

��

丶

,-�I ·1

s�AV·L-,�S 冠绝群雄 2019年Ku-ring-gai 地区所有房地产公司中 物业出售 销量第一 数据来源: Corelogic

[

戶

SOLD

SOLD

�II

-��

,,,

- .: : �

� � ,、,.. , � '"

咨询 请 敬

,,

I

LD · · ·"'soSO'-0 ，多；

－,；,惑 了＾ �,i1

,;

｀

SOLD

�

我们的销售团队一直以来比任何一家房产公司销量多， 优质业主资源庞大，欢迎联络。 savillsresidential.com.au Gordon 9498 2388 I Lindfield 9416 9393 I Roseville 8008 8521 St Ives 9488 8588 I Turramurra 9449 8844

savills

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

占地 252 公

的

家

，是

，

是

直 是

。

有

的

， ，

有 ，

公

是

大 有

，带

享

的

美， 完完

的

B

B

的

，

的

，

。 ，

的

，

的

，

是

有

高大 的

店，

，选 家 是

的。 B S

是

的

， 有 的 。

，

，

4

，

间

的 亮

有 ，

，

， ，

的 ，

。 S

S

，是 。 高

和

， 有

米，

观的。 风景 是

的完美地 ，

的高

是 观景 ，

的，

。

的

13A

12A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

可

面 带

大家

的 的 和

美景 是 城市， 有

私 花园 的 5公

，整

， 的

。 ， 独

。

有

有

9

2

大 的

，

的

地。

的， 的

， S

2

观

有 地，大家

的 地。

悉尼赏枫指南

，

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

活 地 : e oun s o Ale an ia :2019年4月19日 2 日

在 的 活 道 中， e oun s o Ale an ia 出 活 甜

e 次

oun s o Ale an ia 主 入 。在 大的 和 小 不 尼 的 界和 ，此 活 期 他 更是 出了 身 。

以

主 中心的 周 是一 甜 的 ，今年他 周 最重要的 一 餐： 甜 。 ain o esse ane 在 五 的 光 下 一些 oun s 最 以 的甜 自 甜甜 ， 三明 以及 事 、 和 ei ne 的甜 。 甜 活

力

推 下等

，

下午 。

在星光 的 下半月的各周五

除此之外 e oun s 如 4 月 21 日的 活 周 的家 早午餐。

行

有其他 日活 ， 和 活

11A

10A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

活 地 :悉尼 的悉尼活 :2019年4月12日 23日

悉尼 活 是 大 一年一 盛大的 活 。在 活 ，各 都 合起 行各 受各年 人 的 活 。 期12 的 括 、 物 、 、嘉年 物等。 活 期 ， 可 、 地 、 、精 、 和 地 等正 大 ， 可 的 o a 。 是 活 物， 的 括服 、 和 大 量 等各 物 。 ， 可 人 、精 和 。 活 2019年4月12日 23日，活 地 悉尼 的悉尼活 ， 共 通工 地。 有

都 在悉尼 活 的任何 落找 各 各 的 活 ， 括街 、

自己的 行、

等 都

的 的

可

。 ， 人 可 、 味 等。

在 i le i o A i ea e ，有 的 ， 子 可 和他 通人物一起唱 。一 要加 ello i 和 的 一起唱 ， 你 是 上 可 的小 一次在 活 相， 然 全 的 作都教 你 不要 在 午 :30 悉尼活 ， 活 。你 中 人， 界上 大的 ， 中 人， ， 大 人和 光 ， 在 背上 和 大 首次 你大 界。 活 期 的 晚上，悉尼活

活

的 一

盛大的 活 晚 ， 走 。 的 死 ， 些 目一 行 的盛大 。

的小 在 活 演出期 ， 公 的 位需 周 和公共 日， 供 不足。 此 交通工 以

在

多公共交通工 之中， 是 活 的最佳 之一。 活 期 ， 可以 多 班次直 活 ， 中 公 和悉尼 公 之 的 服 至深 。

活 30 分

物一 可 和 可口的 、 一

，

， 上提供的不同 味和 的可口 同 的 。 受 的 味 ool o s es oo o e 味的 大 。在 ，你可 各 、 等 ， 可 味 地 的 人口 的 ，其中 括 、 和 。 各地 is ic i i ， 了 大 的 ，你 可 。

悉尼 大大 加。特 是在 位 可 出 建 公共 不 要的 。

同

是

每 一班，高

早上

悉尼 通 中心和 ， 的通 城 及其他地 演期 ， 通有 公 的 。

活

的最佳 。 始 行，每 加 外班次。

着悉尼 提供了一 通 的交通路 。在表 到悉尼

出 活 期 ， 可以在下午 e llio A e Aus alia A e 出 下午 到晚上 11 之 ， 可 以行至 Mu a ose A e 可口可 嘉年 入口 出 。

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Movie Time 3.

的 Long Shot 陣容 :

Seth Rogen, Charlize Theron,

O’Shea Jackson Jr., Andy Serkis, June Diane Raphael, with Bob Odenkirk, and Alexander Skarsgård 基

根

放的記者，

有

a li e 一。

e on ，幾

，

不

是

，

和

，他

的

中

來

4.

力的女性 人

年

何共同

的

和 競

的演

人，

在

的精

。

，

人的生活 ，

了

有

，

期。 當 自

作為

到 了

大的外交

。當

用

。 然而， 學

有

重 動地

信

界上

爾

， 是一個

所有的人才。

理想主義的記

才，自由

。

是他的

意外地與 年

厚的興

明， 熟，有

有

是一位

和一

為他們明 意外和

的 險的事

。

The Hustle 容 : Anne Hathaway, Rebel Wilson, Tim

陣

Blake Nelson

和

尼

個年

子

一個比一個更大的 到

爾

爾

更提議要

設

一個

一

， 與

個更「

佳的

找

手，

他們

」的

，而

和

尼為他工作，

。

三個

有高明的手 。

是在

，

有

子

在 、

9A

8A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

Movie Time 1.

Avengers: Endgame 陣 容 :Robert Downey Jnr, Chris Hemsworth, Mark Ruffalo, Chris Evans, Scarlett Johansson, Benedict Cumberbatch, Tom Holland, Josh Brolin, Chris Pratt 後的 界 如何走 去，是 一 都 在此 。

有

的機會？

《

者 4： 戰》 會是 有 來片 的 ， 豐富緊 又相互 ，幾 每 分 會有 情發生。 情 《 者 3： 戰》， 間 一半的生物後， 的 者們要如何重 ， 一戰，為 的信 而戰。在《 者 3： 戰》中 現 的 、 人， 在本片 場，《 》 也加 戰 。 期間，所有 為 高機 ， 片也 放 正片的 20 分 ， 是不讓 眾有機會發現 何 情的 馬 。 《 者 4： 戰》 如何走 去，是 有 多大的 ？一 都 在

2.

高 ， 後的 界 的機會？超級 雄們又得付 真正 點。

The Chaperone 陣

容 :Haley Lu Richardson, Elizabeth

McGovern, Miranda Otto

有

的

心

正

。此

，作一位

上他重 他

業， 同女

生實地

行， 然緊

後

去的 他

找

了。於是

參加學

辦的學

想到心生

意的

在後，使得

種種意想不到的事情。

場

發生

7A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

12 星座本周运势解析

星

在 三 、 ，不

：

到

在的 去

你也可 外想 上。 在 到 ，也 要 重 有 的 。

的 。 在的 、

， 月

你 人 的 ，也 助你用正 的 ，去 在 五 次 到命 ， 次的 比三月 的 月更 重 ，也要 你正 不 的 ，用 的 做 。 得 的生活，但一 始，都建 在 去 得到 理的基 ，但 家 的 星、 王星 ， 要 你 家 的 、 、 有 的 ，也可 、 等 ，

：

然 星 在 ，但 是在 日，所 力更多 在 一 ，而在 大 分 ， 星 王星在工作 合相，又 星同 星 ， 也意味 在 ， 然要 理 多家 事。家 的 星、 王星， 的 ， 也要 外 重地 理 的 ， 可 了 家人而 略 的 受，或是 在 情 中做 的 。 三 星 到 ， 你 了 的 ，也 你 多 、共同 家 事的 。 五 月的到 ， 情 的 ， 、 、 有 的 。但 有分 的 及 而言， 可 你 的 ，需要 ， 量 如何 有的 ，而不是 心地做 分手、 等 。 ： 的 易受到家 的 力，比如 可 你 ，但 而 生 心理，也 易 家人 生口 。 有 ：不 做 何事 ， 是 是你想要的 。

星在

手

：

的命 行， 家 的 星、 星、 王星 ， 然你 想 不 的 ，但 期你 的目 。 的 星、 王星同 ， 不多， 手 也可 ，而在 期有 、或 重物 的 向，在 都要 意合理 ， 有 力，而 自己 。 日 星也 ， 手 有 大可 情，或 多 在 。 是 星 ，在 人交流 ，要 意 的 受， 意 不合或 不 ，而 。 到工作 ， 手 ，重 工作的 性，也可 而 兼 ，有 得到 性 的 助。

：

使 星 人 中

自己 到

月

然 星 在 三 到 ， 助你 的 ， 你 、 行 的 ， 你也可 了 心，而 重的 物，但是命 的 星 星、 王星 ，你 要 家 的 ， 如 的 、生活 的 等等，要 一半 有 的 ，用行 去 明你 的 心。 月 在 五 次 到人 ，提 你 不 的 ， 可 的 ，而 。 星也 到 ， 手 及 的 力，你 可 、同 ，或是打算 地，但要 量 算， 此 重的 力。 ： 的 手 有 、 始 情的 ， 到 的 ，要更大 、主 一些， 做 。 有 ：要 彼此 有的信 。

而

星在 人更多的

的

： ，但又 。 到工作

人 星在 三 星 ，你可 作 ， 你 也可 有 加 而在 月及 星 行 自己的需 。

，也要 自己 。你 得到 子，而 表 你的 受。不 多， ， 你 人的 ，你也要 受 的 意。 ， 助你 ， 同事、 的 ，但 星此 自己不 的 ，或是在工作中 在 大的 。 星在 也 到工 的 力，在 人的努力、及同事的 助 ，有 手 的 ， 的 。 月 次 到 的 ，提 重 有 的 。 重的 ， 自己 、 有 的 ，也更 得

：

星 人的

了

行，提

你 、 到

在 的 行， 你 ，不 在 上或是情 ，都 助，但有些 是 ，也不 你 ， 是要 怎 自己的 去 、 有 的 。 的 星、 星、 王星，同 星 ， 也可 在 期 ， 是建 一半自己 ， 此 不 心理，也 家 的 。 星在 三 到工作 ，提 你 共同去 中的 事 ， 可 的 ， 不 的 。 ： 的 不 人 的 ，但不 易 找到 自己 意的 ， 你要的不 是情 的互 ，想要的是 、 的 情。 有 ： 事 自己 受，要 分享。

得 力， 分 生活 在

：

的 力 比 重， 星 王星在命 合相，又同 家 的 ，不 要 家 的重 ， 如 助家人 、 手的事 、 家，也要 理想 的 。 三 星 到家 ， 助你 家人 的 ，也 你 得 、 的想 ，要多 家 中 性 的 ，可 在 同家人 。 五 月 度 到事 ，提 你 自己 有 的 向。可 了家 及 的需 ，而放 合 的 展 ，但 使 了 家人，也 易放 的 ， 都 生的 ，但 做到的是 自己的 力 你不 的 。而 日 星 到家 ， 助你找到合 的 ，可 或 ， 得到 的 助，也 合 理、 ， 心 的心情。

位

：

星、 王星， 家 的 ， 你在 期 是 受 大的 又 心真 的想 ， 在 、 也同 星、 星、 王星 分， 合 交流、互 ， 心的 情 。 星 在 三 到家 ， 你 家人交 流的 ， 合 除 。 日 星也 到家 ， 你 生想 或更 地的 ，已 的 要 意 女性家人及 的 ， 意 不合 而 中的 要多 的想 ，也 有 同 、 的打算。 ： 的 有 的 ，也 易 有 一 的 展。 有 ： 是 心的情 ，要 你的心意。 ：建 的 不 ， 理 家 有 的 ，才 心 。 有 ：要 重 的想 ， 量 自 做 。 力，

的命

的

6A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

12 星座本周运势解析

：

星

行 期的 在 失， 三 星 到 子 的人 ， 你 拓人 ， 也 外界交流的 。但 星 然 事 的 星、 王星合相，同 的 星 ， 在 有 的 上，你 、 在不同的意 ，自 也 的 度， 易 多 的建 。但 了 你的人 然是 母、 及 人，要多 的 助。 月 在 五 度 生 ，不 提 你 、子女的需 ，也要用合 的 去表 自己的 受， 可 期 的不 ，而 到你 一半、子女的 ，也可 子 、 或不 的原 。 日 星也 到人 ， 命 的 星 分，也 更多 合作有 的 ， 是 子 要 、 的心 ，才 。

三 界上

子

：

要 意 的 度， 量 你 、家人 的 有不 的 ，而 也可 你的 去，不 家人、 你 地。 星在 三 到人 ， 命 的 星 分， 你 的 子 ，也 易在 的 、 子中 到 的 ，而 而言， 要多 自己 的想 ， 量 ，而 略 一半 日也 到人 ， 子 及 共同 加 ，或 情的 的 事， 事都要 看。 者： 的 子 易 到 的 ，也可 展 ，但在 量 多 上的 助。 有 ： 重 的意 ， 量 用自 的 去 、 服 。

位

子

：

：

， ，也可

的不 的人 ， 已有 的 子 的 。 星在 ， 提及不 ，

工作 的 星、 王星 ，你的 受到 人的 ， 如 你 家 ，或是去外地、外 的工作、 人 走，也可 中的 性同事有些不 的交流。 子 ， 期 力 大，要 用合 的 ，才 到自己的心情， 三 星 到 ， 你 、 行有 的 ，但要 你 提 理 手 的 ，才 放心 外 。 五 月 次 生在交流 ，提 你 人 ， 同事、 。而 到事 ， 然 工作你有 足的信心，也 自己的 力去 相 的 ，但 些 性 、 的 ， 而 到你的工作 ， 意 人的 ，要 理 手的 。 日 星 到 ，有 你 外地的 物或 ， 如 你 ，或是 你去外地 等等。

在 要

的

：

：

本 始，月 在 ， 、 行中的 星分 有 的三分相， 始 工作 、 自己 的 展 的 。 三 ，你 ，不 要 理工作上的 ，也要提 月 有 的事 ，而 星的 行也 要 你 工作的 度，可 主 工作 、生活 ，也 有 、 的意向。 星在 三 到事 ， 助 打破 ，主 外 的 界 你也 需要 人的想 ，才 故 自 。 月 在 五 次 到家 ， 助你 理 三月 在家 、 地、家人 中 在的 ，要 你 ， 自己的 力去 。 在 到人 ， 你 有 的 ，但也要 意 ， 、 、家人多心。 日 星也 到事 ，不 你 的 展 向，也 你 外展示 力 力的 ，要 自己信心。

，

， 星、 王星 ，要 子 及 共同 生活 的 ， 如 可 行大 除，或是要 去 。 家 有 的 ，不 一 人去 。你 也可 要 家 展，或是 你 早早 、生活得更 一些，但你 一半有 自 己的 ， 不想 受家 的 。 星在 三 到 ， 你 外有想要外 走走、 行的意 ，而 日 星的到 ， 你 行、外地有 的 。 月 在 五 次 到 子 的交流 ，提 你 人 ，也要用合 的 去 的需 ，而不 是要 人 你 。 ： 的 子 了 家人的 受，而 加相 ，也 易 受 自 性 的 力。 有 ： 用 位 的 力， 助你 的 。

位 事 的 生活，也期 在情 不一 、 的 ， 你 。 月在 五 次 重 ， 至 合 的 去 生活 ： 的 的事情。 有 ： 共同

， 的 星、 王星 ， 你 ， 得更 的 中得到 的 ， 是 期不 是 或是你的 一半，都 易 等 ， 不 的 。 到人 ， 星、 王星 力、 的 ，但也可 工作、 ，而 其他的 到家 ，要 家 的 力，而在三月 的 ，也可 到你 的 ， 日 星 到事 ，要 及 共同 ，用 的 。 佳，但 你 ， 期的重心 放在工作及 ，可 及情 ，才

有一

的

。

：

星 行 期的 在 周 失，而 星也 了不 的落 ， 在周三 到你的 ，提 女 去重 、 有 的 ，也 助你 之 在的 。 星在 ， 然 你家 的 星 ，在 期你 要 重心放在家 、家人、 地有 的 上， 如 要 家人 理 、 ，或是要 ，或是 要 到 母身 生活，也可 了 家人的想 ，而有放 人 展的可 。周五 月 次 生 女 的 ， 三月 月不同的是， 次 月 以 在的 化，也 你更 重地 、 及 全 。 星 在周日 到 ， 你在 、 ，但 女 也要 自己 ， 以 不 之需。

：

的 星、 星、 王星，持 家 的 星 ， 行中的 星 有 、 所以在家 中 期 在的 需要得到你 的正 。 星 在周三 到 ， 通 情 得 全 ，你也 得 更 真、 的 ， 如 你 可 打算 房，或是着手 做打算。周五 月 次 生在 ，要 女 及 ，也要 合理 ， 家人 出而出 分 。周日 星也 到 之 的 、合作受益， 你 力的同 ，你也可 了情 、子女的 的 。 身 ： 自己的 受，才 找到真正 你 的人。 有 ：有 要 共同 ，而不 多的 去 ， 此以

的意味， 女 更重 共同 、 重 ，有 通 ，而 出大 任

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

12 星座本周运势解析

星

：

在 三 到交流 ， 你 得向 人表 自己的看 ，但也 易 的 。 星 星、 王星也 在月 ，有些 得想要的 ， 要做 心理 、想 要用怎 的 去 。 星 王星合相， 交流 的 ，在 期 是 各 ，也 家 、 加的 力。 月在 五 次 到 的 ， 然你 不 的 ，但 期 要 的 ， 些 力也 促使 你 的 力， 助你 、 不 的 ， 真正 自己的 力去生活。 交流 到家 ， 有 生活的想 ，也可 原生家 。而 分 的 ， 受 的 ， 更 的生活 。 星也 在 日 交流 ， 你 人重 的 ，也可 人的 、 月等 。

星

：

三

到

：

的 ，提 你 ，你 明 的 、理 ， 自己 更多的 。 日， 星 到 ， 得 上的 助，也 易得到 的 物及 。命 的 星、 王星， 事 星 ， 你 到 ， 又 得理想的生活，而 行中的 星也 各 的 ，所 ， 是 合 不 的 期， 事 的心 ，才 不佳 的 。 月在 五 到 ， 三月初 合作、 、 、 、 的 ， 度 在你的 。你也需要 理 、事故有 的 ， 信用 到 的交流 ， 你 人的交流 ，也 你更 易 得 性 人的 是 星、 王星 ， 也要 意 是 有所 。

星 王星在 合相，同 人 的 星所 ， ， 有 、人 的 向，可 物 ，期 得 的 向，或是 自 他人 ， 至 此 不 的 。 星、 王星 ， 你 正 的 ，也 易 生活 、 等 ， 你 的情 。 星 交流 ， 合 主 、 ，也要 、提及 去不 的 事。 到家 ， 及 有 母， 彼此的 ，也 行 得 的 可。 星 在 日到 交流 ， 表 人的 力 意，要 。 ： 的 合多 不同的 ，有 中 展 的 ，但要分 些人 得交 。有 ：越是 的 ，越要用 的 去表 ， 你 的 。

在

，也 不

的 受到 有

。 助，

：

位 的 ， 人 的 星、 王星 ， 你在 外 ， 上 得不到 足，所 更 情 ，去 得更多正 的力量。但 期不 是你或是 一半，都 受 大的 力， 彼此想要的 。 星在 三 到 ，提 你 共同去 生活有 的一 ，而家 的 星， 可 及 、 、 等情 。 五 月 次 生在 ， 你 、 的 力， 要合理 ，也要 心，而 、 有 的 中。 ：建 的 合多 、同 的 ，也 合去 、 根 的 ， 然 期你有 到 的人，但 你想要的 。 有 ： 不 ， 想 ，要 理 些事情，也要 共同 。

：

星 行 期 失，而 三 星 到命 ， ， 你多 的情 得到 ，不 手 理 在已 的 、 明自己的 ，也 用更 的 度去 生活。 是 星在 行，又同 星、 星、 王星 ，本 三 在 行、外地、 外 、 、 有 的事 上， 要 外 心， 易 。 五 月 度 生 ， 提 你 早 上月 的 ，也要多重 、 的交流，在 人 上也要 意 ， 在 意 。 到 ， 除 星、 王星 的不 ，也提 你 合作有 的 所得。 日 星 到命 ， 然 星在 有 的位 ，但也 的 力， 你 外展 力、 人 的 。

：

星在 三 到命 ， 交流 的 星 分相， 助 也 你 更多交流的 ， 如 共同 理 有 的事情、 如 你 打算在 行、或 行有 的事 ， 建 足 的 期 不 ，而 一半 。已 的 及 也可 了 子的 些不 的 ，要 用合 的 去 。 月在 五 次 生 ，不 一半的 受，也 三月 的 事重 ，而 星 分 月， 是 ， 有可 有 。 在 星也 到命 ， 你 的理 人想 的 力， 是 要 意 事 主 ，也要多 的意 ： 的 意 在情 中 得 ，也 易在 熟、或 有 ： 量 用自己 正 的 一半，要 的 受。

的 等等，

， 是

心， 行 ，而 有 要 重 不了你 的情 ，也 你表 。 性 重的 。

：

星、 星、 王星在人 合相， 星 ，不 生想要 、 合作的想 ，也 你 冒 的 ， 如 、 ， 星已 始 行，建 事 的 度， 重要的事 力 ，才 失 及 。 星 在 三 到 ， 你 、 的 ，也 助 用更 重、 的 度去 理人 ， 信 人而有 上的 失。 五 月的到 ， 意味 你需要 度重 工作、合作有 的事 ，三月 的 可 重 ，也需要你提高 心， 在 同事交 工作 ， 分 正 ，但在 找 工 作 ，建 人 ， 自己多一些 的 。 在 到命 ， 然 你更 得 自己的 受， 也可 在 ，而 易 。 日 星 到 ， 生活 的 ， 也可 你在行事 ，要 自己 的 展路 ，而 不要 在 一 的想 。

：

， 然是 的 期， 星 在 三 到 ，但 星、 王星同 星 ，不 你 上的 力，也要 你 去正 在 中 期 在的 。你需要 的力量， 自己的情 得到 ，也 自己及 一半有更多 的 力，但在情 ， 要用合 的 ，主 ，才 除 ， 五 月的到 ，你 可 了 理家 事而 ，也 易 去不 的事情 。 星在 到 ， 然 不 的 位 ， 也 你 的 ，要 重 人的想 ， 才 你同 正 、 的 。 ： 的 易得到 去 人的 ，也可 的同 、同事 。 有 ： 然要重 、 ，也要 心情不佳，而 有不 的 。

5A

4A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

TVB 2

22

2

2

逢星期日 悉尼 / 墨爾本時間 下午 1 時 30 主持 : 王貽興 沒有家財千萬，也不需要由低做起，但要在東京、曼谷、北京到高雄等大城市裡生活，重新適應當地文化， 究竟為了追夢，香港人可以去到幾盡？從零開始學習異國語言、由事業型女性變身溫柔慈母、甚至放棄高薪 厚職，走入深山過着日出而作的農民生活，「打不死」的香港人除了懷着充足的自信和實力外，移民的背後 藏着甚麼獨特故事？ 《香港人漂流記》走訪日本、泰國、台灣和中國等國家，專訪「完全變泰」的胡慧沖、差點入獄的明哥和藝 術工作者瑞芳等多位移民彼邦的香港人，聽聽這些征服挑戰的「冒險家」口述自己的人生歷險，看看他們為 夢想所付出的努力和堅持，在每集半小時的節目中，與主持王貽興來一次「短期漂流」。王貽興亦會隨嘉賓 來一個異地新體驗，究竟怎樣才是精打細算地找房子？如何熟習公共交通的路線圖？這班「漂流者們」教你 他鄉的生活攻略。 實現夢想從來都不是易事，要突破心裡「舒適區」，到他鄉重新落地生根，他們在過程中所經歷的得與失， 或許可以讓你得到啟發，找到生活的真正意義。

-

逢星期四

悉尼 / 墨爾本時間 早上 11 時 30 分

監製：周永基、張志明 台灣的飲食文化豐富而多元化，從高級餐廳到街頭小

4 月 22 日 星期一

2

9

悉尼 / 墨爾本時間 下午 1 時 30 分

萬眾期待，由國際唱片業協會主辦的「香港亞洲流行音樂節」已昂然邁向第九屆。 今年「香港亞洲流行音樂節 2019」以「亞洲音樂多一點」(Music in one Asia Plus) 為主題，推動音樂和諧。大會邀請到來自亞洲四個地區，包括內地、香港、日本、 韓國的重量級歌手雲集本港作音樂表演及交流。 此外，首度參與盛會的越南參賽者，於當晚更會聯同其他八個地區包括內地、香港、 台灣、日本、韓國、新加坡、馬來西亞及泰國所派出的樂壇新星，同場競逐「亞洲 超級新星大獎」、「最佳歌曲演繹大奬」及「最佳舞台演繹大奬」三項殊榮，比賽 之餘同時以音樂演藝為本，共同拓展市場。 「香港亞洲流行音樂節 2019」籌委會主席陳志光表示「香港亞洲流行音樂節」一直 是亞洲年度樂壇盛會，由當初以發掘樂壇明日之星為己任，發展至現在身兼推動亞 洲地區音樂業更緊密合作和交流的新使命。透過跟亞洲其他地區音樂人及唱片業界 的相互合作，共同受益於「一帶一路」的倡議，讓區內音樂市場互惠發展，而粵港 澳大灣區建設更提供機遇，有助進一步深化音樂節在促進亞洲樂壇發展的橋頭作用， 共同體現出「亞洲音樂多一點」(Music in one Asia Plus)。

攤，由山珍野菜至珍饈百味，餐桌上一道道的佳餚五 味雜陳，挑動多重味覺享受，同時亦以人情調味。而 料理隱藏着的各種甜酸苦辣，才是迷人的滋味。《台 灣日食記》細嚐台灣飲食文化的原味道，述說一個又 一個食物背後的動人故事。

3A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

1）如果您年齡 55 歲以下，生意背景好，稅務清晰，個人資產雄厚，或可直接拿綠卡？ 2）如果您 55 歲以下，一直是企業骨幹，發明創造不少，稅後收入少，但資產雄厚，或 可直接拿綠卡？ 3）如果您年齡超過 55 歲，資金雄厚，或可直接申請退休投資移民？ 4）如果你澳洲留學畢業，技術移民無門，或許可以澳洲創業拿綠卡？ 5）如果您曾經是在體育，文娛，各類棋類，書法等各領域在中國或者世界獲得冠亞 季軍，個人有些經濟實力，或許也有機會直接申請澳洲移民。 6）407 帶薪實習工作計劃 7）全球天才雇主類計劃 8）移民上訴疑難雜症 188A（臨居）+888A（永居） 商業創新和投資簽證一條龍服務

188A + 188A ↓

協助生 意管理

無需英語要求 年齡 55 歲以下 需要現有生意背景 持有公司股份 30% 公司營業額達澳元 50 萬（申請前 4 年期中兩年計算） 申請人和配偶資產達澳元 80 萬 需要達到 65 評估分數 申請人需要在澳大利亞投資商業 項目 申請人和配偶可交換來完成 888 經營業務滿足申請永居條件

= 888A 888A ↓

持有 188A 簽證 在澳大利亞建立一個生意並經營管理至 少兩年 年度營業額達到 40 萬澳元，持股份 30% 此生意中擁有 20 萬澳元的淨資產 個人及商業淨資產 60 萬澳元 申請人和配偶可交換來完成 888 經營業 務滿足申請永居條件 申請人或配偶沒有涉及不被澳大利亞接 受（即違紀或違法）的生意記錄。 所有申請人必須符合健康品行及無欺詐 前科的要求

權威辦理個類別商業投資移民： 188C 500 萬重大投資者簽證 188C ·無年齡上限 ·無需滿足 EOI 打分要求

·無英文要求 ·居留時間 要求寬鬆

（一步到位） ，適合在藝術、體育、學術研究上有特別 貢獻或國際認可的海外人才。 ·配偶簽證

·父母移民

·永居續簽

·技術移民

·旅遊簽證

·子女移民

精辦雇主擔保 457/ 457/ 186/187 186//187 簽證 186

資深專家，經驗上訴庭前仲裁官，擅長：各類疑難雜症上訴

自置辦公物業 委託更加放心 服務更加貼心！ 幫助有技術、有資歷的您，快速獲得澳洲當地大專文憑！ 征求中國的各種合作 211 211ABC-1206T

2A

Issue No. 656 / Friday April 19, 2019

匠心雕琢 高雅典范 Pyrmont 核心地带，

私享七套奢华家居，独占整层 Relevé’s 是温馨舒适的酒店式公寓， 完美呈献低调大气的建筑风格。

由著名建筑设计公司 SJB 打造， 高格调艺术装修，选用高档大理石材质。

2、3 睡房家居有明亮起居空间， 宽敞浴室，车位和储藏室。

4 睡房复式顶层公寓，面积 295 平方米， 电梯直达，3 车位。

业主私享的屋顶花园可观城市美景， 带有休闲和烧烤区。

火热销售中

Designed by

Artist impression

欢迎登记购买意向

Releve.com.au

1800 288 821

The information herewith is intended as a guide only and interested parties should rely on their own enquiries. All computer generated images in this document are artist’s impressions only and the final form of the project could be subject to change.

Design by BrandandCo.com.au

Level 15, 227 Elizabeth St, Sydney NSW 2000

Tel: 02-9264 8816

www.firstmediaaustralia.com

, 19 Apr, 2019

656

本周附上复活节活动、悉尼赏枫特辑