chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Dezember/Januar 15. Jahrgang / #145

A u s g abe 12/18-01/19 2,8 0 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 22.12.18 – 10.02.19

Kampf gegen die Angst Freiburg soll sicherer werden – nur wie?

Burlesk

Revolution mit Nippel-Pasties

Grotesk

Der schrille Zoff am Augustinerplatz

Kafkaesk

Busses Frust über die Willkür der Behörden

mit T h em en h ef t Weihnachts zeit

Chilli Editorial

GEWALT, BURLESKES & LÄRM

Es ist durchaus Zeit für ein bisschen Ruhe

Foto: © tln

Liebe Leserin & lieber Leser, wenn es nicht um den Sportclub geht, spielt Freiburg in überregionalen Medien keine Rolle.

Bundesweite, ja internationale Beachtung findet die kleine Großstadt dann, wenn eine Studentin an der Dreisam Opfer eines afghanischen Sexualmörders geworden ist oder wenn eine Gruppe Syrer – mit einem deutschen Mittäter – eine junge Frau in einem Gebüsch massenhaft vergewaltigt. Only bad news are good news, lautet einer unserer Branchensprüche – dem wir ja bekanntlich distanziert gegenüberstehen. Aber auch Integrationsbürgermeister Ulrich von Kirchbach hadert im Interview damit, dass nicht integrierbare Flüchtlinge das Bild von Freiburg in der Öffentlichkeit kaputtmachen. Auch wir kamen also an dem Thema nicht vorbei: Tanja Senn und Philip Thomas haben die aktuelle Lage recherchiert, Stella Schewe hat sich mit Menschen unterhalten, die ein längst nicht so in der Öffentlichkeit stehendes, gleichwohl aber viel gewichtigeres Thema bearbeiten: Häusliche Gewalt.

In unserem regionalen Wirtschaftsmagazin business im Breisgau hatten wir zuletzt über das Münchner Start-up Foodora berichtet. Simon Sontheimer, einer von 40 Freiburger Fahrradkurieren und Mitglied in der „Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter Union“, hatte dabei die miserablen Arbeitsbedingungen

kritisiert und sich bei den Fahrern für einen Betriebsrat starkgemacht. Der Essenlieferdient Foodora reagierte schnell: Das Unternehmen kündigte Sontheimer. Kann man machen, offenbart aber die Firmenkultur.

Isabel Barquero hat derweil quasi hautnah in der Burlesque-Szene in Freiburg recherchiert. Anfangs interessierte das kaum jemanden, jetzt aber kommen schon Schweizer und Franzosen zu den Shows in der Passage46. Dort geht es nicht um Sex, sondern um Kunst. Um eine kleine Revolution.

Till Neumann hat unterdessen mit Anwohnern des Augustinerplatzes gesprochen. Die waren völlig entnervt vors Gericht gezogen, weil das Rathaus einfach zu wenig gegen das nächtliche Treiben unternimmt. Die Stadtverwaltung verlor und muss jetzt handeln. Wenn Anwohner uns von fast brennenden Schlafzimmern, Schlampen-Beleidigungen und 92 Dezibel am offenen Fenster berichten, gibt es dafür gute Gründe.

Nun aber wünscht das ganze chilliTeam Ihnen und Euch nach einem erneut turbulenten Jahr ein paar besinnliche, ruhige, friedliche Tage, ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Und natürlich auch bei der 145. Ausgabe des Freiburger Stadtmagazins chilli wieder anregende Lektüre.

Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 3

CHILLI inhalt

Heft Nr. 10/18 8. JaHrgaNg

Strohmann & Kauz

Idil Nuna Baydar

Hans Well & die Wellbappn

Uta Köbernick

22.1.–3.2.2019

friedemann Weise

> 8 – 9 Gefühlte Unsicherheit: Die Polizei soll helfen, Freiburg die Angst zu nehmen.

IN EIGENER SACHE

3

Editorial

GASTKOLUMNE Volkmar Staub mehr kolumnen

7 13, 18, 74

8 – 9

Keine vollkasko

Wie Freiburg nach der Gruppenvergewaltigung sicherer werden soll / Zwei Maßnahmen im Fokus

10

gefahr zu hause

Freiburger Netzwerk kämpft seit 20 Jahren gegen häusliche Gewalt

Szene Zwei Künstlerinnen setzen auf Haut und Federboas

20 Gekündigt: Ein Foodora-Fahrer ist

12 – 13

zu viel lärm

Die erfolgreichen Kläger des Augustinerplatzes

16 – 17

Female porn

Freiburger Studenten produzieren klischeefreien Sexfilm

Impressum

18

19

mehr geld für stadträte

20

Fit nach Flucht Ausbildungswerkstatt für Geflohene gegründet

21

Wut auf Behörden

22

Ehrung für Meister

23

Debatte um sattes Plus für Politiker / Foodora kündigt Fahrer

Waldkurbad-Chef gibt auf und kritisiert Rathaus Handwerkskammer zeichnet Nachwuchs aus

chilli Freiburg GmbH

Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Lektorat Beate Vogt

Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Stella Schewe (ste): schewe@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de

Snowboard-FreakS drehen PotatoheadS

die groSSe welt der kleinkunSt in Freiburg

bürgermeiSter von kirchbach im interview

cultur.zeit Kultur blick des bürgermeisters

Ulrich von Kirchbach über Straf­ täter und das 900-Jahr-Jubiläum Bestechende Vielfalt

60

61 – 63

Interkulturelles Forum startet / Grenzenlos Festival / Snowboard-Film

musik 64 – 67

Freiburgs 12 beste Songs / ddd-music schließt / CD-Tipps

24 – 58

Das geht zum Jahreswechsel in und um Freiburg

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

Politik

tracks des Jahres

kalender

Redaktion

Marc Weide

Bühne

des Jahres auf einen Blick

Rekordsumme

on stage

alte Mädchen

Leinwand

> 64 –65 Ausgewählt: Die besten Songs

wirtschaft

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-76 99 83-0 fon / Anzeigen 0761-76 99 83-70 www.chilli-freiburg.de

Junge Junge

nach einem chilli-Bericht seinen Job los.

Freiburgs Doppelhaushalt knackt 2 Milliarden Euro

TITEL

Burlesques freiburg

>

kino & Literatur mit Würde

Gastkolumnisten

Auflage 11.500 Exemplare

Volkmar Staub, Ralf Welteroth

Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger, Hannah Karayilan, Julia Rumbach Titel © Lisa Asenkerschbaumer, Barbara Bamberger, Montage: Jana Schillinger

Bildagenturen

iStock.com, pixabay.de, Unsplash.com

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Jonas Stratz (Leitung), Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt, Giuliano Siegel

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

68 – 73

Der Film „Shoplifters“ / Freiburgs ­ Bücher des Jahres / Film- und Buchtipps

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 10 Dieser Ausgabe ist das Themenheft „Weihnachtszeit“ beigeheftet.

Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektronische Systeme.

Gleiches gilt für den Nachdruck der von uns entworfenen Bilder und Anzeigen.

Das nächste chilli erscheint am 9. Februar 2019

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 5

Schwarzes Brett

Zwei gewinnt

„Wir waren erst mal total baff, als wir von dem Preis erfahren haben. Die Verleihung in Paris war auch eine krasse Plattform. Zwar bewegen wir uns oft in politischen Kreisen und spielen auch vor Krawattenträgern, aber unsere Beats im französischen Außenministerium – das war schon surreal. Natürlich war die Zeremonie auch ein außergewöhnlicher Moment und unsere erste große Auszeichnung, nicht aber der Höhepunkt unseres Musikerdaseins: Auf der Bühne haben wir größere Flashs. Wenn man dort Leidenschaften teilen kann, dann ist das noch cooler.

Durch die Auszeichnung sind die Anfragen spürbar gestiegen, das reißt gerade nicht ab. Natürlich ist das schön, aber manchmal ist das auch sehr anstrengend. Wir managen uns neben unseren anderen Berufen noch selber und erledigen zum Beispiel auch unsere eigene Öffentlichkeitsarbeit. Deswegen nehmen wir uns gegenseitig viel ab. Alleine würde das keiner durchstehen. Wenn einer von uns aufhören würde, wäre das Ding direkt gegessen.

Foto: © Felix Brauner

Die Würfel sind gefallen. Der mit 10.000 Euro dotierte Adenauer-de Gaulle-Preis für deutsch-französische Zusammenarbeit ging dieses Jahr an die Band Zweierpasch um die Brüder Till – chilli-Redakteur - und Felix Neumann.

Seit 2012 verbinden die beiden Grenzgänger Poetik mit Politik und stimmen in Schul-Workshops auch pädagogische Töne an. Die Rapper überwinden mit Texten auf Deutsch und Französisch (Sprach-)Barrieren, stehen für Weltoffenheit und mit Songs wie „Fessengau (Stop Fessenheim)“ auch für wortgewandten Widerstand. Nicht immer sind die beiden einer Meinung, hier antworten die Zwillinge mit Hauptquartier in Freiburg aber wie aus einem Mund.

Zweierpasch ist eben eine fixe Formel. Unsere Band ist europäisch geprägt und macht internationale Musik, dann ist es auch okay, wenn Hörer nicht jede Zeile auf Deutsch oder Französisch genau verstehen. Unser ‚World Hip-Hop’ steht für internationales Denken, mehrsprachige Texte, globale Themen und eine Melange aus Rap, World Music, Funk und Reggae. Die Grenzgänger-Message kommt auch in der Ukraine und Kasachstan an. Wir werden daher auch nicht nach Ibiza eingeladen, sondern eher in Krisengebiete.

Wir definieren Hip-Hop mit Funk- und Reggea-Elementen sehr weit. Auch textlich geht es darum, Brücken zu bauen. Sprache ist der Schlüssel zum Verständnis und Hip-Hop sehr textlastig.

Daran haben wir immer geglaubt. Der Preis war jetzt eine schöne Bestätigung und wird uns noch tragen. Rap verbindet man in Deutschland leider sonst eher mit Skandalen. Wir machen erwachsene Musik und sind aus gewissen Schemata raus.

Starallüren und Gangstershit wird es bei uns auch in Zukunft nicht geben.“ Aufgezeichnet von Philip Thomas

Eine Frage der Ehe „Der erste Monat der Ehe ist der Monat des Honigs und der zweite der Monat des Absinths“, schrieb einst Voltaire. Ob und wenn ja wie viele Ehemonate die Betreiber dieses Standes auf dem Freiburger Weihnachtsmarkt schon hinter sich haben, wissen wir nicht. Was wir aber wissen: Honig, auch der deutsche, ist nur sehr selten in Folie abgepackt, hat allermeistens keine Schwarte und ist nur in absoluten Ausnahmefällen rot mit weißem Rand.

Wir tippen hier mal auf Schwarzwälder Schinken und fragen bei Voltaire nach, dem wievielten Ehemonat das am ehesten entspricht.

6 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Schwarzes Brett

Gefühlvoll im Finale Foto: © Pro Sieben

Nachgewürzt!

Von Genetikern und Gen-Ethikern What a wondeful wold – ja, Sie haben richtig gelesen. Mit der sprachlichen Gen-Schere wurden die „r“ einfach rausgeschnitten. Mit der Crispr/Cas-Methode. Crispr hört sich an wie ein süßer Schoko-Riegel.

Süß sind auch die zwei Mädchen, die der chinesische Biokomiker He Jankui mit der Genschere so behandelt hat, dass sie nicht an Aids erkranken können. Das ist die genetische brave new world.

Wir wollen die menschliche Emanzipation – den „Ausgang aus der selbstverschuldeten Unmündigkeit“ (Kant) –, also nehmen wir die Mutationen selber in die Hand. Wir müssen nicht mehr warten, bis die natürliche Auslese der Evolution die erwünschten Mutationen hervorbringt.

Oder sollen wir – bloß weil die Evolutionsleugner grölen, man dürfe nicht in die Schöpfung eingreifen – die Auffahrten auf die Keimbahn und die Gen-Auto-Bahn mit „Einfahrt verboten!“-Schildern blockieren?

Sollen wir sie mit Moral-Toren versperren? Genetiker sind keine Gen-Ethiker. Wissenschaft ist keine Ge-Wissenschaft. Und die Politiker sind doch alle zufrieden: Die Grünen dürfen wieder mal etwas verbieten lassen wollen, die FDPler loben die Freiheit der Wissenschaft, die Christdemokraten freuen sich, wieder mal etwas „aus-merzen“ zu dürfen, und die Sozis wollen wieder mal beides: Bedenken hegen, aber gleichzeitig in der FAZ den besten Kurs für Bio-High-Tech-Aktien suchen.

Der technische Fortschritt ist nicht aufzuhalten. So wie wir demnächst mit selbstfahrenden Autos durch die Gegend brettern, gesunde Nahrungsmittel am 3D-Drucker ausdrucken, aus Stammzellen genau die Zellen züchten können, die wir brauchen für eine neue Leber, so werden wir bald auch komplett durchdesignte Babies bekommen: Süße kleine Kinder, die nie mehr erkranken, nicht mehr auf Drogen abfahren und keine anderen Kinder mehr verhauen.

Das Leben ist schön, warum es nicht noch schöner designen? Wie wärs mit besonders robusten Soldaten, denen das Emotions-Gen ausgeknipst wurde, oder 2,50 Meter großen Basketballern oder Escort-Damen mit quadratischen Köpfen, damit der interessierte Geschäftsmann beim Blasen auch noch sein Whisky-Glas abstellen kann – dann sind die Gen-Geschäftemacher alle richtig glücklich. What a wondeful wold, Rrrrr ...

Bis in die letzte Runde hat es Eros Atomus Isler bei der Casting Show „The Voice of Germany“ geschafft. Überzeugt hat sein gefühlvoller Gesang, aber auch das ungewöhnliche Gitarrenspiel: Das Instrument liegt auf dem Schoß, er spielt und trommelt gleichzeitig darauf. Ob sich der 18-Jährige die Krone holt, entscheidet sich kurz nach Erscheinen des chilli: am 16. Dezember. Bisher lebt der Mann mit dem ungewöhnlichen Namen und elf Geschwistern in Flensburg. Die Familie ist aber im Sommer nach Freiburg gezogen.

Atomus könnte es bald auch in den Breisgau verschlagen.

Sonne aus der Pulle

Eine scharfe Schote an die neuen Gen-Götter – herzlich Volkmar Staub

Foto: © bar

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Sonnenstunden im Winter sind rar und Urlaub jenseits des Äquators ist teuer. In der dunklen Jahreszeit schwören viele Freiburger daher auf Farbe aus der Flasche. Die Rede ist bei genauem Hinsehen aber nicht von Bräunungscreme, sondern von Jägermeister. Der Kräuterschnaps wärmt zwar von innen, macht aus dem schattigen Plätzchen am Siegesdenkmal aber noch keine Sonnenterasse. bar/tln/pt

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 7

Titel Sicherheit

Keine Vollkasko

Wie Freiburg sicherer werden soll von Tanja Senn und Philip Thomas Wie kann man gegen das Unsicherheitsgefühl vorgehen? Während die Polizei auf mehr Präsenz in der Altstadt setzt, fordert der Gemeinde­rat ein verbessertes Frauennachttaxi als „niederschwelliges Angebot“.

D

Fotos: © Polizeipräsidium Freiburg, iStock.com/ ljubaphoto, Unsplash

er Druck auf die Behörden ist groß, die Verunsicherung spürbar: Das schwere Sexualverbrechen in Freiburg und der Anschlag in Straßburg haben Freiburg erschüttert. „Wir können keine Vollkaskoversicherung bieten“, sagte Polizeipräsident Bernhard Rotzinger dazu auf einer Pressekonferenz mit nationaler Reichweite. Eine Reihe von Maßnahmen soll nun zumindest das Gefühl der Sicherheit in der Studentenstadt wiederherstellen. Zwei stehen dabei im Fokus: der Ausbau der Sicherheitspartnerschaft und ein neues Konzept für das Frauennachttaxi. „Das subjektive Sicherheitsgefühl in Freiburg ist extrem beschädigt“, sagt Simone Thomas, Frauenbeauftragte der Stadt. Mehrere Frauen im Publikum nicken zustimmend. Es ist Montagabend. Die Badische Zeitung hat zur Podiumsdiskussion in der Mensa Bar eingeladen. Das Thema: „Nachts in der Stadt. Wie sicher ist Freiburg?“ Rund 180 Menschen verfolgen die Diskussion. Wäre das vor einem Monat genauso gewesen?

Sicherlich nicht. Seit der Gruppenvergewaltigung einer 18-Jährigen durch mehrheitlich Syrer bekomme sie zahlreiche Rückmeldungen von Frauen, die sich sehr unwohl fühlen, erzählt Thomas. Dieses Gefühl lässt sich mit der Statistik untermauern: Freiburg ist bereits seit 2001 Baden-Württembergs Kriminalitätshochburg. Selbst im bundesweiten Vergleich liegt Freiburg auf einem Top-10-Platz der gefährlichsten Städte.

Zwar hat das Polizeipräsidium die Statistik für dieses Jahr noch nicht veröffentlicht, die Zahl der Sexualdelikte sei die-

ses und vergangenes Jahr allerdings gestiegen, verrät Rotzinger: „Da korrespondiert die Wahrnehmung vieler Frauen mit dem, was wir angezeigt bekommen.“ Die aufgestockte Sicherheitspartnerschaft soll das ändern. Wie die aussieht, ist an einem Freitagabend Ende November in der Kurve vor dem Freiburger Diakoniekrankenhaus zu beobachten. Sie ist nicht zufällig gewählt. „Autofahrer sollen uns nicht schon von weitem sehen“, sagt Spencer Diringer, Leiter des Kontrollpostens. Mehrere Dutzend Beamte sind um das Krankenhaus im Einsatz und winken Fahrzeuge heraus. „Im gesamten Stadtgebiet sind Hundertschaften im Einsatz“, so Polizeisprecherin Laura Riske bei der ersten Aktion dieser Größe in Freiburg.

Immer wieder heißt es an der Schleuse aus Polizeiwagen, Pylonen und Standlichtern: „Motor abschalten und Papiere bereithalten“, bevor die Beamten mit Taschenlampen in die Fahrzeuge leuchten. Mit gespreizten Armen und Beinen wird ein Mann in Trainingshose gegen seinen Lieferwagen gestellt und abgetastet. Der Schwerpunkt liegt auf Rauschgiftkriminalität und Identitätsbetrug. „Wir achten aber auf alles“, sagt Diringer.

Ergebnis der mehr als 600 Überprüfungen: 32 Straftaten, davon 27 gegen das Betäubungsmittelgesetz, zwei Ordnungswidrigkeiten, zehn Festnahmen und drei gefälschte Dokumente. Rotzinger kündigt an: „Das war nicht die letzte Kontrolle.“ Solche „Schwerpunktaktionen“ sind Teil der Sicherheits­ partnerschaft zwischen Stadt und Land, die nach der Gruppenvergewaltigung ausgebaut wurde. So haben die

»Wir erhöhen unsere Präsenz noch weiter«

8 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Titel Sicherheit

ringe Nutzung vor allem auf den abgelegenen Abfahrtsort „Auf der Zinnen“ zurück. Deswegen fahren die Taxis ab sofort beim besser ausgeleuchteten und zentralen Siegesdenkmal ab. Einigen Stadträten reicht das nicht. Vor allem die Frauen von Bündnis 90/Die Grünen, Unabhängige Listen und JPG sprechen sich für ein Ruftaxi aus, das Frauen an allen Wochentagen ab 22 Uhr von jedem Punkt der Stadt aus nutzen können. Frauen würden nach ihrem Modell sieben Euro pro Fahrt zahlen, den restlichen Betrag übernehme die Stadt. „Die notwendigen Haushaltsmittel sind außerplanmäßig einzustellen“, heißt es im Antrag. „Die peinliche Konzeption muss sofort geändert werden“, fordert Grünen-Fraktionsvorsitzende Maria Viethen. Sofort heiße dabei nicht erst nach der nächsten Gemeinderatsitzung im kommenden Februar, sondern beim nächsten Treffen des Hauptausschusses am 17. Dezember. Aus diesen Plänen wird allerdings nichts: Rechtlich ist so eine Entscheidung ohne Gemeinderatsbeschluss gar nicht möglich. Zudem würden „bürokratische Bedenken dem ganz niederschwelligen Angebot, wie wir es wollten, im Weg stehen“, berichtet Irene Vogel von den Unabhängigen Listen nach einem interfraktionellen Gespräch.

Luisa in noch mehr Clubs Freiburger Polizisten fünf zusätzliche Ermittlungsassistenten bekommen, und auch der kommunale Vollzugsdienst sowie die Streetworker werden personell verstärkt. „Wir erhöhen unsere Präsenz noch weiter“, kündigt Rotzinger an, „aber natürlich können wir nicht überall sein.“ Daher soll die geplante Videoüberwachung an Brennpunkten wie dem Bermudadreieck bis zum Frühjahr eingerichtet werden. Teil des Pakets ist auch die landesweit erste Außenstelle für eine Ermittlergruppe, die sich um Intensivtäter kümmert. Laut Polizeipräsidium hat die Sicherheits­ partnerschaft, die seit März 2017 läuft, vergangenes Jahr erste Erfolge gezeigt: Zwar wurde das Ziel, die Gewaltkriminalität in ganz Freiburg um zehn Prozent zu senken, weit verfehlt – sie ist um 50 Fälle und damit nur um fünf Prozent gesunken –, allerdings war der Rückgang in der Altstadt mit 16 Prozent deutlich höher. Auch wenn das Freiburger Präsidium für dieses Jahr noch keine Zahlen bekanntgibt, es würden sich weiter deutliche Rückgänge abzeichnen.

Zwar ist unwahrscheinlich, dass durch die neuen Großrazzien Straftaten wie vor dem Hans-Bunte-Areal verhindert werden können, Julian Würtenberger, Staatssekretär aus Stuttgart, geht es aber auch um Abschreckung. „Wir wollen Licht ins Dunkel bringen“, sagt er im Schein von Blaulicht und Taschenlampen. JPG-Stadträtin Monika Stein bezweifelt den Erfolg: „Da wird eine große Welle geschlagen, aber wenn man sich anschaut, was dabei rauskommt, ist das ernüchternd.“ Für die Sicherheit der Freiburger Frauen sei ein funktionierendes Frauennachttaxi wichtiger.

Das ist bislang keine Erfolgsgeschichte: Monatlich nutzten mal nur 4, in der Spitze 33 Frauen das im Dezember 2017 eingeführte Taxi. Kritiker führten die ge-

Die Ideen für mehr Sicherheit von Frauen gehen den Stadträtinnen dennoch nicht aus. Dazu gehört, die Stadt – engagierter als bisher – auf Angsträume zu prüfen oder die Themen „Gleichberechtigung“ und „sexualisierte Gewalt“ in den Lehrplänen zu verankern. Auch das Programm „Ist Luisa hier?“ soll gestärkt werden.

Mit diesem Satz können sich Frauen an Club-Mitarbeiter wenden, die dann in einem geschützten Raum mit der Frau gemeinsam überlegen, wie sie weiter vorgehen: Soll ein Taxi gerufen werden, eine Freundin oder gleich die Polizei? „Da war ein dickes Brett zu bohren“, erinnert sich Claudia Winker vom Verein Frauenhorizonte an den Start des Projekts vor gut einem Jahr. „Viele Clubs wollten sich nicht schulen lassen.“ Die Gruppenvergewaltigung hat auch hier ein Umdenken einsetzen lassen. Danach hätten sich einige zusätzliche Diskos für Schulungen angemeldet, berichtet Frauenhorizonte-Pressesprecherin Pia Kuchenmüller, darunter auch erstmals große Locations wie das Hans Bunte oder das neu eröffnete Neko. „Wir halten es für notwendig, dass alle mitmachen“, fordert Vogel. „Deshalb wollen wir rechtlich prüfen lassen, ob man das nicht an die Konzessionsabgabe binden kann.“ Auch Rotzinger macht deutlich: „Es gibt Taten, die zwar nicht strafrechtlich relevant sind, aber das Sicherheitsempfinden stark beeinträchtigen. Auch hier müssen wir ansetzen.“

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 9

Titel Sicherheit

Die Gefahr lauert zu Hause Foto: © iStock.com/ AndreyPopov

448 Gewalt-Anzeigen allein in Freiburg

Geschlagen, eingesperrt, bedroht ... Häusliche Gewalt hat viele Gesichter.

F

ühlen sich Frauen (noch) sicher, wenn sie in Freiburg unterwegs sind? Diese Frage bestimmt nach der Gruppenvergewaltigung einer jungen Frau Mitte Oktober die öffentliche Diskussion. Doch dabei wird häufig übersehen, dass die viel größere Gefahr an anderer Stelle lauert: nämlich zu Hause, in den eigenen vier Wänden. 140.000 Fälle häuslicher Gewalt wurden 2017 bundesweit gezählt, die meisten der Opfer sind Frauen. Um ihnen schnellstmöglich zu helfen, arbeiten auch in Freiburg Beratungsstellen, städtische Ämter, Polizei und Staatsanwaltschaft zusammen – schon seit 20 Jahren und mit Erfolg. „Eigentlich beginnt für eine Frau die größte Gefahr, wenn sie die Tür ihres Zuhauses hinter sich zumacht.“ Martina Raab-Heck von der 1998 gegründeten Freiburger Fachstelle Intervention gegen Häusliche Gewalt, kurz FRIG, bringt auf den Punkt, „was uns leider häufig nicht präsent ist“. Selbstverständlich sei es wichtig, dass Gewalt an Frauen im öffentlichen Raum thematisiert wird, aber: „Ich würde mir wünschen, dass das, was zu Hause stattfindet, auch Beachtung findet.“ „Das, was zu Hause stattfindet“ – das waren in Freiburg 448 Fälle im Jahr 2017, die zur Anzeige gebracht wurden. Dazu gehören Straftaten gegen das Leben, sexuelle Nötigung, Vergewaltigung, Körperverletzung, Nachstellung oder Freiheitsberaubung. Das heißt, die in den überwiegenden Fällen Frauen wurden von ihren Partnern geschlagen, eingesperrt, gestalkt oder in einem Fall sogar getötet: Ein Mann erstach seine Frau und nahm sich anschließend mit Tabletten das Leben. Laut Jerry Clark von der Pressestelle des Polizeipräsidiums Freiburg gingen die Zahlen in den vergangenen Jahren mal hoch, mal runter, sind aber „weiterhin besorgniserregend hoch“.

Von der Dunkelziffer ganz zu schweigen, denn längst nicht jede betroffene Frau erstattet Anzeige oder sucht Hilfe. Häusli10 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

che Gewalt hat viele Gesichter, auch psychische Gewalt gehöre dazu, ergänzt Raab-Heck: „Niedermachen, terrorisieren oder drohen, nach dem Motto ‚Wenn du gehst, bringe ich mich um. Oder dich, oder die Kinder’. Manche Frauen können gar nicht richtig einschätzen, ob es tatsächlich Gewalt ist, was sie erfahren.“ Auch Anne Becker (Name von der Redaktion geändert), die im Frauen- und Kinderschutzhaus Freiburg arbeitet, kennt solche Fälle. „Wir haben immer wieder Frauen am Telefon, die sagen, noch sei ja nichts passiert, der Partner habe sie nur ein paar Mal eingeschlossen oder ihnen das Handy weggenommen.“ Eine Eskalation drohe meist, wenn die Frau versuche, sich zu trennen. „Die Trennungszeit ist die gefährlichste“, weiß Becker. 68 Frauen kamen bis Anfang Dezember dieses Jahres im Freiburger Frauenhaus unter, im vergangenen Jahr waren es insgesamt 81, 90 weitere wurden an andere Frauenhäuser weitervermittelt – weil die Situation vor Ort zu gefährlich war oder weil es keinen Platz gab.

Das Besondere an Freiburg: Alle, die beruflich mit Häuslicher Gewalt zu tun haben, treffen sich regelmäßig und tauschen sich aus. Die Fachstelle gibt es bereits seit 20 Jahren. „Seither gibt es bei jeder Institution, egal ob Jobcenter, Staatsanwaltschaft oder Polizei, jemanden, der mit dem Thema vertraut ist“, sagt Raab-Heck. „Dadurch ist die Haltung den Frauen gegenüber eine andere geworden.“

53 Männer Ohne Schlüssel Auch Thomas Schüler, seit 1981 bei der Polizei und seit 14 Jahren Schwerpunktsachbearbeiter für Häusliche Gewalt beim Polizeirevier Freiburg-Süd, hat „noch andere Zeiten“ erlebt. „Früher mussten wir die Frau fragen, ob sie bleiben oder ins Frauenhaus gehen möchte“, erinnert er sich. Seit 2002 dagegen gibt es den sogenannten Wohnungsverweis: Wenn Polizisten zu einem Fall Häuslicher Gewalt gerufen werden, können sie dem Täter den Schlüssel wegnehmen und ihn für bis zu vier Tage der Wohnung verweisen. 53 Mal haben Schülers Kollegen davon im vergangenen Jahr Gebrauch gemacht: „mit das beste Instrumentarium, das wir haben“, sagt er. „Die Position des Opfers hat sich dadurch wesentlich verbessert.“ Das Freiburger Modell ist aus seiner Sicht „eine große Stärke, die das Arbeiten ungemein erleichtert. Schließlich geht es uns allen ja darum, Häusliche Gewalt zu ächten und zu bestrafen.“ Auch Raab-Heck zieht nach 20 Jahren eine positive Bilanz: „Hier wird viel dafür getan, dass die Täter Konsequenzen spüren und es zur Strafverfolgung kommt“, sagt die Psychologin. „Das Thema Häusliche Gewalt wird in dieser Stadt auf jeden Fall ernst genommen.“ Stella Schewe

Szene Burlesque

Nippel-Pasties und ganz viel Glitzer

Dita Whip und Elena LaGatta revolutionieren die Freiburger Burlesque-Szene

Spektakulärer Auftritt: Die Burlesque-Darstellerinnen Elena LaGatta (links) und Dita Whip (rechts) geben auf der Bühne immer Vollgas.

P

Fotos: © Nina Schreiber, iba

ailletten, Federboas, nackte Haut: Bei Burlesque-Shows geht es schlüpfrig zu. Aber auch bunt, selbstironisch und spaßig. Hierbei dreht es sich nicht um das Nacktsein, sondern um eine Performance, bei der tänzerisch eine Geschichte erzählt wird. Die beiden Expertinnen, Drag Queen Dita Whip (25) und Tänzerin Elena LaGatta (30), erklären, was Burlesque vom Striptease unterscheidet und wie vielseitig und faszinierend es sein kann.

Die platinblonden Haare sind perfekt gestylt, auch der schwarze, enge Body mit Netzstrumpfhose sitzt. Smokey Eyes und dunkle Brauen zieren ihr Gesicht: Dita Whip bereitet sich in einem kleinen Raum in der Passage46 auf ihre anstehende Show vor. „Bei jedem Schritt wackeln meine Brüste“, posaunt die große Lady laut durch den Gang und verstreut dabei eine große Menge Glitzer.

Privat darf es bei Whip auch mal weniger sein: Die Drag Queen holt als normaler Mann ihre Brötchen beim Bäcker.

Ihre Kunstfigur ist aber als fester Bestandteil der Freiburger Subkultur, Nachtleben- und Performance-Szene, nicht mehr wegzudenken. Erfolgreich veranstaltet sie diverse Events wie „Goldkinder“ und Freiburgs erste Freakshow „Opium Circus“ oder auch Workshops wie „The School of Burlesque“.

Fast immer an ihrer Seite: Die hübsche Elena LaGatta. Die zierliche Brünette singt nicht nur, sie ist auch für das verführerische Ausziehen zuständig. „Ich liebe es, mich vor den Augen 12 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

des Publikums zu entkleiden. Je mehr sie sich schämen, desto mehr Spaß habe ich“, sagt sie mit einem frechen Grinsen.

Dennoch betonen die beiden Künstlerinnen: Burlesque ist nicht Striptease. „Bei Burlesque ist das Endprodukt nicht das Nacktsein“, erklärt Whip, „sondern die darstellende Kunst.“ Ihre Kollegin fügt hinzu: „Wir feiern Frauenkörper, unsere Freiheit, Feminismus. Wir lieben Vintage und Jazzmusik – das ist Burlesque.“ Neben den Elementen Comedy, Tanz, Gesang und Theater geht es in ihren Shows vor allem um das Erzählen einer lustigen Geschichte. „Wir haben immer einen roten Faden.

Wir machen keine Playlist, wir machen einen kleinen Film“, erklärt die Drag Queen. „Das, was wir machen, ist einzigartig in Deutschland“, meint LaGatta. Daher möchten die Darstellerinnen auch im kommenden Jahr mit ihrer „The Burly Show – Hotel Burlesque“ auf Tour gehen, „um noch mehr Leute von Burlesque zu begeistern“.

» Wir sind keine Sexarbeiterinnen« Trotz anfänglicher Skepsis und Angst haben es die beiden geschafft, in der Szene Fuß zu fassen. Leicht hatten sie es aber nicht: „Wir haben lange gekämpft, um eine Loca-

SZENE Kolumne

Workshop

Wer Lust auf Burlesque bekommen hat und sich selber mal als Showgirl versuchen möchte, kann ab dem 26. März 2019 am „Cherry Pop – Der Burlesque Bühnen Workshop“ mit Elena LaGatta und Dita Whip teilnehmen.

Mehr Infos gibt es auf Facebook.

IN & OUT Verschenkt man zu Weihnachten lieber die schicke Lederjacke oder doch die trendigen Sandalen und hofft, dass die Treter ihre modische Halbwertszeit zum Sommeranfang noch nicht überschritten haben? chilli-Trendchecker Philip Thomas verrät, wie man stilsicher durch den Winter kommt, an wen man am besten sein Herz verschenkt und wieso Fahrradfahrer in Freiburg künftig weniger rotsehen könnten.

IN

p

Organspenden

Foto: © BZgA

Vor 50 Jahren wurde in der Freiburger Uniklinik zum ersten Mal ein Organ transplantiert – eine Niere.

Es folgten 4670 Transplantationen von Niere, Leber, Bauchspeicheldrüse, Herz und Lunge. „Zwar steigen die Transplantationszahlen nach einem historischen Tiefstand 2017 wieder leicht, aber noch immer müssen jedes Jahr Menschen sterben, weil sie nicht rechtzeitig ein Spenderorgan erhalten“, sagt Przemyslaw Pisarski, Leiter des Transplantationszentrums.

Abhilfe schafft ein Organspenderausweis. Der passt in jeden Geldbeutel, kann sogar widerrufen werden und ist unter organspende-info.de kostenlos abrufbar.

Isabel Barquero

OUT

p

Rot am Radweg

Bei Rot rechts abbiegen gehört in den USA, den Niederlanden und in Frankreich zum Fahrradverkehr wie Gang und Gabel und ist auch an den Kreuzungen in Freiburg gang und gäbe. Hierzulande allerdings entgegen der geltenden Straßenverkehrsordnung. Das könnte sich bald ändern: Schon 2016 durch die chilli-Redaktion angestoßen (!), prüft das Freiburger Garten- und Tiefbauamt derzeit erneut, ob an ausgewählten Ampeln gefahrloses Abbiegen legalisiert werden kann. In Basel verlief ein vierjähriges Pilotprojekt zum Rechtsabbiegen übrigens ohne einen einzigen Unfall.

Foto: © Unsplash

tion zu finden“, so die Tänzerin. Viele Veranstalter hätten ihre Show-Konzepte verurteilt. „Sie dachten, wir könnten nicht ausverkauft sein.“ Umso glücklicher sind sie nun, mit der Bühne in der Passage46 ein Teil des Theater Freiburg zu sein.

Mittlerweile haben die Burlesque-Girls auch eine große Community. „Wir waren in Sorge, keine Szene und Menschen zu finden“, erzählt LaGatta. Aber mittlerweile ist Whip begeistert von der Vielfalt ihres Publikums, alle Alters- und Einkommensgruppen seien vertreten. „Wir haben die verschiedensten Nationalitäten. Vor allem Schweizer und Franzosen kommen regelmäßig über die Grenzen, um uns zu sehen.“ Mit Vorurteilen und Anfeindungen müssen sich die Künstlerinnen nach wie vor herumschlagen. „Da steckt viel Unwissen dahinter. Einige denken, Elena prostituiert sich. Wir sind keine Sexarbeiterinnen, wir machen Kunst – eine spezielle Art von Kunst“, so Dita Whip.

Diese Form der Kunst entsteht mit Proben, Kostümen, Überlegungen und Hintergrundgedanken. Die Profitänzerin bestätigt: „Für viele ist es too much. Dabei lege ich nicht alle Kleidungsstücke ab.“ Meistens behalte sie ihre Nippel-Pasties und ihren Tanga an. „Manche denken, ich mache das für die Männer, aber meine Fangruppe sind eigentlich Frauen. Ich mache Burlesque, weil es ein Teil meiner Persönlichkeit ist.“

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 13

22 CHILLI Oktober 2018

Oktober 2018 CHILLI 23

Szene innenstadt

»Verpiss dich, Schlampe«

Lärm am Augustinerplatz: erfolgreiche Kläger im Interview

A

m Augustinerplatz ist es nachts zu laut, das Rathaus muss für Ruhe sorgen. Das hat das Verwaltungsgericht im Dezember entschieden. Erzwungen haben das Urteil zwei Augustinerplatz-Anwohner: Doris Morawe (67) und Karlheinz Ruf (69). Beide sind selbst Juristen. Im Interview mit chilli-Redakteur Till Neumann erzählen sie von Pöbeleien, Beleidigungen und neuer Hoffnung. Mit dabei ist auch Daniela Lanig (51), Ehefrau von Karlheinz Ruf.

Fotos: © tln

chilli: Hallo zusammen, wie haben Sie heute geschlafen?

Lanig: Im Moment werden keine Fahrradklingeln an die Türe geworfen. Aber es gibt immer Leute, die unten stehen und reden. Die Temperaturen hindern keinen daran.

Sie kommen vom Feierling und grölen. Wir wohnen an der ersten Laterne dort – mit dem lautesten Schlafzimmer Deutschlands.

Ruf: Wir klagen nicht wegen normaler Gespräche. Den geregelten Tagesablauf haben wir nie bemängelt. Wir wollen ein natürliches Stadtleben, sind nur gegen Exzesse, Sachbeschädigung und Drogen. Deswegen haben wir uns auf eine Klage ab 24 Uhr verständigt.

Morawe: Auch im Winter gibt es leider Randalierer. Wir können auch jetzt manchmal nicht schlafen.

chilli: Frau Lanig, was meinen Sie mit Fahrradklingeln, die ins Fenster fliegen?

Lanig: Letzten Sommer gab es den Scherz, Deckel von Fahrradklingeln auf unser Fenster zu werfen, um zu sehen, wer das Fensterkreuz trifft. chilli: Die Fenster gehen dabei kaputt?

Lanig: Ja. Sie haben auch mal eine Palme angezündet.

Durch den Wind ist unser Vorhang rausgeweht und hat Feuer gefangen. Unser Schlafzimmer wäre fast abgebrannt. Außerdem werden immer wieder Flaschen zerdeppert. Der Platz ist voller Scherben, was schwierig ist für Kinder, Hunde oder Rollstuhlfahrer wie meinen Mann.

Morawe: Ich konnte mit meinem Hund nie zur Dreisam, weil auf dem Augustinerplatz alles voller Scherben ist.

Aber das interessiert ja niemanden. Und dann die Säule der Toleranz: Wer soll hier tolerant sein? Feiernde beschimpfen einen immer wieder. Sie sagen: „Verpiss dich, wohn woanders, du Schlampe.“ Lanig: Oder: „Geht ins Altersheim, das ist unser Platz.“ chilli: Sie suchen das Gespräch mit den Feiernden?

Lanig: Ja, wir reden immer wieder mit ihnen. Nur wenn sie nicht hören, hole ich die Polizei.

Dann kommt eine süße Polizistin, spricht mit ihnen und sagt uns: „Sie haben sich entschuldigt, wir lassen eine Anzeige fallen.“ Ein typisches Gespräch.

chilli: Die Polizeiverordnung schreibt ab 22 Uhr Nachtruhe vor.

Morawe: Wir finden das unrealistisch. Es gibt ja die Sommerabende, da hört man es raunen und lachen, das ist schön, das pure Le- Geklagt und gewonnen: Doris Morawe und Karlheinz Ruf ben. Da dagegen zu sein, war nie wohnen am Augustinerplatz und haben den Lärm satt. chilli: Wie oft haben Sie die unser Ding. Ich habe vier Kinder Polizei gerufen? großgezogen und liebe junge Menschen. Unser Wunsch ist, Lanig: In drei Jahren mehr als 1000 Mal. Nur dreimal wurde dass sie dort nicht ihren Müll hinterlassen. Ab Mitternacht etwas mit einer Anzeige verfolgt. Ganz schlimm sind Junggeist der Platz ein Mülleimer. Da liegen Pizzaschachteln und sellenabschiede oder Erstsemester. Die fangen nachmittags leere Flaschen, die weggekickt werden. Das macht Krach. an und machen ihre Spielchen bis nachts um 2 Uhr. Lanig: Das ist unglaublich störend. Die Leute sind direkt Ruf: Vor allem Gruppen machen Probleme. Sie bringen Alkovor unserem Schlafzimmer, wir hören jedes Wort. Sie wishol mit, glühen mit Gin vor und haben zwei Kisten Bier dabei. sen da unten einfach nicht, dass man alles mitbekommt.

Lanig: Wir wohnen seit 2012 am Südende des Platzes. EinRuf: Es ist wie ein Riesenlautsprecher. Einmal hat meine mal haben wir es geschafft, dass ein Mannschaftswagen Frau Klopapier runtergelassen. mit fünf Polizisten gekommen ist. Da nichts passiert war, Lanig: Wenn wir rufen, hören sie das einfach nicht, obwohl habe ich mit einer Anzeige gedroht gegen jeden einzelnen sie direkt am Haus sitzen. Da werden jede Menge SexgespräPolizisten. che geführt. Als das Klopapier kam, haben sie uns bemerkt.

Morawe: Ich wohne seit März 2000 am nördlichen Ende des Ich habe ihnen erzählt, was sie sich gerade erzählt haben. Das Augustinerplatzes. war ihnen hochnotpeinlich, sie sind abgerückt.

16 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Szene innenstadt

chilli: Haben Sie gewusst, was auf Sie zukommt?

Morawe: Nein. Als es warm wurde, habe ich mir gesagt: Oh Gott, ist das schlimm.

Damals waren viele Obdachlose mit ihren Hunden auf dem Platz. Bis zu 40 Hunde. Einmal wurde eine Frau vergewaltigt. Mit solchen Zuständen rechnet man ja nicht, wir kannten eher das Mittags-in-der-Sonne-Sitzen. Nach 18 Jahren kann ich sagen: Unser Problem interessiert die Stadt nicht.

men Touristen, stellen sich nachts um 3 Uhr vor die Säule und brüllen, bis sie rot wird.

Morawe: Ich hoffe, die Säule kommt als Erstes weg. Unsere Klage zielt darauf, die bestehende Polizeiverordnung umzusetzen. Diese hat der Gemeinderat 2009 beschlossen. Aktuell ist der Augustiner ein rechtsfreier Raum. Der Bierverkäufer verkauft an alle, die wollen. Er vergibt sogar Lizenzen zum Flaschensammeln an Familien.

touristen brüllen nachts um 3

chilli: Jetzt hat das Gericht Maßnahmen gefordert. Eine frohe Botschaft?

Morawe: Es ist sehr schön, dass sich was tut. Ich bin fest überzeugt, dass Einsicht in die Stadt kommt. Wir setzen viel Hoffnung auf OB Martin Horn.

chilli: Warum ziehen Sie nicht aus?

Morawe: Wir haben das Dach vorm Einsturz gerettet. Ich habe das Haus für sehr viel Geld saniert. Das gebe ich doch nicht einfach auf. Ich bin nicht die Person, die einfach aufhört. Als Juristin habe ich mir gesagt: Das muss zu schaffen sein.

Lanig: Auch wir haben nicht gewusst, was auf uns zukommt.

Ruf: Wir kamen aus Waldkirch, dachten, Freiburg sei tolerant. Auf der B31 gibt’s jetzt in Freiburg durchgehend Tempo 30, begründet mit Lärmschutz. Überall wird aktiv was getan, auf dem Augustinerplatz nicht. Jetzt ist aber bewiesen: Mit bis zu 93 gemessenen Dezibel gibt’s bei uns mehr Lärm als bei der Bahn oder an der Bundesstraße.

Lanig: Gefeiert wird bis 5, dann kommt die Müllabfuhr, dann geht die Baustelle los.

chilli: Die Polizei hat Wichtigeres zu tun, heißt es. Wie kann man das Lärm-Problem in den Griff kriegen?

Morawe: Viele Dinge sind möglich. Der Kommunale Ordnungsdienst (KOD) muss wieder eingeführt werden und dann schon vor Mitternacht kommen.

Wir wissen ja schon um 18 Uhr, wie der Abend verlaufen wird. Wir müssen nachts jemand anrufen können, der dann auch gleich kommt – in Zivil und in Uniform.

Lanig: Wenn Polizisten in Uniform kommen, sind alle ruhig. Nach fünf Minuten ist die Polizei wieder weg und sagt: Es ist alles gut. Kurz danach geht’s weiter.

Morawe: Der Flaschenverkauf muss weg, der Müll muss weg, der KOD kann schon um 18 Uhr kommen. Es muss auch Strafen für Ordnungswidrigkeiten geben. Eine liegen gelassene Pizzaschachtel muss teurer sein als der Inhalt. Auch fürs Flaschenwegkicken sollte es eine Strafe geben. Das Rathaus darf nicht nur Knöllchen an jede Scheibe hängen. Falschparken wird immer bestraft, bei uns passiert nichts. Um 12 Uhr muss der Laden im Griff sein, man

chilli: Der Platz der Alten Synagoge hat keine Besserung gebracht?

Ruf: Nein. Der Augustiner bleibt der beliebteste Platz der Stadt.

Lanig: Die Säule der Toleranz ist ja mittlerweile in Touristenführern. Da kom-

darf eben nicht erst um Mitternacht anfangen.

Lanig: Wir haben der Stadt mehrfach Mediationsverfahren angeboten. Das hat sie während des ganzen Verfahrens abgelehnt. Ich habe viele Nächte auf dem Augustiner zugebracht und den Feiernden versucht zu erklären, dass Toleranz keine Einbahnstraße sein kann. Wir sind zur Klage gezwungen gewesen und möchten betonen: Wir wollen eine lebendige Innenstadt, aber nicht um jeden Preis.

Info

Das Augustiner-Urteil Auf Klage zweier Anwohner – Doris Morawe und Karlheinz Ruf (siehe Interview) – hat das Verwaltungsgericht Freiburg Anfang Dezember entschieden, dass die Stadt zwischen 0 und 6 Uhr auf dem ­Augustinerplatz für Ruhe sorgen muss. Grundlage dafür waren ­Lärmmessungen im Oktober 2017.

Die Landesanstalt für Umwelt hat dabei direkt vor dem Fenster des Schlafzimmers von Karlheinz Ruf und Daniela Lanig den Lärmpegel erfasst.

Das Ergebnis: Die bei Nachtruhe zugelassenen 45 Dezibel werden überschritten. Sie liegen weit über 62 Dezibel und damit im gesundheitsgefährdenden Bereich.

Das Rathaus hat ab Urteilsverkündung einen Monat Zeit, um in Berufung zu gehen. Im Rathaus heißt es dazu auf chilli-Anfrage: „Die Stadt nimmt das Urteil sehr ernst und berät sich aktuell intern über das weitere Vorgehen. Da das Urteil weitreichende Folgen haben kann, ist ein umfassenderer Abstimmungsprozess notwendig. Über eine Berufung ist noch nicht entschieden. Weder positiv noch negativ.“ Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 17

Szene Start-up

Keine billigen Klischees Warum zwei Freiburger Studierende feministische Pornografie machen

P

Jugendliche geraten. Unser Material ist dann aber hoffentlich weniger schädlich als Mainstream-Pornos.“ Das Video soll unterhalten und ein natürliches Bild von Sexualität vermitteln. „Uns ist ein verantwortungsbewusster Umgang beim Sex sehr wichtig. Man nimmt aufeinander Rücksicht und es wird kommuniziert“, sagt Kurz. Auch die Darstellung von Foto: © Stadt Freiburg Safer Sex sei wichtig. Außerdem Eine Frau ist mit ihrem Auto ungarantieren sie für faire Produkterwegs, am Straßenrand steht ein tionsbedingungen. „Wir wollen, junger Mann mit dem Daumen. dass es bei Pornos wie bei anderen Sie hält an, lässt ihn einsteigen. Auf Produkten auch ist: Wo kommt Anhieb sind sie sich sympathisch. es her, was steht dahinter, wie wird Der Einstieg von Freiburgs erstem es produziert.“ Female Porn ist ein bekanntes SzeFinanziert haben sie das Projekt nario. Die Produzenten Kira Kurz aus eigener Tasche. Zudem haben (24) und Leon Schmalstieg (23) alle ehrenamtlich mitgewirkt. haben mit ihrem pornografischen Die Hauptakteure wurden per Video eine klare Botschaft: SexuaInstagram gefunden. „Bei uns sind lität geht auch anders. „Die meisHaben eine klare Botschaft: Leon Schmalstieg und Kira Kurz. die Sexszenen nicht geskriptet, die ten Mainstream-Pornos stellen Darsteller entscheiden eigenständig, was sie uns zeigen möchein falsches Sexual- und Frauenbild dar“, meint Schmalstieg. ten“, berichtet der 23-Jährige. Dennoch dürfen intime Szenen Kurz bestätigt: „Studien belegen, dass sich Mainstream-Pornos nicht fehlen. Es gibt aber keine Intimszenen ohne Kontext. negativ auf die Selbstwahrnehmung junger Menschen auswirDas Ziel ist, die Branche langfristig zu verändern. „Fair proken können.“ Inhalte und Szenarien könnten übernommen und duzierte Sachen sind momentan deutlich schwerer zu erreiumgesetzt werden. „Das hat nichts mit der Realität zu tun.“ chen. Wir wollen eine niedrige Verfügbarkeitsschwelle, dann Noch ist der Film nicht online. Die Studierenden suchen hätten feministische Pornos viel mehr Auswirkungen.“ Mit nach einer geeigneten Vertriebsplattform. Zwischen drei und Fördergeldern könnten diese Projekte kostenlos bereitgestellt vier Euro soll das etwa 20 Minuten lange Video kosten – ideawerden. „So kommen wir aus dieser Tabuzone heraus.“ lerweise nur zugänglich für über 18-Jährige. „Was im Internet

ist, kann aber auch trotz Sicherheitsvorkehrungen schnell an Isabel Barquero lumpe Porno-Dialoge und unrealistische Settings?

Kira Kurz und Leon Schmalstieg hatten keine Lust mehr darauf. Im Oktober 2017 gründeten sie ihr eigenes Porno-­Start-up „feuer.zeug“. Damit wollen sie Pornografie zum Gegenstand gewöhnlicher Gespräche machen und aus der Tabuzone holen.

MEINE SORGEN Geliefert

823 Häuser besucht der Weihnachtsmann pro Sekunde. Ein Paketbote liegt da nur knapp drunter. Der Haken: Lieferanten werden statt mit Magie und fliegenden Rentieren durch Zeitdruck und sehr irdische Pferdestärken angetrieben.

Umso mehr freuen sich die neuzeitlichen Elfen des Nordpols auf den Heiligen Abend, dann, wenn alles vorbei ist und zumindest bis zu den Umtauschorgien am 27. Dezember wirklich stille Nacht 18 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

herrscht. Trotz dieses Wissens bestelle ich meine Geschenke ausschließlich online. Gerne in schweren, sperrigen Kartons und gerne bis in den dritten Stock.

Aber neben der häufigen Ersparnis von harten Euros, die man vom weichen Sofa tätigt, spart man sich als Schenker auch einen Kraftakt. Denn aus Kaufrausch wird Kampfrausch: Die Eishockeyausrüstung für den Sohnemann und der Elektroschocker für die Freundin werden im

vorweihnachtlichen Getümmel schnell ausgepackt und auch ausprobiert.

Die „Lieferhelden“ haben auf ihrem Wunschzettel, der vermutlich auf die Rückseite eines Lieferscheins – typisch unleserlich, weil hastig gekritzelt – neben ‚Mindestlohn’ vor allem ‚Urlaub’ stehen.

Das schlechte Gewissen liegt zumindest mit im virtuellen Warenkorb. Dagegen braucht es erst mal etwas zu essen. Natürlich geliefert.

Philip Thomas

wirtschaft kurz und bündig

Drehbuch mit Defizit

Freiburger Rathaus schultert ­Rekordhaushalt

Haus sucht Personal: Auch im soeben mit dem Deutschen Nachhaltigkeitspreis ausgezeichneten Rathaus im Stühlinger sind Dutzende Arbeitsplätze unbesetzt. Insgesamt 270 neue Stellen stehen im Entwurf für den nächsten Doppelhaushalt. Foto: © Stadt Freiburg

K

napp 1000 Seiten und erstmals mehr als zwei Milliarden Euro umfasst der Entwurf für den Haushalt der kleinen Großstadt Freiburg in den Jahren 2019 und 2020.

Es ist der erste, den Oberbürgermeister Martin Horn und Finanzbürgermeister Stefan Breiter jetzt vorgestellt haben.

70 Millionen Euro an neuen Schulden stehen drin – vorsichtshalber. „Der Haushalt ist das Drehbuch der Stadtpolitik“, sagt Horn. Das Ziel müsse sein, möglichst keine neuen Schulden zu machen, sondern „Altlasten“ abzubauen. Zu diesen zählt der neue OB auch einen 400 Millionen Euro schweren Sanierungsstau, vor allem bei den Schulen.

Dass er den von seinem Vorgänger Dieter Salomon geerbt hatte, sagt er nicht.

Auch Breiter trat angesichts von Rekordeinnahmen und Rekordinvestitionen verbal auf die Bremse: „Wir dürfen nie mehr Geld ausgeben, als wir einnehmen.“ Die 70 Millionen an eventuellen neuen Krediten passen aber weder dazu noch zum Altlasten-Abbauen. Und die – vor allem im Vorfeld der Kommunalwahlen im Mai – erwartbar lange Wunschliste der Fraktionen im Rathaus ist dabei noch gänzlich unberücksichtigt. Der Beschluss des Haushalts im April aber ist

das Königsrecht des Gremiums. Es wäre eine Sensation, wenn darin keine Ausgaben zu finden wären, die im Bürgermeister-Entwurf keinen Platz fanden.

Stadtkämmerer Bernd Nußbaumer – bei der Aufstellung des Zahlenwerks für die Debütanten Horn und Breiter so etwas wie der Fels in der Finanzbrandung – erklärte, dass die kalkulierten Einnahmen vom Land (für beide Jahre 520 Millionen Euro, zum Vergleich: 2017 und 2018 waren es 446) nicht ­extra niedrig angesetzt worden seien, um bei den Fraktionen für größtmögliche Ausgabendisziplin zu werben.

vorerst kein Eis-Stadion Der Ergebnishaushalt (normale Einnahmen und Ausgaben der Verwaltung) schließt in beiden Jahren positiv ab (plus 47 Millionen in beiden Jahren) und stützt damit den Finanzhaushalt, der 238 Millionen Euro an Investitionen (etwa in die Infrastruktur fürs neue SC-Stadion, in Schulen und Straßen, Kitas, ÖPNV und das Augustinermuseum) vorsieht – auch das ein Rekord. Ebenso wie die anvisierten Personalkosten in Höhe von 478 Millionen Euro (plus 11 Prozent), die 270

neue Stellen, vor allem im Bauen, bei Bildung und Betreuung, bedeuten würden – wenn das Rathaus diese überhaupt besetzen kann. Was nicht nur Horn als schwere Aufgabe einschätzt.

Raus aus dem Entwurf sind etwa ein neues Eis-Stadion oder das Außenbecken am Westbad. „Das schmerzt“, so Breiter.

Der aktuelle Schuldenberg der kleinen Großstadt Freiburg ist 188 Millionen Euro hoch. Unter Salomon ist die Zinslast von fast 20 Millionen Euro jährlich (2000) auf unter fünf Millionen Euro gesunken.

Im Entwurf sind auch Erlöse aus Grundstücksverkäufen enthalten. Der Gemeinderat will aber städtische Grundstücke nur noch auf Erbpacht vergeben – was Millionen Mindereinnahmen brächte. „Darüber müssen wir mit den Fraktionen noch einmal sprechen“, sagt Breiter. Die kompletten Flächen der Stadt und des Landes im geplanten Stadtteil Dietenbach – immerhin 40 Prozent – könnten „doch nicht alle nur Erbpacht sein“. Und an diesem Punkt sind sich OB und Dezernent eben nicht ganz einig. Für Horn ist die strikte Vergabe von Erbbaurechten auf städtischen Grund langfristig die bessere Alternative. Politisch mag das stimmen. Ob sie auch wirtschaftlich die bessere ist, müsste noch nachgewiesen werden.

Lars Bargmann Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 19

Wirtschaft politik

pralle prozente

Kündigung und Protest

Uneinigkeit zu sattem Plus für freiburger Stadträte

I

m November hat das chilli über Freiburger Foodora-Fahrradkuriere berichtet. Simon Sontheimer (Foto) hat im Artikel verbesserte Konditionen gefordert. Der 30-Jährige machte sich zudem für die Einrichtung eines Betriebsrats stark. Nun ist er seinen Job los.

Ohne Angabe von Gründen ist Sontheimer gekündigt worden. Die Probezeit seines Jahresvertrags macht das möglich. Gerechnet hatte er damit nicht: „Das war überraschend.“ Wegen Personalmangels sei das Unternehmen auf die Kuriere angewiesen.

Er hält den Zusammenhang zwischen Kündigung und seiner Kritik an Foodora für naheliegend. Er berichtet von Fahrern aus anderen Städten, die sich für das Einführen von Betriebsräten starkgemacht haben und dann keine Vertragsverlängerung erhalten haben. Er sagt: „Dass jemand gekündigt wird, kommt selten vor.“ Foodora gibt’s in Freiburg seit einem Jahr. Sontheimer hat seit Juni Essen für das Start-up ausgefahren. Als Vertreter der „Freien Arbeiterinnen- und Arbeiter Union“ (FAU) forderte er einen Euro mehr Stundenlohn, die vollständige Übernahme der Materialkosten und ein besseres Schichtsystem.

Vermissen wird er den Job nicht, will sich aber weiter engagieren: „Wir möchten den Protest aufrechterhalten, Aktionen sind geplant.“ Die Kündigung könnte helfen. Seine Ex-Kollegen seien über den Rauswurf empört. tln Mehr dazu: bit.ly/chilli_foodora 20 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Foto: © tln

Foto: © tln

Freiburger Foodora-­ Fahrer verliert Job

S

tolze 35 Prozent mehr bekommen Freiburger Stadträte ab Mai: 1150 Euro statt bisher 850 Euro. Die erhöhte Aufwandsentschädigung hat der Rat im November selbst beschlossen. Sie soll mehr Vielfalt in die Politik bringen und dem steigenden Arbeitsaufwand gerecht werden.

Fraktionsvertreter sind sich einig, dass eine Erhöhung nötig ist. Bei 35 Prozent scheiden sich jedoch die Geister.

Ist das satte Plus für Bürger verständlich? „Nein, diese Erhöhung auf einen Schlag wird von den Bürgern nicht verstanden“, sagt Michael Wehner, Leiter der Landeszentrale für politische Bildung (LpB) Freiburg. Er ergänzt aber: „Es gibt gute Gründe, die Entschädigung deutlich zu erhöhen.“ Viel Arbeit stecke in dem Ehrenamt. In Großstädten wie Freiburg monatlich 60 bis 70 Stunden.

Auch für die Grünen-Fraktionschefin Maria Viethen sind 35 Prozent „ein bisschen viel“. Die Fraktion hat geschlossen dagegen gestimmt. „Uns war der Schritt zu hoch“, sagt die 64-Jährige, die den Standpunkt mit der FDP teilt. Viethen ist seit 24 Jahren Stadträtin, eine Erhöhung um 100 Euro hätte ihr genügt. Die Anwältin investiert etwa 20 Stunden pro Woche. „Die Freizeit ist weg“, sagt Viethen.

Wendelin Graf von Kageneck (CDU) kennt das: „Der Verzicht auf beruflicher und privater Ebene ist riesig.“ Der ehemalige Fraktionsvorsitzende ist deshalb

Verfechter der 35 Prozent. „Die Ansprüche steigen nicht nur wegen vermehrter gesetzlicher Vorgaben, sondern auch, weil die Stadt wächst: mehr Sitzungen, damit mehr Vorbereitungen, mehr Gespräche, mehr Gremien.“ Der 75-Jährige sitzt seit 1999 im Gemeinderat und wird im Mai nicht mehr kandidieren. Von der Erhöhung profitiert er selbst nicht.

Auch Julia Söhne (SPD) findet die 35 Prozent gut. „Wir wollen bestmögliche Bedingungen schaffen, damit sich alle beteiligen können“, sagt die 25-Jährige. Durch den hohen Aufwand hätten bisher viele Geringverdiener oder Schichtarbeiter nicht die Chance, Stadtrat zu werden. Aktuell seien vor allem Anwälte, Lehrer oder Rentner vertreten. Bei mehr Geld könne sich das ändern. „Wir wollen, dass der Stadtrat bunt ist“, sagt Söhne.

Sergio Schmidt (Junges Freiburg) sieht das genauso: „Stadtrat muss man sich leisten können.“ Pfleger oder Kindergärtner gebe es bisher keine. 35 Prozent seien deshalb nicht zu viel Geld.

Im Gegenteil: „Bisher ist es zu wenig.“ Sitzungsvorlagen zum SC-Stadion oder Dietenbach hätten bis zu 1000 Seiten. „Es ist völlig absurd, das kann man nicht alles lesen“, sagt der 23-Jährige.

Für Michael Wehner von der LPB ist das Finanzielle gar nicht mal so entscheidend: „Für die meisten Gemeinderäte liegt der Reiz nicht in der Höhe der Vergütung, sondern darin, die Gemeinde aktiv zu gestalten.“ Till Neumann

wirtschaft Handwerk

Auf Holz geklopft

Ausbildungswerkstatt P3 für Geflüchtete feiert Gründung

B

ereits 2015 in einer WG-Küche ins Leben gerufen, feiert die Holzwerkstatt P3 nun ihre Wiedergeburt als gemeinnützige GmbH. Die Einrichtung im Quartier Vauban hat bisher mehr als 40 Geflüchteten geholfen, sich für eine Ausbildung zu qualifizieren, und soll somit auch ein Instrument gegen den Fachkräftemangel sein. „Es auch geht darum, positive Erlebnisse zu schaffen“, sagte P3-Geschäftsführer David Rösch nach der Übergabe. Dem bisherigen Träger, dem Verein Stadtpiraten Freiburg, ist das Unternehmen mit mittlerweile 23 Mitarbeitern entwachsen.

Finanziert wird es durch den Verkauf von Holzarbeiten, Spenden und Sponsoring, etwa durch die Badenova AG. Deren Projektleiter Marco Gutjahr zeigt sich zufrieden: „Unsere Azubis tauschen sich hier aus, das ist eine Win-win-Situation.“ Auch Hanna Dahoud freute sich über die Gründung. Der 32-Jährige ist vor drei Jahren aus Syrien geflüchtet und werkelt zehn Monate lang im P3. „Das Miteinander wird hier großgeschrieben, wir essen alle zusammen“, sagt Dahoud, der schon in seinem Heimatland als Schreiner arbeitete.

Während andere Geflüchtete Schneidebretter anfertigen, baut er ganze Schaukelpferde.

Erleuchtet: Werkstattleiter Marvin Henke (Zweiter von rechts) und seinen Schülern geht ein Licht auf.

Foto: © Philip Thomas

So qualifiziert ist nicht jeder: „Viele Geflüchtete münden in die Ausbildung ohne ausreichende Ausbildungsreife“, so Inge Tritz von der Handwerkskammer Freiburg. „P3 bietet niederschwellige Einstiegsmöglichkeiten für Interessenten.“ Auch Oberbürgermeister Martin Horn lobte diesen Ansatz: „Ich bin von der Konzeption überzeugt, denn im Leben geht es immer um Perspektiven.“

Philip Thomas

Anzeige

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 21

wirtschaft Unternehmer

Ende mit Schrecken

gute zeiten Pfizer investiert

Schmolck baut Das Autohaus Schmolck investiert in Emmendingen sieben Millionen Euro in ein neues Skoda-Autohaus.

Der 16 Meter hohe Neubau soll Ende kommenden Jahres bezugsfertig sein.

Eigenen Angaben zufolge werden 25 weitere Arbeitsplätze geschaffen.

Badenova hält Gaspreis stabil Die Badenova AG wird die Erdgaspreise für 2019 im normalen Tarif nicht erhöhen – „anders als bei nahezu allen Wettbewerbern in der Region“, wie das Unternehmen mitteilt. Im Schnitt steigen bundesweit die Gas-Preise um knapp acht Prozent. Auch die Gemeindewerke Gundelfingen halten ihre Preise stabil: sogar bis Ende 2020.

Medaillen für

Unternehmerinnen Für herausragende unternehmerische Leistungen und Verdienste um die baden-württembergische Wirtschaft hat Wirtschaftsministerin Nicole Hoffmeister-Kraut unlängst die Wirtschaftsmedaille des Landes an Ute Grießhaber, Geschäftsführerin der Weißer + Grieshaber GmbH aus Mönchweiler und Vorstandsmitglied des WVIB, sowie Felicia M. Rosen­ thal, Geschäftsführerin der CellGenix GmbH aus Freiburg, verliehen. bar 22 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Paul Busse gibt Waldkurbad auf – und wettert gegens Rathaus

N

ach mehr als 40 Jahren als Leiter des „Waldkurbads am Möslepark“ geht Paul Busse in Rente.

Der 69-Jährige tut das mit viel Frust über die „Willkür der Behörden“. Vor allem die Freiburger Bettensteuer erbost ihn. Sein Waldkurbad wird ab Januar nur noch für Gäste des anliegenden Hostels verfügbar sein. „Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende“, sagt Paul Busse. Er schließt sein Waldkurbad nahe dem Waldsee zu Weihnachten. Zu viele Vorschriften machten ihm das Leben schwer. „Das Gastgewerbe wird mit Auflagen drangsaliert“, wettert er. Werden sie nicht erfüllt, gebe es Strafen.

Seine Kritik richtet sich an die Bundespolitik, aber auch ans Rathaus Freiburg. „Die Bettensteuer ist auf Betrug konzipiert“, sagt Busse. Als Unternehmer sei man Scherge des Systems und müsse mitmachen. Seine Begründung: Das Buchungsportal der Stadt differenziere nicht bei den Preisen. Jugendliche oder

FWTM weist kritik zurück Geschäftskunden könnten beispielsweise von der Bettensteuer befreit werden.

Das sei auf dem Freiburger Portal jedoch nicht möglich. Die Freiburg Wirtschaft Tourismus und Messe GmbH (FWTM) weist den Vorwurf zurück: Die Regelung auf dem Portal sei transparent und von allen akzeptiert, heißt es in der Pressestelle.

Die Bettensteuer gilt in Freiburg seit 2014, für Privatübernachtungen müssen Gäste fünf Prozent Aufschlag auf den Nettoübernachtungspreis zahlen.

Hoteliers klagen dagegen. Das Bundesverfassungsgericht wird im kom-

Foto: © tln

Der US-Pharmakonzern Pfizer investiert am Standort Freiburg derzeit 190 Millionen Euro. Bei einem Festakt im Beisein von Ministerpräsident Winfried Kretschmann wurde unlängst eine neue Hightech-Produktion in Betrieb genommen und der Spatenstich für eine weitere Produktionsanlage gefeiert. Pfizer produziert in Freiburg jährlich fünf Milliarden Tabletten und beschäftigt hier, in Berlin und Karlsruhe 2500 Menschen.

Fühlt sich gegängelt: Paul Busse.

menden Jahr darüber entscheiden.

Auch Städte wie Hamburg oder Bremen erheben die Gebühr.

Busse missfällt auch das neue Tourismuskonzept der Stadt. Bei der dazugehörigen Hotelbedarfsanalyse seien Jugendherbergen, Campingplätze oder Hostels außer Acht gelassen worden.

Dabei generiere man hohe Übernachtungszahlen, sagt Busse. Auch da hält die FWTM dagegen: Das Konzept sei mit Branchenvertretern erarbeitet worden und solle nicht einzelne Beherbungssegmente fördern, sondern Infrastrukturund Kommunikationsmaßnahmen.

Busse erzählt auch vom Zwang zur elektronischen Steuererklärung, von Betriebsprüfungen, bei denen Unternehmer behandelt würden wie Kriminelle, von der komplizierten Datenschutzverordnung und fehlender Wertschätzung.

Der Lärmpegel des benachbarten SC-­ Nachwuchsleistungszentrums habe zudem die Kunden vertrieben. Heute sagt er: „Ich hätte vor 20 Jahren in die Politik gehen sollen.“ Fortan wird er sich nur noch um seine mobile Sauna kümmern – und damit deutlich weniger Behördenkontakt haben. Campingplatz, Gasthaus und Waldcafé der Familie Busse bleiben unverändert in Betrieb. Till Neumann

wirtschaft Handwerk

» Euch gehört die Zukunft « Handwerkskammer zeichnet 395 Jungmeister aus / 17.500 Euro an Förderpreisen

Jung trifft Alt: Die besten Jungmeisterinnen und Jungmeister beim Gastspiel in der 115 Jahre alten Lokhalle Freiburg.

B

ei einem Festakt in der Sick-Arena überreichten Johannes Ullrich, Präsident der Freiburger Handwerkskammer (HWK), sowie die Vizepräsidenten Christof Burger und Joachim Scholz 395 Jungmeisterinnen und Jungmeistern ihre Meisterbriefe. Das Motto des durchaus emotionalen Abends mit rund 1800 Festgästen: „Dieser Tag gehört Euch. Die Zukunft übrigens auch.“ „Der Handwerkerstand, der den Kern des Mittelstandes bildet, ist für ein Staatsleben notwendig“, wusste schon der erste Reichskanzler Otto von Bismarck. Daran hat sich bis heute nichts geändert. „Das ist ein Höhepunkt in der beruflichen Laufbahn und ein großartiger Erfolg“, gratulierte Freiburgs Oberbürgermeister Martin Horn. Dass in Freiburg gute Handwerker gebraucht würden, stehe außer Frage. Ullrich erhob die Absolventen anschließend feierlich in den Meisterstand. „Der Meisterbrief gibt Ihnen nicht nur neue Möglichkeiten für einen persönlichen Aufstieg an die Hand, er ist zugleich auch Auftrag, Verantwortung für die Gesellschaft und das Handwerk als Ganzes zu übernehmen.“

Die Gewinner der Förderpreise 2018

Foto: © HWK FR/Kai-Uwe Wudtke

Foto: © HWK FR/Felix Risch

Der Präsident nutzte den Festakt auch, um erneut die Politik aufzufordern, „endlich die duale Berufsausbildung der akademischen Ausbildung gleichzustellen“. Dies sei lange versprochen.

Es gehe dabei um mehr als eine Prämie oder Vergünstigungen, es gehe auch um die Symbolkraft dieser Ungleichbehandlung.

Auch für den Präsidenten gilt: Klappern gehört zum Handwerk.

Aus Passion wird Profession Die jeweils besten Jungmeister wurden besonders ausgezeichnet, sieben ausgewählte bekamen zusätzlich noch je 2500 Euro (siehe Infobox). Die allerbeste des Jahrgangs ist die Konditormeisterin Maria Löffler: „Das Backen machte mir schon immer viel Spaß. Aber erst nach dem Abitur und einem freiwilligen sozialen Jahr kam die Idee auf, mich auch beruflich in diese Richtung zu orientieren.“ Nun kann sie ihre Passion zur Profession machen. Der Meistertitel gilt viel in der Kammer. Und das völlig zu Recht.

Lars Bargmann

Der Schilder- und Lichtreklameherstellermeister Bastian Voigt (Breisach) erhielt den Annette Ullrich-Förderpreis.

Die Elektrotechnikermeisterin Anna-Maria Schubnell (Reute) bekam den Förderpreis der Sparkasse Freiburg, der Bäckermeister Andreas Beha (Titisee-Neustadt) den der Volksbank Freiburg. Der Installateur- und Heizungsbauermeister Stephan Ziegler (Lörrach) holte den Energiewende-Förderpreis der Badenova AG. Der Kraftfahrzeugtechnikermeister Kevin Stricker (Weil am Rhein) erhielt den Förderpreis der Signal-Iduna-Gruppe. Die Konditormeisterin Maria Löffler (Pfaffenweiler) gewann den IKK classics-Förderpreis „Meisterin des Jahres“ und der Zimmermeister Alexander Brugger (Wiesental) den Förderpreis der AOK. Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

Foto: © Daniela Matejschek

22. 12.– 10. 2.

Mnozil Brass Cirque Blechblasmusik am 12. Januar 2019 Konzerthaus, Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

22.12.2018 Ausstellungen ‌Le Monde de Tardi ‌ etrospektive, bis 24.3.19 R Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌To Catch a Ghost ‌Installationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.19 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ ffenburg in der Welt.

O Eine Stadt zwischen 800 und 1800

Bühne ‌Der Messias ‌ ie Weihnachts-Comedy von D Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Miss Saigon

‌Fröhliche Weihnachten, Mister Scrooge! ‌ ach ‚Eine Weihnachtsgeschichte‘ N von Charles Dickens Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 17.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Othello X

E‌ ine berührende Liebesgeschichte, auch um 19.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ ach William Shakespeare, N von Nuran David Calis Schauspielhaus, Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Schauspieldirektor

‌Judas

‌ omödie mit Musik von K Wolfgang Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ chauspiel von Lot Vekemans, S anschließend Publikumsgespräch Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

E‌ twa 1000 Jahre Stadtgeschichte, Dauerausstellung Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: ww.museum-offenburg.de

‌Schwanensee

‌Factory

‌Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner ‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Theater L.U.S.T. ‌ImproShow Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌Der widerspenstigen Zähmung ‌ olo-Theater mit Bernd Lafrenz S E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events

‌Tschaikowskys Ballettklassiker Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

E‌ in Abend des Krachs & der Stille, der Kälte & der Hitze, der Ekstase & des Katers Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Circolo

‌Stühle der Macht

‌Der Nußknacker

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens, bis 17.2.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Adventsklassiker Große Bühne, Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Komödie im Dunkeln

‌Eine Reise durch die Nacht

24 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌ lapstick am laufenden Band!

S Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Varieté, 22.12.18-5.1.19 Messe Freiburg Info: www.circolo-freiburg.de

‌ er aktuelle Sternhimmel wird hautnah D erlebbar, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kino ‌Searching for sugar man

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Wildes Herz

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Die Giselas

‌ eise mit Meise, A Cappella R Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Soulfamily

‚‌It was a very good year‘ Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Froots

‌ ischung aus Eigenkompositionen & M Modern Jazz-Standards KiK, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Freiburger Bachchor

‌Weihnachtsoratorium I-VI Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Big Daddies

‌ est Rock & Pop Hits der letzten 50 Jahre B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Bärlauch Buben

‌Akustik-Punk Passage 46, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Vollmondbar

‌ it DJ & Sektprobe M Weingut Kalkbödele, Merdingen ★ 18 Uhr Info: www.kalkboedele.eu

‌Glühweinparty

‌ it der Bräuer‘s Band M Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌CRASH x Glamour

E‌ xquisite Drinks & Specials Crash, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌Stabil 4: Jetstreams

J‌ apanische Stilistik & Sounds aus der Trap ArTik, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/ArTIkFreiburg/

‌No. 1 Hits Only

‌ on den 90ern, 2000ern bis heute V Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Techno Bunker X-MAS Rave

T‌ echno, Techhouse, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Bis Indie Puppen

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Club night

‌ ixed music, charts, black, house, urban m AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Weihnachtsmann & Co. KG

‌‚Rhythmussschwitzen‘ Sauna Club, Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Holy Bang Bang

‌ it DJ Leon & Friends M Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Sonntag

23.12.2018 Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Roland Phleps: Schwünge & Tänze II

‌ tahlskulpturen, bis 24.2.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Balthus

‌ etrospektive, bis 1.1.19 R Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Victor Papanek: The Politics of Design

‌ etrospektive über Papaneks Denken & R Schaffen, bis 10.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Ansichtssache.

Wie Bilder werden

‌ unst im Wandel der Zeit, bis 13.1.19 K Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Bühne ‌Der Messias

‌ eihnachts-Comedy von Patrick Barlow W Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Miss Saigon

E‌ ine berührende Liebesgeschichte, auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Barkouf oder ein Hund an der Macht L‌ ibretto von Eugène Scribe & Henri Boisseaux Opéra national du Rhin, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Tewje

‌ andlungsballett von Richard Wherlock H Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Girls & Boys

E‌ in brillanter Monolog des britischen Autors Dennis Kelly Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Jacques Brel – On n‘oublie rien

Kino ‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Wildes Herz

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Die Klingende Bergweihnacht ‌ it Stars der Schlager- & M Volksmusikszene Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.artmedia-net.de

‌Familienkonzert Jazzhaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ as vorweihnachtliche Konzert mit D musikalischen Gästen Schlachthof, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.populahr.de

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/ amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌BRAVO party

Z‌ urück in die Jugend Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

24.12.2018 chilli-TIPP

Events ‌Weihnachts-Mix

E‌ xklusive Tour am Heiligen Abend, kostenlos Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kino ‌Harold & Maude

‌ eihnachten im KoKi W Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Party ‌Bescherung №02

‌ J M Kay D Puzzles, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

Weihnachts-Mix Am Predigertor, Freiburg Mo., 24. Dezember, 17 Uhr

‌Merry Christmas Party

‌ lle Dancing Clubs geöffnet A Heuboden, Umkirch ★ 22 Uhr Info: www.heuboden.de

Kostenlose Tour

‌Heiligabend

‌ räsentiert von Hubert Burda Media, P ab 21 Jahren Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Weihnachten

T‌ radition bleibt Tradition Etage Eins, Offenburg ★ 22.30 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Dänzneid

‌Der 54. November

‌Holy Tanzverbot Night

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Vereinigung Hier geht es um das Zusammenkommen von (Ex)Freiburgern, Kulturförderung und Party. Bereits zum 11. Mal wird das DISCOvery veranstaltet. Dieses Jahr mit dabei sind „Soul Family“, „The Nutty Boys“ und „Mini Mag­net + Mama Magnet Session Dance Set“. Bei der Aftershowparty dürfen außerdem die DJs „Lang & Saftig“ nicht fehlen. www.waldsee-freiburg.de

Montag

‌X-Mas Party

‌Chaostheater Oropax E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Waldsee, Freiburg

Fr., 21. Dezember, 21.30 Uhr

‌ roove Tunes & friends: G before X-mas

I‌ nszenierte Chansons, mit Natanaël Lienhard Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ixed Music vom feinsten M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

DISCOvery Waldsee

‌Cécile Verny Quartet

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌inthemix

Party

‌Miss Hokusai

Foto: © Felix Groteloh

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Foto: © Historix Tours GbR

‌Auroras

‌ arantiert keine Stille Nacht!

G OverNight Club, Waldkirch ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/onc.waldkirch ‌ eihnachten im Drifters!

W Drifter‘s, Freiburg ★ 23.59 Uhr Info: www.facebook.com/driftersclubfreiburg

Wer sich die Wartezeit auf das Christkind verkürzen will, am 24.12. alleine ist oder einfach Lust auf etwas Besonderes hat, ist bei der traditionellen Weihnachts-MixTour von Historix gut aufgehoben.

Der Schauspieler Wigand Alpers führt kostenlos einen ganz exklusiven Walk durch die weihnachtliche Altstadt. Dazu gibt es spannende Geschichten aus Freiburg. www.historix-tours.de

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag

Buntes Programm Foto: © Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen

25.12.2018 Bühne ‌La Bohème

‌ per von Giacomo Puccini O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ timmungsvoll getanzte Neuinterpretation S der Musik Vivaldis Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Lutz Hübner & Sarah Nemitz K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 18 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Eine Ballettweihnachtsgeschichte Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 17 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Winter-Festival

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kurhaus, Bad Krozingen

26. Dezember bis 24. Februar 2019

Events ‌Triberger Weihnachtszauber

Musikalische Reise Ein abwechslungsreiches Kulturprogramm wird in der Wintersaison 2018/2019 präsentiert: Los geht es am zweiten Weihnachtsfeiertag.

Um 19 Uhr gastiert der Bass-Bariton Dionysios Tsaousidis im Kurhaus.

Zwei Tage später sind um 20 Uhr „The Golden Voices of Gospel“ zu hören. Im neuen Jahr, am 5. Januar, erwartet die Besucher dann um 16 Uhr die „Black-Forest-Jazz-Band“ mit swingenden, groovenden Rhythmen.

Am 18. Januar um 20 Uhr tritt die A-cappella-Gruppe „vocaldente“ (Bild) auf. Sie formen ihre Klänge rein akustisch und mit klassischen Mitteln – und das schon seit 13 Jahren. Für Stimmung sorgen am 1. Februar um 20 Uhr Brenda Boykin und Jan Luley. Bis zum 24. Februar sind noch weitere besondere Programmpunkte zu erwarten.

‌ as sensationelle Weihnachtsevent D mitten im Schwarzwald, 25.-30.12.

Nahe den Wasserfällen, Triberg ★ 14 Uhr Info: www.triberger-weihnachtszauber.com

Foto: © Arsenal Filmverleih

Fatale Gerüchteküche Sibel lebt mit ihrem Vater Emin und ihrer Schwester Fatma in der Weltabgeschiedenheit eines kleinen türkischen Dorfs in der Nähe des Schwarzen Meers. Da sie nicht sprechen kann, verständigt sie sich mit einer in der Region verbreiteten Pfeifsprache. Dies – und die Tatsache, dass sie kein Kopftuch trägt und ihre Besorgungen mit einem Gewehr über der Schulter erledigt – führt dazu, dass sie von den Dorfbewohnern gemieden und ausgegrenzt wird. Als sie auf einem ihrer Streifzüge durch den nahen Wald auf Ali, einen flüchtigen Deserteur der türkischen Armee, stößt und sich öfter mit ihm trifft, verbreitet sich schnell das Gerücht, dass sie Kontakt zu einem Terroristen pflege. Die Situation spitzt sich zu; es kommt zu tätlichen, ja lebensbedrohenden Angriffen auf Sibel und Ali. Selbst ihr Vater wendet sich von ihr ab. Poetisches Drama mit starker Hauptdarstellerin. ewei 26 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Dinner Show

‌ eihnachten im KoKi W Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ühne frei, Vorhang auf! Bienvenue à Paris!

B Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Die letzten Tage in Havanna

‌Schwarze Löcher

Party

‌Come together x-mas

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ie Schwerkraftmonster des Alls, ab 8 Jahren D Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de ‌Benefizfestival Schlachthof, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.populahr.de

Kino ‌Das stille Leuchten

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ it Tommy Latino, ab 21 Jahren M Freiraum, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Deutschland, Türkei 2018 Regie: Çaǧla Zencirci, Guillaume Giovanetti Mit: Damla Sönmez, Emin Gürsoy, Elit Iscan u.a.

Verleih: Arsenal | Laufzeit: 95 min | Start: ab 27. Dezember

‌Erzähltheater ‚Queens‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Events

‌80er meets 90er Party

Sibel

‌Bea von Malchus

‌Harold & Maude

‌ lle Dancing Clubs geöffnet A Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

KINO

‌‌Wilkommen / ‫ًالهس و ًالهأ‬

Kino

‌Crazy Angel Night

www.bad-krozingen.info

‌Die vier Jahreszeiten

‌Der Nussknacker

‌Mali Blues

‌Oktan Revival Party

I‌ n Gedenken an den Emmendinger Club Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌ ittwochskino: Women in Music M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌Priceless

E‌ ine Weihnachtsreise mit Dionysios Tsaousidis

‌ nB & HipHop R Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌ eihnachtslieder neu interpretiert W Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Mittwoch

26.12.2018

Party

Bühne

‌Bravo Hits Party

‌Der Messias

‌ eihnachts-Comedy von Patrick Barlow W Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Miss Saigon

‌Feiertags-Special Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Donnerstag

27.12.2018

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Ausstellungen

‌Das Phantom der Oper

T‌ he bigger Sleep – Manor Kunstpreis, bis 3.2.19 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ it Weltstar Deborah Sasson & Axel M Olzinger Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzertlogistik.com

‌Das schlaue Füchslein

‌ per von Leoš Janáček O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Tewje

‌ andlungsballett von Richard Wherlock H Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Sophie Jung

‌Innenwelten

‌ chenkung Betty & Hartmut RaguseS Stauffer, bis 6.1.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Curt Liebich

‌ nlässlich seines 150. Geburtstags, A Malereien, bis 30.1.

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r Pa Samstag, 22.12.2018 CRASH x Glamour Exquisite Drinks & Specials Crash, Freiburg, 21 Uhr Stabil 4: Jetstreams Japanische Stilistik & Sounds aus der Trap ArTik, Freiburg, 22 Uhr Montag, 24.12.2018 Bescherung No. 02 Mit DJ M Kay | Puzzles, Freiburg, 21 Uhr Merry Christmas Party Alle Dancing Clubs geöffnet Heuboden, Umkirch, 22 Uhr X-Mas Party Garantiert keine Stille Nacht!

OverNight Club, Waldkirch, 23 Uhr Holy Tanzverbot Night Weihnachten im Drifter's!

Drifter‘s, Freiburg, 23.59 Uhr

Freitag, 28.12.2018 Schrille Nacht XIII Ein bunter Mix-up der regionalen Musikszene – live und in Farbe!

Waldsee, Freiburg, 21 Uhr Endlessstory & Friends 2018 Trapped mit Dj Beasteeh Jos Fritz Café, Freiburg, 21 Uhr Samstag, 29.12.2018 tageins x-mas special Die Party zum Wochenstart Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Montag, 31.12.2018 Silvester-Party 2018 Mit Tanzworkshops, Walking-Acts u.v.m.

Ballhaus, Freiburg, 20.15 Uhr Silvesterparty mit dem „Move to Groove“-DJ-Team Waldsee, Freiburg, 22 Uhr 90er Dance party | Das Silvester Special Harmonie Gewölbekeller, Freiburg, 23 Uhr

Dienstag, 25.12.2018 Crazy Angel Night Alle Dancing Clubs geöffnet Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Big Kahuna Boogie down for a kick ass New Years Eve!!

The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr

Oktan Revival Party Im Gedenken an den Emmendinger Club Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr

BYE BYE 2018 Techno, Tanzmusik, House- &Trash-Music ArTik, Freiburg, 23.59 Uhr

präsentiert von:

Freitag, 4.1.2019 pretty girls like black vibes Black music, mit DJ de la Vega AGAR Discothek, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 5.1.2019 Eskalationen Locals Edition Techhouse, Techno, Tekk auf 2 Floors Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 12.1.2019 Late Night Music | Mit DJ Vielgut Roccafé, Denzlingen, 21 Uhr Black Tiger Sex Machine Heavy Elektro House & Dubstep Grande Salle, Laiterie, Straßburg, 23.45 Uhr Freitag, 18.1.2019 Disco No1 NuDisco, LiquidSoul, ElectricBreaks & ClubFunk | Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 19.1.2019 Umsonst & Drinnen Mit Vanessa Sukowski & many more Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr Freitag, 8.2.2019 Get Busy!

Hip Hop, R‘n‘B & Dancehall Classics Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Foto: © Brauerei Ganter

Simply the best Du gehst auf eine Party und willst eins der besten Biere der Welt trinken? Dann bring doch einfach selber eine Kiste Wodan mit: Der dunkle Tropfen aus dem Hause der Freiburger Ganter-Brauerei hat bei den World Beer Awards in der Kategorie Starkbier Lager soeben Bronze gewonnen und zählt damit zu den besten der Welt.

Bei den World Beer Awards gibt’s anders als bei vielen anderen Wettbewerben für jede Kategorie und jedes Land nur einmal Gold, Silber und Bronze. Deswegen sind diese Awards durchaus vergleichbar mit den Oscars in der Filmbranche: Die Preise sind international renommiert und begehrt – weswegen sich

auch mehr als 2300 Biere aus über 50 Ländern beworben hatten.

Dem Vernehmen nach sind die Ganter-Braumeister um Christoph Krebs jetzt sprichwörtlich stolz wie Oscar – und haben sich selber noch einmal eingehend von den Vorzügen des Wodan überzeugt.

Dezember 2018 November / Januar 2019 2018 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Jander Voigt

Jahresabschluss

‌Jahresausstellung

Ausstellungen

‌Stefan Strumbel

‌Ekstase

‌ olkskunst, Pop Art & Street Art, bis 24.3.

V Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌ erke von der Antike bis in die W Gegenwart, bis 24.2.19 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Bühne

‌Tacita Dean

‌Jess Jochimsen

‚‌Heute wegen gestern geschlossen‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Miss Saigon

Silvesterparty Waldsee, Freiburg

Montag, 31. Dezember, 22 Uhr

Beats und Booms Noch immer unschlüssig, wo am Silvesterabend die große Party steigen soll? Oder keine Lust auf die „alle Jahre wieder“-Fete? Für alle Unentschlossenen: Wie wärs mit einer Kombination aus Feiern und Feuerwerk am See? Wer an Silvester beides will, der kann das in der Gaststätte Waldsee haben. Ab 22 Uhr werden die DJs vom Move-toGroove-Team der Menge ordentlich einheizen.

Kurz vor Mitternacht steigt dann draußen am idyllischen Waldsee – der Tradition folgend – ein staunenswertes Feuerwerk. Danach geht die Party weiter: Tanzen und Feiern bis in die frühen Morgenstunden. So gelingt der Start ins neue Jahr bei bester Laune. Das alles gibt’s für schlappe fünf Euro.

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Ein Käfig voller Narren

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Tosca

‌ usikdrama von Giacomo Puccini M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

F‌ ilmarbeiten, bis 6.1.19 Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Dirk Michael Flach

‌ quarellmalerei, bis 23.2.19 A Elisabeth Schneider-Stiftung, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌5 femmes: l‘engagement poétique ‌ it Werken von Marie-Hélène Fabra, M Haleh Zahedi u.a., 25.11.-10.2.

Fondation Fernet-Branca, Saint Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Radiophonic Spaces

2‌ 00 ausgewählte Schätze internationaler Radiokunst, bis 27.1.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Bühne

‌ tars des Mariinsky-Balletts in Preziosen S des Repertoires Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‚‌Heute wegen gestern geschlossen‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Der Mensch erscheint im Holozän

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ chauspiel nach der gleichnamigen S Erzählung von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ rimi-Komödie von Robert Thomas K Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Tiger & Löwe

E‌ ine Geschichte über den Kaukasus Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Miss Saigon

‌Die Fledermaus

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Simon Boccanegra

‌ usikdrama von Giuseppe Verdi M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

T‌ artuffe oder das Schwein der Weisen

Events

‌ omödie von Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Eine Reise durch die Nacht

‌Kunst

Kino

‌Honig im Kopf

‌ er aktuelle Sternhimmel wird hautnah D erlebbar, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Die letzten Tage in Havanna

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Manifesto

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Golden Harps

‌Benefiz-Gospelkonzert Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Camerata Instrumentale

‌Rocksongs Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Bitt scheen keini Blume!

Events ‌Wintermarkt

‌Jahresabschlusskonzert Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌The Brothers

‌ omödie von Yasmina Reza K Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Music

28 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

28.12.2018

‌Jess Jochimsen

‌Ballett-Gala

‌Acht Frauen

www.waldsee-freiburg.de

Freitag

‌ alerei, Skulptur, Zeichnung, Fotografie, M Installation & Mixed Media, bis 6.1. depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌ ulinarischer Marktplatz, Feuerzauber, K Musik & Kinderprogramm, 28.-30.12.

Kirchplatz, Schluchsee Info: www.hochschwarzwald.de

‌Karaoke Night Vol.2

‌ ach der Bescherung gibts was N auf die Ohren Hackl‘s ZapfBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/hacklfreiburg

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

Samstag

‌Mali Blues

‌ ittwochskino: Women in Music M Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Simon & Simon

T‌ he Music of New Orleans Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

29.12.2018 Ausstellungen ‌André Evard-Preis

‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, A bis 18.2.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Sonne, Mond & Sterne

‌Jahresabschlusskonzert Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Snaggletooth

‌Mensch Biene!

‌Camerata Instrumentale

‌ otörhead Tribute, 28. & 29.12.

M Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/WalfischFreiburg

Party ‌Die Fete im Freiraum

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, bis 10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Die Brücke

‌ J Eric Boy & Dj Gerold, ab 21 Jahren D Freiraum, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

F‌ arbenfrohe Werke des Deutschen Expressionismus, bis 24.3.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Schrille Nacht XIII

‌Unterwegs im Ohr

E‌ in bunter Mix-up der regionalen Musikszene – live und in Farbe!

Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‌Panda Party

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌colours of music

F‌ reier Eintritt für Studenten AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

E‌ in Erlebnisrundgang, bis 5.5.

Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, bis 3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Wilhelm Busch

‌ ilder & Geschichten, bis 3.3.

B Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

Bühne Vorschau

‌Matthias Deutschmann ‚‌Wie sagen wir‘s dem Volk‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Miss Saigon Foto: © www.fotogentile.com

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌My Fair Lady

‌Broadway-Klassiker Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe, Staatstheater ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Lucia di Lammermoor

Die Nacht der Musicals

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Konzerthaus, Freiburg

‌Das Nibelungenlied

Sa., 9.3.19, 20 Uhr

Gänsehautmomente In der zweistündigen Show werden die größten Highlights und die bekanntesten Hits der Musical­szene präsentiert.

Darunter finden sich zeitlose Klassiker wie „Tanz der Vampire“ oder „Der König der Löwen“, aber auch Neuheiten wie „Frozen“ und „Cats“. www.dienachtdermusicals.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ eldenepos, inszeniert von Jernej Lorenci H Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nora, Hedda & ihre Schwestern

‌ ämpfe von drei starken Frauen in einem K Familienepos Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Romulus der Große

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Wunderübung

E‌ ine Paarberater Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Benefiz – Jeder rettet einen Afrikaner ‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Abschiedsparty

Events ‌Eine Reise durch die Nacht

‌ er aktuelle Sternhimmel wird hautnah D erlebbar, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌Das indische Grabmal

T‌ eil 2 – Der Tiger von Eschnapur, Stummfilm mit Musikbegleitung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Die letzten Tage in Havanna

‌ est of Koki 2018 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Foto: © Gaststätte Walfisch

Das letzte Konzert!

Walfisch, Freiburg

So., 30. Dezember, 20 Uhr

‌Klangwerk Lied

‌Liederabend Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Es ist vorbei

‌tageins x-mas special

Nach 16 Jahren ist Schluss: Das letzte Konzert im Walfisch steht an. Die Kneipe in der Schützen­ allee 1 schließt – bis ein neuer Betreiber eröffnet. Zum Abschied soll es nochmals richtig krachen.

Mit dabei: „Team Sondermodelle“ aus der Schweiz und DJ OLove Sorrow von der Black Forest Trojan Crew.

‌AURA presents: The timeless forest

www.facebook.com/ WalfischFreiburg

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Andromeda

‌ over klassischer Rocksongs aus den C 70ern & 80ern Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

Party ‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de T‌ ech-House & Psy-techno Crash, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌Min2max

‌ it Pascal Wirz & Martin Mingres M Drifter‘s, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/driftersclubfreiburg

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌All Mixed Up

‌ aturday night = PARTY night!

S AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Dänzneid

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

Sonntag

30.12.2018 Ausstellungen ‌Silhouetten

‌ rbeiten aus Papier, von Elisabeth Roth, A bis 1.2.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bühne ‌Matthias Deutschmann ‚‌Wie sagen wir‘s dem Volk‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Miss Saigon

E‌ ine berührende Liebesgeschichte, auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Carmen

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Nussknacker

‌Eine Ballettweihnachtsgeschichte Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Amadeus

‌ it der Musik von Wolfgang Amadeus Mozart M Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 18 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Vier linke Hände

‌ elbstmord mit Hindernissen, S Komödie von Pierre Chesnot Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Kino ‌Das Musikzimmer

I‌ ndien im Film Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Sterne leuchten auch im Winter ‌ ospel, Jazz, Pop & Evergreens G Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Janus-Ensemble Freiburg

‌ onzert zur Jahreswende – ‚Fuochi d‘amore‘ K Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.janus-ensemble.de

‌DAS letzte Konzert!

‌ bschiedskonzert nach 16 Jahren Kult A Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/WalfischFreiburg

Montag

31.12.2018 Bühne ‌Thomas Reis

‌ racher, Knaller & Kabarett, auch um K 20 Uhr Vorderhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Ein Käfig voller Narren

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Hair

‌ merican Tribal Love-Rock Musical A Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Die Fledermaus

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ omödie auf Alemannisch, auch um K 20.15 Uhr Alemannische Bühne, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Acht Frauen

‌ rimi-Komödie von Robert Thomas, auch K zu weiteren Uhrzeiten Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 17 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ it Tanzworkshops, Walking-Acts, DiscoM Floor u.v.m.

Ballhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ballhaus-freiburg.de

‌Nach(t)glühen

‌ J M Kay D Puzzles, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

‌Silvester-Party

‌ ll mixed up von Schlager bis Future A House Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

‌ omödie von Ingrid Lausund, auch um K 20.30 Uhr Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌One Love

‌Der prefekte Mann

‌Silvesterparty

‌ Mondladäärne – E Basler D Wuchenänd

‌Silvesterparty

‌ ilvester Edition XXL S Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

F‌ adenmarionettenspiel für Erwachsene Basler Marionettentheater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌ ans Bunte-‘The New Year‘s Eve‘ H Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal ‌ usikalisches Spektrum mit Tanzgarantie M Kleines Haus & Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ it DJ Adam & DJane Conny M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Silvester HEAT 2018

‌Das Versprechen

‌ chauspiel nach dem Roman von S Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events ‌Sekt together

‌ as Jahr mit Freunden, einem Glas Sekt & D badischen Tapas ausklingen lassen Alte Wache, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Silvester Dinner Ball

‌ it Mina, Daniel Haaksmann, Sonido M Resistencia u.v.m.

Kaserne Basel ★ 22.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Silvesterparty

T‌ anzen & feiern mit DJ Vielgut Roccafé, Denzlingen ★ 22.30 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Silvester im AGAR

T‌ anzen ins neue Jahr mit DJ DE LA VEGA AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌90er Dance party

‌ ala-Ball zum Jahresausklang G Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Music

‌ as Silvester Special D Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie. gewolbekeller

‌Gypsy chanson

‌Big Kahuna

‌ hristine Schmid & Gaetano Siino, auch C um 21.30 Uhr TAM, Weil am Rhein ★ 18 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌ oogie down for a kick ass New Years Eve!!

B The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Silvester-Gala

T‌ echno, Tanzmusik, House, Trash ArTik, Freiburg ★ 23.59 Uhr Info: www.facebook.com/ArTIkFreiburg/

F‌ estlicher Arienabend, mit Kristine Opolais & Pavel Černoch Festspielhaus Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Janus-Ensemble Freiburg

‌Silvesterkonzert Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.janus-ensemble.de

‌Der Herr der Ringe & Der Hobbit ‌ as Größte Ring-Spektakel der Welt, D Live-Konzert mit Orchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.star-entertainment.org

Party ‌ ie Krönung des Jahres D Heuboden, Umkirch ★ 18 Uhr Info: www.heuboden.de

‌La Gran Fiesta

‌BYE BYE 2018

Dienstag

1.1.2019 Bühne ‌Miss Saigon

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Events ‌Weihnachtszirkus

‌ roße internationale Gala zum 23.

G Jubiläum, 19.12.18-6.1.19 Messeplatz, Offenburg Info: www.offenburger-weihnachtscircus.de

‌Silvesterparty

Music

‌Silvester Party Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

30 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌Silvester-Party 2018

‌Ardinghello-Ensemble Freiburg ‌Neujahrskonzert Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Bühne

Mittwoch

2.1.2019

‌Miss Saigon

Ausstellungen ‌Haller & Haller

Foto: © Pamela Raith

‌ ürdigung des Künstlerehepaars Haller, W bis 11.3.

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Miss Saigon

Festspielhaus, Baden-Baden 9. bis 13. Januar 2019, 19.30 Uhr

Zeitlose Revue Das Erfolgsmusical schildert das Leben der argentinischen Präsidentin Eva Perón (1919 – 1952). Andrew Lloyd Webber (Musik) und Tim Rice (Libretto) ließen sich von der wahren Geschichte des Aufstiegs zur mächtigsten Frau Argentiniens zu ihrem Musical „Evita“ inspirieren. Dabei darf der Hit „Don‘t Cry for Me Argentina“ nicht fehlen. Der Song schaffte es bis an die Spitze der Hitparaden. Aber auch weitere Kompositionen wie „Another Suitcase“ oder „Buenos Aires“ stehen auf der ewigen Bestenliste der erfolgreichsten Musical-Melodien. Mit diesem Musical haben die beiden Macher eine zeitlos gültige Revue über Ehrgeiz, Machtmissbrauch und die Verführbarkeit der Medien und Massen geschaffen. Es wird in der Originalsprache (Englisch) mit deutschen Untertiteln gezeigt.

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Lucia di Lammermoor

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Nussknacker

‌Eine Ballettweihnachtsgeschichte Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 18 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Nora, Hedda & ihre Schwestern

‌ ämpfe von drei starken Frauen in einem K Familienepos Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Arsen & Spitzhäubchen

www.festspielhaus.de

‌ lassiker des schwarzen Humors, von K Joseph Kesselring Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

Events ‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com F‌ amiliendrama, von Tennessee Williams Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Acht Frauen

‌ rimi-Komödie von Robert Thomas K Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

Events ‌Eine Reise durch die Nacht

‌ er aktuelle Sternhimmel wird hautnah D erlebbar, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Russian Circus on Ice

‌Eisshow Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Music ‌Erika Stucky

‌‚Tuba Kong‘ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freitag

4.1.2019 Ausstellungen ‌ ie Bilderwelt vergangener D Jahrhunderte ‌ ropheten, Fabelwesen, Heilige & P Todsünden, Dauerausstellung Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne ‌Miss Saigon

Music ‌Redhouse Hot Six

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Andy Susemihl & Superfriends

‌ nspruchsvolle Kompositionen & Text mit A Herz & Lebenserfahrung Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Donnerstag

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Footloose

‌Das Tanzmusical Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

‌Tewje

‌ andlungsballett von Richard Wherlock H Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ein Sommernachtstraum

3.1.2019

Ausstellungen ‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Tales & Identities

‌ eine Entscheidung – Deine Geschichte, D bis 30.6.

Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Heinz Pelz & Roland Spieth

‌ bstrakte Arbeiten, 24.3.

A Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

32 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌Die Glasmenagerie

Bühne

EVITA

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ on Youri Vámos, nach William V Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Amadeus

‌ it der Musik von Wolfgang Amadeus M Mozart Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌How to date a feminist

‌ omödie von Samantha Ellis K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Die Verschwörerin

‌Ansichtssache. Wie Bilder werden

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat

‌Stühle der Macht

L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Events ‌Dinner Show

‌ ühne frei, Vorhang auf! Bienvenue à B Paris!

Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Wladimir Kaminer

‌Lesung: ‚Kreuzfahrt‘ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Flohmarkt

Z‌ um Stöbern & Bummeln, 4. & 5.1.

Halle 1, Messe Freiburg, Messe Freiburg Info: www.suema-maier.de

‌Russian Circus on Ice

‌Eisshow Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Bad Mouse Orchestra

Z‌ urück in die musikalischen 1920er Passage 46, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Austin, Epremian & Weller

E‌ ine neue Formation von guten alten Freunden Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Basler Jazztradition: Alain Veltin ‌Rhythm’n’Blues Project Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌pretty girls like black vibes ‌ lack music, mit DJ de la Vega B AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Samstag

5.1.2019

Ausstellungen ‌Le Monde de Tardi

‌ etrospektive, bis 24.3.19 R Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Zeitenwende.

Die 1920er Jahre in Müllheim

‌ ie Zeit der Weimarer Republik in D Müllheim, bis 24.2.

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌To Catch a Ghost

I‌ nstallationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ ffenburg in der Welt.

O Eine Stadt zwischen 800 & 1800 E‌ twa 1000 Jahre Stadtgeschichte, Dauerausstellung Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: ww.museum-offenburg.de

‌ unst im Wandel der Zeit, bis 13.1.

K Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens, bis 17.2.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Bühne ‌Miss Saigon

E‌ ine berührende Liebesgeschichte, auch um 19.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Carmen

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Weißes Rauschen

‌ ach dem gleichnamigen Roman von N Don DeLillo Großes Haus, Thetaer Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

A-cappella Foto: © Alexander Weiss

‌ on Joël László V Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Wilkommen / ‫ًالهس و ًالهأ‬

‌ omödie von Lutz Hübner & Sarah Nemitz K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Othello X

‌ ach William Shakespeare, von Nuran N David Calis Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Girls & Boys

E‌ in brillanter Monolog des britischen Autors Dennis Kelly Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Events ‌Tamburi Mundi

‌ ercussion-Kurse für Einsteiger & P Fortgeschrittene E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Turngala 2019

‌ pitzensport, Show & VereinsS Höchstleistungen in einer Revue, auch um 18.30 Uhr Festspielhaus Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Muttis Kinder Vorderhaus, Freiburg

Freitag, 11. Januar 2019, 20 Uhr

Stimmlicher Schmelz Claudia Graue, Marcus Melzwig und Christopher Nell – Muttis Kinder – haben mit ihrem Erscheinen auf den Bühnen Deutschlands wie keine zweite Gesangsformation die Presse zum Schwärmen gebracht. Konzerte und Auftritte führen sie nicht nur quer durchs deutschsprachige Kleinkunstland, sondern auch regelmäßig zu Theater- und Musikfestivals nach Russland, Kroatien, Rumänien, Taiwan oder Singapur. Mit ihrem „epischen Pogramm“ performanen sie neue, überraschende Versionen bekannter Songs. Außerdem verweben sie mehrere Songs miteinander zu mitreißenden Liedkreationen – ein mittlerweile hochbeliebtes Markenzeichen des Trios. Mit optischer Eleganz, stimmlichem Schmelz und schauspielerischer Präzision bieten sie dem Zuschauer Genuss für die Ohren. wwww.vorderhaus.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis E‌ inblicke in die Erforschung des Weltraums Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌BeatBop

‌Schlagzeugduo E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Fantastischen Vier

‌ aptain Fantastic On Tour 2018/2019, C Rap & HipHop SICK-Arena, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Basler Jazztradition: Mellowbrass ‌Samtweicher Jazz-Klang Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Live-Show

‌Blasorchester LURE ‌Neujahrskonzert Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Foto: © Jan Kocovski Photography

‌Gewohnheitstrinker & High Society & The Lads ‌Punk-Rock Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Bad & Blue

ABBA Gold Konzerthaus, Freiburg Di., 8.1.19, 19 Uhr

Mamma Mia! Eine der erfolgreichsten Musik­ gruppen aller Zeiten ist – zur Überraschung vieler – wieder kreativ geworden. Nach 35 Jahren veröffentlicht das schwedische Quartett ABBA zwei neue Songs.

Bei der neuen Live-Show gibt es originalgetreues ABBA-Feeling und den Sound der Ausnahmeband hautnah – allerdings ohne die echten MusikerInnen. www.vaddi-concerts.de

‌ lassic Rock von Deep Purple, Led C Zeppelin, Uriah Heep u.a.

Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Party ‌3 Years of Noctua

‌Chaya‘s B-Day Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌Eskalationen Locals Edition

T‌ echhouse, Techno, Tekk auf 2 Floors Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Bodecker & Neander

Sonntag

6.1.2019

Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

‌ enefiz – Jeder rettet einen B Afrikaner

Bühne

Events

‌Volkmar Staub & Florian Schroeder

‌Tamburi Mundi

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌ er kabarettistische Jahresrückblick D Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Miss Saigon

E‌ ine berührende Liebesgeschichte, auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Ein Käfig voller Narren

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ arkouf oder ein Hund an B der Macht

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

L‌ ibretto von Eugène Scribe & Henri Boisseaux La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Bis Indie Puppen

‌Das schlaue Füchslein

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ per von Leoš Janáček O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 18 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Dänzneid

‌ chauspiel nach dem Roman von S Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

34 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

E‌ in Stück wie ein Reisetagebuch Burghof Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Das Versprechen

‌ omödie von Ingrid Lausund K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ercussion-Kurse für Einsteiger & P Fortgeschrittene E-Werk, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Multivision Botswana

T‌ ierparadies artenreich, faszinierend, mit Wolfgang Bauer Cine-Maja, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Traditioneller Dreikönigsfrühschoppen

‌ it Helmut Dolds Dixiequartett M Alemannische Bühne, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Chinesischer Nationalcircus T‌ he Great Wall Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Music ‌Die CubaBoarischen

‚‌Servus & Adios‘ Tour Tollhaus, Karlsruhe ★ 18 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Murat Coşkun

‌ hythms of Life R E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Weißes Rauschen

Montag

‌ ach dem gleichnamigen Roman von N Don DeLillo Großes Haus, Thetaer Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

7.1.2019 Bühne T‌ artuffe oder das Schwein der Weisen

‌Faust

‌ omödie von Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party

‌ er Tragödie erster Teil von Johann D Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events

‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Der grüne Planet

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music ‌Basler Jazztradition: Kelvin & Friends

Dienstag

8.1.2019

‌ ieben exzellente Musiker mit S eigenständiger Klangwelt Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Ausstellungen ‌Mykene

‌ ie sagenhafte Welt des Agamemnon, D bis 2.6.19 Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

‌Steiner & Madlaina

‌Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Blue Seed

Bühne

‌ lues & Rock Classics von Muddy Waters B bis Jimi Hendrix Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Abba Gold

T‌ he Concert Show 2019 Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Barkouf oder ein Hund an der Macht L‌ ibretto von Eugène Scribe & Henri Boisseaux La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Foto: © Sentinel2 ESA

Planetarium, Freiburg Di., 15.1.19, 19.30 Uhr

Das Leben Aus dem All sind verschiedene Lebensräume auf der Erde zu erkennen. Die Bewegung um die Sonne, die Achsneigung und die Jahreszeiten sind die Taktgeber des Lebens auf der Erde. Wie die Systeme von Luft, Wasser und Sonne zusammenwirken, um das Leben zu erhalten, beantwortet die moderierte Multi-Media-Show im Planetarium Freiburg. www.planetarium-freiburg.de

‌Lesung: ‚Kreuzfahrt‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Music ‌Hauser-Kloet-Zumthor

‌ chlagzeug & Pingdugonggong S Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Pugsley Buzzard

‌ ew-Orleans-Sound mit lockerem Boogie N & heftigem Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Basler Jazztradition: Pedro Libre & his Friends

‌ ischung aus Mundarttexten, Jazz, Funk M & Salsa Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

10.1.2019

Ausstellungen

‌8 Jahre Rap Attack

‌Sophie Jung

Mittwoch

9.1.2019 Bühne

E‌ heerligi Nase voll Fasnacht – S‘Ridicule 2019 ‌ er Basler Vorfasnachts-Event D Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Volkmar Staub & Florian Schroeder

Der grüne Planet

‌Wladimir Kaminer

Party ‌ it 4Fingers, Bealeg & Rusty ...

M Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie. gewolbekeller

Multi-Media-show

Events

T‌ he bigger Sleep – Manor Kunstpreis, bis 3.2.19 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Curt Liebich

‌ nlässlich seines 150. Geburtstags, A Malereien, bis 30.1.

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

Bühne ‌Willy Astor

L‌ ebens-Lieder mit nachdenklichen, melancholischen & heiteren Texten Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Z‌ ugabe – Der kabarettistische Jahresrückblick 2018 Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Miss Saigon

‌Miss Saigon

‌Evita

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Evita

E‌ rfolgsmusical über den Aufstieg der Eva Perón Festspielhaus Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Die lustigen Nibelungen

‌ urleske Operette, von Oscar Straus B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Gold ‌ usiktheater, nach dem Märchen Vom M Fischer & seiner Frau CMD, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der goldne Topf ‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch E‌ rfolgsmusical über den Aufstieg der Eva Perón Festspielhaus Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Girls & Boys

E‌ in brillanter Monolog des britischen Autors Dennis Kelly Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Am Königsweg

‌ on Elfriede Jelinek V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events ‌Mundologia: Azoren

E‌ inzigartiger Einblick in die unbekannte Enklave Portugals Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Neuer Fahrplan

Music ‌ am Braysher Quartet feat.

S Michael Kanan

E‌ rste gemeinsame Europatournee mit neuem Album Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freitag

‌Hexenjagd

11.1.2019

tipp Foto: © Regio-Verkehrsverbund Freiburg GmbH

RVF: SkiBus-Prospekt 2018/19 Mit neuer Buslinie Triberg – Neustadt

Ab in den Winter

Ausstellungen

‌ chauspiel von Arthur Miller S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ekstase

‌Er ist wieder da

‌ erke von der Antike bis in die W Gegenwart, bis 24.2.19 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Dirk Michael Flach

‌ quarellmalerei, bis 23.2.19 A Elisabeth Schneider-Stiftung, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

Der Busverkehr im südlichen Schwarzwald wird ausgeweitet: Mit dem Panoramabus kann man künftig durchgängig von Neustadt über den Thurner bis nach Triberg fahren. Auch die Liftbusse auf den Feldberggipfel fahren an Wochenenden, Feiertagen und in den Ferien halbstündlich ab Titisee, abgestimmt auf die Zuganschlüsse von/nach Freiburg.

Der neue SkiBus-Prospekt für den Winter 2018/19 des Regio-Verkehrsverbundes Freiburg (RVF) bietet eine Gesamtübersicht für alle Verbindungen. Der bis zum 17. März 2019 gültige Prospekt enthält zudem die Fahrpläne zu den Skigebieten am Schauinsland/Notschrei und Belchen sowie zu den Ski- und Wanderbussen von Südbadenbus.

Der SkiBus-Prospekt 2018/19 ist kostenlos an allen Fahrkarten-Verkaufsstellen, in den Rathäusern und Tourist-Infos der Gemeinden und online erhältlich.

‌5 femmes: l‘engagement poétique

www.rvf.de

‌ er Basler Vorfasnachts-Event D Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ it Werken von Marie-Hélène Fabra, M Haleh Zahedi u.a., 25.11.-10.2.

Fondation Fernet-Branca, Saint Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Radiophonic Spaces

2‌ 00 ausgewählte Schätze internationaler Radiokunst, bis 27.1.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Bühne ‌Volkmar Staub & Florian Schroeder ‌ er kabarettistische Jahresrückblick D Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

E‌ heerligi Nase voll Fasnacht – S‘Ridicule 2019

‌ arlies Blume – Ohne Dich fehlt M dir was ‌ abarett von & mit Heike Sauer K Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Miss Saigon

E‌ ine berührende Liebesgeschichte Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌My Fair Lady

‌Broadway-Klassiker Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Evita

E‌ rfolgsmusical über den Aufstieg der Eva Perón Festspielhaus Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Premiere: Die WG

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Die Glasmenagerie

F‌ amiliendrama, von Tennessee Williams Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Premiere: Ich weiß, was du ’68 getan hast

I‌ nszeniert von der Seniorentheatergruppe ‚die methusalems‘ Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌ undologia: Mit dem Fahrrad M zum 8000er in Freiburg

‌Radexpeditionen Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌DJ Bobo

‌ it der neuen Show ‚KaleidoLuna‘ M Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌Muttis Kinder

‌A Cappella Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

T‌ itus Waldenfels & Silvia Maria Jung

‌ ountrysongs, schräge Gassenhauer & C eigene Lieder Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ lmost Acoustic & Smilin‘ A Music Trio

‌Folk-Rock Doppelkonzert Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de ‌Bossa Nova Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Giacinto Scelsi Festival

‌Zartbitter

Z‌ elebrierung des Komponisten Gare du nord, Basel ★ 12 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Hole Full Of Love

‌Der Nussknacker

E‌ ine Weihnachtsgeschichte, Ballett von Youri Vámos Musical Theater, Basel ★ 19 Uhr Info: www.musical.ch T‌ anzabend von Richard Wherlock, mit Musik von The Velvet Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

36 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌Honig im Kopf

‌Aliéksey Vianna Trio convida Nat Su

‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mondomusical.de

‌Don‘t tell the kids

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌AC/DC Tribute Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, R Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Ein Käfig voller Narren

Samstag Foto: © Konzerte und Tonträger GbR

New Irish Folk

Cara

Ausstellungen

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌André Evard-Preis

‌Anna Bolena

12.1.2019

‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, A bis 18.2.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Mensch Biene!

Jazzhaus, Freiburg

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, bis 10.2.

Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Sonntag, 20. Januar 2019, 20 Uhr

Rasante Spielfreude Ein irischer Dudelsack, eine Geige, eine Gitarre und ein Bodhrán, dazu Balladen: CARA zählen international zu den erfolgreichsten Vertretern des ‚New Irish Folk‘. Sie verweben moderne Einflüsse und eigenes Songwriting und begeistern Publikum und Kritiker: Die Band erhielt mehrere Auszeichnungen für ihr musikalisches Schaffen, darunter 2018 die „Freiburger Leiter“, den Kulturpreis der Internationalen Freiburger Kulturbörse.

‌Die Brücke

F‌ arbenfrohe Werke des Deutschen Expressionismus, bis 24.3.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Zartbitter

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Der Nussknacker

E‌ ine Weihnachtsgeschichte, Ballett von Youri Vámos Musical Theater, Basel ★ 19 Uhr Info: www.musical.ch

‌Fury

‌ asantes & hochrhythmisiertes Tanzstück R Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Europa flieht nach Europa

E‌ ine Geschichte der Eroberung, der Kriege & Klassenkämpfe Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Unterwegs im Ohr

E‌ in Erlebnisrundgang, bis 5.5.

Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌ er Hundertjährige, der aus dem D Fenster stieg und verschwand ...

‌Wilhelm Busch

www.jazzhaus.de

T‌ ragedia lirica von Gaetano Donizetti Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ilder & Geschichten, bis 3.3.

B Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌ ach dem Bestseller von Jonas Jonasson N Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

Bühne ‌Volkmar Staub & Florian Schroeder ‌ er kabarettistische Jahresrückblick D Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Christian Ehring

‚‌Keine weiteren Fragen‘, Deutscher Kleinkunstpreis 2019 Tollhaus, Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Der Mensch erscheint im Holozän ‌ chauspiel nach der gleichnamigen S Erzählung von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Miss Saigon

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

E‌ ine berührende Liebesgeschichte, auch um 19.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Evita

‌ Mondladäärne – E Basler D Wuchenänd

E‌ rfolgsmusical über den Aufstieg der Eva Perón, auch um 19.30 Uhr Festspielhaus Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.festspielhaus.de

F‌ adenmarionettenspiel für Erwachsene Basler Marionettentheater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Eiskunstlauf

Fotos: © Roland Walter & Carré Event AG

Art On Ice St. Jakobshalle, Basel | Sonntag, 17. Februar 2019, 17 Uhr | www.artonice.com

Perfektes Zusammenspiel Nicht nur für Eiskunstlauffreunde: Das internationale Top-Event „Art On Ice“ präsentiert mit dem Weltstar James Blunt und Soul-Queen Stefanie Heinzmann eine neue Show. Mit dabei: Deutschlands Olympiasieger und Weltmeister Aljona Savchenko und Bruno Massot sowie Akrobaten des Cirque Éloize aus Kanada.

Art On Ice bietet ein tolles Unterhaltungspaket: Auf der Bühne stehen bekannte Musiker, auf dem Eis laufen beachtliche Ausnahmesportler – das perfekte 38 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Zusammenspiel. Zu den Hits von James Blunt und Stefanie Heinzmann laufen Stéphane Lambiel, Aljona Savchenko und Bruno Massot, die amtierende Weltmeisterin Kaetlyn Osmond, Tatiana Volosozhar und Maxim Trankov (die Doppel-Olympiasieger von Sotschi), die zweimalige Junioren-Weltmeisterin Elena Radionova und das russische Eistanzpaar Alexandra Stepanova und Iwan Bukin.

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Events ‌Mord auf dem Klassentreffen

‌Black Tiger Sex machine

Sonntag

13.1.2019

‌FREISTIL Dinner-Krimi Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Ausstellungen

‌Dinner Show

‌Silhouetten

‌ ühne frei, Vorhang auf!

B Bienvenue à Paris!

Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ rbeiten aus Papier, von Elisabeth Roth, A bis 1.2.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Wild & Weit

‌Victor Papanek: The Politics of Design

2‌ 5 Jahre in Afrika Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.mattobarfuss.eu

‌Mundologia: Toskana & Venedig in Freiburg

‌ omantik in Terrakotta R Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌TRAU

‌ ie Hochzeitsmesse, 12. & 13.1.

D Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.123trau.de

‌Art’s Birthday 2019

E‌ röffnung des Freiburger Kunstjahres E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Fasnachtsgala

E‌ in närrischer Abend mit Musik & Tanz Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.11 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis E‌ inblicke in die Erforschung des Weltraums Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌DJ Bobo

‌ it der neuen Show ‚KaleidoLuna‘ M Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌Mnozil Brass Cirque

‌ oderne Blechblasmusik im ‚Affenzirkus‘ M der Musik Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Matija

T‌ he Calling Tour The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Aliéksey Vianna Trio convida Nat Su ‌Bossa Nova Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Giacinto Scelsi Festival

Z‌ elebrierung des Komponisten Gare du nord, Basel ★ 12 Uhr Info: www.garedunord.ch

Party ‌Late Night Music

‌ it DJ Vielgut M Roccafé, Denzlingen ★ 21 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ etrospektive über Papaneks Denken & R Schaffen, bis 10.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Bühne E‌ heerligi Nase voll Fasnacht – S‘Ridicule 2019 ‌ er Basler Vorfasnachts-Event D Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 18 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Christian Ehring

‚‌Keine weiteren Fragen‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Miss Saigon

‌Eine berührende Liebesgeschichte, auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Evita

E‌ rfolgsmusical über den Aufstieg der Eva Perón Festspielhaus Baden-Baden ★ 14.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Z‌ iemlich schwanger ... und was jetzt?

‌ ohl komödiantischste Kreation der W Musical Crew Freiburg, von Jenna Benos Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Die Fledermaus

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Lucia di Lammermoor

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Festakt 300 Jahre Staatstheater ‌Freier Eintritt Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 16.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ Mondladäärne – E Basler D Wuchenänd

F‌ adenmarionettenspiel für Erwachsene Basler Marionettentheater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌ erd Heinz, Lucas Fels, Axel G Gremmelspacher & Lilot Hegi ‚‌Die Welt von Gestern. Erinnerungen eines Europäers‘ Burghof Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Die schwarze Spinne

‌Dänzneid

‌Frühling im Herbst

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

Trommelmusik

‌ eavy Elektro House & Dubstep aus H Kanada Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 23.45 Uhr Info: www.artefact.org

‌ ach der Novelle von Jeremias Gotthelf N Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch ‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Wilkommen / ‫ًالهس و ًالهأ‬

‌ omödie von Lutz Hübner & Sarah Nemitz K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Honig im Kopf

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Murat Coskun 5

E-Werk, Freiburg

Events

So., 6.1.19, 19 Uhr

‌Das tödliche Vermächtnis

‌Krimidinner Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.das-kriminal-dinner.de

‌Mundologia: Zu Fuß nach Jerusalem

1‌ 40km, 459 Tage, 26 Länder, 1 Priester Paulussaal, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Mundologia: Norwegen

‌ urch die Fjorde in die Arktis D Paulussaal, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Mundologia: Steile Welt der Berge ‌ ultimediavortrag mit Alexander Huber M Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌DJ Bobo

‌ it der neuen Show ‚KaleidoLuna‘ M Europa-Park, Rust ★ 14 Uhr Info: www.europapark.de

Music

Liebeserklärung

Der Perkussionist Murat Coşkun lässt sich bei seinen Klängen von der türkisch-orientalischen Musik inspirieren und nutzt gleichzeitig Elemente aus der modernen Musik des Abendlandes. Sein Soloprogramm ist eine ganz eigenwillige Liebeserklärung an die Rahmentrommel. Durch den Einsatz der Stimme entsteht eine innige Zwiesprache mit dem Instrument. www.ewerk-freiburg.de Vorschau

‌AKSHAM

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Hooray for Hollywood

‌Filmmusikkonzert, mit den ORSO-Philharmonics Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.co

Foto: © Boot Print

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Foto: © Yoshi Toscani

‌Frühling im Herbst

Montag

14.1.2019 Bühne ‌Harry G

‌Comedy, #HarrydieEhre Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

Events ‌Ein Liebesversuch

L‌ esung: Gedichte in Prosa Waldhof, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.waldhof-freiburg.de

Music ‌Peter Evans

‌Trompetenstücke Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Das Phantom der Oper Konzerthaus, Freiburg Mi., 13.2.19, 20 Uhr

Fesselndes Musical In der Pariser Oper treibt ein Mann mit entstelltem Antlitz sein Unwesen. Er umgarnt die junge Sängerin Christine und fördert ihre Karriere – doch als er von ihrer Verlobung mit einem Grafen erfährt, entführt er sie blind vor Eifersucht in die Katakomben ... Ein fesselnder Musical-Klassiker. www.dasphantomderoper.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag

15.1.2019

Mittwoch

16.1.2019

Bühne

Ausstellungen

‌Faust

‌Haller & Haller

T‌ ragödie nach Goethe Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ ürdigung des Künstlerehepaars Haller, W bis 11.3.

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ er Mensch erscheint D im Holozän

Bühne

‌ chauspiel nach der gleichnamigen S Erzählung von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

E‌ sther. Eine Geschichte vom Bruderholz

‌ chauspiel nach Friedrich Dürrenmatt S Box, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events ‌Der grüne Planet

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Improvisationen auf dem Eis ‌ it dem Chor ‚Kultur & Volk‘ M Gare du nord, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Houry D. Apartian Quintet

‌ it neuem Album ‚Anticipation‘ M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Crazy Boots

‌ lues ’n’ Roll & Groovy Blues-Stuff B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌A Tribute to Sinatra & Friends E‌ ine musikalische Hommage Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Kay Ray

‚‌Wonach sieht‘s denn aus ?!?‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Gold

‌ usiktheater, nach dem Märchen Vom M Fischer & seiner Frau CMD, Straßburg ★ 14.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Hotel Strindberg

‌ on Simon Stone nach August Strindberg V Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Maria Stuart

T‌ rauerspiel von Friedrich Schiller Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Faust

‌ er Tragödie erster Teil von Johann D Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Der goldne Topf

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Er ist wieder da

‌Schostakowitsch ein Leben

‌Hair

‌Blackout Problems

‌Die Fledermaus

‌Komponistenporträt Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swr.de

‌ aos Tour 2019, Alternative-Rock K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌A Tribute to Sinatra & Friends E‌ ine musikalische Hommage Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Party

‌ merican Tribal Love-Rock Musical A Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de ‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schwanensee

‌ as Russische Staatsballett Moskau D Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Carmen

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

‌Terror – Ihr Urteil

‌Ein Strafgerichts-Prozess, nach Ferdinand von Schirach Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Hexenjagd

17.1.2019

Ausstellungen

‌ chauspiel von Arthur Miller S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌Tales & Identities

Music

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch ‌ eine Entscheidung – Deine Geschichte, D bis 30.6.

Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Heinz Pelz & Roland Spieth

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌camerata variabile

‚‌Toys – Spielzeug‘ Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Don Kosaken Chor Serge Jaroff

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ bstrakte Arbeiten, 24.3.

A Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Music

Bühne

‌Convergence

‌Russell Jackson

‌Bülent Ceylan

‌‚LASSMALACHE‘ Baden-Arena, Offenburg ★ 18.30 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌ timmungs- & temperamentvolle eigene S Kompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Bea von Malchus

‌Radio Elvis

‌ er Bassmann von Otis Clay & BB King D Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Houry D. Apartian Quintet

‌ it neuem Album ‚Anticipation‘ M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

40 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌‚Yankee Jodel!‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ach 12-jähriger Pause endlich wieder N auf Tour Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ hanson, Pop & Rock C Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Acht Frauen

Beziehungsdrama

‌ rimi-Komödie von Robert Thomas K Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Classic Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Ray Wilson & Band

‌Genesis Classics Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Freitag

18.1.2019

‌Ohni Moos nix los

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Das finstere Tal

E‌ in Berg-Western, nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Willmann E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellungen

Events

‌Vernissage: tansparency

‌Mord auf dem Hochzeitsabend

‌ it Werken von Waltraut Brügel, Ela M Pamula & Nicola Stäglich, bis 17.3.

Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

Bühne ‌Werner Koczwara

‌Schwäbisches Kabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Tina Teubner & Ben Süverkrüp

‚‌Wenn Du mich verlässt komm ich mit!‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Ein Käfig voller Narren

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die WG

‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mondomusical.de

‌Die Abenteuer des Königs Pausole ‌ interprojekt des Instituts für W Musiktheater Wolfgang-Hoffmann-Saal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌La Bohème

‌ per von Giacomo Puccini O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zartbitter

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Schwanensee

‌ allett von Christopher Wheeldon B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Les Ballets Jazz de Montréal ‌ osmos, Soul & O Balcao de Amor K Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌How to date a feminist

‌ omödie von Samantha Ellis K Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Honig im Kopf

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌FREISTIL Dinner-Krimi Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌GRILL & BBQ

‌ ie Grillmesse, 18.-20.1.

D Messe Offenburg Info: www.grill-bbq-messe.de

‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Cadillac

‌ ock & Elektro mit HipHop R Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Theater Harrys Depot, Freiburg Samstag, 19. Januar 2019, 20 Uhr

Bloßstellung und Provokation In der Wintersaison zeigt das Theater Harrys Depot das Theaterstück „Wer hat Angst vor Virginia Woolf?“ von Edward Albee in Alissa und Martin Walsers aktueller Übersetzung. Das Stück führt in einem furiosen Feuerwerk aus Dialogen und Konfrontationen die Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen vor Augen: George und seine Frau Martha kehren gegen zwei Uhr morgens von einer Institutsparty nach Hause. Sie laden ein jüngeres Paar auf einen Drink zu sich ein. Der Alkoholpegel steigt, die Intensität der Wortgefechte zwischen dem Gastgeberehepaar auch.

Die beiden demontieren sich gegenseitig mit Provokationen, Bloßstellungen und Demütigungen. Die fassungslos wirkendenden Gäste werden in den Sog der Zerstörungswut mit hineingezogen ... www.ensemble-harry.de

‌Vocaldente

‌A Cappella Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

KINO

‌Talco

‌Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ incent Herring & Soul Jazz V Chemistry

‌ ie soulige Seite des Jazz D Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌We Bless This Mess

‌Punk Rock White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Party ‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, R Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Disco No1

‌ uDisco, LiquidSoul, ElectricBreaks & N ClubFunk Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Samstag

19.1.2019 Ausstellungen ‌Flusspferde am Oberrhein

‌ ie war die Eiszeit wirklich?, bis 27.1.

W Naturkundemuseum Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Le Monde de Tardi

‌ etrospektive, bis 24.3.19 R Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Alamode Filmbverleih

‌Wishbone Ash

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Foto: © Theater Harrys Depot

‌Frühling im Herbst

Capernaum – Stadt der Hoffnung

Libanon 2018 | Regie: Nadine Labaki Mit: Zain Al Rafeea, Yordanos Shiferaw u. a.

Verleih: Alamode | Laufzeit: 121 min | Start: ab 17. Januar 2019

Im Visier von Menschenhändlern Zain ist ungefähr zwölf Jahre alt, als ihm wegen einer schweren Straftat der Prozess gemacht wir. Er wirkt indessen – obwohl er jünger aussieht als er ist – nicht wie ein Kind. Er wirkt eher wie ein Erwachsener, der schon alles erlebt hat. Kein Wunder: Einen Teil seines Lebens hat er auf den Straßen von Beirut verbracht, hat schon früh gelernt, sich alleine durchzuschlagen, auf sich selbst gestellt zu leben, zu überleben.

In Rückblenden auf sein Leben wird deutlich, dass er die ersten Jahre in seiner Familie lebte. Doch die war arm und kinderreich, sodass die Eltern irgendwann seine jüngere Schwester verkauften – zum Preis von ein paar Hühnern. Da ist Zain auch abgehauen, schlug sich durch, bis ihn die äthiopische Putzfrau Rahil aufnahm. Als sie plötzlich verschwand, kümmerte sich Zain um ihren kleinen Sohn – bis er Menschenhändlern auffiel ... ewei Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌To Catch a Ghost

Vorschau

I‌ nstallationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Foto: © Andreas Firese

‌ ffenburg in der Welt. Eine Stadt O zwischen 800 und 1800

Elvis – das Musical Konzerthaus, Freiburg

Dienstag, 19. Februar 2019, 20 Uhr

Unvergessliche Legende Seine Musik, sein Hüftschwung, seine Stimme und seine legendäre Show sind bis heute unvergessen. Elvis Presley, der weltweit erfolgreichste Solo-Künstler, hat mit seiner Musik Generationen geprägt.

Nach wie vor ranken sich Legenden um seinen frühen Tod im Alter von nur 42 Jahren. Das zweieinhalbstündige Live-Spektakel setzt dem „King“ ein musikalisches Denkmal. Es präsentiert sein gesamtes musikalisches Repertoire von Gospel über Blues bis hin zu hemmungslosem Rock‘n‘Roll und lässt sein Leben in ausgewählten Schlaglichtern Revue passieren. Emotional, stimmgewaltig und mitreißend – eine Zeitreise auf den Spuren eines großen Idols.

E‌ twa 1000 Jahre Stadtgeschichte, Dauerausstellung Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: ww.museum-offenburg.de

‌Ed Atkins

‌ ideos, Texten & Zeichnungen, bis 31.3.

V Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Stühle der Macht

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens, bis 17.2.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Roland Phleps: Schwünge & Tänze II ‌ tahlskulpturen, bis 24.2.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌19. Basler Museumsnacht 3‌ 6 Basler Museen mit über 200 Programmangeboten Basler Museen, Basel Info: www.museumsnacht.ch

Bühne E‌ heerligi Nase voll Fasnacht – S‘Ridicule 2019 ‌ er Basler Vorfasnachts-Event D Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.foernbacher.ch

Sick-Arena, Freiburg Fr., 22.2.19, 20 Uhr

Foto: © Cengiz Karahan

Foto: © Christoph Köstlin

Max Giesinger

‌Lucia di Lammermoor

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

www.vaddi-concerts.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Scharfsinnig Nachdem Idil Nunar Baydar als furiose YouTube-Queen Jilet Ayse die Millionenklickgrenze durchbrochen hat, kommt sie mit ihrem neuen Comedy-Programm „Ghettolektuell“ nach Freiburg – schonungslos, aber charmant. www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

42 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌Frühling im Herbst

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Das finstere Tal

E‌ in Berg-Western, nach dem gleichnamigen Roman von Thomas Willmann E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ orfreude auf den Sommer, V mit Weinen & Menü Hotel Colosseo, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Karlsruher Hochzeits- & Festtage

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

‌ per von Leoš Janáček O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Fr., 25.1.19, 20 Uhr

‌ undartkomödie nach einem Lustspiel M von Hans Schimmel Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-mundartgruppe.de

‚‌Hochzeit als Wintermärchen‘, 19.-20.1.

Kongresszentrum, Karlsruhe Info: www.karlsruher-hochzeitstage.de

‌Das schlaue Füchslein

Headliner-Tour Max Giesinger zählt heute zu den relevantesten deutschen Pop-Künstlern. Mit seinem neuen Album „Die Reise“ ist er im Frühjahr 2019 auch in Freiburg auf Headliner-Tour. Mit im Gepäck natürlich sein Top 10-Radiohit „Legenden“.

1‌ lusige Veramstaltung in der Vong-Sprache Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de ‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mondomusical.de

Vorderhaus, Freiburg

‌Liebeslust statt Ehefrust

‌Die Toscana zu Gast in Rust

‌Die WG

Grenzenlos Festival: Ghettolektuell

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Events

‌Willy Nachdenklich

Comedy

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌ omödie auf Alemannische, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Musikkabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Pop

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Ohni Moos nix los

‌Anna Mateur

www.vaddi-concerts.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Honig im Kopf

‌Zartbitter

E‌ inblicke in die Erforschung des Weltraums Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ egionentheater aus dem R schwarzen Wald

k‌ rimi.live.hör.spiel, ‚Der Name der Rose‘ Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Music

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Unduzo

‌A cappella Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Das Rheingold

‌ per von Richard Wagner O Parktheater, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Twäng!

‌Ursus & Nadeschkin

‌ er Tanz der Zuckerpflaumenfähre D Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌A-Cappella-Pop-Chor E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Das Nibelungenlied

‌ incent Herring & Soul Jazz V Chemistry

‌ eldenepos, inszeniert von Jernej Lorenci H Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ie soulige Seite des Jazz D Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Judas

‌Mizmorim Festival 2019

‌ chauspiel von Lot Vekemans, S anschließend Publikumsgespräch Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

I‌ n Gedenken an Gustav Mahler Gare du nord, Basel ★ 18 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Er ist wieder da

F‌ ranzösische Klaviermusik von Chopin bis Ravel Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Alice Sara Ott

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Artistik

‌Steven Wilson

‌ rog-Rock-Elemente & typische P melancholische Stücke Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Human Touch Foto: © Charlotte de la Breteque

7‌ 0s & 80s Hard-Rock von Whitesnake, Bon Jovi, Deep Purple, Tina Turner u.a.

Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Party ‌Umsonst & Drinnen

‌ it Vanessa Sukowski & many more M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

IKF: Varieté-Abend Messe Freiburg

Mi., 23.1.19, 19.30 Uhr

Finale (furioso) Der Varieté-Abend bildet seit einigen Jahren das glänzende Finale der Internationalen Kulturbörse.

Cyr-Wheel, Luftakrobatik, Trampolins, Artistik, Comedy und musikalische Klänge – zum Abschluss der IKF gibt es eine einmalige Show mit acht Solisten und Duos. www.kulturboerse-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Foto: © Fotolia

Trends

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Dänzneid

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

Sonntag

20.1.2019 Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Vernissage: Bildgeschehen

‌ erke von Gabriela Stellino, bis 30.6.

W Morat Institut, Freiburg Info: www.morat-institut.de

Bühne ‌Tina Teubner

‌Musikkabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Die WG

‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mondomusical.de

‌Eugen Onegin

Hochzeitsmesse Kurhaus, Bad Krozingen So., 27.1.19, 11 Uhr

Für den großen Tag Zahlreiche Aussteller präsentieren mit viel Liebe zum Detail ihre neuesten Angebote rund um das Thema Hochzeit und Feierlichkeiten. Höhepunkte sind die beiden großen Brautmodenschauen im Großen Saal um 13.30 und 16 Uhr. Die Messe richtet sich aber nicht nur an angehende Brautpaare, sondern auch an alle, die ein schönes Fest planen. www.bad-krozingen.info

L‌ yrische Szenen nach dem Versroman von Alexander Puschkin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Voice Passion

‌Hotel Strindberg

‌ on Simon Stone nach August Strindberg V Große Bühne, Theater Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ er Hundertjährige, der aus dem D Fenster stieg und verschwand...

‌ ach dem Bestseller von Jonas Jonasson N Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 18 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Tiger & Löwe

E‌ ine Geschichte über den Kaukasus Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Frühling im Herbst

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Honig im Kopf

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Dinner Show

‌ ühne frei, Vorhang auf! Bienvenue à Paris!

B Europa-Park, Rust ★ 11.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ urcells Meisterwerk in einer gestrafften P Fassung Festspielhaus Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

44 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ein Hildegard Knef-Abend

‌ it Gabi Kinsky & Band M Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Hexenjagd

‌ chauspiel von Arthur Miller S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch E‌ rzähltheater: Yankee Jodel!

Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌ usik, Kultur & Theater, 20.-23.1.

M Messe Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

‌Musik & Texte von Alfred Wälchli

‌ eheimnisse der Weltmeere G Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Mundologia: Zu Fuß über die Alpen

Music

‌ on Oberstdorf nach Meran V Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Circus On Ice

‚‌Triumph‘, auch um 19.30 Uhr Messe Offenburg ★ 16 Uhr Info: www.art-trends.de

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ it Ensemble Phoenix Basel M Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Opening Gala

I‌ nternationale Kulturbörse, 20.-23.1.

Theatersaal 1, Messe Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

Music ‌Die Ohrwürmer

‌A-Cappella-Männergesang Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Cara

‌Irish Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Kammerkonzert

‌ it Mitgliedern des SWR M Symphonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Twäng!

‌A-Cappella-Pop-Chor E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dienstag

‌Mizmorim Festival Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‚‌Lied von der Erde‘ Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‚Rudolf Kelterborn & seine Schüler‘ ‌ it Ensemble Phoenix Basel M Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

22.1.2019 Ausstellungen ‌Mykene

‌ ie sagenhafte Welt des Agamemnon, D bis 2.6.19 Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Bühne ‌Grenzenlos Festival: Hämmele TV ‌ it Bernd Kohlhepp M SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Arcadi Volodos

‌Dirty Dancing

‌Klavierabend Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Willy Astor

‌Christina Lux & Teresa Bergman

‌‚Rudolf Kelterborn & seine Schüler‘

‌Jonas Kaufmann singt Mahler

‌King Arthur

‌Carmen

E‌ inführung in seine Arbeitstechnik, Filmmaterial sowie eine Diskussionsrunde Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Mundologia: Abenteuer Ozean

‌Sorour Darabi

‌ er Tanz der Zuckerpflaumenfähre D Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bühne

‌Internationale Kulturbörse

Events

‌Marcelo Nisinman & friends

‌Ursus & Nadeschkin

21.1.2019

‌Bea von Malchus

‌ roße Momente des Musiktheaters G stilecht & mit großem Charme Schloss Reinach, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Solo-Performance ‚Savušun‘ Rossstall I, Kaserne Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Montag

‌ as Original – Live on Tour D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

L‌ ebens-Lieder mit nachdenklichen, melancholischen & heiteren Texten Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Ein deutsches Klassenzimmer

L‌ esung mit Jan Kammann Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Internationale Kulturbörse ‌ usik, Kultur & Theater, 20.-23.1.

M Messe Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

‌Der grüne Planet

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Grenzenlos Festival: Textpistols ‌ ühnenpunk mit Texten & Liedern B Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Music ‌Yamato

T‌ he Drummers of Japan Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Pasión de Buena Vista

E‌ indrucksvolle Tanzformation, mit Kostümen & kubanischer Musik Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Rejana Woock Band

‌ oulige Singer-Songwriter Songs S Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Organ Explosion live

‌‚Die Vintage-Krassomaten‘ jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Ayça Miraç & trio de lucs ‌Modern Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Johannes Haage

‌Deutsch-österreichisch-amerikanisches Trio Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌4. Sinfoniekonzert

‌ it dem philharmonischen Orchester M Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mittwoch

23.1.2019 Bühne

‌Grenzenlos Festival: Ulrike Derndinger & Heinz Siebold ‌Mund-Art Berghotel Schauinsland, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Philipp Weber

E‌ in feuriger Schutzwall gegen jegliche Versuche der Manipulation Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Dirty Dancing

‌ as Original – Live on Tour D Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Ein Sommernachtstraum

T‌ artuffe oder das Schwein der Weisen

‌ omödie von Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Paulette – Oma zieht durch

‌ omödie von Anna Bechstein, nach dem K gleichnamigen französischen Kinohit Parktheater, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Hose

E‌ in Lust-Spiel von Carl Sternheim Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

Events

Die 39 Stufen Theater im Steinbruch, Emmendingen Fr., 25. Januar 2019 20.30 Uhr

Verdächtig Der vom Leben gelangweilte Richard Hannay wird durch Zufall in eine Spionageaffäre verwickelt. Nach einem Mord in seiner Londoner Wohnung gerät er unschuldig unter Verdacht ... www.theater-im-steinbruch.de

‌Grenzenlos Festival: Sarah Schmidt & Katharina Greve L‌ esung: ‚3 Zimmer, Küche, Bad‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Internationale Kulturbörse ‌ usik, Kultur & Theater, 20.-23.1.

M Messe Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

‌Varieté-Abend

‌Abschlussveranstaltung der Internationalen Kulturbörse Messe Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturboerse-freiburg.de

Music ‌Yamato

T‌ he Drummers of Japan Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌17 Hippies

‌ irschenzeit-Tour 2019, Weltmusik K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Johannes Haage

‌Deutsch-österreichisch-amerikanisches Trio Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Raphael Wressnig’s Souf Gift Band ‌ eavy Organ Soul & Funk H Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Party ‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

24.1.2019

Ausstellungen

‌ on Youri Vámos, nach William V Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Sophie Jung

‌Nora, Hedda & ihre Schwestern

‌Curt Liebich

‌ ämpfe von drei starken Frauen in einem K Familienepos Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Bühne Foto: © Theater im Steinbruch

Events

T‌ he bigger Sleep – Manor Kunstpreis, bis 3.2.19 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch ‌ nlässlich seines 150. Geburtstags, A Malereien, bis 30.1.

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 45

Hochzeits­messen

Anzeige

5

trau in Freiburg

Karlsruher Hochzeitsund Festtage

Zwei Tage lang dreht sich in den Freiburger Messehallen alles um den schönsten Tag des Lebens. Aussteller und Designer präsentieren ein Meer von wogenden Brautkleidern, Ideen für die Hochzeitstafel, Accessoires für die perfekte Frisur, verschiedene Hochzeitslocations, die schönsten Ziele für die Flitterwochen und und und.

Dreimal täglich – um 12, 14 und 16 Uhr – zeigen Models die neuesten Trends in Sachen Hochzeitsmode.

Damit die ­Eltern in Ruhe bummeln können, wird der Nachwuchs bei der Kinderbetreuung ­bespaßt. Bei den Kuchenpräsentationen dürfen die Besucher Hochzeitstorten verkosten, am Trauringturm wartet ein großer Gewinn, und in der Fotobox können die Besucher witzige Erinnerungs­fotos schießen.

Rund 150 Aussteller präsentieren in der Garten- und Schwarzwaldhalle im Kongresszentrum die neuesten Trends in Sachen Hochzeit und Feiern. Modehäuser, Juweliere, Fotografen, Restaurants, Hochzeitsplaner und freie Redner – die Karlsruher Hochzeits- und Festtage vereinen alles an einem Ort. Musiker zeigen live ihr Können, während Kondi­toren mit kulinarischen Kostproben l­ocken.

Natürlich dürfen auch die Hochzeits­ trends 2019 nicht fehlen. Laut Veranstalter sind das etwa Dekorationen im Botanical Style – also hängende Pflanzen, üppige Bouquets sowie rustikales Kraftpapier und Jute für die Tischdekoration. Bei der Brautmode heißt es dieses Jahr „Mut zur Farbe“: So seien Kleider in Mintgrün, leichtem Blau und sogar Schwarz angesagt. Und natürlich werden auch

12. und 13. Januar, 10 bis 18 Uhr

46 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

19. und 20. Januar, 10 bis 18 Uhr

Foto: © Sara Djavadi-Fotografie

Für den schönsten Tag

Hochzeitsmessen 5 Anzeigen

Hochzeiten immer digitaler – Apps und Websites zur Hochzeitsplanung sind ebenso im Trend wie Fotos, die bereits bei der Feier gezeigt und online g ­ eteilt werden.

Hochzeitsmesse Rheinfelden

19. und 20. Januar, Sa. ab 10, So. ab 11 Uhr

Hochzeitsmesse Bad Krozingen

So. 27. Januar, 11 bis 17.30 Uhr

Tortenkreationen und Menüvorschläge, Blumen­schmuck und Trauringe, Musik und ­Fotografie – das Kurhaus Bad Krozingen verwandelt sich am letzten Sonntag im Januar in eine weiße Hochzeitswelt. Ideen für die Garderobe von Braut und Bräutigam gibt es bei den Modenschauen um 13.30 und 16 Uhr mit Laser­show. Zudem bieten zahlreiche Aussteller wertvolle Anregungen und nützliche Tipps für ein perfektes Fest.

Mit dem freien Eintritt spricht die Messe nicht nur künftige Hochzeitspaare an – auch alle, die ein großes Fest planen, können sich hier bestens inspirieren lassen. Und natürlich sind alle Neugierigen, die einfach einen Tag lang Hochzeitsluft schnuppern wollen, willkommen.

Bridal Teatime

So. 27. Januar, 14 bis 18 Uhr

„Ladies only“ heißt es bei der etwas anderen Hochzeitsmesse im Basler Restaurant Lokami. Statt Hunderter Aussteller präsentieren hier nur wenige ausgewählte Hochzeitsexperten Trauringe, Papeterie, Brautmode und vieles mehr. In entspannter Atmos­phäre sollen die Besucherinnen so bei Kaffee und Tee die Möglichkeit ­bekommen, in Fotoalben zu blättern, Hochzeitstorten zu probieren, sich bei Do-it-yourself-Workshops auszutoben und mit den Ausstellern zu plaudern.

TRAU in Villingen-Schwenningen

2. und 3. Februar, 10 bis 18 Uhr

Happy Day in Baiersbronn

So. 17. Februar, 11 bis 17 Uhr

Im gemütlichen Ambiente der Schwarzwald­halle informieren rund 30 Aussteller rund um das Thema Hochzeit: Brautstudio und Herrenausstatter, Stylisten und Friseure, ­Floristen, Juweliere und Profi-Musiker zeigen, was sie draufhaben.

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER Bühne ‌LaLeLu a cappella comedy ‌ ie Schönen & das Biest D Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Alfons

‌ hilosophische Show zu den P tiefschürfenden Fragen des Lebens Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Lars Reichow

‌‚Lust‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Dirty Dancing

‌ as Original – Live on Tour D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌A millimeter in light years

‌ erformance von Laura Heinecke & P Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Amadeus

‌ it der Musik von M Wolfgang Amadeus Mozart Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Das Versprechen

‌Dirk Michael Flach

‌ quarellmalerei, bis 23.2.19 A Elisabeth Schneider-Stiftung, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌5 femmes: l‘engagement poétique ‌ it Werken von Marie-Hélène Fabra, M Haleh Zahedi u.a., 25.11.-10.2.

Fondation Fernet-Branca, Saint Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Exemplar

‌ erke von Berthold Reiß, bis 10.3.

W Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Radiophonic Spaces

2‌ 00 ausgewählte Schätze internationaler Radiokunst, bis 27.1.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Bühne E‌ heerligi Nase voll Fasnacht – S‘Ridicule 2019 ‌ er Basler Vorfasnachts-Event D Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Grenzenlos Festival: Idil Nuna Baydar aka Jilet Ayse ‌Comedy, ‚Ghettolektuell‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ chauspiel nach dem Roman von S Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Martina Schwarzmann

‌Tiger & Löwe

‌Starbugs Comedy

E‌ ine Geschichte über den Kaukasus Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Events ‌Lachyoga

‌Mitmachprogramm Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Music ‌Yamato

T‌ he Drummers of Japan Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌BKO

‌ alian Underground, westafrikanischer M Trance Sound Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Triaz

‌Pop Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Jochen Rueckert Quartet

‌ it drittem Album ‚Charm Offensive‘ M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Patty Moon & Lukas Meister ‌Liedermacherabend bolando, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: ww.bolando.Info

Freitag

25.1.2019 Ausstellungen ‌Ekstase

‌ erke von der Antike bis in die W Gegenwart, bis 24.2.19 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

48 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌ harmante Oberbayerin mit trockenem Humor C Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com ‌ ie neue Komikdroge aus der Schweiz D Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Ohni Moos nix los

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Impro Theater

‌ om Theater L.U.S.T. V E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die 39 Stufen ‌ ach Alfred Hitchcock N Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Events ‌Hochgenuss ‌ onnenuntergangs-Apéro mit 4-GangS Menü & Weinbegleitung Bergstation Schauinslandbahn, Oberried ★ 18 Uhr Info: www.schauinslandbahn.de

E‌ in ferner Stern blickt dich von nahem an L‌ esung mit Ursula Krechel Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Black & White ‌Rollschuhshow Großmarkthalle, Lahr ★ 19 Uhr Info: www.populahr.de

‌Auroras ‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Grenzenlos Festival: Ulrich Land ‌Musikalische Lesung SWR Foyer, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Dirty Dancing

‌ as Original – Live on Tour D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌MARK ’n’ SIMON

‌Die WG

‌ ock-Pop MusiComedy Show R Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mondomusical.de

Music

‌Zartbitter

‌Manudigital

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌A millimeter in light years

‌ erformance von Laura Heinecke & P Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Bartholomäusnacht

‌ ach Alexandre Dumas‘ berühmtem N historischen Roman Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hexenjagd

‌ chauspiel von Arthur Miller S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der goldne Topf

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Er ist wieder da

E‌ in Doppelkonzert voller digitalem Reggae Dub & HipHop Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Yamato

T‌ he Drummers of Japan Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌The Child In Me E‌ ine faszinierende Reise in die Kindheitserinnerungen von Andreas Hermann Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ abylonische Verwirrung – B Die lange Nacht ‌ it Werken von Hosokawa, Muntendorf, M Netti u.a.

Morat-Institut, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Party

‌Honig im Kopf

‌ eggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, R Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Frühling im Herbst

‌Panda Party

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de ‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Vorschau

Samstag

26.1.2019

Foto: © David N. Regen; David Regen

Ausstellungen ‌André Evard-Preis

‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, A bis 18.2.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Mensch Biene!

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, bis 10.2.

Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Cyprien Gaillard Museum Tinguely, Basel 16. Februar bis 5. Mai 2019

Komplexe Kunst Mit Filmen, Fotografien und Skulpturen beleuchtet Cyprien Gaillard urbane Transformationen. In seinen Werken prallen von der Natur zurückeroberte Ruinen mit zerstörten Gebäudekomplexen aufeinander. Das Ergebnis sind unterschiedliche Realitäten und Zeitebenen von eigentümlicher Schönheit. www.tinguely.ch

‌Die Brücke

F‌ arbenfrohe Werke des Deutschen Expressionismus, bis 24.3.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Wilhelm Busch

‌ ilder & Geschichten, bis 3.3.

B Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌Unterwegs im Ohr

E‌ in Erlebnisrundgang, bis 5.5.

Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, bis 3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Bühne E‌ heerligi Nase voll Fasnacht – S‘Ridicule 2019 ‌ er Basler Vorfasnachts-Event D Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.foernbacher.ch

50 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌Schöne Mannheims

‚‌Das Schönste der Schönen - Best of!‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Dirty Dancing

‌ as Original – Live on Tour, auch um 19.30 Uhr D Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Die WG

‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mondomusical.de

‌ er Tragödie erster Teil von Johann D Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Das Versprechen

‌ chauspiel nach dem Roman von S Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Dieder Bieder

‌Meyerhöfliches Kellertheater Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Elektra

‌ per von Richard Strauss O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Gold

‌ usiktheater, nach dem Märchen Vom M Fischer & seiner Frau La Sinne, Mulhouse ★ 19 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Fledermaus

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zartbitter

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Factory

E‌ in Abend des Krachs & der Stille, der Kälte & der Hitze, der Ekstase & des Katers Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Honig im Kopf

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌A millimeter in light years

‌ erformance von Laura Heinecke & P Company E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Grenzenlos Festival: Bea von Malchus

‌Faust

E‌ rzähltheater, ‚Yankee Jodel!‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Frühling im Herbst

‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Ohni Moos nix los

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi Galceran K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ it den Mauerbrechern M E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die 39 Stufen

‌ ach Alfred Hitchcock N Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Events ‌Black & White

‌Rollschuhshow Großmarkthalle, Lahr ★ 19 Uhr Info: www.populahr.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis E‌ inblicke in die Erforschung des Weltraums Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Ohne Rolf: Blattrand

‌ ischung aus absurdem Theater & M philosophischem Kabarett Literaturhaus Basel ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Music ‌Yelle Club Party

F‌ rische Mischung aus französichem Elektro-Pop & House Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Yamato

T‌ he Drummers of Japan Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Che Sudaka

‌Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Klaus Johann Grobe

L‌ akonisch, tanzbar & voller Funk Rossstall I + II, Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Rhonda

‌Breitwandige Soul-Musik The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌David Helbock‘s Random/Control ‌Pianoplayers Hits Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌The Child In Me

E‌ ine faszinierende Reise in die Kindheitserinnerungen von Andreas Hermann Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sanderling Schostakowitsch ‌Freiburger Abo-Konzert Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

‌Max Mutzke & Monopunk ‌Colors live Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Family Affair Project

T‌ he Cello Rock Sound Machine Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Party ‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Dänzneid

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

Sonntag

Live-Tour

27.1.2019 Ausstellungen ‌Silhouetten ‌ rbeiten aus Papier, von Elisabeth Roth, A bis 1.2.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Victor Papanek: The Politics of Design ‌ etrospektive über Papaneks Denken & R Schaffen, bis 10.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Bühne ‌Dirty Dancing ‌ as Original – Live on Tour, D auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Die WG ‌ räsentiert von MONDO – dem P Studententheater MensaBar, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mondomusical.de

‌Gold ‌ usiktheater, nach dem Märchen Vom M Fischer & seiner Frau La Sinne, Mulhouse ★ 14.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Lucia di Lammermoor ‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Freischütz ‌ omantische Oper, von Carl Maria R von Weber Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 15 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Foto: © Guido Engels

‌Impro Theater

Martin Rütter – „Freispruch“ Sick-Arena, Freiburg

Mittwoch, 30. Januar 2019, 20 Uhr

Schuld ist nie der Hund Er ist wohl der beliebteste deutsche Hundetrainer: Martin Rütter, auch bekannt als Buchautor und einzig wahrer „Anwalt der Hunde“, tourt seit November 2017 mit seiner Live-Show „Freispruch“ durch die Nation.

Dabei hält der Hundeliebhaber ein bellendes Plädoyer für die Beziehung von Bello und Herrchen – im Auftrag der Hunde und zur Aufklärung ihrer Besitzer. Damit räumt der Hundeprofi mit dem Mythos des notorischen Problemvierbeiners ein für alle Mal auf. Er holt sie runter von der knochenharten Anklagebank: die Ausgestoßenen, die Ausgesetzten und die Ausgebüxten. Denn was wir alle längst wissen, aber kaum zu denken wagen, bringt Rütter unmissverständlich auf den Punkt: Schuld ist nie der Hund.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.vaddi-concerts.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Das Nibelungenlied ‌ eldenepos, inszeniert von Jernej Lorenci H Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Othello X ‌ ach William Shakespeare, von Nuran N David Calis Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Impro Krimi ‌ it dem Theater L.U.S.T. M Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Die Verschwörerin ‌ on Joël László V Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Frühling im Herbst ‌Mundartkomödie TAM, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Toc Toc ‌ atchwork Theater spielt Komödie auf P Französisch Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Arsen & Spitzhäubchen ‌ lassiker des schwarzen Humors, K von Joseph Kesselring Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Die 39 Stufen ‌ ach Alfred Hitchcock N Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

Montag

‌ lles rund um das Thema Hochzeit & A Feierlichkeiten Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info ‌Rollschuhshow Großmarkthalle, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.populahr.de

‌Grenzenlos Festival: Marc Weide ‌Magie-Show SWR Foyer, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Bühne

Bühne

‌Life-ToHuWaBoHu ... für immer?

‌Helge Schneider

‌Dirty Dancing

‌ as Original – Live on Tour D Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Ein Käfig voller Narren

Music ‌Yamato T‌ he Drummers of Japan Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Danças Ocultas ‌Akkordeon-Musik Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Alte Liebe

‌ ach dem Roman von Elke Heidenreich & N Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Neuverband & Anne-May Krüger

‌ usik für ein & für zwei Quartette von M Haydn, Kuusisto & Enescu Festspielhaus Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‚Circles‘ Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌ iener Johann Strauss Konzert W Gala 2019

Party

‌ alzern der Strauß-Dynastie & Raritäten W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dacapo.at

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Avatar ‌Metal Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 18 Uhr Info: www.artefact.org

‌Powerwolf

‚‌Ordnung muss sein!‘ Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Pure Kizomba Night

‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Metal Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 18 Uhr Info: www.artefact.org

‌Seven Purple Tigers

‌Die Physiker

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

J‌ unge Alternative Rock Band Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Mittwoch

‌Grenzenlos Festival: Die Känguru Chroniken

30.1.2019

F‌ igurentheater für Erwachsene Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Ausstellungen

‌Er ist wieder da

‌Haller & Haller

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Der grüne Planet

Music

‌Gringolts Quartett & META4

‌ it Ausdrucksstarkem Programm M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

29.1.2019

‌Musical-Comedy, von & mit Camilla Kallfaß Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Black & White

‌Maaike den Dunnen Quartet

Dienstag

28.1.2019

‌Hochzeitsmesse

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ürdigung des Künstlerehepaars Haller, W bis 11.3.

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Bühne ‌Grenzenlos Festival: Franz Hohler

Music

‌Schweizer Kabarett-Legende SWR Foyer, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌BKO

‌Martin Rütter

‌Weltmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Freispruch!

SICK-Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

T‌ he Ukulele Orchestra of Great Britain

‌Romeo & Julia

E‌ in Ritt durch alle Genres von Pop & Punk, über Folk bis hin zu Klassik & Jazz Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ on Sir Kenneth MacMillan, nach William V Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Fotos: © Gereon Roemer

FESTIVAL FÜR FOTOGRAFIE, OUTDOOR UND REISEN

MUNDOLOGIA: Gewinnspiel für „Mallorca – Insel der Stille“ Konzerthaus, Freiburg | 8. bis 10. Februar 2019 | www.mundologia.de | Karten-Infos: 0761/496-8888

Bis an die Ränder der Welt Abenteuerliche Reisereportagen, Fotoausstellungen, eine Messe und inspirierende Seminare – dafür steht das Mundologia-Festival seit 16 Jahren.

Eröffnet wird es Freitag, 8. Februar 2019 mit Tierfotografien von Heidi und Hans-Jürgen Koch: „Das Tier – und wir!“ Am Samstag, 9. Februar entführt Regisseurin Byambasuren Davaa in „Meine Mongolei“, Naturfotograf Bernd Römmelt präsentiert mit „Im Bann des Nordens“ eine Hommage an den Polarkreis, und das Künstlerkollektiv Leavinghomefunktion zeigt, wie man „Auf dem Landweg nach New York“ kommt. „Abenteuer Südsee“ der Expeditionsfotografin Ulla Lohmann und die Dokumentation „An den Rändern der Welt“ von Umweltaktivist Markus Mauthe runden den zweiten Festivaltag ab.

52 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Den Auftakt am Sonntag (10. Februar) machen die Fotojournalisten Barbara Vetter und Vincent Heiland mit ihrer Reportage „Sri Lanka – Im Reich der Elefanten“, im Anschluss (11.30 Uhr) präsentiert Fotograf Gereon Roemer „Mallorca – Insel der Stille“. Auf den ersten Blick scheint die spanische Insel nicht ganz ins Festivalprogramm zu passen. Mallorca ist relativ nah, populär und beliebt – und als 17. Bundesland bekannt. Doch es gibt auch geheimnisvolle, unbekannte Seiten: Es sind die Regionen der Stille, einsame Berglandschaften und menschenleere Küsten, die Roemer so fasziniert haben. Oft liegen sie ganz in der Nähe der großen Touristenzentren, aber irgendwie sind sie auch unendlich weit davon entfernt.

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Der Besuch der alten Dame

T‌ ragikomödie nach Friedrich Dürrenmatt Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‚‌Otto‘ – Drescher & Papion Production

‌ usiktheater, Cello & Live-Elektronik M Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Music

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen nach dem Versroman von Alexander Puschkin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die lustigen Nibelungen

‌ urleske Operette, von Oscar Straus B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Maria Stuart

T‌ rauerspiel von Friedrich Schiller Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌Symphonie Française

‌ infonisches, Filmmusik & Chanson S Parktheater, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Jesse Davis Quartet

‌Viel Lärm um nichts

‌ ost-Bop in geballter, fließender P Kreativität Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ omödie von William Shakespeare K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Max & Veronica

Events

‌ luesklassiker & Eigenkompositionen B Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Grenzenlos Festival: Hans Well & die Wellbappn

‌ ix aus heimelig-gemütlicher M Volksmusik & brandaktuellen satirischen Texten SWR Foyer, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

Party ‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Music ‌Thylacine

E‌ lectronica, TripHop & Minimal-Sound Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

Donnerstag

31.1.2019

‌Music Factory Night

Ausstellungen ‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Tales & Identities

T‌ he Child In Me feat. Andy Herrmann Quartett Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Postharmonic Orchestra

‌ it einem Konzept außerhalb jeglicher M Trampelpfade Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ eine Entscheidung – Deine Geschichte, D bis 30.6.

Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Ausstellungen

‌Heinz Pelz & Roland Spieth

‌tansparency

‌ bstrakte Arbeiten, 24.3.

A Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

54 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Bühne

Freitag

1.2.2019

‌ it Werken von Waltraut Brügel, Ela M Pamula & Nicola Stäglich, bis 17.3.

Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Bühne

Bühne

‌Sarah Hakenberg

‌Schwanensee

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Elektra

‌ per von Richard Strauss O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Girls like that / Mädchen wie die T‌ hematisiert Gruppendynamik, Mobbing Sehnsüchte & Zweifel, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Premiere: Ballyturk

I‌ rrwitzige & tiefsinnige Komödie über das Leben, von Enda Walsh Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Er ist wieder da

‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Am Königsweg

‌ on Elfriede Jelinek V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Ohni Moos nix los

‌ omödie auf Alemannische, K von Jordi Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Events

‌Girls like that / Mädchen wie die T‌ hematisiert Gruppendynamik, Mobbing Sehnsüchte & Zweifel, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Die Bartholomäusnacht ‌ ach Alexandre Dumas‘ berühmten N historischen Roman Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de ‌ oderne Satire nach Timur Vermes M Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Ohni Moos nix los ‌ omödie auf Alemannische, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Events ‌Ehrlich Brothers

‌‚Faszination‘, Zaubershow, auch um 19 Uhr SICK-Arena, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

Music

Music

‌Ted Chubb Band

‌VOXID

‌ haraktervoller Sound mit frischer Brise C Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ hades of Light Tour 2019, A Cappella S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party

‌Ted Chubb Band

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Samstag

2.2.2019

Ausstellungen ‌Le Monde de Tardi

‌ etrospektive, bis 24.3.19 R Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌To Catch a Ghost

I‌ nstallationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ haraktervoller Sound mit frischer Brise C Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

F‌ rank Peter Zimmermann & Christian Thielemann ‌ ächsische Staatskapelle spielt Bruckner S & Mendelssohn Bartholdy.

Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ oyal Philharmonic Orchestra R London ‌ olistin am Violoncello: Sol Gabetta S Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Das Vereinsheim

‌ op in Wohnzimmer-Atmosphäre P E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Ed Atkins

‌Grandsheiks

‌ ideos, Texten & Zeichnungen, bis 31.3.

V Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌ laying the Music of Frank Zappa P Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Stühle der Macht

‌Atze Datze

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens, bis 17.2.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Roland Phleps: Schwünge & Tänze II

‌ tahlskulpturen, bis 24.2.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Kurhaus, Baden-Baden 14. bis 16. März 2019

‌Er ist wieder da

E‌ inblicke in die Erforschung des Weltraums Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌I Love 80s

Mr. M‘s Jazz Club

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Foto: © Steven Haberland

‌Zartbitter

‌ allett von Christopher Wheeldon B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 15 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

T‌ ribute to Bon Scott & AC/DC Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Party ‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Drei Tage Jazz Für das Festival kommen internationale Jazz-Größen in die Kurstadt.

Neben täglich wechselnden Special Guests sorgt die Mr. M’s All Stars Band an allen Abenden für Unterhaltung. Die Eröffnung am Donnerstag steht im Zeichen des World Jazz. Gäste sind Rhani Krija (Percussions), Eda Zari (Gesang) und Momo Djender (Gesang).

Am Freitag gibt’s Soul Jazz mit Nik West (Bass und Gesang), Cosmo Klein (Gesang) und Rüdiger Baldauf (Trompete). Am letzten Abend werden Ida Sand (Gesang), Melane (Gesang), Magnus Lindgren (Saxophon) und Peter Fessler (Gesang) zu hören sein. Das Tagesticket gibt’s für 40 Euro, die Drei-Tages-Karte kostet 105 Euro. www.badenbadenevents.de www.mister-ms.de Kunst

Foto: © Elgin Willigerodt

‌Struwwelpeter reloaded Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Festival

André Evard-Preis Kunsthalle Messmer, Riegel Bis zum 17. Februar 2019

Konkret-konstruktiv Die Kunsthalle Messmer vergibt bereits zum fünften Mal einen der weltweit wichtigsten Kunstpreise im Bereich der konkret-konstruktiven Kunst. Mehr als 600 Künstlerinnen und Künstler aus 45 verschiedenen Ländern haben sich in diesem Jahr beworben. Die Ausstellung ist somit wieder international breit aufgestellt. Das Preisgeld in Höhe von 10.000 Euro wird unter den drei überzeugendsten Werken aufgeteilt – zudem gibt es auch einen Publikumspreis. Eine renommierte Fachjury, darunter Sammlerin und Museumsgründerin Marli Hoppe-Ritter, wird den Sieger auswählen. Am Sonntag, 17. Februar 2019 findet die Preisvergabe und Verleihung statt. Bis dahin können die Werke und Objekte noch begutachtet werden. Gewidmet ist der Kunstpreis André Evard (1876–1972), der als Wegbereiter der Schweizer Moderne gilt. www.kunsthallemessmer.de Dezember 2018 / Januar 2019 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Hochschwarzwald Tourismus

Wintersport

Sonntag

3.2.2019

Bühne

‌Bildgeschehen

‌ ie Bilderwelt vergangener D Jahrhunderte

‌Hans Gerzlich

‌ er junge Maler – Blaue & Rosa Periode, D bis 26.5.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

8.-10.2.19 & 15.-17.2.19

Events ‌Hartmut Stanke liest Fontane ‌ nterm Birnbaum – Teil 2 U Passage 46, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌4. Kammerkonzert

Weltcups im Winter Die weltbesten Snowboardund Ski-Cross-Athleten machen wieder den Schwarzwald unsicher: Bereits zum vierten Mal wird der FIS Snowboard Weltcup am Feldberg ausgetragen, eine Woche später liefern sich die Skicrosser spannende Kopf-an-Kopf-Rennen. www.hochschwarzwald.de

6.2.2019

Ausstellungen

‌Picasso

Feldbergturm, Feldberg

Mittwoch

4.2.2019

Ausstellungen ‌ erke von Gabriela Stellino, bis 30.6.

W Morat Institut, Freiburg Info: www.morat-institut.de

FIS Snowboard / SkiCross Worldcups

Montag

‌ it Werken von Franz Schubert & M Alexander Fesca Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ir John Eliot Gardiner & London S Symphony Orchestra ‌ omantische Sinfonik von Weber & R Schumann Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ infonieorchester Basel & Julia S Habenschuss ‌ erke von Glinka, Mozart & W Schostakowitsch Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

56 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌ ropheten, Fabelwesen, Heilige & P Todsünden, Dauerausstellung Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Dienstag

5.2.2019

‌A usstellungen Mykene

‌ ie sagenhafte Welt des Agamemnon, bis 2.6.19 D Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Bühne

‌ nd wie war dein Tag, Schatz?

U Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ballyturk

I‌ rrwitzige & tiefsinnige Komödie über das Leben, von Enda Walsh Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Viel Lärm um nichts

‌ omödie von William Shakespeare K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Music ‌Klaus Hoffmann

‌Der goldne Topf

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‚‌Aquamarin‘ – Klassik, Rock & Blues Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Alex Hendriksen Quartet

‌ eizvoll breite stilistische Palette R Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Events ‌Der grüne Planet

L‌ ebensräume, Klima & Effekte Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Donnerstag

7.2.2019

Music

Bühne

‌Barrel Of Blues

‌Thriller

‌ hicago, Westcoast & British Blues der rockt C Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ as Musical über den King of Pop D Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Alex Hendriksen Quartet

‌Das schlaue Füchslein

‌ eizvoll breite stilistische Palette R Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ per von Leoš Janáček O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

k“ Jahresrückblic e h sc ti is tt re a b gabe. Der Ka 2x2 Tickets „Zu rg ulussaal, Freibu ... am 11.1.2019,

19.30 Uhr, im Pa

bend“ örse: „Varieté-A rb u lt u K le a n o die Internati ktuell“ 2x2 Tickets für stival: „Ghettole Fe s lo n ze n re G 2x2 Tickets fürs Messe Freiburg tersaal 2, 20 Uhr, im Thea ... am 23.1.2019, haus, Freiburg er rd Uhr, im Vo 20 9, 01 .2 .1 25 ... am

pruch!‘“ in Rütter: „Freis rt a M r fü ts e k c tion“ 2x2 Ti thers: „Faszina ro B h ic rl h E r 2x2 Tickets fü Freiburg

rena, Messe 20 Uhr, SICK-A 9, 01 .2 .1 eiburg 30 am ... rena, Messe Fr 19 Uhr, SICK-A , 19 20 2.

2. am ...

allorca“ ia Vortrag – „M g lo o d n u M r fü 2x2 Tickets „Art On Ice“ rg 2x2 Tickets für nzerthaus Freibu 11.30 Uhr, Ko ... am 10.2.2019, halle, Basel Uhr, St. Jakobs 17 9, 01 .2 .2 17 ... am

nger“ für „Max Giesi | l“ a c si u M s a r „Elvis – d je 2x2 Tickets fü als“ acht der Music N rena, Freiburg ie „D r fü ts e 9, 20 Uhr, SICK-A k 01 .2 .2 22 2x2 Tic am | burg aus Frei 20 Uhr, Konzerth ... am 19.2.2019, aus Freiburg th 20 Uhr, Konzer ... am 9.3..2019,

arten

VDs und Kinok

verschiedene D

andelaria“ den Gängen“, „C n „I D pf“ DV 1 2x je en in meinem Ko adiba“, „Drauß chter“ si Ge i re je 3x1 DVD „M en Book“, „D re „G r fü ts ke je 2x2 Kinotic

13,5 mm

Ausgabe Dezember/Januar #145 15. Jahrgang / los ist: Was da wieder Termine & Partys 22.12.18 – 10.02.19

en!

Drittes Wiederseh Zeit

ild im Wandel der Das Freiburger Stadtb

zum Schmökern

...

A u s g abe 12/18-01/19 2,8 0 Euro

iedersehen“ 3x1 „Drittes W esabo“ 10x1 „chilli Jahr t

kampf GeGen die anGs

mit themenheft Weihnachtszeit

– nur wie? sicherer werden Freiburg soll

Peter Kalchthaler

(Hg.)

k die kafkaes über Busses FrustBehörden Zoff am Burleskmit Grotesk Willkür der Der schrilleplatz Revolution ies Nippel-Past

Augustiner

Carola Schark Joachim Scheck Hans Sigmund

10 x1 „ Freiburg

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Kabarett

‌Faust

‌ er Tragödie erster Teil von D Johann Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Music ‌Klaus Hoffmann Foto: © Frank Eidel

‌ egleitet von Hawo Bleich am Flügel B Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌NES

‌ rei Sprachen, drei Instrumente, drei Künstler D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kabarettistischer Jahresrückblick Paulussaal, Freiburg

Freitag, 11. Januar 2019, 19.30 Uhr

Die ultimative Schocktherapie Das Jahresende steht vor der Tür: Pünktlich zum Kalenderwechsel hauen sich die Kabarettisten Florian Schroeder und Volkmar Staub die vergangenen zwölf Monate um die Ohren. Wenn diese Koalition die Bühne betritt, fliegen die Fetzen und die Pointen. Die Zuschauer erleben noch einmal, was sie noch nicht verdaut, aber schon halb vergessen hatten: die schrägsten Entscheidungen, die aberwitzigsten Personen und die absurdesten Kommentare. Politische und mediale Ereignisse werden hervorgebracht, in absurden Szenen, Parodien, Liedern und Gedichten – und mit spitzer Zunge aufgearbeitet. Am Ende lachen alle, auch wenn der politische Irrsinn zu Beginn noch alle quält. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Magie

Freitag

8.2.2019 Ausstellungen ‌Dirk Michael Flach

‌ quarellmalerei, bis 23.2.19 A Elisabeth Schneider-Stiftung, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌Ekstase

‌ erke von der Antike bis in die W Gegenwart, bis 24.2.19 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Foto: © Ralph Larmann

Sick-Arena, Freiburg

Brüderlicher Charme Hokus Pokus Fidibus: Die beiden Magier-Brüder Andreas und Christian Ehrlich – auch bekannt als die Ehrlich Brothers – versetzen seit einigen Jahren ganz Deutschland mit ihren Magier-Shows ins Zauberfieber. Aufgrund des großen Erfolgs ihrer Show „FASZINATION“ gibt es für Winter und Frühjahr 2019 einige Zusatztermine. Die Magie-Show bietet spektakuläre Illusionen und zukunftsweisende Magie – präsentiert mit Charme und Witz. Im Programm: Einer der beiden Brüder wird auf Miniaturmaße geschrumpft und in der geheimnisvollen Streckbank wieder auf Normalgröße gebracht. Schaurig wird es, wenn der andere Bruder gefesselt unter der Sensenmann-Säge liegt und das riesige, rotierende Sägeblatt auf sich zukommen sieht.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.s-promotion.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 58 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

‌‌Die Brücke

F‌ arbenfrohe Werke des Deutschen Expressionismus, bis 24.3.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Wilhelm Busch

‌ ilder & Geschichten, bis 3.3.

B Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌Unterwegs im Ohr

E‌ in Erlebnisrundgang, bis 5.5.

Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch ‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, bis 18.2.

A Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Bühne ‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen nach dem Versroman von Alexander Puschkin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Zartbitter

Bühne

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌La Bohème

‌‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌ per von Giacomo Puccini O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zartbitter

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Ohni Moos nix los

‌ ie Schokoladen Revue D Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi Galceran K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Events ‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

E‌ inblicke in die Erforschung des Weltraums Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ omödie von Samantha Ellis K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Holiday On Ice

‌Ohni Moos nix los

Music

‌ omödie auf Alemannisch, von Jordi K Galceran Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag, 2. Februar 2019, 19 Uhr

9.2.2019

Ausstellungen

‌André Evard-Preis

‌How to date a feminist

Ehrlich Brothers

Samstag

‌Eis-Show SICK-Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holidayonice.com

‌Florian Favre Trio

Events

T‌ ransparentes prägnantes & leichtfüßiges Spiel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌FIS Snowboard Cross Weltcup

‌Big Mama

‌Wintersport-Wettwettbewerb, 8.-10.2.

Feldbergturm, Feldberg Info: www.hochschwarzwald.de

‌ ard’n Heavy Classics H Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Auroras

Party

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sonntag

‌The Voyagers feat. n.n.

10.2.2019

‌ hythm & Blues R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Ausstellungen

‌Florian Favre Trio

T‌ ransparentes prägnantes & leichtfüßiges Spiel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Victor Papanek: The Politics of Design

‌ etrospektive über Papaneks Denken & R Schaffen, bis 10.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Party

Music

‌Get Busy!

‌duo suono

‌ ip Hop, R‘n‘B & Dancehall Classics H 2000-heute Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ tipendiaten der Bundesauswahl S Konzerter Junger Künster Burghof Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die umtausch-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04.

2018 hätte so schön werden können. Eigentlich hast du dich auch gut vorbereitet. Auf deinem Weihnachtswunschzettel für dieses Jahr stand schließlich: „Fettes Konto“ und „schlanke Taille“. Da sind wohl einige Dinge durcheinandergeraten ... Zwar hast du die Quittung für die letzten zwölf Monate bekommen, umtauschen lässt sich damit allerdings nichts.

Stier 21.04. – 21.05.

Besonders brav bist du dieses Jahr nicht gewesen und kannst sogar froh sein, wenn du außer deiner Gefängnisstrafe nicht noch was mit der Rute bekommst. Der Grund für dein nicht umtauschbares Präsent der Staatsanwaltschaft waren deine äußerst winterlichen Pakete mitten im Sommer: Dicke Socken und Tee. Darunter „Flocken“ und „Schnee“.

Zwilling 22.05. – 21.06.

Was bist du froh, dass das Jahr vorbei ist. Schließlich hast dich an wirklich jeden Neujahresvorsatz gehalten: jeden Tag um fünf aufstehen, nur Avocados und Porridge, danach Pilates – was für ein Albtraum. Du hättest den Vorsatzkalender einfach umtauschen sollen. Für 2019 liegen bei dir unterm Baum: Gutscheine für den nächsten Puff und eine Stange Zigaretten.

Krebs 22.06. – 22.07.

Der eklig-verschwitze Paketbote hatte am 24. Dezember wegen vorgetäuschter Atemnot doch tatsächlich die Nerven, dir kein „frohe Weihnachten“ zu wünschen. Dem wirst du es zeigen und gibst den bestellten Flügel noch auf deiner Türschwelle im 26. Stock zurück. Schließlich hast du den der Farbe Elfenbein geordert, nicht Eierschale!

LÖWE 23.07. – 23.08.

Lebensversicherung, Organspenderausweis, Gutschein für einen Notar und vier Kilo Erdnussbutter gegen die du hochgradig allergisch bist.

Seit deinem Lottogewinn benimmt sich deine neue Freundin irgendwie verdächtig. Du tauschst alles um und kaufst davon eine kugelsichere Weste, Allergietabletten und Kreuzfahrt. Für eine Person.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Einige „Geschenke“ kannst du leider nicht ungeschehen machen: Donald Trump als Präsident der USA, deine Bitcoin-Investitionen, deine Buchung für den Skiurlaub Anfang des Jahres, Salihamidžić als Sportdirektor des FC Bayern, die teuren Ohrringe für deine Ex, dein Umzug an den Augustinerplatz, deine Wette auf Deutschland vor der WM ...

74 CHILLI Dezember 2018 / Januar 2019

Waage 24.09. – 23.10.

Bauchtrainer, Laufschuhe und Kletterausrüstung: Diese Weihnachtsgeschenke wurden bei dir in den letzten Jahren allesamt unbenutzt umgetauscht. Dieses Mal soll dein Geschenk auch deinen Neujahrsvorsätzen und deinen Ambitionen angepasst sein. Gibt es eigentlich eine Fitnesskette, die ein Kurz-Abo anbietet? Nur für den Januar?

Skorpion 24.10. – 22.11.

Schöne Bescherung: Deine Cousine hat an Weihnachten deinen Exfreund mitgebracht, Vater erzählt laut, wie er sich all die Jahre eigentlich einen Sohn gewünscht hat, wegen deiner neuerdings veganen Tante gibt’s nur Tofu-Gans und Mama fragt alle fünf Minuten, wann du endlich unter die Haube kommst. Wo kann man seine Familie umtauschen?

schütze 23.11. – 21.12.

Weihnachten ist in deinem Leben ein wiederkehrendes Motiv: Zuerst hast du an den Weihnachtsmann geglaubt. Dann hast du nicht mehr an den Weihnachtsmann geglaubt. Schließlich warst du der Weihnachtsmann. Das Kostüm kannst du nun zurückgeben. Denn mittlerweile siehst du auch aus wie der Weihnachtsmann.

steinbock 22.12. – 20.01.

Schnee, Geschenke und die Feiertage sind dir nicht so wichtig. Weihnachten bedeutet für dich vor allem gutes Essen. Das Problem: Nach der dreitägigen Fressorgie mit Gans, Knödeln und Keksen kannst du deinen nigelnagelneuen Ledergürtel direkt wieder umtauschen. Das, oder du wünschst dir vom Osterhasen einen Locher.

wassermann 21.01. – 20.02.

Akkus für Pokémon Go, Fidget Spinner und das Handbuch für den perfekten Dab: Alles im Sommer zu früh gekauft, bis Weihnachten aus der Mode gekommen und letztendlich umgetauscht. Dieses Jahr gehst du auf Nummer sicher und kaufst Geschenke Last Minute an der Tankstelle. Kaugummi und Dosenbier haben schließlich immer Saison.

fische 21.02. – 20.03.

Die Bescherung zu wichteln und sich überraschen zu lassen, war keine gute Idee: Mama bekommt die Golfausrüstung, Papa die Lockenwickler, deine Schwester das Halsband und der Hund das Puppenhaus. Einen kurzen Schock später ist das Missverständnis aber rückgängig gemacht.

Wenigstens geht diese Art des Umtauschens auch ohne Bon.