chilli - Ausgabe September 2012

Ausgabe 09-10/12 造 2,50

U1_U4_09_2012_Layout 1 16.08.12 17:37 Seite 1

„Wieder Sieger im Bankentest.“

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Wir haben unser Versprechen gehalten!

Focus Money zeichnet uns auch 2011 wieder für unsere kompetente Beratung und unseren hochwertigen Service aus.

Somit bleiben wir für Sie die Siegerbank in Freiburg.

Telefon 0761 21 82-11 11 www.volksbank-freiburg.de

Volksbank Freiburg eG

CHILLI EDITORIAL

Aufgegleist: Die Rekorde der VAG Aufgedeckt: Chaos um Studiplatzvergabe Aufgemotzt: Die Freiburger Tuningfreaks Die top chilli-Tipps

1. September bis 14. Oktober

Termine & Partys

Anwälte, Rüstungskritiker und Autonarren Wie Herr Holzgreve das Netz säubern lässt Liebe Leserin, lieber Leser,

Kleinkrieg im Kleingarten:

Auftragsvergabe hinter Gittern

Parzellenparadiese in Gefahr

Waffen für Diktatoren

„Der Tod ist auch ein Meister aus Freiburg“

Das chilli-The menheft zum Hera usnehme n!

Titel: © Neue Visionen Filmverleih chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 , 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen

0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-freiburg.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Kinoredaktion Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Steve Przybilla Grafik Andreas Aschenbrenner Lektorat Beate Vogt Fotografen Steve Przybilla, Neithard Schleier, Dominik Bloedner Gastkolumnist Florian Schroeder Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3 Der Ausgabe ist ein „Bauen & Wohnen“-Special beigeheftet.

Das nächste chilli erscheint am 13. Oktober.

Konstruktiver war die Arbeit an der neuen Ausgabe. Wir haben angesichts der Debatte um die Lieferung deutscher Panzer nach Katar den profilierten Freiburger Rüstungskritiker Jürgen Grässlin interviewt (Titel), uns ums wirre neue Hochschulbewerbungsverfahren DOSV gekümmert (Uni-Seiten), sind durch Freiburgs Kleingartensiedlungen (Szene) gestreift, waren auf Arbeitsplatzbesichtigung im Gefängnis (Wirtschaft) oder auch mal einen Samstag bei der Tuning-Szene an einer Waschanlage.

Zudem liegen diesem Magazin die 40-seitige cultur.zeit und ein ebenfalls 40-seitiges Heft zum stets brisanten Thema Bauen in Freiburg bei. Mangelnden Tatendrang brauchen wir uns also nicht vorwerfen zu lassen. Wir wünschen anregende Lektüre.

Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst Lars Bargmann Chefredakteur

Foto: © bar

Arbeit im Knast:

wir segeln journalistisch ja durchaus mal hart am Wind. Hin und wieder melden sich während der Recherche dann Anwälte und kündigen an, mit Unterlassungserklärungen oder anderen Dingen unsere Veröffentlichungen zu verhindern. Noch haben wir in mehr als acht Jahren in keinem Fall nachgegeben. Vielmehr berichten wir im Umfeld unserer Geschichten dann jeweils kurz und knapp über die juristischen Offensiven. Nun flatterte neulich wieder Anwaltspost ins Haus, die sich auf unseren Aufmacher „Zerreißprobe am Uniklinikum“ bezog – aus dem November 2009. Darin hatten wir über die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft gegen den Ärztlichen Direktor des Freiburger Uniklinikums, Wolfgang Holzgreve, berichtet. Die Geschichte war auf unserer Homepage abrufbar. Das Verfahren gegen den Mediziner war am 3. Dezember 2009 eingestellt worden. „Durch die Berichterstattung wird das Persönlichkeitsrecht unseres Mandanten verletzt“, heißt es in dem Schreiben. Nun hat die Pressekammer des Landgerichts Hamburg mit ihrem Vorsitzenden Andreas Buske am 14. Januar 2011 geurteilt, dass bei der Einstellung von staatsanwaltlichen Ermittlungen die Befugnis zur Berichterstattung entfällt. Holzgreve lässt offenbar gerade das Internet von allen Artikeln säubern, die ihn in ein schlechtes Licht rücken. An Buske (www.buskeismus.de), der die Pressefreiheit regelmäßig restriktiv auslegt, haben sich schon zahlreiche große Verlage die Zähne ausgebissen. Und weil wir nicht zum Größenwahn neigen, haben wir den Artikel in diesem Fall tatsächlich vom Netz genommen. Und zudem ein Portrait, das wir zwei Jahre zuvor zu seinem Amtsantritt verfasst hatten.

SEptember 2012 CHILLI 3

Top-Zins-Infos: 0761-215 1561

Die Nr. 1

Oliver Hinzmann aus Freiburg hat mit der Sparkasse alles gut bedacht.

regionah

Zuhause angekommen.

Mit Beratung von Mensch für Mensch.

Immobilienfinanzierung mit der Sparkasse liegt nahe. Regionahe Markt- und Ortskenntnis, kluge Fördermittelberatung, günstige Konditionen, schnelle Kreditzusagen – damit ist alles gut bedacht. Aktuelle Top-Zins-Infos unter Tel.: 0761-215 1561 oder unter www.sparkasse-freiburg.de

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

3

Titel: Rüstung made in Freiburg

GASTKOLUMNE Florian Schroeder: nachgewürzt 7 TITEL Panzer nach Katar: Rüstungskritiker Jürgen Grässlin über Merkel, Tabus, Lobbyismus und die gar nicht so bescheidene Rolle der Freiburger Northrop Grumman Litef 8-10 FREIBURG

3

Kleingärten: Von wegen Idylle

Heimspiel: Matthias Ginter ist bester deutscher U-18-Nachwuchsspieler 6 Postkarten: Freiburger Spezialitäten, neu geschrieben 15 Kleingärten: Gefahr im Parzellenparadies – Streifzüge durch Quartiere 16-18 Szene: Hopfen und Malz: Brauereiführung bei Ganter / IN & OUT 19 Eine eigene Welt: Ein Samstag mit der Tuningszene an der Waschstraße 20-21 HOCHSCHULE Studienplätze: Chaos beim neuen Bewerbungssystem 14 WIRTSCHAFT

3

Autos: Chrom & Carbon

Arbeitsplatz Gefängnis: Gefangenene schnappen dem Markt Aufträge weg 22-23 Unternehmen: Das rasante Wachstum von CAB Solutions 26 Streit in der Stadt: Warum der Hotelverband gegen die FWTM protestiert 27 Nahverkehr: Die VAG hatte noch nie so viele Fahrgäste – und Schulden 28 Messe: Zur Baden Messe kommen 80.000 Menschen – warum eigentlich? 29 WISSEN WAS LOS IST On Stage: Rock am See / Theaterfestival / Norah Jones / Spektakelnacht in der Augusta Raurica / Jazz Festival / Nina Hagen / Temper Trap / Luka Bloom / Dr. Faust / Moses & Aron / Der Pestengel von Freiburg / Herbsthock bei der Alten Wache / Horror Nights / Die

3

Knast: Kontrolle nach Schicht

Fledermaus / Tomi Ungerer / Kunst auf der Liegewiese / Debiar Woodson / Nabucco / Get Well Soon / Presseball / Run Run 30-65 SONDERHEFT Bauen & Wohnen: Die letzte Dienstfahrt von Wulf Daseking / Interview mit Baubürgermeister Martin Haag / Die FWI hat neue Flächen in der Vermarktung / Neue Projekte von WOBAG, STRABAG, Stadtbau, BBKS und Stuckert / Das Mehrgenerationenquartier des Bauvereins / Thomas Schmidt im Interview / Götz+Moriz wird 75 / Sasse Immobilien wächst und zieht um / Auszeichnung für Die Küche / Einrichten heute / Streit um

3

Special: Bauen & Wohnen

Schallschutz vorm Kadi / Die Luxustram am Rotteckring 1-40 SEPTEMBER 2012 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Foto: © daw

Ein Jugendtraum geht in Erfüllung

Matthias Ginter ist ein echter Freiburger. Hier geboren, als Kind hier mit dem Fußball angefangen und seit Anfang des Jahres hier Bundesliga-Profi beim Sportclub. Im Januar köpfte er zwei Tage nach seinem 18. Geburtstag in der 88. Minute gegen den FC Augsburg den Siegtreffer. Es war der Auftakt zu einer furiosen Rückrunde der Mannschaft unter Trainer Christian Streich, der Ginter schon in der Jugend trainierte.

13 Bundesligaspiele hat er bestritten, vor wenigen Wochen wurde Ginter vom Deutschen Fußball Bund zum U18-Nachwuchsspieler des Jahres gekürt. Vor dem Start in die neue Saison wirft der zurückhaltende Jungprofi einen Blick zurück. „Es ist auf jeden Fall ein Jugendtraum, der für mich gerade in Erfüllung geht. Als kleiner Junge habe ich natürlich schon davon geträumt, in der Bundesliga zu spielen. Mit vier Jahren habe ich beim SV March mit dem Fußball angefangen. Dann war ich bei den Füchsle-Tagen dabei und bin danach in die D-Jugend zum SC gewechselt. Das war 2005. Vor zwei Jahren bin ich dann in die A-Jugend zu Christian Streich gekommen.

GRÜNE SIND GAF NICHT GRÜN Die Bezeichnung „Grüne Alternative Freiburg“ (GAF) ist den Grünen in Freiburg ein Dorn im Auge. Deswegen zogen sie vor Gericht, um der GAF dort verbieten zu lassen, weiterhin das Grüne – oder auch nur das „G“ als Abkürzung – im Namen zu führen. Das Freiburger Landgericht schickte die Grünen am 11. Juli aber wieder nach Hause. Und nun bringt der Landesverband von Bündnis 90/Die Grünen die Sache bis vors Oberlandesgericht in Karlsruhe. Der Freiburger Rechtsanwalt Jochen Hefer, der die Grünen vertritt, hat den neuerlichen Vorstoß auf neun Seiten begründet und argumentiert darin, dass die Auslegungen des Landgerichts dem Willen des Gesetzgebers widersprächen, dass ein eindeutiger Parteien- oder Wählervereinigungsname den Wählern die 6 CHILLI SEPTEMBER 2012

Ab und zu habe ich dann auch mal bei den Profis mittrainiert, wenn dort einer gefehlt hat. Ende letzten Jahres hat mich dann Marcus Sorg angerufen und mir gesagt, dass ich ins Trainingslager mitkommen soll. Danach war ja ziemlicher Trubel und Sorg nicht mehr Trainer. Ich bin dann trotzdem mitgefahren. Für mich war es gut, dass Christian Streich sein Nachfolger geworden ist. Ich kannte ihn ja aus der Jugend und wusste, was er verlangt. Die Stimmung im Trainingslager war trotz der Turbulenzen drum herum locker. Ja, und eine Woche später habe ich dann hier gegen Augsburg gespielt (Ginter grinst; d. Red.).

Ich kann mich noch sehr gut an diesen Tag erinnern. Er geht mir immer mal wieder durch den Kopf. Am Abend vor dem Spiel habe ich erfahren, dass ich im Kader bin. Da habe ich dann schon unruhiger geschlafen als sonst. Als wir dann ins Stadion eingelaufen sind, war das was Besonderes für mich.

Ich habe während des Spiels nicht damit gerechnet, dass ich eingewechselt werde. In der 70. Minute bin ich dann aber reingekommen und ja … (grinst erneut). Die Rückrunde war insgesamt eine tolle Erfahrung, wir waren am Ende alle so glücklich, dass wir den Klassenerhalt geschafft haben. Für mich war es teilweise schon ganz schön stressig, ich habe nebenbei ja noch das Abi gemacht. Gerade bei Auswärtsspielen war das mit dem Lernen schwierig, immer auf der Hin- und Rückfahrt. Nach dem Spiel in Hamburg bin ich gleich alleine nach Hause gefahren, die Mannschaft ist noch dort geblieben. Ich hatte am Montag danach meine Abiprüfung in Deutsch. Es hat aber alles geklappt. Jetzt hoffe ich, dass es so gut weitergeht. Ich möchte mit der Mannschaft in der neuen Saison wieder den Klassenerhalt schaffen, und für mich selbst zählt natürlich, so viele Spiele wie möglich zu bestreiten.“

Aufgezeichnet von Daniel Weber

nötige Orientierung böte. Die Grünen fürchten, dass Wähler denken, wenn sie die GAF wählen, bekommen sie grüne Politik. Das Oberlandesgericht soll nun entscheiden, ob die GAF sich weiter GAF nennen darf. Deren Stadträte Monika Stein und Coinneach McCabe waren bei der jüngsten Kommunalwahl als Grüne gewählt worden, nach Differenzen mit der Fraktion aus derselben aber ausgetreten und hatten sich sodann Grüne Alternative Freiburg genannt.

STRASSEN-WISSENSCHAFT Hätten Sie’s gewusst? Jawohl, Kaugummi macht schlau.

So steht es jedenfalls an einem Automaten an der StraBaHaltestelle Siegesdenkmal zu lesen. Demzufolge fördert

Nachgewürzt!

Papst vs. Titanic

Foto: © fho

Wenigstens auf die Kirche ist noch Verlass: Eine besudelte Soutane auf dem Cover – und zack, gibt‘s ne Klage. Und zwar vom Chef persönlich.

Man hätte erwartet, dass die Latte höher hängt – erst recht in der katholischen Kirche. Immerhin – es hat gedauert: Die Titanic konnte die gesamte Ausgabe am Kiosk noch verkaufen. Klar, der Papst ist ja auch nur Stellvertreter, der musste die Klage erst noch mit seinem Chef besprechen.

Wahrscheinlich hat er gedacht: In Deutschland haben sie jetzt ein Meldegesetz, da muss ich mich auch mal wieder melden, bevor ich vergessen bin. Gegen die Titanic klagen – das gehört bestraft. Mit mindestens 10 Gastauftritten bei Maischberger. Das ist die Urologin unter den Talk– Moderatorinnen. Da treffen sich jede Woche die alten Männer, die sonst nichts mehr zu verlieren haben. Alles an ihnen ist erschlafft, sie wollten ja nie so alt werden, wie sie jetzt aussehen. Aber sie wissen: Sie müssen es machen wie der Papst: Mit Weisheiten aus ihren Jugendtagen vor dem Dreißigjährigen Krieg so tun, als hätten sie das 21. Jahrhundert verstanden. Es ist doch der einzige Ort, wo sie noch reden dürfen. Die eigene Frau hat schon einen Hund angeschafft, damit sie wenigstens ab und zu mal raus müssen. Das wär‘s: Der Papst in einer Runde mit lauter anderen überalterten Tölen: Der alte Kläffer Reich-Ranicki, Heiner Geißler, der alte Bullterrier, die unerträgliche Promenadenmischung Arnulf Baring und der alte Boxer Günter Grass. Thema der Sendung: „Warum wir uns einfach nicht einschläfern lassen können.“ Neben dem Papst noch der Partei Ministrant Phillip Rösler, der das Plapperstündchen nutzt, um seiner Heiligkeit sein Leid zu klagen, dass der ihn noch nicht verklagt hat – die FDP braucht doch PR, woraufhin Geißler schlichten soll und sagt: Die FDP ist schon so tiefgelegt, da hilft auch keine Klage mehr.

Der Papst lehnt ab und will lieber Stefan Mross verklagen, weil der täglich bläst – und das ganz ohne Priester zu sein. Und Thomas Gottschalk, weil er seinen Namen von seinem Chef abgeschrieben hat.

Viele sagen jetzt: Das Bild mit der eingenässten Soutane, das ist unter der Gürtellinie. Ja, wo auch sonst? Der Papst musste klagen, das Bild verletzt seine Menschenwürde. Das ist falsch, da gibt es ja nicht mehr viel zu verletzen. Ein Papst, der immer noch gegen das Frauenordinariat ist, den Ausstieg aus der Schwangerenkonfliktberatung vorangetrieben hat und einen Holocaust-Leugner aus der Pius-Bruderschaft zurück in den Schoß der Kirche holt, muss geistig so inkontinent sein, dass man ihn wirklich nicht anpissen darf – man muss.

Problem Facebook-Party Eltern im Urlaub. Was also machen, so als 15-jähriges Bruderpaar allein zu Hause? Klare Sache, das Telefon schnappen und ein paar Freunde zum Feiern einladen. Bekanntermaßen ist ein Telefon heutzutage eher ein Smartphone und Einladungen werden darauf über Facebook verschickt. Normale Sache.

Weniger normal ist dann, wenn die kleine Party völlig aus dem Ruder läuft und plötzlich eine Horde von rund 350 Teenagern aufläuft.

So geschehen Mitte August in Zähringen.

Die Konsequenz: Mehr als 20 Polizeibeamte mussten anrücken, um das Chaos einzudämmen. Die Polizei berichtete von betrunkenen Minderjährigen, die Flaschen herumwarfen und Autos demolierten. Vorsorglich wurde sogar für rund 25 Minuten der Bahnverkehr eingestellt, weil Jugendliche an der Strecke herumturnten. Die Höhe der Kosten für den Einsatz werden noch geprüft. Die Brüder hatten ihre spontane Party auf Facebook offenbar versehentlich als öffentliche Veranstaltung erstellt. Ein paar Tage zuvor hatte die Polizei bereits eine andere angekündigte Facebook-Party am Opfinger Baggersee verboten. Über die Dauer des Hausarrests der beiden Brüder war bei Redaktionsschluss nichts bekannt. bar/fho/daw

Foto: © Privat

Kaugummi Gehirnleistung, Konzentration und Gedächtnis und verzögert Ermüdung.

Ein Wundermittel. Was wir als Kinder gehofft haben, ist jetzt also endlich auch wissenschaftlich belegt. Merke: Der Automat lügt nie. Bleibt nur zu hoffen, dass eine ähnlich positive Erkenntnis demnächst auch auf Schoko-, Bier- und Kondomautomaten veröffentlicht wird.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilliSchote am goldenen Band.

SEPTEMBER 2012 CHILLI 7

Der Tod ist auch ein Meister aus Freiburg R端stungskritiker J端rgen Gr辰sslin 端ber Kriegswaffen, Profiteure, Zynismus und Litef

8 CHILLI SEPTEMBER 2012

titel interview

J

s

chilli: Herr Grässlin, wie bewerten Sie die Pläne, Panzer nach Katar zu liefern?

Grässlin: Wenn es dazu kommt, ist es ein weiterer Handel mit menschenrechtsverletzenden Regimen in einer langen Tradition aller Bundesregierungen. Frau Merkel und Herr Rösler sind offensichtlich bereit, auch das letzte Tabu zu brechen, das da heißt: kein schweres Gerät in Krisen- und Kriegsgebiete.

chilli: Es geht ums Geld, da sind Tabus rar.

Grässlin: Es gibt immer drei Motive.

Erstens Profit, zweitens Profit und drittens Profit. Die zwei Milliarden Euro würden vornehmlich in die Kassen von Krauss-Maffai Wegmann in München und in Kassel fließen und zu Rheinmetall in Düsseldorf. chilli: Und ein bisschen was auch nach Freiburg.

Grässlin: Ja, denn hier haben wir mit der Litef eine Tochter der Northrop Grumman Group, die Elekin tronikbestandteile für den Leopard, für den Eurofighter und Kriegsschiffe liefert. chilli: Wie würden Merkel und Rösler von dem Waffendeal profitieren?

Grässlin: Auf mehreren Ebenen. Es gibt einen militärisch-industriell-politischen Komplex, in den Merkel direkt involviert ist als Vorsitzende des Bundessicherheitsrates, der alle brisanten Rüstungsexporte in geheimer Sitzung behandelt und entscheidet.

Merkel profitiert dadurch, dass sie in der Wirtschaft ihren guten Ruf festigt und dass der CDU/CSU und auch der FDP so Wählerstimmen zufließen.

Dann dadurch, dass Arbeitsplätze im Rüstungsbereich erhalten werden

oder gar wachsen und am Ende auch Steuermehreinnahmen durch dieses Panzergeschäft zustande kommen würden. chilli: Sicherung von Arbeitsplätzen, Steuern, Wählerstimmen, hört sich doch – die Moral mal beiseitegelassen – ganz nachvollziehbar an …

Grässlin: Ende der 80er Jahre hatte Deutschland noch 400.000 direkte Arbeitsplätze in der Rüstungsindustrie. Nach offiziellen Angaben gibt es heute 80.000 und noch einmal 80.000 bei Zulieferern. Ich Sitzung halte beides für zu hoch angesetzt. Die Arbeitsprozesse sind hochautomatisiert und perfektioniert, es werden ständig Arbeitsplätze abgebaut. Damit fällt auch das Argument weg, die Rüstung sei eine Schlüsselindustrie in Deutschland. Heute werden pro Jahr 300.000 Arbeitsplätze im Bereich der regenerativen Energiequellen geschaffen. Die Umstellung auf eine sinnvolle zivile Produktion wäre bei der Rüstungsindustrie leicht machbar, das sind alles hochqualifizierte Arbeitskräfte. chilli: Die FDP sagt, wenn wir nicht liefern, liefern die anderen die Panzer nach Katar …

Brisante Exporte geheimer

Das Objekt der Begierde für Katar: Ein deutscher Kampfpanzer der Marke Leo 2 beim Gefechtsschießen auf dem Truppenübungsplatz in Bergen: Die Lieferung von 200 Leo 2 nach Katar wäre ein Tabubruch deutscher Rüstungsexportpolitik.

SEPTEMBER 2012 CHILLI 9

s s

Foto: © David Hecker/ddp

ürgen Grässlin ist trotzdem gut gelaunt. Kurz vor dem Gespräch mit Chefredakteur Lars Bargmann und Volontär Daniel Weber hatte das Nachrichtenmagazin Der Spiegel über die Pläne der Bundesregierung berichtet, 200 Leopard-2-Panzer für rund zwei Milliarden Euro nach Katar zu liefern. Der profilierte Freiburger Rüstungskritiker und Bestsellerautor Grässlin (54), dessen „Aktion Aufschrei – Stoppt den Waffenhandel“ am 22. November den Stuttgarter Friedenspreis bekommen wird, arbeitet in diesen Tagen am Feinschliff für sein neues „Schwarzbuch Waffenhandel – Wie Deutschland am Krieg verdient“. Ein heikles Werk. Die Recherchen dazu bewahren mehrere Gleichgesinnte auf.

titel interview

Grässlin: Ein Scheinargument. Es gibt Beispiele dafür, dass geliefert werden sollte, aber nicht wurde. Deutschland wollte mal 60.000 Sturmgewehre von Heckler & Koch nach Nepal liefern, wo Bürgerkrieg war. Wir haben damals seitens der Friedens- und Menschenrechtsbewegung massiv Druck gemacht. Es wurden Testwaffen geliefert, mit denen der Königssohn seinen Vater und weitere Mitglieder der Königsfamilie erschossen hat. Dann hat der Bund gesagt, es darf doch nicht geliefert werden, und kein anderes Land der Welt hat die Waffen geliefert, aus ethischen und moralischen Gründen. Das nächste Scheinargument ist übrigens, dass eine Waffe neutral sei, nicht sie tötet, sondern der Mensch. Man könnte ja auch mit einer Gabel jemanden umbringen, so das Argument von Heckler & Koch. Es ist aber wahnsinnig schwierig, 40.000 Kurden zu ergabeln. chilli: Die Waffenlobby ist besser aufgestellt als Ihre.

Grässlin: Noch. Bis jetzt war sie perfekt aufgestellt. Sie manifestiert sich in großen Industrieverbänden, in denen sowohl die Politik als auch ehema-

Die stärkste Gegenlobby, die es je gab lige Generäle, Militärs und auch die Rüstungsindustrie selbst tätig sind.

Erstaunlicherweise sitzen viele führende Politiker fast aller Fraktionen in den Schlüsselpositionen dieser Verbände. Das hat in den vergangenen Jahren so hervorragend funktioniert, dass man selbst Waffensysteme, die man nicht benötigt hat, zur Serienreife gebracht hat. Das wird sich deshalb ändern, weil wir im Mai 2011 die Kampagne Aktion Aufschrei gegründet haben, die nicht mehr das Denken pflegt, als könnten ein paar einzelne Organisationen einen Umschwung herbeiführen. Wir sind momentan 70 Mitgliedsorganisationen und weit über 100 ergänzende Organisationen über Kooperationen. Wir haben das größte Netzwerk gegen Waffenhandel in der Geschichte der Bundesrepublik gegründet. Ich habe dazu zwei Jahre lang hinter den Kulissen gewirkt 10 CHILLI SEPTEMBER 2012

Gute Laune trotz schwerer Zeiten: Jürgen Grässlin unter einem Waffenexponat aus Foto: © bar der Ausstellung Symbiosis – 1,5 Tonnen globale Verwicklung. und mich mit den Vorsitzenden vieler Organisationen getroffen und kann heute sagen, dass wir die stärkste Gegenlobby organisiert haben, die es jemals gab, um die Macht der Rüstungsindustrie in Deutschland zu brechen. chilli: Um so einen Kampf zu führen, brauchen Sie ein gerüttelt Maß an Frustrationstoleranz?

Grässlin: Die höchste Frustrationstoleranz brauche ich, wenn ich als Lehrer in den Ferien die Zeit nutze, um in Krisen- und Kriegsgebiete zu reisen und deutschen Waffen hinterher zu recherchieren. Ich habe schon weit über 200 Menschen getroffen, die mir gezeigt haben, dass sie persönlich oder ihre Familienmitglieder Opfer deutscher Waffen geworden sind.

Menschen, die Gliedmaßen verloren haben oder mangels ärztlicher Hilfe noch Munitionsteile im Körper tragen und seit Jahren eitrige Wunden haben und nahezu allesamt hochtraumatisiert sind. chilli: Solche Menschen wird man auch finden, wenn man Waffen aus anderen Ländern sucht.

Grässlin: Keine Frage, aber Deutschland ist hinter den USA und Russland die Nummer drei der Rüstungsexportländer. Die Pest schlechthin auf Erden ist das Gewehr. Europas größter und

der weltweit zweitgrößte Gewehrproduzent und Exporteur und damit tödlichste Firma in Europa ist Heckler & Koch in Oberndorf am Neckar, die übrigens in die Zuständigkeit des Regierungspräsidiums in Freiburg fällt. chilli: Wie kamen Sie zum Thema, das Sie heute so beschäftigt? Gab es Schlüsselmomente?

Grässlin: Ich war Soldat bei der Bundeswehr, als ich am Schießstand auf eine menschliche Silhouette mit einem völlig zerschossenen Gesicht eines Chinesen schießen sollte. Da kam in mir ein Reflex hoch. Das Schießen auf Zielscheiben konnte ich mir vorstellen, aber für das Schießen auf Menschen bin ich nicht fähig und willens und habe dann verweigert.

Nachdem ich wochenlang mit einem Holzgewehr auf den Schießstand mit Jürgen Grässlin

Info Der Autor ist Bundessprecher der

Deutschen Friedensgesellschaft – Vereinigte KriegsgegnerInnen, Sprecher der Kritischen Aktionäre Daimler, Vorsitzender des Rüstungsinformationsbüros, Träger des Preises für Zivilcourage (2009) und des Aachener Friedenspreises (2011).

titel interview

Endmontage findet im Fall des Eurofighter in Großbritannien statt, sodass in unserer Rüstungsexportstatistik die Lieferung des Eurofighters als eine Lieferung an den Nato-Partner Großbritannien auftaucht und damit genehmigungsfrei ist. Die Waffen werden dann aber in exorbitanten Stückzahlen von 72 an Saudi-Arabien geliefert, wo die Menschenrechtslage desaströs ist. Vor einigen Wochen wurde dort verabschiedet, dass nicht-muslimische Gotteshäuser auf der gesamten arabischen Das Halbinsel nicht bestehen bleiben dürfen.

Das hieße, wenn es zum Gesetz wird, dass die christlichen Häuser in den kommenden Jahren brennen werden. Und genau dieses Regime in Saudi Arabien rüsten wir ganz legal, genehmigt von den jeweiligen Bundesregierungen in den letzten Jahren, mit Kleinwaffen und Großwaffensystemen auf. chilli: Was wissen Sie darüber, wie solche Deals ablaufen?

Grässlin: Ganz offiziell läuft es so ab, dass das Verteidigungsministerium des interessierten Landes sich bei der Firma meldet, die dann eine Voranfrage stellt an den Bundessicherheitsrat.

Dann signalisiert die Bundesregierung bei der Voranfrage, ob es eine Chance gibt. Wenn es kein Waffenembargo gibt, werden die Voranfragen oft genehmigt.

chilli: Ist die Freiburger Firma Litef in diesem Geschäft ein kleiner Fisch?

Grässlin: Moment, Northrop Grumman ist der viertgrößte Rüstungsproduzent und -exporteur der Welt, Litef ist eine Tochter und der führender Hersteller von Militärelektronik. Im Eurofighter, im Leopard 2, in Kriegsschiffen finden Sie Teile von Litef. Nach eigener Aussage machen die 50 Prozent der Produktion für militärische Güter, sprich für Waffen. Teile von Litef finden sich im Irakkrieg, im Afghanistan-Krieg, im Libyen-Krieg. in Freiburg Damit ist der Tod auch ein Meister aus Freiburg. Die Firma Litef ist das tödlichste Unternehmen in Freiburg.

Welch moralisches Kind dieses Unternehmen ist, zeigte sich spätestens bei der Rüstungsmesse Idex 2011 in Abu Dhabi. Die Demokratiebewegung hatte es damals gewagt, auf die Straße zu gehen und zeitgleich fand da die größte Rüstungsmesse im nahen Mittleren Osten statt. Da waren 74 deutsche Unternehmen vertreten (Grässlin übergibt eine Ausstellerliste), das spricht ja schon eine eigene Sprache.

Auch Litef war dabei. Zynischer geht es nicht mehr. Während die Bundesregierung der Demokratiebewegung Mut zuspricht, auf die Straßen zu gehen und sich gegen die Machthabenden zu wehren, hält die Bundesregierung genau diese Schlächter und Barbaren

tödlichste Unternehmen

Litef-Technik an Bord: Firmenangaben zufolge bekam Litef schon 1971 den Entwicklungsauftrag für den Bordrechner des Tornados.

Foto: © Insa Korth/ddp SEPTEMBER 2012 CHILLI 11

s s

musste und dann in den Außen- und Innendienst versetzt wurde, bin ich nach vier Monaten als untauglich erklärt worden und aus der Bundeswehr ausgeschieden. chilli: Warum haben Sie nicht von Anfang an verweigert?

Grässlin: Gute Frage. Ich war damals dem Versprechen eines sicheren Arbeitsplatzes und vielleicht auch der Technik erlegen. chilli: Sie recherchieren – wie Journalisten – gegen Widerstände. Wie organisieren Sie die Recherche?

Grässlin: Wir haben 1992 in Freiburg das Rüstungsinformationsbüro gegründet, das inzwischen das größte Archiv der Friedens- und Menschenrechtsbewegung gegen Waffenhandel ist. Damit haben wir den Grundstein gelegt für ausgesprochen qualifiziertes Fachwissen. Wir werten die gesamte militärische Fachpresse bis hin zu Söldnermagazinen aus. Wir können immer nur höhnisch lachen, wenn die Bundeswehr auf offizielle Anfragen antwortet, es läge ihr über diesen und jenen Rüstungsexport keine Angaben vor oder sie seien geheim, während in der Militaria die Jubelartikel mit allen Einzelheiten über Waffen, Stückzahl und Empfänger stehen. Bei uns melden sich aber auch Menschen, die in der Rüstungsindustrie arbeiten und es nicht mehr aushalten, dass ihre Firmen legal oder illegal Waffen produzieren, die in Kriegsgebieten landen. Aus solchen Gesprächen resultieren Artikel und Bücher. Mein nächstes „Schwarzbuch Waffenhandel“ kommt Anfang nächsten Jahres auf den Markt. Es soll das Grundlagenwerk gegen Waffenhandel in Deutschland werden. Darin findet man die Strukturen der Lobbyarbeit und die verantwortlichen Menschen in der Politik, die führenden Rüstungsproduzenten, deren Umgehungswege, um Waffen in Krisengebiete oder in menschenrechtsverletzende Diktaturen zu bringen … chilli: … etwa indem Rüstungsfirmen die Waffen in Teilen ins Ausland bringen …

Grässlin: Das ist der Umgehungsweg Nummer eins, das kennen wir schon vom Alpha-Jet und jetzt vom Eurofighter. Wir liefern Bestandteile, die

titel interview

Sturmgewehr G36 von Heckler & Koch: Ein Mitarbeiter soll Rüstungskritiker Jürgen Grässlin Ende 2000 erzählt haben, dass Foto: © Michael Kappeler/ddp „hoffentlich bald der Irak-Krieg ausbricht“, weil die Absatzzahlen damals am Boden lagen. an der Macht durch die Lieferung von Großwaffensystemen und Kleinwaffen. Die Firma Litef hat da keinen unbedeutenden Anteil daran. chilli: Das Rüstungsgeschäft floriert dann besonders, wenn neue Kriege ausbrechen.

Grässlin: Ich kann mich an Januar 2001 erinnern, bevor der Irak-Krieg ausgebrochen ist. Da sprach ich mit einem Mitarbeiter von Heckler & Koch. Dort war man völlig verzweifelt, weil die Absatzzahlen am Boden lagen, und er hat gesagt: Hoffentlich bricht dieser Irak-Krieg bald aus, wir brauchen Absatzmärkte. Das war eine symptomatische Aussage für eine Industrie, die vom Geschäft mit dem Tod lebt. chilli: Eigentlich müssten Sie alle Hebel in Bewegung setzen, damit es zu einem Volksentscheid kommt …

Grässlin: Den wird es nicht geben, denn wenn es ihn gäbe, gäbe es die deutsche Rüstungsindustrie nicht

mehr. Das haben mehrere repräsentative Umfragen deutlich gezeigt.

Die große Mehrheit der Bevölkerung steht hinter unserer Kampagne und der Forderung, das Grundgesetz so zu ändern, dass der Export von Kriegswaffen und Rüstungsgütern grundsätzlich verboten wird. Aber:

Waffensysteme für die Schlächter der Welt An einen deutschen Ausstieg aus der Atomenergie hätte man vor Fukushima auch nicht geglaubt. Das zeigt, dass es hier nicht um Visionen geht.

Wie in der Atomkraft kann es innerhalb kürzester Zeit dazu kommen, dass die Mehrheit der Bevölkerung auch letztlich im Bundestag zur Mehrheit wird und in der Bundesregierung dann umgedacht wird. chilli: Da braucht es aber einen großen Schlag, so zynisch das klingen mag.

Grässlin: Das klingt zynisch, das ist zynisch. Was will man eigentlich noch anderes als den Saudi-Arabien-Export, wo man weiß, dass man an die schlimmsten Schlächter der Welt die tödlichsten Waffensysteme liefert?

Was ein Schlüsselereignis wäre, wäre vergleichbar dem Massaker in China 1989, als die Chinesen die Demokratiebewegung mit ihren Panzern zusammenschossen. Man stelle sich vor, dass diese Massaker in Mekka oder Riad laufen, mit deutschen Kampfpanzern in der vorhandenen Spezialversion zur Demonstrationsbekämpfung. Wenn diese Bilder durch die Weltpresse gehen, dann möchte ich mal einen deutschen Kanzler oder eine Kanzlerin sehen, die dann ein Wort pro Rüstungsexport spricht. Aber müssen wir erst warten, bis die Massaker mit deutschen Waffen öffentlich werden? Reicht es nicht, dass wir wissen, dass sie drohen?

12 CHILLI SEPTEMBER 2012

E-Pl

Geschenk-Coupon: BASE Beachball-Set

Jetzt bei BASE am Bächle!

... einfach nur in den BASE Shop kommen und abholen.

Solange der Vorrat reicht!

Jetzt NEU in Freiburg ... unbegrenzt in alle Netze telefonieren und nach Lust und Laune mobil surfen ... nicht nur für Freiburger Bobbele!

Nur bis

blau.de

30.9.

ALLNET-FLAT

19

90

€/mtl.*

FLAT in alle Handy-Netze FLAT ins dt. Festnetz FLAT ins Internet

Erhältlich in den BASE Shops in Freiburg: • Rathausgasse 12 • Kaiser-Joseph Str. 189 • Schwarzwald City EKZ Schiffstr. 5 E-Plus Service GmbH & Co. KG, Edison-Allee 1, 14473 Potsdam * Monatlicher Preis der Allnet-Flat (ein Produkt der blau Mobilfunk GmbH) 19,90 EUR, 24 Monate Laufzeit. Anschlusspreis einmalig 19,90 EUR. Umfasst nur innerdeutsche Standardverbindungen. Internet Flat bis 500 MB max. Geschwindigkeit von bis zu 7,2 MBit/s, danach GPRS-Geschwindigkeit (max. 56 kbit/s). Upgrade SMS-Flat und Upgrade Internet-Flat auf 1 GB Highspeed für jeweils 5 EUR monatlich; jederzeit zubuchbar mit Laufzeit des Basistarifs. SMS-Preis ohne Upgrade 9 Cent/SMS.

E-Plus BASE Kampagne Freiburg Anzeige chilli ET 9 August KW31-12.indd 1

31.07.12 16:58

UNI Studium

Probieren geht über studieren

Neues Portal zur Studienplatzvergabe läuft chaotisch an – die Freiburger Uni macht trotzdem mit

D

as Chaos ist vorprogrammiert: Von rund 400 deutschen Hochschulen beteiligen sich nur 17 an einem neuen bundesweiten Einschreibeportal. Durch das „Dialogorientierte Serviceverfahren“ (DOSV) hätten sich Studierende nur noch einmal online für verschiedene Hochschulen bewerben müssen. Weil fast jede Uni ihre eigene Software verwendet, geht es mit dem DOSV jedoch kaum voran. Die Uni Freiburg macht trotzdem mit – vorerst aber nur mit einem Fach.

Um Abhilfe zu schaffen, hat die Bundesregierung nach eigenen Angaben rund 15 Millionen Euro in die Entwicklung eines neuen Internetportals gesteckt. Das DOSV funktioniert so: Angehende Studierende wählen über die Internetseite Hochschulstart.de aus, was und wo sie am liebsten studieren wollen. Das System teilt dann automatisch zu – im Grunde nichts anderes als die Zentrale Vergabestelle (ZVS), die vor sieben Jahren abgeschafft wurde.

Das Problem beim neuen System: Statt weniger herrscht nun noch mehr ChaDas Grundproblem ist alt: Weil Abituos. Denn das DOSV-Prinzip funktiorienten ein bestimmtes Fach studieren niert nur, wenn alle mitmachen. Weil möchten, gehen sie auf Nummer sicher aber fast jede Hochschule eine andere und bewerben sich an mehreren HochSoftware verwendet und selbst naschulen. Haben sie einen Studienplatz mensgleiche Studiengänge oft völlig ergattert, ziehen sie die anderen Bewerandere Schwerpunkte setzen, verbungen aber oft gar nicht oder zu spät kommt das DOSV zum digitalen Rohrzurück. Jedes Jahr bleiben deshalb Taukrepierer. Nur 17 von mehr als 400 sende von Studienplätzen unbesetzt, Hochschulen machen mit. obwohl sich andere nach ihnen sehnen.

Die Freiburger Uni will es zumindest probieren. Mit einem Studiengang So funktioniert’s: (Psychologie), der in diesem Wintersemester über DOSV vergeben wird, lässt sie es langsam angehen. „Wenn Studienanfänger haben ab sofort zwei wir gleich am Anfang alle Fächer geMöglichkeiten, sich zu bewerben: nommen hätten, wäre das Risiko riesig Internet: Die Fächer, die an einen Numerus gewesen“, erklärt Rechenzentrumsclausus gekoppelt sind (Medizin, Tiermeleiter Gerhard Schneider das zögerlidizin, Zahnmedizin, Pharmazie) werden che Vorgehen. „Erstaulich gut“ laufe über www.hochschulstart.de abgewickelt. das System bis jetzt, obwohl es ganz Ebenfalls darüber läuft die Bewerbung bei automatisch nicht geht. „Da war viel 17 Hochschulen, die beim zentralen VergaHandarbeit nötig.“ Rund 4000 Bewerbesystem mitmachen. bungen sind in der Bewerbungsphase Direktbewerbung: Für alle anderen Fächer bis Mitte Juli eingegangen. 100 Plätze muss man sich direkt bei der jeweiligen Uni wurden vergeben. „Manche haben bewerben. Das kann auch bei Unis zutrefsich zusätzlich zum Portal noch separat fen, die bei DOSV mitmachen, weil längst einzeln beworben“, seufzt Schneider. nicht alle Fächer ins System eingebunden „Die haben wir dann abgefangen.“ sind. Doppelbewerbungen sind also nicht 40.000 Euro Aufwandsentschädigung immer vermeidbar. bekommt die Uni für den MehraufInfos: Über die kostenpflichtige Hotline wand im Programmieren. So könne (9 Cent/Minute) 0180/31224 oder über man ein Jahr lang eine Stelle finanzieservice@hochschulstart.de ren, sagt Schneider.

Wie bewerben?

14 CHILLI SEPTEMBER 2012

Foto: © prz

Gerhard Schneider: „Wie soll das ein Computer darstellen?“ Der Informatiker glaubt, dass langfristig bis zu einem Drittel aller Studiengänge über das DOSV abgewickelt werden kann – mehr aber nicht.

Verantwortlich dafür seien die unterschiedlichen Schwerpunkte, die Hochschulen in ihren einzelnen Fächern setzten. „Wie soll das ein Computer darstellen“, fragt Schneider, der die Euphorie von Bundesbildungsministerin Annette Schavan (CDU) nicht teilt: „Erst sollten die Universitäten sich jahrelang im Wettbewerb profilieren, nun wird wieder der Zentralismus gepredigt. Das kann doch nicht funktionieren.“ Neben dem politischen Aspekt hält er auch die praktische Umsetzung des neuen Verfahrens für schlichtweg unrealistisch: „Man wird nie alle Studienplätze besetzen können. Das ist wie im Kino. Da bleiben auch immer Sitze leer.“

Steve Przybilla

SZENE postgeheimnis

Send me Postcards from FR

Urlaubs- und andere Grüße aus Freiburg

H

aben Sie schon einmal eine Postkarte aus Freiburg bekommen. Natürlich nicht – Sie wohnen ja hier. Ist doch seltsam: Diejenigen, die die Stadt am besten kennen sollten, wissen gar nicht, wie sie sich täglich Menschen aus aller Welt via Postkartenbild prä-

sentiert. Daher hat das chilli jetzt die Serie „Send me Postcards ...“ gestartet. Ab sofort finden Sie in jeder Ausgabe eine abgedruckte Postkarte aus Freiburg – mit dem dazugehörigen Text. Viel Spaß beim Verletzen des Postgeheimnisses!

Von Felix Holm

An: einen Freund Lieber Paul, Du wirst es kaum glauben, aber ich habe mich hier in Freiburg verliebt. Sie (links vorne) hat mein Herz (rechts unten) erobert. Wir haben uns an Halloween (Mitte unten) beim Tanzen (oben rechts) kennengelernt. Ihr erster Satz: „Ich steh auf junges Gemüse (Mitte oben).“ Dann packte sie sanft meinen ZENSIERT (Bildmitte) und es war um mich geschehen. Du wirst sie hoffentlich bald kennenlernen.

Bis bald, Dein Franko!

An: Luigi Hey Luigi, bring das Geld, sonst machen wir aus Deinem besten Stück das, was Du vorne auf der Karte siehst.

Gezeichnet:

Omerta FR (Abteilung: Inkasso)

Fotos: © Karl-Heinz Raach

An: die Mutter Liebe Mama, alles Liebe von der Klassenfahrt. Zum Beweis, dass ich wirklich mit zur Klassenfahrt nach Venedig gefahren bin und nicht, wie Du befürchtet hast, zu diesem Mädchen in Südbaden, erhältst Du jetzt diese Karte.

Dein Sohn!

SEPTEMBER 2012 CHILLI 15

SZENE Kleingärten

GroSSe Geschichten aus kleinen Parzellen

Ein Ausflug ins Freiburger Schrebergartenmilieu

Fotos: © Felix Holm

I

n Freiburg bilden insgesamt 4034 Kleingärten einen eigenen Flügel der grünen Lunge der Stadt. Hier vereinen sich Liebhaber kultivierter Natur als Gartenfreunde. Allerdings ist sich nicht alles grün, was pflanzt: In manchen Schrebergartensiedlungen grassiert die Angst, wegen der Wohnungsnot bald vom Bagger überrollt zu werden, eine andere richtet sich auf einen Streit mit dem Rathaus wegen eines neuen SC-Stadions ein. Und auch innerhalb der Vereine und Siedlungen hat an manchen Punkten die selbsterklärte Gartenfreundschaft einen Riss: wenn Nachbarn etwa ihren Garten nicht ausreichend pflegen, einen zu hohen Sichtschutz aufstellen oder gar Grillreste verschenken wollen.

16 CHILLI SEPTEMBER 2012

Am Rande des Kleingartengewanns Freiburg-Hettlinger, das von den Gartenfreunden Freiburg-Nord verwaltet wird, steht eine alte Baracke.

Diese von unzähligen Händen aufgerüstete ehemalige Militärunterkunft dient der Rettich-Bar als Unterschlupf. Draußen rattern unentwegt LKWs vorbei: Direkt nebenan starten täglich mit Lastern beladene Züge gen Süden. Drinnen singt Tanja Berg im Radio: „Ich hab dir nie den Himmel versprochen, weil es den auf Erden nirgends gibt.“ An der Bar steht Pächterin Michaela Noiosi und beobachtet die Stammkundschaft: vorwiegend grauhaarige Herren in karierten Hemden, kurzen Hosen und Sandalen, nicht wenige trinken „Schorle-Rot-Natur“.

Auszug aus der gültigen Kleingartenordnung für Dauergärten (KfD), § 5, Absatz 8: „Das Aufstellen eines Partyzeltes wird nur in der Zeit von Mai bis Oktober eines jeden Jahres maximal über die Dauer von 14 Tagen erlaubt.“ Einer von ihnen ist Hans Siegel. Der 62-Jährige ist seit 2005 erster Vorsitzender der Gartenfreunde FreiburgNord. Montagabends ist er schon deswegen immer hier, weil da um 19 Uhr die Spardose vom „Sparverein Rettichbar“ geleert werden muss.

Siegel hat eine anstrengende Woche hinter sich: „Ich musste einige Kündigungen schreiben.“ Die Gründe dafür seien im Wesentlichen immer die Gleichen: Entweder die Gärten sind verwahrlost oder sie werden falsch

genutzt. „Wenn in einem Garten das Unkraut wuchert, dann beklagen sich die Nachbarn über den Samenflug.

Und junge Leute wollen oft gar nichts anbauen, sondern suchen nur einen Partygarten“, ärgert sich Siegel über regelbrechende Schrebergärtner. § 6, Absatz 1: „Der Garten muss wenigstens zu 1/3 der Gewinnung von Gartenbauerzeugnissen dienen. Eine Nutzung als reiner Zier- oder Erholungsgarten ist nicht erlaubt.“ Diese relativ neue Interpretation des Kleingärtnerns ist auch an anderer Stelle nicht gerne gesehen. Von seinem Büro im Technischen Rathaus hat Martin Leser, Vizechef des Gartenund Tiefbauamtes und als solcher auch für Kleingärten zuständig, einen di-

42 Fernsehprogramme in der Gartenhütte rekten Blick auf das Gewann LehenerWanner. So weit es zu sehen ist, sind diese 82 direkt von der Stadt vermieteten Gärten – im Sinne der KfD – vorbildlich in Schuss. „Viele nutzen leider hundert Prozent ihrer Fläche für die Freizeit und Erholung. Und dann kommen die festgesetzten Preise von 24 Euro für 100 Quadratmeter in Schieflage“, erklärt Leser, „dieser äußerst niedrige Preis orientiert sich an der Produktion von Blumen und Gemüse.

Es ist nicht gedacht, sich da eine Fläche mit Swimmingpool und einem riesigen Kamin hinzubasteln.“ § 5, Absatz 2: „Die Gartenlaube muss von einfacher Ausstattung sein und darf nach ihrer Beschaffenheit, insbesondere nach ihrer Ausstattung und Einrichtung, nicht zum dauerhaften Aufenthalt geeignet sein.“ Szenenwechsel: In der Kleingartensiedlung Haltinger in Littenweiler steht Wolfgang Schulz am Tresen der Gaststätte zur Hammerschmiede. „Es muss Regeln geben. Wenn jeder hier macht, was er will, nimmt das sonst ja überhand“, pocht er auf Ordnung, „und wenn jemand in seinem Garten einen Baum wachsen lässt, nimmt er

mir ja die Sonne.“ Just in dem Moment trällert Udo Jürgens aus dem Radio: „Und immer, immer wieder geht die Sonne auf …“ Schulz nimmt einen überzeugten Schluck aus seinem Maßkrug. Der 58-jährige Düsseldorfer (kurze Hose, Sandalen, Karohemd) hat sich hier „ein kleines Domizil“ eingerichtet, wie er selber sagt. In seinem Häuschen mit Solarstromanlage empfängt der ehemalige Starkstromelektriker 42 Fernsehprogramme. Hier übernachtet er im Sommer auch „fast jeden Tag“, allein schon, um zu verhindern, dass eingebrochen wird. „Früher, als es noch das Asylantenheim da unten gab, ist das öfter passiert“, weiß er zu berichten. Er selbst investiert viel Zeit in seinen Garten – und so erwartet er es auch von anderen. § 5, Absatz 7: „Sichtschutzwände innerhalb einer Anlage sind nicht zulässig.“ Schulz misstraut jedem, der in seinem Garten eine höhere Hecke oder einen großen Baum stehen hat: „Bei manchen kann man gar nicht reingucken, die wollen einen auf Bio machen, machen aber eigentlich gar nichts. Wer nur alle Vierteljahr mal Rasen mäht, der ist kein Gärtner – und da ist dann auch keine Gartenfreundschaft vorhanden, denen helfe ich nicht.“ §13, Allgemeine Ordnung: „Es ist alles zu unterlassen, was die Ruhe, Ordnung und Sicherheit stört und das Gemeinschaftsleben beeinträchtigt. Immissionen, insbesondere Lärm- und Geruchsimmissionen sind zu vermeiden.“ Im Allgemeinen wird in den Anlagen durchaus Nachbarschaftshilfe praktiziert. Aber eben nur, wenn es auch auf der persönlichen Ebene stimmt. Davon weiß auch Ludwig Diehr ein Lied zu singen, der seit nunmehr 17 Jahren seinen Garten im Gewann Wonnhalde am Rande der Wiehre hegt und pflegt. Gemeinsam mit seiner Frau Maria hat sich der ehemalige Kranführer hier eine kleine Villa aufgebaut. „Einmal hatten wir so Türken als Nachbarn – die waren relativ modern, kein Kopftuch oder so – die haben immer gegrillt“, erinnert er sich, „und die haben uns danach immer

Erfahrene Kleingartenfreunde: Die Hobbygärtner Wolfgang Schulz, Ludwig Diehr und Hans Siegel (von oben nach unten) können zusammengerechnet auf ein halbes Jahrhundert in ihren Parzellen zurückblicken – die Probleme in den einzelnen Siedlungen ähneln sich.

SEPTEMBER 2012 CHILLI 17

SZENE Geregelte Gartenfreude

Spießig oder schön? Über die Verzierungen von Schrebergärten kann man geteilter Meinung sein – genau wie über die Kleingartenkultur selbst. ihre Reste angeboten.“ Anfangs habe er sie aus Freundlichkeit noch angenommen – später wies er sie dann ab: „Ich hab’s sowieso nicht gegessen.“ Darauf hätten die Nachbarn entrüstet reagiert. Das Verhältnis war im Eimer. § 14, Kündigung: „Alle Baulichkeiten und Geräte, die nicht für die Bewirtschaftung des Kleingartens notwendig sind, sind zu entfernen und nicht entschädigungspflichtig.“ Allen internen Probleme zum Trotz eint die Freiburger Kleingärtner aber das gemeinsame Bestreben, die Kultur ihres Hobbys aufrecht zu erhalten. Und die scheint derzeit an mehreren Stellen bedroht: Der Weckruf zur Angst um die Freizeitflächen ertönte 2010, als die rund 200 Parzellen in der Siedlung Gutleutmatten-West geräumt werden mussten. Hier will die Stadt neuen Wohnraum schaffen – passiert ist bislang nichts. Nach einem jüngst in der Badischen Zeitung veröffentlichten Artikel steigt auch an der Wonnhalde die Angst vor anrollenden Baggern. Dass Wohnraum benötigt wird, ist allgemein bekannt. „Die Stadt will hier billig bauen, der Kanal liegt schon und die Straßenbahn fährt auch vorbei“, analysiert Kleingärtner Diehr die Situation in seinem Gewann, „und dann werden wir mit ein paar Euro abgespeist.“ 18 CHILLI SEPTEMBER 2012

Für sein Häuschen habe der Rentner in den vergangenen Jahren „mehrere zehntausend Euro“ aufgewendet.

Jetzt hat er auch davor Angst, den Großteil seines Geldes einfach in den Sand gesetzt zu haben. Zwei- bis dreitausend Euro Entschädigung hätten die Leute in den Gutleutmatten maximal bekommen. § 2, Grenzsteine: „Grenzsteine müssen jederzeit sichtbar sein.“ Allerdings ist es alles andere als sicher, dass an der Wonnhalde überhaupt Wohnraum entstehen soll. „Das wird im Rahmen der Stadtteilleitlinien auf Bürgerschaftsebene zwar diskutiert, der Vorschlag liegt auf dem Tisch, soweit mir bekannt ist, ist das für die Stadtverwaltung aber derzeit kein Thema“, beschwichtigt Amtmann Leser. Natürlich stünden die Flächen in Konkurrenz zur benötigten Wohnfläche, aber auch eine ausreichende Grünversorgung gehöre zu einer Stadt wie Freiburg. So gibt es auch einen Gemeinderatsbeschluss aus dem Jahr 2011, der besagt, dass die Stadt parallel zum Bevölkerungswachstum jährlich 50 Kleingärten schaffen muss.

Der Abriss von bestehenden Flächen wäre da wohl ein Schuss ins eigene Bein.

Auch das gibt Hettlinger-Vorstand Siegel die Hoffnung, dass seine Sied-

lung, die bei der Stadiondiskussion immer wieder ins Gespräch kommt, erhalten bleibt. „Die Stadt hat nur bedingte Kündigungsmöglichkeiten“, ist er überzeugt, „die können ja nicht einfach einen Verein gegen einen anderen austauschen – und im Gegensatz zum Sport-Club sind wir schließlich gemeinnützig.“ Er hat anhand der Faustformel, die einen Garten auf 500 Einwohner einer Stadt vorsieht, ausgerechnet, dass „die Stadt jetzt schon 500 Gärten im Rückstand“ ist.

Durch die Rettich-Bar tönen Lieder über versunkene Schiffe, Wolkenschlösser, Engel und Sterne. Alles wirkt ein wenig gestrig. Siegel ist bereit, in den Kampf zu ziehen – notfalls bis auf den letzten Gartenzwerg: „Die nehmen mir keinen Garten mehr, sonst starte ich einen Musterprozess.“ Der passende Kleingartenkneipenschlager wäre jetzt: „Echte Freunde kann niemand trennen.“ Auch weil der Sänger des Liedchens die wichtigste Zeit seines Lebens kurzhosig und mit einem Karomuster auf der Brust auf einer begrenzten Grünfläche verbracht hat. Und an die Regeln hat sich Kaiser Franz auch immer gehalten – zumindest an seine eigenen.

Felix Holm Wie komme ich zu meinem Garten

Schreberglück

Das Schrebern nach Glück beginnt auf dem Papier. Wer einen Kleingarten mieten will, muss zunächst einmal Formulare ausfüllen und seinen Namen auf Listen setzen. Der Leerstand in den Gartensiedlungen in Freiburg beträgt im Durchschnitt unter einem Prozent, die Wartezeit auf 200 bis 300 Quadratmeter zu bewirtschaftendes Land nicht selten ein Jahr oder länger. Dieser Zugang zum Grün auf dem bürokratischen Weg kann als Vorbote für das gesehen werden, was hernach folgt: In den Siedungen, die nicht selten von Vereinen verwaltet werden, herrschen Regeln und Ordnungen. Festgehalten werden diese in der Freiburger „Kleingartenordnung für Dauerkleingärten“ (KfD), die sich auf das Bundeskleingartengesetz von 1983 stützt. Nur wer sich danach richtet, kann auf Dauer ein echter Gartenfreund werden.

SZENE Kolumnen

IN & OUT

Foto: © Felix Holm

a

Das Sommerloch ist überwunden, oder, wie der Brite sagen würde: „We are OUT of the summerhole.“ Es ist eben nicht alles IN, was glänzt. Und weil diese ganze Thematik mit dem Trend oder Nicht-Trend keine einfache ist, forscht sich chilli-Trendchecker Felix Holm allmonatlich die Synapsen wund. Nur damit die chilli-Leser an dieser Stelle lesen können, was geht und was nicht.

IN

Begehbarer Biergenuss

F

reiburg ist um eine Freizeitattraktion reicher: Mitte Juli durchschnitt Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach gemeinsam mit Brauerei-Chefin Katharina Ganter-Fraschetti das rote Band am Eingang und gab somit den Weg frei ins neue „Ganter Brau-Erlebnis“.

Innerhalb von knapp vier Monaten hat der Bierproduzent hier einen Erlebnispfad erstellt, bei dem sich alles ums Deutsche Nationalgetränk dreht.

Welche Funktion hat beim Brauen der Hopfen? Was ist der Unterschied zwischen ober- und untergärigem Bier? Was bedeutet eigentlich „Zwickeln“? Und wie schmeckt das Gebräu, wenn es frisch gebraut aus einem Tausendlitertank kommt? All diese Fragen werden auf dem 650 Meter langen Pfad beantwortet, der die Besucher durch 1700 Quadratmeter Räumlichkeiten der größten Brauerei Freiburgs führt.

Die vom Schweizer Projektentwickler Otto Jolias Steiner ausgetüftelte Reise durch die Fabrik, bei der man auch Einblicke in den laufenden Betrieb erhält, wird von angeleiteten Freiburger Schauspielern moderiert. Das ganze soll der Auftakt zu Größerem sein: Im Lauf der kommenden Jahre möchte man an der Schwarzwaldstraße ein sogenanntes „Brandland“ ähnlich dem Legoland oder der VW-Autowelt entstehen lassen.

Am Tag sollen ab sofort 100 Leute eine Idee davon bekommen, wie in der Brauerei gearbeitet wird. Geführt wird von Dienstag bis Freitag zwischen 14 und 17 Uhr jeweils zur vollen Stunde. 12,50 Euro kostet der Eintritt zu dem nahezu barrierefreien Angebot – das eine oder andere Bier ist da inklusive.

Felix Holm

Infos: www.ganter.com Eine virtuelle Führung erhalten Sie beim Scannen dieses QR-Codes:

„Gib mir deinen Saft, ich geb dir meinen.“ Was die Fantastischen Vier Mitte der 90er besangen, wurde Ende Juli Wirklichkeit. Im Uniklinikum wurden Blutspender mit alkoholfreien Cocktails, die das Team der Hemmingway-Bar vor Ort zurechtmixte, belohnt.

Foto: © Uniklinik Vorgeschlagenes Motto, falls die Aktion wiederholt wird: Erst laufen lassen, dann Saufen fassen. IN.

a

Ganter eröffnet das Brau-Erlebnis

Blut, trinken

OUT [ohne Worte]

Eine Meldung aus der Region: Ein 27-jähriger Hamburger ist nach Abschluss des Southside-Festivals bei Neuhausen ob Eck in das örtliche Feuerwehrgebäude eingebrochen, hat dort einen Mannschaftswagen geklaut, ist mit diesem nach Hamburg gefahren, Foto: © Johannes Eisele/ddp hat dort einen Unfall gebaut und Fahrerflucht begangen und anschließend das Fahrzeug angezündet. Als er von der Polizei gefasst wurde, hat er gesagt: „Ich war bekifft.“ Was soll man dazu sagen? Genau: OUT. SEPTEMBER 2012 CHILLI 19

SZENE pimp my bmw

Chrom, Carbon & Colabier Samstagmittag mit dem BMW-Club an der Waschanlage

E

Fotos: © Felix Holm

s gibt ein Freiburg jenseits des autofreien Quartiers Vauban.

Und für manche Bürger der Breisgau-Metropole ist das benzinschluckende Vierrad sogar mehr als nur ein unvermeidliches Fortbewegungsmittel – etwa für die Mitglieder des Tuningvereins BMW-Club Breisgau. Die treffen sich samstagmittags an der Waschstraße, besuchen gemeinsam Tuning-Messen und fahren auch schon mal zusammen nach Österreich, weil da ein seltener Gebrauchtwagen aufgetaucht ist. Anlässlich des zehnjährigen Clubjubiläums wollen die Autofreaks am 9. September auf dem Festplatz in Emmendingen im Rahmen eines großen Tuning-Treffens die Reifen quietschen lassen.

Es ist heiß. Durch den Kreisverkehr quetscht eine Mutter ihren silbernen Hochdachkombi, die Kinder quengeln auf dem Rücksitz. Ihr Ziel ist das nahe gelegene Einkaufscenter. Das Fachgeschäft, das mit Autoteilen handelt und in dessen Hinterhof eine großzügige KFZ-Waschanlage steht, wird von ihr nicht einmal wahrgenommen.

Sie interessiert sich vielleicht – wie viele Menschen im alternativen Frei20 CHILLI SEPTEMBER 2012

burg – eher für Reisen und Kultur.

Aber eben nicht für Autos. Dabei öffnet sich hier zwischen Sträuchern und Lagerhallen jeden Samstagmittag ein eigener Kulturkreis, ja eine neue Welt: Die Anlage im Industriegebiet Haid ist inoffizieller Treffpunkt der örtlichen Tuningszene.

Chrom blitzt, Lackierungen werden poliert, Carbon-Heckspoiler verglichen und nebenbei das eine oder andere Biermixgetränk geköpft. Im lauen Schatten am Rand der Szenerie haben es sich die BMW-Freunde gemütlich gemacht. Aus einer offenen Autotür kommt Radiomusik, jemand hat Campingstühle mitgebracht, es wird geraucht. Die aufgemotzten Fahrzeuge stehen blinkend in der Sonne. Im Sommer kann jeder endlich zeigen, was er im Winter geschafft hat. „Im Winter ist Umbauphase, da stehen viele Wagen oft monatelang in der Garage und werden gar nicht bewegt. Im Frühjahr fährt man dann zum TÜV und lässt eine Sammelabnahme machen. Und dann verändert sich in den kommenden Monaten erstmal nichts“, erklärt Vereinsvorstand Thomas Karl aus Freiburg den Saisonwechsel der Tuner.

An seinem E88-Cabrio sind in den vergangenen Monaten einige Carbon-Teile hinzugekommen, die den schwarzen Flitzer jetzt ein wenig aggressiver wirken lassen. „Und auch die Felgen und das Fahrwerk sind neu“, betont der 44-jährige Maschinenführer nicht ohne Stolz. „Wir stehen rum und quatschen“, beschreibt Vereinssprecher Benjamin Gerspach, der einen von Alpina umgebauten 5er BMW sein Eigen nennt, treffend das, was sich allsamstäglich an der Waschanlage abspielt, „das Auto verbindet uns, aber wir sind hauptsächlich hier, um Spaß zu haben.“ 33 Mitglieder zählt der Club, die besitzen zusammen 28 BMW. Gut zwei Drittel der Freiburger Tuner sind männlich. Die Frauen im Club sind vor allem Partnerinnen der Fahrer.

Denkt man an Tuner, hat man machohafte und tätowierte Asphalt-Rowdys vor dem inneren Auge, die Bier aus ZyKeine linderköpfen trinken, während Bikinimodels ihre flammenverzierten Autos waschen.

Die BMW-Clubberer sind da zurückhaltender, unauffälliger – genau wie ihre Autos. Dass die es dennoch in sich haben, merkt man erst beim genaueren Hinsehen. „Wir sind nicht die Hardcore-Tuner, bei uns geht es eher ums Dezente“, verrät Club-Mitglied Norman Ritter, „wir haben zwar schon auch Autos, die das Doppelte der Serienleistung bringen – aber es geht nicht darum, das Teuerste zu haben, wir sind ja nicht im Porsche-Club.“ Nichtsdestotrotz steckt in manchen der hier geparkten Schlitten neben vielen Arbeitsstunden auch ein kleines Vermögen. Für den Kauf seines BMW 328i hat Ingo Nägele vor etwa zwei Jahren knapp 10.000 Euro auf den Tisch gelegt. Seither befindet sich der Wagen im Umbau. Neue Felgen, eine neue Musikanlage, ein Auspuff und ein neues Fahrwerk haben bislang etwa 6000 Euro verschlungen. Zudem hat sich der 25-jährige Anlagenmechaniker für weitere 4000 Euro einen M-Motor in das Fahrzeug einbauen lassen. Als Krönung soll irgendwann eine Lederausstattung

folgen, die noch einmal 2000 Euro kosten würde. „Da gehört schon eine gewisse Portion Verrücktheit dazu“, schmunzelt der Freiburger, „vor allem in Zeiten, in denen Benzin und Versicherung immer teurer werden.“ Und warum ausgerechnet die Marke mit dem blauweißen Wappen im Logo? „Die Autos gefallen mir halt.

Lambo wäre vielleicht eine Alternative, aber Porsche? Nee.“ Mit dem Autohersteller aus Zuffenhausen scheint die Breisgauer-BMW-Crew eher auf Kriegsfuß zu stehen.

Wie weit die von Nägele angesprochene Verrücktheit gehen kann, lässt sich auch am Beispiel von Dennis Webers 1994er BMW E36 M3 erahnen. „Ich habe lange nach einem solchen Modell in gutem Zustand gesucht“, erklärt der stolze Besitzer mit der Basecap, „davon gibt es nämlich nur noch ganz wenige.“ Fündig geworden ist der 25-jährige Feinwerkmechaniker schließlich in Österreich. Und weil sich der Zustand aus der Entkeine fernung schlecht beurteilen lässt, ist er zusammen mit vier anderen aus dem Club kurzerhand zu einer Spritztour ins Alpenland aufgebrochen.

Heute steht das schöne Stück in Freiburg – und ist inzwischen mit einigen Teilen aus der bauähnlichen aber etwas sportlicheren GT-Reihe aufgemotzt worden: Geänderte Nockenwellen, ein aufgespieltes Chipprogramm zur Leistungsverbesserung von 286 auf 325 PS, ein neuer Ansaugtrichter, eine Xenon-Scheinwerferanlage, weiße Felgen und eine im Motor verankerte Domstrebe lassen Tunerherzen höher schlagen. 15.000 Euro hat Weber für den Wagen vor wenigen Jahren bezahlt, für Tuning sind noch einmal knapp 10.000 dazu gekommen. „Andere geben ihr Geld halt fürs Feiern oder für Fußball aus“, zuckt Ritter, Bäckermeister von Beruf, ein wenig entschuldigend mit den Schultern, „es ist eben ein Ausgleich, und ich bin froh, wenn ich nach einem Zehnstundentag im Geschäft weiß, dass es noch etwas anderes im Leben gibt.“

tätowierten Asphaltrowdys, Bikinimodels

Blau-weiße Liebe: Der 94er M3 von Dennis Weber (oben) ist ein ÖsterreichImport. Rückspiegel im Carbon-Look (Mitte) liegen im Trend – und kosten eine Stange Geld. Ingo Nägele hat seinem 328i einen M3-Motor im Wert von 4000 Euro eingepflanzt.

Die Waschanlage auf der Haid, wo Chromspoiler und Colabier zu Hause sind, ist für ihn und seine Freunde ein Refugium der Glückseligkeit. Für die Frau im silbernen Hochdachkombi, die sich gerade auf dem Heimweg befindet, ist es hingegen ein Ort, den sie wohl nie kennenlernen wird. Aber vielleicht ja eines Tages ihr Sohn. Der quengelt jetzt nicht mehr, weil er sich beim Einkaufen ein Spielzeug aussuchen durfte: Es ist ein Auto.

Felix Holm Infos: www.bmw-club-breisgau.de

Wirtschaft Arbeitgeber

Der Konzern im Kittchen Wie die JVA der freien Wirtschaft Konkurrenz macht

Foto: © bar

F

Hinter Gittern: Zur Abnahme der Schreiner-Gesellenprüfung kommt der Innungsmeister vorbei – und ist dann schon mal neidisch auf den Maschinenpark.

Wenn’s um die Arbeit im Kittchen geht, wird das Justizministerium kreativ. „Wir lassen Sie nicht sitzen“ lautet das durchaus doppeldeutig gemeinte Motto, mit dem die Behörde das „Vollzugliche Arbeitswesen“ präsentiert. Dass der Staat gut lachen hat, verwundert nicht, denn von Arbeitsbedingungen, wie sie hinter Gittern herrschen, können die meisten Arbeitgeber nur träumen: Der durchschnittliche Insasse verdient zwei Euro pro Stunde. Es gibt eine Arbeitspflicht, aber keine Gewerkschaften. Wenn die „Angestellten“ Feierabend haben, benötigen sie nur wenige Meter bis nach Hause – in ihre Zellen.

Während Gefängnisse oft als abgeschottete Gebilde wahrgenommen werden, hat sich hinter den Mauern längst ein schlagkräftiges Wirtschaftssystem etabliert. Für die meisten Insassen bedeutet die Arbeit eine willkommene Abwechslung von der Monotonie des Zellen-Daseins – sie werden in der Tat nicht sitzen gelassen. Außerdem können sie eine Ausbildung zum Schreiner, Koch, Metzger, Industriemechaniker, Teilezurichter, Modenäher, Schweißer, Gabelstaplerfahrer oder Gebäudereiniger machen. Jenseits der Mauern, in der freien Wirtschaft, stoßen die

Foto: © prz

ür die einen ist es ein gelungener Beitrag zur Resozialisierung, für andere ein Angriff auf den freien Markt: In der JVA Freiburg gehen 475 von derzeit 558 Gefangenen arbeiten. Weil sie mit einem Durchschnittsverdienst von zwei Euro pro Stunde unschlagbar günstig sind, lassen viele Großunternehmen im Gefängnis produzieren – für den Mittelstand eine ernstzunehmende Konkurrenz. Die Handwerkskammer warnt vor Wettbewerbsverzerrung.

staatlich subventionierten Handwerksbetriebe jedoch nicht immer auf Gegenliebe. „Bis ein Schreiner sich eine moderne CNC-Maschine leisten kann, hat die JVA schon zwei neue“, sagt Bernd Schwär. Als Obermeister der Freiburger Schreiner-Innung hält er sich oft im Gefängnis auf, weil er den Insassen auch die Gesellenprüfung abnimmt. „Dort ist alles nagelneu, besser als in einer normalen Schreinerei“, sagt Schwär. Im Vergleich zum Knast sei das Preisniveau draußen mindestens zehn Mal so hoch. Die Folge: Auftragsverluste. „Einmal sollte ich Wahl-

wirtschaft Arbeitgeber

plakate für eine Partei herstellen“, erzählt Schwär, „die JVA hat fünf Euro pro Stück verlangt. Als ich 17 Euro geboten habe, wurde ich ausgelacht.“ Solche Fälle sind allerdings die Ausnahme, beteuert die JVA. Anstaltsleiter Thomas Rösch sieht nicht hiesige Mittelständler als Wettbewerber an, sondern Billiglohnländer. „Die Frage ist doch, ob ein Unternehmen im Ausland produzieren lässt oder bei uns.“ So diene die JVA vielen Großkunden im Ländle als „verlängerte Werkbank“. Mal polieren die Insassen Mercedes-Sterne, ein anderes Mal produzieren sie Porsche-Auspuffe. Zurzeit läuft die Herstellung von Modell-Autos der Firma Faller auf Hochtouren. „Dadurch sichern wir Arbeitsplätze in Deutschland“, verteidigt Rösch die Maloche hinter Gittern.

Doch längst nicht nur die Großindustrie steht auf Produkte aus dem Gefängnis. Jeder kann sie kaufen und zuvor in einem 111-seitigen Hochglanzkatalog im Internet studieren (http://vaw-baden-wuerttemberg.de).

Dort werden Tische, Schränke und Büromöbel der knast-eigenen Marken „Stilisto“ und „Classico“ präsentiert („Auch über Eck eine runde Sache“).

Ab einem Wert von 150 Euro erfolgt die Lieferung frei Haus. „Trotzdem gibt es im Zweifel einen Tisch bei Ikea billiger“, gibt Rösch zu bedenken.

Immerhin entstünden im Gefängnis Kosten, die es in der freien Wirtschaft nicht gebe: „Wir müssen ständig für Sicherheit in den Werkstätten sorgen. Da soll schließlich niemand ein Schießeisen bauen.“ Von außen betrachtet funktioniert das vollzugliche Arbeitswesen tatBetriebsergebnisse 2001–2011

Info 2001: -434.780,58 Euro 2002: 2003: 2004: 2005: 2006: 2007: 2008: 2009: 2010: 2011:

-493.197,38 Euro -289.408,19 Euro -163.270,92 Euro -148.926,75 Euro 74.237,46 Euro 209.792,00 Euro 188.554,00 Euro 46.999,82 Euro 252.563,34 Euro 132.049,00 Euro

Foto: © prz

Nur nichts mit in die Zelle nehmen: Nach der Schicht in der Werkstatt werden die Gefangenen sorgfältig kontrolliert. sächlich wie ein Konzern: In Stuttgart tisch wird es, sobald für den freien dirigiert die Zentrale ihre 18 NiederMarkt gefertigt wird. Da für die Gelassungen, wobei die JVA Freiburg laut fängniswerkstätten andere VorausRösch weitgehend autonom agiert. setzungen bestehen, was beispielsSchaut man sich die Betriebsergebweise Entlohnung und Besteuerung nisse an, legte der Landesbetrieb als angeht, erkennen wir hierin eine Gesamtkonzern 2011 einen Gewinn Wettbewerbsverzerrung.“ von 1,86 Millionen Euro hin, wobei in Auch Obermeister Bernd Schwär will den „Filialen“ große Schwankungen den Teufel nicht an die Wand malen. auftreten: So machte das Mannhei„Mal abgesehen vom Preis bietet die mer Gefängnis 156.617 Euro Verlust, freie Wirtschaft viele Vorteile“, so während die JVA Ulm einen Gewinn Schwär. Dort könne man individueller von über einer Million und beweglicher Euro erwirtschaftete. arbeiten, die ProMit einem in Freiburg schreibt seit duktivität sei um den 2006 schwarze Zahein Vielfaches hölen (siehe Infobox) her. „Was machen und peilt für dieses Jahr einen Gewinn Sie denn, wenn ein Möbelstück nicht von 120.000 Euro an. „Das Geld könpasst? Bringen Sie es dann in die JVA nen wir wiederum investieren“, sagt zurück?“ Er habe beim Neubau des Rösch. Aktuell stehe die Anschaffung Freiburger Regierungspräsidiums die einer 300.000 Euro teuren CNC-MaMöbel eingebaut, die vorher hinter schine für die Schreinerei an.

Gittern gefertigt worden waren: „Die Bringt das die ortsansässigen MittelMaße haben nicht gestimmt, die Quaständler weiter in die Bredouille? Die lität war schlecht und die Mengen waHandwerkskammer Freiburg gibt sich ren auch falsch“, erzählt er. Weil aber zurückhaltend: „Die Ausbildung ist die JVA ihre Mitarbeiter nicht nach ein wichtiger Bestandteil der Resozidraußen schicken kann, profitieren alisierung und verbessert die Wiederauch andere Schreinereien indirekt eingliederung in die Gesellschaft“, von den Aufträgen. Der Schaden halte erklärt Handwerkskammer-Sprecher sich in Grenzen. „Das betrifft eher die Martin Düpper auf chilli-Anfrage. Sogroßen Möbelbauer. Wenn ihnen die lange ausschließlich für öffentliche JVA einen Auftrag wegschnappt, sind Gebäude produziert werde, werte schnell mal 100.000 Euro weg.“ man dies nicht als Konkurrenz. „Kri Steve Przybilla

Vorteil Wettbewerb

SEPTEMBER 2012 CHILLI 23

Mit Lexware buchhalter ist die Buchführung in null Komma nichts vom Hof. Jetzt müssen Sie nicht mehr mit den Hühnern aufstehen, um die Buchhaltung rechtzeitig zu erledigen.

Mit Lexware buchhalter sind Buchungen, Kontoführung und sogar der komplette Jahresabschluss in 5 Minuten am Tag abgeharkt. So wissen Sie stets, wie viel Eier Sie übrig haben. „Fertig!“

Alles in Ordnung

www.lexware.de

wirtschaft Extra

Immer weiter

CAB Solutions hat Computer Store übernommen und damit die Präsenz in Südbaden ausgebaut Fotos: © CAB

D

ie Kurve zeigt weiter steil nach oben, der Freiburger Computervertrieb CAB Solutions expandiert. Unlängst hat die Firma, die 2000 von Michael Zehr und Michael Wagner gegründet wurde, den Mitbewerber Computer Store übernommen.

2003 wurde die Systemhaussparte gegründet – mit Erfolg. Der 2009 verliehene Microsoft-Gold-PartnerStatus beweist dies. Wagner und seine Mitarbeiter kümmern sich um die IT von kleinen bis mittelständischen Unternehmen, Behörden und Bildungseinrichtungen. 2008 haben Damit baut CAB seine Präsenz in Südbasie flächendeckend WLAN in der Feden aus. Zum Stammhaus im Stadtteil rienregion Rust eingerichtet. „Wir Stühlinger ist eine Filiale in Unterlinden konzipieren Netzwerklandschaften gekommen. „Eine superzentrale Lage, und setzen diese mit eigens konfekhier erreichen wir unsere Laufkundtionierten, individuellen Server- und schaft noch besser“, sagt Michael Computersystemen beim Kunden vor Schorr, der von Computer Ort um“, sagt Store kam und nun bei Wagner. Natür„Wir kennen unsere CAB neuer Vertriebsleiter lich sorge man beim und Produktmanager ist. auch proaktiv Weiterhin gibt es das Lafür ständige ITdengeschäft in Lörrach. Zum anderen ist Verfügbarkeit. CAB betreut Firmen, CAB nun auch noch breiter aufgestellt. die nur fünf Computer haben genauComputer Store bediente bislang ausso wie solche, bei denen ein riesiger schließlich Privatkunden, CAB hingegen Server brummt und 200 Geräte dranhatte sich zuletzt mit der Systemhaushängen. sparte immer stärker auf Firmenkunden Und da sind noch die vielen Privatspezialisiert – ohne dabei jedoch die Prikunden, vom Studenten bis zur Oma. vatkunden zu vernachlässigen. „Mit der Wie kann eine regionale Firma angeÜbernahme kombinieren wir jahrelange sichts der Konkurrenz durch die groErfahrung zweier Unternehmen und ßen Ketten bestehen? „Wir kennen zweier starker Teams“, sagt Wagner. unsere Kunden mit Namen“, sagt Dabei hat CAB ganz klein angefangen.

Vertriebsleiter Schorr. Seine Argu„Der Name steht für ‚Computer auf mente: persönlicher Service, Hilfe Bestellung’. Wir haben anfangs nur beim Zurechtfinden im Angebotsauf individuelle Bedürfnisse zugedschungel und eine Ware, die qualischnittene PCs zusammengebaut und tativ hochwertig ist und nicht von der Computer repariert“, erzählt Wagner.

Palette her verramscht wird. Alles Die Firma wuchs rasant. 2011 wurde eitel Sonnenschein? Nicht ganz. Der die Drei-Millionen-Euro-Marke beim Schuh drückt beim Personal. „Wir Jahresumsatz geknackt. In diesem Gesuchen verzweifelt Fachkräfte“, sagt schäftsjahr erwartet man einen Umsatz Wagner. Denn die Kurve soll auch in von fünf Millionen, mittlerweile gibt es Zukunft weiter nach oben zeigen.

20 festangestellte Mitarbeiter und drei

Dominik Bloedner Auszubildende im Bereich „Fachinformatiker/Systemadministration“.

Info: www.cab-solutions.de

Kunden

Ein Erfolgsduo: Michael Zehr (oben links) und Michael Wagner (oben rechts) gründeten CAB im Jahr 2000. Auch dank der neuen Filiale Unterlinden peilen die IT-Experten in diesem Jahr erstmals fünf Millionen Euro Umsatz an.

26 CHILLI SEPTEMBER 2012

Namen.“

WIRTSCHAFT freiburg

Der doppelte Rekord VAG hat Fahrgäste und bald neue Schulden wie nie

M

ehr als 75 Millionen Fahrgäste (plus 631.000) und damit zum vierten Mal in Folge Rekord. Das verkündete die Freiburger Verkehrs AG (VAG) bei der Vorlage der Bilanz fürs vergangene Jahr. Die deutlich interessantere Zahl ist jedoch: 228 Millionen Euro. Diese Rekordsumme an neuen Krediten hat der Gemeinderat jetzt aufgegleist. Denn so viel Geld will die VAG bis 2020 an Krediten aufnehmen, um vier neue Tramtrassen und neue Fahrzeuge zu finanzieren.

Die FDP – als Rotteckring-Kritikerin – stimmte wie die Grüne Alternative Freiburg mit nein. Alle anderen Fraktionen mit ja. Weil ihnen die Leistungsfähigkeit des Öffentlichen Nahverkehrs in einer wachsenden Stadt so wichtig ist. Auch wenn die Zahlen „natürlich erschrecken“, wie Oberbürgermeister Dieter Salomon zugab.

In die neuen Strecken durch den Rotteckring (40 Millionen Euro), durch Zähringen, zur Messe (je 28) und durch die Waldkircher Straße (8) fließen – ohne Zinsen – 104 Millionen Euro. 85 Prozent werden nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz zwar von Bund und Land bezuschusst, „allerdings müssen wir diese 85 Prozent zwischenfinanzieren, da die Zuschüsse zeitversetzt fließen“, sagt die VAG-Vorstandsassistentin Julia Holzer. Die Höhe der Zinsen für diese Zwischenfinanzierung sei noch nicht bekannt. Offen die Frage, warum der Bund erst zeitversetzt zahlt, was die Kosten für die Projekte in die Höhe treibt.

Der 2011er Jahresfehlbetrag von 8,7 Millionen Euro entspricht einem Kostendeckungsgrad von rund 86,6 Prozent – was im Branchenvergleich ein sehr guter Wert ist, wie die VAG-Vorstände Helgard Berger und Stephan Bartosch betonten. Der durchschnittliche Kostendeckungsgrad vergleich-

Foto: © daw

Teurer Nahverkehr: Auch neue Trams stehen auf der Investitionsliste der Freiburger Verkehrsbetriebe. barer Verkehrsunternehmen lag 2010 bei 77 Prozent. Die Umsatzerlöse lagen mit 50,1 Millionen Euro um 779.000 Euro über 2010. Besonders erfreulich: Die Schauinslandbahn hatte mit knapp 238.500 Fahrgästen (plus 43.000) ihr bestes Ergebnis seit sechs Jahren und brachte 151.000 Euro mehr Erlöse ein als geplant – die Gondeln tragen also keine Trauer.

Um die VAG und die Arbeitsplätze zu sichern, hatten die Verkehrsbetriebe im Jahr 2005 mit dem Rathaus vereinbart, dass der betriebliche Aufwand bis Ende 2010 gegenüber dem Jahr 2003 um 3,9 Millionen Euro, bis 2013 um weitere 1,5 Millionen Euro verringert werden sollte. Das bis 2010 gesteckte Ziel ist erreicht worden.

Daniel Weber

gute NACHRICHTEN Micronas in Fahrt Er kämpft sich vehement und erfolgreich aus der Krise, der Freiburger Chiphersteller Micronas. Im ersten Halbjahr 2012 legte der Umsatz gegenüber dem Vorjahr um neun Prozent auf 72,4 Millionen Euro zu. Noch bemerkenswerter: Der Gewinn vor Zinsen und Steuern (Ebit) kletterte um 59,6 Prozent auf 10,9 Millionen Euro.

Unter seinem neuen Chef Matthias Bopp konzentriert sich Micronas auf seine Rolle als Zulieferer für die Automobilindustrie – und profitierte nach eigenen Angaben dabei vom „Comeback der japanischen Autohersteller“, die 2011 noch unter der Erdbebenkatastrophe gelitten hatten.

Neue Busse in Fahrt Sie legen sich schon auch mal vor Gericht mit der großen Deutschen Bahn an, die Gründer der DeinBus.de GmbH. Ab dem 31. August fahren ihre gelben Vier-Sterne-Reisebusse nun zwischen Freiburg, Villingen-Schwenningen, Tübingen und dem Stuttgarter Flughafen. Schon seit Anfang August zwischen Freiburg, Singen und Konstanz. In 2:20 Stunden an den Bodensee, das schafft die Bahn nicht – zudem ist die Strecke günstiger und das Umsteigen fällt auch weg. Zwischen 9 und 19 Euro kosten die Tickets. Gefahren wird vom Hauptbahnhof von Donnerstag bis Montag zwei Mal am Tag. „Mit unserem Sieg gegen die Deutsche Bahn können wir mit dem Fernbus im ganzen Land günstigen, komfortablen und umweltfreundlichen Fernverkehr ermöglichen“, so Mitgründer Christian Janisch. Er und seine einst studentischen Mitstreiter Alexander Kuhr und Ingo Mayr-Knoch freuen sich, dass jetzt im Südwesten „ein guter Anfang“ gemacht sei.

SAG in Fahrt Die Freiburger Solarstrom AG machte im zweiten Quartal einen Gewinn vor Steuern und Zinsen von 900.000 Euro.

Obwohl SAG-Chef Karl Kuhlmann in den ersten drei Monaten 2,8 Millionen Euro Miese machte, rechnet er fürs ganze Jahr mit schwarzen Zahlen. bar september 2012 CHILLI 27

WIRTSCHAFT freiburg

Badenova macht mehr WIND Die gemeinsame Windpark-Investment-Gesellschaft TUIC der französischen THEOLIA, Badenova und den Industriellen Werken Basel (IWB) hat 100 Kilometer südlich von Paris den Windpark CEGAR mit einer Kapazität von 18,4 Megawatt gekauft. Der Standort gilt als einer der besten Windstandorte Frankreichs, dort testen Turbinenhersteller ihre Neuentwicklungen. Badenova-Finanzvorstand Maik Wassmer: „Die Energiewende macht an den Landesgrenzen nicht Halt. Mit unseren erfahrenen Partnern leisten wir einen signifikanten Beitrag zum effizienten Ausbau der erneuerbaren Stromproduktion.“ TUIC, an der Badenova 30 Prozent hält, gehört auch ein 15-Megawatt-Onshore-Windprojekt in Nordfrankreich. Die Gesellschaft will in den nächsten Jahren rund 300 Millionen Euro in Windparks in Deutschland, Frankreich und Italien investieren, die bis zu 200 Megawatt Windstrom erzeugen sollen.

Freiburg macht mehr Solarstrom Die Stadt Freiburg hat mit einer neuen Solaranlage auf dem Hausdach von Ute und Hans-Peter Bätzler in Hochdorf die 25 Megawatt-SonnenstromMarke erreicht. Rund 1700 Anlagen produzieren mittlerweile umweltfreundlicheren Solarstrom. Das entspricht einer Fläche von rund 200.000 Quadratmetern Solarmodulen. Auch die Anlage der Bätzlers wurde vom Badenova-Regiostromfonds gefördert.

2009 war die 10-Megawatt-Grenze erreicht worden – eine rasante Entwicklung. Badenova hat eigenen Angaben zufolge über Zuschüsse insgesamt mehr als fünf Millionen Euro beigesteuert. Mit allen Sonnenkraftwerken können 7000 durchschnittliche Haushalte versorgt werden. Die größte Freiburger Anlage (zweieinhalb Fußballfelder) steht auf der Mülldeponie Eichelbuck und liefert allein Strom für 1000 Haushalte. Die Bätzlers bekommen übrigens ein Jahr lang Regiostrom aktiv gratis – die Rechnung übernimmt bar Badenova.

28 CHILLI september 2012

Freiburger Bettgeschichten Hoteliers kritisieren Dallmann: „nicht akzeptabel, kontraproduktiv, falsch“ – der kontert

E

s war nur eine kleine Pressekonferenz, aber sie entfachte einen überraschenden Streit: Bernd Dallmann, Geschäftsführer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM), hatte zusammen mit Stadtbau-Geschäftsführer Ralf Klausmann Journalisten neulich ein Grundstück für einen möglichen Hotelneubau am KeidelBad gezeigt. Man sei auf der Suche nach Investoren. Dallmann sagte, die Auslastung der Hotels sei in den vergangenen acht Jahren von 45 auf 55 Prozent gestiegen. Einen gemäßigten Zubau würden auch die ansässigen Hoteliers gutheißen.

Es habe seitens der Hotellerie auch noch nie Ablehnung wegen der Ansiedlung neuer Hotels gegeben. Allein, er hatte die Rechnung ohne die Wirte gemacht.

Die seien kollektiv empört, schrieb Klaus Althoff, Geschäftsführer des Hotel- und Gaststättenverbands in Freiburg. Derartige Behauptungen ohne vorherige Gespräche mit den Beteiligten seien „nicht zu akzeptieren“. Eine Wirtschaftsförderung, „die ohne erkennbare Strategie“ mittelständische und familiengeführte Betriebe durch Überkapazitäten und Dumpingpreise „in ihrer Existenz gefährden“ würde, sei kontraproduktiv. Eine Auslastung von 55 Prozent reiche nicht aus, um die Kosten zu decken. Und schließlich sei Dallmanns Meinung, wonach die Preise „beruhigt“ werden müssten, auch falsch: Nach den 2012-er Zahlen des Berliner Branchendienstes MKG Hospitality ist die Entwicklung der Freiburger Hotellerie bei der Auslastung zwar leicht über dem Bundesdurchschnitt, der gemittelte Preis pro Zimmer liegt jedoch deutlich darunter. „Papier ist geduldig“, kommentierte Dallmann die Attacke. Er finde darin keine guten Argumente und bleibe dabei, dass bei steigenden Besucher-

Foto: © daw

gute NACHRICHTEN

Neue Betten braucht die Stadt: „Wir machen gute Tourismuspolitik.“ zahlen auch weiter „ein gemäßigter, quantitativer und qualitativer Zubau“ nötig ist – und ein solcher preisdämpfend wirkt. 55 Prozent Zimmerauslastung seien 70 Prozent Bettenauslastung, er kenne keinen Hotelier, der ihm erzähle, das Geschäft laufe schlecht.

Vielmehr profitierten die Hoteliers von der Senkung der Mehrwertsteuer und das mache sich an Standorten mit steigenden Übernachtungszahlen stärker als anderswo bemerkbar.

Von den elf derzeit zur Diskussion stehenden Standorten für neue Hotels würden „längst nicht alle“ realisiert.

Und schließlich entscheide das auch nicht die FWTM, sondern der Markt.

Um Freiburg touristisch weiter zu entwickeln, so Althoff, bedürfe es eines ganzheitlichen Marketing- und Tourismuskonzeptes, damit die Auslastung der Hotellerie möglichst gleichmäßig im Jahr verteilt wird. Für Dallmann sprechen die steigenden Gästezahlen indes eine klare Sprache: „Wir machen hier schon lange sehr gute Tourismuspolitik.“ Dallmann kündigte in dem Zusammenhang eine Nachricht mit Tragweite an. Mehr könne er dazu aber erst in zwei Monaten sagen.

Lars Bargmann

wirtschaft freiburg

„Die wichtigste Messe der Stadt“ Baden Messe integriert die Badische Landwirtschaftsausstellung

S

eit mehr als 50 Jahren ist die Baden-Messe eine der größten Verbrauchermessen im südbadischen Raum. Vom 8. bis zum 16. September gastiert sie nun wieder in Freiburg und wird das Messegelände wie in jedem Jahr in eine eigene kleine Stadt verwandeln. Ob kleines Kind oder rüstiger Rentner – für jeden sind Aussteller dabei. Zudem wird wieder die Badische Landwirtschaftsausstellung integriert.

Messe ist im Grunde wie die Innenstadt mit vielen verschiedenen Anbietern und Geschäften. Und dazu nehmen Sie dann noch den Münstermarkt und größere Gewerbeanbieter.“ Vom Kinderspielzeug bis zum Baustoff also, und das Ganze auf insgesamt 45.000 Quadratmetern Fläche drinnen in der Halle sowie draußen auf den Freiflächen.

Im vergangenen Jahr besuchten rund 80.000 Menschen die Baden-Messe – ein seit Jahren konstanter Durchschnitt. „Wir erhoffen uns in diesem Jahr etwas Wollte man alles aufzählen, was auf dieüber 80.000, da ja die Landwirtschaftsser Messe geboten wird, man wäre lanausstellung wieder dabei ist“, so Stroge beschäftigt. Daniel Strowitzki von der witzki. Die läuft alle drei Jahre und erweiFreiburg Wirtschaft Touristik und Messe tert das Messeangebot mit Treckern und AZ Allianz_Layout 1 15.08.12 17:50 Seite 1 anderem landwirtschaftlichen Gerät.

GmbH & Co. KG (FWTM) fasst es deshalb anschaulich zusammen: „Die Baden Am ersten Wochenende der Messe wird

Foto: © Messe Freiburg

das Thema „Gartenlust“ im Fokus stehen, am abschließenden zweiten geht es um kreative Handarbeit. Dazu kommt täglich ein umfassendes Rahmenprogramm. „Die Baden Messe“, sagt Strowitzki, „ist die wichtigste Messe in der Stadt.“ Daniel Weber www.baden-messe.de ANZEIGE

Unterschätzen Sie nicht Ihren Besitz.

Ihr Hausrat ist mehr wert, als Sie denken. Ohne ausreichende Absicherung haben Sie einiges zu verlieren. Da lohnt sich die Hausratversicherung der Allianz.

Vermittlung durch:

Dees und Partner OHG, Allianz Generalagentur Gartenstraße 30, D-79098 Freiburg i. Br. Tel. 07 61.20 27 50, Fax 07 61.20 27 579

Hoffentlich Allianz.

SEPTEMBER 2012 CHILLI 29

JUMP: Der Name ist Programm, wenn Comedy-Sensation Akrobatik, Kampfsport mit Slapstick kreuzt. Am 11. Oktober im Konzerthaus in Freiburg / Foto: © Promo

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 30

1.9. – 14.10.

SAMSTAG

1.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN 293 Silbermünzen – Der Keltenschatz von Füllinsdorf Außergewöhnlicher Neufund, 31.3.-23.9.

Museum.BL, Liestal bei Basel Info: www.baselland.ch

Tomi Ungerers Tiergarten 100 Werke zum Thema Tier, 13.7.-11.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Tatlin – neue Kunst für eine neue Welt Ausstellung mit 100 Meisterwerken des russischen Künstlers, 6.6.-14.10.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Anke Doberauer

Werner Pawlok – Rückblick nach Vorne

Malerei, 7.7.-7.10.

Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Malerei & Fotografie, 1.9.-27.1.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Hilary Lloyd

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes

Profile in der Kunst am Oberrhein – Germain Roesz & Ainaz Nosrat

Kulinarischer Herbsthock

Malerei, 1.9.-25.11.

Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Neuer Wein & Zwiebelkuchen – Hocken, trinken & genießen, 31.8.-20.10.

Alte Wache – Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Der Schwarzwald in den 4 Jahreszeiten

Kurpark-Meeting

Kunst-Malerei von Walter Graf, 1.-2.9.

Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Sichten Ausstellung von Gitta von Felden, 10.8.-16.9.

Haus Salmegg, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

➔ EVENTS

mit ,Anica’, ,Claudio Versace & Band’ & ,Stefan Polap & seine Schwarzwaldmusikanten’ Kurpark, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Rock am See mit Green Day, Beatsteaks, Jupiter Jones Bodenseestadion, Konstanz ★ 13 Uhr Info: www.rock-am-see.de

Tag der Blasmusik

Above Under Inbetween

Große Landesausstellung, 16.6.-11.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Es wird den ganzen Tag auf den Bühnen & in den Pavillons musiziert Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Choreografie des österreichischen Stadtinterventionisten Willi Dorner Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Public Provocations IV

Farbe – Körper – Sichten

Hochburgfest

Shadowland

Ausstellung für urbane Kunst, 9.7.- Oktober Carhartt Gallery, Weil am Rhein Info: www.carhartt-gallery.com

Ausstellung des Müllheimer Künstlers Wolfgang Faller, 12.8.-2.9.

Frick-Mühle, Müllheim Info: www.muellheim.de

Marketenderinnen, Falkner, Handwerker demonstrieren ihre Kunst Hochburg, Emmendingen ★ 10 Uhr Info: www.badenweiler.de

Getanzte Träume aus Schatten & Licht, auch um 20 Uhr Musical Theater, Basel ★ 15 Uhr Info: www.shadowland-show.de

Installationen, 12.5.-19.9.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

30 CHILLI SEPTEMBER 2012

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Rock am See

Vernissage: Farbe ist Leben Werke von Hermann Hesse, 1.9.-28.10.

KunstPalais, Badenweiler ★ 17 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Zeit für Wein

gh

Weinkultur in ihrer schönsten Form.

Grand Prix Ball 2012 Das Gala-Ereignis des Jahres in Baden-Baden Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Before your very Eyes Live-Show mit Kindern: Gob Squad & Campo Theater Roxy, Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Salsa Estaciòn von & mit DJ Kingsley Les Gareçons, Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Sommershow Imperio Buntes & hochkarätiges Showprogramm, bis 9.9.

Hotel Colosseo, Rust ★ 22 Uhr Info: www.europapark.de Foto: © Promo

Es wird laut

mit Finsterforst, The Hellcall, Tim Beam u.a.

Engenwaldgelände, Kirchzarten ★ 15.30 Uhr Info: www.facebook.com/rockambach

Sa., 1.9., ab 11 Uhr

A-Rock-Night

Hochkaräter

mit Superstars Sunrise Avenue, Sean Paul & Rea Garvey Mercedes-Benz Werksgelände, Rastatt ★ 16 Uhr Info: www.big-fm.de

Seit mehr als 25 Jahren gehört Rock am See mit rund 25.000 Besuchern zu den größten und populärsten eintägigen Open Air Festivals in Süddeutschland. Das (meist) sonnenverwöhnte Festival im Süden der Republik lockt nicht nur mit einer lauschigen Location im vom Wald und See umgebenen Bodenseestadion, sondern auch mit einem stets hochkarätigen Line-up. Das ist auch in diesem Jahr nicht anders. Am 1. September werden die Punkrockmissionare Green Day dem Bodenseestadion in Konstanz einen Besuch abstatten. Green Day gehören seit über zwei Jahrzehnten zu den spannendsten, kraftvollsten und erfolgreichsten Rock-Acts der USA. Daneben fahren auch die Beatsteaks ihr energiegeladenes Programm auf. Die Berliner gehören ohne Zweifel zum Besten, was die deutsche Musikszene an Live-Acts zu bieten hat. Die irische Folk-PunkInstanz Flogging Molly, die Punkrockinstitution Social Distortion, die US-Formation Angels & Airwaves, die Charts-Stürmer Jupiter Jones und die Aufsteiger Itchy Poopzkid füllen das Programm am See an diesem Tag aus. www.rock-am-see.de

auf dem Münsterplatz vor der Alten Wache – Haus der badischen Weine

➔ MUSIC Rock am Bach 2012

Konstanz, Bodenseestadion

Herbsthock

,Prima la Musica’

Genießen Sie Neuen Wein, Zwiebel- und Flammkuchen auf dem Freiburger Münsterplatz.

31. August – 20. Oktober 2012 September: Mo – Sa 11 – 21 Uhr, Oktober: Mo – Sa 11 – 20 Uhr,

Tischreservierung möglich unter 0761/20 28 70

Nachmittagskonzert des Ensembles Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

Him & Me & Friends Blues/Folk/Rock Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Christoph Stiefel's Isorhythm Orchestra Komplexe & einfache, intellektuelle & emotionale, abstrakte & sinnliche Musik The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Vollmondkonzert – Klangreise mit Keltischer Harfe & Mandola mit Monica Dengler & Massimo Ferri vom Duo ,Silberschatten – Ombra d Argento’ Römische Badruine, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

➔ PARTY inthemix A journey through the styles

by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Meet & Greet Best of House, Black & Mixes mit DJ Hardy & DJ Tomo Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Twenty Plus – Party Tunes Die Partyreihe für alle ab 20 Jahren!

Sommercasino, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sommercasino.ch

➔ TANZ Sans Objet

Münsterplatz 38 | D-79098 Freiburg Telefon 0761/202 87-0 | www.alte-wache.com 37. Rathaushofspiele: Advokat Patelin

Kasimir & Karoline Open-Air-Theaterstück nach Ödön von Horvarth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Laila Soliman – ,No Time for Art 1 & 0’ Theater/Performance in arabischer Sprache mit deutschen Untertiteln Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Ein Stück über Mutter & Vaterland Polnisches Theaterstück von Jan Klata Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

SONNTAG

2.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Werkschau – Stefan Strumbel

Spektakuläre Performance von Aurélien Bory Reithalle, Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Ungewöhnliche Werke zur Heimat, 5.8.-21.10.

Schloss Neuenbürg, Neuenbürg Info: www.landesmuseum.ch

➔ THEATER

Aktuelle Positionen italienischer Kunst

Dinner im Dunkeln Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Sammlung der VAF-Stiftung, 8.7.-16.9.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Postmodernism Style & Subversion 1970-1990, 6.7.-28.10.

Landesmuseum, Zürich Info: www.postmodernism.landesmuseum.ch

Der Beziehungsbomber

EigenSinn – Inspirierende Aspekte der Ethnologie

Eine Soloperformance Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Objekt-Ausstellung, 7.11.11-4.11.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Gabriella Morschett

Komödie von Gert Hoffmann – Freilichtspiel des Wallgraben Theater Rathaus-Innenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Foto: © Gabriela Morschett

Merdingen, Kunstforum

Ausstellung 2. bis 30.9.

Lininen und Flächen In dieser Ausstellung sind Zeichnungen und Radierungen von Gabriela Morschett zu bestaunen. Seit 1994 arbeitet die Künstlerin in der Technik des Radierens, was ihr einen großen Spielraum bei der Schaffung von Raumtiefe mittels Linie und Fläche bietet. Sie zeigt Radierungen in den Techniken der Kaltnadel, Mezzotinto, Aquatinta und Strichätzung. Die Vernissage findet am Sonntag, den 2. September, um 11 Uhr statt.

SEPTEMBER 2012 CHILLI 31

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Unbestimmtheitsstellen – Zur Genese des fotografischen Bildes Fotografien, 22.4.-23.9.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Straußwirtschaft

Unsere i s t v o m 3. S e p t e m b e r b i s 9. N o v e m b e r g e ö f f n e t !

Foto: © JasonSomma

aussichtKUNST © concept-now . de

Mo-Fr ab 17 Uhr So u. Feiertage ab 12 Uhr Samstag Ruhetag Familie Fritz Hanser, Schlatthöfe 3 D-79111 Freiburg, Tel. 0761 4 18 47 www.weingut-schlatthof.de

Theaterfestival

WEINE • EDELBRÄNDE • STRAUSSE • FERIENWOHNUNG

Freilichtausstellung – Skulpturen & Objekte, 7.7.-4.11.

Großer Kanonenplatz, Schlossberg Freiburg Info: www.aussichtkunst.de

Phillipe Parreno Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen, 10.6.-30.9.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Liebe auf den ersten Blick

➔ EVENTS Spanische Feria

36. Internationales Marschner Musik Festival

Heißer Flamenco, feurige Rhythmen: Spanisches Straßenfest mit kunterbuntem Treiben Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Abschlusskonzert: Deutsche Spohr Akademie Kurhaus Hinterzarten, Hinterzarten ★ 17 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Dampf im Elsass

Salsa-Domingo Salsa Party

Ein grenzüberschreitendes Erlebnis mit völlig neuen Eindrücken Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Vernissage: Kunst in der Klinik – Nebelleben Malerei & Fotografie von Renate Thongbhoubesra & Léonie von Roten, 3.9.-19.10.

Universitäts-Herzzentrum, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.herzzentrum.de

Schlossfest Führungen, Musikdarbietungen, Tanz- & Kinderprogramm Schloss, Bad Krozingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Kurpark-Meeting mit ,Grüne Jäger Neusatz’, ,HM Big Band’, ,Rumbalea’ & der ,Stadtkapelle Bretten’ Kurpark, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Shadowland Getanzte Träume aus Schatten & Licht, auch um 19 Uhr Musical Theater, Basel ★ 14 Uhr Info: www.shadowland-show.de

Above Under Inbetween Choreografie des österreichischen Stadtinterventionisten Willi Dorner Kaserne Basel ★ 14 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Bewusstseinsveränderung durch Verwirrung Über die ordnende Kraft des Chaos Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 15 Uhr Info: www.raussmueller.org

Finissage: Das Bild vom Bild Umtrunk mit Möglichkeit zum Gespräch mit den Künstlern Museum am Burghof, Lörrach ★ 16 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Vernissage: Zeichensprache Zeichnungen & Radierungen von Gabriela Morschett, 2.-30.9.

Haus am Stockbrunnen, Merdingen ★ 11 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

➔ MUSIC M.Soul Duo ,Nicht nur Johnny Cash …’

Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.mehlsack.com

Artillerie Lourde beim ,Jazzfrühshoppen’ Chabah, Kandern ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

➔ PARTY Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ The Rodin Project Balance zwischen Körperlichkeit & Schwerelosigkeit – mit Russel Maliphant Theater Basel, Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Kurs im Zeichnen, Malen & Modellieren E-Werk, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sommershow Imperio Buntes & hochkarätiges Showprogramm, bis 9.9.

Hotel Colosseo, Rust ★ 22 Uhr Info: www.europapark.de

➔ PARTY Schlagerschicht – Leider Geil Edition mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

37. Rathaushofspiele: Advokat Patelin Komödie von Gert Hoffmann – Freilichtspiel des Wallgraben Theater Rathaus-Innenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Sondervorstellung: Kasimir & Karoline Open-Air-Theaterstück nach Ödön von Horvarth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Laila Soliman – ,No Time for Art 1 & 0’ Theater/Performance in arabischer Sprache mit deutschen Untertiteln Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ THEATER Mission Monolog von Bruno Vanden Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Crash Course Chit Chat 5 Gründerländer der EU treffen sich auf der Bühne & rechnen miteinander ab Junges Theater, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Urwald Ein Stück für die Stadt & in der Stadt mit ,Far A Day Cage’ Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

DIENSTAG

4.9.2012

MONTAG

➔ AUSSTELLUNGEN

3.9.2012

Rasterfahndung

➔ AUSSTELLUNGEN Gerrit Rietveld – Die Revolution des Raums Ausstellung des Designers & Architekten, 17.5.-16.9.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Das tickende Gedächtnis

,Ich glaube an Sie’ – Wilhelm Loth & Käthe Kollwitz Werke der Künstler: 35 Plastiken, Zeichnungen & druckgrafische Blätter, 1.7.-11.11.

Schloss Bonndorf Info: www.landkreis-waldshut.de

Basel

Theater & Tanz 29.8. bis 9.9.

Die Welt mit anderen Augen

Hör- und Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Weltliche Musik des 16. Jh. aus Italien Kutschenmuseum, Brüglingen ★ 11 Uhr Info: www.bogabrueglingen.ch

32 CHILLI SEPTEMBER 2012

Sommerakademie

Dinner im Dunkeln

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2.

Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

mit dem Ensemble ,Prima la Musica’ Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

➔ EVENTS

➔ THEATER

Pulchra Es

Abendkonzert

Kunst der Moderne, 27.4.-6.1.13 Forum Würth, Arlesheim Info: www.forum-wuerth.ch

Das Raster in der Kunst nach 1945, 5.5.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, 29.6.-24.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Rodin, Giacometti, Modigliani …

Linie & Skulptur im Dialog, 12.5.-16.9.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS ,Aus den Fugen’ Lesung mit Alain Claude Sulzer Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Basel hat in diesem Sommer wieder ein internationales Theaterfestival am Start. Mit dabei sind Ku? nstler und Künsterinnen der zeitgenössischen Theaterund Tanzwelt, wie zum Beispiel der polnische Regisseur Jan Klata, William Forsythe aus Deutschland, Brett Bailey aus Su? dafrika, der lettische Regisseur Alvis Hermanis, Russell Maliphant aus Großbritannien und die zum diesjährigen Berliner Theatertreffen eingeladene deutsch-englische Live Art Gruppe Gob Squad. Das Theaterfestival lockt mit einem vielseitigen Programm aus Tanztheater, Nouveau Cirque, großen Theatererzählungen sowie neuen Formen und Experimenten. Die Festivalproduktionen sind auf verschiedenen Basler Bu? hnen zu sehen: in der Kaserne, im Jungen Theater, im Theater Basel und im Theater Roxy Birsfelden. Ausgefallene Stadtaktionen beleben zudem das Festivalzentrum auf dem Kasernenareal. Das Motto lautet: „Die Welt mit anderen Augen sehen.“ Gesagt, geplant. www.theaterfestival.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 33

party-ticker präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 1. SEPTEMBER BIS 12. OKTOBER SA, 1. SEPTEMBER

FR, 14. SEPTEMBER

EL.PI, FR, 22h, Weekend-Party-Night, Das Klassische

Jazzhaus, FR, 22h, Bucovina Club, mit DJ Shantel

aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern …

MI, 19. SEPTEMBER Magic-X-Bowling Center, Waldkirch, 19.30h,

SO, 2. SEPTEMBER Latinclub Mamasita, FR, 20h, Salsa-Domingo Salsa Party – Wechselnde DJs

DI, 4. SEPTEMBER Agar, FR, 23h, Students Day, Charts, House, Black, Classics …

Baden.fm Party, unter dem Motto ,Höre rein bei Baden.fm’ FR, 21. SEPTEMBER Jazzhaus, FR, 23h, Queerbeatz Party for the queer generation SO, 23. SEPTEMBER Waldsee, FR, 20h, 77 Bombay Street, Up in the Sky Tour

MI, 26. SEPTEMBER MI, 5. SEPTEMBER Waldsee, Freiburg, 21h, Moove to groove

KTS, FR, 21h, Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik

Abtanzen mit DJ Mensa, DJane Conny und vielen anderen

SA, 29. SEPTEMBER FR, 7. SEPTEMBER Schneerot, FR, 23h, Crazy Pop First Friday

Waldsee, FR, 22h, Root Down Party

Jeden 1. Freitag im Monat

Jazzhaus, FR, 23h, Summer of Love, Die 60er/70er Party

SA, 8. SEPTEMBER Universal D.O.G., Lahr, 22h, 11 Years Anniversary

DJ Roland Appel, Rainer Trüby / Deko: Owald & Ernesto

DI, 2. OKTOBER EL.PI, FR, 22h, Special Day, Für alle, die es härter mögen!

Electic Garden – Red Dog – Mantis

FR, 5. OKTOBER

Drifters, FR, 23h, Dännarts Decks, DJs Ralf Dännart & Gäste

Jazzhaus, FR, 21.30h, Pink Planet, ladies only

MO, 10. SEPTEMBER Waldsee, Freiburg, 20h, Snowboard Film Premiere

SA, 6. OKTOBER Crash, FR, 20h, Black Death Tour, mit Painful, Frostland, Vedrfölnir, Gastric Ulcer & Death by my Side

Absinthe Films präsentiert: Resonance (6 Euro) /

Sommercasino, Basel, 23h, Twenty Plus – Party Tunes

danach kostenlose Tageins-Afterparty mit Dicodogs Die Partyreihe für alle ab 20 Jahren

DI, 11. SEPTEMBER

FR, 12. OKTOBER

MensaBar, FR, 22h, KH-Erstsemester-Party

Weingut & Weintreff Gunzenhauser, Seefelden, 19h,

Die erste Party im Wintersemester

Oktoberfest, mit ,Original Schwarzwälder Dipfeleschisser’

Foto: © fotolia

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Jack White

Organized in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Der Frontmann der White Stripes auf Solopfaden X-Tra, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.ticketcorner.ch/starclick

We Have Band

Sindbad

Ternion Tour 2012 Cafe Atlantik, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

➔ PARTY Upperrhinesessions: Freiburger Schlagzeugensemble mit DJ Bob Loko – Funk/Disko/Soul SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

➔ TANZ Revolver besorgen

! """

"

#

Tanztheater über die Krankheit Demenz von Helena Waldmann Theater Roxy, Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ THEATER

$% & '

%

! "# $%

& '

MedEia

Konzert mit Christoph Oertli & Ahmad El-Sawy Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ PARTY Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha, Bachata & Kizomba Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schneerot.de

Theaterstück über Immigration, Vertreibung & Fremdenfeindlichkeit Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

"

( ) *

MITTWOCH

5.9.2012

Die Wahl

➔ AUSSTELLUNGEN When I was young – Vom Tanztee zum Open Air Festival Originalplakate & Erinnerungsstücke, 3.3.-16.9.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Badisches Volksleben Foto: © Promo

Basel, Teufelhof Touche ma bouche

5. bis 29.9.

Happy oder happig?

Daniel Buser und Roland Suter stellen vier unterschiedliche Figuren mit vier verschiedenen Lebensentwürfen zur Auswahl und bitten das Publikum, in verschiedenen Wahlgängen die Entscheidung zu treffen, welche Geschichte es bis zum happy oder happigen Ende verfolgen möchte. Dass dabei die demokratischen Spielregeln unterschiedlich ausgelegt werden und nach kreativen und unkonventionellen Formen der Mitbestimmung gesucht wird, versteht sich von selbst; schließlich steht touche ma bouche für Satire, Singsang und Schabernack. www.teufelhof.ch

34 CHILLI SEPTEMBER 2012

Ländliche Lebensweisen im 19. Jahrhundert, 1.7.-30.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

Große Welt in klein – Szenen aus dem römischen Leben 16 detailreiche Dioramen, 29.3.-6.1.13 Archäologisches Museum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

CoBrA international – Momente einer Utopie Malerei der 1. europäischen Künstlergruppe nach dem 2. Weltkrieg, 23.6.-6.1.13 Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

➔ EVENTS Krimilesung mit Dinner mit Ralf H. Dorweiler Restaurant Ott's Leopoldshöhe, Weil am Rhein ★ 18.30 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Sommershow Imperio Buntes & hochkarätiges Showprogramm, bis 9.9.

Hotel Colosseo, Rust ★ 22 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC ,Prima la Musica’ Nachmittagskonzert des Ensembles Kurhaus, Badenweiler ★ 16.30 Uhr Info: www.badenweiler.de

Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Foto: © Freiburger Puppenbühne

Freiburg, Vorderhaus

Das Jubiläum 7.9. bis 9.9.

„Was für ein Glück“

Urwald Ein Stück für die Stadt & in der Stadt mit ,Far A Day Cage’ Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Puppenbühne

www.freiburger-wochenbericht.de ➔ TANZ Revolver besorgen Tanztheater über die Krankheit Demenz von Helena Waldmann Theater Roxy, Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ THEATER MedEia Theaterstück über Immigration, Vertreibung & Fremdenfeindlichkeit Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Urwald Ein Stück für die Stadt & in der Stadt mit ,Far A Day Cage’ Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

DONNERSTAG

6.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Ketubbot Sonderausstellung zu Jüdischen Eheverträgen, 20.5.-31.10.

Jüdisches Museum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

➔ EVENTS Rundgang: Farbe ist Leben mit der Kunsthistorikerin Frau Dr. Jenderko-Sichelschmidt KunstPalais, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Knistern der Zeit Ein Film von Sibylle Dahrendorf Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouch’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ MUSIC The Gilad Atzmon and Frank Harrison Duo Orientalisch angehauchte eigene Kompositionen The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Seit 25 Jahren sind Karin Minuth und Kollegen nun schon als Puppenspieler unterwegs. „Und wir lieben unsere Tätigkeit immer noch und erwarten voller Spannung jeden Auftritt“, erzählt Minuth. Ein Strahlen in die Augen der kleinen und großen Zuschauer zaubern zu dürfen sei für sie wie ein großes Geschenk.

Oft gehe ihr aufgrund der Freundlichkeit, die sie bei Auftritten ernte, der Gedanke durch den Kopf: „Wer hat das schon bei seinem Beruf? Was für ein Glück“, so Minuth. Zu ihren Puppenspielproduktionen für Kinder kommen nun auch noch Erwachsenenprogramme hinzu: Puppenspieler Johannes mimt den Literaturklassiker „Faust“, und Minuth selbst hält mit „Liebe!

Und alles ist gut“ ihren ersten Vortrag. Voller Freude wird sie ihren reichen Schatz an Lebenserfahrungen mit dem Publikum teilen. Zum Bühnenjubiläum ist zudem eine neue Homepage erstellt worden. Im Vorderhaus wird es am Jubiläumswochenende mehrere Vorstellungen sowohl für Kinder als auch für Erwachsene geben. Am Freitag, den 7.9. geht es um 11 Uhr mit dem „Geheimnis der Waldfee“ für die Kleinen los, bevor am Sonntag um 19 Uhr Karin Minuth zum Abschluss ihren Vortrag hält.

Gespelicious Der Landesjugendgospelchor BadenWürttemberg Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

www.freiburger-puppenbuehne.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

Anke Doberauer Foto: © Anke Doberauer

MKD Trio – Gehaltvolle Musik in der Reihe ,Jazz im Sack’ Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

➔ PARTY Disco Update hosted by Mandibula, Mr High, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ

Offenburg, Städtische Galerie

Alt und neu bis 7.10.

„Hier bin ich“ Die Ausstellung der in Marseille und Mu? nchen lebenden Ku? nstlerin Anke Doberauer vereint Werke aus mehr als zwei Schaffensjahrzehnten. In sieben Räumen der Städtischen Galerie werden fru? he Arbeiten zusammen mit der aktuellen Produktion gezeigt. Bekannt wurde Anke Doberauer mit Darstellungen von Männern. Frontal in Lebensgröße vor meist einfarbigem Hintergrund stehen sie dem Betrachter ber, mit einer Unmittelgegenu? barkeit und physischen Präsenz, als wollten sie, wie die Porträtierten Thomas Gainsboroughs, sagen: „Hier bin ich!“ Das ju? ngste Werk der Ausstellung ist „Abraço“, 2012 in einer brasilianischen Landschaft pleinair und nach lebenden Modellen gemalt.

Es zeigt ein sich umarmendes, nicht mehr junges Paar vor einer paradiesischen Bucht mit tropischer Vegetation. .

Der Eintritt ist frei www.museum-offenburg.de

Nowhere and everywhere at the same Time Choreografische Arbeit von William Forsythe, 6.-9.9.

Turnhalle, Klingental ★ 17.30 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ THEATER

Burkheimer Weintage

Bis der Schmetterling fliegt

Großes Programm vom 7.-10.9.

Mittelstädtle, Vogtsburg-Burkheim ★ 18 Uhr Info: www.burkheimerweine.de

Vom Ei zur Raupe, über die Puppe hin zum Schmetterling Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing mit Petra Seitz, Martin Lunz & HannsHeinrich Weitz Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

Kasimir & Karoline Open-Air-Theaterstück nach Ödön von Horvarth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

7.9.2012

Milonga Sentimental Una Noche Argentina Eine Argentinische Nacht mit Malena Grandoni & dem ,Milonga Sentimental’ Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

,Die Wahl’

Buntes & hochkarätiges Showprogramm, bis 9.9.

Hotel Colosseo, Rust ★ 22 Uhr Info: www.europapark.de

Die Quintessenz

➔ KINO Im Garten der Klänge Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Große Landesausstellung, 28.4.-30.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Kolka Cool

➔ EVENTS Reine Männersache BBQ Kochkurs

Basel, Birds Eye Jazz Club

Witz und Feinsinn Do., 6.9., 20 Uhr

Sommershow Imperio

Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck

Malerei & Grafik von Irina Lozinskaia & Boris Lozinski, 7.-28.9.

Stadtteilbibliothek Haslach, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Foto: © Promo

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouch’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ AUSSTELLUNGEN

Vernissage: Landschaft

Birds Eye Jazz Club

Mit seiner Band Oriental House Ensemble hat sich der Bläser Gilad Atzmon internationales Renommee geschaffen. In den zehn Jahren war auch Pianist Frank Harrison mit dabei, und so ist dieses Duo mit seinem sublimen, ausdrucksstarken und stilistisch eigenständigen Sound quasi die Quintessenz dieser Zeit. Die Zwei loten mit Witz, Pathos, Intuition und Feinsinn die Freiheiten der Kleinstformation aus und kreieren zeitgenössischen Jazz.

Film im Anschluss an die Vorstellung von ,The Sound of Silence’ Rossstall 2, Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ MUSIC SouSoul: ,We funk your soul!’

Fetter, grooviger Funk allererster Güte Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Sweet Soul Music Revue

gemeinsam mit dem Küchenchef Bernhard König Parkhotel Adler, Hinterzarten ★ 15 Uhr Info: www.parkhoteladler.de

Open-Air Highlight: Amerikanische Musik der 50er bis 70er Jahre Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Kilwi

Edge

Großes Volksfest mit Jugenddisko, Kirmes & Unterharmersbacher Musik Sportplatz, Unterharmersbach ★ 16 Uhr Info: www.zell.de

Italienisch/australische Jazzband, auch am 8.9.

The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

www.birdseye.ch

MIT 19. BALA

BADENMESSE 8. – 16. Sept.

Messe Freiburg www.baden-messe.de

NEU INSPIRATION 14. – 16. 9.

rte = Eintrittska et ck Ti FRV

NEU GARTENLUST 8. – 9. 9.

Täglich: 10 bis 18 Uhr Langer Freitag bis 20 Uhr

LEBEN UND WOHNEN FÜR ALLE 8. – 16. 9.

NATÜRLICH REGIONAL 8. – 16. 9.

GESUND & VITAL 8. – 16. 9.

Nutzen Sie die Buslinie 11 der VAG und die Breisgau S-Bahn!

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 35

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:37 Seite 36

WWW GD DE

VERANSTALTUNGSKALENDER

25 Jahre Freiburger Puppenbßhne: Goethes Faust – Die Puppenshow

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

Erwachsenenprogramm der Freiburger PuppenbĂźhne Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

0ARKEN

%INKAUFEN UND VIELES MEHR ¨

!UF DEN :INNEN 4EL

Open-Air-TheaterstĂźck nach Ă–dĂśn von Horvarth Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Schauspielkurs mit Petra Seitz Freie Kunstschule, Lipburg ★ 9 Uhr Info: www.literatheater.de

Puppentheater in englischer Sprache Junges Theater, Basel ★ 21 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

SAMSTAG

âž” AUSSTELLUNGEN Weltsprache Ornament – streng gezackt & schĂśn verschnĂśrkelt GroĂ&#x;e Landesausstellung, 23.6.-30.9.

Schmuckmuseum, Pforzheim Info: www.schmuckmuseum.de

Friday Night Fever Charts, Black, R'n'B & Hits featuring Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Black Wolves

âž” THEATER

Acoustic/Pop Sommercasino, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sommercasino.ch

Der Pestengel von Freiburg

Daniel Bosshart

Freiburgs Altstadt wird zur BĂźhne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

Comic-Ausstellung, 23.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Hardrock, Rock'n'Roll, Punk, Ska, Reggae EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Hilary Lloyd Installationen, 12.5.-19.9.

Museum fĂźr Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Froggy Ein Musical fĂźr Jugendliche & solche, die es wieder werden wollen!

Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

67. Internationale Modellwagen& SpielzeugbĂśrse 100 Aussteller aus Deutschland, Frankreich & der Schweiz Messe, Mulhouse ★ 9.30 Uhr Info: www.parcexpo.fr

Erlebnisfahrt

8.9.2012

Zeitlose Popmusik Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Weekend-Party-Night

➔ EVENTS Die Kunst, Dichtung zu sprechen als PersÜnlichkeitsstärkung

Enrico Novi

âž” PARTY

Ausstellung von Gitta von Felden, 10.8.-16.9.

Haus Salmegg, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Kasimir & Karoline

The Table

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Sichten

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes GroĂ&#x;e Landesausstellung, 16.6.-11.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

The Sound of Silence

Sammlung Rudolf & Bertha Frank

Ein StĂźck ohne Worte mit Musik von Simon & Garfunkel Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Gemälde/Skulpturen/Papierarbeiten, 16.6-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Mit dem Rebenbummler auf geselliger Fahrt!

Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Baden Messe mit Entertainer Hansy Vogt & die Feldberger, 8.-16.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Kulinarischer Herbsthock Neuer Wein & Zwiebelkuchen Hocken, trinken & genieĂ&#x;en, 31.8.-20.10.

Alte Wache - Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Wasserspiele – australische WĂźste Vortrag zum Thema von Kornelia Holocher Naturmuseum, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

9. Musik- & Weinfest Badenweiler 2012 Wein, Musik & kleine Gaumenspiele, auch am 9.9.

Am Kurhaus & unter den Arkaden, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Foto: Š Kunsthalle Messmer

Werner Pawlok

Riegel, Kunsthalle Messmer

Fotografie: Eine Ausstellung als Querschnitt aus mehr als drei Jahrzehnten 1.9.2012 bis 27.1.2013

Von Porträtserien bis Autoaufnahmen In einer umfangreichen Werkschau des international ausgezeichneten Stuttgarter Fotografen Werner Pawlok (geb. 1953) präsentiert die Kunsthalle Messmer einen Querschnitt aus mehr als drei Jahrzehnten ku? nstlerischen Schaffens. Die erste reine Fotografie-Ausstellung seit dem dreijährigen Bestehen der Kunsthalle beeindruckt durch die Vielseitigkeit eines fotografischen Gesamtwerkes von Weltrang, das erstmals in Form einer groĂ&#x;en Retrospektive museal gewu? rdigt wird. Im Rahmen einer vom Ku? nstler eigens konzipierten Hängung werden in der Kunsthalle Messmer acht unterschiedliche Bildgruppen in jeweils einem Kabinett vorgestellt. Neben den groĂ&#x;en eigenständigen

36 CHILLI SEPTEMBER 2012

Portätserien Stars & Paints und Views – Faces of Literature präsentiert die Werkgruppe Master Pieces atemberaubende Aufnahmen klassischer Mercedes Benz Automobile, die im Rahmen einer groĂ&#x;en Wanderausstellung seit den 90er Jahren schon nahezu auf der ganzen Welt zu sehen waren. Unter den Sammlungsbegriffen Floating, Moving Silence, Red, Scratched und MetroPole werden in weiteren Räumen Fotogruppen gezeigt, die durch eine beeindruckende Vielfalt an inhaltlichen und formalen Bildideen begeistern. www.kunsthallemessmer.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

2x2 Tickets für

Norah Jones

raßburg im Le Zenith, St ... am 13.9.2012 ah Jones“ Stichwort: „Nor

iro A Premiere von S ie d r fü ts e k c 2x2 Ti p 457, Zürich The Temper Tra r fü ts e k c Ti 012 im Komplex 2 3x h | ... am 20.9.2 Züric im Komplex 457, ... am 11.9.2012 t: „Temper“ or hw ic A“ | St Stichwort: „Siro

el weilige Buchtit hwort ist der je ic St , A“ t or xp ... 3x „E n du stirbst?“ | versc h Schulfrei, wen ic g rie „K 3x ... | ... 3x „Abzählen“ an

r hiedene Büche

2x2 Tickets für

Bill Wym

h Spirgarten, Züric Neuen Theater im 12 20 0. .1 15 .. am yman“ Stichwort: „W

rfinger kets für Trigge c Ti 2 2x | n e g sel Grand Casino Ba ts für Nina Ha

2x2 Ticke

am 12.10.2012 im sino Basel | ...

Ca d an Gr im 2 “ ... am 19.9.201 t: „Triggerfinger en“ | Stichwor Stichwort: „Hag

4x2 Tickets für

hts

die Horror Nig

pa-Park Rust

1.2012 im Euro i, vom 28.9.-3.1

c Terenz ... starring Mar ror” Stichwort: „Hor

n ssive Attractio a M e h T & s a n Jo 3x2 Tickets für nzlingen si Perlinger is d Bürgerhaus De S un r rfü ltu ts Ku e k im c 2 .201 3x2 Ti rg | ... am 28.9 eibu im Walfisch, Fr ... am 15.9.2012 t: „Perlinger“ or hw as“ | Stic on „J t: or hw ic St

jeweilige Titel ichwort ist der St “, m ne Pa n D „Die Tribute vo VDs rad“ | ... 3x1 DV verschiedene D | ... 3x1 DVD „Der Junge mit dem Fahr n Carter“ e ... 3x1 DVD „Joh die Baden Mess

rten für

10 x 2 Ehrenka

burg

Frei 12 in der Messe ... vom 8.-16.9.20 en Messe“ Stichwort: „Bad

ein Fürs

hlschrank

et mit Mini-Kü

Sommer-Pak tenberg Citrus

chra trus Mini-Kühls s einem Frei Zi ... bestehend au “ -Paket i Zitrus Sommer Stichwort: „Fre

Handtüchern nk, 2 Frei Zitrus

ei Zitrus

und 2 Kisten Fr

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:40 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Yum Yum Geht nicht, gibt's nicht!

Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mix Move Club We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Dännarts Decks DJs Ralf Dännart & Gäste Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ It's going to get worse & worse & worse, my friend!

15.–23. SEPTEMBER 2012 BZKartenservice

Tanztheater von Lisbeth Gruwez Theater Roxy, Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ THEATER Der Pestengel von Freiburg Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz‘ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

The Sound of Silence

jazzfestival-freiburg.de ,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ KINO Im Garten der Klänge Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC Airport in Rock Rockmusik-Interpretationen Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Drei chinesische Tenöre Orchester: Europe Philharmonic for the Future mit Justus Frantz Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marbet.com

Tikibar Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Original Mainzer Hofsänger Konzert zum 150-jährigen Jubiläum der ,Eintracht Grißheim’ Rheinhalle, Grißheim ★ 20 Uhr Info: Tel. 07633-9233140

Edge Italienisch/australische Jazzband, auch am 8.9.

The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

William White & Band zu Gast beim Hoffest Bioland Gärtnerei Hoch-Reinhard, Fischingen ★ 20.30 Uhr Info: www.hoch-reinhard.de

Warhol & Assange: Die Wikileaks Fuge Konzert mit Fabian Chiquet & Victor Moser Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

38 CHILLI SEPTEMBER 2012

Ein Stück ohne Worte mit Musik von Simon & Garfunkel Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Festspielgelände auf dem Münsterberg, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Froggy Ein Musical für Jugendliche & solche, die es wieder werden wollen!

Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Die Clowns – aber der Wagen rollt Aufführung der Clown Fortbildung 2012 von Karl Metzler Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

The Table Puppentheater in englischer Sprache Junges Theater, Basel ★ 21 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

SCHERBEN

BRINGEN SIE ZU UNS!

Porzellan-Werkstatt Habsburgerstraße 29, Freiburg Tel./Fax: 0761 - 292 22 24

SONNTAG

9.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Maori – Die ersten Bewohner Neuseelands

➔ EVENTS Elsass-Tag Trachtengruppen, Handwerkskünste & Wein Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

,Die Hirtenflöte’ Manfred Burkhart liest eine Liebesnovelle von Arthur Schnitzler Rennerstraße 14, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.manfred-burkhart.de

Tag des offenen Denkmals Kurzführung: Steinzeit – Holzzeit.

Was fehlt den Archäologen?

Archäologisches Museum, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Hock am Aquarium Gemütliches Beisammensein bei Speis & Trank Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

Vernissage: Urbane Spurensuche Druckgrafik & Monotypie von Monika Baltes, 9.9.-14.10.

Galerie im Tor, Emmendingen ★ 11.15 Uhr Info: www.galerie-im-tor.de

Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile Kunstbetrachtung aus Sicht einer Studentin der Sozialwissenschaft Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Hoffest mit dem Henry Uebel Quartett Bioland Gärtnerei Hoch-Reinhard, Fischingen ★ 12 Uhr Info: www.hoch-reinhard.de

Genießerfahrt Mit dem Rebenbummler zur rollenden Weinprobe in die Weinberge!

Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 13.40 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Öffentliche Führung durch die Freilichtausstellung ,aussichtKUNST’ Kastaniengarten, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.aussichtkunst.de

Die 16. Rieselfeldmeile Volkslauf durch den Freiburger Stadtteil Rieselfeld Stadtteil Rieselfeld, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.die-meile.de

Tanztee im Parkhotel gelegentlich sonntags Parkhotel Adler, Hinterzarten ★ 14.30 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

9. Musik- & Weinfest Badenweiler 2012 Wein, Musik & kleine Gaumenspiele, auch am 9.9.

Am Kurhaus & unter den Arkaden, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Literturkaffee: Dichterleben – Dichterlieben Lesung: ,Ich küsse sie tausendmal …’

Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.literatheater.de

Stefan Strumbel. Holy Heimat

25 Jahre Freiburger Puppenbühne: Liebe! Und alles ist gut

Installationen, 28.7.-25.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Vortrag von Karin Minuth Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Arte Povera. Der große Aufbruch Bilder, Objekte, Rauminstallationen & Performances, 9.9.-3.2.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Winsor McCay Comics/Filme/Träume, 23.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Norah Jones

Sammlungsobjekte aus 3 Jahrhunderten, 1.4.-14.10.

Linden-Museum, Stuttgart Info: www.lindenmuseum.de

Foto: © Promo

➔ PARTY

Straßburg, Le Zénith

Singer/ Songwriter Do., 13.9., 20 Uhr

Schmusemusik par excellence Diese sanfte Stimme lässt ziemlich sicher auch die Herzen der härtesten Burschen ein wenig weicher werden: Norah Jones meldete sich Ende April mit ihrem neuen Album „Little Broken Hearts“ zurück in der Weltelite der Schmusesängerinnen. Jetzt ist sie mit ihren neuen Songs – und natürlich auch ihren alten Hits wie „Don’t know why“ oder „Sunrise“ – auf Welt-Tournee.

Ihren vierten von insgesamt zehn Stopps in Europa macht sie am 13. September im Straßburger Veranstaltungszentrum Zenith, das Platz für über 10.000 Personen bietet. Als Vorband hat sie übrigens „Cory Chisel and the Wandering Sons“ mitgebracht, ein US-Folk-Rock-Duo, das noch als Geheimtipp für Leute gilt, die eben auf die ruhigere Musikgangart stehen. Und diese werden an diesem Abend voll auf ihre Kosten kommen.

Sommershow Imperio Buntes & hochkarätiges Showprogramm Hotel Colosseo, Rust ★ 22 Uhr Info: www.europapark.de

Tickets ab 45,50 Euro etwa unter www.zenith-strasbourg.fr

➔ KINO Im Garten der Klänge Eine poetische Entdeckungsreise in die Grenzgebiete der Kommunikation Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:40 Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Siro-A

➔ MUSIC The OneManLoopFunkFusionJazzCombo

DAS Ticket für Freiburger Studierende...

,Again and Again and Again’ Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.mehlsack.com

Saisonausklang mit Werken von Beethoven, Bernstein & Ewazen Kutschenmuseum, Brüglingen ★ 11 Uhr Info: www.bogabrueglingen.ch

Konzertereignis 2012: Burstein & Legnani Classic/Celtic/Gipsy Swing/Tango Bürgerhaus, Müllheim ★ 17 Uhr Info: tourneebuero-cunningham.com

36. Internationales Marschner Musik Festival Foto: © ACT Entertainment

Zürich, Komplex 457

Futuristisch 11.9. bis 15.9.

Wie geht das?

Siro-A ist eine hochenergetische, multimediale und interaktive Liveshow aus Japan, die diesen Sommer zum ersten Mal in Europa auf Tour geht und mit insgesamt fünf Shows im Komplex 457 in Zu? rich auftritt. Siro-A verbindet elektronische Musik vom DJ-Pult, visuelle Effekte – oder treffender gesagt: Illusionen – und perfekt choreografierte Bewegungsabläufe so miteinander, dass ein völlig neues LiveErlebnis entsteht. Aber was passiert nun konkret auf der Bu? hne?

Flankiert von zwei DJs an entsprechendem Pult – weiß auf weiß – und einer riesigen Projektionswand im Bu? hnenhintergrund agieren zwischen ein und drei der Siro-A-Ku? nstler synchron zu Beats und Projektionen.

Dabei „fangen“ die Ku? nstler unter anderem mit weißen quadratischen Tafel-Handschuhen (eine bessere Umschreibung scheint an dieser Stelle unmöglich und einen richtigen Namen gibt es fu? r die Dinger noch nicht) Projektionen millimetergenau aus der Luft ein, formen immer wieder neue Muster und Einheiten daraus, lassen sie u? ber die Bu? hne tanzen oder fliegen. Und noch viel Unvorstellbares mehr. www.actnews.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Meisterkonzert Friederike Starkloff Kurhaus Hinterzarten, Hinterzarten ★ 17 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Kretscheks Oberkrainer Musikanten Original aus Slowenien – Unter dem Motto ,Musik ist Medizin’ Kurhaus, Wehratal ★ 20 Uhr Info: www.todtmoos.de

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ TANZ It's going to get worse & worse & worse, my friend!

SemesterTicket für nur 79,- Euro* ein Semester mobil im gesamten RVF-Verbundgebiet!

• gilt in allen Bussen, Stadt- und Regionalbahnen (2. Klasse) zusammen mit einem gültigen Studierendenausweis der beteiligten Freiburger Hochschulen.

• erhältlich beim VAG pluspunkt und den Verkaufsstellen der DB und Südbadenbus.

Für Studierende der A.L.- Uni und PH auch unter www.vag-onlineticket.de oder an den DB-Automaten.

carpe diem...

Tanztheater von Lisbeth Gruwez Theater Roxy, Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

➔ THEATER The Table Puppentheater in englischer Sprache Junges Theater, Basel ★ 21 Uhr Info: www.theaterfestival.ch

MONTAG

10.9.2012

*Auf Grundlage eines erhöhten Semesterbeitrages.

8000+: Aufbruch in die Todeszone

Im tiefen Keller

Ausnahmebergsteiger Ueli Steck präsentiert sein Himalajabuch Kulturhaus Bider & Tanner, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.biderundtanner.ch

Abgründige & lichte Musik für Fagott & Klavier: Annette Winker & Klaus Simon Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

➔ MUSIC

Manissadu

Eröffnungskonzert ,Neue Räume’

Brasilianische Beats & Elemente aus Jazz & afrikanischer Tradition The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

mit Werken von Johann Sebastian Bach, Biagio Marini & Salomone Rossi Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

➔ PARTY ➔ AUSSTELLUNGEN

Oldie Night

aussichtKUNST

Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Freilichtausstellung – Skulpturen & Objekte, 7.7.- 4.11.

Großer Kanonenplatz, Schlossberg Freiburg Info: www.aussichtkunst.de

Genäht, gestickt, gedruckt, gemixt – und nix geputzt!

Textile Miniaturen auf Putzlappen gearbeitet, 20.7.-27.9.

Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ EVENTS Baden Messe mit Entertainer Hansy Vogt & die Feldberger, 8.-16.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Spannendes vom Lesesofa Frank Sommer stellt die Top- & Flop-Bücher der Saison vor Stadtbibliothek, Weil am Rhein ★ 18.30 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

DIENSTAG

11.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Rasterfahndung Das Raster in der Kunst nach 1945, 5.5.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

When I was young – Vom Tanztee zum Open Air Festival Originalplakate & Erinnerungsstücke, 3.3.–16.9.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

➔ EVENTS Brauchen wir Religion?

Siro-A A technodelic visual show Komplex 457, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.actnews.ch

NUR Trio in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Special Day Für alle, die es härter mögen!

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

KH-Erstsemester-Party Die erste Party im Wintersemester MensaBar, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MITTWOCH

12.09.2012

Benefiz-Vortrag mit Eugen Drewermann Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Werte im Wandel Spezial: Zusammenarbeit

➔ MUSIC

Am Übergang – Bar & Bat Mizwa.

Solo am Morgen

mit Richard Sennett Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

mit Guido Larisch Ensemblehaus, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Wie werden jüdische Kinder & Jugendliche erwachsen? bis 31.12.

Jüdisches Museum der Schweiz, Basel Info: www.juedisches-museum.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 39

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:40 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Aus den Augen in den Sinn

➔ MUSIC

Emmendinger Stadtansichten 1870-1970, 25.3.-23.9.

Museen im Markgrafenschloss, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

Solo am Morgen

Reha-Kompetenz

➔ EVENTS

Spielraum ,Neue Räume’

Forum Tourismus: Publikumsmagnet Europa-Park

mit Prof. Dr. Stefan Weinzierl Ensemblehaus, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

für Kardiologie und Orthopädie

Vortrag von Landrat Frank Scherer zum Thema ,Schwarzwald weltweit? – Markenmanagement im Tourismus’ Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.angell-akademie-freiburg.de

Classic, Celtic, Gipsy Swing & Tango St. Agathe, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.tourneebuero-cunningham.com

Der Charmeur von Bad Krozingen

Manissadu

Die Entwicklung Bad Krozingens auf unterhaltsame & amüsante Weise Vita Classica Therme, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Brasilianische Beats & Elemente aus Jazz & afrikanischer Tradition The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Das

BAD KROZINGEN

Zentrum

TK-Rehabilitation TK-Gesundheitscheck-ups

Vernissage: Zwischenland

TK-PauschalArrangements

Objekte & Malerei von Alexander Wolff, 13.9.-21.11.

Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

TK-Pflegeangebote für Angehörige

Hermann Hesse zum 50. Geburtstag: Stufen Ein Portrait aus Gedichten, Texten & Musik mit Martin Lunz Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

,Die Wahl’

... denn es geht um Ihre Gesundheit!

Exklusive Direktanbindung an: Theresienklinik Bad Krozingen Am Kurpark 1 · 79189 Bad Krozingen Telefon 0 76 33 / 4 04 - 0 Freecall 0 800 / 7 26 08 08 info@theresienklinik.de · www.theresienklinik.de

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

mit Melise Mellinger Ensemblehaus, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Duo Burstein & Legnani

Ariadne auf Naxos Lieder von Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart u.a.

Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.hansjoergmammel.de

➔ PARTY Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha, Bachata & Kizomba Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ THEATER Theatersport Die Impronauten vs. Improvenös aus Baden (CH) Tabourettli, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

Swing Ting Ting

DONNERSTAG

Jeden 2. Mittwoch im Monat The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

13.9.2012

➔ KINO

➔ AUSSTELLUNGEN

Cine Espanol: Flamenco, Flamenco

Panoramen – Vermessene Welten

Mittwochskino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Vorgeschichte des Panoramas, 2.6.-7.10.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Der chilli-Film des Monats: Parada Köstliche Regenbogen-Komik auf dem Balkan Auf dem Balkan haben es Schwule nicht leicht. Sie werden nicht nur diskriminiert, sondern auf offener Straße verprügelt. Der ehemalige Kriminelle und Veteran Micky Limun (Nikola Kojo) hat damit nicht viel am Hut. Er gibt sich als Obermacho, würde aber für seine Verlobte Pearl (Hristina Popovi) alles tun. Da diese ein großes Herz für die Anliegen der MinderFoto: © Neue Visionen Filmverleih

chilli TIPP 40 CHILLI SEPTEMBER 2012

heit hat, setzt sie ihrem künftigen Ehemann die Pistole auf die Brust: Sie heiratet ihn nur, wenn er die Gay-Pride-Parade beschützt, die massiven Drohungen ausgesetzt ist. Zähneknirschend willigt Limun ein, muss aber feststellen, dass die Angestellten seiner Security-Firma die Arbeit verweigern. Also begibt er sich, immer in Begleitung des schwulen Radmilo (grandios: Milos Samolov), auf die Suche nach neuen Mitstreitern. Ausgerechnet bei früheren Kriegsgegnern wird er fündig … „Parada“ ist eine der schrägsten Komödien seit Langem. Sie spielt nicht nur mit Hetero-Homo-Vorurteilen, sondern auch mit ethnischen Konflikten auf dem Balkan – und das ganz ohne erhobenen Zeigefinger. Mit viel Feingefühl, Situationskomik und hoffnungslos überspitzten Klischees zeigt der Film den Wandel des knallharten Alphamännchens Limun zum Schwulen-Sympathisanten. „Parada“ gewann beim Freiburger Filmfest den Publikumspreis – völlig zu Recht, möchte man sagen.

Steve Przybilla Serbien/Kroatien/Mazedonien/Slowenien 2012 / Regie: Srdjan Dragojevic Mit: Nikola Kojo, Milos Samolov, Hristina Popovi / Verleih: Neue Visionen Filmverleih / Start: 13. September 2012

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:40 Seite 41

13. OKTOBER 2012 KONZERTHAUS FREIBURG

LATE-NIGHT-KARTE: 25d gültig ab 23 Uhr

KARTENVORVERKAUF: BZ-Haus, Bertoldstraße 7, Freiburg BZ-Karten-Service 0761/496 8888 in allen BZ-Geschäftsstellen FREIBURGER-PRESSEBALL.DE

NEU: NACH DEM BALL NOCH INS KAGAN Gehen Sie in die Verlängerung!

Tanzen Sie mit der Late-Night-Karte nach dem Ball weiter im Kagan. Sie erhalten mit der Late-Night-Karte bis 5 Uhr morgens kostenlosen Zutritt und ein Glas Geldermann-Sekt gratis.

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:40 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

mit ihrer neuen CD ,Chasing Hope’ The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Siro-A A technodelic visual show Komplex 457, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.actnews.ch

Luddi & Derndinger Foto: © Promo

Alexia Gardner and Offbeat Trio Plus One

Norah Jones mit ihrem 5. Album ,Little Broken Hearts’ Le Zenith, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.label-ln.fr

5 Positionen – IFK – Komponistenwerkstatt 1 Ensemble SurPlus E-Werk, Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ray Wilson & Quartett GENESIS Classic Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.hochrhein-musicals.de

➔ PARTY Be different

Baden Messe mit Entertainer Hansy Vogt & die Feldberger, 8.-16.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

,Warum bin ich so, warum handle ich so?’ Über die vier Prioritäten der Persönlichkeit WaldHaus Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de Foto: © Augusta Raurica

Vernissage: Pilgern

Allerlei Hörner

Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, 13.9.-3.3.

Museum der Kulturen, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.mkb.ch

14.9. und 15.9., 20 Uhr

,Der Salamander’

Augusta Raurica, CH

Konzert der besonderen Art Abendstimmung in Augusta Raurica. Der Himmel im Westen ist noch hell, Indian Summer. In der Ferne hört man die Autobahn, Wind, ein leichtes Rauschen, da gibt es auch Geräusche aus der Nachbarschaft, eine Tu? re schlägt zu, jemand singt, und vielleicht riecht es nach Grill. Ruhe vor dem Sturm? Oder rauschen die Bäume? Der Horizont zum Sonnenuntergang ist weit und offen.

Zeit fu? r die blaue Stunde – l’heure bleue, Dämmerung zwischen Sonnenuntergang und nächtlicher Dunkelheit, wo der tiefblaue Himmel in etwa dieselbe Helligkeit wie das ku? nstliche Licht von theatralischen Szenerien hat ... und damit der richtige Moment fu? r ein Konzert der besonderen Art mit allerlei Hörnern und Blasinstrumenten. www.theater-augusta-raurica.ch

42 CHILLI SEPTEMBER 2012

Lesung mit Urs Schaub Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

,Hermann Hesse & sein Arzt Dr. Albert Fraenkel im Haus zum Frieden’ Vortrag & Lesung von Rolf & Hannes Langendörfer Villa Hedwig, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.badenweiler.de

,Die Wahl’

www.hochschwarzwald.de

➔ THEATER Mann stress mich nich'!

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Alle sieben Wellen Die Fortsetzung von ,Gut gegen Nordwind’ E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

LES BRÜNETTES Do. 13.09. 20.00 h

jazzhaus VOCAL JAZZ

Installationen, Epizentrum für Psychomotorik/Performance/ Interaktion, 7.7.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung, 28.4.-30.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Landschaft

Geistliche Gesänge, russische Volksweisen & klassische Kunstlieder Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Malerei & Grafik von Irina Lozinskaia & Boris Lozinski, 7.-28.9.

Stadtteilbibliothek Haslach, Freiburg Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Les Brünettes

Kapital – Kaufleute in Venedig & Amsterdam

Duo Appassionata Werke von Niels W. Gade, Christian Sinding, Johan S. Svendsen & Edvard Grieg Internat Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

mit Entertainer Hansy Vogt & die Feldberger, 8.-16.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de mit zirka 100 Ausstellern, Gartenseminaren & Vorträgen Kurpark, Bad Krozingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Georg Winter: Flüchtiges Beben

Pop/Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Baden Messe

DiGa Gartenfestival

Standard & Latein auf dem größten Dancefloor Freiburgs Les Gareçons, Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Zarewitsch Don Kosaken

➔ EVENTS

14.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

mit Barbara Maurer – ensemble recherche Ensemblehaus, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Zwischenschritt Foto-/ Wachsarbeiten von Gert Wiedmaier, 14.9.-27.10.

Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

FREITAG

tanzBAR

Solo am Morgen

Mundart

Szenisch dargestellt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ MUSIC

Fr., 14.9., 20 Uhr

Siddhartha – Eine indische Legende von Hermann Hesse

Disco Update

Spektakel im Theater

Kleinkunst

Zum vierten Mal steigt das Kleinkunstfestival in Breitnau im schönen Ambiente des Pfarrhofs.

Den Auftakt dieses einzigartigen Mundart-Festivals bestreiten am 14. September Luddi und Derndinger, also fünf Schwarzwälder Musiker mit bestem Alemannenrock und die mehrfach ausgezeichnete Mundart-Autorin Ulrike Derndinger. Das Festival endet am 22. September.

Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ EVENTS

Breitnau, Pfarrhof

Zu den Ursprüngen unseres Wirtschaftssystems, 14.9.-17.2.

Landesmuseum, Zürich Info: www.landesmuseum.ch

Feuer & Flamme Keramik von Thiébaut Chagué, 17.8.-7.10.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Das Freiburger Münster Führung zum Wahrzeichen Freiburgs Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Märchen für Erwachsene Entspannen, genießen, auftanken, 14.-16.9.

WaldHaus Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de

Flammkuchenfest Herbstfest der Altherren-Abteilung mit Flammkuchen, Wein & Geselligkeit Sportheim, Lahr-Kippenheimweiler ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

Nocturne 16 Freiburger Galerien & Kunsträume starten in die Herbstsaison Freiburger Galerien ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Vernissage: The Day After Tomorrow Ausstellung mit medialer Vielfalt von Nine Budde, 15.9.-4.11.

Kunsthaus L6, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

Rock’N’Roll

Eröffnungsabend mit LUDDI und Ulrike Derndinger Alter Pfarrhof Breitnau, Breitnau ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Crime and Wine – Neue Mords-Geschichten Krimilesung & Musikbegleitung com ,Ensemble Prima la Musica’ Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de Foto: © Promo

Freiburg, Walfisch

Jonas & The Massive Attraction Sa., 15.9., 21 Uhr

Die Rückkehr 2011 konnten die kanadischen Rocker von Jonas & The Massive Attraction in den heimischen Gefilden ordentlich Fleißpunkte sammeln. Und auch in Deutschland hinterließ die vierköpfige Band eine deftige Duftmarke.

Jetzt kehren sie auch wieder nach Freiburg ins Walfisch zurück. www.walfisch-freiburg.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Benefiz-Gala Foto: © Kiwani Förderverein

,Die Wahl’

Die angesagtesten Tipps & Termine!

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Spektakel im Theater: Die Blaue Nacht Szenische Musiken mit allerlei Hörnern aus Alpenländern Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-augusta-raurica.ch

➔ MUSIC Solo am Morgen mit Gottfried von der Goltz Ensemblehaus, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Geschwister!

Konzert der Ensemble-Akademie mit alter & neuer Musik Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Daniel Blanc Quartet Brillanter, energiegeladener Jazz, auch am 15.9.

The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Pfeffer & Likör ,Von Kopf bis Schuh’, Originallieder & Chansons der 20er Jahre Buchhandlung Schätzle, Rheinfelden ★ 20.15 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Evening Hymns & The Wooden Sky

www.chilli-freiburg.de

Jahresabo: 10 Ausgaben chilli für nur 16 ¤* *nur innerhalb von Deutschland

Indie/Folk/Rock La Laiterie, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

O Emperor Irisches Folk-Rock-Indie-Quintett The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.soundgoround.de/o-emperor

Eva & Lilith

Farbe ist Leben

Eine mythologische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Werke von Hermann Hesse, 1.9.-28.10.

KunstPalais, Badenweiler Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Alle sieben Wellen

➔ EVENTS

Die Fortsetzung von ,Gut gegen Nordwind’ E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

www.freiburger-wochenbericht.de

15.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Goldfinger – Das Luxusprogramm

Denzlingen, Bürgerhaus

Kiwani Clubs Sa., 15.9., 20 Uhr

Musikkabarett mit Lars Reichow Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ OPER Eine Handy-Oper

Für Jugendliche Mit dieser Benefiz-Gala des Fördervereins „Kiwanis Brücke ins Leben“ möchten sieben regionale Kiwani Clubs benachteiligten Jugendlichen an drei Freiburger Gewerbeschulen zusätzlichen Förderunterricht in den Problemfächern Deutsch, Englisch und Mathematik finanzieren, um sie besser auf eine berufliche Zukunft vorzubereiten. Dazu werden an diesem Abend verschiedene Künstler jonglieren, zaubern, singen und musizieren.

von Karl Heinz Jeron – in vier Akten Haus für elektronische Künste, Basel ★ 20 Uhr Info: www.haus-ek.org

➔ PARTY Bucovina Club mit DJ Shantel Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Soulfood Mellow Funk/Neo'n'Soul/Rhymes'n'Beats SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Der Pestengel von Freiburg Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Public Provocations IV Ausstellung für urbane Kunst, 9.7.- Oktober Carhartt Gallery, Weil am Rhein Info: www.carhartt-gallery.com

Anke Doberauer Malerei, 7.7.-7.10.

Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Hilary Lloyd Installationen, 12.5.-19.9.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Tomi Ungerers Tiergarten 100 Werke zum Thema Tier, 13.7.-11.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Tatlin – neue Kunst für eine neue Welt Ausstellung mit 100 Meisterwerken des russischen Künstlers, 6.6.-14.10.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Werner Pawlok – Rückblick nach Vorne Malerei & Fotografie, 1.9.- 27.1.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Olympia Welcome Party Zahlreiche Olympioniken auf der Olympia-Autogrammmeile Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Erlebnisfahrt Mit dem Rebenbummler auf geselliger Fahrt!

Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Baden Messe mit Entertainer Hansy Vogt & die Feldberger, 8.-16.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Kulinarischer Herbsthock Neuer Wein & Zwiebelkuchen – Hocken, trinken & genießen, 31.8.-20.10.

Alte Wache – Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

33. Emmendinger Künstlermarkt & 5. Rhythmus unter freiem Himmel Kunst zum Betrachten & Erwerben, Angebote für Kinder uvm., bis 16.9.

Rund um das Markgrafenschloss, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.spielspirale.de

DiGa Gartenfestival mit zirka 100 Ausstellern, Gartenseminaren & Vorträgen Kurpark, Bad Krozingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Attanias Geheimnis Speziell für Erwachsene – Ein szenischer Rundgang Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 14 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

SEPTEMBER 2012 CHILLI 43

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jazz Festival

Vernissage: Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies Eine mobile Installation von Benjamin Geissler, 15.9.-21.10.

E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Metal in de Räbe Indoor Festival mit Necronomicon, Stillbirth, The Hellcall u.a.

Festhalle, Haltingen ★ 18.30 Uhr Info: www.rebtownrock.com

Kiwanis-Varieté-Night Benefiz-Veranstaltung des Kiwanis-Clubs Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kiwanis.de

,Die Wahl’

Foto: © Martin Moll

Freiburg Großes Programm

15.9. bis 23.9 Zwischen lokal und international Los geht es mit dem Minigipfel im Freiburger Stühlinger, wo alles angefangen hat, in den Kneipen, Szenetreffs und Clubs, die ein prall gefülltes Programm mit spannenden Bands aus der Region mit Blues, Pop, Tango, Musette bis zu klassisch komponiertem Jazz bieten. Zum Finale des Jazzfestivals steigt der Dreisam-Uferjazz – umsonst und draußen – wo die Freiburger Szene mit dem Rauschen der Dreisam aufspielt und bei hoffentlich schönem Wetter ein tolles Spektakel am Ufer der Dreisam zwischen Kronenbrücke und Mariensteg steigen lässt.

Dazwischen acht Konzerte internationaler Stars der Jazzszene.

Etwa vom schwedischem Trio Jacob Karlzon 3 aus Stockholm, die fantastisches Pianospiel auf hohem Niveau bieten. Oder die Reihe WerkJam mit KlangQuadrat aus Basel. Einen solchen SaxSound hat man schon lange nicht mehr gehört: klar, voll und emotional. Oder auch großer Jazz aus Bern und London mit Nick Bärtschs Ronin: „Ritual Groove“ oder „Zen-Funk“ nennt Bärtsch seine Musik und erinnert an manche Bands der frühen Siebzigerjahre wie Soft Machine oder Nucleus. Oder oder oder. Beim Jazzfestival gibt es für die Ohren viel zu entdecken. www.jazzfestival-freiburg.de

44 CHILLI SEPTEMBER 2012

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Spektakel im Theater: Die Blaue Nacht Szenische Musiken mit allerlei Hörnern aus Alpenländern Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-augusta-raurica.ch

➔ MUSIC Stereo Total mit Support von Käptn Blauschimmel Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Famiglia Rossi CD-Taufe Afterparty mit Lily Schwarz – Rock'n'Roll/Blues/Swing SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Abschlusskonzert der Akademie-Teilnehmer mit Moderation Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer

Theresienklinik

TIPP

D

Foto: © Privat

ie 1981 gegründete Bad Krozinger Theresienklinik sucht aktuell examinierte Pflegefachkräfte für ihr interdisziplinäres Rehabilitations- und Gesundheitskonzept. Die Arbeit sei abwechslungsreich, erlaube einen großen persönlichen Gestaltungsspielraum und biete vielfältige Möglichkeiten, sich in die erfolgreiche Weiterentwicklung der Pflege einzubringen. Der auch als Vorsitzender des Bundesverbandes Pflegemanagement tätige Geschäftsführer Peter Bechtel betont das starke Zusammengehörigkeitsgefühl der Mitarbeiter: „Bei uns werden Mitarbeiter zu Beteiligten gemacht.“ Interessierten bietet sich neben einer leistungsgerechten Vergütung mit zusätzlicher Altersvorsorge die Perspektive, sich in einem hochqualifizierten und partnerschaftlich arbeitenden Team zu bewähren und weiterzuentwickeln. Die enge Anbin dung an das renommierte Universitäts-Herzzentrum Freiburg Bad Krozingen garantiere neben einer engen Verzahnung des Behandlungsprozesses hervorragende Aus- und Fortbildungsmöglichkeiten. Die hervorragende Ausstattung der Klinik mit exklusiver Direktanbindung ans Mineral-Thermalbad Vita Classica sei für Patienten, Besucher und Mitarbeiter gleichermaßen attraktiv. Die Präsenz von Fachärzten und das rund um die Uhr bereitstehende Notarztteam vermitteln allen Beteiligten ein hohes Maß an Sicherheit.

Infos: www.theresienklinik.de

Daniel Blanc Quartet

➔ PARTY

Brillanter, energiegeladener Jazz The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Internationale Evergreens

EigenSinn – Inspirierende Aspekte der Ethnologie

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Objekt-Ausstellung, 7.11.11-4.11.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Latin Heat – Latin Hits

Ed Ruscha – Reading Ed Ruscha

Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Künstlerbücher/Zeichnungen/Druck/ Fotografie/Malerei, 7.7.-14.10.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

➔ THEATER Der Pestengel von Freiburg Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

3. Kaufhaus-Serenade

Zeichensprache

Eine mythologische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Zeichnungen & Radierungen von Gabriela Morschett, 2.-30.9.

Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

Der Mann des Zufalls

,Let the goodtimes roll’

Alle sieben Wellen

Konzert der Band 'Boogie Project' Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Die Fortsetzung von ,Gut gegen Nordwind’ E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Komödie von Yasmina Reza Sonneneck, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.literatheater.de

SONNTAG

Rock/Blues/Folk Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

➔ AUSSTELLUNGEN

Siro-A

Jean-Michel Othoniel

A technodelic visual show Komplex 457, Zürich ★ 21 Uhr Info: www.actnews.ch

Überdimensionale Perlenketten & Installationen aus Murano-Glas, 23.6.-4.11.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Boys On Pilly & Webba HipHop & Rap Sommercasino, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sommercasino.ch

Malerei, 1.9.-25.11.

Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Eva & Lilith

mit dem Trio Rivolontano Historisches Kaufhaus – Kaisersaal, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Schaps Band

Profile in der Kunst am Oberrhein – Germain Roesz & Ainaz Nosrat

16.9.2012

Postmodernism Style & Subversion 1970-1990, 6.7.-28.10.

Landesmuseum, Zürich Info: www.postmodernism.landesmuseum.ch

Jonas & the Massive Attraction

Barocke Architektur

mit der Vorband ,My Angry Pony’ Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Kupferstich-Sammlung, 24.6.-7.10.

Städtisches Museum, Schopfheim Info: www.schopfheim.de

➔ EVENTS Bummelzugfahrt Mit dem Rebenbummler reisen wie zu Großvaters Zeiten Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Tuniberger Käsemarkt Genuss & Lebensart für Käse- & Weinliebhaber Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Finissage: Rodin, Giacometti, Modigliani …

Führung & Gedankenaustausch im Museumscafé Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Vernissage: Christian Lapie Holz-Skulpturen, 16.9.-4.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg ★ 11.15 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

DiGa Gartenfestival mit zirka 100 Ausstellern, Gartenseminaren & Vorträgen Kurpark, Bad Krozingen ★ 12 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 45

Original Freiburger B채chle

www.schleiner.de

Wir schwimmen obenauf.

Seit 60 Jahren.

www.freiburger-wochenbericht.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC Simin Tander Quartet

Nina Hagen

Deutsch-afghanische Sängerin Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

! ! !

Genießen Sie sommerliche Gerichte unseres Küchenchefs Tobias Lichy. ! ! !

Hauptgerichte ab 12,80 € Lunch & Dinner -Menü* 14,50 € (* 2-gängiges Menü, inkl. 1 Getränk)

Infos & Reservierung Eisenbahnstr. 47 · 79098 Freiburg Tel. +49 (0)761-28 21-0 · www.rheingold-freiburg.de

Literarischer Spaziergang

Phillipe Parreno

Jüdisches Leben & Schreiben Literaturhaus, Basel ★ 15 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen, 10.6.-30.9.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ MUSIC Stephanie Gasser – Die Stimme der Region Hits von Rock bis Neue deutsche Welle, von Michael Jackson bis Nena Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.mehlsack.com

36. Internationales Marschner Musik Festival Konzert Junger Geiger der Pflüger Stiftung Freiburg Evangelische Kirche, Hinterzarten ★ 17 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Liebe auf den ersten Blick

Bassist Mombelli zwischen Jazz & Sound Design The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Scarlett Andrews & Christian Christl Blueserotik Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Ohropack in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Sie ist zurück

Students Day

Mi., 19.9., 20.30 Uhr

Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MITTWOCH

19.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ EVENTS

Badisches Volksleben

3. Internationaler Jazzhaus-Pianowettbewerb

Ländliche Lebensweisen im 19. Jahrhundert, 1.7.-30.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

1. Runde: Vorspiel der 12 Pianisten E-Werk, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Fernweh Große Reisen & ihre Souvenirs, 1.7.-30.9.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Große Welt in klein – Szenen aus dem römischen Leben

Lieder ohne Worte & Bilder einer Ausstellung! Mikhail Mordviov Gutshof Güntert, Sulzburg-Laufen ★ 17 Uhr Info: www.gutshof-guentert.de

16 detailreiche Dioramen, 29.3.-6.1.13 Archäologisches Museum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Joe Hertensteins Polylemma

➔ MUSIC 1. Deutsche Stubenjazz Combo

CoBrA international – Momente einer Utopie

Traditionelles deutsches Volksliedgut & Klänge des 21. Jahrhunderts Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Malerei der 1. europäischen Künstlergruppe nach dem 2. Weltkrieg, 23.6.-6.1.13 Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

➔ PARTY

➔ EVENTS Rundgang: Farbe ist Leben

Forever Young

Schlagerschicht – Leider Geil Edition

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

Jacob Karlzon 3 Impressionismus, Ethno & US-Metal mit zeitgenössischem, lyrischem Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

➔ PARTY

mit der Kunsthistorikerin Frau Dr. Jenderko-Sichelschmidt KunstPalais, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Wechselwirkungen

MONTAG

DIENSTAG

17.9.2012

18.9.2012

Gespräche über Gott & die Welt, Religion & USA Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

➔ AUSSTELLUNGEN

Das tickende Gedächtnis

Rasterfahndung

3. Internationaler Jazzhaus Piano-Wettbewerb

Das Raster in der Kunst nach 1945, 5.5.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Endrunde Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2.

Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

,Ich glaube an Sie’ – Wilhelm Loth & Käthe Kollwitz

➔ EVENTS

,Die Wahl’'

Werke der Künstler: 35 Plastiken, Zeichnungen & druckgrafische Blätter, 1.7.-11.11.

Schloss Bonndorf Info: www.landkreis-waldshut.de

,Schweizer Geschichte im Bild’

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Unbestimmtheitsstellen – Zur Genese des fotografischen Bildes

,In Wahrheit erleben wir das Ende der Welt’

Fotografien, 22.4.-23.9.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

aussichtKUNST Freilichtausstellung – Skulpturen & Objekte, 7.7.-4.11.

Großer Kanonenplatz, Schlossberg Freiburg Info: www.aussichtkunst.de

46 CHILLI SEPTEMBER 2012

Vorstellung des neuen Buches von Thomas Maissen UBS Basel ★ 19 Uhr Info: www.biderundtanner.ch

Lesung mit Maurice Chappaz Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

3. Internationaler Jazzhaus-Pianowettbewerb 2. Runde E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Basel, Grand Casino

➔ PARTY

Kunst der Moderne, 27.4.-6.1.13 Forum Würth, Arlesheim Info: www.forum-wuerth.ch

Sulzburg: Weltklassik am Klavier

Vier junge Deutsche aus New York auf Europatour Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

The Prisoners of Strange European Edition

Foto: © Michael Mey

Gaumenfreuden zu bezahlbaren Preisen!

➔ KINO Once Upon a Time in Anatolia Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC

Volksbeat Die einzige deutsche Pop-Ikone von Weltruhm, die schillernde Diva der anderen Art, die schrille Ausnahmesängerin war immer präsent, und ist dennoch zurück.

Nach ihrer weltweit erfolgreichen 2010er CD „Personal Jesus“, von den Kulturkritikern hoch gelobt, und der dazu gehörenden ausverkauften Tournee, wird die Hagen nun wieder zu ihren Wurzeln zurückkehren: Der Zeit mit ihrer Band. Nina Hagen ist eine Lebenskünstlerin und eine außergewöhnliche Sängerin, die weit mehr zu bieten hat als die übliche Mixtur aus Sex, Drugs & Rock’n’Roll. Sie nimmt den Slogan „Wir sind das Volk“ mit in unsere Zeit und pocht auf die Rechte der Demokratie, die immer mehr in den Hinterzimmern der Macht und Lobbyisten verrottet und verkommt. Nur mit „Volksbeat“ sind wir stark, hält sie den Hütern der Finanzmärkte und der kalten Macht entgegen. Dass Nina Hagens christliche Werte erfrischend sozialorientiert, friedliebend und undogmatisch daherkommen, ist der Faden, der ihr ganzes Leben geprägt hat. Ihr Album „Volksbeat“ nimmt diesen Faden auf und verbindet ihre Lebenslinien zu einem musikalischen Kosmos. www.grandcasinobasel.com

The Carlo Mombelli Project mit Studierenden der Hochschule für Musik, Abteilung Jazz The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER F A U S T

‚Ein Jüngling liebt ein Mädchen …’

Foto: © Promo

The Temper Trap

Robert Schumann: Dichterliebe, op. 48 Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.hansjoergmammel.de

Scarlett Andrews & Christian Christl Vaudeville-Blues Chabah, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

e. V.

STAUFENER ZEITREISE

STA GES

2012

FR 21.09. – SO 23.09.

Klangquadrat – Werkjam

900 Jahre BADEN

Morderner, spannender Jazz Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Nina Hagen

➔ PARTY Baden.fm Party unter dem Motto ,Höre rein bei Baden.fm’ Magic-X-Bowling Center, Waldkirch ★ 19.30 Uhr Info: www.bowling-waldkirch.de

Zürich, Komplex 457

Aussie Rock Do., 20.9., 20 Uhr

Mit einem Konzert kam alles richtig ins Rollen: Ende 2008 spielen The Temper Trap, was übersetzt „Gemütsfalle“ heißt, auf der ausverkauften Musexpo in London. Sofort war das Interesse der Presse geweckt: Sie spielen auf Newcomerfestivals, gewinnen hochkarätige Debütproduzenten, ihre Musik wird für Kinofilme verwendet und sie gehen mit Glasvegas als Support Act auf Tour. Ihr Erstling „Conditions“, der 2009 veröffentlicht wurde, besteht aus einer Mischung aus Indie-Rock, Alternative und Post Punk, höchst atmosphärischen Sounds und treibenden Gitarren. Das Album, auf dem auch die Single „Sweet Dispositions“ zu finden ist, wird ein weltweiter Erfolg: Knapp eine Million Mal wird die CD verkauft. Nun sind die vier Australier mit einem neuen, lang erwarteten Album im Gepäck auf Tour und beehren ihre Fans mit einem exklusiven Konzert im Komplex 457 in Zürich. www.ticketcorner.ch/starclick Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

FR ab 18 Uhr · SA ab 11 Uhr · SO ab 11 Uhr Wegezoll: SA/SO 7,50 € · Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre frei ermäßigter VVK vom 25. August bis 20. September 2012

➔ KINO

Punker_innenkneipe

Le Gamin au Vélo

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

mit Jean-Pierre & Luc Dardenne Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Students College Clubbing

➔ MUSIC

Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schneerot.de

Erich Adam & die Jugend von heute

TV NOIR KONZERT mit Alin Coen Band & Naima Husseini

jazzhaus

Do. 20.09. 20.00 h

Die Gemütsfalle

www.stadtgeschichten-staufen.de

Streifzug durch 1200 Jahre Staufener STAdtGESchichten

SINGER/SONGWRITER

DONNERSTAG

20.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, 29.6.-24.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Schuldig – Verbrechen.

Strafen. Menschen.

Ausstellung zur Kriminalität mehrerer Jahrhunderte, 20.9.-7.4.12 Barfüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

➔ EVENTS Öffentliche Führung auf dem Alten Friedhof Michaelskapelle am Alten Friedhof, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Vernissage: 50/50 Sammlung anlässlich des Jubiläums der GEDOK Freiburg, 21.9.-30.10.

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

Lüder Wohlenberg & Podewitz in der Reihe ,BADzille – Kleinkunst im Kurhaus’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

OROPAX-Experimental Demo-Version 0.1 E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

tango à la gare Die Tangonight auf dem größten Dancefloor Freiburgs!

Les Gareçons, Hauptbahnhof Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Luka Bloom

Comedy Deutsch Pop Rock Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Foto: © Promo

Die deutsche ‚Godmother of Punk’ Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

TV Noir Konzerte mit: Alin Coen Band & Naima Husseini Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Verdis Requiem 100 Musiker, 160 Choristen – Das spektakuläre Konzert zum 200. Geburtstag Verdis Le Zenith, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Unterbiberger Hofmusik Volksmusik mit Jazz/brasilianischen Rhythmen & Klängen/türkische Musik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Freiburg, Waldsee Sich treu bleiben

Do., 20.9., 20 Uhr

Mensch und Natur

Be different

Luka Bloom ist authentisch, er bleibt sich treu. Nach mittlerweile mehr als 30 Jahren im Rampenlicht der Musik steht er mit jedem neuen Album immer wieder fu? r wache Aufmerksamkeit an seiner Umgebung, Kommentare zu den Ereignissen der Zeitgeschichte, Beschreibungen von Mensch und Natur um ihn herumherum: „During 2011 songs kept coming to me. I had no record in mind, the songs just flowed like the Rhine through my being.” So beschäftigten ihn aktuelle Themen wie die Wirtschaftskrise in Irland oder das Tsunami/Nuklear-Desaster in Japan, er reflektiert aber auch in einer Naturbetrachtung u? ber die Kraft und Ruhe des durch Bern fließenden Gewässers Aare, das er auf seiner ausgedehnten Tour 2011 durch die Schweiz schätzen lernte. Die brandneuen Songs und alte Klassiker wird er im Waldsee spielen.

Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

www.koko.de

Michael Zisman Quartet Derzeit größtes Bandoneón-Talent The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Luka Bloom The Heart Man Tour 2012 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

The Temper Trap & Special Guest Komplex 457, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.ticketcorner.ch/starclick

Musikalische Herbstlese: Saxophon & Orgel – Konzert & Texte Werke u.a. von Wesley, Bach & James Last Pauluskirche, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Benefizabend für AMICA: Der goldene Topf E.T.A. Hoffmann trifft Robert Schumann – Ein musikalisches Märchen Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ PARTY Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 47

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausbildung mit Zukunft!

Wir bieten zum 1. September 2013 interessante Ausbildungs- und Studienplätze: !"#$%&$'&!()*!+)*,-,..$/0-#'0,/ !1&*2#3'$/45(#67#/4&5'&33'& !8'$90&/4#/4!:$;306!<#/#4&.&/' Informationen / =/30/&;&2&*;$/4 unter: 222>(*&0;$*4>9&?#$5;039$/4 oder bei Frau Hänggi, Tel. 0761/201-1224

+&2&*;$/45(*05'@!AB>AC>DCAD Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stadtverwaltung Freiburg Haupt- und Personalamt Rathausplatz 2-4 79098 Freiburg

Offizielle Umbenennung des ,Museums am Burghof’ in ,Dreiländermuseum’ & Eröffnung der Sonderausstellung ,Zu Tisch im Elsass, in Baden & der Schweiz’ Dreiländermuseum, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

Römerbaddialog 2012 mit Prinz Asfa-Wossen Asserate Thema: Chinas Engagement in Afrika – Freundschaft oder Neokolonialismus Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

,Heimatkunde Schwarzwald’ Lesung mit Ingeborg Gleichauf Haus am Stockbrunnen, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdingen.de

SWR3 Comedy Campus mit den Comedy-Dozenten: Andreas Müller, Bernhard Hoecker & Nico Semsrott Uni Freiburg KG II, Bertoldstraße ★ 20 Uhr Info: www.swr3.de

Menschen & Musik aus 1000 Jahren im Rahmen der ,Staufener Zeitreise – STAdtGESchichten 2012’ Historische Altstadt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Heim-Spiel mit Mockemalör und Martin Wangler Alter Pfarrhof Breitnau, Breitnau ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

OROPAX-Experimental Demo-Version 0.1 E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Züspa – Die Züricher Herbstmesse

Foto: © Stadt Staufen

Dr. Faustens Tod

Anina Update mit Chris Milla, Anina Owly & Friends Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER Belladonna Die Verwandlung vom Mädchen zur Frau – nach dem Märchen Rumpelstilzchen Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Staufen, Altstadt

Theater Fr., 21.9., 22 Uhr

Zeitreisen Vom 21. bis zum 23. September begibt sich die Fauststadt Staufen wieder mit den Stadtgeschichten auf Zeitreise. Die historische Altstadt wird sich abermals in ein begehbares Geschichtsbuch verwandeln, wo an verschiedenen Plätzen Szenen aus der facettenreichen Geschichte der Stadt Staufen liebevoll und spannend inszeniert werden. Den Anfang markiert das Stück „Dr. Faustens Tod.“ www.stadtgeschichten-staufen.de

48 CHILLI SEPTEMBER 2012

FREITAG

21.09.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung, 28.4.-30.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Barbara Müller-Wiesinger & Michael Wiesinger Malerei/Collagen & Objekte/Grafik, 21.9.-14.10.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

➔ EVENTS Hercher's Weintage Zwiebel- & Flammenkuchen, Schlachtplatte & Kesselfleisch, Weine, 21.-24.9.

Weingut Hercher, FR-Waltershofen ★ 18 Uhr Info: www.weingut-hercher.de

Zeitreise STAdtGESchichten 2012 Einzug der Stadtwache Historische Altstadt, Staufen ★ 18 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Moses & Aron

Einkaufs- & Erlebnis-Paradies, 21.-30.9.

Messe, Zürich ★ 21 Uhr Info: www.zuespa.ch

➔ KINO Once Upon a Time in Anatolia Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will?

Mieten ist günstiger!

Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

➔ MUSIC Nik Bärtschs Ronin ,Ritual Groove Music’ Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Adrian Mears New Orleans Hardbop New-Orleans-Beats mit Hardbop, auch am 22.9.

The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Die Wolga Kosaken – Das Original Mächtige Stimmen aus dem alten Russland Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Mord am Filmset

Boney Fields & The Bones Project

Dinner-Krimi des Freistil Theaters Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Jazz Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Foto: © Musikpalast

Straßburg, Musikpalast

Oper Fr., 21.9., 20.30 Uhr

Die Kraft der Sprache Unvollendete Meisterwerke haben oft eine besondere Aura: Man denke nur an Michelangelos Sklavenskulpturen oder an die Achte Sinfonie von Franz Schubert. Die Oper Moses und Aron gehört ebenfalls dazu.

Erschien Schönberg als führendem Kopf der musikalischen Avantgarde, die nach einer grundlegenden Erneuerung auf dem Gebiet der Komposition strebte, das Unterfangen letztendlich zu ehrgeizig? Der Komponist begann bereits in den 1920er Jahren mit diesem Projekt und ließ es bis zu seinem Tod 1951 unvollendet. Dabei lag ihm das Thema sehr am Herzen: Als Jude, der zum Protestantismus übergetreten war, litt er sehr unter der Verfolgung seiner ehemaligen Glaubensbrüder – und musste schließlich selbst in die USA fliehen, nachdem er 1933 wieder zum Judentum konvertiert war. Unter dem Eindruck des immer offener zur Schau getragenen Antisemitismus beschloss Schönberg, den Stoff aus dem 1. Buch Mose zu vertonen. Die Oper befasst sich mit Fragen des Daseins, zwischen Göttlichem und Menschlichem, dem Unaussprechlichen und dem Handeln des Menschen, zwischen den Gefühlsregungen des Herzens und der manipulatorischen Kraft der Sprache. www.operanationaldurhin.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 49

www.big-fm.de www.facebook.com/RadiobigFM

N E B E L S .

E K B I E S I U L M N I E E N „M I E M E I “ .

W X T I IS M R E H. C I T D U EN R G H E I N ST UNS. UND WIR Ö

ÖR H U D

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:42 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Flowcircus

(T)raumakustik

Originell & anders! Funk & spoken Words Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

DJs Michael Knop & Südpunkt L.I.V.E. Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

AqME & Noise Incorporation Rock Metal Club der Laiterie, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

Moses & Aron Oper von Arnold Schönberg, Konzertante Version im Rahmen des Straßburger Festivals Musica Palais de la musique et des congrès, Straßburg, ★ 20.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Phoebe Killdeer & The Short Straws Innerquake Tour, Rock/Blues/ Indie aus Frankreich Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.phoebekilldeer.com

➔ PARTY Queerbeatz A gay party for the queer generation Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

O(h)rbital fine selected electronic dance music Waldsee, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Friday Night Fever Charts, Black, R'n'B & Hits featuring Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ THEATER Saisoneröffnung

Der goldene Rhein im 19. Jh. – Ritterburgen mit Eisenbahnanschluss Malerei, 22.9.-24.2.

Museum LA 8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

1. Akt Ouvertüre – ,Kugelmenschen – Ein gerissenes Stück Philosophie’ Vorstadttheater Basel ★ 18 Uhr Info: www.vorstadttheaterbasel.ch

Daniel Bosshart

Der Pestengel von Freiburg

Zu Tisch – À table!

Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

Froggy Ein Musical für Jugendliche & solche, die es wieder werden wollen!

Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Shake Lear!

Greise – Wahnsinn – Shakespeare mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Dr. Faustens Tod Theaterstück von Herrmann Ays, im Rahmen der Staufener Zeitreise 2012 Historische Altstadt, Staufen ★ 22 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

SAMSTAG

22.09.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Black & Beats

Weltsprache Ornament – streng gezackt & schön verschnörkelt

R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Große Landesausstellung, 23.6.-30.9.

Schmuckmuseum, Pforzheim Info: www.schmuckmuseum.de

Comic-Ausstellung, 23.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch Typisches aus der Dreiländerregion, 22.9.-24.2.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.museum-loerrach.de

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes Große Landesausstellung, 16.6.-11.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Sammlung Rudolf & Bertha Frank Gemälde/Skulpturen/Papierarbeiten, 16.6-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Worte finden, Meinungen bilden, Haltungen respektieren Kommunikationstraining & Förderung der Sprachkompetenz Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 9 Uhr Info: www.raussmueller.org

Kulinarischer Herbsthock Neuer Wein & Zwiebelkuchen – Hocken, trinken & genießen, 31.8.-20.10.

Alte Wache - Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Sonntag des offenen Ateliers

,Z'nini um elfi’ Städtle-Frühstück für Jedermann Historische Altstadt, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Staufener STadtGESchichten

Freiburg, Altstadt

Eines der dunkelsten Stadtkapitel Sa., 22.9., 19 Uhr

Foto: © Alte Wache

Freiburg, Münsterplatz

Kulinarischer Herbsthock 31.8. bis 20.10.

➔ EVENTS

Kunstfest, auch am 23.9.

Galerie Beate Rohwetter, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.rohwetter.com

Pestengel von Freiburg

Alte Wache

Schwerpunkt ,900 Jahre Baden’, bis 20 Uhr Historische Altstadt, Staufen ★ 13 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

24 Stunden Volles Programm von 15-15 Uhr Vorderhaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Hercher's Weintage Zwiebel- & Flammkuchen, Schlachtplatte & Kesselfleisch, Weine, 21.-24.9.

Weingut Hercher, FR-Waltershofen ★ 16 Uhr Info: www.weingut-hercher.de

Hocken, trinken, genießen Für die Alte Wache am Münster ist es wie in jedem Jahr der Start in die schönste Jahreszeit, wenn sie auch heuer wieder ihren Herbsthock feiert – und viele Freiburger feiern da traditionell auf dem Münsterplatz mit. In herbstlich dekoriertem Ambiente können die Gäste bei Zwiebeloder Flammkuchen ein Viertel vom ersten Neuen Wein genießen – den schönen Blick aufs Freiburger Münster gibt’s gratis.

Und natürlich gibt es neben dem Neulingswein die vielen anderen leckeren Tröpfchen aus Baden, die im Haus der badischen Weine zum Inventar gehören. www.alte-wache.com

Das Burgfäulein von Landeck

Foto: © Promo

Die Altstadt als Bühne Bei der Inszenierung des historischen Romans „Der Pestengel von Freiburg“ von Astrid Fritz werden acht Schauspieler und Schauspielerinnen die Altstadt Freiburgs zur Bühne machen und die Zuschauer basierend auf der Romanvorlage von Astrid Fritz in eines der dunkelsten Kapitel der Stadtgeschichte entführen. Die Pest wütete in der Stadt und Hunderte waren ihr bereits zum Opfer gefallen. Hier die Gebete der Überlebenden, dort das Stöhnen und Schreien der Sterbenden. Doch die Schuldigen am großen Sterben waren bald gefunden: die Juden. Als Clara, die Frau des Wundarztes Heinrich Grathwohl, herausfindet, dass ihr Sohn das jüdische Nachbarmädchen Esther liebt, versucht sie mit allen Mitteln, ihn vor der gefährlichen Verbindung zu schützen. Es kommt zu einem Zerwürfnis zwischen Mutter und Sohn und kurz darauf zu Esthers Verhaftung …

Burgführung auf eine ganz besondere Art, auch am 22.9.

Burgruine Landeck, Teningen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

The Honey for the Bee – Radioshow Nostalgic Swing Comedy als Dinnershow Pizzeria La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

Saisoneröffnung: Essen, Trinken, Surprises mit Konzert der Band ,Bajanski Bal’ Vorstadttheater Basel ★ 20 Uhr Info: www.vorstadttheaterbasel.ch

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit 'touche ma bouche' Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

OROPAX-Experimental

www.freiburg-living-history.de

50 CHILLI SEPTEMBER 2012

Demo-Version 0.1 E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © Winsor McCay

Comics/Filme/Träume, 23.6.-28.10.

Winsor McCay Cartoonmuseum, Basel

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

24 Stunden

Historischer Fackelumzug

Santiano

anschließend Tanz & Musik auf dem Marktplatz Historische Altstadt, Staufen ★ 21 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Tanzabend mit DJane Jenn & DJ Grimm Foto: © Christian Barz

Einmal im Monat, samstags Pizzeria La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

➔ MUSIC Picknick-Konzert mit ,Cinque Stagioni Brass’ Kurgarten, Freudenstadt ★ 16 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

Festliche Tage Alter Musik 2012

Freiburg, Konzerthaus

Dresden & Italien: Werke von Johann Georg Pisende, Antonio Vivaldi u.a.

Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de Foto: © Vorderhaus

Freiburg, Vorderhaus

80 Künstler Sa., 22.9, 15 Uhr bis So. 23.9., 15 Uhr

Im September wird das „Vorderhaus – Kultur in der Fabrik“ 24 Jahre alt. Und weil man die Feste ja feiern soll wie sie fallen, tun das die Verantwortlichen auch. Es gibt allen Grund dazu.

Etwa weil der Gemeinderat den städtischen Zuschuss merklich erhöht hat, so wie das Land den seinen auch. Und weil das, zusammen mit der Unterstützung durch den Förderkreis, der Kulturarbeit im Vorderhaus eine gute Perspektive gibt. Am Samstag, den 22. September um 15 Uhr geht’s los und dann wird exakt 24 Stunden lang ununterbrochen gefeiert und gespielt.

Rund 80 Freiburger Künstler der verschiedensten Sparten nehmen an dieser besonderen Aktion teil. Es gibt Theater für Kinder, Kabarett, Musik, Zauberei, Figurentheater, Lesungen – alles, was so gerne unter „Kleinkunst“ subsumiert wird. Das alles bei freiem Eintritt. Und damit niemand auf dem Trockenen sitzen muss, feiert auch die Gaststätte mit – rund um die Uhr. Ein kleiner Auszug aus dem Programm: Der Freiburger Autor und Kabarettist Jess Jochimsen tritt beispielsweise in der Nacht von Samstag auf Sonntag um 4.30 Uhr bis 5.15 Uhr. www.vorderhaus.de

So., 23.9., 19 Uhr

MGK mit Special Guest Plaza, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Cyminology Kammermusikalischer Jazz & persische Lyrik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Portico Quartet

Ununterbrochen

Eine Band, viele Genres

Junge Londoner Band: ,Radiohead des Jazz’ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Drachentöter J.S. Bach: Kantaten zum Michaelisfest Lutherkirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

Höhner Konzert der Kölner Kultband Stadthaus, Neuenburg am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.neuenburg.de

Billy Paul Soul-Sänger aus Amerika Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Southern Roxx Ludwigshafener Coverband Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Lebenslustiges Seemannsgefühl Heutzutage gibt es Musikprojekte, deren Nachfrage nach dem Angebot kreiert wird, und solche, die der Musikbranche einfach so passieren und auf die das Publikum scheinbar sehnsu? chtig gewartet hat. Vergegenwärtigt man sich den derzeit unglaublichen Erfolg der Band Santiano trifft Letzteres zu. Nach dem sensationellen Einstieg ihres Debu? talbums „Bis ans Ende dem Welt“, das aktuell Platz 3 der Charts einnimmt, werden die fu? nf Musiker mit ihren ganz besonderen Liedern das lebenslustige Seemannsgefu? hl nun auch live auf deutsche Bu? hnen bringen. Ihr Stil vermischt verschiedene Genres: Ob traditionelle, internationale Volkslieder, Popmusik, Rock’n’Roll oder Irish Folk. Ob im „Chor“ kräftig und stimmgewaltig bei den Uptempo Nummern oder gefu? hlvoll in den Balladen – der Facettenreichtum und ihre Musikalität erstreckt sich auf ganzer Bandbreite. www.koko.de ➔ THEATER Der Pestengel von Freiburg

Maori – Die ersten Bewohner Neuseelands

Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

Sammlungsobjekte aus 3 Jahrhunderten, 1.4.-14.10.

Linden-Museum, Stuttgart Info: www.lindenmuseum.de

Froggy

Neuromedia

Ein Musical für Jugendliche & solche, die es wieder werden wollen!

Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Eine Verbindung von Kunst & neurowissenschaftlicher Forschung, 31.8.-17.3.

Kulturama, Zürich Info: www.kulturama.ch

Der Heiratsantrag & Der Bär Les Chambords Live-Musiktreff – Rock'n'Roll KiK-Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

V8 Wixxers & Bonesaw 57 Mischung aus Punk, Deutschrock & Metal Walfisch, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY inthemix A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

One Step Beyond Ein wilder Mix aus 2Tone, Ska, Soul & Rock'n'Roll mit DJ Kim Ska. The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Zwei Einakter von Tschechow über Liebe & Leidenschaft Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

,Der Kontrabass’ – von Patrick Süskind Theatergastspiel mit Markus Stöcklin Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

SONNTAG

23.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Stefan Strumbel. Holy Heimat Installationen, 28.7.-25.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Mix Move Club

Christian Lapie

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Holz-Skulpturen, 16.9.-4.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Anina feiert mit DJ Martin Dacar, Chris Milla, Jakob Dudek, José Recuerdo, Anina Owly u.a.

Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Winsor McCay Comics/Filme/Träume, 23.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Urbane Spurensuche Druckgrafik & Monotypie von Monika Baltes, 9.9.-14.10.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Zeichensprache Zeichnungen & Radierungen von Gabriela Morschett, 2.-30.9.

Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de

➔ EVENTS 6. Kunstsonntag Bunte Vielfalt der kreativen Kunstwerke, 11-19 Uhr Ateliers & Gärten, Hartheim-Bremgarten ★ 11 Uhr Info: Tel. 07633-14989

Hercher's Weintage Zwiebel- & Flammkuchen, Schlachtplatte & Kesselfleisch, Weine, 21.-24.9.

Weingut Hercher, FR-Waltershofen ★ 11 Uhr Info: www.weingut-hercher.de

Staufener Zeitreise 2012 Aufmarsch der Stadtwache & Staufener STadtGESchichten bis 20 Uhr Historische Altstadt, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 51

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Fellschurz, Speer & Keule – Wie lebten die Steinzeitmenschen?

36. Internationales Marschner Musik Festival

➔ THEATER

,Hetz mich nicht’

Saisoneröffnung

Führung mit Andrea Lopatta Archäologisches Museum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Galakonzert-Kammerorchester Deutsche Spohr Philharmonie Katholische Kirche Maria in den Zarten, Hinterzarten ★ 17 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

3. Akt Finale – ,Kugelmenschen – Ein gerissenes Stück Philosophie’ Vorstadttheater Basel ★ 15 Uhr Info: www.vorstadttheaterbasel.ch

Programm des Comedian Sascha Grammel Messe, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Festeinzug des Großherzogs ,900 Jahre Land Baden’ Historische Altstadt, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Uferjazz Musikalischer Genuss: Von Jazz bis Funk Dreisam zw. Mariensteg & Kronenbrücke, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Santiano Bis ans Ende der Welt Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

1. Schlosskonzert – Alvaro Pierri

➔ KINO

10 Jahre Gitarre am Hochrhein Stadthalle, Wehr ★ 19 Uhr Info: www.wehr.de

Once Upon a Time in Anatolia

Hildegard lernt fliegen

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Einer der interessantesten & kreativesten Exporte der Schweiz!

Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

➔ MUSIC

MONTAG

24.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN aussichtKUNST Freilichtausstellung – Skulpturen & Objekte, 7.7.-4.11.

Großer Kanonenplatz, Schlossberg Freiburg Info: www.aussichtkunst.de

➔ MUSIC Boy & Jens Lekman Indie/Pop Club der Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

➔ PARTY Oldie Night Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlagerschicht – Leider Geil Edition mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

DIENSTAG

25.9.2012

Mockemalör

77 Bombay Street

Pop in Alemannisch Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.mehlsack.com

Up In The Sky Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ EVENTS

Rasterfahndung

Festliche Tage Alter Musik 2012

➔ PARTY

Vernissage: HipHop im Senegal

Duoprogramm Fortepiano – Hackbrett Schloss, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Salsa-Domingo Salsa Party

Das Raster in der Kunst nach 1945, 5.5.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Wind Songs

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Fotoausstellung von Djibril Drame, 24.-30.9.

Haus der Jugend, Freiburg Info: www.jamdownsouth.de

Hercher's Weintage Zwiebel- & Flammenkuchen, Schlachtplatte & Kesselfleisch, Weine, 21.-24.9.

Weingut Hercher, FR-Waltershofen ★ 17 Uhr Info: www.weingut-hercher.de

➔ EVENTS Lesetreff mit Ursula Dietrich es wird der Roman ,Der Sommer ohne Männer’ von Siri Hustvedt besprochen Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Foto: © Sammlung Serger

Mystische Klänge aus der Natur & aller Welt mit der Baden-Badener Windharfe Burgruine Hohenschramberg, Schramberg ★ 17 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

www.freiburger-wochenbericht.de

Bild des Monats Nanu, was ist denn hier passiert? Stand der „Freiburger Hof“ tatsächlich einmal um 90 Grad gedreht an der Kaiser-Joseph-Straße? Es sei erwähnt, dass zur Zeit, als man solche Postkarten noch im Handel erwerben konnte, die Freiburger Hauptgeschäftsmeile nach einem Österreicher benannt war, der ganz Deutschland ins Unglück führte. Vielleicht hat sich die Gebäudefront des Freiburger Hofs – Architekt und Bauherr war Friedrich Ploch – daher einfach verschämt weggedreht? (Auf Seite 15 finden Sie übrigens noch mehr zum Thema Freiburger Postkarten).

52 CHILLI SEPTEMBER 2012

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 53

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Parallelgeschichten

,Yoole’ – Moussa Sene Absa

Lesung mit Péter Nádas Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Vorstellung des neuen Films & Diskussion mit dem senegalesischen Filmemacher Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

,Zum Kuckuck!’ – Literarische Umrisse eines Landes Freiburger Lesung: Annette Pehnt, Yoko Tawada, Paul Brodowsky & Thomas Meinecke Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ MUSIC Foto: © Promo

Emmendingen, Theater im Steinbruch

Theaterdrama Di., 25.9., 19.30 Uhr Gemeinsam einsam Die Geschichte von norway.today basiert auf einer wahren Begebenheit. Anfang 2000 suchte ein junger Norweger im Internet einen Weggefährten in den Tod und fand ihn in Person einer jungen Österreicherin. Sie flog zu ihm, und gemeinsam sprangen die beiden vom Preikestolen in den Tod. Ein bedrückendes Drama. www.theater-im-steinbruch.de

Yoole

Viktoria Mullova

Fiction Folk, auch am 26.9.

The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

Bis ans Ende der Welt ratiopharm arena, Neu-Ulm ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

In Arkadien

Markgräfler Musikherbst 2012

Ausgewählte Lieder von Franz Schubert, ‚Fetes galantes’ von Claude Debussy Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.hansjoergmammel.de

mit dem Straichorchester der basel sinfonietta Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

Black Market Baby III

Dem Wasser zu singen

Blues meets Punk?

Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Schilderungen des Elements Wasser in Musik & Dichtung Hansgrohe Aquademie, Schiltach ★ 20 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Special Day Für alle die es härter mögen!

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Im April 2006 wurden elf Leichen an Bord eines angespülten Bootes in Barbados gefunden. Das Boot war vier Monate zuvor in Senegal Richtung Europa gestartet. Der senegalesische Regisseur Moussa Sene Absa begibt sich in seinem Film auf Spurensuche nach der Herkunft und Todesursache der Männer, die an Bord des Bootes gefunden worden waren. Im KoKi stellt er seinen Film vor und spricht darüber. www.koki-freiburg.de

54 CHILLI SEPTEMBER 2012

Black Market Baby Blues Chabah, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Zwischen Himmelreich & Höllental!

Musikkabarett mit Martin Wangler Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Premiere: norway.today

➔ PARTY Salsa, Cha Cha Cha, Bachata & Kizomba Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER norway.today

MARTIN JONDO Mi. 26.09. 20.00 h

Kleine Eheverbrechen

jazzhaus POP/REGGAE

26.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN HipHop im Senegal

Freiburg, Theater der Immoralisten

Böse Satire Do., 27.9., 20 Uhr

Malheur!

Ein böse satirisches Volksstück vom Kultautor, Journalisten, Schauspieler und ewigen Wunddaumen Franz Xaver Kroetz, bekannt als Baby Schimmerlos aus der von ihm verfassten Fernsehserie Kir Royal. Willy hat’s vom Moped geschmissen. Jetzt ist er arbeitslos und Unterschicht. Bei Martha war’s keine Absicht, aber während Willys Krankenhausaufenthalt ist es halt passiert. Mit einem anderen Mann. Malheur!

Fiesta Latino Total

Theaterstück von Igor Bauersima Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

MITTWOCH

Warum?

Martin Jondo

Santiano

Humorvolles von Loriot Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Mi., 26.9., 19.30 Uhr

➔ MUSIC

INEZ

,Berta, das Ei ist hart …’

Freiburg, Kommunales Kino Besuch vom Regisseur

Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Reggae Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theaterstück von Igor Bauersima Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Foto: © KoKi

,Die Wahl’

Die Geigerin spielt Werke von Bach Christuskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Sebastia Arnold

Heimarbeit Foto: © Immoralisten

norway.today

Komödie von Eric-Emanuel Schmitt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

DONNERSTAG

27.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Ketubbot

www.immoralisten.de Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies Eine mobile Installation von Benjamin Geissler, 15.9.-21.10.

E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Scheich Ibrahims Traum Schätze aus der Textil- & Schmucksammlung von Widad Kamel Kawar, 27.9.-7.4.13 Haus zum Kirschgarten, Basel Info: www.hmb.ch

➔ EVENTS R(h)einlesen Spannende Geschichten von Nik Hartmann mit 3-Gänge-Menu MS Christoph Merian der Basler Personenschifffahrt ★ 18.15 Uhr Info: www.biderundtanner.ch

Vortrag: Wie der Wald im Papierkorb landet

Fotoausstellung von Djibril Drame, 24.-30.9.

Haus der Jugend, Freiburg Info: www.jamdownsouth.de

Sonderausstellung zu Jüdischen Eheverträgen, 20.5.-31.10.

Jüdisches Museum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

Zwischenland

Pilgern

Objekte & Malerei von Alexander Wolff, 13.9.-21.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, 13.9.-3.3.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Mord in der Mühle

50/50

,Die Frau im blauen Mantel’

Sammlung anlässlich des Jubiläums der GEDOK Freiburg, 21.9.-30.10.

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

Lesung mit Georg Martin Bode Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

➔ EVENTS Vernissage: Antarktische Eislandschaften Fotografien von Lilo Tadday, 27.9.-6.1.

Naturkundemuseum, Karlsruhe ★ 18 Uhr Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Der Charmeur von Bad Krozingen Die Entwicklung Bad Krozingens auf unterhaltsame & amüsante Weise Vita Classica Therme, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Auswirkungen der Holzgewinnung für die Zellstoffindustrie auf Mensch & Natur WaldHaus Freiburg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.waldhaus-freiburg.de Krimidinner bei Kerzenschein Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.mehlsack.com

Panoramen – Vermessene Welten

Demokratie zwischen Gefährdung & Realisierung

Vorgeschichte des Panoramas, 2.6.-7.10.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Drei verschiedene filmische Umsetzungen Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Horror Nights Foto: © Europa Park

GROSSE AUSVERKAUFSAKTION! WIR RÄUMEN UNSER LAGER NEURÄDER BIS ZU 50% REDUZIERT!

Montag Ruhetag

,Falsche Bilder, echtes Geld’

Cellophane Suckers & Mudweiser

➔ EVENTS

Lesung & Gespräch mit Stefan Koldehoff & Tobias Timm Augustinermuseum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.galiani.de

Rock'n'Roll – laut & schmutzig!

White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Oktoberfest

Rust, Europa Park

Vorsicht, Monster 28.9. bis 3.11.

Hallo Halloween

Französisch-schweizerisch-badischer Trialog BZ-Haus , Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.badische-zeitung.de

Volker Klüpfel & Michael Kobr Schutzpatron – Kluftingers neuer Fall Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.tomprodukt.de

Tu Fawning Folk/Pop/Art-Rock/Indie aus den USA Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ PARTY Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Be different

Die Monster sind zurück! Bald schleichen wieder Vampire und Zombies durch den nächtlichen Europa-Park. Bei den „Horror Nights starring Marc Terenzi“ treiben sie in der Dunkelheit ihr Unwesen. Schreie dringen aus der Ferne in die Ohren, Beklemmung macht sich breit und trotzdem setzen sich NervenkitzelSuchende ihrem Schicksal aus, scheuen weder Enge noch Ungeziefer. Albträume rauben bei den Horror Nights nicht nur den Schlaf, sie sind Wirklichkeit. Seit 2007 schickt das Halloweenspektakel Mutige in Deutschlands größtem Freizeitpark in die Hölle. 55.000 Besucher im vergangenen Jahr zeigen, dass der Horrortrip fasziniert und begeistert. Über 150 Schauspieler, professionelles Hollywood-Make-up und Film-Kulissen machen die „Horror Nights starring Marc Terenzi“ zu einem absoluten Muss für alle Hartgesottenen. In fünf neuen Schreckenshäusern lassen Monster das Blut in den Adern gefrieren. In den Katakomben von „Down“ entfesselt Finsternis Unbehagen. Glitschige Wände säumen den Weg in die Tiefe. Ratten und Spinnen finden hier Zuflucht. Die haarigen Biester nagen und krabbeln durch die modrigen Gänge. Viel Spaß!

Gewinnspiel auf www.europapark.de www.chilli-freiburg.de

Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

Disco Update hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER Sind Sie ein Wolf?

Reiß liest … – … Wood spielt Neue Literatur vorgestellt von Sebastian Reiß Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hoerbuero-freiburg.de

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Tanzabend jeden 3. Donnerstag bis 24 Uhr Harmonie-Gewölbekeller, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

Tanzabend mit DJane Jenn, DJ Stefan & DJ Grimm Pizzeria La Corona, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

➔ KINO Once Upon a Time in Anatolia Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC ,Waldesruh’ Werke von Johannes Brahms, Antonin Dvorák & Sergej Prokofjew Festsaal im Kolleg, St. Blasien ★ 19.30 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

Lili Araujo & Trio Choro, Samba & Jazz The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

,Moritz Krämer & Francesco Wilking’ sind ,Die höchste Eisenbahn’ Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mehrpunkt.com

Duo Graceland Eine Hommage an Simon & Garfunkel Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Theaterabend mit Dr. med Tatjana Maya Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Premiere: Heimarbeit

,Zum Kuckuck’ Literarische Umrisse eines Landes mit Annette Pehnt & Annett Gröschner Mediathek, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim.de

Vom Tellerwäscher zum Geschirrspüler Kabarett mit Frank Sauer Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Sissi Perlinger – Gönn' Dir ne Auszeit! auf der ,Bühne 79211’ Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Die Fledermaus

Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Jubiläums-Tournee: Mummenschanz

Foto: © E-Werk

Liebe Deinen Nachbarn? Was wir wirklich voneinander halten

O'zapft is! Zünftige Musik, original bayrisches Weißbier & gesellige Atmosphäre Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

40 Jahre Maskentheater Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Willkommen zurück Die Mauerbrecher sind wieder da!

Impro-Show E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

Freiburg, E-Werk

Die Premiere Fr., 28.9., 20.30 Uhr

FREITAG

28.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Liebe Deinen Nachbarn – Beziehungsgeschichten im Dreiländereck Große Landesausstellung, 28.4.-30.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Georg Winter: Flüchtiges Beben Installationen, Epizentrum für Psychomotorik/Performance/ Interaktion, 7.7.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

The Day After Tomorrow Ausstellung mit medialer Vielfalt von Nine Budde, 15.9.-4.11.

Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Zwischenschritt Foto-/ Wachsarbeiten von Gert Wiedmaier, 14.9.-27.10.

Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

Musiktheater Nach den umjubelten OperettenInszenierungen „Die Blume von Hawaii“ und „Im Weißen Rössl“ nimmt sich das Freiburger Musiktheater Die Schönen nun der „Fledermaus“ an. Die „Fledermaus“ ist großartiges Musiktheater voller zündender Melodien, die vom ersten bis zum letzten Takt Heiterkeit und gute Laune verbreiten. Sie ist zudem eine geistreiche Komödie und nicht zuletzt ein echter österreichischer Klassiker www.dieschoenen.com

SEPTEMBER 2012 CHILLI 55

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Sissi Perlinger

Sissi Perlinger

Weiler Bluesnacht mit ,The Nightwalks’ & Fred Chapellier Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Music for 2 Musik pur aus 5 Jahrzehnten Musikgeschichte Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Tabasco – Graceland Rockin' Funk – Simon & Garfunkel Tribute Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

The Snips & Divided Heaven

Denzlingen, Bürgerhaus

Comedy Fr., 28.9., 20 Uhr Tiefe und Tinnitus Auf der Suche nach dem Sinn des Lebens und den großen Pointen unserer Zeit, nimmt die Bu? hnenzauberin Perlinger das Publikum mit auf eine rasante Reise von den unheilvollen Tiefen eines schweren Tinnitus (den sie vollständig heilen konnte) bis in die höchste Höhe des beständigen Glu? cks. Das Programm ist ein Rundumschlag gegen alte Denkgewohnheiten.

Rock & Acoustic Sommercasino, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sommercasino.ch

Sebastian Hämer & Band live in Concert Der Kandidat des ,Bundesvision Song Contest 2010’ ArTik am Siegesdenkmal, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.artikfreiburg.wordpress.com

➔ MUSICAL Zwischen Himmelreich & Höllental!

Musikkabarett mit Martin Wangler Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ OPER Premiere: Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes Große Landesausstellung, 16.6.-11.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Tatlin – neue Kunst für eine neue Welt Ausstellung mit 100 Meisterwerken des russischen Künstlers, 6.6.-14.10.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Werner Pawlok – Rückblick nach Vorne Malerei & Fotografie, 1.9.-27.1.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Farbe ist Leben Werke von Hermann Hesse, 1.9.-28.10.

KunstPalais, Badenweiler Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

➔ PARTY

➔ EVENTS

Weekend-Party-Night

Stoffmarkt Holland

Hardrock, Rock'n'Roll, Punk, Ska, Reggae EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Alles rund ums Nähen Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.fwtm.freiburg.de

Oberrhein Messe Verbrauchermesse, 29.9.-7.10.

Messe, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.oberrheinmesse.de

Kulinarischer Herbsthock Neuer Wein & Zwiebelkuchen – Hocken, trinken & genießen, 31.8.-20.10.

Alte Wache - Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Oktoberfest O'zapft is! Zünftige Musik, original bayrisches Weißbier & gesellige Atmosphäre Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Ess-Kultur: ,Bremsspuren des Lebens’ oder ,eigentlich lief's doch bombig’ Kabarett mit Menu Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

,Vier Arten, die Liebe zu vergessen’ Thommie Bayer liest aus seinem neuen Buch Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Friday Night Fever

www.karoevents.de Gespräch über Bruno Schulz zur Ausstellung ,Die Bilderkammer des Bruno Schulz’ Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Polen in Europa & die deutschpolnischen Beziehungen Vortrag zu Politik, Kultur & Literatur unserer östlichen Nachbarn Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouch’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Kaspar-Hauser-Nacht Rundgang zum 200. Geburtstag von Kaspar Hauser & Filmvorführung Dreiländermuseum, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

,Servus Piefke!’

Kabarett mit Severin Groebner Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Live – Love – Rave Elektronisches Tanzmusik-Festival, 28.-29.9.

Enchilada & Kurhaus-Foyer, Freudenstadt ★ 21 Uhr Info: www.eventstoday.de

➔ MUSIC Around The World

Charts, Black, R'n'B & Hits featuring Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Foto: © Musées de la Ville de Strasbourg / M. Bertola

Straßburg, Museum Tomi Ungerer

Min2Max mit DJ Martin Mingres & Gäste Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Tomi Ungerers Tiergarten bis 11.11.2012

➔ THEATER Der Pestengel von Freiburg Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

norway.today Theaterstück von Igor Bauersima Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Amnesty Animal

EheUrlaub Willi und Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Jubiläums-Tournee: Mummenschanz 40 Jahre Maskentheater Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Alle sieben Wellen Die Fortsetzung von ,Gut gegen Nordwind’ E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

German Brass – spannende alte & neue Musik aus aller Welt Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Blug Plays Hendrix

Anke Doberauer

Blues Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Malerei, 7.7.-7.10.

Städtische Galerie, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

56 CHILLI SEPTEMBER 2012

Tomi Ungerer

29.9.2012

Für die Tierwelt interessierte sich Tomi Ungerer schon in jungen Jahren, als er die Vögel in den heimischen Vogesenwäldern beobachtete und zeichnete. Das Thema ist in allen Genres seines umfangreichen Schaffens präsent.

Unterschiedlichste Techniken – Bleistiftzeichnung, Gouache, Farbtuschezeichnung, Collage, Altmaterial – verwendet und kombiniert der Künstler zu einer mal realistischen, mal märchenhaft-anthropomorphen Tierwelt. „Ich tue nichts weiter, als die Tiere auf meine Art zu zeichnen. Mein Bleistift tritt an die Stelle des Jagdgewehrs, und statt der Spritze, die ihnen der Wissenschaftler im Labor verabreicht, benutze ich meine Feder“, so Ungerer humorvoll über diesen besonderen Aspekt seines Schaffens. Mit rund 100 Werken des Künstlers – von der Naturstudie über Cartoon, Kinderbuchillustration und Werbeplakat bis hin zur Assemblage-Skulptur – widmet sich diese Ausstellung dem Thema Tier im Schaffen Tomi Ungerers. www.musees.strasbourg.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vorher/Nachher

Frl. Knöpfle & ihre Herrenkapelle Musik-Comedy-Show' mit Fleisch und Seele' Kursaal, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.kultur-neustaedterhof.de

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

,Die Wahl’ Das erste direktdemokratische Kabarett von & mit ,touche ma bouche’ Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ MUSIC Canta Brasil!

Benefizkonzert mit dem Brasilianischen Chor ,encanto’ Schlachthof, Lahr ★ 19 Uhr Info: www.lahr.de

Appassionata Foto: © Daniel Weber

Freiburg, Theater

Gegensätze Sa., 29.9., 20 Uhr Debüt für acht Jungschauspieler Das Gegensatzpaar Vorher und Nachher wird vor allem dann verwendet, wenn man den Prozess einer Verbesserung oder einer Verschönerung illustrieren will. Das Vorher und Nachher kann jedoch auch einen dramatischen Moment beschreiben, ohne ihn selbst zu zeigen. Womit er selbst nicht sichtbar, aber in seinen verschiedenen Möglichkeiten denkbar erscheint. Roland Schimmelpfennig, der erfolgreichste Gegenwartsdramatiker, spielt mit dieser Denk-Figur in einem Stück, das aus 51 kurzen Szenen besteht: Short Cuts, die sich im Zusammenspiel unterschiedlicher Paarkonstellationen zu einem Gesellschaftspanorama zusammensetzen. Acht junge Schauspieler der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart erarbeiten am Theater Freiburg dieses virtuose Stück unter der Regie des katalanischen Regisseurs Josep Galindo, der zum ersten Mal in Freiburg inszeniert.

Es handelt sich hierbei um eine Kooperation mit der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Stuttgart und ist zugleich das Debüt für acht junge Schauspieler. www.theater.freiburg.de

Klavierabend mit Andrea Amann, Werke von Beethoven, Frédéric Chopin & Franz Liszt Martinskirche, Müllheim ★ 19.30 Uhr Info: www.muellheim.de

David Howald Plattentaufe mit Support von ABU aus Bern SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Abysee Rock & Pop Coversongs Kulturmühle Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Nina & The Hotspots Rock'n'Rollabilly & Live-Jive Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

CD-Release-Party: Destroy 110 Punk aus Freiburg Walfisch, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Festival Ososphère Dubstep Night La Laiterie, Strasbourg ★ 23.30 Uhr Info: www.artefact.org

Zwischen Himmelreich & Höllental!

Servicehotline: 00 8000 / 4444 – 333 (kostenfrei) Titisee-Neustadt an der B31

➔ TANZ Heimsuchung / Nawiedzenie Gastspiel im Zusammenhang mit der Ausstellung 'Die Bilderkammer des Bruno Schulz' Freiburg, E-Werk, Großer Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musikkabarett mit Martin Wangler Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ THEATER

➔ OPER

Märcheninszenierung für Jung & Alt Galli Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.galli.de

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Sonic Carnival Edition

NEU: „Quellen der Gesundheit“

www.badeparadies-schwarzwald.de

Die kleine Seejungfrau

Der Pestengel von Freiburg Freiburgs Altstadt wird zur Bühne – nach Astrid Fritz’ Roman Rathausplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-living-history.de

norway.today

SONNTAG

30.9.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Jean-Michel Othoniel Überdimensionale Perlenketten & Installationen aus Murano-Glas, 23.6.-4.11.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Postmodernism Style & Subversion 1970-1990, 6.7.-28.10.

Landesmuseum, Zürich Info: www.postmodernism.landesmuseum.ch

Edgar Degas Spätwerke des Künstlers, 30.9.-27.1.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Switzerland's Biggest Dance-Festival St. Jakobshalle, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sonic.ch

Theaterstück von Igor Bauersima Theater im Steinbruch, Steinstraße 2-4, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Weekend-Party-Night

EheUrlaub

Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern …

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Willi und Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Root Down

Stück von Roland Schimmelpfennig Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zu den Ursprüngen unseres Wirtschaftssystems, 14.9.-17.2.

Landesmuseum, Zürich Info: www.landesmuseum.ch

mit Rainer Trüby Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Summer of Love Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mix Move Club We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Premiere: Vorher/Nachher

Objekt-Ausstellung, 7.11.11-4.11.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Kapital – Kaufleute in Venedig & Amsterdam

An der Arche um Acht

Arte Povera. Der große Aufbruch

Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Bilder, Objekte, Rauminstallationen & Performances, 9.9.-3.2.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Jubiläums-Tournee: Mummenschanz

Christian Lapie

40 Jahre Maskentheater Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Bionic Beat Club

Alle sieben Wellen

mit Radiation King & Gäste Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Die Fortsetzung von ,Gut gegen Nordwind’ E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

EigenSinn – Inspirierende Aspekte der Ethnologie

Holz-Skulpturen, 16.9.-4.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Ed Ruscha – Reading Ed Ruscha Künstlerbücher/Zeichnungen/Druck/ Fotografie/Malerei, 7.7.-14.10.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

SEPTEMBER 2012 CHILLI 57

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:46 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Edgar Degas Foto: © Fondation Beyeler

Profile in der Kunst am Oberrhein – Germain Roesz & Ainaz Nosrat Malerei, 1.9.-25.11.

Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

➔ EVENTS Eröffnungsmatinee Einführungen zu den ersten Premieren der Spielzeit Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ulrich Hub

Riehen CH, Fondation Beyeler

Malerei 30.9.2012 bis 27.1.2013

Sein Spätwerk Mit Edgar Degas‘ Spätwerk zeigt die Fondation Beyeler seit zwanzig Jahren erstmals wieder in der Schweiz eine Ausstellung eines der beru? hmtesten französischen Maler des späten 19.

Jahrhunderts. Es ist die erste Ausstellung, die ausschließlich Edgar Degas’ reichem und komplexem Spätwerk (um 1886 bis 1912) gewidmet ist, dem Höhepunkt seines u? ber sechzigjährigen produktiven Schaffens. www.fondationbeyeler.ch

Mummenschanz

Lesung & Gespräch Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

,Der Heilige Geist & wir haben beschlossen’ Die Katholische Kirche zwischen Hierachie & Demokratie Katholische Akademie, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Das Gräberfeld Kaiseraugust – Im Sager: Spiegel des Lebens ,Forschung live’ mit Archäologin Sandra Ammann Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

Vernissage: Kunst auf der Liegewiese Skulpturenausstellung, 30.9.-25.5.

Faulerbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.kunstimfaulerbad.de

Open Stage Night Die Rache der Talentierten SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

➔ MUSIC

So., 30.9., 17 Uhr

40 Jahre Vier Jahrzehnte Schweizer Kunst-Handwerk und eine Revue für mehrere Generationen quer durch die Geschichte des Maskentheaters Mummenschanz gibt es zu sehen: Von den Gesichts- und Körpermasken hin zu den aufblasbaren Plastikfiguren und weiter zu den marionettenartigen Gestalten. Nur eines blieb während der 40 Jahre immer gleich: Eine Sprache ohne Worte, die aber jeder Mensch auf der ganzen Welt versteht. www.mummenschanz.ch

58 CHILLI SEPTEMBER 2012

30.9.2012 bis 25.5.2013 Forever Young

➔ MUSIC

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MiSanDao Oi!-Punk aus China Walfisch, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

,Vos vet blaybn’ – Was wird bleiben?

➔ THEATER Die kleine Seejungfrau

➔ PARTY

Konzert des Duos Katharina Müther & Roswitha Dasch KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Märcheninszenierung für Jung & Alt Galli Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.galli.de

Oldie Night

Weis(s)er essen

Maskentheater

Kunst auf der Liegewiese

Festvortrag von Dr. Rüdiger Nolte Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Orgelkonzert mit Thomas Leininger St. Georgs Kirche, Weil am Rhein ★ 17 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Basel, Musical Theater

Freiburg, Faulerbad

,Das Orchester – ein Soziotop mit Klang & Körper’

1. Haltinger St. Georgskonzert

Foto: © Promo

Foto: © Promo

Ohrenschmaus im Rahmen des städtischen Kulturprojektes ,Mahlzeit’ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Festliche Eröffnung der Jubiläumsspielzeit 125 Jahre Philharmonisches Orchester Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Milestones in music – performed live / Nimm 3 mit Atze/Datze, True Punch & Hot Chicks in Heat Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Felix Meyer ,Erste Liebe/letzter Tanz’ Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Wut & Zärtlichkeit Konstantin Wecker & Jo Barnikel Klosterbau, Oberndorf ★ 20 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

➔ MUSICAL Sommercamp 2012 Musical Show der ,Power of Singers’ Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

Jubiläums-Tournee: Mummenschanz 40 Jahre Maskentheater Musical Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

MONTAG

1.10.2012

Oldies but Goldies – die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlagerschicht – Leider Geil Edition mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

DIENSTAG

2.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Rasterfahndung

➔ AUSSTELLUNGEN

Das Raster in der Kunst nach 1945, 5.5.-7.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Das tickende Gedächtnis

➔ EVENTS

Die kuriosesten Uhren, 6.8.-28.2.

Deutsches Uhrenmuseum, Furtwangen Info: www.deutsches-uhrenmuseum.de

Oktoberfest

'Ich glaube an Sie' – Wilhelm Loth & Käthe Kollwitz Werke der Künstler: 35 Plastiken, Zeichnungen & druckgrafische Blätter, 1.7.-11.11.

Schloss Bonndorf Info: www.landkreis-waldshut.de

Liebe auf den ersten Blick Kunst der Moderne, 27.4.-6.1.13 Forum Würth, Arlesheim Info: www.forum-wuerth.ch

➔ EVENTS Oktoberfest O'zapft is! Zünftige Musik, original bayrisches Weißbier & gesellige Atmosphäre Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

O'zapft is! Zünftige Musik, original bayrisches Weißbier & gesellige Atmosphäre Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC Abschlusskonzert 1 des Schwarzwald Musikfestivals Werke von Tschaikowsky & Enjott Schneider Trinkhalle, Bad Wildbad ★ 19 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

Curtis Stigers Let's Go Out Tonight Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.actnews.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Promo

Schilt-Pianca-Senni-Maniscalco

23. Staufener Kulturwoche

Tenor sax/Guitar/Bass & Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Bluesnight ,Ray & The Bluesers’ & ,4T3 Bluesband’ Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ PARTY Special Day Für alle die es härter mögen!

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Liga deraußergewöhnlichstengentlemen Djs Mandibula, Audio Optic, Rosé Recuerdo, SoDenn & Chris Vandree Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER

Baden-Baden, Kurhaus

Soulmusik Di., 2.10., 20 Uhr

Stimmgewaltige Performance Der Runde Saal im Kurhaus Casino verwandelt sich wieder in einen Bluesclub, wenn die stimmgewaltige und charismatische Sängerin Deborah Woodson mit ihrer Band zu Gast ist.

Deborah Woodson sang schon in jungen Jahren im Gospelchor ihres Großvaters, ihre Gesangsausbildung absolvierte sie mit einem graduierten Abschluss „magna cum laude“ der Universität von North Carolina. Mit einem ganz persönlichen Gesangstil von Rock bis zur Oper begann sie ihre Karriere in New York. Viele Rollen in BroadwayMusicals und Auftritte auf den Bühnen Amerikas mit Stars wie Bette Midler, Liza Minelli oder George Benson folgten. Das Publikum darf sich an diesem Abend auf eine Zeitreise durch die musikalische Geschichte des schwarzen Amerikas freuen. Mit einer Mischung aus erzählten Geschichten, Liveband und Tanzperformance sorgen Woodson und ihre Bühnenbegleitung für große Unterhaltung. Charme, humorvolle Ansagen zwischendurch und dazu diese von Soul durchdrungene Stimme, die durch Mark und Bein geht. www.deborah-woodson.com

An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Romy Haag David Knopfler & Harry Bogdanovs Ehnert vs. Ehnert Rainer Kröhnert

3.-14.Oktober 2012

Florian Schroeder Carmela de Feo Queenz of Piano Jörg Kräuter Vince Ebert

MITTWOCH

Buenos Aires Tango Ensemble

3.10.2012

im historischen Spiegelzelt

➔ EVENTS Badenweiler Literaturtage

Zähne zeigen!

Programmheft · Kartenvorverkauf

Eröffnungsvortrag von Peter Sloterdijk Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 17.30 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

BZ-Kartenservice · Freiburg, Bertoldstraße 7 Tourist-Info Rathaus Staufen · Tel. 07633-805 36 bei allen BZ-Geschäftstellen, den RESERVIX-Vorverkaufsstellen Tourist-Infos und Kurverwaltungen

www.staufen.de

➔ MUSIC Abschlusskonzert 2 des Schwarzwald Musikfestivals mit Werken von Enjott Schneider & Peter Tschaikowsky Klosterkirche, Alpirsbach ★ 17 Uhr Info: www.schwarzwald-musikfestival.de

Das Lied von der Erde Mahler mit Jonathan Nott Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Romy Haag – Everybody knows Jubiläums-Show: 50 Jahre Drama Queen Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

DONNERSTAG

4.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Badisches Volksleben Ländliche Lebensweisen im 19. Jahrhundert, 1.7.-30.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

In menschlicher Gestalt Verborgene Schätze der Ethnologischen Sammlung, 29.6.-24.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Schilt-Pianca-Senni-Maniscalco

Große Welt in klein – Szenen aus dem römischen Leben

Tenor sax/Guitar/Bass & Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

16 detailreiche Dioramen, 29.3.-6.1.13 Archäologisches Museum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Acoustic Guitar Night

Zu Tisch – À table!

mit Klaus Weiland & Thilo Martinho Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ PARTY Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

Elementarteilchen Schauspiel nach dem Roman von Michel Houellebecq Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Typisches aus der Dreiländerregion, 22.9.-24.2.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.museum-loerrach.de

➔ EVENTS Vorträge zu Hermann Hesse von Volker Michels & Heimo Schwilk Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 10.30 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Lesung & Gespräch: Hanns-Josef Ortheil im Rahmen der Badenweiler Literaturtage Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 17.30 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Lesung: Lichtwolf Die Redaktion der Zeitschrift mit Geschichten aus dem prallen Leben The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lichtwolf.de

Premiere: Vorher/Nachher

Open Practice

Stück von Roland Schimmelpfennig Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Öffentliche Probe zu ,Philia’ Theater Freiburg, Bühneneingang ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Warten auf Godot Foto: © Suhrkamp

Deborah Woodson

Freiburg, Theater

Die Premiere Fr., 5.10., 20 Uhr

Tiefgründig Der protestantische Ire Samuel Beckett stand dem christlichen Glauben zutiefst misstrauisch gegenüber, da jener das Leid zu rechtfertigen versuchte. Dabei ging dem Autor, der sich im Zweiten Weltkrieg im Widerstand engagierte und auch später für Verfolgte und Unterdrückte einsetze, Mitgefühl über alles.

In dieser Parabel werden einige irre Gedankenspiele durchdekliniert – letztlich bleibt die Frage nach dem Menschsein www.theater.freiburg.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 59

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 60

VERANSTALTUNGSKALENDER

,Vom Schlafen & Verschwinden’

Pool Party

Katharina Hagena liest aus ihrem Buch Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Badeparadies

Foto: © Burghof

Konferenz der Vögel

Lesekonzert zu Hermann Hesse mit Siegfried Mauser am Klavier Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 21 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

➔ MUSIC Funny van Dannen Fischsuppe 2012 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musik hautnah mit ,Wim Mauthe’ Jazz live in entspannter Atmosphäre Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Anke Helfrich Trio Fester Bestandteil der Jazzszene Internat Birklehof, Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

Titisee Neustadt, Badeparadies Schwarzwald

Wellen, Beats und Feuerspucker Sa., 6.10., 20 Uhr

Jessye Norman Ein amerikanischer Jazzabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Deborah Woodson

Lörrach, Burghof

Verse & Musik Fr., 5.10., 20 Uhr

Die Vögel tagen Das Thema dieser Konferenz ist jedoch alles andere als gesellig.

Einige von ihnen haben es gründlich satt. Ständig Zwist, Kampf, Streit, Mord und Krieg. Jeder neidet dem anderen, was er hat.

Wie können sie dem ewigen Zwist entkommen, der Missgunst, dem Neid? Das Versepos von Farid-du-Din Attar kann heute gelesen werden wie ein buntes, kaleidoskopartiges Buch, episodenhaft, dennoch einer Idee folgend. Was bringt die Vögel dazu aufzubrechen, das Zuhause, Speise und Trank zu verlassen. Eine gefährliche Reise anzutreten, bei der körperliche Entbehrungen, Leiden und Tod Wegbegleiter sein können. Die Not, die Armut, der Hunger werden zum Thema gemacht und münden in die Botschaft, dass Solidarität, dass die Liebe zur Natur, zum Leben, auch das eigene Dasein bereichern können.

Eindrückliche Musik, getragen von einem Persischen Musiker und der Französin Christine Kotschi, wird die Reisenden auf und vor der Bühne begleiten. Die Aufführungen finden im Rahmen des städtischen Kulturprojektes „Mahlzeit zwischen Sterneküche und täglich satt“ statt. www.burghof.com

60 CHILLI SEPTEMBER 2012

in der Veranstaltungsreihe ,Rhythm & Blues’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

David Knopfler & Harry Bogdanovs Live & acoustic Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Rudy Rotta Italienischer Blues Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Sharon van Etten & Guest Indie/Folk/Pop Club der Laiterie, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

John Law's Congregation Trio mit John Law, Yuri Goloubev & Asaf Sirkis The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Urlaubsfeeling in der Heimat Die zweite Galaxy Pool Party dieses Jahres soll laut Veranstalter noch heißer als die Premiere werden. Es erwartet die Besucher eine Mischung aus Partynacht und Rutschvergnügen bis in die frühen Morgenstunden.

Tanzen in den Wellen zu heißen Beats und kühle Cocktails unter echten Palmen – so kann richtiges Urlaubsfeeling auch in der Heimat aufkommen. DJ Bonebreaker und MC Diablo werden dazu mit dem Besten aus House und Electromusik für gute Laune sorgen. Als besonderes Special dieser Partynacht wird MC Diablo als Feuerspucker noch zusätzlich einheizen! Zur Abkühlung wird es auch dieses Mal wieder einen Wet-TShirt-Contest geben, an dem weibliche Partygäste ab 18 Jahren teilnehmen können. www.badeparadies-schwarzwald.de Barbara Müller-Wiesinger & Michael Wiesinger

The Honey for the Bee – Radioshow

Malerei/Collagen & Objekte/Grafik, 21.9.14.10.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Nostalgic Swing Comedy als Dinnershow Pizzeria La Corona, Littenweilerstr.20, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.honeyforthebee.de

Party mit Dr.Boogaloo

➔ EVENTS

Liebe

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Lesung & Gespräch: Adolf Muschg

Constellation Bigband Swingin', funky, rockin' Bigband-Sound Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ PARTY

Be different

im Rahmen der Badenweiler Literaturtage Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

111. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau

Disco Update hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Heimarbeit Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

5.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Das Neue Kunsthaus. Große Kunst & Architektur Die Ausstellung zur Erweiterung des Kunsthaus Zürich, 5.10.-6.1.

Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

5.-7.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

100 Jahre Faustforschung in Staufen Ausstellungseröffnung im Rahmen der ,23. Kulturwoche Staufen’ Historischer Ratssaal, Rathaus, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.staufen.de

Lesung & Gespräch: Sibylle Lewitscharoff im Rahmen der Badenweiler Literaturtage Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 17.30 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Oktoberfest O'zapft is! Zünftige Musik, original bayrisches Weißbier & gesellige Atmosphäre Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Kabarett mit Hagen Rether Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC Sonderkonzert: Monteverdis Marienvesper mit dem Balthasar-NeumannChor & Solisten & dem BalthasarNeumann-Ensemble Johanneskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Missa solemnis John Eliot Gardiner Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Andrea Pozza Trio Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sudden Flow Original Songs – Celtic bis Swing Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ OPER

Bollenhütchen & der böse Wolf

Die Fledermaus

Vortrag von Dr. Thomas Coch Haus der Modernen Kunst, Staufen-Grunern ★ 19 Uhr Info: www.staufen.de

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 61

VERANSTALTUNGSKALENDER

Heimarbeit Foto: © Steve Przybilla

Nabucco

Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

KUNST Komödie von Yasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SAMSTAG

HEINZ! DIE KULTIGE KURZFILM-KOLUMNE

6.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Freiburg, Theater

Flieg, Gedanke …

Sa., 6.10., 19.30 Uhr

Erfolgsoper Mit Unterstützung der Excellence Initiative der Theaterfreunde Freiburg bringt das Stadttheater diese Oper von Giuseppe Verdi auf die große Bühne. Die musikalische Leitung übernimmt Fabrice Bollon (Foto), Regisseur ist Michael Sturm. Mit 29 Jahren schrieb Verdi 1842 tief depressiv nach dem Tod seiner beiden Kinder und seiner Frau diese Oper, mit der er seine Weltkarriere begründete.

Fernand Léger/Henri Laurens: Tête-à-Tête Malerei/Skulpturen, 23.6.-4.11.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Daniel Bosshart Comic-Ausstellung, 23.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Robert Gober

Mahlers Fünfte

Skulpturen, Rauminstallationen & Zeichnungen, 6.10.-27.1.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Jonathan Nott & Bamberger Symphoniker Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

➔ EVENTS Kulinarischer Herbsthock Neuer Wein & Zwiebelkuchen – Hocken, trinken & genießen, 31.8.-20.10.

Alte Wache – Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Feier zur Neueröffnung des neuen ,DanceEmotion Studio45’ Tanz- & Musicalshows, Theatersport mit anschließender Party Dance Emotion, Freiburger Akademie für Tanz ★ 11 Uhr Info: www.danceemotion.de

Rundgang: Farbe ist Leben

www.theater.freiburg.de ➔ PARTY

im Rahmen der Badenweiler Literaturtage, auch um 16.30 Uhr KunstPalais, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Flirt Party

Lebenskunst

mit den besten DJs aus der Region Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Vortrag von Wilhelm Schmid Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Pink Planet

Kolloquium mit allen Teilnehmern

ladies only Jazzhaus, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

moderiert von Hans Jürgen Scheurle & Abschlussvortrag von Rüdiger Safranski Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 17 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Weekend-Party-Night

Oktoberfest

Hardrock, Rock'n'Roll, Punk, Ska, Reggae EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

O'zapft is! Zünftige Musik, original bayrisches Weißbier & gesellige Atmosphäre Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, Reggaeton, House Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Acoma's & Groover S. Birthday Double Bash mit DJ Acoma, Groover S., Steve Cole, Marcelinho & his Congas Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Premiere: Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Saisoneröffnung: Die Konferenz der Vögel Theateraufführung des ,Comedie de l'Est Colmar’ & Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

IMMER MONTAGS AUF WWW.CHILLI-FREIBURG.DE

Dîner littéraire Literaturprogramm mit Musik & Drei-Gänge-Menü Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Ehnert vs. Ehnert – Küss langsam im Rahmen der ,23. Kulturwoche Staufen’ Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Das wird teuer – ein Polithandwerker greift durch!

Polit-Comedy, Kabarett & Parodie mit Thilo Seibel Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Weltklassik am Klavik: Marina Baranova Werke von Schumann Haus zum Pflug, Lahr ★ 17 Uhr Info: www.lahr.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Get Well Soon

Duo Christiane Stolzenbach & Martin Klingler Konzert mit Werken von César Frank & Dimitri Schostakowitsch Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

4. Kaufhaus-Serenade Flötenquartette Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Andrea Pozza Trio Piano/Bass/Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Jonas Birthelmer Band mit Support von ,Tobse Bo Gawer’ Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Festival Ososphère Kompakt Night mit ,Who made who’, ,Saschienne’,,Terranova’ & u.a.

La Laiterie, Strasbourg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

➔ OPER Premiere: Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

➔ PARTY Black Death Tour mit Painful, Frostland, Vedrfölnir, Gastric Ulcer & Death by my Side Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Galaxy Pool Party mit Top Act ,Brooklyn Bounce’ Badeparadies Galaxy Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Weekend-Party-Night Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

inthemix A journey through the styles

by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Twenty Plus – Party Tunes Die Partyreihe für alle ab 20 Jahren!

Sommercasino, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sommercasino.ch

Foto: © Promo

Freiburg, Jazzhaus

Das Konzert So., 7.10., 20 Uhr

Weltuntergang & Krisengedöns Get Well Soons neues Album hört auf den knackigen Namen „The Scarlet Beast O'Seven Heads – La Bestia Scarlatta Con Sette Teste“ und ist ganz der großen Kunst der Cinematographie beziehungsweise der italienischen Variante davon gewidmet. Konstantin Gropper, der in den letzten Jahren ein gefu? hltes Dutzend Filme vertont hat und eine komplette TV Serie in Frankreich mit Musik ausgestattet hat, reibt sich am Weltuntergangs- und Krisengedöns, singt sich selber Mut zu und rechnet im Rundumschlag mit Esoterik, Selbsthilfe, Lebens-Coaching und Kristallschädeln ab. Da kommt was auf die Besucher im Jazzhaus zu. www.jazzhaus.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 61

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 62

VERANSTALTUNGSKALENDER

Mix Move Club

Ernst Hutter & Die Egerländer

We love to move you Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Das Original Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

Nachtasyl

Get Well Soon

DJs EazyM & Sven Swade Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Indipendent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER

➔ MUSICAL

Die Konferenz der Vögel Theateraufführung des ,Comedie de l'Est Colmar’ & Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Staufen

Kunst mit Biss 3.10. bis 14.10.

Erschwingliche Preise Die Fauststadt Staufen führt in diesem Jahr ihre 23. Staufener Kulturwoche unter dem Motto „Zähne zeigen“ wieder im historischen Spiegelzelt durch. Das Motto bezieht sich dabei nicht nur auf das Lachen des Publikums und auf Künstler mit Biss, die Veranstalter zeigen auch auf andere Art Zähne: Trotz der schwierigen Finanzsituation der Stadt durch die enormen Hebungsrisse-Schäden in der historischen Altstadt soll das für Staufen typische Kulturangebot aufrecht und vor allem erschwinglich gehalten werden.

Den Eröffnungstag, gleichzeitig der Tag der Deutschen Einheit, bestreitet eine Diva: Romy Haag, authentisch, cool und kosmopolitisch. Charmant und stilsicher und gespickt mit reichlich Anekdoten aus ihrem wahrlich wilden Leben zwischen der Frontstadt Berlin, Paris und New York, führt Romy Haag ihre Moderation und interpretiert Songs von Leonard Cohen bis Michael Jackson.

Gleich am nächsten Tag kann man David Knopfler (Foto) „live and acoustic“ erleben. Knopfler, der mit seinem Bruder Mark die Dire Straits gründete, spielt in der Clubatmosphäre des Spiegelzeltes eines seiner seltenen Konzerte.

62 CHILLI SEPTEMBER 2012

mit dem Vokal-Ensemble Müllheim Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

An der Arche um Acht

➔ PARTY

Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Salsa-Domingo Salsa Party

Heimarbeit

Forever Young

Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

KUNST

➔ TANZ

Komödie von Yasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SONNTAG

7.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Der goldene Rhein im 19. Jhd. – Ritterburgen mit Eisenbahnanschluss Malerei, 22.9.-24.2.

Museum LA 8, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de

Stefan Strumbel. Holy Heimat Installationen, 28.7.-25.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Schuldig – Verbrechen.

Strafen. Menschen.

Ausstellung zur Kriminalität mehrer Jahrhunderte, 20.9.-7.4.12 Barfüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

Winsor McCay Comics/Filme/Träume, 23.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Maori – Die ersten Bewohner Neuseelands Sammlungsobjekte aus 3 Jahrhunderte, 1.4.-14.10.

Linden-Museum, Stuttgart Info: www.lindenmuseum.de

Urbane Spurensuche Druckgrafik & Monotypie von Monika Baltes, 9.9.-14.10.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

➔ EVENTS Claudia Pohel Jedem Tierle sei Pläs(s)ierle – vielsaitige Lieder, heiter mund-ART-lich-besinnlich Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Kröhnert's Krönung Kabarett von Reiner Kröhnert Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

➔ MUSIC Liedermatinee mit Hesse-Vertonungen Jean-Jacques Dünki am Klavier Grand Hotel Römerbad, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Ingolf Wunder Sonntags-Matinee Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Die Liedertafel

www.staufen.de

Chormusical

Romantische Quartette Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Premiere: Petruschka 25 Jahre Moire Fetterman Ballett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER An der Arche um Acht Ein biblischer Stoff aus einer anderen Sicht – von Ulrich Hub Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

Die Konferenz der Vögel Theateraufführung des ,Comedie de l'Est Colmar’ & Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Late-Night-Premiere: Elementarteilchen Schauspiel nach dem Roman von Michel Houellebecq Theater Freiburg, Großes Haus ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

8.10.2012

Carolin Kebekus

Foto: © Promo

Foto: © Promo

23. Kulturwoche

Freiburg, Paulussaal

Pussy Terror Di., 9.10., 20 Uhr

Kölner Bronx Ausgezeichnet mit dem Prix Pantheon, dem Kabarettpreis „Tegtmeiers Erben“ und dem deutschen Comedy Preis präsentiert Carolin Kebekus nun endlich ihr lang erwartetes erstes Soloprogramm: „Pussy Terror.“ In u? ber neunzig Minuten spielt, schreit und singt sich die rheinländische Ausnahmeku? nstlerin durch die Höhen und Tiefen des Lebens einer jungen Frau, die ihre Wurzeln zur Kölner Bronx nicht verheimlicht. Gosse kann sexy sein. www.s-promotion.de DIENSTAG

9.10.2012

➔ EVENTS

➔ EVENTS

Offen für alles & nicht ganz dicht

Tag der Ausbildung

Die Show – von Florian Schroeder Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Zwei Dutzend Berufe stellen sich vor, 10-16 Uhr Rathausplatz, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

➔ MUSIC International Skoda Allstar Band feat. Maria Pia de Vito

Tom Tom Crew

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Atemberaubende Show mit Beatbox-Weltmeister Tom Thum Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Björn Casapietra

Sei mein!

Lieder ewiger Liebe – Romantic Love Songs Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Philharmonia Zürich & Violinist Thomas Zehetmair Wagner: Ouvertüre zu ,Rienzi’ / Schumann: Violinkonzert / Brahms: 4. Symphonie Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

➔ OPER Tosca Oper von Giacomo Puccini Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-saeckingen.de

Schlagerschicht Leider – Geil Edition mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg/

➔ THEATER Die Konferenz der Vögel Theateraufführung des 'Comedie de l'Est Colmar' & Theater Tempus fugit Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Carmela de Feo zu Gast bei der ,23. Kulturwoche Staufen’ Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Carolin Kebekus Pussy Terror Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

Arnulf Rating-Stresstest Deutschland Stresstest Deutschland Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

➔ MUSIC Catharina Lendle & Rahel Krämer Werke von Johann Sebastian Bach, Hanns Eisler & Erwin Schulhoff Augustinermuseum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

The Parlotones Die größte Rockband Südafrikas – mit ihrem neuen Album Abart, Zürich ★ 20.30 Uhr Info: www.starticket.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 63

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Stadt Freiburg

Tag der Ausbildung

Galeone5

Jump

mit Markus Muff, Franz Hellmüller, Stefano Risso & David Meier The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ PARTY Students Day Charts, House, Black, Classics Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Foto: © Promo

Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MITTWOCH

10.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Freiburg, Konzerthaus

Akrobatik, Kampfkunst, Slapstick Do., 11.10., 20 Uhr

Am Übergang – Bar & Bat Mizwa.

Wie werden jüdische Kinder & Jugendliche erwachsen? 4.11.11-31.12.

Jüdisches Museum der Schweiz, Basel Info: www.juedisches-museum.ch

Zwischenland

Freiburg, Rathausplatz

Infos sammeln Di., 9.10., 10 bis 16 Uhr

Eine Ausbildung bei der Stadt Einen Beruf auszuwählen ist schwierig. Viele Fragen stellen sich und bereiten Jugendlichen Kopfzerbrechen. Antworten sind nicht leicht zu finden, immerhin gibt es in Deutschland rund 350 anerkannte Ausbildungsberufe.

Wer noch nicht weiß, wohin die berufliche Reise gehen soll, hat an diesem Tag die gute Gelegenheit, zwei Dutzend Berufe und die dazu gehörenden Ausbilderinnen und Ausbilder kennenzulernen. Die Stadt Freiburg lädt alle interessierten Jugendlichen sowie die Eltern ein, sich beim „Tag der Ausbildung“ praxisnah zu informieren. An zahlreichen Ständen auf dem Rathausplatz präsentieren sich städtische Ausbildungsgänge. Allein bei der Stadt lassen sich zahlreiche Berufe erlernen: Köchin, Tierpfleger, Forstwirt, Maskenbildnerin und viele andere Handwerksberufe sowie Berufe in der Verwaltung, im Sozialbereich oder der Informationstechnik. Und natu? rlich kann man dabei auch eine Menge u? ber den Ausbildungsalltag, das Bewerbungsverfahren oder Schnupperpraktika erfahren.

Objekte & Malerei von Alexander Wolff, 13.9.-21.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

CoBrA international – Momente einer Utopie Malerei der 1. europäischen Künstlergruppe nach dem 2. Weltkrieg, 23.6.-6.1.13 Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

➔ EVENTS Rundgang: Farbe ist Leben mit der Kunsthistorikerin Frau Dr. Jenderko-Sichelschmidt KunstPalais, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.badenweiler.de

Der Charmeur von Bad Krozingen Die Entwicklung Bad Krozingen auf unterhaltsame & amüsante Weise Vita Classica Therme, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Jörg Kräuter – Wortakrobadisch Neues vom König aus Baden Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Swing Ting Ting Jeden 2. Mittwoch im Monat The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

➔ MUSIC Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Lateinamerikanische Klaviermusik Claudia Corona Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.claudiacorona.com

Galeone5 mit Markus Muff, Franz Hellmüller, Stefano Risso & David Meier The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ PARTY Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha, Bachata & Kizomba Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER Warten auf Godot

www.freiburg.de

Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Schwerkraft? Wo? Die international gefeierte Comedy-Sensation Jump trotzt der Schwerkraft und verbindet Komödie, Kampfsport und Akrobatik. Treffen Sie eine ungewöhnliche Familie: den autoritären Großvater, den dauer-betrunkenen Onkel, die Taekwondo-begeisterte Mutter und viele mehr … Jump erzählt die Geschichte einer Familie und all die kleinen und großen Katastrophen, die ihnen widerfahren. Richtig spannend wird es, als mitten in der Nacht zwei Einbrecher in das Haus einsteigen: einer lautlos und katzenhaft, der andere plump und unbeholfen. Als die Familie die Eindringlinge entdeckt, kommt es zu einer beeindruckenden Auseinandersetzung.

Was folgt, ist eine unglaubliche Darstellung von Akrobatik und Kampfkunst-Fertigkeiten mit einer guten Portion Slapstick. www.koko.de

DONNERSTAG

11.10.2012

Tour d'Amour – Queenz of Piano im Rahmen der ,23. Kulturwoche Staufen’ Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

➔ AUSSTELLUNGEN

HOMELAND

Ketubbot

A Band like Home The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sonderausstellung zu Jüdischen Eheverträgen, 20.5.-31.10.

Jüdisches Museum, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

Pilgern Über die Wiederentdeckung des langsamen Reisens, 13.9.-3.3.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Die Bilderkammer des Bruno Schulz – das letzte Werk eines Genies Eine mobile Installation von Benjamin Geissler, 15.9.-21.10.

E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ EVENTS Open Practice Öffentliche Probe zu ,Philia’ Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

JUMP! Das asiatisch-schrille Kampfkunst-Spektakel Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC Prazak Quartett & Pianist Jennifer Lim Dvorak: Klavierquintett A-Dur / Schubert: Streichquartett Nr. 15 Musikhochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

➔ PARTY Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Be different Music from the Past to the Future Agar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Django Asül mit seinem Kabarettstück ,Paradigma’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Heimarbeit Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

12.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN The Day After Tomorrow Ausstellung mit medialer Vielfalt von Nine Budde, 15.9.-4.11.

Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunsthausl6.freiburg.de

Zwischenschritt Foto-/ Wachsarbeiten von Gert Wiedmaier, 14.9.-27.10.

Galerie Fluchtstab, Staufen Info: www.Galerie-Fluchtstab.de

SEPTEMBER 2012 CHILLI 63

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 64

VERANSTALTUNGSKALENDER

Triggerfinger Foto: © Dirk Wolf

➔ EVENTS

➔ TANZ

Urban Art and Survival

Liliom

Ein Markt des subversiven Wissens Theater Freiburg, Foyer Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hamburg Ballett – John Neumeier Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Finkenschlag 12/13

Volxtanz

Aktionen, Konzert, Party – Special Guest: Turbo Pascal Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Cross-Culture zwischen Polka & Headspin Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Burghofslams

Produktion des Ballets der Deutschen Oper am Rhein La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

von ,Dead & Alive’ zu ,Frohe Reimnachten’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Basel, Grand Casino

High Noon Fr., 12.10., 20.30 Uhr

Musikalische Shootouts High Noon in den Straßen Antwerpens: Eine Gang sattelfester Rock-Desperados, bekannt als Triggerfinger, tritt zum ultimativen Duell gegen die musikalische Monotonie an. Plötzlich: ein Schuss! Und die Monotonie sinkt leblos zu Boden. „Die knisternde Spannung dieses Moments, wenn sich zwei Duellanten gegenüberstehen und jederzeit den Abzug drücken können – darum geht es bei Triggerfinger“, erklärt Gang-Leader Ruben Block. Schon seit zwölf Jahren tragen Triggerfinger ihre musikalischen Shootouts nun aus. Mit ihrem nach „Triggerfinger“ (2004) und „What Grabs Ya“ (2008) dritten Album „All This Dancin’ Around“, das in den renommierten Sound City Studios in L.A. (wo bereits Ikonen wie Nirvana, Metallica oder Neil Young aufnahmen) eingespielt wurde und an dessen Produktion neben Bassist Paul van Bruystegem und Drummer Mario Goossens auch Greg Gordon als CoProduzent (Wolfmother, Slayer) beteiligt war, blasen Triggerfinger nun erneut zum Angriff und präsentieren sich dabei so faszinierend und mannigfaltig wie kaum eine andere Rockband der jüngeren Jahre. www.grandcasinobasel.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

64 CHILLI SEPTEMBER 2012

Freiheit ist alles Ein Programm für Frei-, Quer-, & Andersdenker von Vince Ebert Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Am achten Tag schuf Gott den Rechtsanwalt Teil 2: Die nächste Instanz mit Werner Koczwara Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Luca Hänni & Band Der Sieger von ,Deutschland sucht den Superstar 2012’ Festhalle, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: ww.tickets.rtl.de

Henrik Freischlader & Band Blues Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Goldberg-Variationen

➔ THEATER Zwischenfälle Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Heimarbeit Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

KUNST Komödie von Yasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

13.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Tomi Ungerers Tiergarten 100 Werke zum Thema Tier des Künstlers, 13.7.-11.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Popa Chubby

Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes

Bluesrock aus New York La Laiterie, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Große Landesausstellung, 16.6.-11.11.

Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Julia Stone

Werner Pawlok – Rückblick nach Vorne

Folk-Sängerin aus Australien SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Konzert mit Vortrag Manfred Dierks: Zur Magie des Hörens Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Triggerfinger

Vorstadtlegende John Neumeier weiß immer zu überraschen: Mit seinem „Liliom“ gelang ihm etwas, was man von dem Choreografen nicht erwartet hätte: eine Art BallettMusical ohne Worte. Die Musik wurde eigens vom Oscarpreisträger Michel Legrand komponiert, der mit Filmmusiken zu „Sag niemals nie“ und „Yentl“ populär wurde. All das ist extrem aufwendig: Zu einem Sinfonieorchester gesellt sich die NDR Bigband für die Jazznummern. www.festspielhaus.de Pelzig stellt sich

Premiere: Schauspiel nach dem Roman von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Freiburger Presseball 2012 Größtes gesellschaftliches Ereignis Südbadens Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-presseball.de

Horror Nights starring Marc Terenzi Alle Unerschrockenen können in ihren eigenen Horrorfilm eintauchen, 28.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

mit Patrice Moret & Julian Sartorius The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Buenos Aires Tango Ensemble

Paul Millns Band Pop Art Design Kunst & Design der Pop-Ära, 13.10.-3.2.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

➔ EVENTS Erlebnisfahrt

➔ PARTY

Mit dem Rebenbummler auf geselliger Fahrt!

Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Oktoberfest

Kulinarischer Herbsthock

mit ,Original Schwarzwälder Dipfeleschisser’ Weingut & Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 19 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

Sa., 13.10., 19 Uhr

Ess-Kultur: Alte Liebe

Werke von Hermann Hesse, 1.9.-28.10.

KunstPalais, Badenweiler Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

Colin Vallon Trio

Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Ballett-Musical

Farbe ist Leben

Chanson Rock Club der Laiterie, Strasbourg ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

Die Fledermaus

Baden-Baden, Festspielhaus

,Das neue Bühnenprogramm’ von Erwin Pelzig Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Tristan Nihouarn

➔ OPER

Foto: © Holger Badekow

Malerei & Fotografie, 1.9.-27.1.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Rock-Band mit ihrem Hit ,I follow rivers’ Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Blues & Soul Poet Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Liliom

Die humorvolle Tangoshow aus Argentinien Spiegelzelt, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

➔ MUSIC Stoppok – Solo Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Spark – Die klassische Band Folk Tunes. Sounds like Home Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Neuer Wein & Zwiebelkuchen – Hocken, trinken & genießen, 31.8.- 20.10.

Alte Wache – Haus der badischen Weine, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

Piano in Concert

I Love 80s

Urban Art and Survival

Carolyn Wonderland

80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ein Markt des subversiven Wissens Theater Freiburg, Foyer Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

in der Reihe ,Songs'n'Singers’ Schlachthof, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.lahr.de

mit Ludmilla Vogler Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de

cal_09_12_chilli_Kalender_2012 17.08.12 20:48 Seite 65

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Presseball

Colin Vallon Trio mit Patrice Moret & Julian Sartorius The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Erich Adam & die Jugend von heute Comedy Deutsch Pop Rock MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.studentenwerk.uni-freiburg.de

➔ OPER Die Fledermaus Operette von Johann Strauß Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Freiburg tanzt Sa., 13.10., 20 Uhr

Frischer Wind Der Freiburger Presseball gilt als das größte gesellschaftliche Ereignis in Su? dbaden. Im RolfBöhme-Saal spielt an diesem besonderen Abend das Orchester Pepe Lienhard, eine der besten Big Bands Europas auf. In den Artistik-Showteilen begeistert das Trio Trilogy mit einer Kombination aus Wurfakrobatik und Equilibristik. Fette Moves faszinieren mit ihrer atemberaubenden Breakdance Akrobatik.

Direkt vom Bundespresseball kommt die Live-Band im Foyer: Die Jim Rockford Band sorgt fu? r schwungvolle Tanzbeats. In der Geldermann-Lounge spielt Vanessa Iraci Mitreißendes zwischen Soul, R’n’B, Rock und Pop, bevor zu späterer Stunde BZ-Beats erschallen: Redakteure der Badischen Zeitung zeigen, dass sie nicht nur mit Worten, sondern auch mit Musik und Beats umzugehen wissen. Durchs Programm fu? hrt die Entertainerin Isabel Florido. Verleger Dr. Christian H. Hodeige sagt zum Programm: „Jedes Jahr ist es die Herausforderung, die richtige Mischung aus Bewährtem und neuen Impulsen zu finden. Mit der Jim Rockford Band bringen wir frischen Wind ins Foyer. Wir haben sie beim Berliner Bundespresseball erlebt und sofort verpflichtet.“ www.freiburger-presseball.de

Christian Lapie Holz-Skulpturen, 16.9.-4.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Antarktische Eislandschaften Fotografien von Lilo Tadday, 27.9.-6.1.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Neuromedia

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Profile in der Kunst am Oberrhein – Germain Roesz & Ainaz Nosrat

Weekend-Party-Night

Malerei, 1.9.-25.11.

Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Yum Yum Geht nicht gibt's nicht!

Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ TANZ Liliom Hamburg Ballett – John Neumeier Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Goldberg-Variationen Produktion des Ballets der Deutschen Oper am Rhein La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Premiere: Fanny & Alexander Schauspiel nach dem Drehbuch von Ingmar Bergman Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Impro-Match Die Mauerbrecher zu Gast bei Dramenwahl Kleinkunstbühne Rampe, Basel ★ 20 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

Vorher/Nachher Stück von Roland Schimmelpfennig Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Heimarbeit Theaterstück von Franz Xaver Kroetz Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

KUNST Komödie von Yasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SONNTAG

14.10.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Jean-Michel Othoniel Überdimensionale Perlenketten & Installationen aus Murano-Glas, 23.6.-4.11.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Senza Titolo: Nunzio – Dessi Ausstellung zweier italienischer Künstler, 14.10.-16.6.13 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Postmodernism Style & Subversion 1970-1990, 6.7.-28.10.

Landesmuseum, Zürich Info: www.postmodernism.landesmuseum.ch

➔ EVENTS Genießerfahrt Mit dem Rebenbummler zur rollenden Weinprobe in die Weinberge!

Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 13.40 Uhr Info: www.rebenbummler.de

Öffentliche Führung durch die Freilichtausstellung ,aussichtKUNST’ Kastaniengarten, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.aussichtkunst.de

Urban Art and Survival Ein Markt des subversiven Wissens Theater Freiburg, Foyer Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Paradigma Kabarett mit Django Asül Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Zürich, Theater Spirgarten

Alte Schule Mo., 15.10., 19.30 Uhr

Jamsession Vor u? ber 19 Jahren hat sich Bill Wyman von den Rolling Stones abgenabelt und macht seither mit großem Erfolg nur noch Musik, die ihm Spaß macht – eine Mischung aus Rock’n’ Roll, Jive, Boogie, R&B, Blues und Big Band Swing. Mit den spielfreudigen Rhythm Kings lässt Bill Wyman die Good Old Times hochleben. Zur Freude des Publikums.

Gewinnspiel auf www.theater-spirgarten.ch www.chilli-freiburg.de

➔ MUSIC Trompete & Orgel Werke von Bach bis Gershwin - von Barock bis Jazz Evangelische Stadtkirche, Emmendingen ★ 10 Uhr Info: www.emmendingen.de

1. Kammerkonzert – 125 Jahre Philharmonisches Orchester Freiburg Streichquartette von Haydn, Beethoven & Dvorák Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

25 Jahre LURE Matinee-Konzert Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

➔ TANZ Goldberg-Variationen Produktion des Ballets der Deutschen Oper am Rhein La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Liliom Hamburg Ballett – John Neumeier Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Premiere: Run/Run Choreografie von Tom Schneider Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER

Tina Dico & Support

25 Jahre Auerbachs Kellertheater

Pop – Tour 2012 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Festmatinee Spiegelzelt, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.staufen.de

Die Ärzte

Der Drache aus dem Höllental

,Das Comeback’ Tour Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Mittelalter-Spektakel des Marionettentheater Georg Schwank Martinsheim, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.staufen.de

Eberhard Busch & Annekatrin Klein – Lieder ohne Gesang

Zwischenfälle

mit Musik von Robert Schumann, Franz Liszt, Johannes Brahms & Friedrich Nietzsche Stubenhaus am Marktplatz, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

➔ OPER

Stück von Roland Schimmelpfennig Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nabucco Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vorher/Nachher

➔ PARTY

Edgar Degas

Salsa-Domingo Salsa Party

Spätwerke des Künstlers, 30.9.-27.1.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Bill Wyman

Objekt-Ausstellung, 7.11.11-4.11.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Eine Verbindung von Kunst & neurowissenschaftlicher Forschung, 31.8.-17.3.

Kulturama, Zürich Info: www.kulturama.ch

➔ PARTY

Freiburg, Konzerthaus

EigenSinn – Inspirierende Aspekte der Ethnologie

Foto: © Jordi Renart

Freiburger Presseball

SEPTEMBER 2012 CHILLI 65

chilli astrologie

Das „bierernste“ chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm Widder / 21.03. – 20.04.

Der August ist zu Ende und der September färbt die Blätter in tristes grau. Und manchmal sogar pechschwarz.

Stopp. Hör doch bitte endlich auf, dich deinen Herbstdepressionen hinzugeben und überprüfe lieber mal die Tonerkartuschen in deinem Drucker. Irgendwas stimmt da nämlich nicht.

Stier / 21.04. – 21.05.

Du setzt ein modisches Ausrufezeichen. Da darf folgende Frage erlaubt sein: Wie sieht denn ein modisches Komma aus? Und wie ein Semikolon? Wenn du nicht einmal weißt, was genau ein Semikolon ist, solltest du deine Klamotten erstmal wieder ausziehen und dir eine Runde im Grammatikduden gönnen. Nackt mit Buch?

Das nenne ich mal ein modisches Anführungszeichen oben.

Zwilling / 22.05. – 21.06.

Kaffeepause. Also ab jetzt weiter ohne Kaffee. Wie soll man da wach bleiben? Der bierernste Hobby-Astronaut und chilli-Horoskopeschreiber hat’s mit einem Schnaps versucht. Keine Chance. Dafür sagen manche, die Horoskope seien seit diesem Zeitpunkt besser viel geworden. Was sagst du dazu?

Krebs / 22.06. – 22.07.

Spaß ist, wenn man trotzdem lacht. Trotzdem: Hör bitte auf zu lachen. Warum? Weil das hier ein absolut seriöses Horoskop ist. Was sollen die Leute denken, die nach dir das Heft lesen wollen? Und überhaupt: Es geht hier um deine Zukunft. Und da gibt es nicht besonders viel zu lachen. Auch nicht trotzdem.

Löwe / 23.07. – 23.08.

Check: Wie ordentlich bist du? Frage 1: Haare gekämmt? Frage 2: Schuhe geputzt? Frage 3: Hemd gebügelt? Hast du alle Fragen mit ja beantwortet? Dann bist du vielleicht ein wenig spießig.

Ein ordentlicher Mensch allerdings hätte erst einmal nachgefragt, ob die Eingangsfrage „Wie ordentlich bist du?“ nicht dazugehört. Und ob man Zahlen bis 12 nicht eigentlich ausschreibt.

Jungfrau / 24.08. – 23.09.

Can you dig it?“ Das fragen die Anglophilen gerne, wenn sie wissen wollen, ob man etwas mag – obwohl es ja eigentlich heißt: Kannst du das vergraben? Deine Zukunft ist mau, langweilig und es ist fast Platzverschwendung, darüber zu schreiben. „Can you dig it?“ Yo, kannste vergraben.

Waage / 24.09. – 23.10.

Bist du eher ein Kinderfreund oder ein Tierfreund? Was das für eine Frage ist? Und was die in einem Horoskop zu suchen hat? Darf ich dich daran erinnern, dass es nicht deine Aufgabe ist, das Horoskop zu hinterfragen? Und wenn du nicht einmal weißt, ob du lieber einen Hund oder ein Kind willst, dann sehe ich für deine Zukunft ohnehin schwarz.

Skorpion / 24.10. – 22.11.

Qualität vor Quantität. Damit bist du bislang gut gefahren. Ob bei der Gemeinderatswahl (lieber nur ein Kreuz, das dafür beim Lieblingskandidaten), beim Badewanneninhalt (lieber in einem Liter Ziegenmilch liegen, als in 100 Litern Wasser) oder auch bei deinen Liebesbriefen (ein Kuss-Smiley sagt mehr als 1000 Worte). Seltsam nur, dass dein Horoskop das längste auf dieser Seite ist.

Schütze / 23.11. – 21.12.

Schulbeginn und du mittendrin. Nur welche Rolle ist deine? Bist du ein als Mutter verkleideter Mann, der seine vermeintlichen Kinder abholt? Bist du der Versicherungsvertreter vom Schulhausmeister? Oder am Ende gar nur sehr oft sitzengeblieben? Egal: Hauptsache ist doch, dass bald wieder Ferien sind. Oder wenigstens große Pause.

Steinbock / 22.12. – 20.01.

Mangelndes Timing. Dein Wecker klingelt, als du gerade von der Kneipentour nach Hause kommst. Dein Partner sagt „Nein“, als der Pfarrer die entscheidende Frage stellt. Und dein Chef kündigt dir, am selben Morgen, an dem dein Auto kaputtgeht. Immerhin: Genau in dem Moment kommt dieses tolle Horoskop. Quasi als Aufmunterung!

Wassermann / 21.01. – 20.02.

Das könnte etwas werden. Ich fang mal an: Der Uranus und der Jupiter stehen im dritten Haus. Das deutet auf verstärkte Liebesaktivitäten, Geldregen und Erfolg auf ganzer Linie hin. Na also. Ist doch fast ein normales Horoskop geworden. Gilt nur nicht für dich.

Fische / 21.02. – 20.03.

Wenn du jetzt gut aufpasst, kann das für deine Zukunft von großem Nutzen sein. Also: Schau dich um. Befindest du dich in einer Gefahrensituation? Fallen Steine von Klippen? Zucken Blitze am Himmel? Scharen sich Banditen um dich? Wenn ja, dann wie gesagt: Pass gut auf. Es könnte deine Zukunft zum Positiven wenden.

Meine Sorgen – von Felix Holm / Heute: Smartphones 50 Euro. So viel kostet mein Schritt zurück in die Freiheit.

Seit einem halben Jahr bin ich nämlich an der kurzen Leine: Ich habe mir ein Smartphone zugelegt. „Das wird dein Leben verändern“, haben sie gesagt und freudig gegrinst. „Sie“ – das sind die, die täglich Arbeitszeit auf Facebook totschlagen (nicht, dass ich in der Zeit fleißiger wäre ...), Jobs nur über Xing suchen (nicht, dass ich einen Job suchen würde ...) und anstatt SMS nur noch per „What’s App“ kommunizieren (nicht, dass ich tatsächlich SMS schreiben würde …).

Mein Leben hat sich verändert. Ständig versuche ich jetzt herauszufinden, was mein smartes Telefon von mir will.

Meist sind das Updates für irgendwelche Software, die ich weder installiert habe noch benutze. Und wenn dann 66 CHILLI september 2012

endlich alles installiert ist, dann bimmelt und vibriert das Telefon. Nicht weil ich einen Anruf bekomme, nein, weil der verdammte Akku wieder alle ist. Vom Downloaden und vom Leuchten und Blinken des Megariesendisplays. Irgendwann geht das Drecksteil dann aus und ich habe meine Ruhe – auch vor Leuten, mit denen ich früher einfach nur telefoniert habe. Und telefonieren muss ich, weil wie gesagt: Bei Facebook bin ich nicht. Erkennt jemand das Dilemma?

50 Euro kostet ein Telefon, das zwar nicht ins Internet kann, welches aber einen Akku für zehn Stunden Gesprächszeit hat. In der Hoffnung, dass mein Leben sich wieder mal verändert, klicke ich bei einer meiner seltenen Surftouren auf „Sofort kaufen“. Nein doch nicht. Der Akku hat nicht gereicht. Mist.

MINUSCH AFONSO schaffte beim SPIEGEL-Sch체lerzeitungswettbewerb 2012 unter mehr als 1200 Bewerben mit ihrem f79-Artikel NUR EIN MENSCH den 7. PLATZ in der Kategorie REPORTAGE.

JOURNALISMUS FIRST! Best채ndige Qualit채t verdient ihren Preis, den SPIEGEL-Sch체lerzeitungspreis!

U1_U4_07_2012_Layout 1 08.07.12 18:34 Seite 4