chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe November 15. Jahrgang / #144

Ausgabe 11 - 12 / 18 2,80 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 17.11. – 23.12.18

TOMASZ KOT

JOANNA KULIG

Ab

2 2 .i1n1o.! im K

Von Oscar ®-Gewinner

PAWEł PAWLIKOWSKI

Ärzte sind keine Auftragsmörder Der bizarre Streit um die Schwangerschaftsabbrüche

Im Gericht

Freiburg hat die mildesten Richter

Im Rausch Harter Kampf um legales Dope

Im Ring

Freiburger Fighter will in die Weltspitze

mit W ir t s c h a ft sm a g a zi n bib

Chilli Editorial

Freiburg im Fokus

Vergewaltiger bringen Rechte und Reifere auf die StraSSen

Bundesweit wieder in den Schlagzeilen: Oberstaatsanwalt Michael Mächtel, Polizeipräsident Bernhard Rotzinger und Kripo-Vizechef Bernd Belle, flankiert von Pressesprecherin Laura Riske (v. r.), stellen sich zwei Wochen nach der Vergewaltigung den Journalisten.

Foto: © bar

Liebe Leserin & lieber Leser, die grauenhafte Gruppenvergewaltigung einer 18-Jährigen am Hans-Bunte-Areal hat Freiburg wieder einmal in die bundesweiten Schlagzeilen gebracht. Und natürlich sind auch bis heute viele Fragen offen; so war es beim Sexualmord an der Dreisam, so war es auch in Endingen. Anders als bei diesen beiden Fällen hat die Freiburger Polizei bei der neuerlichen Gräueltat sehr schnell acht mutmaßliche Täter festgenommen. Ob sie den vier Tage vor der Tatnacht zum 14. Oktober vorliegenden Haftbefehl gegen den Haupttäter schneller hätten vollziehen können, sei dahingestellt.

Nicht dahingestellt bleiben kann, dass die AfD die Gruppenvergewaltigung durch einen Deutschen und sieben Syrer reflexartig für ihre Zwecke ausschlachten wollte. Bei der Demo in der Freiburger Innenstadt war ich nicht zum ersten Mal – der 14. September 2002 wird vielen noch in guter Erinnerung sein – froh, dass sich in der Innenstadt vielleicht 200 Rechten bis zu 2000 Menschen entgegenstellten, deren charakterlicher Reifeprozess fortgeschrittener ist. Dass hernach ein AfD-Aktivist mit fakenews („Bürgerkriegszustände“) seine Version der Dinge in die asozialen Netzwerke gepostet hatte,

verwundert nicht. Die Hemmschwelle, falsche Sachen als Tatsachen zu verkaufen, ist offenbar so niedrig wie nie – eine völlig neue Form der Barrierefreiheit. Die AfD-Demo war im semantischen Feld von „Bürgerkriegszuständen“ nicht mal im Diminutiv beschreibbar. Die Stadt hat schon ganz andere Kämpfe erlebt. Übrigens zu inhaltlich anspruchsvolleren Themen.

Das Internet mit seinen Kommentarspalten bei den Zeitungen der große Medienhäuser – die viele Klicks generieren sollen, mit denen dann bei Anzeigenkunden geworben wird – , seinen sogenannten sozialen Netzwerken, seinen inhaltlich platten Plattformen der emotionalen Meinungsmache, zeigt sich immer mehr als ein Ort, an dem Nachdenklichkeit out ist. Es hätte einen demokratischen Zugewinn bedeuten können, wird aber mehr und mehr zur Bühne für Selbstdarsteller heruntergepostet.

Wer aber gegen Hass auf die Straße geht, Schildchen mit „Kein Hass“ in die Höhe reckt und dann stundenlang „Ganz Freiburg hasst die AfD“ ruft, dem ist auch ein Hang zum Paradoxen zu attestieren.

Wir wünschen anregende Lektüre, bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

November 2018 CHILLI 3

CHILLI inhalt Foto: © dpa/Jens Büttner

Foto: © iba Heft Nr. 9/18 8. JaHrgaNg

Ab

13 .12 . im Kino

> 8 – 11 Werbeverbot: Adressen von behandelnden Ärzten sind schwer zu finden – meistens auf Seiten von Abtreibungsgegnern.

IN EIGENER SACHE Editorial

> 3

GASTKOLUMNE Florian Schroeder mehr kolumnen

7 17, 59, 66

22 – 23 Abenteuer Kreuzfahrt:

Mit AIDA unterwegs durchs Mittelmeer.

8 – 9

Tiefsitzendes Tabu

Streit um Schwangerschaftsab­ brüche schwelt – auch in Freiburg

10 – 11

Interview

cultur.zeit

ICh und mein v60 chilli-Car-Check

19

Kultur

Studie: Keiner urteilt milder Debatte um Dope

Wie steht Freiburg zur Cannabis-Legalisierung?

14 – 16

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-76 99 83-0 fon / Anzeigen 0761-76 99 83-70 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP)

Perlen am Mittelmeer

22 – 23

Bella Italia

24 – 25

Ein Stück Geschichte

26 – 27

Durch die Toskana bis nach Umbrien

kalender 28 – 52

on stage

Das geht im November ab + Weihnachtsmärkte in der Region

Redaktion Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de

Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Stella Schewe (ste): schewe@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

56 – 57

Zwei Durchstarter berichten über ihr Leben als Orchestermusiker

kino Cold War

Der Breitengrad der Liebe | DVD- und Kino-Tipps

60 – 63

literatur Berührende Schicksale

64

Neues Buch über regionale Fluchtgeschichten in der NS-Zeit

Grafik

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 9

Cedric Wojan, Jana Schillinger, Miriam Hinze, Julia Rumbach, Sophie Schucker

Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau beigeheftet.

Titel © Neue Visionen

Ein Unternehmen der

Bildagenturen

Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektronische Systeme.

Gleiches gilt für den Nachdruck der von uns entworfenen Bilder und Anzeigen.

iStock.com, pixabay.de, Unsplash.com

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de

Druck & Belichtung

Lektorat Beate Vogt

Autoren Dominik Bloedner

Auflage 11.500 Exemplare

Chefredaktion

„Form deines Lebens“

Florian Schroeder, Benno Burgey

Anzeigenberatung

Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de

musik

Gastkolumnisten

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

54 – 55

Das kosten Freiburger Museen

Der perfekte Tag in Straßburg

13

Freiburger Richter

Freiburg seine Museen kosten.

Museumslandschaft

Sport

Szene

> 54 – 55 Kulturgüter: Das lässt sich

18

Unterwegs mit AIDAstella

MMA-Profi Philipp Haarburger will an die Weltspitze

fluchtgeschichten im dreiländereck

Gegen das Vergessen

Aus fürs White Rabbit

Reise & Freizeit

12

Literatur

orchestermusiker unter druck

17

Eine Betroffene erzählt von ihrem Abbruch und ihren Erfahrungen

Kämpfen im Käfig

Musik

Quälende Abgründe von liebe und leidenschAft

Vor Gericht

Alexander Dettmar erweckt zerstörte Synagogen wieder zum Leben

TITEL

Leinwand

Jonas Stratz (Leitung), Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt, Giuliano Siegel Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Das nächste chilli erscheint am 22. Dezember 2018

November 2018 CHILLI 5

Schwarzes Brett

Der Stimme auf der Spur

Foto: © tln

Foto: © Artisan Films

gleichen Wortfamilie, sind Bernard Webers Film „Der miteinander verwandt.

Klang der Stimme“ ist eine Ich habe mich eigentlich beeindruckende und zum schon immer mit der StimSingen anregende Dokumenme und ihrer Wirkung und tation über die AusdrucksWirkungsweise beschäftigt, kraft dieses menschlichen bin ja selbst auch Sänger.

Musikinstruments. Der Film, Schon als Kind habe ich mit der gerade in Freiburg läuft, dem Singen angefangen, zeigt vier Menschen, die die habe eine GesangsausbilGrenzen der Stimme neu ausdung gemacht und seitloten wollen. Einer von ihnen her immer in klassischen ist Matthias Echternach, habiChören gesungen. Bis zu litierter Facharzt für Sprach-, meinem Umzug nach Mün­Stimm- und kindliche Hörchen war ich einer der störungen, Hals-, Nasen- und Matthias Echternach erforscht die Stimme von Georgia Brown.

Tenöre der Camerata Vo­ Ohrenheilkunde. Er gehört cale Freiburg. Doch wenn man Sänger ist, dann intereszu den renommiertesten Stimmenforschern der Welt und siert es einen nicht, was in dem Stimmen-Instrumentariarbeitete bis vor zwei Monaten am Institut für Musikermedium da drin vorgeht, dann singt man eben. zin in der Freiburger Universitätsklinik. Hier wurden auch Ich wollte aber irgendwann mehr wissen, wollte ganz radie Szenen des Films gedreht, die etwa die MRT-Aufnahmen tional erforschen, wie die Stimmung die Stimme beeinflusst. des Stimmapparats einer Jodlerin zeigen. Oder seine VerUnd wie man möglicherweise blockierte Gefühle frei besuche, dem Geheimnis von Georgia Brown, der Frau mit den kommen kann, damit die Stimme gebildet werden und fliehöchsten Tönen der Welt, auf die Spur zu kommen. ßen kann, ohne dass die damit transportierte Emotion von der Ratio unterdrückt wird. Die Intuition in der Stimme geht „Die Stimme ist das wichtigste Kommunikationsmittel ja immer mehr verloren, wir verlernen zunehmend, sie richtig der Menschen. Fast jeder beherrscht es, vom ersten Gezu formen, uns unverstellt und direkt auszudrücken. burtsschrei an. An ihrer Klangfarbe kann man sehr viel Das Mysterium der hohen Tonfrequenzen der Stimme Spannendes ablesen, die Stimmung des Menschen erkenvon Georgia Brown konnte ich übrigens bis heute nicht entnen, mit dem man sich gerade unterhält. Nach wenigen schlüsseln. Aber die Arbeit mit ihr war sehr beflügelnd. Auch Worten hört man an der Intonation intuitiv, ob jemand wenn sie viel Energie gekostet hat und ich dabei einige Haare gerade gestresst ist, ob er vielleicht überglücklich ist oder verloren habe. “ aber einfach nur traurig oder besorgt. Nicht ohne Grund gehören in der deutschen Sprache Stimmung und Stimme zur Beim Filmgespräch aufgezeichnet von Erika Weisser

6 CHILLI November 2018

WIR ÜBER UNS Bevor die zweite Auflage unseres Magazins FREIBURG GEHT AUS die Druckerei und damit das Licht der Welt erblicken konnte, wurden die über 270 Seiten des Ausgeh- und Genussguides im chilli-Verlag einer letzten Kontrolle unterzogen. Hat sich ein Escape-Room unter die Eisdielen gemischt? Grasen die Tiere des Mundenhofs plötzlich vor den Geschäften der Kaiser-Jo-

seph-Straße? Erkenntnis der Analyse, bei der die Fenster geschlossen bleiben mussten: Alle Tipps rund um Brunch, Barkultur, Nightlife und Freizeit an ihrem Platz. Das Magazin fand übrigens direkt nach dem Erscheinen an unserem Stand auf der Plaza Culinaria reißenden Absatz. Mehr Infos: http://www.chilli-freiburg.de/magazine/freiburg-geht-aus

Schwarzes Brett

Monster-Muscheln

Nachgewürzt!

Foto: © Stadt Freiburg

Das Ende der Volksparteien

Alle reden vom Niedergang der Volksparteien und ob der jetzt wirklich echt bevorsteht. Nein, er hat längst stattgefunden. Die Parteien merkens bloß erst jetzt. Volksparteien stammen aus einer Zeit, in der alles einfach war: Da wollten alle das Gleiche: mein Auto, mein Haus, mein Urlaub. Man war festangestellt – und am Wochenende gehörte Papi der Familie. Es gab drei Fernsehprogramme und drei Biersorten. Heute gibt es mehr Craft-Beer-Sorten als Fernsehsender.

Man hat gelebt, um zu arbeiten. Heute arbeitet man, um zu leben.

Man wollte Karriere machen, heute will man Yoga in der Mittagspause.

Damals zählte Disziplin, heute Selbstentfaltung. Einen Weltkrieg kennt meine Generation nur noch aus „Game of Thrones“.

Willkommen in der neuen Mittelschicht, bei denen, die schuld sind am Niedergang der Volksparteien. Wir sind einfach zu gut dafür! Wir sind für Migranten, wohnen aber da, wo keine sind. Wir sind für Inklusion, schicken unsere Kinder aber lieber quer durch die halbe Stadt, bevor sie auf einer Schule mit zu vielen Doofen landen.

Unsere drei großen As sind: Achtsamkeit, Aufmerksamkeit und Authentizität. Wir trennen den Müll und schützen das Klima, achtsam und aufmerksam – nur beim Urlaub, da muss man auch mal an authentische Orte wie Kanada oder Kambodscha. Und hin und wieder ein Städtetrip, einfach für die Work-Life Balance. Wir wohnen in Altbauwohnungen, machen dreimal die Woche Pilates, hören französischen Hip-Hop und trinken Chai-Tea-Latte nach dem Tai Chi. Unterschicht finden wir doof, deshalb rauchen wir nicht und essen gesund, so gesund, dass wir unsere Kinder bald mit Chia-Samen zeugen. Kurz: Das Ende der Volksparteien wird beschlossen von Menschen, die mit Flipflops zum Bergsteigen gehen und deren wichtigste Frage lautet: Welches Skigebiet passt zu mir?

Die alte Mittelschicht gibt es auch noch, die lebt in Kleinstädten im Reihenhaus, ist auch zu was gekommen, fühlt sich aber abgehängt von unseren crazy lifestyles. Das letzte Aufbäumen dieses Milieus ist jetzt Friedrich Merz, die Wiedergeburt des Spießers und Aufsteigers, der Studienabbrecher und 68er hasst. Man hat zwar keinen röhrenden Hirsch mehr an der Wand, aber man will einem zujubeln, wenn er im TV kommt.

Ein Mann, der nicht diskutiert – nicht #metoo, sondern #meganzallein.

Der Sommer war lang und trocken. Im Waldsee stieg die Temperatur auf bis zu 26 Grad, der Sauerstoff wurde knapp. Für viele Fische bedeutete das den sicheren Tod. Der Waldsee sah am Ende so modrig-grün aus, dass man dort nicht mal den kleinen Zeh reinstecken würde. Doch siehe da, etwas hat überlebt. So meldete kürzlich das Rathaus, dass bis zu 10.000 Muscheln aus dem Waldsee geborgen wurden. Vor allem drei geschützte Arten seien darunter: Schwanenmuscheln, Große Flussmuscheln und Malermuscheln.

Zudem 50 Exemplare der Chinesischen Muschel. Unabhängig vom Namen: Wer in der Brühe überlebt, bekommt das chilli-Prädikat „Monstermuschel“.

Foto: © pt

Übernatürlich

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Vergangenen Monat tauchten in Freiburg überall Karten eines berühmten Hellsehers auf. Wie durch Zauberhand hat ein Exemplar auch den Weg ins Verlagsgebäude gefunden. Leider war die angegebene Telefonnummer des Mediums nicht geschaltet.

Gerade der seriöse Teil von „Verzauberung und Fluch“ hätte uns brennend interessiert.

Auch bei „Problemen in der Liebe“ gab es vereinzelt Interessenten. Und zu einem Blick auf die kommenden Lottozahlen und in die nächste Ausgabe des chilli hätten wir auch nicht Nein gesagt.

pt / tln / pt

November 2018 CHILLI 7

Titel Medizin

Tiefsitzendes Tabu

Streit um Schwangerschaftsabbrüche schwelt – auch in Freiburg von Till Neumann

Ausnahmezustand: bei der Schwangerenkonfliktberatung des Diakonischen Werks in Freiburg sind viele Frauen verzweifelt.

A

btreibung ist Auftragsmord. Mit dieser Aussage hat Papst Franziskus im Oktober weltweit aufgeschreckt. Dabei sind Schwangerschaftsabbrüche ohnehin ein Reizthema: Im Bundestag steht aktuell das „Werbeverbot“ auf der Kippe, Beratungsstellen und Ärzte berichten von Anfeindungen und eingeworfenen Fensterscheiben, die Landesärztekammer Baden-Württemberg reagiert auf chilli-Anfragen nicht, Gesprächspartner wollen anonym bleiben, die Lage ist extrem angespannt.

Ein junges Freiburger Paar durchlebt derzeit eine schwere Phase. Ungewollt ist die Studentin schwanger geworden. Und entschied sich gegen das Kind. „Alles ging sehr schnell“, erzählt ihr Freund. „Nach vier Tagen waren wir beim Arzt, nach einer Woche war alles vorbei.“ Folgenlos blieb das nicht: „Gut geht es uns seitdem nicht mehr“, erzählt der Student. Er hätte das Kind gerne behalten, hadert mit der Entscheidung. Sie sei depressiv geworden, er ist es nun auch. „Liebe spüre ich fast keine mehr“, erzählt der junge Mann. Der Zauber einer Schwangerschaft sei verflogen.

Die Entscheidung der beiden ist kein Einzelfall: Rund 100.000 Schwangerschaften sind 2017 in Deutschland abgebrochen worden. 2500 mehr als im Vorjahr. Trotzdem gilt: Abbrüche sind hier rechtswidrig und strafbar. Nur dann nicht, 8 CHILLI November 2018

wenn die Schwangere den Abbruch ausdrücklich verlangt und sich mindestens drei Tage vor einem gewünschten Eingriff in einer staatlich anerkannten Anlaufstelle beraten lässt.

In Freiburg gibt es drei solcher Beratungsstellen: Pro Familia, Donum Vitae und das Diakonische Werk. Außer beim Diakonischen Werk will sich derzeit keiner äußern. „Die Zerrissenheit der Frauen, die zu uns kommen, ist oft groß“, sagt Cornelia Andresen von der dortigen Schwangerenberatung. Gemeinsam mit ihrer Kollegin Caren Walter versuchen sie zu helfen, zuzuhören und die schwierige Situation mit der Frau anzusehen.

Immer wieder erleben sie, dass Betroffene Angst haben, den Beratungsschein nicht zu bekommen. „Dann legen wir ihn gleich zu Beginn der Beratung offen auf den Tisch“, erklärt Andresen.

So soll ein offenes und ehrliches Gespräch ermöglicht werden. Wichtig ist den zwei Expertinnen eine ergebnisoffene Beratung. „Frauen können den Schein auf jeden Fall bekommen“, sagt Caren Walter. „Wir wollen nicht beeinflussen, sondern Wege aufzeigen.“ Die Erfahrung zeigt ihnen: Die ersten Tage einer Schwangerschaft sind für Frauen oft Chaos. Da werde auch mal ein Termin bei ihnen ausgemacht – doch bis zur Beratung ist die Entscheidung für das Baby längst gefallen.

Etwa 100 Frauen kommen jährlich zur Schwangerschaftskonfliktberatung. Abbrüche seien ein tiefsitzendes Tabu, Frauen oft beschämt von der ungewollten Schwangerschaft,

Titel MEdizin

in Sicht. Denn Ärzte bekommen für den Eingriff keine kostendeckende Pauschale, stehen dafür aber im Fokus radikaler Gegner. Steine seien schon in Fensterscheiben geflogen, bedrohliche Zettel an Türen geklebt worden, sagen Mediziner, die unbedingt anonym bleiben wollen. Anfeindungen treffen auch Berater von Pro Familia, der bekanntesten Beratungsstelle für solche Gespräche. Aber weder von den Freiburgern noch von Pro Familia Deutschland gibt es derzeit ein Statement.

Geredet wird dafür im Bundestag. Dort macht sich die CDU für den Erhalt des Werbeverbots stark, es gibt aber wohl eine Mehrheit für dessen Abschaffung. Die SPD will noch dieses Jahr Fakten schaffen. Lenkt die CDU nicht ein, steht ein Alleingang im Raum – ohne den Koalitionspartner. „Ich erwarte von allen Beteiligten, dass wir beim Paragrafen 219a nun rasch zu einer gemeinsamen Lösung kommen“, sagte Bundesjustizministerin Katarina Barley (SPD) Ende Oktober dem Redaktionsnetzwerk Deutschland.

Foto: © iStock.com/nortonrsx

» Abtreibung wird bagatellisiert «

erzählen Andresen und Walter. Wie viele abbrechen, wissen die Beraterinnen nicht. Nur so viel: Nicht jede Frau, die einen Beratungsschein erhält, beendet die Schwangerschaft. In jedem Fall gibt es die gesetzlich vorgeschriebene Bedenkzeit von mindestens drei Tagen. Erst dann dürfen Schwangere den Abbruch von einem Arzt vornehmen lassen.

Eine Praxis dafür zu finden, ist nicht immer einfach. Denn für Ärzte gilt das „Werbeverbot“, festgehalten im Paragraphen 219a des Strafgesetzbuchs. Er untersagt das „Anbieten, Ankündigen und Anpreisen“ von Abbrüchen. Das führt dazu, dass Adressen der behandelnden Ärzte vor allem auf Seiten der Abtreibungsgegner gefunden werden – neben Bildern von blutigen Embryos.

Nicht alle Ärzte halten sich an das Werbeverbot: So wurde Kristina Hänel aus Gießen zu 6000 Euro Strafe verurteilt, weil sie auf der Website ihrer Praxis über die Möglichkeit zum Eingriff informierte. Für sie ist das keine Werbung, sondern die Möglichkeit, dass Frauen sich informieren. Im zweiter Instanz zog sie vors Landgericht, verlor auch da. Nun zieht sie vors Oberlandesgericht. Nur aufgrund des strittigen Paragraphen könnten Abtreibungsgegner sie immer wieder verklagen.

Die Zahl der Ärzte, die Abbrüche durchführt, nimmt ab – auch in Freiburg, bestätigen Andresen und Walter. Fünf Mediziner gebe es hier noch, die operative Eingriffe vornehmen.

Zwei davon seien bereits im Rentenalter, Nachwuchs ist kaum

Wünschen würde sich das auch Leonie Warth. Die 23-Jährige studiert in Freiburg Medizin und möchte Frauenärztin werden. „Ich wäre bereit, Abbrüche vorzunehmen“, sagt Warth. Doch im Studium nimmt das Thema nur einen kleinen Platz ein. Deswegen hat sie kürzlich an einem Schreiben ihrer Fachschaft mitgewirkt, die das Dekanat darin auffordert, Stellung zu beziehen zum Raum, der dem Thema im Medizinstudium gegeben wird. Zu peripher werde das bisher behandelt, so Warth.

Dabei sei gerade im Medizinstudium eine absolut rationale Diskussion dazu möglich.

Emotionaler sieht das Ursula Linsin-Heldrich. Die 65-Jährige ist Vorsitzende des Vereins Rahel, der Frauen nach Abbrüchen zur Seite stehen will. Rund 300 Kontakte habe es 2017 bundesweit gegeben, berichtet sie. Für Linsin-Heldrich ist die Lage in Deutschland verworren: „Abtreibung wird bagatellisiert, Frauen werden über die psychologischen Folgen eines Abbruchs im Unklaren gelassen.“ Es gebe zwar Fälle, in denen die Betroffenen mit dem Abbruch klarkommen. Doch die Mehrheit leide: „80 Prozent der Beziehungen zerbrechen danach“, sagt Linsin-Heldrich.

Für Cornelia Andresen und Caren Walter ist die Aussage fragwürdig: „Das lässt sich in keiner Weise wissenschaftlich belegen“, sagt Andresen. Sie betont zudem, dass sehr wohl bei Beratungen über psychologische Folgen gesprochen werde. „Einige befürchten allerdings noch größere psychische Folgen, wenn sie die Schwangerschaft austragen.“ Andresen und Walter erleben immer wieder Paare, die in solch einer Ausnahmesituation an ihre Grenzen kommen. „Das Schlimmste für eine Frau ist ein Mann, der keine Meinung dazu hat“, sagt Walter. Auf den Schwangeren laste massiver Druck, da sei eine klare Position hilfreich. Dennoch sollte die Frau das letzte Wort haben.

So war es auch bei dem Freiburger Pärchen, das sich gerade gegen das Kind entschieden hat. Beide hat das mitgenommen.

Ob der Schritt deswegen falsch war? „Nein“, sagt der junge Mann, „aber auch nicht richtig. Er war einfach notwendig.“ November 2018 CHILLI 9

Titel Interview

»Ich war abhängig von einem Zettel«

Eine Betroffene spricht offen über ihre Entscheidung, kein Kind zu bekommen

M

it 17 Jahren erfuhr Giovanna von ihrer Schwangerschaft. Für sie stand schnell fest: Ich möchte das Kind nicht behalten. Im chilli-Interview mit Volontärin Isabel Barquero erzählt die Anfang 30-Jährige, die ihren Nachnamen und Wohnort nicht preisgeben möchte, von ihren Erlebnissen, warum die Pflichtberatung für sie der Horror war und warum der Papst ihrer Meinung nach einfach mal schweigen sollte. chilli: Wie war es für Sie, als Ihr Gynäkologe bestätigte, dass Sie schwanger sind?

Giovanna: In der Praxis selbst verlief alles distanziert und zugleich selbstverständlich. Nach der Diagnose erhielt ich einen Zettel mit der Adresse für eine Schwangerschaftskonfliktberatung und für einen Arzt in der Nachbarschaft, der Abbrüche vornimmt. Gefasst und mechanisch ging ich zu Fuß zu meinen Eltern und fiel meinem Vater in die Arme. Dann erst erreichte mich die Tatsache und ich ließ mich endlich fallen. Die Entscheidung des Abbruchs stand von der ersten Minute zweifelsfrei fest. Die Sorge einer späteren Reue bestand zu keinem Zeitpunkt. chilli: Warum kam eine Schwangerschaft nicht in Frage?

Giovanna: Die Antwort ist sehr komplex. Kurz gesagt, ich hatte keine medizinische Indikation, sondern eine soziale.

chilli: Heutzutage kann sich jeder im Internet über Schwangerschaftsabbrüche informieren. Es gibt aber auch viele Hetzseiten mit teilweise schockierenden Bildern. Haben Sie auch online recherchiert?

Giovanna: Damals stand das Internet noch am Anfang. Umso mehr war ich abhängig von dem handgeschriebenen Zettel.

Das ist erschreckend. Ich hatte Glück mit meinem Gynäkologen. Meine Freundinnen hatten schreckliche Frauenärzte und sind von ihnen sogar traumatisiert worden. Wir brauchen unbedingt freien Zugang zu Informationen. chilli: Frauenärzte dürfen auf ihren Webseiten nicht angeben, dass sie Abbrüche vornehmen. Wie schwer ist es für Frauen, einen geeigneten Mediziner zu finden?

Giovanna: Sehr schwer. Ich hatte nur diese eine Adresse bekommen, hatte also keine Wahloption. Ich war darauf angewiesen, dass dieser Arzt kompetent und wohlwollend war. Das ist bis heute nicht selbstverständlich. Ich kenne eine Frau, die 20 Jahre vor mir einen Abbruch machen ließ. Ihr Arzt hat die Narkose verweigert, weil er wollte, dass sie mitbekommt, was sie da anstellt. Das ist massiv brutal und inakzeptabel. Eine Freundin hatte vor wenigen Jahren einen Abbruch. Sie wusste, dass der Arzt sie abwertend behandeln wird. Trotzdem ging sie hin und blieb defensiv, weil er der Einzige im Umkreis war.

» Es gab keine verurteilung «

chilli: Frauen sind in Deutschland gesetzlich dazu verpflichtet, bei einem möglichen Schwangerschaftsabbruch ein Beratungsgespräch wahrzunehmen. Wie war dieses Gespräch für Sie? Giovanna: Das Beratungsgespräch empfand ich als eine Zwangsberatung, die ich ertragen muss. Für mich war von Anfang an klar, dass ich abbrechen werde, und dennoch wurde versucht, mich von Alternativen zu überzeugen. Die Optionen waren alle mit Geldversprechungen verbunden. Als ob das mickrige Kindergeld und ein StarterKit alles ist, was es braucht. Das ist eine Unverschämtheit, ein Betrug an allen dort überredeten Müttern gewesen. Jahre später erfuhr ich, dass es unterschiedliche Beratungskonzepte gibt und nicht allen Konfliktberatungsstellen so aggressiv sind wie meine.

chilli: Wo wurde letztlich Ihr Abbruch durchgeführt?

Giovanna: Ich hatte einen tollen Gynäkologen in einer Großstadt. Er führte mit mir Gespräche, erklärte mir den Ablauf.

Alle waren warmherzig, aufmerksam. Es gab keine Eile, keine Verurteilung. Es war sehr angenehm und eine schöne Erfahrung, akzeptiert zu sein. Mein Vater begleitete mich. Er war mein Fixstern, sodass ich mich voll und ganz auf mich konzentrieren konnte und jederzeit in Sicherheit war.

chilli: Wurden Sie von Ihrem Gynäkologen unterstützt?

Giovanna: Mein damaliger Frauenarzt war keine Ansprechperson für mich. Er bot sich nicht an. Aber das möchte ich ihm auch nicht vorwerfen. Er hatte damals einen Todesfall in seiner Kleinfamilie. Ich denke, er hatte nicht die Kraft für mich. Das war nicht schlimm für mich, die Aufgabe haben andere übernommen.

chilli: Wie haben Sie sich danach gefühlt?

Giovanna: Befreit. Leicht. Stolz. Müde. Ich habe die ersten Tage danach bei meinen Eltern verbracht. Meine Mutter hat mir einen Schutzraum aufgebaut und alles und jeden von mir abgeschirmt. Das tat unheimlich gut und war eine Liebe, an der ich mich labte.

10 CHILLI November 2018

Titel Interview

chilli: Bekamen Sie weitere Unterstützung in dieser schweren Zeit?

Giovanna: Von meinem damaligen Partner war keine Unterstützung zu erwarten. Im Gegenteil, er forderte von mir ein, ihn mitzutragen. Das war sehr vergiftend. Ein enger Freund war überraschenderweise für mich und meine Gefühle da; das werde ich ihm nie vergessen. Vor allem aber standen mir meine Eltern und meine Schwester jederzeit zur Seite und begleiteten mich auf dem Weg. Sie haben mir Kraft und die nötige Ruhe gegeben. chilli: Würden Sie wieder so entscheiden?

Giovanna: Du steigst in deinem Leben nie in denselben Fluss.

Jede Entscheidung gilt für dein Ich im Moment. Wie ich heute entscheiden würde, steht in keinem Verhältnis zu damals. Ich kann meine Entscheidung immer noch nachvollziehen. chilli: Wie offen gehen Sie mittlerweile damit um?

Giovanna: Heute akzeptiere ich nicht mehr, schweigen zu müssen. 2016 nahm ich deswegen an dem Dokumentarfilm „Nicht Mutter“ von Kim Münster teil. Sie hat in einem großartig einfühlsamen Film Betroffene sprechen lassen. Auf diesen Beitrag bin ich sehr stolz, und die Zusammenarbeit mit Kim war auch emotional sehr bereichernd. chilli: Aktuell wird viel zu dem Thema diskutiert, auch politisch.

Giovanna: Es freut mich, dass sich die Kämpferinnen unserer Zeit nicht einschüchtern lassen. Diese feministische Bewegung ist nicht mehr aufzuhalten. Jede einzelne Person, die sich im privaten oder öffentlichen Raum für das Recht auf sicheren und selbstbestimmten Schwangerschaftsabbruch einsetzt, hält mir und allen Betroffenen die Hand; und das gibt mir den Mut, dieses Interview zu führen.

chilli: Was raten Sie betroffenen Frauen?

Giovanna: Nimm dir so viel Zeit, wie du dir in deinem Alltag nehmen kannst. Umgebe dich mit Menschen, die an deiner Seite stehen wollen. Die dir deine Entscheidung nicht abnehmen wollen, sondern zuhören und dich begleiten, egal wie viel Zickzack du laufen wirst. Da, wo du gerade stehst, standen wir alle.

Weine, denn wir haben alle geweint. Wenn niemand in deiner Nähe geeignet ist, dich zu unterstützen, dann gehe nach draußen. Da sind Menschen, die helfen können. Sprich sie an, das Hilfetelefon, das Frauenhaus, Aktionsgruppen. Auch wenn es sich danach anfühlt: Du bist nicht die Erste, du wirst nicht die Letzte sein und vor allem brauchst du niemals allein sein.

Info In dem Dokumentarfilm „Nicht Mutter“ berichten Frauen über ihre Schwangerschaftsabbrüche, darunter ist auch Giovanna. Den Link zum Streamen gibt’s hier: vimeo.com/ ondemand/nichtmutter

Foto: © iStock.com/milanvirijevic

chilli: Auch Papst Franziskus hat sich eingemischt ...

Giovanna: Das Christentum hat in dieser Debatte nichts verloren. Ferner ist der Papst auch nur ein Mann und sollte sich verhalten, wie sich Männer in dieser Debatte zu verhalten haben: schweigend und zuhörend. Von mir aus kann er beten gehen, aber bitte mit geschlossenen Lippen.

November 2018 CHILLI 11

Szene Kampfsport

Knallharte Vorbereitung: Philipp Haarburger (in Weiß) trainiert bei den Fight Bros in Freiburg.

Fotos: © Till Neumann

Käfig, Klassik, Karriere

MMA-Profi Philipp Haarburger will an die Weltspitze

A

us Freiburg über Kanada in die USA. Das ist der Plan von Philipp Haarburger. Der 23-Jährige ist mehrfacher Kickboxweltmeister und mittlerweile MMA-Kämpfer. Beim Mixed Marshall Arts stehen sich die Gegner in einem achteckigen Käfig (Octagon) gegenüber, alle Kampfstile sind erlaubt. Gerade hatte Haarburger seinen ersten internationalen Fight. In drei Jahren will er in der amerikanischen UFC kämpfen.

Schlagen, ringen, treten, werfen – die 20 Kämpfer der „Fight Bros“ im Industriegebiet Haid hecheln um die Wette.

Schweißtreibend ist das MMA-Training an diesem Dienstagabend. Muskelbepackte Kerle üben Schläge, Würfe und Bodenkampf. Die Luft ist testosteron-geschwängert. Trainer Gregor Herb gibt klare Kommandos, es wird aber auch gelacht und gescherzt.

Mittendrin steht Philipp Haarburger. 1,80 Meter groß, 70 Kilo schwer, schwarz-weißer Kampfanzug. „Ich habe richtig Bewegungsdrang nach einer Woche Pause“, sagt der 23-Jährige.

Eine Erkältung hatte ihn lahmgelegt.

Gleich zwei Kämpfe innerhalb weniger Tage hatte er zuvor: Erst bei den „Cage Bros“ in Freiburg, dann sein erster internationaler Kampf in Tschechien.

Dort musste er Lehrgeld zahlen, verlor, weil er zu defensiv blieb.

12 CHILLI November 2018

„Ab einem bestimmten Level ist es ein anderes Kaliber“, sagt Haarburger. Sein Gegner sei ein massiver Kerl gewesen, der trotzdem nur 70 Kilo wog. „Ich weiß jetzt, an welchen Schrauben ich drehen muss“, sagt der VWL-Student. Offensiver müsse er werden, nicht immer nur auf Fehler der Gegner warten. „Dann kommt zum Yin das Yang hinzu.“ Der Mann mit der grauen Kappe trinkt Kaffee, spricht überlegt. Er war zwar Türsteher, entspricht aber kaum den MMA-Klischees: „Ich stehe gerne früh auf, gehe gerne spazieren, lese was oder höre ein Hörbuch“, erzählt Haarburger.

Vor Kämpfen höre er manchmal Klassik. „Es ist wichtig, in Ausnahmesituationen einen kühlen Kopf zu bewahren.“

Stark im bodenkampf Sein Trainer Gregor Herb war selbst MMA-Kämpfer und hält große Stücke auf ihn: „Philipp kommt zwar vom Kickboxen, gewinnt aber viele Kämpfe mit neuen Techniken.“ Er verbessere sich schnell, sei stark im Bodenkampf. Rufe er zum richtigen Zeitpunkt seine Leistung ab, sei ein Wechsel in die amerikanische Profi-Szene durchaus möglich.

Genau da möchte Haarburger in den nächsten drei Jahren hin. Acht bis zwölf Mal die Woche trainiert er für seinen

Traum. Um sich darauf zu konzentrieren, hat er neuerdings einen Manager, der eigentlich nur UFC-Profis unter Vertrag nimmt. Doch für Haarburger macht Tim Leidecker eine Ausnahme: „Wir trauen Philipp zu, sich innerhalb der nächsten zwei Jahre zu einem der besten deutschen Kampfsportler in seiner Gewichtsklasse zu entwickeln.“ Seine Stärken seien Einstellung, Arbeitsmoral und Lernbereitschaft.

Im Frühjahr will Haarburger nach Kanada ziehen. Um noch besser zu trainieren und Kontakte zu knüpfen. Knallharte Arbeit sei sein Sport. Aber weniger brutal als oft dargestellt. „Fünf Prozent der Zuschauer kommen, um Blut zu sehen“, sagt Haarburger. MMA ist für ihn die Kunst, Stile intelligent zu kombinieren.

Nur mit Köpfchen könne man gewinnen.

Das merkt er auch im Training: „MMA ist eine Art Statussymbol, das wollen viele machen.“ Wer nur zum Köpfeeinhauen komme, bleibe meist nicht lange.

Den Skandalkampf zwischen Conor Mc Gregor und Khabib Nurmagomedov im Oktober hat er live gesehen.

Dass es danach zur Massenschlägerei kam, hat dem Freiburger nicht gefallen. Er will Vorbild sein und wirbt für sauberes MMA. Die große Klappe eines ­McGregor sei nicht seins: „Wenn ich gewinne, bin ich ruhig, wenn ich verliere erst recht.“

Till Neumann

Szene Justiz

Hauptstadt der Gnade

Studie: Keiner urteilt milder

als Freiburgs Richter

Hat 1,5 Millionen Urteile ausgewertet und ist überrrascht: der Freiburger Wissenschaftler Volker Grundies.

A

lle Menschen sind vor Gericht gleich, heißt es im Grundgesetz. Doch nicht alle werden gleich verurteilt. Das hat jetzt ein Freiburger Forscher rausgefunden. Nach der Untersuchung von 1,5 Millionen Gerichtsurteilen in Deutschland kann er sagen: Freiburg hat die mildesten Richter der Republik.

Freiburger Verbrecher müssen im Schnitt 3,9 Monate kürzer hinter Gitter als im Rest der Republik. Satte 22 Prozent weniger sind das. Am strengsten geht’s in München zu: Richter im Landgerichtsbezirk München I verhängen Strafen, die 24 Prozent über dem Bundesdurchschnitt liegen. Knapp vier Monate länger müssen Verbrecher dort ins Kittchen.

Berechnet hat das Volker Grundies vom Max-Planck-Institut für internationales Strafrecht in Freiburg. Der 63-Jährige hat 1,5 Millionen Urteile aller 800 deutschen Amts- und Landesgerichte ausgewertet. Zugrunde gelegt hat der wissenschaftliche Mitarbeiter der kriminologischen Abteilung die Jahre 2004, 2007 und 2010. Die Abweichungen von mehr als 20 Prozent machen ihn stutzig: „Das hat mich schon ein bisschen überrascht.“ Dass nicht überall gleich geurteilt werde, sei bekannt. Doch so starke Unterschiede seien ein neuer Befund.

Die Daten hat er aus dem Bundeszentralregister erhalten.

Woher kommt die Freiburger Milde? „Juristen sagen, Baden hat eine alte liberale Tradition“, erklärt Grundies. Er hält ein „Fortschreiben lokaler Praktiken“ für wahrscheinlich.

Wer den Beruf neu erlerne, orientierte sich daran, was man ihm vor Ort zeige. „Oft bekommen Richter zu Gesicht, was sich in der Umgebung abspielt“, erklärt Grundies. Gerade bei häufigen Urteilen schaue man sich die Entscheidungen der Kollegen an. Gerüchteweise gibt es bei Richtern sogar inoffizielle lokale Strafmaßtabellen. Justiz-Mitarbeiter weisen das zurück, doch Grundies will das auch von Richtern erfahren haben.

Fotos: © privat, pixabay

Ist die Studie Lob oder Schelte für Freiburg? „Weder noch“, sagt Lars Petersen vom Amtsgericht Freiburg. „Meine Schöffen und ich sind immer der Auffassung, dass das von uns gesprochene Urteil so richtig ist.“ Beim Freiburger Landgericht sagt Richter Klaus-Dieter Stark auf chilli-Anfrage: „Die Vergleichbarkeit von Urteilen ist fraglich.“ Eine „Freiburger Milde“ sei ihm nicht bekannt. Die konkreten Umstände jedes Einzelfalls müssten berücksichtigt werden.

Das kontert Grundies: „Sie sagen, das sind immer Einzelfall­ entscheidungen, aber es geht hier um systematische Unterschiede.“ Seine Studie hat viele Parameter berücksichtigt: die Schwere der Tat, Vorstrafen, mildernde Umstände, Alter, Nationalität und Geschlecht der Verbrecher.

Eine Datenbank soll helfen Spiegel Online hat die Daten aufbereitet und rechnet vor: Freiburger Verbrecher wandern bei Drogendelikten rund sechs Monate ein, in Frankfurt rund 10,5 Monate. Wer in Nürnberg erwischt wird, bekommt in 60 Prozent der Fälle eine Haftstrafe ohne Bewährung, in Bremen sind es nur 40 Prozent. Grundies wünscht sich ein einheitlicheres Strafmaß – und stößt etwas an: Beim deutschen Juristentag im September ist seine Studie diskutiert worden. In Aussicht ist nun eine zentrale Datenbank, die Richtern und Staatsanwälten einen bundesweiten Überblick verschaffen soll.

Das scheint nötig. Denn ein halbes Jahr mehr oder weniger Gefängnis fürs gleiche Verbrechen ist laut Untersuchung in Deutschland Realität. Außer im Bereich Verkehr liegt das Landgericht Freiburg in allen Rubriken weit unter dem Bundesschnitt.

Nur Karlsruhe, Offenburg und Kiel können da mithalten. So ist Baden demnach die Hauptstadt der Gnade.

Till Neumann November 2018 CHILLI 13

szene Hintergrund

Debatte ums Dope Wie steht die Green City zur Cannabis-Legalisierung?

U

ruguay hat’s getan, Kanada auch. Und Deutschland? Die Legalisierung von Cannabis wird derzeit vielerorts diskutiert. Auch, weil alte Bastionen bröseln. In Freiburg erhitzt die Pf lanze entgegen ihrer Wirkung aber weiter die Gemüter. Ein Experte der Drogenhilfe wartet mit einer überraschenden Aussage auf.

Und ein Dealer sieht das Ende nahen.

Ganze 2,7 Gramm konsumiert Norman Schäfer täglich. Legal. Der 29-Jährige bekommt Marihuana auf Rezept aus der Apotheke. Zahlen muss er dafür lediglich 40 Euro Rezeptgebühr im Jahr.

Der Emmendinger leidet gleich vierfach: Epilepsie, ADHS, eine zu kurze Hüfte und einer Wirbelfraktur. „Cannabis ist das Einzige, was hilft“, sagt er. Kürzlich ist er mit 40 Gramm Marihuana durch Marokko gereist – autorisiert von deutschen und marokkanischen Behörden. „Ich bin wohl der erste Deutsche, der das dort darf“, sagt Schäfer nicht ohne Stolz.

So unkompliziert wie er würden viele Deutsche auch gerne an Cannabis kommen. Doch das ist gesetzlich verboten.

Lediglich zu medizinischen Zwecken darf es abgegeben werden. Andreas Schulze-Bonhage, Leiter des Epilepsiezentrums am Universitätsklinikum Freiburg erklärt: „Die Cannabispflanze enthält eine Vielzahl von Wirkstoffen, von denen einige positive medizinische Effekte zu haben scheinen.“

Zwei Männer, zwei Meinungen: Christoph Weber von der Drogenhilfe Freiburg (links) geht nicht davon aus, dass der Konsum im Falle einer Legalisierung steigen würde.

Der CDU-Bundestagsabgeordnete Matern von Marschall hat mit Marihuana schlechte Erfahrungen gemacht und ist gegen eine Legalisierung.

Fotos: © unsplash.com, privat

14 CHILLI November 2018

Drei bis vier Patienten im Monat behandelt der 57-Jährige mit Cannabidiolen, die keine psychischen Effekte besitzen wie THC. Uneingeschränkt zugänglich machen würde der 57-Jährige Marihuana jedoch nicht: „Ich halte eine allgemeine Freigabe von Cannabis ohne jede Einschränkung nicht für empfehlenswert, da manche Bestandteile erhebliche psychische und kognitive Nebenwirkungen verursachen können.“ Tobias Pietsch, Betreiber des Freiburger Hanfnah-Ladens, ist trotzdem von der Pflanze überzeugt. In seinem Shop gibt es neben Pfeifen und Blättchen auch Cremes, Brotaufstriche oder Pralinen mit Cannabis – alles vollkommen legal und ohne berauschende Wirkung. Für Pietsch ist das Ende der „Prohibition“ ein Herzensanliegen. „Wir wollen eine sachliche Debatte, ich bin ganz sicher, dass irgendwann der Durchbruch kommt“, sagt der 33-Jährige.

Immer wieder ist er unterwegs, um Entscheidungsträger von den positiven Seiten des Cannabis zu überzeugen. Im Oktober war er in Berlin bei einem parlamentarischen Abend mit Vertretern aller großer Parteien. Diskutiert wurde über Cannabis, serviert ein 5-Gänge-Menü auf Cannabis-Basis. „Allein, dass so etwas stattfindet, lässt hoffen“, sagt Pietsch. Vor einigen Jahren sei das undenkbar gewesen.

Foto: © tln

szene Hintergrund

Völlig klar: Tobias Pietsch und Milena Pries von Hanfnah hoffen auf ein Ende der „Prohibition“.

Selbst in der CDU gibt es mittlerweile Bewegung: So hat der CDU-Gesundheitspolitiker Erwin Rüddel zuletzt Cannabis-Modellprojekte gefordert. Sein Freiburger Parteikollege Matern von Marschall sieht das jedoch anders: „Ich sehe es kritisch, eine Substanz zu legalisieren, deren Wirkung auf den menschlichen Körper unberechenbar ist“, sagt der Freiburger Bundestagsabgeordnete. Er verweist auf eine Freundin aus Schultagen, die durch Cannabis depressiv wurde und schließlich auf härtere Drogen umstieg. Die medizinische Nutzung schließt von Marschall nicht aus, eine Legalisierung schon: „Ich bin für ein suchtfreies Leben und die Bekämpfung von Drogenmissbrauch.“ Damit nicht einverstanden ist jemand, der die negativen Folgen von Cannabis-Konsum aus dem Effeff kennt: Christoph Weber von der Drogenhilfe Freiburg. Der 57-Jährige ist dort seit 20 Jahren für Suchtkranke zuständig und leitet eine Hilfsgruppe für Kiffer. „Die Lage in Deutschland ist absurd“, sagt Weber, „Kritiker sagen, man würde mit der Legalisierung ein Fass aufmachen, dabei ist das Fass längst offen.“

Jeder Jugendliche könne sich problemlos Cannabis besorgen. Und dabei an Orten wie dem Stühlinger Kirchplatz mit weitaus schlimmeren Drogen in Berührung kommen. Eine kontrollierte Abgabe sei der bessere Weg. Zumal ihn auch die Kriminalisierung stört: Er kenne viele Fälle, in denen Leute ihren Führerschein verloren haben. Ein Mann hätte durch den Verstoß gegen Bewährungsauflagen sogar 

November 2018 CHILLI 15

szene hintergrund

Einfach mal einen durchziehen: Wegen ein paar Gramm hinter Gitter? Die Polizei kann bei Betäubungsmitteln kein Auge zudrücken. Was eine Legalisierung

hinter Gitter sollen wegen ein paar Gramm Marihuana. „Ein Auge zudrücken geht bei Vergehen gegen das Betäubungsmittelgesetz nicht“, so Walter Roth von der Pressestelle des Polizeipräsidiums Freiburg.

Weber ist überzeugt, dass der Konsum bei einer Legalisierung nicht steigen würde. Höchstens kurzfristig. Das zeigten Erfahrungen aus dem Ausland.

Zumal hier Kiffen längst kein Jugendphänomen mehr sei. Omas bauten an, Mamas rauchten zum Frühstück, berichtet Weber. „Der Konsum ist so gigantisch hoch, dass ein Verbot keinen Sinn macht“, so der Experte. Laut dem aktuellen Drogen- und Suchtbericht der Bundesregierung haben sieben Prozent der 12- bis 17-Jährigen, 19 Prozent der 18- bis 25-Jährigen und 6 Prozent der 25- bis 64-Jährigen im vergangenen Jahr Cannabis konsumiert.

Urs Leyde geht für Marihuana sogar auf die Straße. Der 23-Jährige organisiert seit 2005 den Global Marihuana March in Freiburg. 2017 und 2018 kamen jeweils mehr als 1000 Leute zur Legalisierungs-Parade. Damit ist sie die größte ihrer Art in Deutschland. Freiburg, eine Kifferhochburg? „Wir sind eine Studentenstadt, jung und grün“, erklärt Leyde. Er selbst sieht sich als Verfechter des Jugendschutzes: Eine Freigabe ab 21



16 CHILLI November 2018

Jahren mache Sinn, denn vorher sei das Hirn noch nicht ausgereift – und damit anfällig für schädliche Cannabisfolgen.

Die Argumente der Cannabis-Gegner hält er für mehr als überholt.

Bei allen Pros und Contras zu gesundheitlichen Aspekten gibt es auch einen finanziellen. Und der ist gewichtig, wie ein Ökonom der Universität Düsseldorf kürzlich errechnet hat: Allein mit Steuergeldern könne der Staat bei einer Legalisierung Milliarden verdienen.

Auch in der Medizin spielt Geld eine wichtige Rolle. „Die Einstufung von Cannabis-Extrakten als Betäubungsmittel stellt zwar eine Hürde für die

40 Gramm aus der Schweiz Sammlung klinischer Erfahrungen dar“, sagt Schulze-Bonhage. Vor allem aber wollten Konzerne auf dem Gebiet keine teuren Studien durchführen, weil Nachzügler geleistete Pionierarbeit ohne Vergütung abgrasen könnten. „Pflanzliche Wirkstoffe wie THC kann man nicht patentieren“, so der 57-Jährige. „Das ist eine Aufgabe für die staatliche Förderung“, sagt der Pro-

Fotos: © iStock.com/chabybucko, iStock.com/Luka Lajst

Foto: © Uniklinik Freiburg

für die Dealer bedeuten würde, ist umstritten. Einer sagt: „Dann muss ich mir einen neuen Job suchen.“

Behandelt Patienten mit Cannabis: Professor Andreas Schulze-Bonhage, Leiter des Epilepsiezentrums in Freiburg.

fessor, der dieses Jahr eine solche Studie beantragt hat. „Ohne diese Forschung bleibt das ein anrüchiges Umfeld.“ Genau in diesem Dunstkreis dreht S. seine Runden. Er ist Mitte 20, arbeitslos, aber nicht ohne Beschäftigung.

Gemeinsam mit einem Freund verkauft er in Freiburg illegal Marihuana: „Kunden gibt’s viele, vom Studenten bis zum Familienvater ist alles dabei, jeder raucht“, sagt er. Um den Markt zu bedienen, bekomme er von einem Bekannten aus der Schweiz regelmäßig bis zu 40 Gramm Grünes. Um die 550 Euro hätte S. damit am Ende des Monats in der eigenen Tasche. Bei einer Legalisierung geht sein Geschäft in Rauch auf: „Wenn Weed nicht mehr verboten ist, muss ich mir einen anderen Job suchen.“ Till Neumann & Philip Thomas

SZENE Kolumnen

E

ine Institution des Freiburger Nachtlebens kämpft ums Überleben: Das White Rabbit am Siegesdenkmal hat wegen verspäteter Mietzahlungen eine Räumungsklage bekommen. Genau wie das gegenüberliegende Restaurant El Haso.

Hansi Breier betreibt beide Locations und kämpft um seine Existenz. Er wirft dem Besitzer der Räumlichkeiten mangelnde Kommunikation und nicht gehaltene Zusagen vor. Deswegen verzögerte er im Sommer die Überweisung von eineinhalb bis zwei Monatsmieten – auch weil er nach einem „schwierigen Sommer“ knapp bei Kasse war. Ende Juli kam für ihn überraschend die Räumungsklage.

Dagegen geht der 48-Jährige nun rechtlich vor. Am 23. November steht eine Verhandlung vor dem Freiburger Landgericht zum El Haso an. Eine weitere Verhandlung wird es wohl einige Wochen später zum White Rabbit geben. „Die vertragliche Lage ist dort komplexer“, sagt Breier. Somit bestehe Hoffnung, das White Rabbit noch retten zu können. Auch wenn die Wahrscheinlichkeit laut Breier unter 50 Prozent liege. Fürs El Haso hat er bereits einen alternativen Standort an der Lehener Straße gefunden.

Unterstützung erhält Breier von der IG Subkultur. Die Freiburger Interessengemeinschaft plant laut Breier einen Demonstrationszug vom Platz der Alten Synagoge zum Siegesdenkmal am 21. November. Für eine Stellungnahme war die IG Subkultur bis Redaktionsschluss jedoch nicht zu erreichen.

Wer die Fäden für das Gebäude zieht, ist unklar. Gerüchtehalber steht ein Investor aus den USA dahinter. Kommuniziert hat Breier jedoch immer nur über die Hausverwaltung. Von der nichts weiter zu erfahren ist. Auch ein Schlichtungsversuch über das Freiburger Kulturamt ist laut Breier gescheitert.

Die Klage kommt für ihn überraschend. Er habe in den vergangenen Jahren nicht das Gefühl gehabt, unerwünscht zu sein. Verspätete Mietzahlungen habe es auch früher schon mal gegeben – ohne negative Konsequenzen. Mehrmals habe er den Kontakt zum Besitzer gesucht. Dieser habe ihm Sanierungsarbeiten zugesichert. Insbesondere die Toiletten des White Rabbit seien in keinem guten Zustand gewesen.

Als nichts passierte, habe er für 2000 Euro selbst Dinge ausgebessert. Nun gehen zu müssen, ist da doppelt bitter.

Till Neumann

Die Tage werden kürzer und die Schatten länger. Der Winter steht vor der Tür und natürlich klettern dicke Socken und heiße Schokolade auf dem Trendbarometer weit nach oben.

Neben solchen Offensichtlichkeiten weiß chilli-Trendchecker Philip Thomas aber auch, welches Verkehrsmittel in der Green City neben dem Fahrrad besonders „In“ ist und warum man in Freiburg ab sofort ein „Vorsicht, Baum!“ ernst nehmen sollte.

IN

p

Günstiger Nahverkehr

Freiburg hat den günstigsten Nahverkehr in ganz Baden-Württemberg, gemessen an der Monatskarte für 55 Euro sogar in ganz Deutschland. Noch preiswerter wird’s mit dem geplanten Kurzstreckenticket, mit dem Sparfüchse auf den drei oder vier Stationen durch ganz Emmendingen wohl mehr auf ihre Kosten kommen werden als auf den wenigen Metern zwischen Bahnhof und Bertoldsbrunnen in Freiburg. Bereits ohne die Kurzkarte fuhr die Freiburger Verkehrs AG im vergangenen Jahr ein Minus von knapp 19 Millionen Euro ein. Billiger und bilanzschädigender ist nur Schwarzfahren.

OUT

Kranke Bäume

Die Green City ist bald ein bisschen weniger grün.

Durch die Jahreszeit bedingt lassen viele der 50.000 Straßen- und Parkbäume in Freiburg normalerweise nur ihre Blätter fallen, in der Breisgaumetropole fallen diesen Winter aber noch einige Wurzelwerke hinterher. Denn in Kürze werden in der Stadt wieder kranke oder geschädigte Bäume gefällt. Damit die Green City weiter grün bleibt, werden die alten Gewächse vom Garten- und Tiefbauamt „in der Regel“ durch Bäume mit besserem Bonsai-Format und einer Höhe von etwa 2,50 Metern ersetzt.

Fotos: © pixabay

Club-Betreiber zieht vor Gericht

IN & OUT

p

White Rabbit vor dem Aus

November 2018 CHILLI 17

Szene Malerei

Gegen das Vergessen

Alexander Dettmar erweckt zerstörte Synagogen wieder zum Leben

I

„Die Gassen und Plätze der Städte sind mein Atelier. Ich fange in meinen Bildern die Architektur der noch erhaltenen alten Bauwerke ein“, erzählt Dettmar. Für seine Bilderserie von zerstörten Synagogen in Deutschland musste der 65-Jährige seine Arbeitsweise allerdings ändern.

Seit 1994 malt Dettmar anhand von Skizzen, Aufnahmen und Zeitzeugen die verloren gegangenen Bauwerke und gibt sie so der Gesellschaft wieder zurück – gegen das Vergessen. Er malt bewusst keine zerstörten Synagogen, um „an die Schönheit dieser Gebäude zu erinnern.“ Für die teilweise streng gehüteten Unterlagen recherchierte Dettmar lange: „Ich möchte die vorhandenen Abbildungen nicht nachzeichnen, sondern eine lebendige, künstlerische Komposition malen. Die Werke sollen berühren und zum Nachdenken anregen, damit so etwas nie wieder passiert.“ Durch Zufall kam Dettmar dazu. Während er den Güstrower Dom malte, berichtete ihm jemand von der zerstörten Syna­ goge. Auf der Suche nach den Überresten fand er lediglich einen schmutzigen Parkplatz. „Das hat mich geärgert. Ich wollte die Synagoge genauso schön malen wie den Dom zuvor auch.“ Es folgten weitere Gemälde. Aufträge habe er nie bekommen.

Foto: © iba

n der Nacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurden in fast allen Städten Deutschlands die Synagogen niedergebrannt. Kaum ein jüdisches Gotteshaus konnte anschließend restauriert werden. Der in Freiburg geborene Künstler Alexander Dettmar hat es sich zur Aufgabe gemacht, die zerstörten Synagogen vor der völligen Vergessenheit zu bewahren. Mehr als 150 Gebäude hat er bereits gemalt – darunter auch die Freiburger Synagoge.

Erinnerer: Alexander Dettmar und sein Gemälde der Freiburger Synagoge.

Nach mehr als fünf Werken entschied er sich für eine Reise quer durch die Republik, um nahezu alle niedergebrannten Bauwerke zu neuem Leben zu erwecken. Die Anfertigung der Bilder hat ihn viel Kraft gekostet: „Wenn ich etwas Vorhandenes male, bin ich euphorisiert. Bei den zerstörten Synagogen hingegen bin ich mit den tragischen Geschichten so vieler Menschen verbunden.“ 2005 befasste sich Dettmar mit der großen Synagoge in Hannover, die Ausstellung schaffte es bis nach New York. 2011 entstand das Gemälde der Freiburger Synagoge. Auf Initiative von Richard Leibinger, langjähriger Waldkircher Oberbürgermeister, und durch Sponsoren konnte es für die Stadt erworben werden. Laut Oberbürgermeister Martin Horn könne es im geplanten NS-Dokuzentrum hängen.

Isabel Barquero

MEINE SORGEN Gefühlter Unsinn

Eigentlich ist Planet Erde ein ziemlicher Glücksfall: Berge und Bäume, dazu Bier und Beyoncé. Tatsächlich gewinnt unsere Oase im Universum aber jeden Heimatpreis völlig kampflos. Schließlich sieht es Milliarden von Kilometern in jede Richtung für alle obigen Lebensnotwendigkeiten ziemlich finster aus.

Schuld daran ist auch die Temperatur.

Ob Sandale oder Schal, Shorts oder Schneeschuh, für jede Jahreszeit brau18 CHILLI November 2018

che ich eine eigene Garderobe. Sogar Nahrung will gefälligst gekühlt oder erhitzt werden, im Winter friere ich beim Eis essen, im Sommer kann ich nicht Schlitten fahren – und dazwischen regnet es. Mutter Natur ist mit Sonne und Schneewolken einfach zu wankelmütig.

Nicht im Stile einer Mama, sondern einer Domina gibt’s damit entweder einen Satz heiße Ohren oder die kalte Schulter. Der Rest im Jahr lässt sich an

einer völlig verschwitzen oder tiefgefrorenen Hand abzählen.

Diese Empfindsamkeit ist als „Gefühlte Temperatur“ sogar Bestand eines jeden Wetterberichts. Statt sieben Grad sind es heute gefühlt also nur 2,46. Ich frage mich, angelehnt an eine philosophische Frage: Wenn es im Wald kalt ist, aber niemand da ist, um die Temperatur zu fühlen, friert man dann trotzdem?

Philip Thomas

Szene Car-check

Skandinavische Sachlichkeit ICH UND MEIN v60

D

er neue V60 hechelt nicht jeder Mode hinterher, sondern konzentriert sich ganz souverän aufs Wesentliche. Ein Volvo für Familien und Freizeit-Aktive, für Freiberufler und die Firmenflotte. Es gibt ihn ab 40.100 Euro.

Während viele andere höhere, immer langbeinigere Sport Utility Vans bauen, haben die Skandinavier den neuen V60 im Vergleich zur Vorgängerversion mal ein paar Zentimeter tiefer auf die Straße gedrückt. Dadurch wirkt der Kombi, der zu Volvo gehört wie der Ball zum Kicken, dynamischer. Diese Generation ist längst auch nicht mehr so kantig wie die Originale, sondern durchaus stylisch.

Die Schnauze ist vom Design mit dem konkaven Kühlergrill und den markanten Hammer-Lichtern sehr sportlich gelungen, das Heck will offenbar mehr auf große Klappe machen.

Hinter der lassen sich die Rücksitze übrigens sehr einfach umlegen und bieten dann eine stufenlose Ladefläche. Auf einer Baustelle in Riegel fragt mich der Bauleiter, ob ich zwei fast mannshohe Klappläden mit nach Freiburg nehmen könne. Kein Problem.

Das Einladen dauert 20 Sekunden.

Der V60 verzichtet auf Wichtigtuerisches, ist eher konservativ unterwegs.

Auch im Inneren herrscht Unaufgeregtes, skandinavische Sachlichkeit. Obwohl der kleine Bruder deutlich kürzer als der V90 ist, bietet der Fond erstaunlich viel Beinfreiheit. Die 190 PS aus den vier Töpfen bringen die auf 4,76 Meter verteilten 1,8 Tonnen in unter acht Sekunden auf 100 – zum Rasen aber animiert er nicht, eher zum Cruisen. Die angegebene Spitzen­geschwindigkeit von 220 Sachen wird bei der Testfahrt auf 230 getoppt. Angegeben ist der Durchschnittsverbrauch mit 5,7 Litern, beim Test waren es 7,6. Das kann man beim durchzugsstarken Turbo-Aggregat immer noch sparsam nennen.

Volvo = Sicherheit – diese traditionelle Formel ist auch beim neuen V60 in die DNA eingewebt: Es gibt Systeme, die Frontal-Kollisionen durch Weglenken verhindern sollen, einen Notbrems­ assistenten, der sich auch im Headup-Display Geltung verschafft, einen Aufmerksamkeitswarner, einen Helfer, der Unfälle beim Linksabbiegen, einen anderen, der solche mit Fußgängern, Großwild und Radlern verhindern soll.

Und einen Knopf im Dachhimmel, der sofort eine Telefonleitung mit einer Volvo-Bereitschaft herstellt. Und bis Tempo 130 fährt der schicke Schwede – gegen Aufpreis – auch teilautonom. In der Zeit kann der Fahrer sich dann auch

Ganz schön schnittig: Der V60 fährt bis Tempo 130 auch teilautonom.

Fotos: © bar

mal dem üppigen Menü hinter dem Touchscreen zuwenden, das so einfach wie ein Smartphone zu bedienen ist und auf dem man sich das Auto auch aus der Vogelperspektive anschauen kann.

In Zeiten von Fahrverbotsszenarien kann der hochwertig verarbeitete V60, der in drei Modi (Eco, Komfort, Dynamic) fahrbar ist, gelassen auf seine Euro-6dTemp-Norm verweisen. Konzentriert aufs Wesentliche eben.

Lars Bargmann

Volvo V60 d4 Inscription > Motor: R4-Turbodiesel > Hubraum: 1969 ccm > Getriebe: 8-Gang-Geartronic > Leistung: 140 KW, 190 PS bei 4250 U/min > Max. Drehmoment: 400 Nm bei 1750-2500 U/min > Höchstgeschwindigkeit: 220 km/h > Beschleunigung 0-100 km/h: 7,9 Sekunden > WLTP-Durchschnittsverbrauch: 5,7 Liter > CO2-Emissionen: 117-122 g/km (Euro 6d-Temp) > Testverbrauch: 7,6 Liter > Basispreis: 49.750 Euro > Testwagenpreis: 63.750 Euro > Leasing: ab 349 Euro/60 Monate > Mehr Infos: kollinger-gruppe.de November 2018 CHILLI 19

22 CHILLI Oktober 2018

Oktober 2018 CHILLI 23

Reise Kreuzfahrt

Zwischen Entspannung und Sightseeing Mit AIDAstella unterwegs durchs Mittelmeer

1

2

3 4

9

1

8 5

7

4

6

Perlen am Mittelmeer: Palma de Mallorca (1), Ajaccio (2), Civitavecchia (3), Neapel (4), Messina (5), Malta (6), Palermo (7), Cagliari (8), Ibiza (9)

L

einen los in Richtung Horizont: Kreuzfahrten werden bei deutschen Urlaubern immer belieb­ ter. Mehr als zwei Millionen Deutsche haben laut Spiegel Online im vergangenen Jahr eine Reise auf einem Schiff gebucht. So hat es auch unsere Volontä­ rin Isabel Barquero im vergangenen Sommer auf eine Kreuzfahrt gezogen. Mit der AIDAstella ging es auf eine elftägige Reise zu den „Perlen am Mittelmeer“.

Das Abenteuer startet in Palma de Mallorca. Beim Lande­ anflug ist das Kreuzfahrtschiff AIDA mit dem bekannten Kussmund und den großen Augen schon zu sehen. Das Ein­ checken an Bord ähnelt dem Flughafen-Check-in, das gründ­ liche Reinigen und Desinfizieren der Hände ist aber neu.

Pünktlich um kurz vor Mitternacht, nachdem alle Passa­ giere an Bord die obligatorische Seenotrettungsübung ab­ solviert haben, steht das erste Auslaufen mit drei speziell ausgewählten Songs auf dem Programm – ein echter Gän­ sehaut-Moment.

22 CHILLI November 2018

Der erste Tag startet mit einem Seetag – genügend Zeit, um das Schiff gründlich zu erkunden. Neben drei À-la-carteRes­taurants gibt es vier weitere Buffet-Restaurants sowie eine Sushi-Bar – jeder wird hier garantiert fündig und vor allem satt. Am Anfang sollte man aber nicht zu viel essen, der Magen muss sich erst noch an den schwankenden Bo­ den unter den Füßen gewöhnen.

Nachdem ein ganzer Tag auf dem endlosen Meer verbracht wurde, erwartet die Passagiere nach dem Aufstehen ein neuer Anblick: Das Schiff hat in Ajaccio, der Hauptstadt der französischen Insel Korsika, angelegt. Der Himmel ist noch etwas bewölkt, aber auf dem Wochenmarkt herrscht bun­ tes Treiben. Es gibt Salami, Käse, Obst, Antipasti und Ge­ bäck. Am Ende des Platzes steht eine Statue von Napoleon Bonaparte – der französische Eroberer wurde hier geboren.

Die ganze Stadt ist voller Andenken an ihn. Besonders se­ henswert: das Kunstmuseum Palais Fesch und dort im Sei­ tenflügel die Bibliothek mit sehr wertvollen alten Bänden und einer großen Literatur-Auswahl über Korsika.

Reise Kreuzfahrt

8

6

5

Nach einem ausgiebigen Shoppingtag in Messina folgt ein neues Land: Malta. Mit dem Bus geht es einmal quer durch die kleine Insel, entlang der feinen Sandstrände mit kristallblauem Meer. Prächtige Paläste und Barock­ kirchen schmücken die Hauptstadt Valletta.

Nächster Halt: Die sizilianische Hauptstadt Palermo. Erster Spot der Erkundungstour per Bus in die Umgebung: der Nachbarort Cefalù mit der prachtvollen Kathedrale. Ein kurzer Rundgang durch das Gotteshaus mit byzantini­ schen Mosaiken ist ein Muss. Viel Betrieb herrscht in den engen Gassen, Souvenirsuchende werden hier fündig. Ei­ gentlich ist es viel zu heiß zum Bummeln, für eine frische Abkühlung sorgt die Besichtigung des Lavatoio medievale, einem öffentlichen Waschplatz aus dem Mittelalter – sehr empfehlenswert. Vor der Rückfahrt gibt es eine Kostprobe typisch sizilianischer Spezialitäten. Zum Dahinschmelzen sind die mit Ricotta gefüllten Teigrollen namens Cannoli.

Am frühen Nachmittag erreicht der Bus erneut Paler­ mo. Bis zum Ablegen bleibt noch etwas Zeit, um die Stadt kennenzulernen. Wir erleben Italien pur – am im­ posanten Theater Massimo lässt sich der italienische Alltag gut beobachten.

Die Reise neigt sich dem Ende zu. In Cagliari auf Sardinien steht der letzte Ausflug an. Mit dem Allrader geht es hinauf ins sardische Bergland. Vorab noch ein kleiner Abstecher in eine Saline: In den Anlagen, die zur Gewinnung von Salz mit Meerwasser geflutet werden, sind zahlreiche Flamingos zu Hause. Weiter gehts bergauf auf holprigen, kurvigen Pfaden.

Gekonnt manövriert der Fahrer den Wagen – und bleibt ein­ mal in einer Kurve stecken, der Wagen gerät in Schräglage.

Nach diesem kurzen Schock erreichen wir ein Hochplateau mit atemberaubender Aussicht auf die sardischen Berge.

Den zweiten Seetag und den Aufenthalt auf Ibiza nutzen wir zum ausgiebigen Entspannen am Pool und am Strand

Fotos: © Isabel Barquero

Dolce Vita an jeder Ecke Mit dem Ablegen am Abend verlässt AIDAstella Frank­ reich und steuert in Richtung Italien. Beim Frühstück liegt das Kussmundschiff bereits in Civitavecchia, dem Ausgangspunkt für einen Tagesausflug nach Rom. Mit ei­ nem vollbesetzten Bus startet die AIDA-Tour in die Stadt der Sieben Hügel. Alle wichtigen Wahrzeichen und Plätze fliegen im Vorbeifahren kurz vorbei. Anschließend bleibt genügend Zeit, die Stadt zu Fuß zu erkunden. Dabei darf ein Besuch des weltbekannten Trevi-Brunnens ebenso we­ nig fehlen wie eine Portion Pasta in einer urigen Trattoria.

Der nächste Hafen ist Neapel. Die Millionen-Metropole liegt am Fuße des Vesuv, einem der gefährlichsten Vul­ kane der Welt. AIDA bietet Ausflüge zum Krater. Wir ent­ scheiden uns aber für eine ausgiebige Stadt- und Küsten­ rundfahrt. Erschreckend: Der Müll auf den Straßen und Plätzen und die unübersehbare Armut in den Randgebie­ ten der Stadt. Auch der Strand wirkt nicht besonders ein­ ladend. Dafür schmeckt die original neapolitanische Pizza umso besser.

– und genießen ein letztes Mal den Blick auf das endlo­ se Meer und den spektakulären Sonnengang – wenn der rote Feuerball am Horizont verschwindet.

Es war ein rundum gelungener Urlaub, bei dem es viel zu sehen und zu erleben gab. Außerdem bietet AIDA genü­ gend Möglichkeiten zum Entspannen, Unterhalten und Genießen an: Kulinarische Highlights, ein abwechslungs­ reiches Mitmach-Programm und abends Musik, Shows, einer Travestie-Künstlerin ... Langeweile wird zum Fremd­ wort. Wer viele verschiedene Orte und Länder in kurzer Zeit sehen will, ist bei einer Kreuzfahrt genau richtig.

Isabel Barquero

Zahlen zu AIDAstella: Im Einsatz seit März 2013 Schwesterschiffe: AIDAblu, AIDAmar und AIDAsol Länge: 253 m / Breite: 32 m / Tiefgang: max. 7,3 m Kapazität: 2700 Passagiere auf 12 Decks November 2018 CHILLI 23

Reise Toskana

Türme, Thermen und Terrassen Von der Toskana bis nach Umbrien

F

irenze, Siena, San Gimignano, Lucca, Pisa, Mon­ tepulciano – schon allein die Namen der großen, bekannten Orte der Toskana klingen wie Musik in den Ohren. Richtig interessant und spannend aber wird es, wenn man einmal die Hauptrouten verlässt und sich einfach von der Laune leiten und von der Schönheit der Landschaft verzaubern lässt.

Bis Florenz hat man bei der Anreise leichtes Spiel: Die A1, Italiens längste Autobahn und Teil der legendären „Auto­ strada del Sole“, ist nicht zu verfehlen. Erst bei der Fahrt über Land auf der Suche nach kleinen Ortschaften und originellen Unterkünften zeigt sich das wahre Gesicht der Toskana – und das kann stellenweise durchaus zum Ver­ wechseln ähnlich sein. „Sind wir an diesem Zypressen-Hü­ gel mit dem einsamen Gehöft nicht schon einmal vorbei­ gekommen? Oder war es doch eher der dort drüben?“

24 CHILLI November 2018

Auf den letzten hundert Metern zum Landhaus oder der angemieteten Unterkunft in einem Kloster erwartet die müden Reisenden eine kurvenreiche Schotterpiste mit Schlaglöchern, die jeden Mitfahrer wachrütteln und alle Aufmerksamkeit erfordern. Aber es lohnt sich: Wo kaum ein Tourist ohne fremde Hilfe hinfindet, da ist die Natur noch im Lot. Da sieht man in der Abenddämmerung am Waldrand noch Fuchs und Hase beim Gute-Nacht-Sagen. Und morgens mit der aufgehenden Sonne ziehen Schafherden über die Hü­ gel, während in den Tälern noch der Frühnebel hängt.

Zeit, die Umgebung zu erkunden. Radicofani liegt in etwa in der Mitte zwischen Siena und Viterbo. Der kleine Ort mit den malerischen Gassen und seinen dicht an dicht ge­ drängten Häuschen zeigt sich von seiner schönsten Seite, wenn man den mächtigen Turm besteigt, der das Städtchen bewacht. Der Überrest einer mittelalterlichen Burganlage erinnert stark an den Turm eines Schachspiels. In der Ferne

Reise Toskana

liegt der höchste Berg der Toskana, der Monte Amiata mit seinen 1738 Metern. Der winzige Ort an seiner Flanke wirkt, aus der Ferne betrachtet, wie ein asiatischer Tempel. Erst aus der Nähe stellt sich heraus, dass es sich dabei um ein Ensem­ ble mit Türmchen auf einem zentralen Hügel handelt: das verträumte Bergbaustädtchen Abbadia San Salvatore.

San Casciano: Noch so ein Burgenstädtchen mit Stadtmauer und Aussichtsterrasse, das die Kulisse für einen Ritterfilm liefern könnte. Von hier aus ist es nicht weit zu den heißen Quellen und Sinterterrassen der Bagni San Filippo. Dort lässt es sich unter freiem Himmel und vor atemberauben­ der Naturkulisse ganzjährig im warmen Thermalwasser plantschen. Wie ein gewaltiger Dom aus weißem Marmor überzieht der ausgefällte Kalk die Felsen im Hintergrund der Naturpools. Ein ähnliches Bild in etwas verkleinerter Form, dafür mit hellblauem Pool vor überrieselter Sinterterrasse, zeigt sich unterhalb des Ortes Bagno Vignoni. Hier lohnt ein Rundgang durch den Ort mit seinem historischen Wasser­ speicherbecken, das umrahmt wird von einladenden Kunst­ handwerksläden und Tavernen.

Fotos: © Reinhold Wagner, iStock.com/bluejayphoto, Drunorris, greta6

Atemberaubende Naturkulisse

Die Schönheit der Toskana: Die Stadt Lucca, Sinterterassen der Bagni San Filippo und Kellergewölbe in Monte Pulciano (von oben nach unten).

So weit im Süden der Toskana empfiehlt sich ein Tagesaus­ flug ins benachbarte Umbrien und ein Besuch der Heimat von Franz von Assisi. Dessen Einsiedelei, hoch oben in den Bergen von Assisi, erweckt auch heute noch den Eindruck, als wäre die Zeit dort stehen geblieben. Sogar der Baum, unter dem der Heilige einst zu den Vögeln sprach, ist wo­ möglich noch immer derselbe. Im Vergleich zum milden Klima der Toskana allerdings sollte man sich hier oben in den Bergen auf Überraschungen wie plötzlichen Schnee­ fall an Ostern einstellen. Zuflucht bietet die riesige Basi­ lika oder eine der zahlreichen Tavernen, Weinkeller und Boutiquen im Hauptort. .

Ein Labyrinth aus mittelalterlichen Kellergewölben und mächtigen Burgmauern zieht sich rund um die Orte Mon­ tepulciano und Pienza. Auch Lucca hat sich mit seiner in vollem Umfang erhaltenen Stadtmauer, der ovalen Piazza dell’Anfiteatro und dem baumbestandenen Torre Guinigi vieles von seiner Ursprünglichkeit und Eigenständigkeit bewahrt. In San Gimignano lieferten sich die Einwohner einst das eifrigste Wettrennen um die höchsten Wohntür­ me, was von Weitem den Eindruck erweckt, man blicke auf das Manhattan der Toskana. Vom Oliven-Käse- bis hin zum Gorgonzola-Walnuss-Eis scheint es in den Eisdielen vor Ort nichts zu geben, was es nicht gibt. Mindestens zwei unter ihnen beanspruchen für sich, die beste der Welt zu sein.

Nicht erwischen lassen sollte man sich aber mit einer Pizzato-go auf den historischen Plätzen in Siena oder Florenz. Dort gilt seit Kurzem ein strenges Verbot für den Verzehr mitge­ brachter Speisen. Schließlich soll der heilige Boden respek­ tiert und das Geld lieber in einer der umliegenden Pizzerien ausgegeben werden.

Reinhold Wagner November 2018 CHILLI 25

IL c

MA

e

PR

ITY IOR

fran

E

Der perfekte Tag in ...

Straßburg

in Besuc h in Straß burg be ginnt und en de t ideale rweise in de r mitt elalte rlichen Altstadt zwisc hen de m Stadt teil „Pet ite Fr ance“ und de r K at he Insel, „Grande Île“ ge drale. Die se nannt, wird vollständ ig vo m K an al de r Ill de m Jahr 1988 unte umsc hlossen und st r de m Schutz de r UN eht seit E S C O, un d das als erst e Stadt in komple tt em Umfa Frankreichs ng. Neu ins Weltkult urerbe aufgenomme n das Vierte l zwisc he wurde 2017 „L a Ne n de m Platz de r R ustadt “: epublik (e he mals K ai und de r Unive rsitä se rplatz) t. Im R ahmen eine r frisc h ins Leben Stadt führung er fä ge rufenen hrt de r Besuc he r, wi e es dazu kam und w ­ elche historisch bedeut en den Bauwe rke dazu ge hören.

Fotos: © tln, Reinhold Wa

gner, iStock.com/g215,

cmspic

9 Uhr: Genussvoller könnte der Tag nicht beginne n 10 Uhr: Wer h als mit einem franz ­ ätte ösischen Frühstück im „Salon de da s Thé Christian“, dem Str er w ar te t: Di e aßburger Kult-Café m it direktem kle ine, Blick auf das Münster un sc he inba re . Eine ganze Seite in der Speise­ Kirche karte widmet sich de „St .-Pierre-Le-Jeune“, n Variationen an ha usgemachten also Kakao-Spezialitäten. „Sa nk t Peter, der Jüngere“, Zur Trinkschokolade ist ein architektonisc , dem Kaffee Klein oder Tee ein süßes Stü hes od und hat den ältes ckchen aus der Patis ten rom anischen Kreuzgang serie – wahl­ nördlic weise klassisch Franz h der Alpen zu bieten ösisch oder typisch Els . „Diesen kennen selbs ässisch – in le Straß t vie­ Form eines „Pain au burger noch nicht “, Chocolat“ oder eines ve rrä t de r Gu M in ide i-G .

Da ug s aber el­ soll sich künf tig hupfs, hier „Kougelh ändern: Früher war opf“ gena nnt, und de die evangelische r Ru ndga ng Kirche durch die Stadt kann nur zu den Gottesdien starten. sten geöf fnet, heute dient sie auch als Veransta ltungsort für Konzert e.

Ge ge nü 9.30 Uhr Natürlich geht es ber verpuppt sich gerad e das ehemalige Poliz los beim Münster. Od eip räs idium, er um als modernes müsste es nicht eig entlich heißen: „Kath Hotel wiedergeboren edrale“? Und zu werden. überhaupt: „Warum fehlt denn auf der rechten Seite 10.3 der Turm?“ Fragen üb 0 Uhr : Über eine von 21 Brüc er Fragen, auf die Fra nçois Muller, nübe ken geht es hi­ unser Guide, stets ein r in die Neustadt, frü e Antwor t parat ha her als „Deutsc hes Vi t.

Nu r so vie er tel “ sei verraten: „Am feh l bezeich net, das erst ein mal seinen lenden Geld kann es nicht gelegen musst Na men ändern haben, denn Straßbu e, bevor Fra nk reich be rg hatte immer genu reit wa r, das historis g davon“, ver­ um kä sichert uns der Man ch mpf te Gebiet m it de n mit dem deutsch-fr r de utsc hen Vergangenh anzösischen als W Namen in fließendem eit elt ku ltu rerbe vorzu Elsass-Deutsch. sc hlagen . Ka iser Wilh elm II. hatte Großes vor, als er 1870 bega nn, die zw ei Ki lo­ meter Strec ke vom da maligen Ka iserp latz bis zu m Bota nisc hen Ga rten der Un iversität in ein moder nes Vorzeigeviertel deut sc her Bauk unst um zu wa ndeln .

Wäh rend rec htsrhein isc h ein Großtei l äh nl icher Mo­ dellstädte aus der Gr ünderzeit im Zweit en Welt kr ieg zerstör t w urde, blieb en die Prac ht vi llen und öf fentli­ chen Pa lastbauten dieser Zeit in Straß bu rg erhalten .

2017 erk lär te die UN ESCO dieses Park-Ge bä ude-Ensem­ ble zum Welt ku ltu rer be.

Reise StraSSburg

Von der Ill umar mt: Straßburgs historische Altst (rechts) ist ein adt. Auch das St wahrer Tourist raßburger Mün enmagnet. ster

12 Uhr: Nach ausgiebiger Erk undung der Neustad m it ih ren weitläufig t en Parkanlagen, Denk mälern und Un iversitätsein richt ungen – die Biblioth ek im Sti l des Berliner Reichstags, die Un i in ed lem M ar mor als Ge­ burtsstätte Europas und Or t der ersten Ve rsa m m lung des Europarats 1949 – wird es Zeit, ans M ittagessen zu denken. Gleich an der Ecke befindet sic h eine unter Studenten wie Ein he im ischen gleicherm aß en belieb­ te Institution, so erfah ren wir: das ganztäg ig geöf fnete Café Brasserie Resta urant Brant.

13 Uhr : „Nach dem Essen so llst

du ru hn, oder …“ – im Gespräch er fa hr en w ir, dass Straßbu rg nicht nu r ein Herz hat fü r Fu ßgänger. Die gesa m te Altstadt ist zwar autofrei, nich t aber gesper rt fü r Radfah rer und Segways. „M it 700 Ki lometern Radweg en besitzt die Stadt nebst Um lan d das größte Radweg enetz Fra nk­ reichs und gilt hier in als Pionier“, weiß Fa bienne Fess­ ler von der ADT (A lsa ce Desti nation Tour isme). Doch auch eine Ru nd fa hr t in einem der groß en Ausflugs­ boote au f der Ill um die Insel – oder alter na tiv im an­ m ietba ren Elekt rob oot, bei dem man se lbst am Steuer sitzen ka nn – hat se ine Reize.

19 - 22

Uhr: Wer sagt, dass Straßbu rg nur bei Tag entdeckenswert ist? Jedes Jah r zur Fa sn et lädt die or tsansässige Tanzsch ule Sa lsa Loca im pr acht vollen Pavil lon Josephine im Park der Orange rie zum Car­ nava l. Im Som mer organ isier t sie jäh rli ch wechselnd „Sa lsa à la Cité“-Op en Airs in der In ne ns tadt oder „Sa lsa Docks“ am Uf er der Ill. Ansch ließe nd geht ’s zur städtischen Illum in ation.

Reinhold Wagner

A

nreise: Mit der Bahn zum Ha uptbahnhof (Foto lin ks).

Dieser liegt so nah am Stadtzentrum, dass m an mit wenigen Schritt en auf der „Insel“ ist .

Infos:

Of fice de Tourisme 17 place de la Cathéd rale F - 67082 Strasbourg ww w.otstrasbourg.fr/ de/ http://unesco.strasbo urg.eu/

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

17. 11.– 23.12.

Dinner & Show CHIC’ORIA Foto: © Wild-City

16. November bis 16. Dezember Mi.–Sa. 19.30 Uhr, So. 18 Uhr Restaurant Bohrers, Bohrerhof Hartheim-Feldkirch

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

17.11.2018 Ausstellungen ‌Zeitenwende 1918/19

E‌ in fundierter Überblick, bis 3.2.19 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Mensch Biene!

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, bis 10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Die Brücke

F‌ arbenfrohe Werke des Deutschen Expressionismus, bis 24.3.19 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌André Evard-Preis

‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, A bis 18.2.19 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

28 CHILLI November 2018

Bühne ‌Sebastian Lehmann

‌ it neuem Programm ‚Elternzeit‘ M Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Robert Kreis

‌ iederländischer Kabarettist & N Entertainer Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Der Schauspieldirektor

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌FOLLIES 2018

‌1917 Russisches Roulette

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com E‌ ine Show mit ca. 100 TänzerInnen Augustinum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.augustinum.de

‌‌‌Geister Europas

‌ allett von Bruno Bouché & Kurt Jooss B L‘Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Chiltic

‌ ie größten Hits der Fab Four D Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ tück der Freiburger Tanzcompany VAYA S Art of Human Movement Südufer, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vayamovement.com

‌My Way

‌‌Othello X

‌Let It Be

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Rock’n’ Rollator

‌ omödie über Älterwerden und wie K Theater zum Jungbrunnen werden kann Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Ein Picasso

‌ chauspiel von Jeffrey Hatcher S Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Das Frank-Sinatra-Musical Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ ach William Shakespeare, von Nuran N David Calis Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Liebeslust statt Ehefrust

‌Die Fledermaus

‌Faust

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

T‌ ragödie von Johann Wolfgang von Goethe Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

L‌ ustspiel von Hans Schimmel May-Bellinghausen-Halle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-mundartgruppe.de ‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌‚Auszeit‘Frauenmesse

‌ hoppen – Erleben – Genießen S Messe Freiburg Info: www.messe.ag

‌Anime Festival Freiburg

‌ onzerte, Shows, Anime-Kino, K Wettbewerbe, Vorträge, 16. & 17.11.

Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.animefestival.de

‌Instrumenten-Flohmarkt

E‌ gal ob Blockflöte, Geige, Ton-Anlagen etc., hier wird jeder fündig Haus der Jugend, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.jbw.de

‌Eine Reise durch die Nacht

‌ er aktuelle Sternhimmel wird hautnah D erlebbar, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Varieté am Seepark

‌ ow! Wundertüte, auch um 20 Uhr W Bürgerhaus im Seepark, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Kino ‌Greenmotions Filmfestival: Living the change

‌ nschließend Skypeinterview mit der A Filmemacherin Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Greenmotions Filmfestival: The Reluctant Radical

‌ nschließend Skypeinterview mit der A Filmemacherin Kommunales Kino, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Fairytale

‌Folkpop Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Always Antifascist 2018

‌ it Lena Stöhrfaktor, Amilcar, M DJ Sigmund u.a.

White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Otto Normal feat. Junior Jazzchor ‌ ie Band verfolgt ihre Liebe zu großen D Klangkörpern E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Maria Mendes Quartet

E‌ lemente aus Bossa Nova, Fado & Swing der 50er Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Little Walter’s Rock’n’Roll Circus

F‌ reiburger Rock‘n‘Roll Legende Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Sinfoniekonzert

‌ ozart, Mahler, Mendelssohn-Bartholdy M Freie Waldorfschule Freiburg-Rieselfeld, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.musikkollegium-freiburg.de

‌Liederabend ‚Canzoni italiene‘

T‌ ribut an die italienische Gesangstradition Kreuzgang von St. Martin, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.st-martin-freiburg.de

‌Verdi: Requiem

Z‌ um 100-jährigen Ende des Ersten Weltkriegs Herz-Jesu-Kirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kammerphilharmonie-freiburg.de

‌Bernstein: MASS

‌ Theatre Piece for Singers, A Players & Dancers Christuskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburgerkammerchor.de

‌Rolling Stone Park Festival

I‌ ndoor-Komfortfestival mit Kettcar, Nada Surf, The Decemberists u.v.m.

Europa-Park, Rust Info: www.rollingstone-park.de

Film-Festival

‌Hannes, Falk & ich

‌ it Support von Prison Train M Walfisch, Freibug ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Foto: © Anja Krug-Metzinger

Events

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Swutscher

‌Kaffeefahrt Tour The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Party ‌Aprés Ski Party

‌ oole Beats & Partykracher in der C Erdinger Urweisse Hütt‘n Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Elvis lebt

T‌ he famous 50s & 60s Party Ballhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.facebook.com/tanzschulegutmann/

‌Unity

4‌ Floors in Freiburgs größter Partylocation Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

‌ElektroScope ClubNight

‌ it OKAXY, Tom Sun & Tscherno M Slow Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌34 Jahre Atlantis

‌ ie Mega Geburtstags-Party D Atlantis, Herbolzheim ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.

Herbolzheim

Greenmotions Festival Kommunales Kino, Freiburg

Donnerstag, 15. bis Sonntag, 18. November

End of Meat im Fahrradkino „Über die Nachhaltigkeit hinaus“ heißt das Motto des diesjährigen Greenmotions Filmfestivals, das – bereits zum 5. Mal – im Kommunalen Kino im Alten Wiehrebahnhof stattfindet. Gezeigt (und mit dem Publikum diskutiert) werden regionale und internationale Filme, die sich lösungsorientiert nicht nur mit der Nachhaltigkeit, sondern auch mit der Regeneration zerstörter Ökosysteme auseinandersetzen. Mit dabei ist auch Bodo Kaisers derzeitiger Renner „Abseits von Green City: Die Bauern im Dietenbach“ (Sonntag, 18.11., 13 Uhr). Ein weiterer Film, der mit Freiburg zu tun hat, ist Anja Krug-Metzingers „Das stille Leuchten“ über eine neue Achtsamkeitspraxis für das Bildungswesen, den sie auch an der Sprachheilschule drehte (Freitag, 16.11., 20 Uhr). Außerdem gibt es Fahrradkino zum Ende der Fleischzeit und vieles mehr. www.greenmotions-filmfestival.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Coretex

‌ it Angerfist, TerrorClown, Tobi Wan M Kenobi, Unmensch u.v.m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Gran Fiesta Latina

‌ alsa, Raggaeton, Merengue, Bachata S & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Ahoii-Club

‌ HOII AHOII ihr Landratten!

A Passage 46, Theater Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌All Under One Roof Raving

T‌ echno, House & Disco ArTik, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/ArTIkFreiburg/

‌All mixed up

‌ it den dicksten Beats der Stadt M AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Kabinen Feschd

‌ er Club wird Umkleidekabine für alle D Sport- & Hobbymannschaften der Ortenau Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Bis Indie Puppen

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌HAGEL | Episode 3

T‌ echno / Electronic Crash, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

November 2018 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Sinfonisches Blasorchester

Events

Sonntag

18.11.2018

‌Tag des offenen Ateliers

Ausstellungen ‌Flusspferde am Oberrhein Foto: © Susanne Ganter

‌ ie war die Eiszeit wirklich?

W Naturkundemuseum Karlsruhe, Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌‌Stühle der Macht

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Vernissage: Stefan Strumbel

‌ olkskunst, Pop Art & Street Art, bis 24.3.

V Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

Hearoes Konzerthaus, Freiburg

Sonntag, 18. November, 18 Uhr

Helden im Ohr Spartacus, David, Henry V., Prinzessin Leia, James Bond oder Batman: Heldinnen und Helden repräsentieren Stärke, Mut, Einfallsreichtum und Charaktergröße. Das Freiburger Blasorchester lässt einige Heroes aus Oper, Film, Literatur, aus der Antike und der Moderne hörbar werden. Den Hintergrund liefert der Sonderforschungsbereich 948 „Helden – Heroisierungen – Heroismen“ der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Mit kurzen Einführungen macht Prof. Dr. Thomas Seedorf die Helden und Heldinnen begreifbar – erlebbar werden sie wiederum durch Dirigent Stefan Grefig und das Freiburger Blasorchester, ein Höchststufenorchester, das sich ganz der sinfonischen Blasmusik verschrieben hat. Die Altersstruktur der etwa 60 Laienmusiker ist gemischt: Schüler und erfahrene Musiker musizieren gemeinsam. www.freiburger-blasorchester.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

indie

Bühne ‌Sex isch gsünder als Kopfsalat L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Sebastian Lehmann

‌ it neuem Programm ‚Elternzeit‘ M Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Let It Be

‌ emi-Oper von Henry Purcell & John Dryden S Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Freischütz

‌ omantische Oper von R Carl Maria von Weber Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Foto: © Katharina Jessner

‌ as Märchen vom Geben oder Nehmen D TAM, Weil am Rhein ★ 16 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Faust

www.jazzhaus.de 30 CHILLI November 2018

Karten-Infos: 0761/496-8888

T‌ ragödie von Johann Wolfgang von Goethe Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Das Nibelungenlied

‌ eldenepos, inszeniert von Jernej Lorenci H Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hans Kayser auf der Flucht

T‌ heaterstück aufgeführt von der transgender Schauspieler_in Nic Reitzenstein Passage 46, Theater Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

T‌ artuffe oder das Schwein der Weisen

‌ omödie von Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Amadeus

‌ it den Filmemachern zu Gast M Kommunales Kino, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Greenmotions Filmfestival: Klimakiller Holzkohle

F‌ ilmgespräch mit dem Filmemacher Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Greenmotions Filmfestival: Kurzfilmwettbewerb

‌ it anschließender Preisverleihung M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌HEAROES – Helden im Ohr

Konzert mit dem FBO + Beiträgen des SFB 948 der Uni Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburger-blasorchester.de

‌Yuna

‌ ängerin & Songwriterin aus Malaysia S Rossstall 1, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch ‌Hip-Hop Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Chanson goes Gypsy

‌Die Sterntaler

Die österreichische Mundart-Band „Granada“ aus Graz um den Musiker Thomas Petritsch schreibt eine Erfolgsgeschichte nach der anderen. Ihr Debütalbum landete prompt in den österreichischen Albumcharts. Neben vielen kreativen Videos veröffentlichten die Jungs auch mehrere Millionen Plays auf YouTube und Spotify. Die Folge: Ausverkaufte Konzerte in Wien, Graz, Nürnberg, Stuttgart, Hamburg, Berlin und weiteren Städten. Nun kommt die Band bereits zum zweiten Mal ins Jazzhaus nach Freiburg. Auf keinen Fall fehlen darf das im Juni 2018 erschienene Album „Ge bitte!“. Charakteristisch für den Klang der Indie-Band ist das Akkordeon. Der Grund: Einerseits ist es ein urwienerisches Instrument, andererseits ist es in der steirischen Musik sehr wichtig.

‌Greenmotions Filmfestival: Die Bauern vom Dietenbach & das Wohnen

‌Haze

‌ tück der Freiburger Tanzcompany VAYA S Art of Human Movement Südufer, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vayamovement.com

Österreichische Jungs mit Akkordeon

Kino

Music

‌König Arthur

‌Chiltic

Jazzhaus, Freiburg

‌ ow! Wundertüte, auch um 19 Uhr W Bürgerhaus im Seepark, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

‌ er neue Teil im Magic Cinema 4D D Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

‌ allett von Bruno Bouché & Kurt Jooss B L‘Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Dienstag, 20. November, 20 Uhr

‌Varieté am Seepark

‌Phantastische Tierwesen 2

‌ ie größten Hits der Fab Four, D auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Geister Europas

Granada

‌ ei Mirabelle Korfsmeier B Bettackerstraße, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.Kuenstlerverzeichnis.eu/mkorfsmeier

‌ it der Musik von Wolfgang Amadeus M Mozart Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ chwungvoller Abend mit Gypsy Note S Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Autumn Tales

‌Zusammenarbeit mit MARTINŮ -FESTTAGE Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 19 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌2. Kammerkonzert

‌ rahms & Janáček B Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Promenaden – Intime Briefe

‌ elcea Quartett spielt Mozart und Janáček B Gare du nord, Basel ★ 11 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Sheer Terror // Les Vandales ‌ ew York Hardcore Legend N Walfisch, Freibug ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Lukas Rieger

‌‚Code‘-Tournee Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Patty Moon

‌ inger/Songwriterin mit neuem Album S Babfeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, von S spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r Pa Samstag, 17.11.2018 Unity 4 Floors in Freiburgs größter Partylocation Mensa Rempartstraße, Freiburg, 22 Uhr Bis Indie Puppen Mischung aus Indie-Rock, Alternative, Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg, 23 Uhr Freitag, 23.11.2018 Traum(ata)Fabrik presents Zahni live Feier zum 4-jährigen Bestehen Crash, Freiburg, 23 Uhr Bartek, KAAS & DJ Jopez Rap, HipHop Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 24.11.2018 Throwback #5 Charts, HipHop, House Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Schwarzes Freiburg Von Gothic, Wave & Synth Pop bis Batcave & Mittelalter Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Freitag, 30.11.2018 BLAZiN #9 Mit Millen, MoNo & Tribe jos Fritz Café, Freiburg, 23 Uhr

Panda Party Mit DJ Freez & Deejay Namean Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 1.12.2018 Großstadtgeflüster The best clubsound from all over the world Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Blackforest Bassculture Mit Radikal Guru ArTik, Freiburg, 22 Uhr Schmitz Katze Revival Party Mit Calimero & MerC, mrhigh, Andi Tablez uvm.

Crash & Drifter‘s, Freiburg, 23 Uhr Montag, 3.12.2018 tageins Die Party zum Wochenstart Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Freitag, 7.12.2018 Ladies Night & Fiesta Latina Reggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg, 22 Uhr

präsentiert von:

Samstag, 8.12.2018 Gay X-Mas Party Die schwule Filmwoche Freiburg Passage 46, Theater Freiburg, 22.45 Uhr Freitag, 14.12.2018 Die Weihnachtsfeierei Weihnachtliche Mischung aus den besten Hits von damals bis heute Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Samstag, 15.12.2018 Pink Party Legendär & unverbraucht Mensa Rempartstraße, Freiburg, 22 Uhr Connected die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr Samstag, 22.12.2018 Techno Bunker X-MAS Rave Techno, Techhouse, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr inthemix Die 2000er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Dub‘ucation pt. 12 tba MensaBar, Freiburg, 23 Uhr

Hot-Spots Elvis lebt, 16. November

The famous 50s & 60s Party Ballhaus, Freiburg, 20.15 Uhr www.facebook.com/tanzschulegutmann

Zeitmaschinen gibt es nicht? Vielleicht ja doch: Oldtimer, Milchshakes und die Hits des King of Rock’n’Roll lassen die 50s und 60s wieder auferstehen. Auf drei Tanzflächen können zu einem bunten Musikmix die Beine geworfen und die Petticoats gelüftet werden. Workshops sorgen für den letzten Schliff und eine Candy-Bar für Stärkung.

Goldkinder #6.0, 24. November

Liebe, Toleranz, Akzeptanz, gute Musik & schönes Feiern Passage 46, Freiburg, 22 Uhr www.wirsindgoldkinder.de

Ein unvergesslicher Abend, getreu dem Motto „Es gibt kein Zuviel“. Kiloweise Konfetti, Tonnen an Deko und exzessive Stimmung sorgen für eine ausgelassene Partyatmosphäre. Verrückte & Kreative, Liebende & Freunde, Veranstalter & DJS machen aus dem Event eine Bewegung und lassen auf 2 Floors die Korken knallen.

Fiesta Mundial, 21.Dezember

Kumbia, Tropical, Latin Jazzhaus, Freiburg, 23.00 www.jazzhaus.de

Für alle, die sich im kalten deutschen Winter in den Süden träumen, gibt es kurz vor Weihnachten eine Möglichkeit, die Träume etwas realistischer werden zu lassen. Ein aufregender Abend mit den besten Tropical- und Latin-Hits aus Südamerika. Fühlt sich an wie ein Urlaub am Strand. Mit Musik, die so klingt und so bunt ist wie das Leben!

November 2018 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

Vorschau

19.11.2018 Bühne ‌Lucia di Lammermoor

Foto: © ASA Events GmbH

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌E vents ‌Gabi Kinsky & Band

E‌ in Hildegard Knef-Abend Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌M usic

Die Nacht der Musicals

‌Peter Oehler Band

Konzerthaus, Freiburg

Sa., 9. März 2019, 20 Uhr

Nachtmusik In einer zweistündigen Show gelingt ein mitreißendes Potpourri bekannter Musicalhits aus Tanz der Vampire, Frozen, Rocky, König der Löwen, Cats und Mamma Mia. Die stimmgewaltigen Darsteller werden von Tänzern und Solisten unterstützt und entführen die Zuschauer mit einer perfekten Show in eine andere Welt. www.dienachtdermusicals.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Malerei

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌Wirtz

‌ ie fünfte Dimension Tour 2018 D E-Werk, Freibug ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

20.11.2018 Ausstellungen ‌Haller & Haller

‌ ürdigung des Künstlerehepaars Haller, W bis 11.3.19 Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Foto: © Sigrid Gräser

‌ ar Games – Martha Rosler & W Hito Steyerl

Farbkompositionen Andreas Zurmühlen, Freiburg 18.11. bis 31.1.19

Intuitive Komposition Im Rahmen der 149. Ausstellung in seinen Räumlichkeiten zeigt Physiotherapeut Andreas Zurmühlen Bilder der Künstlerin Sigrid Gräser. Die Freiburgerin setzt sich in ihren Werken mit Bewegung, Tanz und dem Menschsein auseinander. Die Vernissage ist am Sonntag, 18. November um 11 Uhr. www.praxis-zurmuehlen.de 32 CHILLI November 2018

‌ ideos, Fotos, Fotomontagen, Banner, V Objekte & Multimedia-Installationen, 5.5.-2.12.

Kunstmuseum , Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Bühne ‌SLAM 46

Music

Music

‌Too Many Zooz

‌Evidence

‌Brass-House-Band Großer Saal, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌‌Nikki Hill

‌Bluesrock, Rock‘n‘Roll The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌2. Sinfoniekonzert

‌Tamino

E‌ s klingt, als wäre Jeff Buckley wieder auferstanden Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌‌‌Sächsische Staatskapelle Dresden

‌‌Granada

‌Roforofo

‌Independent Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mittwoch

‌Monsters of Liedermaching

21.11.2018 Ausstellungen

‌15-jähriges Jubiläum E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Magische Kristalle

‌Lammel / Lauer / Bornstein

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

Bühne

‌Piano Trio E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party ‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Anna Bolena

T‌ ragedia lirica von Gaetano Donizetti Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Lied.Gut

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

22.11.2018

‌ er Acoustic Slam D MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Ausstellungen

‌Amadeus

Z‌ eichnungen & Skulpturen, 19.07-25.11.

Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Guido Kucznierz & Voré

‌ it der Musik von Wolfgang M Amadeus Mozart Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

T‌ artuffe oder das Schwein der Weisen

‌ omödie von Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Faust

Events ‌Keim daheim

‌ ortrag mit Prof. Dr. Dirk Bockmühl V Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Schwarze Löcher

L‌ esung mit Sebastian Arenas Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ ie Schwerkraftmonster des Alls, D ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ espräche über aktuelle G Inszenierungen

‌Magic Night im Zauberzentrum

‌‚Das Nibelungenlied‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Albert-Konzerthaus-Zyklus Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de ‌Independent/Alternative Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Faust

Die Gestalt der Ruinen

‌ olo oder als Band die Bühne bespielen S White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de ‌ as Trio feiert sein 10-jähriges Bestehen D Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

T‌ ragödie von Johann Wolfgang von Goethe Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Events

‌Open Stage

‌Simon Spiess Trio

J‌ anáček, Bartók, Dvořák Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Reimwettbewerb Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de T‌ ragödie von Johann Wolfgang von Goethe Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

E‌ in Drittel der legendären Rap-Crew Dilated Peoples Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌ it Luna Lux M Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌‌Stühle der Macht

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Robin Rhode

Z‌ urich Art Prize 2018, bis 13.1.19 Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

Bühne ‌Faisal Kawusi

‚‌Glaub nicht alles, was du denkst!‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌‚End of the Line‘ – Ann Allen

‌ usiktheater-Abend über Liebe & Verlust M Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Schwanensee

‌ allett von Christopher Wheeldon B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

Kino

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

L‌ esung mit Christian Berkel FORUM Merzhausen, FR-Merzhausen ★ 19.30 Uhr Info: www.merzhausen.de

‌The Exiles

‌Die Hose

‌ ahrnehmung – Der Schlüssel W zum Autismus

‌Der Sommer mit Monika

‌Der Apfelbaum

‌ ortrag von Aleksander Knauerhase V Stadtbibliothek, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌ ative American Film Selection N Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de I‌ m Labyrinth der Seelen – 100 Jahre Ingmar Bergmann Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

E‌ in Lust-Spiel von Carl Sternheim Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌‌Premiere: 1968

‌Interaktives Rollenspiel Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events 4‌ 0 Jahre Stadtteilbibliothek Haslach: Das innere Ausland L‌ esung mit Thommie Bayer Stadtteilbibliothek Haslach, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌‌‌Gespräche über aktuelle Inszenierungen

‌‚Eugen Onegin‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Adventsausstellung

‌ dventskränze, Kulinarisches u.v.m., A 22.-24.11.

Blumen Müller, Schallstadt ★ 17 Uhr Info: www.blumen-mueller.de

‌Siegfried & Joy

‌Zaubershow ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/pg/ArTikFreiburg

Kino ‌Hamburger Gitter

‌ olitik im Film P Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Der Sommer mit Monika

I‌ m Labyrinth der Seelen – 100 Jahre Ingmar Bergmann Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Gaël Faye

E‌ ine Mischung aus HipHop & Slam Großer Saal, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌‌Spanische Lieder

‌ it Alexander Vassiliev & Karina M Cveigoren Freiburger Hof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌‌Youn Sun Nah

‌ he Moves On Tour S Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌RC-X

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌‌Vorblättern. Zurückblättern. (Löschen.)

‌Konzert 2 Ensemblehaus, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌‌Das Lumpenpack

‌ ie Zukunft wird groß D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Sarah Lesch

‌ eutsche Liedermacherin mit D Gitarre & Ukulele Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.sbegroup.Info

Freitag

23.11.2018 Ausstellungen ‌Regionale 19

‚‌Talk to me‘, bis 6.1.19 Kunstverein Freiburg, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Bühne ‌Magie trifft Comedy

‌ ischung aus hochkarätiger Zauberkunst M & spontaner Comedy Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum.de

‌Peter Spielbauer

‌dunkHell Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Tino Bomelino

‌ hooting Star der Kabarettbühnen S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌VokaLiesen im Netz

‌Der Blogbuster TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Musical ‌Hair ‌ merican Tribal Love-Rock Musical A Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 15 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌König Arthur

‌ emi-Oper von Henry Purcell & John Dryden S Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Der Schauspieldirektor

‌ omödie mit Musik von W. Amadeus Mozart K Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

November 2018 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌‌Der goldne Topf

Winter-saison

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌1968

Foto: © Europa-Park

‌Interaktives Rollenspiel Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Winterwunderland Europa-Park, Rust

24.11.18 bis 6.1.19, sowie 12. und 13. Januar

Weihnachtliches Ambiente Auch in der kalten Jahreszeit öffnet Deutschlands größter Freizeitpark seine Pforten: Bereits zum 18. Mal verwandelt sich der Europa-Park kurz vor der Weihnachtszeit in ein festlich geschmücktes Winterwunderland. Dabei erwarten die Besucher 3000 verschneite Tannen, 10.000 Christbaumkugeln und Tausende von Lichtern. Für strahlende Gesichter bei Groß und Klein sorgt das bunt leuchtende Riesenrad „Bellevue“. Darüber hinaus wird es einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt mit reichlich Glühwein, gebrannten Mandeln und sonstigen Leckereien geben. Außerdem locken faszinierende Showprogramme. Auch im Winter stehen die Themenbereiche mit ihren rasanten Fahrattraktionen bereit. Bei extremen Witterungsverhältnissen und Temperaturen kommt es aber zu Einschränkungen. www.europapark.de

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Den Tod überleben???

‌Ernst-heiterer Theaterabend Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Events ‌Freiburger Weihnachtsmarkt 2018 ‌Rathausplatz, Kartoffelmarkt, Franziskaner- & Turmstraße div. Orte, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌ oole Beats & Partykracher in der C Erdinger Urweisse Hütt‘n Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌6 Jahre Etage Eins

‌ as Warm Up! D Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌colours of music

F‌ reier Eintritt für Studenten AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌‌Bartek, KAAS & DJ Jopez ‌Rap, HipHop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Samstag

Ausstellungen

‌ orstellung des neuen Premiumglühweins V Alte Wache, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌‌Königskinder

L‌ esung mit Alex Capus Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Adventszauber

L‌ ichterglanz & Feuerschein – ein ganz besonderer Adventsmarkt, 23. & 24.11.

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 15 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

‌Ballonglühen

‌ uf der Piazza im Hotel Colosseo A Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Kino

‌Le Monde de Tardi

‌Retrospektive, 10.11.18-24.3.19 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Stühle der Macht

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌To Catch a Ghost

I‌ nstallationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.19 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Licht

L‌ uxographien & Lichtobjekte, bis 16.12 Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Bühne

‌Nichts passiert

‌ sychoanalytikerinnen stellen Filme vor P Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Asche & Diamant

F‌ ilmland Polen – 100 Jahre polnische Unabhängigkeit Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌El Flecha Negra & Äl Jawala ‌Doppelkonzert E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌‌Mandla Mlangeni & Friends

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌ Hellhookah // Black is?

Just a dark White

‌ as vorerst letzte Konzert der Herbstreihe D White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Alexander Knappe

‌ hne Chaos keine Lieder Tour 2018 O Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Andreas Gabalier

‌VolksRock’n’Roller SICK-Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tourneen.com

‌Faltsch Wagoni

‚‌Auf in den Kampf, Amore!‘ Musikkabarett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Hagen Rether

‌‚Liebe‘ Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌La Bohème

‌ per von Giacomo Puccini O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Schauspieldirektor

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌‌‌‌‌Honig im Kopf

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌‌Liebeslust statt Ehefrust

L‌ ustspiel von Hans Schimmel May-Bellinghausen-Halle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-mundartgruppe.de

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌‌1968

‌‌Ezio

‌Interaktives Rollenspiel Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Girls & Boys

‌Rock-Pop-Country Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

34 CHILLI November 2018

‌Aprés Ski Party

24.11.2018

‌Glühweinnachtsfeier

‌Steven Bailey Band

Party

E‌ in brillanter Monolog des britischen Autors Dennis Kelly Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌E vents

Sonntag

‌ it Pop-up-Design-Markt & M Winzerglühwein Café Pow, Freiburg Info: www.gruenhof.org

Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

L‌ esung mit $ICK Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Start der Wintersaison

‌ er Park als riesiges, faszinierendes D Winterwunderland Europa-Park, Rust ★ 11 Uhr Info: www.europapark.de

‌82. Nachtflohmarkt

Z‌ um Stöbern & Bummeln Halle 2, Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.suema-maier.de

‌Eine Reise durch die Nacht

‌ er aktuelle Sternhimmel wird hautnah D erlebbar, ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Sweatshop – Deadly Fashion

‌ ebastian Nübling & Junges Theater Basel S Reithalle, Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Ballonglühen

‌ uf der Piazza im Hotel Colosseo A Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

‚‌Kids Will Unite‘ Tour 2018 ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Bosse

‌ lles ist Jetzt A E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌ unst im Wandel der Zeit, bis 13.1.19 K Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

‌‌Triptides

Bühne

‌ erfekter Soundtrack für den ‚Endless P Summer‘ SWAMP, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌‌Matthias Deutschmann

‌The Last Bandoleros

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat

F‌ ür Fans der Beatles-, Eagles-, von Tom Petty- und Los Lobos The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 24.11.2018 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Party ‌ ie neue XXL D Birthday-Party

‌Schwarzes Freiburg

Music ‌Sage

L‌ iebe zur Musik von Bach & den Beatles & zum Folk Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Mandla Mlangeni & Friends

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Herbstfestspiele: Les Musiciens du Louvre

Z‌ wei Sinfonien Mendelssohns dirigiert von Marc Minkowski Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Ohrwürmer

‌A-Cappella-Männerchor, Benefizkonzert SWR-Studio, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr.de

‌ on Gothic, Wave & Synth Pop bis V Batcave & Mittelalter Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌6 Jahre Etage Eins

‌ it Lorenz Büffel M Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Goldkinder #6.0

L‌ iebe, Toleranz, Akzeptanz, gute Musik & schönes Feiern Passage 46, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.wirsindgoldkinder.de

‌Throwback #5

‌ harts, HipHop, House C Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Gran Fiesta Latina

‌ alsa, Raggaeton, Merengue, S Bachata & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Club night

‌ ixed music, charts, black, m house, urban AGAR Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

‌Bis Indie Puppen

‌ it Support von Ratchets, Punk/Ska M Walfisch, Freibug ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Pöbel & Gesocks // King Kaos

‌Dänzneid

‌The Bar Stool Preachers

‌Oi-Punk Walfisch, Freibug ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

‌Danny Bryant & Bigband

‌Connected

‌ ig European Tour 2018 B Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ etrospektive, bis 1.1.19 R Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Ansichtssache. Wie Bilder werden

‌Sumurun

‌ olitik im Film P Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Balthus

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Kino

‌Hamburger Gitter

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Internationale Evergreens

J‌ eden letzten Samstag im Monat Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim

‌ tummfilm mit Musikbegleitung S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌Stühle der Macht

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ ie sagen wir‘s dem Volk W Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌‌‌‌E vents ‌Grandioso

Z‌ auberhafte Mittagsrevue … Einzigartiger Wintertag Europa-Park, Rust ★ 12 Uhr Info: www.europapark.de

‌Dinnerkrimi: Bei Verlobung: Mord! ‌ ulinarische Verbrecherjagd in 4 Gängen K Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Dinner Show

‌ ühne frei, Vorhang auf! Bienvenue à Paris!

B Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

Soul Relation The Great Räng Teng Teng, Freiburg

Sa., 1. Dezember, 23 Uhr

Rhythmischer Tanz Die neue Veranstaltungsreihe widmet sich allen Facetten afroamerikanischer Tanz- und Popmusik der Fünfziger- bis frühen Siebziger-Jahre. Das „Räng“ bildet die perfekte Kulisse für Freiburgs neue Soul-Night. Alle zwei Monate öffnet der Club, um zum schwarzen Rhythmus die Hüften kreisen zu lassen. wwwraengtengteng.com Dinnershow

‌‌Neuseeland

‌Mundologia Vortrag Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ bgeflogen – Der amerikanische A Kontinent ‌Live-Multivision von Andreas Zmuda & Doreen Kroeber Burghof Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.burghof.com

Foto: © Wild City

‌Shore, Stein, Papier

‌Leoniden

Foto: © Soul Relation

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Webers Wei(h)nacht

‌Weinverkostung & Weihnachtsausstellung, 24. & 25.11.

Weingut Weber, Ettenheim Info: www.weingut-weber.com

Soul-Night

25.11.2018

‌Meihnachtsmarkt

‌‌K ino Mann aus Mamor

F‌ ilmland Polen – 100 Jahre polnische Unabhängigkeit Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Rainald Grebe

‌Das Elfenbeinkonzert Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Vivaldi – Die vier Jahreszeiten

‌ it dem Kammerorchester der neuen M Philharmonie Hamburg Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌‌Mozart & Mahler im Dialog ‌Verschränkte Aufführung Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.moma2.orso.co

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, von S spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

CHIC‘ORIA Bohrerhof, Hartheim 16.11. bis 16.12.

Bühnenspektakel Vorhang auf: Die neue CHIC‘ORIAShow steht bereits zum vierten Mal an. Das internationale Ensemble mit Künstlern aus Kanada, Israel, Argentinien, Spanien, Amerika, Deutschland und Russland nimmt die Zuschauer mit auf eine sinnliche Reise durch die Welt des Varietés. Es gibt ein 4-GangMenü, berührende Momente und spektakuläre Akrobatik. www.bohrerhof.de November 2018 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

26.11.2018 Bühne ‌Manfred Lütz

‌ atirische, mit Witz gepfefferte S Gesellschaftsanalyse Burghof Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌Alte Liebe

‌ ach dem Roman von Elke Heidenreich & N Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Flowin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

28.11.2018 ‌Stühle der Macht

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Curt Liebich

‌ nlässlich seines 150. Geburtstags, A Malereien, bis 30.1.

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

‌Tewje

‌ ilder & Geschichten, bis 3.3.19 B Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌Innenwelten

‌ chenkung Betty & Hartmut Raguse-Stauffer, S bis 6.1.19 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Ekstase

‌Ebonit Saxophone Quartet

‌Open Stage

‌ olo oder als Band die Bühne bespielen S White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de F‌ estival of Bluegrass & Americana 2018 Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Peter Schärli ‚Peace Now!‘

‌ it neuem Projekt M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Mittwoch

‌Wilhelm Busch

‌Fado Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bluegrass Jamboree

‌Rebel Music

Bühne

E‌ in neuer Serge Gainsbourg Abend Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ ine Gitarre & eine Stimme, Chansons Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Nils Wogram ‚Root 70‘

Ausstellungen

‌Dominique Horwitz

‌Lietz & Lotte

Ausstellungen

27.11.2018

Foto: © StijlMarkt

‌Tour 2018 SICK-Arena, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Pure Kizomba Night

Dienstag

36 CHILLI November 2018

‌Gentleman & Band

Party

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music

‚‌Far from Home‘ Freiburger Hof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌Party

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Cuca Roseta

‌Matangi / Maya / M.I.A.

‌INEZ feat. Gabriel Sullivan

‌tageins

www.stijlmarkt.de

Kino

Music

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

Deutschlands größte Plattform für junge Designer und Handgemachtes kommt zum siebten Mal nach Freiburg. Mehr als 80 Aussteller präsentieren und verkaufen Mode, Möbel und Deko, Schmuck und Delikatessen – abseits des Mainstreams. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm und Side-Events.

‌ artmut Stanke liest Georg Büchner H Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ reativität & unbändige Spielfreude K Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Crazy Boots

Kein Mainstream

‌‚Lenz‘

Music

‌Mystic-Americana, Folky-Wüstenpop, Latin-Avantgarde White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Sa., 8. Dezember, 11 Uhr

‌ ortrag & Diskussion V Katholische Akademie, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌FernsehfilmFestival 2018

L‌ esebühne mit Gast: Marius Loy The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mensa Rempartstraße, Freiburg

‌Matangi / Maya / M.I.A.

‌E vents

‌Das große Ereignis

StijlMarkt

Kino

‌Tierschutz zwischen Anspruch & Wirklichkeit

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Fernsehfilmpreis, 26.-30.11.

Kurhaus, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

Designachtszeit

‌E vents

‌Aynsley Lister

‌ nwiderstehlich, stark & mutig U Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Herbstfestspiele: Kian Soltani & Shiraz Ensemble E‌ uropäische & persische Klassik Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Party ‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ andlungsballett von Richard Wherlock H Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Maria Stuart

T‌ rauerspiel von Friedrich Schiller Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Othello X

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

29.11.2018

Ausstellungen

‌ erke von der Antike bis in die W Gegenwart, bis 24.2.19 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌ ach William Shakespeare, von Nuran N David Calis Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Stefan Strumbel

‌Gerta Haller

‌Tiger & Löwe

Bühne

‌ ürdigung des Künstlerehepaars Haller, W bis 9.12.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Bühne ‌Die Fledermaus

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Rusalka

E‌ in Ballettmärchen von Jiří Bubeníček Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Faust

Tragödie von J. W. Goethe Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

E‌ ine Geschichte über den Kaukasus Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ olkskunst, Pop Art & Street Art, bis 24.3.

V Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Christine Prayon

Events

‌Die Diplom-Animatöse Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Gewaltfreie Kommuniaktion

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat

‌ ie vitale Flow-Kommunikation von D Dr. Johannes Gasser E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

F‌ reiburger Andruck 18 l 4: „Flugfedern“

L‌ esung mit Simone Regina Adams Stadtbibliothek, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌‌‌Magic Night im Zauberzentrum ‌ it Jörg Alexander M Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Slam Poetry

‌ eimwettbewerb, moderiert von R Marvin Suckut Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Girls like that / Mädchen wie die T‌ hematisiert Gruppendynamik, Mobbing Sehnsüchte & Zweifel, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌1968

‌Interaktives Rollenspiel Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Christkindelsmarkt

‌Feierliche Eröffnung Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.visit.baden-baden.de

‌Weihnachts-City-Tour

‌ ling, Glühwein, klingelingeling K Betty BBQ Meeting Point, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.betty-bbq.com

‌Arte Quartett

‌ reijähriges Projekt: ‚lu ftstr om 18‘ D Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌ iesendanger – Rüegg – W Burgoyne Trio

Z‌ wei Generationen & ein gemeinsamer Weg in den großen kreativen Freiraum Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Herbstfestspiele: Gala

‌ erdi mit Anna Netrebko V Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Foto: © Ludwig Lang

‌Kazy Lambist

Verrückte Welt Mit seinem neuen Programm „Tornado“ fegt Kabarettist Arnulf Rating über die Bühnen der Republik. Der Solo-Künstler reist in die Welt der Manipulation und führt das Publikum in digitale und andere Sphären ein. Dabei zeigt er, welche Spinner und Spindoktoren an unserem Weltbild drehen. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 38 CHILLI November 2018

T‌ hematisiert Gruppendynamik, Mobbing Sehnsüchte & Zweifel, ab 14 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌‌Terror – Ihr Urteil

E‌ in Strafgerichts-Prozess, nach Ferdinand von Schirach Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌‌1968

‌Interaktives Rollenspiel Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ harles Brauer, Abi Wallenstein C & Günther Brackmann

‌Am Königsweg

Music

Fr., 14. Dezember, 20 Uhr

‌‌Girls like that / Mädchen wie die

‌American Outrage

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg

‌Glühwein-Spezial Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino

‌Matangi / Maya / M.I.A.

Arnulf Rating

‌Matthias Reuter

‌ atire & Blues in Dur & Moll S Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ ative American Film Selection N Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Kabarett

Bühne

‌Französischer Elektro-Pop Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌‌Back to the NOVI-roots!

E‌ rstmals wieder on stage Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Varieté CrossOver 2018

E‌ xperimenteller Zugang zu den Themen Begegnung & Vielfalt E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freitag

30.11.2018 Ausstellungen ‌Tacita Dean

F‌ ilmarbeiten, bis 6.1.19 Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Dirk Michael Flach

‌ quarellmalerei, bis 23.2.19 A Elisabeth Schneider-Stiftung, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌ on Elfriede Jelinek V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Theater L.U.S.T.

‌Die Improshow Cala Theater, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.calatheater.de

Events

‌Nils Frahm

‌All Melody Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ aul Hanson Quintet feat.

P William Evans

‌ usik mit Fagott M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Kaisersaal-Konzerte

‌ ozart, Schubert u.a.

M Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

‌Herbstfestspiele: Sir András Schiff & Budapest Festival Orchestra ‌ eethovens Klavierkonzert Nr. 1 u.a.

B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Balthasar-Neumann-Chor ‌ olisten & Ensemble S Konzerthaus, Freibug ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Triggerfinger

‌ tarke Gitarrenriffs, tolle Melodien & S jede Menge knackiger Rock Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Tomsis

‌Acoustic Pop Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Slam Jam

‌ enfizkonzert ‚africa help‘ B Ali Theater, Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.ali-theater.de

‌Adventskalender

‌ it Bildern von Andy Warhol M Rathaus, Gengenbach Info: www.gengenbach.Info

‌Fools Garden

‚‌Rise & Fall – Tour 2018‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Weihnachtsmarkt

T‌ raumhaftes Ambiente an den Adventswochenenden Ravennaschlucht, Höllental Info: www.hochschwarzwald.de

‌Klaus Major Heuser Band

‌‌ Von der Wahrheit des Christentums zur Wahrheit Christi I‌ mpulse & Gespräch in Zusammenarbeit mit der Eugen-Biser-Stiftung München Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌read & dream

L‌ esen bis die Sterne funkeln Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

Kino ‌Rumble

‌ as rote Herz des Rock D Kommunales Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Matangi / Maya / M.I.A.

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Destinos cruzados

‌Rock Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Varieté CrossOver 2018

E‌ xperimenteller Zugang zu den Themen Begegnung & Vielfalt E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party ‌Schlagerparty

‌ räsentiert von SWR4, mit Familie Hossa P & DJ Johannes Stier Freiraum, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, R Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌BLAZiN #9

‌ it Millen, MoNo & Tribe M jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

E‌ ine musikalische Saxophon-Reise nach Portugal Peterhofkeller, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

‌meet4beat

1‌ 25 Objekte zum 125. Geburtstag, bis 6.1.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Christoph Gais

‌Einfach so

‌Panda Party

‌Wünsch dir was

‌ ilder & Bronzen, bis 21.12.

B Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌ oesie Musik & Du P The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Techno Edition Drifter‘s, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/driftersclubfreiburg ‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausstellungen ‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Mensch Biene!

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, bis 10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌STÜHLINGER.

‌ alerei, Skulptur, Fotografie, Zeichnung, M Papier & Textil, bis 6.1. depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

‌Die Brücke

F‌ arbenfrohe Werke des Deutschen Expressionismus, bis 24.3.19 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌André Evard-Preis

‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, A bis 18.2.19 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌B ühne ‌‌Patrick Salmen

T‌ reffen sich zwei Träume. Beide platzen.

Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌O du fröhliche Zweisamkeit

‌ as Paarverhalten des Homo sapiens D TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌‌Der Schauspieldirektor

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌MYTH

‌ adikal-sinnliche & authentisch R pulsierende Choreografie E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌1968

‌Interaktives Rollenspiel Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Factory

e‌ in Abend des Krachs & der Stille, der Kälte & der Hitze, der Ekstase & des Katers Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Arsen & Spitzhäubchen

‌ lassiker des schwarzen Humors, von K Joseph Kesselring Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Theater L.U.S.T.

‌ImproShow Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

Events ‌Der etwas andere Weihnachtsmarkt ‌ iel Selbstgemachtes & Einmaliges, V 1. & 2.12.

Merzhauser Markt, Freiburg Info: www.merzhausen.de

‌Nacht der Lichter

Sonntag

2.12.2018 Ausstellungen ‌Stühle der Macht

‌ it bunten Lichtinstallationen, Livemusik uvm.

M Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌K ino

Vernissage: Silhouetten

‌Wie in einem Spiegel

I‌ m Labyrinth der Seelen – 100 Jahre Ingmar Bergmann Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌On the Ice

‌ ative American Film Selection N Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ rbeiten aus Papier, von Elisabeth Roth, A bis 1.2.19 Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Bühne ‌Der Messias

Music

‌ ie Weihnachts-Comedy von D Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Agar Agar

‌O du fröhliche Zweisamkeit

‌ cid-Elektro-Duo aus Paris A Grande Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌ as Paarverhalten des Homo sapiens D TAM, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Jazzy Bazz

‌MYTH

‌Rap Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌‌Ensemble Amarcord

‌ oming Home for Christmas C Freiburger Hof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-hof.de

‌ ity of Birmingham Symphony C Orchestra & Rudolf Buchbinder ‌ rahms & Tschaikowski B Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Slam Jam

‌ enfizkonzert ‚africa help‘ B Ali Theater, Tiengen ★ 19.30 Uhr Info: www.ali-theater.de

‌Kadavar

‌ it Special guest: Monolord M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Sedlmeir

‌Unterhaltungsmusik Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Party ‌Salsa Colada

Tour

Foto: © Björn Gaus

1.12.2018

‌ adikal-sinnliche & authentisch R pulsierende Choreografie E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Männer & andere Irrtümer ...!

Schauspiel von Michèle Bernier & Marie Pascale Osterrieth Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 18 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌John Gabriel Borkman

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Verschwörerin

Ralph Ruthe Paulussaal, Freiburg

Sa., 8. Dezember, 20 Uhr

Shit happens Ralph Ruthe ist unterwegs mit seinem Live-Programm „SHIT HAPPENS“. In seiner Show verbindet der preisgekrönte Cartoonist die Elemente Comedy, Animationsfilm, Lesung und Musik zu etwas völlig Neuem. Damit bringt er die Zuschauer zum Lachen. www.ruthe.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Show

‌ on Joël László V Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Blechtrommel

‌ chauspiel nach dem Roman von S Günter Grass Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Theater Mogul GmbH

Samstag

Music ‌Angelo Kelly & Family

I‌ rish Christmas 2018 Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌ it Schnupperkurs um 17 Uhr & M anschließend Party Freiraum, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Ensemble Phoenix Basel

‌Electronic Sensation

‌Shai Maestro Trio

Do., 13. Dezember, 20 Uhr

‌‌Blackforest Bassculture

‌Rockin‘ Elvis Christmas

‌ it Radikal Guru M ArTik, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/ArTIkFreiburg/

T‌ he Imperials & Dennis Jale mit Band Grand Casino Basel ★ 16 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Soul Relation

‌The Necromancers

Caveman bekommt Konkurrenz: Mit Cavewoman setzt Emma Peirson ihrem Geschlecht ein Denkmal aus der weiblichen Perspektive.

Ihre Show gibt aufschlussreiche Erkenntnisse für die Beziehung zwischen den Geschlechtern.

‌ it Dax J, Klaudia Gawlas, M KlangKuenstler uvm.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌ oul, Funk, Rhythm&Blues, Jazz uvm.

S The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌Dänzneid

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‚‌Force fields – Elektronik 2018‘ Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch ‌Album Releasetour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Französisches Heavy-Rock-Quartett Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Cavewoman Bürgerhaus Seepark, Freiburg

Praktische Tipps

www.cavewoman.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de November 2018 CHILLI 39

Vorweihnachtszeit

Von der Wachskerze bis zur Glaskugel Festliche Stimmung auf den regionalen Weihnachtsmärkten

B

unte Dekoartikel und gestrickte Accessoires, duftender Glühwein und köstliche Naschereien an jeder Ecke – ab Ende November verkürzen wieder etliche Weihnachtsmärkte das Warten auf das besinnliche Fest.

Freiburger Weihnachtsmarkt

Wann? 22. November bis 23. Dezember / Wo? Altstadt

Vom Rathausplatz über den Kartoffelmarkt und Unterlinden, entlang der Franziskaner- und Turmstraße – die halbe Innenstadt wird zur Weihnachtszeit von Holzbuden und Tausenden Lichtern gesäumt. Besonders beliebt ist der Freiburger Weihnachtsmarkt für seine große Palette an kunsthandwerklichen Produkten. Wachskerzen, Filzkleidung, hochwertiger Keramik und eindrucksvoll geblasenes Glas – kaum ein Wunsch bleibt offen. Und wer den Künstlern über die Schultern schauen will, stattet dem Drechsler, dem Glasbläser oder dem „Steinknacker“ einen Besuch ab.

Wer selber handwerklich tätig sein möchte, kann sich in der Kerzenwerkstatt ausprobieren oder in der Backstube beim Plätzchenbacken mithelfen. Strahlende Kinderaugen gibt es sicherlich beim Besuch des Nikolaus am 6.

Dezember.

5

Gengenbacher Adventskalender

Wann? 30.11. bis 23.12. / Wo? Rathaus

Der weltgrößte Adventskalender ist auch in diesem Jahr wieder bereit, täglich ein Fenster zu öffnen. Jeweils um 18 Uhr sorgt ein leuchtendes Bilder von Andy Warhol für begeisterte Gesichter. Auch der Besuch nach Weihnachten lohnt sich: Der Kalender lässt sich bis zum 6. Januar bestaunen.

Weihnachtsmarkt Merzhausen

Wann? Samstag, 1. Dezember / Wo? Forum Merzhausen

Den etwas anderen Weihnachtsmarkt gibt es in der Neuen Ortsmitte rund um das Forum Merzhausen. Die Konzeption des Marktes ist rein lokal beziehungsweise regional ausgerichtet. Professionelle Händler sucht man vergeblich. Originelle Geschenke und Produkte stehen hier an oberster Stelle.

Bad Krozinger Weihnachtsmarkt

Wann? 13. bis 23. Dezember / Wo? Lammplatz

Wenn die zwölf Meter hohe Pyramide wieder illuminiert wird, dann ist Weihnachtszeit in Bad Krozingen. Mehr als 30 Hütten, ein Kinderkarussell und eine winterliche Eisenbahn sowie Live-Musik sorgen für weihnachtliche Stimmung.

Anzeige

Weihnachtsmarkt

Freiburg

22. Nov. – 23. Dez. Täglich 10-20.30 Uhr Sonntags 11.30-19.30 Uhr

Am Sonntag, 25. Nov. bleibt der Markt geschlossen. © FWTM/Raach

40 CHILLI November 2018

www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Vorweihnachtszeit

Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht

Wann? 30.11. bis 23.12. / Wo? Breitnau

Historischer Weihnachtsmarkt

Wann? 24. November bis 13. Januar / Wo? Europa-Park, Rust

Liebevoll dekorierte Tannenbäume, romantische Lichter und Feuerstellen: Bereits zum sechsten Mal wird der „altertümliche Christkindlmarkt“ im Biergarten und im Bereich Ochsenbrunnen im Europa-Park aufgebaut. Dabei dürfen die weihnachtlich dekorierten Zelte und Hütten nicht fehlen. Auf dem Markt werden alte Berufe vorgestellt – wie einen Goldschmied, einen Buchbinder oder einen Schuhmacher. Außerdem gibt es ein altes Holzkarussell sowie eine große Alpenländische Krippe.

Weihnachtsmarkt Emmendingen

Wann? 29. November bis 23. Dezember / Wo? Marktplatz

Vier Wochen steht der Emmendinger Marktplatz ganz im Zeichen der märchenhaften Weihnacht. In schön geschmückten Hütten, umgeben von leuchtenden Tannen, werden Waren aus Nah und Fern angeboten. Neben den Dauerausstellern bieten Vereine und Schulklassen täglich Selbstgemachtes oder Gebasteltes sowie Kleinigkeiten zum Essen in der Bürger- und Vereinshütte an. Nach einer Fahrt auf dem Kinderkarussell können sich die Kleinen, aber auch die Großen, auf der Eisbahnpiste austoben. Ein weiteres Highlight ist der Adventskalender am Schlosserhaus. Ab dem 4. Dezember wird täglich um 17 Uhr ein buntes Fenster geöffnet – dazu gibt es ein Märchen und/oder Musik.

Weihnachten in Breisach

Wann? 30. November bis 23. Dezember / Wo? Neutorplatz

Romantik pur gepaart mit traumhaftem Ambiente gibt es unter dem 40 Meter hohen Eisenbahn-Viadukt der Höllentalbahn. Die kleinen Holzhütten wirken wie ein eigenes Dorf, getaucht in ein Lichtermeer. Neben regionalen Produkten begeistern die Aussteller auch mit feinstem Kunsthandwerk.

Weihnachtsmarkt Neuf-Brisach

Wann? 7. bis 9. Dezember / Wo? Rathausplatz

Bereits zum 19. Mal verwandelt sich der Rathausplatz in ein nachgebautes Dorf aus dem 17. Jahrhundert. Dort kann man historisches Handwerk miterleben, sich an den Lagerfeuern aufwärmen oder die Krippe mit echten iba Tieren bewundern.

5

Anzeige

EMMENDINGEN Weihnachtsmarkt 29.11.2018 - 23.12.2018 täglich von 11 bis 20 Uhr

Eisbahn

29.11.2018 - 6.1.2019 ents Adv ender kal

In Breisach kann man zwar den ganzen Advent über gemütlich Glühwein trinken, am lohnendsten ist der Besuch aber am 8. und 9. Dezember. Dann öffnet das Breisacher Weihnachtsmuseum seine Türen. Kunsthandwerker aus Baden und Elsass bieten dort ihre Produkte an: von Porzellanmalerei über Dekoration bis hin zu Gebäck.

Fotos: © Unsplash.com, FWTM/Schoenen, Kultur- und Tourismus GmbH. Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen, Europa-Park GmbH & Co Mack KG, Stadt Emmendingen, Mende

November 2018 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

Montag

Mittwoch

3.12.2018

5.12.2018

Bühne

Bühne

T‌ artuffe oder das Schwein der Weisen

‌Othello X

‌ omödie von Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Factory

Foto: © Waldsee

‌E vents ‌Der Sternhimmel des Monats ‚‌Dezember-Gala‘ mit Jürgen Gruber Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Down by the Lake Waldsee, Freiburg

Samstag, 15. Dezember, 22 Uhr

Premiere in der Green City Die letzte Down by the Lake steht für dieses Jahr an: Zu Besuch ist DJane Jenifa Mayanja. Die in Uganda geborene und in Connecticut (USA) aufgewachsene Mayanja legt seit mehr als 20 Jahren weltweit in den angesagtesten Clubs auf. London, New York, Paris – kaum eine Metropole hat sie ausgelassen. Im Waldsee in Freiburg feiert sie allerdings ihr Debüt.

In den 90er-Jahren arbeitete die DJane im Plattenladen „Dancetracks“ in New York und für Joe Claussells Label Spiritual Life. Sie sammelte Platten und hatte Residencies in verschiedenen Clubs. Mittlerweile betreibt Mayanja drei Labels: Bu Mako, Sound Warriors (mit Dakini9) und Ed & Jen (mit Jus-Ed). Zudem hat sie Platten und Remixe auf zahlreichen anderen Labels wie Fred P’s Soul People Music, Anton Zaps‘ Ethereal Sounds oder Deep Explorer veröffentlicht.

Music

Klassischer Tanz

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌Pure Kizomba Night

‌tageins

‌Moderierte Kurzfilmshow Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Z‌ eigen Was Man Liebt: Die Münchner Gruppe

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music

Dienstag

‌Anthony B & House of Riddim

4.12.2018 Ausstellungen

‌Reggae Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Stühle der Macht

‌Redhouse Hot Six

‌Mykene

Foto: © Natasha Razina

‌ usikalische Komödie von M Terrence McNally Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‌Der goldne Topf

Ballett der Extraklasse Das Mariinsky Ballett zeigt im Festpielhaus in Baden-Baden drei Kurzballette zu Musik von Sergej Prokofjew. Schon seit mehr als 20 Jahren ist die traditionsreiche Truppe regelmäßig im Schwarzwald zu Gast. Diese Ehre haben normalerweise nur Weltmetropolen wie London, Tokio oder New York.

Zur Eröffnung der 2018er Residenz dirigiert Valery Gergiev drei Ballette.

Gergiev dirigiert nicht oft Ballette. Er tut es aber, um auf Produktionen des Mariinsky Balletts aufmerksam zu machen. Der Abend beginnt mit einer berühmten Choreographie von George Balanchine. Der Prokofjew-Abend kombiniert das Ballett mit zwei Arbeiten junger russischer Choreographen, die die große Tradition der Truppe fortschreiben. www.festspielhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 42 CHILLI November 2018

‌Magic Night im Zauberzentrum

Kino

‌Meisterklasse

Freitag, 21. Dezember, 20 Uhr

‌ ie Schwerkraftmonster des Alls, ab 8 Jahren D Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

Bühne

Festspielhaus, Baden-Baden

Events

‌Mit Soluna Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

Party

‌ ie sagenhafte Welt des Agamemnon, D bis 2.6.19 Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Gergiev dirigiert Prokofjew-Ballette

E‌ in Abend des Krachs & der Stille, der Kälte & der Hitze, der Ekstase & des Katers Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schwarze Löcher

‌Wise Dietkron Band

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

www.waldsee.de

‌ ach William Shakespeare, N von Nuran David Calis Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Greyhound’s Washboard Band

‌ lues mit Waschbrett, B Slidegitarre & Bluesharp Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Noam Wiesenberg Quintet

F‌ rischer, intensiver Wind weht durch die Gefilde des Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Events ‌Zeitreise

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Donnerstag

6.12.2018

Ausstellungen

Music

‌Heinz Pelz & Roland Spieth

‌Madeleine Peyroux

‚‌Anthem‘ Tour 2018, Singer Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Noam Wiesenberg Quintet

F‌ rischer, intensiver Wind weht durch die Gefilde des Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Party ‌Rebel Music

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌ bstrakte Arbeiten, 6.12.18-24.3.19 A Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Tales & Identities

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Flowin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ eine Entscheidung – Deine Geschichte, D bis 30.6.19 Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Bühne ‌Mathias Richling

‚‌RICHLING und 2084‘ Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Der Messias

‌ ie Weihnachts-Comedy von D Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Fee Badenius

E‌ in Ohrenschmaus, der lange nachhallt & Ohren & Herzen erfüllt Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌O du fröhliche Zweisamkeit

‌ as Paarverhalten des Homo sapiens D TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Das Nibelungenlied

Freitag

7.12.2018 Ausstellungen ‌Regionale 19

‚‌Talk to me‘, bis 6.1.19 Kunstverein Freiburg, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Bühne ‌Die Füenf

‌ Cappella Musikcomedy A Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Tino Bomelino

‌Stand-up Comedy Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌Eugen Onegin

‌ eldenepos, inszeniert von Jernej Lorenci H Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

L‌ yrische Szenen nach dem Versroman von Alexander Puschkin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Amadeus

‌Der Schauspieldirektor

‌Das Versprechen

‌‌‌‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

L‌ ONGJOHN – Mann sein ist echt nicht einfach!

‌‌Theater L.U.S.T.

Musik von Wolfgang Amadeus Mozart Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch Schauspiel nach dem Roman von Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ultimedia Freestyle Theater M Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Tiger & Löwe

E‌ ine Geschichte über den Kaukasus Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌till ten

‌ ar-Abend mit Präsentationen, B Performances & Gesprächen Kunstverein, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de ‌Die Impro-Weihnachtsshow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌E vents ‌Historischer Weihnachtsmarkt

I‌n einem Dorf aus dem 17. Jahrhundert, 7.-9.12.

Rathausplatz, Neuf-Brisach Info: www.tourisme-alsace.com

‌‌Chic‘oria

‌Dinner-Show Bohrerhof, Hartheim ★ 19.30 Uhr Info: www.bohrerhof.de

‌Freiburger Kriminacht

Music

‌ urzlesungen von sieben Autor*innen K Literaturhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Adult.

‌Gangsterblues

‌Elektro-Duo Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌BZ Singalong

‌ it Cécile Verny & Christian Gutfleisch, M Mitmach-Konzert Jazzhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Voyagers feat. Valerie Scott ‌ hythm & Blues R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Ademir Cândido Quarteto

‚‌Rhythms of Brazil‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Jam Session Deluxe

L‌ esung mit Joe Bausch Montessori-Zentrum Angell, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.rombach.de

‌‌voXXclub & Du!

‌ erde Teil der größten Herzenssache-Band W Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.SWR.de/herzenssache

Kino ‌Potatoheads

‌Snowboardvideopremiere ArTik, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/ArTIkFreiburg/

Music ‌Biga*Ranx

‌ eister im Ragga Dub M Grand Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌ EMI CEE & Band rocken wieder den K FREIRAUM! Freiraum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌‌Wanted Man

‌Sportlerparty

‌Saintseneca

E‌ inlass nur für Studenten Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

J‌ ohnny Cash Tribute Show Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de ‌ streiner Indiefolk aus Ohio A SWAMP, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

November 2018 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Stand-up-Comedy

Party

Events

‌Doom Over Freiburg

‌‚Junger Mann‘

Foto: © S2 Management GmbH

‌ it Mournful Congregation, Ophis & Lone M Wanderer Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, R Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Oldschool

Salim Samatou Donnerstag, 20. Dezember, 20 Uhr

Lustiger Comedy-Mix Er ist der neue Shooting-Star in der deutschen Comedy-Szene: Salim Samatou begeistert nicht nur das Publikum, sondern auch seine bekannten Komiker-Kollegen. Der junge indische Stand-up-Komiker ist der Gewinner des RTL Comedy Grand Prix 2016. Ein Improvisationsgenie mit einem großen Reaktionsvermögen. Der 25-Jährige verfügt über ein bemerkenswertes Bühnenrepertoire, das durch gemeinsame Auftritte mit den größten US-Komikern entstanden ist.

Er hat eine außergewöhnliche Präsenz und Authentizität. Er ist spontan, schlagfertig, mit gestenreicher Konversation, beherrscht ein komplexes Mienenspiel und geht direkt auf das Publikum ein – ein Comedy-Mix, wie es ihn nur selten gibt. www.ewerk-freiburg.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

Weihnachts-zirkus

‌tba MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de

‌ erke aus der spanischen Renaissance W mit einer Uraufführung von Julián Galay Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌‌Pulsar Trio

J‌ azz & originäre Worldbeats E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

8.12.2018 Ausstellungen ‌Le Monde de Tardi

‌ etrospektive, bis 24.3.19 R Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch I‌ nstallationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.19 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Licht

L‌ uxographien & Lichtobjekte, bis 16.12 Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Foto: © K. Ivanov

44 CHILLI November 2018

‌Das große Weihnachtskonzert

T‌ arkovsky Quartet mit Anja Lechner FORUM Merzhausen, FR-Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.merzhausen.de

‌Jean-Louis Murat

‌CALA-Glattauer-Abend

‌Wolf Alice

‌Indie-Pop-Rock Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Stereo Dynamite & Kaffkönig

J‌ ahresabschlusskonzert mit Special Guest White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party

‌‌Der Schauspieldirektor

www.circolo-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

E‌ chos – Ferne Erinnerungen, 8.-11.11.

Kurhaus, Badenweiler Info: www.badenweiler.de

Bühne

‌ as Paarverhalten des Homo sapiens D TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Mehr als zwei Wochen lang steht wieder das schöne Zirkuszelt des Weihnachts-Zirkus Circolo auf dem Messegelände. Die Veranstalter Adelheid und Christoph Mack haben sich wieder einiges einfallen lassen für ein gelungenes Programm in der Manege. Zuschauer tauchen ein in die Welt der Magie, Comedy und Artistik. Es wird gelacht, gestaunt und geträumt.

Um die Publikumsherzen zu erobern, tritt ein witziger und eigenwilliger Trupp von Vierbeinern auf, die mit ihren unwiderstehlichen Hundeblicken entzücken. Zudem fliegen Artisten durch die Luft, springen von Trapez zu Trapez. Bälle und Zylinder werden mit Händen und Füßen jongliert. Außerdem wird eine Spezial-Act gezeigt, der europaweit einzigartig ist.

I‌ nnovativer Jazz mit brasilianischen Roots Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ oetische Chansontexte aus allen Genres P Grand Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌O du fröhliche Zweisamkeit

Von Trapez zu Trapez

‌Alex Corrêa Quintet

‌Musiktage

‌To Catch a Ghost

‌Nur Mut! Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Messe Freiburg

‌‌Ralph Ruthe

‌Domus Artis

‌Sarah Hakenberg

22. Dezember 2018 bis 5. Januar 2019

‌ arkt für junges Design, Fashion und M guten Geschmack, 8. & 9.12.

Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.stijlmarkt.de

Music

‌Dub‘ucation pt. 12

‚‌Gut gegen Nordwind & Alle sieben Wellen‘ an einem Abend Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

Circolo

‌Stijlmarkt

‌ eutschlands erfolgreichster Cartoonist D Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ruthe.de

‌ ipHop, RnB, Funk & Soul H Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

E-Werk, Freiburg

L‌ esung mit Wolf Haas Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌‌Accusations

E‌ rfahrung an den Grenzen zwischen Tanz & Theater, Konzert & Performance Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die 2000er Party

E‌ in Jahrzehnt voller Power!

Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Gay X-Mas Party

‌ ie schwule Filmwoche Freiburg D Passage 46, Theater Freiburg ★ 22.45 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Verschwörerin

‌BLAZiN #10

‌ on Joël László V Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ it Timnah Sommerfeldt u.a.

M jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf?

‌Connected

‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌Dänzneid

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Bis Indie Puppen

‌ ixed Music, charts, black, house, urban M Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

9.12.2018

Events

Ausstellungen

‌Mord auf dem Klassentreffen

‌Curt Liebich

‌Roland Phleps: Schwünge und Tänze II

‌‌‚Junger Mann‘

‌Balthus

‌ etrospektive, bis 1.1.19 R Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Ansichtssache. Wie Bilder werden ‌ unst im Wandel der Zeit, bis 13.1.19 K Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Bühne ‌Bea von Malchus

‌Erzähltheater Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Aschenputtel – das Musical

‌ as Highlight für die ganze Familie!

D Konzerthaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater-liberi.de

‌Lucia di Lammermoor

T‌ ragikomödie nach Til Schweiger Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.calatheater.de

‌‌E vents Foto: © Cala Theater

‌‌Traditioneller Weihnachtsmarkt ‌ ulinarische Köstlichkeiten & K verheißungsvolle Gerüche Schlosspark, Schliengen ★ 11 Uhr Info: www.schliengen.de

‌Schattenkind, vergiss mein nicht!

Theo und Bernhard zeigen mit großem Elan eine etwas andere Weihnachtsgeschichte und übernehmen alle Rollen selbst – den Erzengel Gabriel, den brummeligen Josef, die frustrierte Maria und die Weisen aus dem Morgenland. Dabei kommt es zu Pannen ... www.calatheater.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 46 CHILLI November 2018

‌Die Fledermaus

Music

Operette von Johann Strauss Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

r‌ no & Friends featuring Agathe Paglia

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌ utobiografischer Bericht von Clemens A Maria Heymkind Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌The Crystal Silence Quartett

‚‌Winter Tales‘, mittelalterliche Gesänge mit modernster Elektronik Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌‌Öl des Südens

Party ‌Pure Kizomba Night

‌Factory

E‌ in Abend des Krachs & der Stille, der Kälte & der Hitze, der Ekstase & des Katers Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌tageins

‌Europa flieht nach Europa

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

E‌ ine Geschichte der Eroberung, der Kriege & Klassenkämpfe Studio, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Dienstag

11.12.2018

Events

‌Stühle der Macht

‌Nachtfahrt der Seele

L‌ esung mit Jan Ilhan Kizilhan E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Begräbnisstätte vor der Stadt

‌ ennenlernen der Welt der Archäologen K Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Wilhelm Busch

‌ ilder & Geschichten, bis 3.3.19 B Museum LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de

‌Schwarze Löcher

Bühne ‌Der Besuch der alten Dame

T‌ ragikomödie von Friedrich Dürrenmatt Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌ ie Schwerkraftmonster des Alls, D ab 8 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Soweto Gospel Choir

F‌ reedom Tour 2018 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌E vents ‌‚Geld & Gesellschaft‘

‌ odiumsdiskussion mit Gesprächsrunde P E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌M usic ‌‌Felix Meyer & Project Île ‌Singer Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ede Priest & D Johnny Clark & The Outlaws

‌ lues mit Elementen aus Rock, Gospel, B Folk & Soul Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Christos Rafalides Trio

‌Arno Los Stickos & Blues Friends ‌ randiose Band & ein G abwechslungsreiches Musikrepertoire Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Christos Rafalides Trio

‌ as Freiburger A Cappella Männer Quintett D Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

E‌ igene Kompositionen & frisch interpretierte Klassiker Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Zeal & Ardor

‌3. Sinfoniekonzert

‌Unkonventioneller Rock-Mix Grand Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Tschaikowsky, Rimski-Korsakow Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Party

Party

‌Hasta Domingo Baby!

‌Rebel Music

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, S von spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Maria Stuart

T‌ rauerspiel von Friedrich Schiller Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 19 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌‌Divas Salon

‌ ie Frisösen, Teil 2 D Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ nlässlich seines 150. Geburtstags, A Malereien, bis 30.1.

Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

Bühne

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Honig im Kopf

Krippen-Spiel

L‌ esung mit Wolf Haas E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellungen

E‌ in brillanter Monolog des britischen Autors Dennis Kelly Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sa., 15. Dezember, 20 Uhr

‌FREISTIL Dinner-Krimi Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ per von Gaetano Donizetti O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Girls & Boys

Cala Theater, Freiburg

12.12.2018

‌colorful.farbenfroh

‌ tahlskulpturen, bis 24.2.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Der Messias

Mittwoch

10.12.2018

Ausstellungen I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

comedy

Montag

E‌ igene Kompositionen & frisch interpretierte Klassiker Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Audrey Horne

‌Hardrock Club, Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

‌Maybebop

‌ hanson & A Cappella C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Party ‌Moove to Groove

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Flowin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

rland“ „Winterwunde 3x2 Tickets für st Europa-Park, Ru 18 bis 6.1.2019

... vom 24.11.20

im

„Ralph Ruthe“ 2x2 Tickets für „Cavewoman“ 2x2 Tickets für burg

Frei im Paulussaal, ... am 8.12.2018 epark, Freiburg us Bürgerha Se im 18 20 2. .1 13 ... am

“ „Der Messias“ ofjew-Ballette 2x2 Tickets für k ro P rt ie ig ir d „Gergiev 1x2 Tickets für r, Freiburg

im Cala Theate n ... am 15.12.2018 s, Baden-Bade im Festspielhau 18 20 2. .1 21 am ...

der Oper“ r „Das Phantom fü ts e k c Ti 2 2x | „Circolo“ Hobbit“ 2x2 Tickets für er Ringe & Der d rr e 2018 H r e „D r rg | ... am 26.12.

2x2 Tickets fü Seepark, Freibu rg im Bürgerhaus thaus, Freibu 18 bis 5.1.2019 2018 im Konzer 2. ... vom 22.12.20 .1 31 am ... | Freiburg im Konzerthaus,

r“ ntastischen Vie Fa ie „D r fü ts e 2x2 Tick “ „Holiday on Ice 2x2 Tickets für eiburg , Fr der SICK-Arena ... am 5.1.2019 in , Freiburg na re -A der SICK ... am 9.2.2019 in

VDs

verschiedene D

,

isanten“ en“, „Sympath je 3x1 „Drei Zinn n“, die Leute sage „Was werden m Error“ „Kruso“, „Syste

zum Schmökern

November

Ausgabe #144 15. Jahrgang /

Ausgabe 11 - 12 / 18 2,80 Euro

los ist: Was da wieder Termine & Partys 17.11. – 23.12.18

KOT

TOMASZ

JOANNA

KULIG

Ab

.11 .!

22Kino im

® Von Oscar -Gewinner

AWLIKO PAWEł P

WSKI

agsmörder

Ärzte sind keine auftr Der bizarre Streit

Freiburg mildesten Richter

10 x1 „ Freiburg

Regina Adams n“ von Simone er ed gf ner lu „F 1 3x Wolfgang Bren 100 Tage“ von en st er ie „D 1 3x esabo“ 10x1 „chilli Jahr

mit Wirtschaftsmagazin bib

chaftsabbrüche

um die Schwangers

im gericht hat die

...

im rausch Kampf

Harter um legales Dope

im ringFighter

Freiburger will in die Weltspitze

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Carsten Klick

Hip-Hop

Donnerstag

13.12.2018

Ausstellungen ‌Stefan Strumbel

‌ ischung aus Volkskunst, M Pop Art & Street Art, bis 24.3.

Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

Bühne ‌Cavewoman

Die Fantastischen Vier Sick-Arena, Freiburg

Sa., 5. Januar 2019, 19 Uhr

Vier gewinnt Die Wegbereiter des deutschen Sprechgesangs verzücken seit mehr als einem Vierteljahrhundert Fans alter und neuer Schule. Im Gepäck haben dabei die Fantas natürlich Hits wie „Troy“ und „MFG“. www.vaddi-concerts.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

48 CHILLI November 2018

‌ raktische Tipps zur Haltung & Pflege P eines beziehungs­tauglichen Partners!

Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cavewoman.de

‌‌‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Der goldne Topf

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Improbeats

T‌ heater des Moments trifft auf Acoustic Instinct E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌1917 Russisches Roulette

‌ ameshow auf Leben & Tod G Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Premiere: Der Geizige

‌ ernd Lafrenz, mit neuem Solo-Theater B E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events

Freitag

‌Weihnachtsmarkt-Start ‌ it Illumination der großen M Weihnachtspyramide, Live-Musik uvm.

Lammplatz, Bad-Krozingen Info: www.bad-krozingen.Info

14.12.2018 Ausstellungen ‌Tacita Dean

Music

F‌ ilmarbeiten, bis 6.1.19 Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Sophie Hunger

‌Dirk Michael Flach

‌Electronic Folk Reithalle, Kaserne Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ allelujah Strompers & H Redhouse Hot Six

‌ quarellmalerei, bis 23.2.19 A Elisabeth Schneider-Stiftung, Freiburg Info: www.weinschloesschen-freiburg.de

‌Wünsch dir was

‌ otjazz, Dixie & Swing H Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Bachthaler – Koch – Bürgin E‌ in munteres Dreigespann mit Songs aus 80 Jahren Jazzgeschichte Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Kammerkonzert ‚Weihnacht‘ ‌Wunderliche Weihnacht Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Farmer Boys ‌ orn Again Tour 2018 B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

1‌ 25 Objekte zum 125. Geburtstag, bis 6.1.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Christoph Gais

‌ ilder & Bronzen, bis 21.12.

B Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

Bühne ‌Der Messias

‌ ie Weihnachts-Comedy von Patrick Barlow D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Arnulf Rating

‌Tornado Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Ein Käfig voller Narren

Party ‌Afterwork meets Streetfood ‌ as ideale Feierabend-Programm, D ab 22 Uhr mit DJ Hardy Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ usical von Jerry Herman & Harvey M Fierstein Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌La Bohème

‌ per von Giacomo Puccini O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

Ausstellungen

‌‌‌Wir sind die Guten

‌‌Stühle der Macht

E‌ in aus 17 Minidramen bestehender Zyklus Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Improbeats

T‌ heater des Moments trifft auf Acoustic Instinct E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Bitt scheen keini Blume!

‌ omödie auf Alemannisch K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Der Geizige

‌ ernd Lafrenz, mit neuem Solo-Theater B E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌BoGart Weihnachtsmarkt

‌ chönes zum Entdecken, Schenken & S Verschenken Schloss Bollschweil ★ 11 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌Jenseits der Milchstraße

‌ aswolke oder Sternwolke?

G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Satchmo

‌ ischung aus kuriosen Hintergrundinfos M & kleinen Anekdoten von Louis Armstrong Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Clara Luciani

‌ lternativer Rock, raffinierte Chansons & A moderner Elektro-Pop Club, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Médine

‌Französischer Rapper Grand Salle, Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Christmas Jazz Chor

L‌ et the churchbells ring Maria-Magdalena-Kirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburgerkammerchor.de

‌Sarah Chaksad Orchestra

‌ raftvolle Macherin, brillante K Saxophonistin, Komponistin & Arrangeurin Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Heim

‌Rock, Indie Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Party ‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, RnB, Electro Latino, HipHop, R Dancehall, Pop, Rock u.a.

Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Die Weihnachtsfeierei

‌ eihnachtliche Mischung aus den besten W Hits von damals bis heute Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Get Busy

‌ ip Hop, R‘n‘B & Dancehall Classics, H 2000 – today Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

15.12.2018

E‌ inblicke in die Kulturgeschichte des Sitzens Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

André Evard-Preis

‌ usstellung der Bilder der Vorauswahl, A bis 18.2.19 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Bühne ‌‌Christine Prayon

‌‚Die Diplom-Animatöse‘ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Ausstellung Foto: © Cartoonmuseum Basel

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Le monde de Tardi Cartoonmuseum, Basel 10.November 2018 bis 24. März 2019

Klanggeladen Mehr als 200 Zeichnung von Jacques Tardi, einem der weltweit bedeutensten Comiczeichner, sind im Cartoonmuseum zu sehen. Erstmals werden – als besonderes Highlight – Originale aus Band 3 von «Stalag IIB» präsentiert. www.cartoonmuseum.ch

‌‌Patrizia Moresco

‌ chlimmer die Glocken nie klingen S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌‌Der Schauspieldirektor

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌‌‌Der Messias

‌ einachtsfarce von Patrick Barlow W Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Wer hat Angst vor Virginia Woolf? ‌Abgründigkeiten zwischenmenschlicher Beziehungen Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Vorschau

‌Ein Sommernachtstraum

‌ ach William Shakespeare N Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Der Geizige

‌ ernd Lafrenz, mit neuem Solo-Theater B E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

Foto: © Dr. Qingwei Chen

‌Der Schauspieldirektor

TurnGala 2018

‌Ensemble Nikel

Sick-Arena, Freiburg

F‌ asziniert mit seiner Energie & seiner ungewöhnlichen Besetzung Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Freiburger Akkordeon-Orchester

‌ onderkonzert feat. Jean-Louis Matinier S & Michael Riessler FORUM Merzhausen, FR-Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.merzhausen.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Party ‌‌Down by the Lake

‌ it Jenifa Mayanja M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

‌‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Sonntag, 30. Dezember, 23 Uhr

Silhouette spektakulärer Artistik Die einzigartige Show nur in Baden-Württemberg: die 31. Auflage der TurnGala des Schwäbischen Turnerbundes und des Badischen Turner-Bundes wird über den Jahreswechsel 2018/2019 stattfinden.

Die Tour mit einem Mix aus Turnen, Gymnastik und Sport steht unter dem Motto „Reflexion“. Dabei wird das Publikum auf eine Reise in die verschiedenen Zeiten entführt. Hier trifft Tradition auf Moderne. Die Show inszeniert auf verblüffende Art und Weise eine Silhouette spektakulärer Artistik und innovativen Turnens. Es ist außergewöhnlich, wie unterschiedlich die Wahrnehmung aus verschiedenen Perspektiven sein kann. „Reflexion“ ist ein Spiegelbild expressiver Bewegungskünste – man muss die interaktive Darbietungen einfach auf sich wirken lassen. www.turngala.de November 2018 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Ueckermedia.de

Hochzeitsmesse

TRAU Messe Freiburg

12. und 13. Januar 2019

Ja, ich will Paare und Singles können auf der größten Hochzeitsmesse der Region aktuelle Trends rund ums JaWort entdecken. Auf über 5000 Quadratmetern kommen Aussteller aus über 35 verschiedenen Branchen zusammen und liefern Inspirationen für den schönsten Tag: mit Locations, Ringen, Kleidern, Torten und Catering ...

‌Sonntag

16.12.2018

Ausstellungen

Ausstellungen

‌Haller & Haller

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ ie Weihnachts-Comedy von Patrick Barlow D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen nach dem Versroman von Alexander Puschkin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Othello X

‌ ach William Shakespeare, von Nuran N David Calis Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Factory

E‌ in Abend des Krachs & der Stille, der Kälte & der Hitze, der Ekstase & des Katers Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Arsen & Spitzhäubchen

‌ lassiker des schwarzen Humors, K von Joseph Kesselring Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

Music ‌Boogie Connection

‌ eihnachtsexplosiv zum 3. Advent mit W Blues & Boogie Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de ‌ usik & Geschichten M Gare du nord, Basel ★ 17 Uhr Info: www.garedunord.ch I‌ mmer Händel mit Bach Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Hasta Domingo Baby!

Foto © Star Entertainment

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, von S spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Montag

17.12.2018 Bühne ‌Tewje

‌ andlungsballett von Richard Wherlock H Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Herr der Ringe & Der Hobbit Konzerthaus, Freiburg 31. Dezember, 20.30 Uhr

Hobbits in Concert Pippin-Darsteller Billy Boyd bringt die oscarprämierten Klänge von Komponist Howard Shore aus Mittelerde direkt nach Freiburg.

Orchester und Chor verzaubern Zuhörer in einer zweistündigen Zeremonie. www.star-entertainment.org Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 50 CHILLI November 2018

20.12.2018

‌Der Messias

‌Dieter Ilg Trio

Konzert

Donnerstag

18.12.2018

Bühne

‌Alain Claude Sulzer & Yaara Tal

www.123trau.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Dienstag

‌Romulus der Große

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Faust

‌ er Tragödie erster Teil von D Johann Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ürdigung des Künstlerehepaars Haller, W bis 11.3.19 Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Mykene

‌ ie sagenhafte Welt des Agamemnon, D bis 2.6.19 Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

Bühne

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Tales & Identities

‌ eine Entscheidung – Deine Geschichte, D bis 30.6.19 Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne

‌‌‌‌Die Weihnachts-Show ‌FREISTIL Theatersport E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Salim Samatou

‌ hooting-Star der deutschen Comedy-Szene S E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Events

‌Anne Folgers

‌Zeitreise

‌ om Urknall zum Menschen V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Matthias Tschopp Quartet

‚‌Untitled‘, inspiriert von zeitgenössischen Gemälden & Skulpturen ohne Titel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Party

‌ usik, Witz & Kritik M Passage 46, Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Fledermaus

‌ perette von Johann Strauss O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Das schlaue Füchslein

Oper von Leoš Janáček Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Carmen

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Flowin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

19.12.2018

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Verschwörerin

‌ on Joël László V Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Hose

Bühne

E‌ in Lust-Spiel von Carl Sternheim Helmut Förnbacher Theater Company, Basel ★ 20 Uhr Info: www.foernbacher.ch

‌Jürg Kienberger

‌Musiktheaterformen Gare du nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Die Glasmenagerie

‌‌‌‌Der goldne Topf

F‌ amiliendrama von Tennessee Williams Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe, ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‌Theater L.U.S.T.

‌Die Mauerbrecher

‌ImproShow E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Theatersport, Improtheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music

Music

‌Muddy What?

‌Naturally 7

‌Bayrische Bluesband Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌ Cappella Band mit Weihnachtsklassikern A & winterlichen Songs Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Matthias Tschopp Quartet

‌BlueFunk Session No. 5

‌ ach dem Märchen von E. T. A. Hoffmann N Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

Music

‚‌Untitled‘, inspiriert von zeitgenössischen Gemälden & Skulpturen ohne Titel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Muddy What?

‌Sternensee

‌Deutscher Pop Passage 46, Theater Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ in neues Leben für bekannte & weniger bekannte Popstücke Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party

Party

‌Constellation Big-Band

‌Pure Kizomba Night

‌Moove to Groove

F‌ reiburger Blues Association Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌tageins

‌ ie Party zum Wochenstart D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Christmas Show Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ it DJ Mensa oder DJ JoVibe M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Party

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Moncef Genoud

‌The Club

‌ isco-, Funk-, House- & Club-Classics D Passage 46, Theater Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

Events

Freitag

21.12.2018

‌Circolo

‌Varieté, 22.12.18-5.1.19 Seepark, Freiburg Info: www.circolo-freiburg.de

Bühne ‌‌‌Eugen Onegin Foto: © Carina Jahn Fotodesign

L‌ yrische Szenen nach dem Versroman von Alexander Puschkin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der Schauspieldirektor

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Johannes (Hanz) Elster & Gäste

Das Phantom der Oper Konzerthaus, Freiburg

Mittwoch, 26. Dezember, 19 Uhr

Multimediales Erlebnis „Das Phantom der Oper“ vom Autorenteam Deborah Sasson und Jochen Sautter ist seit 2010 schon auf mehr als 400 Bühnen Europas gewesen. Damit ist diese musikalische Neuinszenierung eine der erfolgreichsten Musicalproduktionen Europas. Nun wurde das Stück neu überarbeitet. Dabei spielt vor allem die interaktive Multimedia Technik eine entscheidende Rolle – der Zuschauer wird virtuell mit in die Tiefe gerissen und so mit in die Geschichte hineingezogen. An der eigentlichen Erzählung ändert sich nichts: Die Solistin Carlotta ist erkrankt, das Chormädchen Christine springt für sie ein. Sie singt so perfekt, irgendetwas stimmt da nicht. Das Phantom hilft ihr, erwartet aber eine Gegenleistung: ihre Liebe. Doch ihr Herz gehört bereits einem anderen ... www.konzertlogistik.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Vorschau

‌Reimwettbewerb Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌Wir sind die Guten

E‌ in aus 17 Minidramen bestehender Zyklus Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Der widerspenstigen Zähmung ‌ olo-Theater mit Bernd Lafrenz S E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © Deen van Meer

52 CHILLI November 2018

‌‌Bärlauch Buben

‌Akustik-Punk Passage 46, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party

‌Techno Bunker X-MAS Rave

‌M usic

‌inthemix

F‌ instererlebnis, Anmeldung erforderlich Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌Red Sun featuring Nguyên Lê

E‌ in Sound zwischen Orient & Okzident Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Party ‌‌Fiesta Mundial

‌ umbia, Tropical, Latin K Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ ischung aus Indie-Rock, Alternative, M Folk & Postpunk El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

23.12.2018 Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Roland Phleps: Schwünge und Tänze II

I‌ nstallationen, Gemälde & Skulpturen, bis 24.3.19 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne

‌ tahlskulpturen, bis 24.2.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Balthus

‌ etrospektive, bis 1.1.19 R Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌B ühne

‌Der Messias

‌ ie Weihnachts-Comedy von Patrick D Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Sex isch gsünder als Kopfsalat L‌ ustspiel-Hit von Yvette Kolb TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Der Schauspieldirektor

‌ omödie mit Musik von Wolfgang K Amadeus Mozart Studio, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌‌Theater L.U.S.T.

‌ImproShow Freiburger Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburgerschiff.de

‌Der widerspenstigen Zähmung ‌ olo-Theater mit Bernd Lafrenz S E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

T‌ echno, Techhouse, Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

Sonntag

‌To Catch a Ghost

www.holidayonice.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Internationale Evergreens

‌Dinner im Dunkeln

‌ etrospektive, bis 24.3.19 R Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Mit der kommenden Tour feiert die beliebteste Eislaufshow der Welt ihr 75-jähriges Bestehen: Holiday on Ice blickt auf mehr als 329 Millionen Besucher zurück und präsentiert auch dieses Jahr Eiskunstlauf auf höchstem Niveau. Die Show glänzt mit einer aufwendigen Kulisse sowie Elementen aus Tanz, Oper, Pop, Magie, Musical und Akrobatik. Zum Jubiläum präsentiert das Eis-Ensemble eine Hommage an ein versunkenes Paradies und entführt die Zuschauer ins längst vergessene und sagenumwobene Atlantis. „Mit modernster Licht- und Installationstechnik kreieren wir eine Über- und Unterwasserwelt und schaffen so ein 360-Grad-Erlebnis für die Zuschauer“, so Robin Cousins, Creative Director und Choreograf.

‌Weihnachtsoratorium I-VI Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

Events

‌Le Monde de Tardi

Glattes Jubliäum

‌Freiburger Bachchor

‌ on den 90ern, 2000ern bis Heute V Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Ausstellungen

Samstag, 9. Februar 2019, 20 Uhr

‌ eise mit Meise, A Cappella R Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌No. 1 Hits Only

22.12.2018

Sick-Arena, Freiburg

‌Die Giselas

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Samstag

Holiday on Ice

‌M usic

‌Der Messias

‌ ie Weihnachts-Comedy von Patrick Barlow D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌‌D ‌ er 54. November ‌Chaostheater Oropax E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music ‌Cécile Verny Quartet

‌Familienkonzert Jazzhaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌Hasta Domingo Baby!

‌ oul, Funk, Disco, Garage, Rock‘n‘Roll, von S spanisch bis europäisch/amerikanisch The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die apotheken-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04.

Dein Besuch in der Apotheke ging gründlich in die Hose. Statt dir ein starkes Mittel gegen dein immer lauter werdendes Magengrummeln zu verschreiben und deine Leiden zu lindern, gab’s eine neunmalkluge Beratung, schlaue Sprüche und esoterische Hausmittelchen. „Lachen ist die beste Medizin.“ Aber doch nicht bei Durchfall?!

Stier 21.04. – 21.05.

Globuli sind bis zur Unendlichkeit verdünnt. Bei bestimmten Potenzierungen steckt kein einziges Molekül des Ursprungswirkstoffes mehr in der Flasche. Wie schön, dass sie trotzdem bei dir wirken. Am besten wären natürlich noch mehr „Gläubiger“. Frag doch bei deinem nächsten Besuch in der Apotheke mal nach homöopathischen Verhütungsmitteln.

Zwilling 22.05. – 21.06.

Seit sieben Jahren verkaufst du dem nörgelnden Hypochonder gegen seine erfundenen Leiden bloß angemalte und kiloweise neu verpackte Süßigkeiten und Bonbons. Von Gicht und Herzschmerz über Pest zu Cholera hast du damit schon so ziemlich jede Krankheit „geheilt“. Sein Diabetes könnte jetzt allerdings sehr echt sein.

Krebs 22.06. – 22.07.

Du brauchst irgendetwas, um dich vor dem anstehenden Familienfest zu drücken – notfalls ein Abführmittel aus der Apotheke. Das rückt der Mann hinter dem Tresen aber erst raus, nachdem du ihm ein Foto von deiner furchtbaren Verwandtschaft gezeigt hast. Hättest ihm vielleicht gleich sagen sollen, dass du ein „Rezept“ hast.

LÖWE 23.07. – 23.08.

In Apotheken schlummern Medikamente im Wert von vielen zehntausend Euro. Für dich ein triftiger Grund, der nächsten Pharmazie mit vorgehaltener Waffe einen Besuch abzustatten und den Laden kurzerhand auszurauben. Erbeutet hast du aber leider nur Nikotinpflaster und Anti­ depressiva. Die wirst du im Gefängnis aber auch brauchen.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Pillen, die erwiesenermaßen helfen, sind out. Alternative Medizin ist in.

Rosa-grün-gestreifte Lilien, die auf der Ostseite des Himalaya alle 27,5 Monate für ein paar Stunden blühen, vermischt mit unter Vollmond schamanisch verzaubertem Abwasser wird deinen Schnupfen schon lösen. „Zurück zu den Wurzeln“ bekommt da eine völlig neue Bedeutung.

66 CHILLI November 2018

Waage 24.09. – 23.10.

Du bist schon ein Fuchs: Statt ewig beim Hausarzt auf einen Termin zu warten, gehst du einfach in die Pharmazie um die Ecke. Apotheker tragen schließlich auch einen weißen Kittel. Eine umständliche Beschreibung deiner Wehwehchen später hat sich eine beachtliche Schlange hinter dir gebildet. Und jetzt hat die Apotheke irgendwie auch ein Wartezimmer ...

Skorpion 24.10. – 22.11.

Apotheken sind dir nicht geheuer. Substanzen, von denen du nicht weißt, wie sie wirken, permanent ist die Rede von Risiken und Nebenwirkungen, und den Beipackzettel bekommst du einmal entfaltet auch nie in die Packung zurück. Spätestens, wenn zwei Zwillinge grinsend in der Tür stehen und gegenseitig ihre Sätze beenden, solltest du wirklich Reißaus nehmen.

schütze 23.11. – 21.12.

Peinlichkeit zur kalten Jahreszeit: Du kannst dem Apotheker deine „Schwellung am Bein“ nicht zeigen, ohne dir vor versammelter Kundschaft die Hose auszuziehen. Nochmal blicken lassen kannst du dich in dem Laden nicht. Und ein Medikament bekommen hast du auch nicht.

Nimm’s locker. Lachen ist gesund.

steinbock 22.12. – 20.01.

Um als Apotheker in der Erkältungszeit die ganzen Bazillenschleudern abzuwehren, hast du deinen Hobbykeller geplündert: Allerdings bieten Motorradhelm, Ski-Anzug und Ofenhandschuhe vor Viren keinen ausreichenden Schutz. Jetzt fährst du alle Medikamente auf deiner aufgebauten Modelleisenbahn aus dem Hinterzimmer zu den Kranken.

wassermann 21.01. – 20.02.

Du arbeitest gerne in einer Apotheke: Sicheres Einkommen, ein großer Kundenstamm, die Leute erzählen dir ihre Leidens- und Lebensgeschichten, du verkaufst den ganzen Tag diverse Pülverchen und Pflanzenextrakte, und einen riesigen Umsatz machst du damit auch noch. Dir dämmert: Technisch gesehen bist du ein Drogendealer mit Abschluss.

fische 21.02. – 20.03.

Du brauchst etwas gegen Nagelpilz und dein dringend benötigtes Viagra ist dir auch ausgegangen. Also ab in die Pharmazie um die Ecke. Vorne in der Kundenschlange angekommen, stellst du unter Schock fest, dass du ausgerechnet von einer bildhübschen Apothekerin bedient wirst.

In letzter Sekunde schwenkst du um und kaufst: Ehm, Pflaster!

Aussergewöhnliche, kulinarische Abende in der urbanen Atmosphäre der alten Lokhalle am Güterbahnhof in Freiburg.

Purer Genuss in guter Gesellschaft und den passenden Beats.

Denn die besten Partys finden in der Küche statt!

Sa 09.02.2019

NO.6 “TAPAS & WEIN” Sa 29.06.2019

NO.7 “GRILL & CHILL” Sa 19.10.2019

NO.8 ““SURPRISE” Infos & Reservierung: www.die-lokation.de/kuechenparty