Issuu

Ausgabe Juli/August 14. Jahrgang / #131

Ausgabe 07- 0 8/17 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 15.07. – 31.08.17

Nichts ist so bunt wie die Farbe der Liebe.

AB 13. JULI IM KINO www.zumVerwechselnAehnlich.de

/zumVerwechselnAehnlich

mit W IR T S C H A FT SM A G A ZI N bib

EKLATANTE ENGPÄSSE

Wie Freiburger Apotheken gegen den Medikamenten-Ernstfall kämpfen

AUSSENFLÄCHEN

Gastronomen kritisieren Ordnungsamt

LANDEIER Große Kultur aufm Dorf

BADEUNFÄLLE

Das große Heer der Nichtschwimmer

CHILLI EDITORIAL

38 GRAD UND ES WIRD NOCH HEISSER ... DAS CHILLI IN DER FRISCHLUFT-EDITION

Liebe Leserin & lieber Leser, Wer an der frischen Luft sein Bierchen trinken Das Zeltmusikfestival ist in vollem Gange. Eigentmöchte, besucht statt Badesee also lieber eine lich hätte damit ja auch Freiburgs Regenzeit einvon Freiburgs Kneipen mit Außenfläche. Die Bar setzen müssen, stattdessen rollt eine Hitzewelle Elizabeth gehört da allerdings nicht dazu. Grund über die Stadt. In der chilli-Redaktion versucht man, ist ein rollstuhlgeeigneter Weg, den kein Rolldem mit eisunterlegtem Mini-Taifun (siehe Bild) stuhl erreichen kann. Klingt komisch, ist für den zu entgehen – vergeblich. Auf facebook warnt uns Inhaber aber alles andere als lustig. Denn eine ein Leser stattdessen vor der Virenschleuder. VenKneipe ohne Außenfläche ist an heißen Tagen tilatoren, die Viren verteilen? Oder ist es doch eher eine Kneipe ohne Umsatz. die kalte Zugluft am Hals, die Die chillisten haben dieser Tage Erkältungen auslöst, wie Medialle Lokale links liegen lassen ziner behaupten? und sind stattdessen die LandSicher ist: Krank werden sollte straßen entlang gebrettert. man momentan besser nicht. Tanja Bruckert hat dabei trotz Denn ob die Apotheke tat38 Grad Außentemperatur im sächlich mit den gewünschneuen Volvo XC60 einen kühten Medikamenten aufwarten len Kopf – und Rücken – bekann, ist fraglich. Till Neumann wahrt. Denn hier strömt die hat sich in Freiburg umgehört Frischluft sogar aus den Sitund ist auf zahlreiche Lieferzen. Und Lars Bargmann hat engpässe bei Schmerzmit die Karosserie einfach gleich teln, Impfstoffen oder Blutweggelassen und ist aufs Mosenkern gestoßen. In der Unitorrad umgestiegen. Sein Fazit: klinik-Apotheke fehlen mittDie Honda CB 1100 RS ist das, lerweile täglich Präparate. Um Soll frischen Wind in die Redaktion was man wohlmeinend eine Patienten zu versorgen, wer- bringen: Mini-Taifun Foto: © tln coole Sau nennen könnte. den deswegen schweißtreiNoch mehr Frischluft haben nur Valérie Baubende Extraschichten geschoben. manns und Isabel Barquero ins Heft gebracht. Viel schöner, als mit dem Ventilator gegen die Sie zeigen im freshen chilli-Kalender, wo man Hitze anzugehen, ist eh ein Ausflug an den diesen Monat unter freiem Himmel feiern kann Baggersee. Doch laut Statistik schwimmt jeder – vom Freiburger Seefest über das „Im Fluss“- zweite Erwachsene mehr schlecht als recht. Das Festival in Basel bis hin zur Holi Pool Party im kann schnell zum Verhängnis werden: Jahr für St. Georgener Freibad. Jahr ertrinken Menschen in den Badeseen rund um Freiburg. Am kritischsten sind dabei weder Wir wünschen frische Lektüre. Strömungen noch abbrechende Kanten – sonBleiben Sie, bleibt uns gewogen. dern das Baden mit zu viel Alkohol intus. Herzlichst, Tanja Bruckert & die chillisten

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 3

CHILLI INHALT

HEFT NR. 6/17 7. JAHRGANG

> 8 – 10 Spitz auf Knopf: Martin Hug von der Uniklinik-Apotheke kämpft gegen Engpässe

IN EIGENER SACHE

EDITORIAL

GASTKOLUMNE VOLKMAR STAUB MEHR KOLUMNEN

7 13, 17, 67, 74

TITEL EKLATANTE ENGPÄSSE

> 14 – 15 On the Road again: chilli checkt die Honda CB 1100 RS und den neuen Volvo XC60

FREIZEIT

20 – 22

TAPAS-TOUR

Auf dem Schauinsland von Häppchen zu Häppchen wandern TOUREN DE FRANCE

8 – 10

Freiburger Apotheker kriegen nicht ausreichend Medikamente geliefert

SZENE

FRISCHLUFT-PLÄTZE

Freiburger Gastronomen kämpfen um Außenflächen DER MINI-MÜNSTER-MACHER

BIKE-CHECK

Freiburger Tüftler baut winziges Modell der Altstadt

Das chilli testet die Honda CB 1100 RS …

CAR-CHECK

… und den neuen Volvo XC60

Die schönsten Radwege in Bourgogne-Franche-Comté

KALENDER

26 – 58

ON STAGE

Sommernachtsparty in Rust, Seefest in Freiburg, Chillen & Grillen in Staufen – Baden feiert den Sommer

KULTUR

ROCKENDE SCHEUNEN

RADELN BEI ROT

SCHLOSSBERGFEST

Kommentar: Pilotprojekt ist mutlos

Festival

MEGA FRESHE FUNKROCKER

KRITIK AM SCHLOSSBERGFEST

> 60 cultur.zeit: Von der Macht des Eisens REVOLUTIONÄRER ROHSTOFF

Im Colombischlössle dreht sich alles um „Eisen – Macht – Reichtum“

MUSIK MEGA FRESH

64 – 65

RAP FÜR GEHÖRLOSE

66 – 67

Freiburger Funkrocker Cosmic Mints Bea Blumrich übersetzt Otto Normal in Gebärdensprache I chilli-CD-Tipps

KINO

cultur.zeit

TRAURIGER REKORD

Immer mehr Badeunfälle durch immer mehr Nichtschwimmer

Bücher rund um die Heimat

Musik

FILME UNTERM STERNENHIMMEL

über kosmische Rocker bis zur Lesestadt Freiburg

23 – 24

REGIO-REZIS

Kino

FARBENFROHE BOTSCHAFT

STARS UNTER STERNEN

Komödie „Zum Verwechseln ähnlich“

60 – 61

Freiburgs Umland zeigt: Auch aufm Dorf wird Kultur großgeschrieben

Kritik am freiwilligen Kulturbeitrag

Freiburger Sommernachtskino beginnt

LITERATUR

FREIBURG WIRD LESESTADT 72 – 73

Auf dem Kartoffelmarkt darf geschmökert werden / Buch-Tipps

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba): baumanns@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Volkmar Staub, Benno Burgey

Autoren/innen dieser Ausgabe Nicole Kemper, Christina Miklusch (cmi)

Lektorat Beate Vogt Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger,

Anke Huber, Johanna Klausmann

Titel © Neue Visionen Filmverleih GmbH Bildagenturen

Anzeigenberatung

Jonas Stratz, Malika Amar, Tina Fehrenbach, Christina Miklusch

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

11.500 Exemplare

Druckunterlagenschluss

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 8 Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im breisgau beigeheftet.

clipdealer, pixabay

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Das nächste chilli erscheint am 1. September 2017

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

STIMMEN & GERÄUSCHE EINES QUARTIERS Nach Landwasser, Littenweiler und Weingarten gehört jetzt auch der Stühlinger zu den Freiburger Stadtteilen, die man mit Kopfhörer auf eigene Faust erkunden kann: Ein kostenloser Audioguide begleitet Besucher und Neubürger zu Orten, die für den zwischen der Personen- und der Güterbahnlinie gelegenen Stadtteil prägend waren und sind. Stühlinger Bürger haben den Hörspaziergang durch den ältesten Teil des Quartiers konzipiert und erarbeitet – unter Anleitung der Medienpädagogin Irene Schumacher.

Foto: © Fionn Grosse

„Die Idee zu einem Audioguide für den Stühlinger entstand, als ich bei einer Veranstaltung des Bürgervereins zu den Stadtteilleitlinien hörte, dass die Bewohnerstruktur von einem ständigen Kommen und Gehen geprägt ist und dass viele junge Leute, die hierher ziehen, nichts von dem Stadtteil und seinen Besonderheiten wissen. Da stellte ich mir vor, dass es doch schön sein könnte, auf dem Kirchplatz zu stehen und Menschen zuzuhören, die sich auskennen in der Geschichte und den Geschichten dieses Viertels, in dem 15.000 Menschen multikulturell und friedlich zusammenleben. Da ein „normaler“ Rundgang aber bestenfalls von zwei Personen geleitet wird, dachte ich bald an einen „Hörführer“, bei dem viele Zeitzeugen zu Wort kommen sollten, um die wechselvollen Entwicklungen des Quartiers zu dokumentieren. Mit acht anderen „Stühlingern“ machte ich mich auf die Suche nach solchen Orts- und Geschichts-

kundigen – über den Bürgerverein fanden wir sie. Ein Jahr lang recherchierten wir viel Lokalhistorisches und führten zahlreiche Gespräche. Wir nahmen auch typische Geräusche auf, wie einfahrende Züge, das Glockengeläut der Herz-Jesu-Kirche oder den Gebetsruf des Islamischen Zentrums. Bald hatten wir so eine Fülle an Material, dass wir den Hörspaziergang eingrenzen mussten. Wir einigten uns auf zunächst 13 Stationen, für die wir unsere Aufzeichnungen mit Hilfe der Hörfunkjournalistin Anna Trautwein zu informativen Stimmenund Klangcollagen umarbeiteten. Diese kann man am Lederleplatz, im E-Werk, auf dem Gewerbehof, bei der Löwenbrauerei und anderen Orten mit dem Smartphone über die App AudioguideMe hören, oder an der ehemaligen Kreispflegeanstalt, dort, wo heute das Psychologische Institut der Universität untergebracht und ein Studentendorf entstanden ist. Gerade für diese neuen Stadtteilbewohner ist der Audioguide zur selbstständigen Erkundung ihres Kiezes geeignet, sie sollen ja wissen, an welchem Ort sie angekommen sind. Ich selbst kam vor mehr als 30 Jahren auch als Studentin in den Stühlinger – und freue mich, seinen freundlichen Bewohnern ein Stück ihrer Geschichte zurückgeben zu können.“ Info: www.audioguide-freiburg.de

Aufgezeichnet von Erika Weisser

PLANTSCHENDE PROFIS

Foto: © Achim Keller

6 CHILLI JULI/AUGUST 2017

An der Schwarzwaldstraße wird wieder geschwitzt: Der SC Freiburg befindet sich seit Anfang Juli mitten in der Vorbereitung für die Bundesligasaison 17/18. Nach zwei anstrengenden Einheiten am dritten Trainingstag wollten die Jungs bei den heißen Temperaturen auf eine Abkühlung nicht verzichten. Doch anstatt unter die kalte Dusche zu hüpfen oder sich gegenseitig mit dem Wasserschlauch abzuspritzen, fand die spontane Erfrischung direkt vor der Tür statt: in der Dreisam. Eine willkommene Abkühlung, bei der die SC-Truppe sichtlich Spaß hatte. Und wie sollte es für Fußballprofis auch anders sein, wurde nicht in Badehose geplantscht, sondern im neuen Trainingstrikot.

SCHWARZES BRETT

SCHONUNGSLOS

NACHGEWÜRZT! EHER FÜR ALLE

Ehe für alle! Endlich mal ein Coup der SPD. Da plauderte Angela bei einer Verunstaltung der „Brigitte“ so vor sich so hin und sagt plötzlich, dass eine Abstimmung über die „Ehe für alle“ eher so was wie eine Gewissensentscheidung sein solle und nicht der Fraktionsdisziplin unterliege.

Quelle: schnapp.de

Und – schwups – wittern der Umfragetieftaucher Martin Schulz und seine Sozialdämmerkraten eine Chance. „Dann können wir ja gleich abstimmen“ – und am 30. Juni war es so weit: Die Ehe für alle kommt! Die rechten CDUler murren „Vertrauensbruch“ und müssen zusehen, wie die heimliche Sozialdemokratin Merkel nach Atomausstieg, Flüchtlingspolitik ganz nebenbei auch noch die letzte konservative Bastion geschliffen hat.

Das erste Treffen, nachdem man sich über eine Kontaktanzeige kennengelernt hat, und plötzlich steht nicht Brad Pitt, sondern Gérard Depardieu vor einem. Das ist bitter. Lügen auf Partnerportalen oder in Kontaktanzeigen gehen deshalb gar nicht. Doch auch mit der Wahrheit sollte man es nicht übertreiben, wie diese Anzeige zeigt. Der Schreiber setzt hier wirklich auf die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit – so bleiben zumindest keine unliebsamen Überraschungen mehr offen.

Ehe für alle? Muss ich jetzt auch, oder darf ich auch fürderhin als Freelancer durch die Beziehungslandschaft stolpern? Zur Gewissensentscheidung hochgejazzt, als ginge es um Beziehungskrieg und Frieden, stimmte der Bundestag ausgerechnet an einem „Frei“tag dafür. Nebenbei gefragt: Ist laut Grunzgesetz der Abgeordnete nicht sowieso nur seinem Gewissen verantwortlich? Egal, ab jetzt dürfen alle gleichberechtigt heiraten. Schwule, Lesben, Transgender – alle jubeln mit. Jetzt wird adoptiert und gepatchworkt, was das Zeugs hält: Eheverträge aufsetzen, bei Ehebruch das Nudelholz schwingen und sich gegenseitig in den Eheknast sperren – ohne eine Anklage wegen Freiheitsberaubung fürchten zu müssen.

SPINNER FÜR SPINNER

Was machen jetzt wir hedonistischen libertären Einzelidioten, die wir die Ehe immer als höchsten Inbegriff des Spießertums abgelehnt haben? Weil ohne Ehe kein Bruch, ohne Ehe keine Scheidung, ohne Ehe keine Besitzergreifung, ohne Ehegatte kein Splitting usw. Schon morgen werde ich ein Pamphlet aufsetzen und als Initiative in den Bundestag einbringen: Ehe für niemand! Sollten dabei Ausnahmen zugelassen werden oder sollte das dann für alle gelten? Eher für alle!

Foto: © tln

Eine Schote für alle Ehewütigen, Euer Volkmar Staub

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Foto: © privat

Er dreht sich fast geräuschlos. Ziemlich lange sogar. Und was noch? Nix, lautet die ehrliche Antwort. Viel kann der Fidget Spinner nicht, dennoch ist er auf Schulhöfen das Ding der Stunde. Auch in der chilli-Redaktion ist der Handkreisel am Rotieren. Der Autor dieser Zeilen nutzt ihn in stressigen Momenten zum Runterkommen (ja, wirkt beruhigend) und übt Tricks wie den Hot Potato. Dabei wird der Spinner für Spinner wie eine heiße Kartoffel von einer Hand in die andere geworfen. Nicht einfach, also kracht das Teil auch mal auf den Boden. Kürzlich ist es dabei kaputt gegangen. Ein folgenschwerer Bruch: Im Nu war der weggekreiselte Stress wieder da. iba/tbr/tln

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 7

EKLATANTE ENGPÄSSE WIE FREIBURGER APOTHEKER GEGEN MEDIKAMENTEN-MANGEL KÄMPFEN von Till Neumann

Alarmstufe Rot: Viele solche Schilder kleben an den Regalen der Freiburger Uniklinik-Apotheke. Täglich gibt‘s dort Lieferengpässe.

ür Patienten ist es ein Alptraum: Man muss behandelt werden, doch das passende Medikament fehlt. So geschehen in Jena, wo die Uniklinik einem 15-jährigen Krebspatienten nur ein Ersatzmittel geben konnte, weil das benötigte nicht vorrätig war. Er litt unter den heftigen Nebenwirkungen. Aus Freiburg ist so ein Fall – noch – nicht bekannt. Doch die Engpässe sind auch hier eklatant. Martin Hug, Leiter der Uniklinik-Apotheke, kämpft täglich dagegen. Ebenso die Leiterin der Karlsapotheke am Siegesdenkmal. Nur mit größter Anstrengung können sie den Ernstfall bisher vermeiden. 8 CHILLI JULI/AUGUST 2017

„Achtung Lieferengpass“ steht auf dem kleinen roten Zettel. Er klebt wie viele weitere in den Regalen der UniklinikApotheke. Lieferschwierigkeiten bei Medikamenten sind dort mittlerweile Tagesgeschäft: „Das Thema treibt uns um, ist lästig“, sagt Apotheken-Leiter Martin Hug im weißen Arbeitskittel. Die Nerven sind angespannt, schließlich steht das Wohl der Patienten auf dem Spiel. Ein dramatischer Fall wie in Jena soll mit allen Mitteln vermieden werden. Oder der aus einer anderen Klinik, wo ein Knochenkrebspatient nicht operiert werden konnte, wie Hug berichtet.

Foto: © tln

Der groß gewachsene Mann geht die Regalreihen entlang, greift zu einer Schachtel Antizol. Das Medikament wird bei Alkoholvergiftungen eingesetzt. Nur noch eine weitere Packung liegt im Fach. Was wenn gleich mehrere Patienten damit behandelt werden müssen? „Besser nicht, sonst wird’s eng“, sagt der 52-Jährige. Knappe Vorräte kennt nicht nur er: Überall klagen Apotheker über leere Regale. In deutschen Kliniken fehlten im Februar 280 Wirkstoffe, 12.000 Patienten waren davon betroffen, zeigt eine Umfrage der AOK Baden-Württemberg.

TITEL GESUNDHEIT

Auch lebensbedrohlich kann’s werden, verdeutlicht eine Befragung der Arzneimittelkommission der Deutschen Apotheker (AMK): 39 Prozent der Krankenhausapotheken hatten Ende 2016 einen Engpass, der eine lebenswichtige Therapie unmöglich macht oder zumindest verzögert. Auch 15 Prozent der öffentlichen Apotheken berichten davon. Die Lage spitzt sich zu: 112 Engpässe gab’s 2013 in der Freiburger Uniklinik-Apotheke, berichtet Hug. Fast doppelt so oft habe es 2016 geklemmt: 208 Medikamente konnten nicht oder nur

teilweise geliefert werden. Der Ernstfall für Patienten sei dennoch ausgeblieben, berichtet Hug. „Sonst hätte ich versagt“, sagt er mit ruhiger Stimme. Sein Team steht unter Dauerstrom: „Wir merken Engpässe immer erst bei der Bestellung“, sagt Hug. Die Hersteller sind erst seit März verpflichtet, Lieferprobleme zu listen. Auf einer öffentlichen Liste des Bundesinstituts für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) stehen kurz vor Redaktionsschluss 51 Präparate. Deutlich mehr als noch vier Wochen vorher, da waren nur rund 15 Präparate gelistet. Hug führt die Zunahme unter anderem auf das Arzneimittelversorgungsgesetz zurück, das im Frühjahr in Kraft getreten ist. Es verpflichtet die Produzenten, Lieferengpässe bei bestimmten Medikamenten zu melden. „Trotzdem zeigt die Liste immer noch nur einen Bruchteil“, betont Hug. Er wünscht sich einen vollständigen Überblick, um besser planen zu können. Betroffen sind schließlich nicht Hustensaft oder Aspirin. Es fehlen Schmerzmittel, Antibiotika oder Krebsmedikamente. Auch Impfstoffe oder Herzkreislaufmittel werden regelmäßig knapp. „Es steht immer Spitz auf Knopf“, warnt Hug. Er steht deswegen in ständigem Austausch mit Ärzten und Pflegern, um zu schauen, wo reduziert werden kann oder ein Medikament verzichtbar ist. Die Gespräche sind nicht einfach, berichtet er. „Die Hersteller müssen mehr in die Pflicht genommen“, fordert Martin Hug. Kern der Lieferengpässe ist für ihn die Globalisierung, die Produktion werde aus Kostengründen verstärkt in Drittländer outgesourct, Lager in Europa verkleinert. Eine Untersuchung der Deutschen Pharmazeutischen Gesellschaft bestätigt das: 80 Prozent der Arzneiwirkstoffe kommen mittlerweile aus China und Indien. Zudem konzentriert sich die Produktion eines Medikaments zunehmend auf einen einzigen Hersteller. Hat der Schwierigkeiten, wird’s knapp. Hug warnt beispielsweise vor der Abhängigkeit von lebenswichtigen Antibiotika: „Wenn die Chinesen nicht mehr liefern, sterben hier Leute.“ Die Politik müsse sich deswegen ernsthaft überlegen, ob sie nicht die Herstellung vor Ort sub-

Foto: © Pfizer Deutschland GmbH

Vor Ort: Der US-Pharmariese Pfizer produziert auch in Freiburg. 1000 Menschen arbeiten dort.

ventionieren wolle. „Es sind immer nur günstige Medikamente von Engpässen betroffen“, sagt Hug. Teure Präparate, bei denen die Hersteller hohe Gewinnmargen hätten, seien dafür stets auf Lager. Die AOK Baden-Württemberg prangert ein Lieferversagen der Unternehmen an. Doch die Pharmaindustrie möchte sich den Schwarzen Peter nicht zuschieben lassen. „Für Lieferprobleme gibt es nicht den einen Grund, sondern viele verschiedene“, teilt Sprecherin Susanne Straetmans vom Pharmariesen Pfizer mit. Zulieferverzögerungen, Produktionsunterbrechungen oder ein unerwarteter Bedarfsanstieg seien nur drei mögliche

INDUSTRIE WEHRT SICH VEHEMENT Gründe. „Selbstverständlich ist es uns ein essentielles Anliegen, dass unsere Medikamente voll lieferfähig sind“, betont Straetman. Das US-Unternehmen hat einen Standort mit 1000 Beschäftigten in Freiburg. Der Bundesverband der Pharmazeutischen Industrie (BAH) verwies schon 2014 auf wirtschaftliche Schwierigkeiten: „Seit vielen Jahren ist der Preisund Rabattdruck auf Arzneimittel in Deutschland immer weiter gesteigert worden“, heißt es in einer Stellungnahme. Gerade bei Generika (günstige Nachahmerpräparate) sei der KostenJULI/AUGUST 2017 CHILLI 9

TITEL GESUNDHEIT

Im Dauereinsatz: Nadja Marx und Martin Hug versuchen, die Engpässe in ihren Apotheken abzufangen. Bisher mit Erfolg, berichten sie.

druck europaweit mit am höchsten. Das führe dazu, dass Hersteller bestimmte Mittel oder Darreichungsformen nicht mehr anbieten könnten. Auch Auflagen hätten stark zugenommen. Und die globale Nachfrage nach Arzneimitteln steige. „Dramatisch“, sogar, so Hug: 4,2 Millionen Packungen hat seine Apotheke vergangenes Jahr ausgegeben. Im Jahr 2001 waren es nur 2,5 Millionen. „Die Zahl der Patienten nimmt zu, die Liegezeiten werden kürzer“, sagt er. Um Engpässe abzufangen, könnte er im Ausland einkaufen. In Spanien oder Portugal bekommt er manche Medikamente zum achtfachen Preis. „Das ist zu kurz gesprungen“, sagt Hug. Denn dann werde es dort knapp. Wer zahlt, gewinnt – davon hält er wenig:„Wenn es nur noch so geht, wird’s ziemlich düster.“ Um den Mangel aufzufangen, versucht er sorgfältiger zu planen oder alternative Präparate zu finden. Auch der Austausch mit den Kollegen vom St. Josefskrankenhaus wird gepflegt, dort ist die zweite Klinikapotheke der Stadt. „Wir helfen uns gegenseitig, geben auch mal Kontingente ab“, erzählt Hug. Er hat den Kollegen beispielsweise mal ein Antibiotikum abgetreten, das bei ihm auf Lager war: „Ist doch klar, dass man sich hilft, bevor jemand stirbt.“ Der Satz zeigt den Ernst der Lage. Eigentlich bräuchte er einen Mitarbeiter im Team, der sich ausschließlich um die Misslage kümmert: „Kontrollieren, nachbestellen, selbst herstellen“, fasst 10 CHILLI JULI/AUGUST 2017

er zusammen. Doch den nur dafür zuständigen Kollegen gibt es nicht. Im Notfall müssten Patienten auch mal anders behandelt werden.

MORDSARBEIT FÜR DIE APOTHEKER Aktuell ist ein Krebsmedikament knapp. Pro Woche bestellt Hug davon 72 Packungen, er bekommt aber derzeit nur 25. Wann wieder mehr kommen, weiß er nicht. Es bleibt das Prinzip Hoffnung und die Suche nach Alternativen. „Wenn’s nichts gibt, gibt’s nichts“, sagt Hug.

Fotos: © tln

Die Zahl der Engpässe sei hoch, doch meistens reiche es noch, sagt Hug. In die gleiche Kerbe schlägt Nadja Marx, Leiterin der Karls-Apotheke am Leopoldring. „Lieferengpässe treten in letzter Zeit verstärkt auf“, berichtet sie. Aktuell seien seltenere Antibiotika knapp:„Dann müssen Alternativen mit dem Arzt gesucht werden.“ „Das ist für alle eine Mordsarbeit“, klagt Marx. Gerade bei älteren Patienten sei viel Beratung nötig, wenn beispielsweise ein Blutdrucksenker plötzlich anders aussieht. Auch bei ihr konnte der Ernstfall bisher abgewendet werden: „Normalerweise sind ausreichend Alternativen vorhanden, aber Ausnahmen sind durchaus möglich.“ Besserung ist für sie nicht in Sicht: Sobald sich die Lage beim einen Medikament entspannt, ist das nächste betroffen.

KRITSCHE ENGPÄSSE UMFRAGE ZEIGT ERNST DER LAGE

Neun von zehn öffentlichen Apotheken hatten Ende 2016 mindestens einen Engpass, der gesundheitliche Folgen für Patienten hatte oder hätte haben können. Das zeigt eine Befragung der Arzneimittelkommission der Deutschen Apotheker (AMK). Von den Klinikapotheken waren es 80 Prozent. In zwei von zehn Apotheken gab es in dem Zeitraum mehr als 15 solcher kritischen Engpässe.

In rund 40 Prozent der Krankenhausapotheken machte der Engpass eine lebenswichtige Therapie unmöglich oder verzögerte sie. In rund 15 Prozent der öffentlichen Apotheken mussten durch fehlende Lieferungen lebenswichtige Behandlungen verschoben oder ausgesetzt werden. 26 Prozent der öffentlichen Apotheken mussten durch einen Engpass eine Therapie abbrechen.

SZENE GASTRONOMIE

Eine Reihe weniger: Die neue Regelung der Fluchtwege kostet das Hotel Rappen einiges. .

PLATZ AN DER SONNE

GASTRONOMEN KÄMPFEN UM SITZPLÄTZE IM FREIEN Foto: © Nachweis

Foto: © Hotel Rappen

inen Cappuccino in der Sonne schlürfen, ein Glas Wein unter dem Sternenhimmel genießen – nicht in jeder Freiburger Gaststätte ist das möglich. Während viele Cafés und Restaurants in den Sommermonaten ohne ihre Frischluft-Sitzplätze nicht überleben könnten, versucht die Stadtverwaltung deren Zahl einzudämmen. Schließlich müssen Rettungs- und Fußwege frei bleiben und auch das Ambiente der Innenstadt soll nicht unter zu vielen Sitzflächen leiden. Doch manchmal treiben die Regelungen merkwürdige Blüten. Etwa, wenn ein barrierefreier Weg frei bleiben muss, den kein Rollstuhlfahrer erreichen kann.

der frischen Luft langwierig gewesen. Ein Jahr, viel Überzeugungsarbeit und Vitamin B habe es ihn gekostet, bis die Außenfläche genehmigt wurde. Das Problem: Die Tische stehen nicht direkt vor dem Eingang, sondern ein paar Meter versetzt. „Ohne diese Fläche hätten wir das Monkey Garden dichtmachen müssen“, ist sich Matzkeit sicher.

Wer vor der Bar Elizabeth steht, sieht es rechts und links: Kopfsteinpflaster. Auf dem Augustinerplatz erstreckt es sich. In der Gerberau auch. Direkt vorm Eingang finden sich kleinere Plättchen. Sie bilden einen barrierefreien Weg, den man auch mit dem Rollstuhl gut befahren könnte. Nur: Kein Rollstuhlfahrer hat die Möglichkeit, diesen Weg überhaupt zu erreichen. Für einen ist das besonders ärgerlich: Michael Matzkeit würde hier gerne Tische vor seiner Bar aufstellen. Doch die werden nicht genehmigt. „Freiburg will hin zu einer barrierefreien Innenstadt“, erklärt der Gastronom. „Das ist ja auch okay – nur an dieser Stelle macht es einfach keinen Sinn.“ Schon bei seiner anderen Bar, dem Monkey Garden in der Grünwälderstraße, sei der Kampf um die Tische an

Auch Großgastronom Toni Schlegel bemängelt die fehlende Flexibilität: „Ich halte es für eine Fehlentwicklung, dass die Außenflächen nicht mehr rechts und links oder gegenüber von einer Gaststätte sein dürfen – diese Flächen könnten die Innenstadt beleben.“ Denn für die Genehmigung von Sitzplätzen gibt es in der Innenstadt strenge Regeln: So dürfen die Tische nur noch direkt vor dem Lokal stehen, die Fläche darf nicht größer sein als der Innenraum, das Gestell der Tische und Stühle muss aus Holz oder Metall sein ... Zudem gibt es einige Plätze wie Münster-, Augustineroder Rathausplatz, auf dem gar keine neuen Flächen mehr genehmigt werden. Auf dem Münsterplatz mussten in diesem Jahr sogar Tische abgebaut werden: Grund ist eine neue Ordnung der

12 CHILLI JULI/AUGUST 2017

25.000 EURO FÜR NEUE SCHIRME

Flucht- und Rettungswege. Zwischen dem Markt und den Sitzplätzen der umliegenden Gasthäuser müssen nun fünf Meter Platz bleiben. Für Rappen-Gas tronom Nino Ebner heißt das: eine Rei he Tische weniger und der Kauf neuer Sonnenschirme. Die Schirme haben ihn 25.000 Euro gekostet, der Wegfall der Tische summiere sich auf mehrere tausend Euro im Monat. Kosten, die er nicht einsieht: „Wenn man den Markt anders positionieren würde, hätte man das auch hinbekommen.“ Der Unmut der Marktbetreiber oder der Gastronomen – allen recht machen wird es das Amt für öffentliche Ordnung wohl nie. Manchmal hagelt es auch ganz ungerechtfertigt Schelte. So empört sich eine Gastronomin im Stühlinger, dass sie im Gegensatz zu ihren Nachbarn draußen keine Tische aufstellen dürfe – auf chilli-Anfrage stellte sich heraus, dass sie nie einen offiziellen Antrag gestellt hat. Tatsächlich ist der Unmut unter den Gas tronomen deshalb so groß, weil sich ohne Außenflächen im Sommer oft kaum Umsätze machen lassen. Da tun auch die 51,80 Euro nicht weh, die die Stadt für den Quadratmeter in der Innenstadt als „Sondernutzungsgebühren“ verlangt. „Noch ist die Situation nicht kritisch“, sagt Matzkeit über das Elizabeth. Über den warmen Sommer in diesem Jahr kann er sich trotzdem nicht freuen: „Oft werden wir uns sieben Wochen am Stück mit über 30 Grad nicht leisten können.“ Tanja Bruckert

SZENE MODELLBAU

DER MINI-MÜNSTER-MACHER FABIAN MAIER FERTIGT ALTSTADT AUS PAPIER UND PAPPE AN

it einem Lächeln im Gesicht blickt Fabian Maier auf sein Freiburger Mini-Modell herunter. Das Uniseum der Freiburger Albert-Ludwigs-Universität stellt es seit Mitte Juni aus. Das Kunstwerk zeigt die Innenstadt mit ihren Wahrzeichen und Bauten um das Jahr 1920. Für die Anfertigung benötigte der 26-Jährige ein dreiviertel Jahr. Unzählige Stunden Planung und Bastelei finden sich nun auf einer Fläche von 1,30 auf 1,80 Metern im Maßstab 1:275 Zentimeter wieder. Es ist eine Reise von der Gegenwart in die Vergangenheit, die der gelernte Versand- und Warenkoordinator dort präsentiert: von der Synagoge und dem Stadttheater über das Martinstor bis hin zur Alten Uni und dem Kollegiengebäude IV – der damaligen Unibibliothek – ist alles möglichst detailgetreu nachgebildet. Wie Maier zum Modellbauen kam, weiß er selber nicht mehr genau: „Im Schaukasten habe ich oft Modelle gesehen und diese nachbauen wollen, bis ich es ausprobierte und es geklappt hat.“ Das war mit etwa sechs Jahren. Sein erstes großes Werk war das Straßburger Münster aus über einer halben Million Streichhölzern. Ausgestellt ist es noch nicht:„Ich überlege, es der Stiftung in Straßburg zu geben, wir verhandeln noch.“ Die Inspiration für das Freiburger Modell habe der zurück haltende Hobbybastler durch einen ähnlichen Entwurf aus Berlin von 1900 bekommen. Als Vorlage für die Bauten, die teilweise nicht mehr existieren, dienten Bilder und Pläne der Uni und des Theaters, Postkarten sowie Fotos aus Büchern. Auf Karton zeichnet er die Fassaden nach und schneidet die Fenster aus. Mit weißen Stiften malt er die Fensterkreuze. Ornamente und Konturen fertigt er auf vielbeschichtetem Papier an.

Foto: © iba

Die Produktion der einzelnen Modelle dauert unterschiedlich lang. Am Theater saß er über eine Woche dran. Ein normales Haus hingegen benötige etwa einen Tag. „Manchmal verstärke ich die Modelle auch noch mit Styropor, zum Beispiel auf den Dächern“, erläutert Maier, während er im Uniseum sein Werk betrachtet. Vor allem kleine Teile seien eine Herausforderung. „Man braucht als Modellbauer scharfe Augen, eine ruhige Hand, viel Geduld und ein räumliches Vorstellungsvermögen“, sagt er. Perfektionistisch dürfe man dabei nicht zu sehr sein. Derzeit baut Maier für einen Kollegen den Eiffelturm aus Streichhölzern nach. Außerdem plant er noch das Siegesdenkmal und weitere Teile der Altstadt zu bauen. Auch wenn der junge Modellbauer mit seiner Freiburg-Miniatur zufrieden ist, hat er noch einen großen Traum: die Titanic zu rekonstruieren. Isabel Barquero

MEINE SORGEN BUCHUNGSSTRESS

Die Reisezeit beginnt und mit ihr die Buchungszeit. Vorbei die Tage, als man sich von Reisebüros Preise diktieren lassen musste. Das Internet erlaubt uns, jeden Flug-, Hotel- oder Automietpreis so lange zu vergleichen, bis wir das allerallerallergünstigste Angebot finden. Dafür nimmt man schon etwas Rechnerei in Kauf: Der Flug um 16 Uhr ist zwar teurer, dafür mit Rail & Fly. Man könnte auch den späteren nehmen und

mit dem Auto an den Flughafen – was kostet denn das Parkhaus? Oder erst um 24 Uhr fliegen? Da spart man die erste Hotelnacht ... Besonders schlaue Urlauber suchen gleich das Internet nach sogenannten „Error Fares“ ab, Reisen, bei denen dem Anbieter ein Fehler unterlaufen ist. Natürlich merken Fluggesellschaften recht schnell, wenn sie Flüge für 1,99 statt 199 Euro anbieten. Deswegen heißt es jetzt

wachsam sein. Für Familien bietet es sich an, vor dem Urlaub in Schichten zu schlafen, um den Computer rund um die Uhr im Auge zu behalten. Klar, dass das schnell zum Full-TimeJob wird. Hobbys, Freunde, Schlaf – all das wird in der Buchungszeit erst mal auf Eis gelegt. Aber was soll’s? Schließlich hat man bald Urlaub. Und den braucht man dringend, um sich von dem Buchungsstress zu erholen. tbr JULI/AUGUST 2017 CHILLI 13

SZENE BIKE-CHECK

Fotos: © tln, bar

COOLE SAU

ICH UND MEINE HONDA CB 1100 RS

ie erste CB setzte ihren Fuß bereits 1959 auf die Straße, die CB 750 ist längst zur Legende geworden, die jüngste CB 1100 RS verneigt sich nun – nicht nur in engen Kurven – vor der Vergangenheit der CB-Geschichte, dokumentiert aber auch das Jetzt und Hier. Kann es heute noch einen luftgekühlten Vierzylinder-Reihenmotor geben, der die Euro-4-Norm schafft? Wenn man bei Honda arbeitet, dann ja. Reduce to the max, lautet ein Branchenspruch bei den Werbern. Reduziert aufs Wesentliche ist auch die RS: Kein Schnickschnack, aber alles, was man zum Biken braucht. Drehzahlmesser und Tempoanzeige oldschool mit Zeigern, okay, die Uhr und Kilometer werden digital angezeigt, Blinker und Rücklicht tragen Leuchtdioden, aber wer vom Güterbahnhof aus über die B31 durch die beiden innerstädtischen Tunnel, durchs Höllental an den Schluchsee fährt, sieht viele entgegenkommende Motorräder, die schon auf den ersten Blick sagen: Ich bin ein Kind der Postmoderne. Dafür ist die RS nicht zu haben. Wäre sie ein Schauspieler, dann eher Schimanski als Schweighöfer. Die goldfarbene Showa-Gabel steht ein bisschen steiler als bei der „Stilikone“ EX und bildet mit den Stoßdämpfern in gleicher Farbe eine optische Einheit, 14 CHILLI JULI/AUGUST 2017

die schwarzen 17-Zoll-Alugussräder, der formschöne schwarze Tank (fast 17 Liter, ohne jede Falznaht!), der schwarze Motorblock, der nackte Körper, die freistehende Konsole – irgendwie könnte die neue RS auch eine Rennmaschine aus den 70ern sein. 90 PS bringt die RS (Road Styling) auf die Straße – es könnten durchaus noch ein paar mehr sein. Mit 160 Sachen – der CB-Wert hängt allein von der äußeren Haltung des Fahrers ab – spürt man den Widerstand deutlich, aber genau dieses Gefühl ist es ja, was die RS in ihrer DNA hat. Maximales Fahrgefühl, minimalistischer Auftritt, durchaus ein bisschen mehr Sexappeal als die CB EX. An einem Kiosk in Aha neben der Segelschule stehen ein paar Biker: Dem Ankommenden wird durchaus anerkennend zugenickt. Ein Rennen würde er gegen die Konkurrenz made in 2016 oder 2017 lässig verlieren – aber eben: lässig. Die RS ist das, was man wohlmeinend eine coole Sau nennen könnte. Wenn die Biker ihre Maschinen aber starten, macht die RS sehr wohl was her: War man von der CB bisher stets japanische Zurückhaltung gewohnt, so kommt beim Novizen nun Kraftvolles aus den Rohren, man kann noch ein paar Sekunden warten, bevor der Gang eingelegt wird und der deutlich breitere Hinterreifen (180er) dann beim Losfahren auch noch Sportlichkeit signalisiert.

Die volle Power drückt die RS bei 7500 Umdrehungen auf die Straße. War sie bis hierhin noch um dynamische Eleganz eines Cafe Racers bemüht, gibt sie sich hier kurz dem kompromisslosen Vortrieb hin. Muss sie aber auch, denn die Lady ist mit 252 Kilo keineswegs magersüchtig. Auch weil sie Kunststoff verabscheut. Nach dem Ausflug wieder zurück in der Stadt, steigt der Fahrer ab, dreht sich um und hört dann aber noch das Aggregat, wie es ein bisschen nachknistert. Als wollte sie einem noch kurz nachlächeln. Lars Bargmann

HONDA CB 1100 RS

> Motor: Luft- und ölgekühlter 4-Zylinder-4-Takt > Hubraum: 1140 ccm > Leistung: 89,9 PS (66KW) > Max. Drehmoment: 91 Nm bei 5500 Umdrehungen > Verbrauch: 5,3 L > Gewicht: 252 kg > Preis: 13.190 Euro > Mehr Infos: Fahrzeughaus Friedrich Sütterlin GmbH Tullastr. 55 , 79108 Freiburg www.suetterlin.de

SZENE CAR-CHECK

DER LETZTE SEINER ART? ICH UND MEIN VOLVO XC60

b 2019 will Volvo nur noch Autos mit Elektromotor entwickeln: Mit dieser Aussage hat der schwedische Autobauer dieser Tage Schlagzeilen gemacht. Ist der neue XC60 damit einer der letzten seiner Art? Noch pumpt der Test-SUV Benzin durch seine vier Zylinder. 320 PS treiben ihn an. Doch sein Herz schlägt nicht nur für dynamischen Fahrspaß, sondern auch für Komfort, Style und Sicherheit. Gut eine Woche, bevor der neue XC60 am 15. Juli Premiere in den deutschen Autohäusern feiert, steht er vor der chilliRedaktion. Dreieinhalb Jahre ist es her, dass auf diesem Parkplatz der Vorgänger gestanden hat. Der Unterschied ist von vorne deutlich zu sehen: Der Grill hat mehr Chrom, die Scheinwerfer – „Thors Hammer“ genannt – sind schicker. Der Innenraum erinnert stark an die 90er-Modelle mit großem Touchscreen, schlanken Lüftungsschlitzen, viel Holz, Leder und Metall. Alles ist edel, übersichtlich, durchgestylt. Der Testwagen kommt schön sommerlich in weißem Nappaleder daher. Selbst der Kofferraum ist hell ausgekleidet. Da traut man sich kaum, den Grill einzuladen. Doch, was ein SUV sein will, der muss auch ins Gelände – und so geht es an diesem Spätnachmittag an den Opfinger See. Die Temperaturanzeige

im Cockpit ist auf 38 Grad hochgeklettert. Dank Belüftung in den Vordersitzen muss man sich dennoch nicht auf heißes Leder setzen. Ein schönes Lüftchen weht auch durch das Panorama-Schiebedach. Souverän gleitet der Wagen über die kurvige Landstraße. Mit 320 PS hat der XC60 im Vergleich zu seinem Vorgänger nochmal 14 Pferde draufgepackt. Wenn jetzt ein Wildschwein aus dem Mooswald bricht, bremst der Volvo dank Großtiererkennung automatisch ab. Vom Asphalt geht’s auf den Schotterweg zum See – den Übergang merkt man dank Luftfahrwerk kaum. Der Parkplatz ist an diesem heißen Sommertag natürlich gut gefüllt. 4,70 Meter lang und 2,10 Meter breit, auch der kleine Bruder des XC90 ist ein ziemliches Schiff. Trotzdem muss sich selbst der schlechteste Einparker keine Sorgen machen. Dank Sonderausstattung hat der Schwede vier Seiten- und Rückkameras. Die lassen sich nicht nur einzeln ansteuern, sondern auch zu einem „360° Surround View“ kombinieren. Heißt: Während des Einparkens kann man Auto und Umgebung aus der Vogelperspektive beobachten. Besagter Grill, Kühltasche, Stand-upPaddling-Boards – für den geräumigen Kofferraum ist das keine Herausforderung. Die Sitze lassen sich auf Knopf-

druck umlegen, was dank Durchladeluke aber gar nicht nötig ist. So passen die Boards samt den Mitfahrern bequem rein. Auch an Letztere denkt Volvo: Von der Rückbank aus lässt sich die Temperatur separat über einen weiteren Touchscreen regeln, die Wertsachen wandern in praktische Staufächer unter den Sitzen, und besten Blick gibt’s ebenfalls von hinten. Denn entspannt zurückgelehnt blickt man auf der nächtlichen Heimfahrt direkt durch das Glasdach – auf einen sternenklaren Himmel. Tanja Bruckert

VOLVO

XC60 T6 AWD INSCRIPTION > Motor: 4-Zylinder > Hubraum: 1969 ccm > Leistung: 320 PS > Getriebe: 8-Gang Geartronic > Höchstgeschwindigkeit: 240 km/h > Beschleunigung 0-100 km/h: 5,9 Sekunden > Basispreis des T6 AWD Inscription: 60.250 Euro > Preis des getesteten Volvo: 83.810 Euro > Mehr Infos: Autohaus Engelhard, Zinkmattenstr. 10, 79108 Freiburg, www.auto.ag

Fotos: © tbr

SZENE BADESAISON

ZU UNBESORGT Fotos: © tbr

IMMER WENIGER MENSCHEN KÖNNEN SCHWIMMEN / ZAHL DER BADEUNFÄLLE STEIGT

„Hundeschwimmen“ reicht nicht: In Nigeria hatte seine Mutter Friday Metu das Schwimmen verboten, jetzt lernt er es von Gerd Nostadt (Bild unten). Derweil wachen dessen Tochter Ute Nostadt und Frederick Hirtz über den Opfinger See.

ehr als 500 Menschen kamen 2016 bei Badeunfällen ums Leben – so viel wie seit zehn Jahren nicht mehr. Dass es nicht noch mehr sind, ist unter anderem der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) zu verdanken: 1071 Menschen haben ihre Rettungsschwimmer vergangenes Jahr vor dem Ertrinken gerettet. Sie sorgen auch dafür, dass es gar nicht erst zu Notsituationen kommt. So bietet der Verein im Haslacher Schwimmbad regelmäßig Anfängerschwimmkurse an – für Kinder und Erwachsene. Das ist dringend nötig. Friday Metu stößt sich mit den Beinen kräftig vom Beckenrand ab. Als er durchs Wasser schießt, durchbricht der blaue Schwimmring, den er um den Bauch trägt, die Oberfläche. Viel hilft er nicht: Kaum verliert der 23-Jährige an Schwung, sinken die Beine nach unten. Seine erste Schwimmstunde? „Nein, bereits der dritte Kurs“, sagt sein Schwimmlehrer Gerd Nostadt. Seit 50 Jahren bringt der heute 67-Jährige Menschen das Schwimmen bei und weiß: Im Erwachsenenalter schwimmen lernen ist nicht einfach – denn oft ist die Angst groß. „Manche müssen wir an der Hand ins brusttiefe Wasser führen“, erzählt der Ehrenvorsitzende der Freiburger DLRG. Sorgen bereiten dem Verein aber weniger die Überängstlichen als die Unbesorgten. Immer wieder fischen die Rettungsschwimmer Menschen aus Flüssen und Seen, die ihre Schwimmfähigkeiten überschätzen, erzählt Frederick Hirtz. Der Rettungsschwimmer 18 CHILLI JULI /AUGUST2017

steht auf der Plattform des neuen Wachgebäudes am Opfinger See und blickt über die ruhige Wasseroberfläche. Katastrophen gibt es hier nur selten. Meist kümmern sich die Retter um Bienenstiche oder Schnitte. Dennoch: „In der Region gibt es jedes Jahr Ertrinkungsfälle“, weiß Hirtz. Meist an Seen ohne Wachdienst. Über die Einsatzleitstelle der Polizei werden die Ehrenamtlichen trotzdem hinzugezogen. Auch Hirtz rückt regelmäßig aus. Vor zwei Jahren etwa an den Rimsinger Baggersee: Ein 17-Jähriger war vom Bagger gesprungen, auf den Grund geprallt und hat sich das Genick gebrochen. Oft passieren solche Unfälle zu später Stunde, wenn Alkohol im Spiel ist. Bedenklich ist die hohe Zahl der ertrunkenen Flüchtlinge: Die hat sich deutschlandweit im Vergleich zu 2015 mehr als verdoppelt. „Einige sind sehr unbekümmert“, sagt Nostadt, in dessen Anfängerkursen mittlerweile über wiegend Flüchtlinge sind. „Sie sehen das Wasser, springen rein und sagen: Das wird mich schon tragen.“ Doch in tiefen Gewässern seien rudimentäre Schwimmkenntnisse – „wir nennen das Hundeschwimmen“ – nicht ausreichend. „Da reicht es schon,

wenn einem jemand in die Quere schwimmt, und schon ist die Panik da“, so der Trainer. Solche unsicheren Schwimmer gibt es immer mehr: 59 Prozent der Zehnjährigen gehören laut einer aktuellen forsa-Umfrage zu dieser Gruppe. Diese Zahl könnte sich noch verschärfen: Schwimmbäder schließen, Schwimmunterricht fällt aus. Ein Viertel der Grundschulen hat mittlerweile keinen Zugang zu einem Bad. Die DLRG-Anfängerkurse für Kinder sind daher heiß begehrt: Wenige Minuten nach Anmeldestart sind die Plätze restlos ausgebucht. Dabei ist die Situation in Freiburg recht positiv: Das Bädersterben ist hier (noch) nicht angekommen. Zwar hat das Lehener Hallenbad aufgrund des Mangels an Bademeistern diesen Sommer geschlossen, beim Schwimmunterricht mache sich das laut Regiobäder-Sprecher René Derjung aber nicht bemerkbar. Ein Garant für regelmäßige Schwimmstunden sei das trotzdem nicht, weiß Ute No stadt, zweite Vorsitzende der DLRG-Ortsgruppe: „Wir merken auch, dass immer weniger Schüler sicher schwimmen können. Denn wenn Unterricht ausfällt, ist das immer zuerst Sport – vor allem Schwimmen.“ Tanja Bruckert

SZENE KOLUMNEN

Baden-Württemberg will erproben, ob auch in Deutschland rechtsabbiegende Radler bei roter Ampel den Verkehr flüssiger machen. Klingt gut. Doch die nackten Zahlen sind peinlich. An zwei Kreuzungen im Ländle soll ein Jahr lang getestet werden. Seltsam wenig. Danach soll zwölf Monate lang ausgewertet werden. Wir prophezeien: Die positiven Ergebnisse sind auch in zwölf Tagen ausgewertet. Woher wir das wissen? Zum Beispiel aus Basel: Dort lief bis Ende 2016 ein fast vierjähriges Pilotprojekt. Erst an 3, dann an 12 Kreuzungen. Rund eine Million Mal sind Radler bei Rot rechts abgebogen. Ohne einen einzigen Unfall. Wo auch immer getestet wird: Von Problemen ist nichts zu lesen. Radler passen auf, weil sie im Duell mit Autofahrern eh den Kürzeren ziehen. Und Hand aufs Herz: Radler „erproben“ das Rotradeln auch hier schon lange illegal. Man stelle sich an eine beliebige Kreuzung und beobachte. Nicht alle Kreuzungen sind geeignet. Übersichtlich sollten sie sein. Und mit Radweg ausgestattet. Das weiß auch Frank Uekermann, Leiter des Freiburger Garten- und Tiefbauamtes. Er bemüht sich – übrigens auf chilli-Initiative – schon länger um einen Rotradler-Test. „Das ist völlig konfliktfrei“, sagt der überzeugte Radfahrer. Der Versuch sei überfällig. Zwei Kreuzungen im Land findet auch er zaghaft. Er hofft, den Zuschlag für beide zu bekommen. Bei der Auswahl beweist er mehr Mut als die Projektleiter in Stuttgart: Uekermann geht mit zwei großen Knotenpunkten ins Rennen: Eschholzstraße / Lehener Straße und Berliner Allee / Elsässer Straße. „Mit kleinen Kreuzungen ist das nicht repräsentativ“, sagt er. Wenn es im großen Stil funktioniere, gebe es keine Gegenargumente mehr. Richtig so. Die falsche Vorsicht des Landesverkehrsministeriums ist Zeitverschwendung. Till Neumann

Grün-Rot: In der Basler Straße gibt's das schon.

FAHRRÄDER FINDEN

Happy Birthday! Das Fahrrad wird 200 Jahre alt! Die Fahrradstadt Freiburg ist außer Rand und Band! Wobei ... während Mannheim riesige Fahrradskulpturen aufbaut, eine zweitägige Geburtstagsparty schmeißt oder eine gigantische Show mit Licht, Theater und Musik abfackelt, gibt es in Freiburg ... nun ja ... nichts davon. Aber jetzt kommt doch noch eine Veranstaltung um die Ecke: Bei der Aktion „Finde dein Rad“ werden am 22. Juli fünf Fahrradschlösser in Freiburg versteckt. Wer eins davon findet, bekommt ein Rad geschenkt (Infos: finde-dein-rad.de).

Foto: © tippingoints

ranzosen tun es, Amis tun es, Niederländer tun es. Sie radeln bei Rot legal über die Ampel. Auch Freiburg will das bald testen. Das Rathaus hat sich mit zwei großen Kreuzungen für ein mutloses Landes-Pilotprojekt beworben.

Die neuesten Trends gibt’s natürlich auch im Netz. Google verrät: In diesem Monat sind Eis mit Zuckerwatte, weiße Tennissocken und Faktorzertifikate IN. Nun ja. Zuckerwatten eis sucht man in Freiburg vergeblich. Weiße Tennissocken werden nie, nie, nie IN sein. Und was bitte sind Faktorzertifikate? Trends, mit denen man tatsächlich etwas anfangen kann, gibt’s daher nicht von Alexa, sondern von chilli- Trendcheckerin Tanja Bruckert.

OUT

ZEITUNG LESEN

Es scheint, als hätte das oft zitierte Zeitungssterben jetzt auch Freiburg erreicht. Und zwar an unerwarteter Stelle: Seit fast zwanzig Jahren verkauft der Verein FREIeBÜRGER seine Straßenzeitung. Menschen, denen es finanziell nicht so rosig geht, können sich damit etwas dazuverdienen. Doch jetzt ist der Verein selbst in Finanznot: In den vergangenen Monaten seien die Verkaufszahlen massiv zurückgegangen. Da hilft nur: Dem Nichtleser-Trend die kalte Schulter zeigen und beim nächsten Stadtbummel einfach mal eine Zeitung mitnehmen. Lohnt sich!

Foto: © FREIeBÜRGER

KOMMENTAR: MUTLOSER VERSUCH

IN & OUT

FALSCHE VORSICHT

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 19

FREIZEIT SCHAUINSLAND

VON HÄPPCHEN ZU HÄPPCHEN

NEUE TAPAS-WANDERUNG AUF DEM SCHAUINSLAND IM CHILLI-CHECK

Fotos: © Foto-Gemmert

uf 13 Kilometern von Restaurant zu Restaurant wandern und dabei immer wieder mit kulinarischen Kleinigkeiten verwöhnt werden – das ist die Idee der neuen Tapas-Wanderung auf dem Schauinsland. In rund sieben Stunden geht es auf einem Rundweg vom Restaurant „Die Bergstation“ übers Hotel „Die Halde“ bis zum Zähringer Hof und wieder zurück. Aufgeteilt auf die Stationen erwarten die Wanderer vier Gänge: Frühstück, Vorspeise, Hauptgang und Dessert. Ob sich die neue Tour lohnt, hat chilli-Redakteurin Tanja Bruckert getestet. Ein Gläschen Birchermüsli, ein Croissant im Miniaturformat, zwei Schnitze Melone. Neidisch wandert der Blick zu den Gästen, die sich am Brunch-Buffet bedienen. Das Tapas-Frühstück in der Bergstation Schauinsland könnte reichlicher sein. Zudem zeigt sich der Himmel nach einer verregneten Nacht verhangen, die Wolken verhüllen den eigentlich weiten Blick ins Tal. Mit Regenjacke ausgestattet geht es um zehn Uhr von der Bergstation zum Schauinslandturm. Oben angekommen, schaffen es bereits erste Sonnenstrahlen, die graue

ANZEIGEN

20 CHILLI JULI/AUGUST 2017

Wolkendecke zu durchstoßen. Einzelne Lichtflecken ziehen über die tiefgezogenen Dächer der Bauernhäuser. Eine halbe Stunde Zeit bleibt hier laut Wanderplan für den Blick vom Turm. Dann folgt der Abstieg zum Engländerdenkmal, dessen Inschrift an eine Gruppe englischer Sportler erinnert, die hier 1936 bei einem Schneesturm ums Leben gekommen sind. Weiter führt der Weg zum Schniederlihof. Noch ist das historische Bauernhaus geschlossen – Öffnungszeit ist von 13 bis 16 Uhr –, doch auch der Blick von außen lohnt: Mit Sukkulenten bepflanzte Wanderstiefel, rote Geranien vor dunklen Schindeln oder ein historischer Schlitten lassen sich hier entdecken. Allzuviel Zeit zum Bestaunen bleibt nicht: Um 12 Uhr wartet die Vorspeise im Hotel Halde auf die Tapas-Wanderer. Um das zu schaffen, muss man einen strammen Schritt anschlagen – schade, führt der Weg bergauf doch über einen Kräuterlehrpfad, der von duftendem Quendel, blühendem Labkraut und leuchtend gelber Arnika gesäumt wird, die zum Schnuppern und Probieren einladen. Doch der Hunger treibt voran und so ist die Freude groß, als das Hotel

FREIZEIT TAPAS-TOUR

Halde endlich in Sicht kommt. In der urigen Schwarzwaldstube wird kurz darauf eine Vorspeisenetagere serviert, die keine Wünsche übrig lässt: Fenchelschinken, Rhabarberkompott, gebratene Garnelen, Forellenfilet, Linsenfalafel, Ziegenfrischkäse, Blumenkohlsalat ... Mit vollen Mägen geht es nach diesem köstlichen Auftakt in einer knappen halben Stunde hinab zum Zähringerhof. Die Sonne hat nun vollends den Durchbruch geschafft, so dass der Hof mit Blick auf grasende Kühe und blühende Weiden besonders einladend wirkt – Schwarzwaldidylle pur. Auch der Hauptgang kommt wieder im Tapasformat daher: ein Spieß mit Schwarzwälder Schinken, eine Frikadelle mit Pfifferlingen auf Kartoffelscheiben, gratinierter Ziegenkäse mit Pinienkernen und Honig. Auch wenn man nach der üppigen Vorspeise schon gesättigt ist – diese köstlichen Kleinigkeiten sollte man sich nicht entgehen lassen. Abtrainiert wird das Essen dann beim Aufstieg zurück zur Bergstation. Begleitet vom Zirpen der Grillen und Läuten der Kuhglocken geht es zunächst zum Gießhübel, dann folgt ein steiler Aufstieg durch den herb duftenden Nadelwald. Bei der Bergstation schließt sich die Tour dann mit einem Dessert aus zerkrümelten Keksen, Vanillequark und Himbeeren im Glas geschichtet. Und hier auf der Terrasse bietet sich dann auch endlich der weite Blick ins Tal auf ein sonnenbeschienenes Freiburg.

FAZIT

Eine schöne Tour mit gutem Essen. Allerdings ist die Tapas-Wanderung nicht günstig: Für 59 Euro gibt’s an vier Stationen Tapas und Kaffee bzw. alkoholfreie Getränke. Zudem schränken die Zeitvorgaben sehr ein. Reizvoll ist die Tour daher vor allem für Menschen, die sich nicht auskennen oder den Service eines Rundum-Sorglos-Pakets genießen wollen. Info: Die Wanderung ist bis Oktober von mittwochs bis freitags buchbar unter www.original-landreisen.de JULI/AUGUST 2017 CHILLI 21

FREIZEIT SCHAUINSLAND 5

Foto: © schauinslandbahn

UND SONST SO?

Foto: © Maisfeld-Labyrinth

FREIZEITPARK – BIOLOGISCH ABBAUBAR 15. JULI BIS 17. SEPTEMBER IN OPFINGEN

Das Maisfeld-Labyrinth in Freiburg-Opfingen geht in diesem Sommer in seine 19. Saison. Und widmet sich dabei dem Thema Wasser: So wurde etwa die Freiterrasse bei der Welschkornhütte bis zu den großen Bäumen erweitert und dort mit einem Regner bestückt, der bei hohen Temperaturen zu einer kühlenden Erfrischungsdusche im Schatten einlädt. Auch bei dem Trettraktor-Parcours und der Stroh-Kletterburg für Kinder gibt es Wasser – an einem per Handpumpe zu betätigenden Brunnen. Das eigentliche Wasserthema findet sich aber im Maisfeld selbst: Die Wege des diesjährigen Labyrinths erinnern – von oben gesehen – nämlich an einen langen, vielfach gewundenen Schlauch, der zu einem Feuerwehrauto mit Drehleiter führt. Dieses ungewöhnliche Muster soll auf die Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr Opfingen aufmerksam machen, die 2018 ihr 150-jähriges Bestehen feiert. ewei Alle Infos unter: www.maisfeld-opfingen.de

22 CHILLI JULI/AUGUST 2017

Auf Freiburgs Hausberg gibt es natürlich noch einiges mehr zu erleben. Schon die Fahrt mit Deutschlands längster Umlauf-Seilbahn hinauf auf 1220 Höhenmeter bietet Spaß und tolle Ausblicke. Oben angekommen, erwarten Wanderer viele gut ausgeschilderte Wege – von der kleinen Rundtour bis hin zur mehrstündigen Gipfelexkursion. Ein ganz besonderes Erlebnis ist die Nachtfahrt am Samstag, 15. Juli. An diesem Tag ist die Bahn von 9 bis 24 Uhr in Betrieb. Abends erwarten die Besucher eine Wein- und Sektbar, eine Technikführung an der Bergstation oder eine historische Nachtwanderung mit schaurigen Legenden rund um den Schauinsland. Wer lieber tief hinab als hoch hinaus möchte, ist im Museumsbergwerk richtig. Zur Nachtfahrt wird hier eine ebenerdige Führung mit Maschinenvorführungen angeboten. Doch auch an anderen Tagen lohnt ein Besuch in Süddeutschlands größtem Silberbergwerk. Die Gruben erstrecken sich auf rund 100 Kilometer Länge und 22 Etagen, die bei drei verschiedenen Führungen erkundet werden können. Bei den großen Touren – die über steile Leitern und durch enge Gänge führen – sind Kondition und Schwindelfreiheit gefragt. Dafür erwartet die Besucher eine faszinierende Vielfalt – vom kaum mannshohen, mühsam von Hand herausgemeißelten Stollen bis zu den riesigen, durch Sprengungen mit Dynamit geschaffenen Abbauhohlräumen des 20. Jahrhunderts. Und auch hinab ins Tal geht’s bei Belieben actionreich: Die Downhill-Rollerstrecke auf dem Schauinsland ist die größte Europas und verspricht einen kurvenreichen, rasanten Rückweg. 5

FREIZEIT FRANKREICH PER VELO

TOUREN DE FRANCE

Von EuroVelo6 (links oben) bis hin zum Breisacher Tor in Belfort (rechts oben): Burgund-Franche-Comté bietet eine Vielzahl schöner Radwege

ft reichen wenige Kilometer Entfernung von Zuhause aus, dass man sich in einer anderen Welt fühlt, schon ein Tag auf der anderen Seite einer Grenze kann sich wie Urlaub anfühlen. Wer Landstriche gerne mit dem Fahrrad erkundet, findet in der grenznahen Region Burgund-Franche-Comté ein breites Angebot an ausgebauten Strecken von familiengerecht bis Tour-de-France-erprobt.

Fotos: © ARTESIA, Philippe Mercier / Nicole Kemper, pixabay

WASSERWEGE – DER EUROVELO6

Steigungsfrei und ungestört von Autoverkehr lassen sich das südliche Elsass und die Region Burgund-Franche-Comté auf dem EuroVelo6 erkunden. Zirka 800 der fast 1300 Kilometer langen Radfernwegstrecke führen durch Frankreich. Der EuroVelo6 verbindet das Schwarze Meer mit dem Atlantik und folgt dabei den großen Flüssen Donau, Rhein und Loire. Von Freiburg aus findet man den direktesten Einstieg in den EuroVelo6 kurz vor Mulhouse. Sobald man den Rhein-Rhone-Kanal erreicht hat, genießt man höchsten Radlerkomfort. Die Radwege entlang des Kanals sind durchgängig asphaltiert und beschildert, und erlauben es den Radfahrern nahezu mühelos, an Wiesen und kleinen Dörfern vorbeizusausen, Hausboote zu überholen und die vielen schmucken Schleusenwärterhäuschen zu passieren. Wer immer weiter am Kanal und am Ufer des Doubs westwärts fährt, erreicht 150 Kilometer hinter Mulhouse die Freiburger Partnerstadt Besançon mit ihrer charmanten Altstadt und der zum Weltkulturerbe der UNESCO gehörenden Zitadelle. Info: www.eurovelo6.org

BERGETAPPEN – DIE BOUCLES DER HAUT-SAÔNE

„Ozon“, wiederholt der deutsche Mitradler bestätigend, der das Wort Haute-Saône [ot'so:n] zum ersten Mal aus französischem Munde hört, „nicht Haut Sa-One!“. Obwohl es direkt an das Elsass angrenzt, ist das Département Haut-Saône auf deutscher Seite wenig bekannt und die Aussprache weitgehend ungeläufig. Die Radstrecken hingegen sind weltweit einem großen Publikum vertraut, denn auch in diesem Jahr führte eine Etappe der Tour de France quer durch die Haute-Saône auf den Vogesenberg ‚La Planche des Belles Filles‘. Wer die sportliche Herausforderung sucht, kann von der Thermenstadt Luxeuilles-Bains aus direkt auf den Spuren der prominenten Rennradler durchstarten, beispielsweise auf dem Radweg „Klein Finnland“ über das „Plateau der tausend Seen“. Wer die Strecke etwas gemütlicher als Chris Froome und seine Mitstreiter angeht, kann dabei die Ausblicke in die Ferne und auf das durch Gletscher geformte Seenplateau zu genießen. Aber auch für Freizeitradler und Familien bietet die Landschaft rund um den Hauptort Vesoul ein reichhaltiges Angebot an einfachen bis schwierigen Radwanderwegen. Die kostenlos erhältliche Radwegekarte der Haut-Saône hat 21 Rundtouren (Boucles) mit Streckenlängen zwischen 19 und 62 Kilometer verzeichnet. Zu jeder der 21 Touren gibt es außerdem ein Einzelfaltblatt mit Kartenausschnitt und Sehenswürdigkeiten. Info: Broschüren bestellen oder downloaden unter: www.balade-haute-saone.fr oder www.destination70.com JULI/AUGUST 2017 CHILLI 23

FREIZEIT FRANKREICH PER VELO 5

ANZEIGEN

Mit dem Fahrrad Grenzen überwinden heißt es auf der 40 Kilometer langen Radwanderstrecke „francovélosuisse“, die die französische Stadt Belfort mit dem schweizerischen Porrentruy verbindet. Die francovélosuisse führt auf überwiegend flachen und fast ausschließlich reinen Radwegen durch abwechslungsreiche Landschaften und an unzähligen Sehenswürdigkeiten vorbei. Die Hauptstrecke wird durch insgesamt sieben abzweigende Rundwege ergänzt. Einer davon führt beispielsweise auf familientauglichen Radwegen zu den Seen des Sundgaus. Sportlichere Radler können einen Abstecher auf den Spuren der Dinosaurier wagen – die knapp 60 Kilometer lange Rundtour bietet neben Höhenluft auch Reisen in die Vorgeschichte. An der Strecke liegen unter anderem der Préhisto-Parc, die Tropfsteinhöhle von Réclère und der Lehrpfad „Auf den Spuren der Giganten“ mit einer Fundstelle von 152 Millionen Jahre alten Dinosaurierspuren. Insgesamt bietet die francovélosuisse ein Radnetz von über 300 Kilometern. Außerdem kreuzt sie das Radnetz Eurovélo6, den internationalen Radweg, der das Schwarze Meer mit dem Atlantik verbindet (siehe S. 23). Info: www.francovelosuisse.com

DIE REGION – BURGUND-FRANCHE-COMTÉ

Der Begriff Burgund-Franche-Comté klingt noch sperrig und unvertraut, und auch die Franzosen selbst müssen sich an das Wortungetüm Bourgogne-Franche-Comté noch gewöhnen. Die ans Elsass und an die Schweiz angrenzende Großregion wurde erst am 1. Januar 2016 aus der Taufe gehoben. Sie ist mit 47.784 km2 etwa so groß wie Niedersachsen und zählt fast drei Millionen Einwohner. In nächster Nähe zur deutschen Grenze, keine 60 Kilometer entfernt, liegt die Festungsstadt Belfort, bewacht von einem mächtigen Sandstein-Löwen, der über der Altstadt thront. Die wichtigsten Städte der Region sind Dijon und die Freiburger Partnerstadt Besançon. Am Fuß der Vogesen liegt der Kurort Luxeuil-les-Bains, dessen heiße Quellen schon bei den Römern beliebt waren. Im 18. Jahrhundert wurde hier das älteste Thermalbad Frankreichs erbaut – morgens ist das Bad den Kurgästen vorbehalten, ab nachmittags öffnet es seine Pforten auch für die Allgemeinheit. Es gibt in der Region drei Gebirgszüge, die Südvogesen, das Juragebirge zur Schweizer Grenze und das Morvan mit einem regionalen Naturpark im Westen von Burgund. Die Saône und der Doubs durchziehen Burgund-Franche-Comté, und auch die Seine entspringt hier. Das ganze Gebiet bietet eine äußerst abwechslungsreiche Natur mit mannigfachen Möglichkeiten für sportliche Freizeitaktivitäten sommers wie winters. Info: www.radfahren.franche-comte.org 24 CHILLI JULI/AUGUST 2017

Grafik: © clipdealer.de

GRENZERFAHRUNGEN – DIE FRANCOVÉLOSUISSE

FREIZEIT REGIO-REZIS

WANDERN IM BIOSPHÄRENGEBIET SCHWARZWALD

Autor: Dieter Buck Verlag: SilberburgVerlag 2016 Seiten: 160, Paperback Preis: 14,90

FREIBURGER WUNDER BRÄGELE & MEERBLICK

Autor: Wolfgang Abel Verlag: Oase Verlag 2017 Seiten: 390, Paperback Preis: 22,00

RUND UM FREIBURG Autor: Walter Iwersen & Elisabeth van de Wetering Verlag: Bergverlag Rother 2017 Seiten: 256, Paperback Preis: 14,90

SPURENSUCHE IN DER NATUR

FANTASTISCHE STREIFZÜGE

HERRLICHE AUSSICHTEN

(ewei). Im Frühjahr 2016 wurden Teile des Südschwarzwalds von der UNESCO als Biosphärengebiet anerkannt. Es reicht vom Freiburger Hausberg Schauinsland im Norden bis zu den Ausläufern des Hotzenwalds am Hochrhein im Süden, vom Belchen im Westen bis Höchenschwand im Osten. Wanderer erwartet hier vielerorts eine noch recht ursprüngliche Natur mit einer historisch gewachsenen Artenund Biotopvielfalt. Detlef Bucks kenntnisreiches Buch eröffnet Wege in diese Wunderwelt in unserer Nähe.

(ewei). Wolfgang Abel nimmt es gleich vorweg: „Das Leben ist zu kurz, um Zeit in mittelmäßigen Gaststätten zu vergeuden“, schreibt er und nimmt die Leser mit auf fantastische regional- und sozialkundliche Streifzüge in und um Freiburg, die sich keineswegs nur auf Kulinarisches beschränken. Und schon gar nicht nur auf Bratkartoffeln, wie der Untertitel suggerieren mag. Und es gibt auch keinen Meerblick – dafür aber humorvolle Einblicke in hiesige Besonderheiten und Befindlichkeiten.

(ewei). „Freiburg hat, was alle suchen“ lautete ein Werbespruch, mit dem die Stadt einst auf sich aufmerksam machen, mehr Besucher und Neubürger anlocken wollte. Das ist längst gelungen; Freiburg erfährt seit Jahren einen regelrechten Zustrom, platzt bald aus allen Nähten. Da ist es gut, dass es kleine Fluchten gibt, dass man schnell und unkompliziert Wege aus dem Ballungsraum in die Natur finden kann – herrliche Aussichten garantiert. Das Wanderbüchlein hilft dabei.

ANZEIGEN

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

Foto: © Douglas Kirkland

15. 7.– 31. 8.

Herbie Hancock Zelt-Musik-Festival am 23. Juli 2017, 20 Uhr auf dem Mundenhof, Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER SAMSTAG

15.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Sammlung Klein

‌ ber den Umgang mit Menschen, Ü wenn Zuneigung im Spiel ist, 15.7.- 5.11. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Wunder

‌Christoph Niemann – That‘s How! F‌ lüchtige Skizzen & aufwendige Illustrationen, 6.5.-29.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ uf den Spuren von Luthers A Wirken im Markgräflerland

‌ nlässlich des Lutherjahres 2017, 25.6.- 3.9. A Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ART K 17

F‌ acetten des Unfassbaren, 15.10.-26.6.17 Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌ kurril, aber auch schön, 15.6.- 6.8. S Kunstraum Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kunstraumkieswerk.com

‌‚Gott hat den Fremdling lieb.‘

‌Eisen – Macht – Reichtum

‌Heike Koye

‌Mechanische Klangwunder

‌Angelika Summa

‌Richard Serra

‌ usstellung in 12 Tafeln, 4.-23.7. A Dom St. Blasius, St. Blasien Info: www.dom-st-blasien.de ‌ ilder-Ausstellung, 04.- 23.7. B Klinik Wehrawald, Todtmoos Info: www.todtmoos.de ‌ kulpturen aus Stahl S Innenstadt, Lahr Info: www.lahr.de

‌iHola Prado!

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

26 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌ elten am südlichen Oberrhein K Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen ‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de F‌ ilms & Videotapes, 20.5.- 15.10. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Together

‌ ie Neue Architektur der Gemeinschaft, D 3.6.- 10.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

EVENTS ‌ ed Bull 400: Die besten R Schanzen-Stürmer der Welt

‌ er härteste 400-Meter-Lauf der Welt D Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt Info: www.redbull.de

‌Schlossparkfest

‌ it musikalischer Unterhaltung m Schloss Rimsingen, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.com

‌Großes Lichterfest im Park ‌Auftakt-Veranstaltung zum Open Air im Park Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ pannende Tour über Hexen in Freiburg S Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Die andere Seite – Stadtraumgala ‌ bschlussfest der Dietenbach-Festspiele A Großes Haus, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sommerfest im Park

‌ nterhaltung mit der Boogie Connection U Weingut Freiherr von Gleichenstein, Vogtsburg-Oberrotweil ★ 19 Uhr Info: www.gleichenstein.de

‌‌‌Podiumsdiskussion im Rahmen der Nachwuchstagung: ‚Literaturkontakte – Texte, Kulturen, Märkte‘ ‌ it Annette Pehnt, Tom Bresemann & m Florian Kessler Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌‚Geheimwitzvoll‘

Z‌ auberkunst & Comedy mit Michael Parléz Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Literatur. Markt. Betrieb.

‌Insider diskutieren: Tom Bresemann, Claudia Dathe, Florian Kessler & Annette Pehnt Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌ Keine Wolken im Schrank: Das Magazin

‌ bschlusslesung & Release-Party A Projektwerkstatt Kubus, Hascher Straße 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Kizomba Aero Party

‌ rbankiz Workshop mit Angy & Stéphane U Fliegerhorst, Eschbach ★ 21 Uhr Info: www.restaurant-fliegerhorst.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌M USIC

PARTY

‌SEA YOU Festival ‚BEACH REPUBLIC‘

‌Gran Fiesta Latina & Salsa Night

‌ it Alle Farben, Paul Kalkbrenner u.a. m Tunisee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.seayou-festival.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ alsa, Raggaeton, Merengue, Bachata, S Kizomba & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

E‌ KuSo Summer Festival mit Carolin No & Sameday Records Schlossgarten, FR-Ebnet ★ 18 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Style Night

‌Electroscope Summer Special

‌Pink Elephant

E‌ lectronic Synth Sound & Post-Punk Slow Club, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌14. Haslacher Hofmusik

I‌ n fünf Haslacher Höfen & Gärten Haslach ★ 18.15 Uhr Info: www.freiburg.de

‌AnyAges

‌Acoustic Rock-Pop-Oldies Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Bonez MC & Raf Camora

L‌ ive in Freiburg Musikklub in der SICK-ARENA, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Philipp Brämswig Trio

J‌ azz im Keller Stiftsschaffneikeller, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Golden Harps Gospel Choir

2‌ 0 Jahre, 20 Konzerte Evangelische Kirche, Willstätt ★ 20 Uhr Info: www.goldenharps.de

‌Die Großen von morgen

F‌ reiburger Akademie zur Begabtenförderung Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Irie Révoltés Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Jesper Munk Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Liederabend mit klangwerkLIED ‌ ommerkonzerte im Lorettobad S Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Honberg-Sommer: Michael Patrick Kelly

‌ it neuem Album auf großer Tournee m Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌Ute Lemper Domplatz, Arlesheim ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Straymonk

‚‌Auf Takt!‘ In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Little Jamaica

F‌ einster Reggae auf Vinyl Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

MUSICAL ‌Evita

‌ hic & Elegant at the Weekend C Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de ‌Season 2 Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Foto: © ISD

‌Die 90er Party

9‌ 0er Rock & Grunge Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌TANZAB – ZELTIVAL special ‌ ie erwachsene Disko D Tollhaus, Karlsruhe ★ 22.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌inthemix

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. E‌ ardrum – 10 Years Anniversary Mundenhof, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.zmf.de

TANZ ‌María Pagés Company

‌Ich, Carmen Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

THEATER ‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.marienbad.org

Here and Black Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Freiburg Sonntag, 16. Juli, 18 Uhr

Zwischen Nationen, die kommen und gehen Gilberto Viriato Monteiro hat viel zu erzählen: Der 46-Jährige kam 1983 mit elf Jahren aus Moçambique an die „Schule der Freundschaft“ in die DDR. Mit 16 kehrte er in seine Heimat zurück, besuchte eine Offiziersschule und kam danach als Fahnenflüchtiger zurück nach Deutschland. Im Rahmen des von Ulrike Pirker und Jenny Warnecke von der Feministischen Geschichtswerkstatt konzipierten Projekts „Here and Black“ gibt er in einem Erzählcafé Auskunft über sein Leben zwischen Nationen und Hautfarben, zwischen Krieg und Frieden. Im Anschluss läuft im Kinosaal der Dokumentarfilm „Omulaule“ über ehemalige DDR-Schüler aus Namibia. In der Galerie ist noch bis 17. September eine Ausstellung „Homestory Deutschland“ über Biografien schwarzer Menschen zu sehen, darunter auch die Geschichte von Theodor Michael, der einst Schauspieler am Wallgraben-Theater war. ewei www.hereandblack.org

‌ espräche über uns/ Unfinished G Business ‌ chauspiel von Tina Müller S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Am Rathaus, Neuried-Altenheim ★ 19 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Freilichtbühne – Cyrano de Bergerac ‌ nter der Regie von Jesse Coston U Theaterplatz, Gundelfingen ★ 19.30 Uhr Info: www.freilichtbuehne-gundelfingen.de

‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit ‌ omödie von Pierre-Augustin Caron de K Beaumarchais Theater, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater.baden-baden.de

‌ madeus: Salieri contra Mozart – A faszinierendes Theaterduell ‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.burgbuehne.com

‌ usical mit den Kompositionen von M Andrew Lloyd Webber Musical Theater Basel, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Open-Air: Dame Kobold

‌The Addams Family

‌Gastspiel: ‚Flender jetzt!‘

‌ usical von Andrew Lippa M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

ERZÄHLCAFÉ

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de ‌ lpastick mit Clown Fabian Flender S Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER WAHLRECHT FÜR ALLE

‌Was Ihr wollt

‌Freiburger Akkordeon-Orchester

‌getroffen

‌Ebneter Kultursommer:

‌Der Gott des Gemetzels

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌Die Falle

‌Deutsch-Französischer Chor

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de ‌ chauspiel von Myron Levoy S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de ‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Foto: © Dänisches Filmarchiv

Die Suffragette

Deutschland 1913 | Regie: Urban Gad Mit: Asta Nielsen, Max Landa u.a. Laufzeit: 62 min | Mittwoch, 19. Juli, 19.30 Uhr Ort: Kommunales Kino, Freiburg

Politische Gleichberechtigung In Kooperation mit dem Freiburger Wahlkreis 100 %, der sich für das Wahlrecht der hier lebenden Migranten einsetzt, zeigt das Kommunale Kino Filme über den Kampf um politische Gleichberechtigung von Menschen aller Klassen, aller Geschlechter, aller Hautfarben und jeglicher Herkunft. Gerade das vor 100 Jahren heftig umstrittene und heute fast überall selbstverständliche Frauenwahlrecht ist ein gutes Beispiel dafür, dass auch angeblich gottgefügte Ordnungen nicht für die Ewigkeit sein müssen. Zu diesem Thema gibt es mit dem Stummfilm „Die Suffragette“ aus dem Jahr 1913 ein cineastisches Highlight: Asta Nielsen spielt eine junge Frau aus der gehobenen Gesellschaft, die sich radikal im Kampf für das Frauenwahlrecht einsetzt. Für die musikalische Begleitung sorgen Ephraim Wegner (Live-Elektronik) und Jan F. Kurth (Stimme). ewei

‌ ioline & Klavier: D. Bostedt & T. Navon V Schloss Ebnet, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de ‌ regor Meyle & Band G Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Freilichttheater-Krimi Open-Air-Gelände In der Illenau, Achern ★ 20.30 Uhr Info: www.illenau-theater.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘ ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Chanson d‘amour Freie Waldorfschule, FR-Rieselfeld ★ 20 Uhr Info: www.fws-freiburg-rieselfeld.de

‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

5‌ 00 Jahre Reformation Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌ t. Paul & The Broken Bones S Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

SONNTAG

16.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Greifenegg & Ramberg

E‌ ine Freundschaft in Zeichnungen, 8.7.- 7.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌06/017

‌ rbeiten von Petra Höcker, 11.6.- 16.7. A Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Markus Amm & Piero Golia

‌ alerei & Konzeptkunst, 28.4.- 16.7. M Kunsthaus Baselland, Muttenz Info: www.kunsthausbaselland.ch

‌Sommersound 2017: BIRDY ‌ it ihrer aktuellen Platte M Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ ock: little Walter & Freunde: ‚Unerhört‘ R Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Mine Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

MUSICAL ‌Evita

EVENTS ‌Die Geschichte der Dessous

‌ ber- & Unterwäsche aus den 1820er bis O 1920er Jahren Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim ★ 10 Uhr Info: www.ecomusee-alsace.fe/de/

‌ usical mit den Kompositionen von M Andrew Lloyd Webber, auch um 18.30 Uhr Musical Theater Basel, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

THEATER

‌Open Air im Park

‌Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit

‌ usikalischer Sonntag mit M Unterhaltungs- u. Familienprogramm Kurpark, Bad Krozingen ★ 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ omödie von Pierre-Augustin Caron de K Beaumarchais Theater, Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.theater.baden-baden.de

‌‌Lichterfest am Stadtrainsee

‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

‌ eranstaltet von den Waldkircher Fußballern V Stadtrainsee, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌‌ Dinner im Dunkeln mit den Mordsdamen

‌ madeus: Salieri contra Mozart – A faszinierendes Theaterduell

‚‌Rendezvous mit Onkel Ernst‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 19 Uhr Info: www.burgbuehne.com

‌M USIC

‌Wassa Schelesnowa/ Die Mutter

‌Ebneter Kultursommer:

‌ omain Carl: Ebneter Klaviermatinee R Schloss Ebnet, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Varvara

‌ chauspiel von Maxim Gorki & Bertolt S Brecht mit Musik von Hanns Eisler Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Freilichtbühne – Cyrano de Bergerac ‌ nter der Regie von Jesse Coston U Theaterplatz, Gundelfingen ★ 19.30 Uhr Info: www.freilichtbuehne-gundelfingen.de

‌Meisterkonzert Casino, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‌SEA YOU Festival ‚BEACH REPUBLIC‘

‌Sinn & Sinnlichkeit

‌ it Alle Farben, Paul Kalkbrenner, u.a. m Tunisee, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.seayou-festival.de

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Thell Barrio

‌‌Was Ihr wollt

‌Yellow String Quartet

‌Open-Air: Dame Kobold

E‌ uropean Tour 2017 White Rabbit, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌ lassik & Geistliche Musik K Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

28 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌ it Tangosängerin Josefina Aymonino M Rainhof Scheune, Kirchzeiten-Burg ★ 19 Uhr Info: www.rainhof-scheune.de

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER MONTAG

17.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Stadtfotografien ‘We Cross Borders‘ ‌ ürgerstiftung & Kulturverein Artisse, B 5.5.- 28.8. Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

EVENTS ‌Lichterfest am Stadtrainsee

‌ eranstaltet von den Waldkircher Fußballern V Stadtrainsee, Waldkirch ★ 16.30 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌ onstantin Wecker – Poesie & Widerstand K Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

MUSIC ‌Zeltival

‌ anteón Rococó & Txarango P Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Honberg-Sommer: Anastacia

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Ephermerals Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Quintessence

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

PARTY ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

THEATER ‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

MITTWOCH

19.7.2017

T‌ he Ultimate Collection Tour Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

AUSSTELLUNGEN

‌Eröffnungskonzert: Jura Margulis

F‌ otografien, 7.6.- 1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌ ianoFest der Internationalen Klavier P Akademie Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Freispiel: #83

‌ uo Contour & Ephraim Wegner D Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ YX R Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

PARTY ‌tageins

L‌ ounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

DIENSTAG

18.7.2017 EVENTS ‌Dancing to Connect

1‌ 0-jähriges Jubiläum mit Schülern & geflüchteten Jugendlichen Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 & 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Lesung: Die Anatomie von Undinen ‌ oman von Illi Moschen R Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

MUSIC ‌Monophonics

‌Psychedelic Funk Café Atlantik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌Benjamin Clementine Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌Jérôme Zonder – The Dancing Room

EVENTS ‌African Foodfestival

‌ ie Vielfalt der afrikanischen D Genusskultur, 19.7.- 27.8. Spices – Küchen der Welt, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

KINO ‌Sommerkinonächte

‌ illkommen bei den Hartmanns W World of Living, Am Erlenpark 1, Rheinau-Linx ★ 21.30 Uhr Info: www.worldofliving.de

MUSIC ‌Hohentwielfestival: Amy Macdonald ‌ it ihrer neuen Platte M Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌A-Cappella-Nacht Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Electrozombies & Wilt

‌ rust & Grind Core C Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌ haka Khan & Fatcat C Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Honberg-Sommer: Seven

‌ oul- & R&B S Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌Zeltival

J‌ ohn Scofield Überjam Band Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Mats im Trio

‌Sportfreunde Stiller Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

T‌ rompeter aus Zürich & Rhythmusgruppe aus Berlin Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Zeltival

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌ oussou n‘dour & Le Super Etoile de Dakar Y Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Megaloh Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER PARTY

FREISCHÜTZ-MUSICAL

‌Ebneter Kultursommer:

‌Move To Groove

Foto: © Wallgraben Theater

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Rathaushofspiele: The Black Rider Innenhof Neues Rathaus, Freiburg

Fr., 21. Juli bis Do., 31. August, 20.30 Uhr

Skurrile Traum- und Sagenwelt Ein einziger Schuss trennt Wilhelm von der Frau seines Herzens, denn nur einem treffsicheren Schützen möchte Förster Bertram sein Käthchen zur Frau geben. Wilhelm bekommt eine Chance, den strengen Förster zu überzeugen: Mit einem Probeschuss soll er seine Treffsicherheit unter Beweis stellen. Bei seinen heimlichen Schussübungen versagt er kläglich. Doch dann trifft er auf einen mysteriösen Stelzfuß ... Für die kommenden 42. Freilichtspiele verlegt das Wallgraben Theater in diesem Sommer die skurrile Traum- und Sagenwelt des BLACK RIDER in die mystische Welt des Schwarzwaldes, um das Publikum zu einem musikalischen Höllenritt zwischen Teufelsstein und Hexenloch zu verführen.

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Honberg-Sommer: Silly

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌ erliner Rockband mit neuem Album B Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌Tanzinferno

‌I EM Music: Philipp Poisel

‌Swing Ting Ting

‌Tom Odell & Konni Kass

‌Mixed Music Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ it seinem neuen Album ‚Mein Amerika‘ M Schlossplatz, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

L‌ indy Hop Get-Together The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing

‌ timmen Festival, 6.-30.7. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Jeremy Loops Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

THEATER

‌Zeltival

‌Im Land der letzten Dinge

‌ chauspiel nach Paul Auster S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.fugit.de

‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

DONNERSTAG

20.7.2017

‌Max Uthoff Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Mats im Trio

T‌ rompeter aus Zürich & Rhythmusgruppe aus Berlin Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

OPER ‌Tschaikowsky: Eugen Onegin

AUSSTELLUNGEN ‌Emil Bizer & Adolf Strübe

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.wallgraben-theater.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ areth Reaks Combo: G ‚Swinging on the moon‘ Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌ lassische Moderne, 1.6.- 3.9. K Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Szenische Oper Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

JAZZ

EVENTS ‌Lounge Nights

‌ it DJ-Liveacts, Soulfood & Cocktails m Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Slam Poetry

Foto: © Palma Fiacco

‌ it Marvin Suckut m Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Literarisches Werkstattgespräch ‌Offene Textwerkstatt Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Mats im Trio

KINO

Bird‘s Eye Jazz Club, Basel

‌Sommerkinonächte

‌ ein Blind Date mit dem Leben M World of Living, Am Erlenpark 1, Rheinau-Linx ★ 21.30 Uhr Info: www.worldofliving.de

19. - 22. Juli, 20.30 Uhr

MUSIC

Anforderungen

‌Hohentwielfestival:

‌ lasperlenspiel & Max Giesinger G Hohentwiel, Singen ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Mighty Oaks Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Jazzsession

J‌ azz im Kellerclub Ruefetto, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ruefetto.de

‌Catl & Le Trouble

‌ aragerock & Indie G Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

30 CHILLI JULI/AUGUST 2017

Trompete, Bass und Schlagzeug – eine äußerst seltene Besetzung. Doch Matthias Spillmann verfügt über genügend Draufgängertum und musikalische Reife, um sich dieser Herausforderung zu stellen. Begleitet wird er von Andreas Lang und Moritz Baumgärtner. www.birdseye.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

R E K C I T Y T R PA

präsentiert von:

SA, 15. JULI Style Night Chic & Elegant at the Weekend Kagan, Freiburg, 21 Uhr

DO, 20. JULI Semester Closing Asta Hochschule Offenburg Etage Eins, Offenburg, 22 Uhr

FR, 28. JULI Südbadens größte Beachparty Sommer, Sonne, Sand & Mehr Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Sea You Aftershow DJs: Marco Bailey, Pele & Shawnecy, Drumcomplex uvm. Hans Bunte Areal, Freiburg, 23 Uhr

Lounge Nights DJ: Alexander Purkart Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt, 16 Uhr

SA, 5. AUGUST Piratefest 2017 | Große Piratenparty Crash, Freiburg, 18 Uhr

FR, 21. JULI Notte Italiana Für alle Italiener & Italienfans Schneerot, Freiburg, 22 Uhr

FR, 11. AUGUST Ladies Night & Fiesta Latina Reggaeton, R'n'B, Hip Hop, Salsa, Black & Dancehall Mamita Club, Freiburg, 21 Uhr

Little Jamaica – 100 % Vinyl DJ: Cedis Faction Jos Fritz Café, Freiburg, 23 Uhr MO, 17. JULI tageins Lounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg, 22 Uhr DI, 18. JULI Rebel Music | Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr MI, 19. JULI Tanzinferno | Mixed Music Elpi, Freiburg, 23 Uhr Afterwork Sensual & Salsa Mit DJ Watusi Mamita Club, Freiburg, 21 Uhr

After Park Lounge House- & Lounge Music Europa-Park, Rust, 19 Uhr SA, 22. JULI Das große Sommerfest Open-Air am neuen Stadtstrand Stadtstrand, Offenburg, 22 Uhr Global Beats & Bass Balkan, Swing, Funk & Hop Jos Fritz Café, Freiburg, 22.30 Uhr MI, 26. JULI 20 Jahre Move To Groove Abtanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg, 21 Uhr

SA, 12. AUGUST Waterlove – Holi Pool Party Einzigartiges Farbenmeer erleben Freibad, FR-St.Georgen, 13 Uhr SA, 19. AUGUST Electronic Sensation Summer Edition Luigi Madonna, Victor Ruiz, The Yellowheads Hans Bunte Areal, Freiburg, 22 Uhr FR, 25. AUGUST Panda Party DJ-Team: Freez, Deejay Namean Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

HOT-SPOTS Samstag, 15. Juli

Donnerstag, 27. Juli

Samstag, 12. August

ZMF-Gelände auf dem Mundenhof, Freiburg, 23 Uhr | www.zmf.de

Waldsee, Freiburg, 22 Uhr www.waldsee-freiburg.de

Elpi, Freiburg, 23 Uhr www.elpi-freiburg.de

DJ Kefian ist im Freiburger Nachtleben ein bekanntes Gesicht. Seit mehr als 20 Jahren überzeugt er mit smoothen Beats die Partypeople in und um die Stadt. Nun wird sein jüngstes Event-Baby ‚Eardrum’ 10 Jahre alt und das feiert er gemeinsam mit DJ Megabutter & DJ NoSet beim ZMF.

Im Juli kommt Julius Steinhoffs Smallville- Buddy Christopher Rau zum ersten Mal nach Freiburg. Mit zwei Alben und einer ganzen Reihe von Singles ist Rau einer der wichtigsten Künstler des Labels. Sein Deep-HouseSound trifft den Nerv der Zeit. Er reflektiert die Berliner Dub-Techno Szene.

Jeden Samstag erklingt im ältesten Club der Stadt der feinste Indie-Sound. DJ Loopin’ Louie heizt der Partymeute mit wuchtigen Beats ein. Rauer Indierock, eine kühle Brise Indietronics oder auch fröhlicher Indiepop laden dazu ein, eine flotte Sohle aufs Tanzparkett zu legen.

Eardrum – 10 Years Anniversary

Down by the Lake

Bis Indie Puppen

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER SOMMERPARTY

PARTY

EVENTS

‌Afterwork meets Streetfood

‌Nachtflohmarkt

Foto: © Freiburger Seefest

L‌ asst den Büroalltag hinter euch Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Students Bounce Club

‌Agrikulturfestival

‌ it DJ Sandro m Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

‌ lles rund um Landwirtschaft & A Ernährung, 21.-23.7. Eschholzpark, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.agrikulturfestival.de

‌EGAL!

Freiburger Seefest Seepark, Freiburg

Freitag, 21. bis Sonntag, 23. Juli

Revival Nach dem abgesagten Fest im vergangenen Jahr sah es so aus, als hätte das Seefest (ehemals Seenachtsfest) keine Zukunft mehr. Dem Bürgerverein Mooswald als Veranstalter war das Event schlicht über den Kopf gewachsen. Doch nun ist eine Lösung gefunden: „Auf Grund der immensen Dimensionen, die das Seefest in den vergangenen Jahren erreicht hat, übernimmt die FWTM dieses Jahr die Organisation und das Sicherheitskonzept dieser Veranstaltung“, erklärt Vereinsvorsitzende Ursula Jautz. So kann am Freitag ab 19.30 Uhr mit d‘Gipfelstürmer auf der Seebühne gefeiert werden, während auf der Bühne Ranzengarde „Route 66“ Rockund Pop-Klassiker geben. Samstag geht‘s weiter mit Mike Furtwängler, Paradise, Die Gitarrengangster und Cover Nostra. Um 23 Uhr klingt der Abend mit einem Feuerwerk über dem See aus. Den Schluss machen am Sonntag Oops a Daisy und die Liverpool Beats. Eintritt ist frei. www.facebook.com/seefest.freiburg KULTURELLE VIELFALT

Foto: © Städtische Museen Freiburg, Rita Eggstein

Museumsnacht Freiburg

Samstag, 22. Juli, 18 Uhr

Konzerte und Aktionen zum Motto „ewig“ Eine Sommernacht, vierzehn Stationen, über 100 Programmpunkte: Unter dem Motto „ewig“ laden die Städtischen Museen Freiburg zur Museumsnacht 2017 ein. Sie bieten Interessierten von nah und fern eine Vielfalt an kulturellen Überraschungen. Bei Konzerten, Performances, Aktionen und Themenführungen geht es dieses Mal um ewige Freundschaft, unvergängliche Schönheit und unendliche Geschichten. Kulinarische Leckereien von badisch bis indonesisch sorgen für die Stärkung zwischen den Kulturgenüssen. Neben den fünf Städtischen Museen und dem Adelhauser Kloster öffnen acht weitere Institutionen: das Uniseum, das Fasnetmuseum, die Archäologische Sammlung der Universität, der Botanische Garten, das Planetarium, der Kunstverein, der Münsterbauverein und das Kommunale Kino im Alten Wiehrebahnhof. www.freiburg.de/museen 32 CHILLI JULI/AUGUST 2017

z‌ um Bummeln & Stöbern, 14-22 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

1‌ . Auflage der monatlichen Donnerstags-Reihe Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‌Leaf to Root

E‌ sther Kern trifft auf die Macher der Vauban-Kantine Kantine, Marie-Curie Straße 1, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.kantinefreiburg.de

‌Semester Closing

‌ sta Hochschule Offenburg A Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌ inner im Dunkeln mit den D Mordsdamen

‌Rock Your Socks Off ‌Rock Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‚‌Rendezvous mit Onkel Ernst‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

TANZ

‌‌bardrei

‌Les Sylphides/ Pulcinella

‌ astspiel Moira Fetterman Ballett G Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ie Bar für Frauen D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

KINO

‌Premiere: Ereignisse in unserem Fleisch

‌Sommerkinonächte

T‌ anzperformance: Duo Pawlitz/ Wilkins Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌ aywatch – Der Film B World of Living, Am Erlenpark 1, Rheinau-Linx ★ 21.30 Uhr Info: www.worldofliving.de

THEATER

MUSIC

‌Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌ omödie von Pierre-Augustin Caron de K Beaumarchais Theater, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater.baden-baden.de

‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau ‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

‌ usikverein Baden-Lichtenthal e.V. M Marktplatz, Baden-Baden ★ 18.15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Rachmaninow: ‚Die Glocken‘

‌ ehzod Abduraimov & Valery Gergiev B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Im Land der letzten Dinge

‌Freiburger Seefest

‌ chauspiel nach Paul Auster S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌ oute 66 auf der Bühne Ranzengarde R Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌Open-Air: Dame Kobold

‌Freiburger Seefest

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌ ‘Gipfelstürmer auf der Seebühne D Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder

‌Supertramp‘s Roger Hodgson & Band

E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Hofladen, Weierhof 2, Oberkirch-Nussbach ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Unterwerfung

‌ chauspiel nach dem Roman von Michel S Houellebecq Großes Haus, Hinterbühne, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

21.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Saurier & Co.

‌ benteuer Urzeit, 14.4.-22.10. A Zehntscheuer, Balingen Info: www.stadthalle.balingen.de

‌ pen Air im Park O Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌The Scope

‌ ock, Pop, Rhythm ‚n‘ Blues R Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf ‌Timeless Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. Z‌ Z Top & The Red Devils Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌I EM Music: Andreas Bourani

‌ it seinem Erfolgshit ‚Nur in meinem Kopf‘ M Schlossplatz, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‚‌Mädchen, geh in die Schweiz & mach dein Glück!‘ ‌ eutsche Hausangestellte in der D Schweiz, 28.4.-1.10. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Anastacia Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ iula Rossini: Ebneter Klavierabend G Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Release Konzert La Bodega Tapas-Restaurant, Gundelfingen ★ 20.30 Uhr Info: www.labodega-gundelfingen.de

‌Mats im Trio

T‌ rompeter aus Zürich & Rhythmusgruppe aus Berlin Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Matthias Schuster & Trautonia Capra ‌ ave Minimal, Goth Rock & Post Punk W Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ oot Down Special R Mundenhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Ladies Night & Fiesta Latina ‌ eggaeton, R‘n‘B, Hip Hop, Salsa, R Black & Dancehall Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Sky Dance

‌ it DJ Mauro & DJ Phil m Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

‌Notte Italiana

F‌ ür alle Italiener & Italienfans Schneerot, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Hip Hop Diamonds

‌ ip Hop, Rap & R‘n‘B H Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Crossing All Over

‌Crossover Sound Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Druckausgleich

‌Electro Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Käthes Ballpalast

‌Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

TANZ

Amadeus: Salieri contra Mozart – faszinierendes Theaterduell

‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau ‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de ‌ omödie von Albert Frank, frei nach K J.W. v. Goethe Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.dea

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder

E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Rathausplatz, Berghaupten ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Die Falle

‌Freilichttheater-Krimi Open-Air-Gelände In der Illenau, Achern ★ 20.30 Uhr Info: www.illenau-theater.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

SAMSTAG

22.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌ onkrete Anliegen. Sammlung K Teufel

‌ it Werken von Max Bill, Josef Albers, m Camille Graeser, u.a., 4.2.-10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Rodney Graham – Lightboxes 2‌ 0 monumentale Fotoleuchtkästen, 8.7.- 26.11. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Ereignisse in unserem Fleisch

‌Rodtschenko

THEATER

‌Picasso & die Frauen

‌ nter der Regie von Jesse Coston U Theaterplatz, Gundelfingen ★ 19.30 Uhr Info: www.freilichtbuehne-gundelfingen.de

‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit ‌ omödie von Pierre-Augustin Caron de K Beaumarchais Theater, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater.baden-baden.de

www.ecomusee.alsace.de

‌Nationalsozialismus in Freiburg

‌ alerei aus sieben Jahrzehnten, 24.6.- 24.9. M Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Freilichtbühne – Cyrano de Bergerac

Lebendiges Museum Das größte Freilichtmuseum Frankreichs, das zwischen Colmar und Mulhouse liegt, unterstreicht seinen Ruf als „lebendiges Museum“. Dabei ist das Museum nicht nur ein konservierendes Medium, das alte Brauchtümer erläutert und präsentiert, sondern vor allem auch ein Ort des Dialoges zwischen traditioneller und moderner Lebensweise. Aus diesem Anlass ist in diesem Frühjahr der Startschuss für „Bàuistella“ gefallen. Das Festival für experimentelles Bauen innerhalb eines neuen Museumsbereichs widmet sich dem Wohnen im 21. Jahrhundert. Seit dem 1. Juni entstehen in Form von offenen Baustellen drei neue Häuser, die sich dem Schwerpunktthema „(De-)Montierbare Architektur“ widmen. Dieses Motto verweist auf den Charakter der elsässischen Häuser, die demontierbar sind und an anderer Stelle wieder aufgebaut werden können.

‌ enschenbilder im Fokus, 31.1.-10.9. M Musée Würth, Arlesheim Info: www.musee-wurth.fr

‌Gretel Haas-Gerber

‌ ord am Hochzeitsabend M Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

„Bàuistella“ Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim

‌Von Kopf bis Fuß

‌ astspiel Moira Fetterman Ballett G Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Freistil Dinner-Krimi

TIPP

‌Fast Faust

‌Les Sylphides/ Pulcinella

T‌ anzperformance: Duo Pawlitz/ Wilkins Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

TRADITION & MODERNE

‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.burgbuehne.com

Foto: © Florentin Havet

‌Sevy Campos

‌ ammlung Puschkin, 8.7.- 2.10. S Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com L‌ eben & Werk eines der bedeutendsten Künstler der Moderne, 24.6.- 12.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Frischzelle_23: Melanie Dorfer ‌ rganische Formen, starke Farbigkeit O & besondere Aufmerksamkeit für das Material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Mudun

‌ rban Cultures in Transit, 13.5.-20.8. U Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Adrián Villar Rojas

T‌ he Theater of Disappearance, 13.5.- 27.8. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER UNTERHALTUNG PUR

‌Der verborgene Cézanne

‌ om Skizzenbuch zur Leinwand, 10.6.- 24.9. V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Otto Freundlich

‌ osmischer Kommunismus, 10.6.- 10.9. K Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌‌Gutes Sterben – Falscher Tod Foto: © Nachweis

Z‌ eitgenössische Kunst, 27.5.- 24.9. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Times of Waste – Was übrig bleibt

Sommernachtsparty Europa-Park, Rust

Samstag, 22. Juli, 9 Uhr

Freizeitspaß bis Mitternacht Ob Adrenalinfan, Musikliebhaber oder Showbegeisterter: In Deutschlands größtem Freizeitpark kommen am 22. Juli alle auf ihre Kosten. Bei der alljährlichen Sommernachtsparty dürfen sich die Besucher des Europa-Park auf 15 Stunden puren Achterbahn-Spaß freuen. Fast alle der über 100 Attraktionen haben länger geöffnet und können bis Mitternacht benutzt werden. Eine Fahrt mit den rasanten Achterbahnen oder eine der spritzigen Wasserattraktionen verschafft bei warmen Temperaturen eine herrliche Abkühlung. Darüber hinaus begeistern den ganzen Tag über zahlreiche Live-Acts und Shows. Spät am Abend taucht ein spektakuläres Feuerwerk den Himmel in bunte Farben. Außerdem werden die Besucher mit Songs der Schlagerstars „voXXclub“ unterhalten.

‚‌StrohGold – kulturelle Transformationen sichtbar gemacht‘, 23.4.- 24.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

EVENTS

Traditionelles Dorffest der Merdinger Vereine und Winzer in urigen und liebevoll dekorierten Weinlauben im denkmalgeschützten Ortskern mit reichhaltigem WeinSonderbusverbindungen Richtung sortiment und breitem Breisach, Freiburg und S-Bahn. kulinarischem Angebot. Fahrpläne und weitere Infos ﬁnden Sie auch unter www.gassenweinfest.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌Folkloregruppe Dylen Marktplatz, Baden-Baden ★ 13.15 & 17.15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌ läserklasse der Realschule Baden-Baden B Marktplatz, Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ lue Voices – gemischter Chor des B Musikvereins Harmonie Balg e.V. Marktplatz, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Agrikulturfestival

‌Freiburger Seefest

‌ lles rund um Landwirtschaft & A Ernährung, 21.-23.7. Eschholzpark, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.agrikulturfestival.de

‌Die Gitarrenbängster auf der Bühne Ranzengarde Seepark, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌6. Freiburger Bächleboot-Rennen

‌‌Freiburger Seefest

‌ ettrennen, Bastelaktion & Bächleboote W Münsterstraße, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.reha-laden.de

‌ ike Furtwängler auf der Seebühne M Seepark, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌Stadtteilfest im Rieselfeld

‌8. Sinfoniekonzert Philharmonisches Orchester Freiburg

‌ it vielen bunten Aktionen M Kinder- & Jugendmediothek, FR-Rieselfeld ★ 14-19 Uhr Info: www.freiburg.de

‌ pern- & Extrachor des Theater Freiburg O Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Close-Up: Das Finale

I‌ n Highspeed durch die Spielzeit 16/17 Werkraum, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Das Sommerfest

r‌ und ums Roccafé mit kulinarischen Angeboten Roccafé, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ewig – Freiburger museumsnacht E‌ ine Sommernacht, vierzehn Stationen & über 100 Programmpunkte Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌‌TSCHÜSS FREIBURG!

‌Chopin: Klavierkonzerte

‌ eong-Jin Cho & Valery Gergiev S Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf ‌Spielmannszug Baden-Baden Marktplatz, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Das Sommerfest

‌ atzfatz in Konzert R Roccafé, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Presence

E‌ ine Konzertperformance – Kooperation im Rahmen der Freiburger Musiknacht Museum Natur & Mensch, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌ ach 11 Jahren verabschieden sich die N Künstler des Theater Freiburg mit einer Show & großem Fest Großes Haus, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

KINO

‌ over Nostra auf der Bühne Ranzengarde C Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌Freiburg für die Ewigkeit

I‌ n Filmen festgehalten von Wolf Hart & Rudolf Langwieler Kommunales Kino, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Filmpremiere: Heavy in the Game E‌ in Film von Evans Osigwe Saal im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Sommerkinonächte

‌ irates of the Caribbean: Salazars Rache P World of Living, Am Erlenpark 1, Rheinau-Linx ★ 21.30 Uhr Info: www.worldofliving.de

‌Der Mann mit der Kamera

4‌ 0 Jahre Radio Dreyeckland Kleiner Grether Innenhof, Adlerstraße 12, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

34 CHILLI JULI/AUGUST 2017

J‌ ugendkapelle der Musikvereine Harmonie Baden-Oos e.V. / Sandweier e.V. Marktplatz, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ it Shows, Attraktionen & Live-Musik M Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

z‌ um Bummeln & Stöbern Halle 1, Messe Freiburg ★ 14-22 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Merdinger Gassen-Weinfest 1.- 4 . Sept. 2017

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌Sommernachtsparty mit 24-Uhr-Öffnung

‌Nachtflohmarkt

www.europapark.de

MUSIC

‌ ew Model Army & The Toy Dolls N Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Freiburger Seefest

‌ ARADISE auf der Seebühne P Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌Honberg-Sommer: Russkaja & Fiddler‘s Green

‌Irish Folk Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌The Teddyshakers Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Stadtfest Lahr

‌ it der Band Out of the Box M Urteilsplatz, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

SONNTAG

23.7.2017

‌OneMoreTimes Marktplatz, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

AUSSTELLUNGEN

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌Blautöne

‌Grace Jones Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Das Sommerfest

J‌ ack Sixpack & the Bang Gang Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌I EM Music: Rea Garvey

‌ it seinem erfolgreichen Album ‚Prisma‘ M Schlossplatz, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Billy Talent

‌ it ihrem Nummer-eins-Album M ‚Afraid Of Heights‘ Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Klavierabend mit Bernd Glemser ‌ ianoFest der Internationalen Klavier P Akademie Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Sevy Campos

‌Release Konzert La Bodega Tapas-Restaurant, Gundelfingen ★ 20.30 Uhr Info: www.labodega-gundelfingen.de

‌Mats im Trio

T‌ rompeter aus Zürich & Rhythmusgruppe aus Berlin Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌The Rolling Bones

‌ reat Stones Hits G Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Presence

E‌ ine Konzertperformance – Kooperation im Rahmen der Freiburger Musiknacht Museum Natur & Mensch, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Das Sommerfest

‌Stray Colors Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Gran Fiesta Latina & Salsa Night ‌ alsa, Raggaeton, Merengue, Bachata, S Kizomba & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Style Night

‌Bis Indie Puppen

I‌ ndierock, Indietronics & Indiepop Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Oxalis BDAY

‌Electro Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌inthemix

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

TANZ ‌Les Sylphides/ Pulcinella

‌ astspiel Moira Fetterman Ballett G Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 15 & 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ereignisse in unserem Fleisch

T‌ anzperformance: Duo Pawlitz/ Wilkins Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌ pen-Air am neuen Stadtstrand O Stadtstrand, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Global Beats & Bass

‌ alkan, Swing, Funk & Hop B Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Z‌ ukunftsentwürfe, 24.3.- 23.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Leidenschaft . Passion

I‌ m Fokus: Pierre Soulages, 19.2.- 21.1.18 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌E VENTS

F‌ reiburgs Flohmarkt für Frolleins & Jungs

‌Freilichtbühne – Cyrano de Bergerac ‌ nter der Regie von Jesse Coston U Theaterplatz, Gundelfingen ★ 19.30 Uhr Info: www.freilichtbuehne-gundelfingen.de

‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌My Fair Lady

‌Zimmertheater Rottweil Marktplatz, Schiltach ★ 20 Uhr Info: www.zimmertheater-rottweil.de

‌ madeus: Salieri contra Mozart – A faszinierendes Theaterduell ‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.burgbuehne.com

‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau ‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

‌Im Land der letzten Dinge

‌ chauspiel nach Paul Auster S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Open-Air: Dame Kobold

‌Ehekracher

‌Das große Sommerfest

‌Site Visit

THEATER

‌Techno Bunker Summer Rave

F‌ ür Partygänger im besten Alter Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

L‌ utherjahr 2017, 25.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Agrikulturfestival

‌Tanztheaterprojekt ‚new-dance-freiburg‘ Turnhalle, Endingen ★ 20 Uhr Info: www.newdance-freiburg.de

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Plus Minus 30

‌Reformation vor 500 Jahren

‌Laien-Performance: Schräglage

‌ hic & Elegant at the Weekend C Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de ‌Techno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌ lles rund um Landwirtschaft & A Ernährung, 21.-23.7. Eschholzpark, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.agrikulturfestival.de

‌ usik Valentin eka & Stirnband M Ex-Schmitz Katze-Areal, Haslacher Str. 43, Freiburg ★ 11-16 Uhr Info: www.facebook.com/ frolleinflohmarktfreiburg

‌Inklusives Familiensportfest ‚‌badenova bewegt Freiburg‘ Strandbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.oberwiehre-waldsee.de

‌Kollnauer Fescht

‌ it vielen Aktionen & Musik m Ortsmitte Kollnau, Waldkirch ★ 11-22 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

‌ inner im Dunkeln mit den D Mordsdamen

‚‌Wo ist Knut?‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

KINO ‌Sommerkinonächte

‌ onsieur Pierre geht online M World of Living, Am Erlenpark 1, Rheinau-Linx ★ 21.30 Uhr Info: www.worldofliving.de

MUSIC ‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf ‌ usikverein Haueneberstein e.V. M Marktplatz, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ erzerfrischender Theaterabend voller H Kurzweil & Humor TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Freiburger Seefest

‌Die Falle

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌Freilichttheater-Krimi Open-Air-Gelände In der Illenau, Achern ★ 20.30 Uhr Info: www.illenau-theater.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Buntes Unterhaltungsprogramm auf der Bühne Ranzengarde Seepark, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌ usikverein Baden-Baden Balg e.V. M Marktplatz, Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf ‌ lphorn-Solist Karl-Heinz Eisen A Marktplatz, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Freiburger Seefest

‌ ops a Daisy auf der Seebühne O Seepark, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.facebook.com/seefest.freiburg/

‌Lanny Live

‌ it seinem neuen Solo-Programm ‚Hier M neben mir‘ SWR3 ock-Café ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf

‌ ig Band des Bundespolizei-Orchesters B Marktplatz, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Frl. Mayers Hinterhausjazzer ‌ pen-Air im Schlosshof O Schloss Rimsingen, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.com

‌ ussische Impressionen – R Kreuzgangkonzert

‌ lassik & Geistliche Musik K Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Herbie Hancock Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

25.7.2017 EVENTS ‌In der Tiefe des Kosmos

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC ‌8. Sinfoniekonzert Philharmonisches Orchester Freiburg

‌ pern- & Extrachor des Theater Freiburg O Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Stummfilm mit Live-Begleitung

‌‚The General‘ Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.camerata-academica-freiburg.de

J‌ ustus Frantz & die Philharmonie der Nationen ‌ pen Air im Park O Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌Nina Attal Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Beginner

‌ timmen Festival, 6.-30.7. S Marktplatz, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Zeltival

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Otto Normal Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

‌Delgres Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Rocco Dürlich Quartett b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

OPER ‌Tschaikowsky: Eugen Onegin ‌Szenische Oper Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

TANZ ‌Baden-Badener Marktplatzfest mit Weindorf J‌ azztanz mit Edi‘s Dance Marktplatz, Baden-Baden ★ 13.15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Laien-Performance: Schräglage

‌Tanztheaterprojekt ‚new-dance-freiburg‘ Turnhalle, Endingen ★ 20 Uhr Info: www.newdance-freiburg.de

TANZ ‌ lvin Ailey – Erstmals seit 20 A Jahren wieder in Basel

‌ merican Dance Theater A Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

PARTY ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

THEATER

‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau

‌Und Tschüss

‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater-rab.de

‌ madeus: Salieri contra Mozart – A faszinierendes Theaterduell ‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 19 Uhr Info: www.burgbuehne.com

MITTWOCH

26.7.2017 ‌Wim Delvoye

I‌ ronie, Witz & Humor, 14.6.- 1.1.18 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

EVENTS ‌African Foodfestival

MONTAG

‌ ie Vielfalt der afrikanischen D Genusskultur, 19.7.- 27.8. Spices – Küchen der Welt, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

24.7.2017 PARTY ‌tageins

‌Abschlusspräsentation Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.fugit.de

AUSSTELLUNGEN

‌Open-Air: Dame Kobold

L‌ ounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

36 CHILLI JULI/AUGUST 2017

DIENSTAG

‌Flüchtlinge & Asyldebatte in Europa ‌ ortrag von Jan Bergmann V Stadtbibliothek, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Circus of Illusions

NACH(T)LESE

E‌ uropa einziges reisendes Zauberzelt Nähe Fliederplatz, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

KINO

Foto: © Grethergelände

‌Violeta Parra

Grether Nachtlese Kleiner Grether Innenhof, Freiburg 27. Juli, 3. und 10. August, 20.30 Uhr

Drei Literaten und ein Quartett

‌ ittwochskino: Eine musikalische M Legende aus Chile Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Sommer-Kino-Nächte

‌Toni Erdmann Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

MUSIC ‌Ebneter Kultursommer:

‌ inderEKuSo: Das Stummfilmorchester K Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

DONNERSTAG

27.7.2017

AUSSTELLUNGEN ‌ ichael Arantes-Müller – ‚eine M andere welt – un autre monde‘ F‌ arbholzschnitte, 29.6.- 29.7. KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌Glanzlichter 2017

‌ ie schönsten Naturfotos aus aller Welt, D 25.5.- 3.10. Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

F‌ aszination Fahrrad – von der Draisine zum E-Bike

‌ ie Geschichte des Fahrrads, 12.5.- 17.9. D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

EVENTS ‌Flohmarkt

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

Lauschige Nächte sind zum Lauschen da. Dazu gibt es im Kleinen Grether Innenhof an drei Sommerdonnerstagabenden wieder lohnende Gelegenheiten: In Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Jos Fritz laden die Leute vom Grethergelände schon zum 11. Mal zu Lesungen mit Freiburger Autoren ein. In diesem Jahr liest Manuela Fülle aus ihrem Roman „Luftbad Oberspree“ und erzählt von Begegnungen im unruhigen Berlin der Nachwendezeit. Die zweite Nach(t)lese bestreiten Jörg Später und das G-Quartett; ihr Thema ist Späters Biografie von Siegfried Kracauer, der zu den bedeutenden philosophischen Schriftstellern des 20. Jahrhunderts gehört. Den literarischen Reigen beschließt Marc Hofmann mit „Der Klassenfeind“, seiner messerscharfen Analyse des alltäglichen Schulwahnsinns. ewei

‌ lick Bassy // Rodrigo Leão & Scott B Matthew Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Z‌ um Stöbern & Bummeln Stadtteilbibliothek, FR-Mooswald ★ 15-18 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Teenage Bottlerocket

‌ it DJ-Liveacts, Soulfood & Cocktails m Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

www.grether.syndikat.org/aktuelles/termine.

‌ merican Dance Theater A Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ merican Punk Rock A Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Zeltival

‌StadtLesen: ‚Schrecklich schön & weit & wild‘

‌ enny Wayne Shepherd Band K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

L‌ esung mit Matthias Politycki Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de

TANZ ‌ lvin Ailey – Erstmals seit 20 A Jahren wieder in Basel

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Herdermer Sommer-Lesungen: ‚Zwei Wünsche‘

v‌ on Sylvia Schmiedet & Susanne Hartmann Herdermer Kirchplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.buergerverein-herdern.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ onnerstalk mit Julia Goldschmidt & D Anna-Lena Gröner Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Circus of Illusions

PARTY

E‌ uropa einziges reisendes Zauberzelt Nähe Fliederplatz, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

‌20 Jahre Move To Groove

‌Grether Nach(t)lese: Manuela Fuelle

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

KINO ‌ ein Blind Date mit dem Leben M Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Letzter Schultag Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Sommernachtskino

‌ eit. Die Geschichte von einem Weg um W die Welt Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Tanzinferno

‌Mixed Music Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Kieswerk-Open-Air

‌ illkommen bei den Hartmanns W Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC ‌Schlossbergfest

THEATER

‌ immo di Lipari M Kastaniengarten auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Open-Air: Dame Kobold

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Und Tschüss

‌‚Luftbad Oberspree‘ Kleiner Grether Innenhof, Adlerstraße 12, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Sommer-Kino-Nächte

‌Out of School Festival

‌Schlossbergfest

‌Abschlusspräsentation Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.fugit.de

38 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌Lounge Nights

‌Randy Club Wasserreservoir auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER FREITAG

‌ hris Veron & Martin Mingres C Leopoldshöhe auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

AUSSTELLUNGEN

‌Schlossbergfest

‌Wunder

‌Schlossbergfest

‌Los Criollos Burggraben auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Jazzsession

J‌ azz im Kellerclub Ruefetto, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ruefetto.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌Jacob Collier Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌ alaabend mit Hansi Hinterseer, G Feldberger & Liane ‌ pen Air im Park O Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Foire aux Vins

‌M Pokora Parc Expo, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Andreas Bourani

‚‌Die Welt Von Oben‘ Tour Neues Schloss, Tettnang ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Klavierabend mit Evgeni Koroliov ‌ ianoFest der Internationalen Klavier P Akademie Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Zeltival

‌Electro Deluxe Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

TANZ ‌ lvin Ailey – Erstmals seit 20 A Jahren wieder in Basel

‌ merican Dance Theater A Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

MUSICAL ‌‌Rathaushofspiele: The Black Rider

F‌ acetten des Unfassbaren, 15.10.-26.6.17 Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌KUB Billboards: Simon Fujiwara ‌ ampaign 2017, 21.4.-7.1.18 C Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Ettore Sottsass

‌ ebell & Poet, 14.7.- 24.9. R Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Peter Vogel

E‌ ine Ausstellung zum 80. Geburtstag, 16.6.- 28.7. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Koenigshoffen in der Römerzeit

E‌ in Stadtviertel in Straßburg-Argentorate vom 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr., 30.6.-31.8. Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

EVENTS ‌Integrationslesetag

‌ tadtLesen in Freiburg S Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Circus of Illusions

E‌ uropa einziges reisendes Zauberzelt Nähe Fliederplatz, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

‌Freitagscafé

THEATER ‌Open-Air: Dame Kobold

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Filmkulinarische Köstlichkeiten Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de ‌Moonlight Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Sommernachtskino

‌ illkommen bei den Hartmanns W Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air

‌ acht der Naturfilme: ‚Tal der Löwen‘ & N ‚Krokodile – Caring Killers‘ Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC

‌Und Tschüss

‌Rock of Ages

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌Roche‘n‘Jazz:

‌Abschlusspräsentation Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.fugit.de

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

www.stadt-staufen.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de SOMMERLICHES AMBIENTE

KINO

‌Sommer-Kino-Nächte

‌Rock Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Musikalische Tradition Die traditionsreiche Staufener Musikwoche lockt zum 69. Mal mit einem ausgewählten Musikprogramm aus Barock und Romantik. Unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Schäfer konnten wieder herausragende Musiker gewonnen werden. Zum Auftakt eröffnet das preisgekrönte Berliner Notos Quartett mit Klavierquartetten von Mahler, Mozart und Brahms. Am folgenden Samstag, 30. Juli, gastiert das Bremer Barockorchester in Staufen. Das Ensemble spielt Werke von Georg Philipp Telemann und Johann Sebastian Bach, in denen Einflüsse aus der Musik anderer europäischer Länder zu hören sind. Darunter osteuropäische Folklore und Ouvertüren des französischen Königshof.

‌ olksfest mit Schlemmergasse & V Musikzelt Campingplatz Baggersee Schuttern, Friesenheim ★ 21 Uhr Info: www.seenachtsfest-schuttern.de

PARTY

‌Rock Your Socks Off

29. Juli bis 5. August

‌Seenachtsfest Schuttern

‌Bittersüße Schokolade

‌ it Christopher Rau & Julius Steinhoff m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Belchenhalle & Stadtpfarrkirche St. Martin, Staufen

F‌ ür sexuelle Dissidenten Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Down By The Lake

Staufener Musikwoche

Foto: © Schlossbergfest

F‌ ire of Soul Kanonenplatz auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

MUSIKWOCHE

28.7.2017 Foto: © Stadtverwaltung Staufen

‌Schlossbergfest

‌ it Gotthard, Saga, Dee Snider, u.a., M 28.- 30.7. Festplatz, Seebronn Info: www.rock-of-ages.de T‌ ill Grünewalds ‚Phonosource‘ Museum Tinguely, Basel ★ 16 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Schlossbergfest Schlossberg, Freiburg

Do., 27. bis Mo., 31. Juli, 19 Uhr

20 Bands in 5 Tagen Das beliebte Freiburger Schlossbergfest findet auch in diesem Jahr traditionsgemäß auf dem örtlichen Stadtberg statt. Die Besucher können 20 Bands an fünf Tagen auf sechs Plätzen erleben. Außerdem gibt es viele weitere Highlights in idyllischer Atmosphäre und sommerlichem Ambiente. Bei einem abwechslungsreichen musikalischen Rahmenprogramm von Rock, Pop, Jazz, Folk, Latin bis hin zu elektronischer Musik und ganz neu zu Schlager kann getanzt, gefeiert und geschlemmt werden. Auf verschiedenen Bühnen sorgen regionale und überregionale Bands für das richtige Sommerflair. Am Burggraben wird im südamerikanischen Ambiente zu Samba- und Salsaklängen eine ganz besondere Show geboten. Am Montag wird hier erstmals eine Schlagerparty stattfinden. www.schlossbergfest-freiburg.de

Karten-Infos: 0761/496-8888 JULI/AUGUST 2017 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Foire aux Vins

‌ riah Heep, Michael Schenker ft. Robin U Mcauley & Status Quo Parc Expo, Colmar ★ 18.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Schlossbergfest

‌Randy Club Kastaniengarten auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

F‌ ilms & Videotapes, 20.5.- 15.10. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch ‌ ie Neue Architektur der Gemeinschaft, D 3.6.- 10.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

THEATER

EVENTS

‌Sinn & Sinnlichkeit

‌‚Deutschland bewegt sich!‘

F‌ aada Freddy & Awa Ly Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln E‌ röffnungskonzert: David Friedman & Murat Cos¸kun E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Open-Air Konzert mit ‚dIRE sTRATS‘ Fotos: © Michaela Moser

‌Richard Serra

‌ J-Team: Freez, Deejay Namean D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

40 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌Mechanische Klangwunder

‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌ XL Edition für Juni & Juli X Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Schlossbergfest

‌ ldtimejazz der 20er & 30er O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

www.vau7.de

‌ kurril, aber auch schön, 15.6.- 6.8. S Kunstraum Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kunstraumkieswerk.com

‌Crossover Sound Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Redhouse Hot Six

Die Backoase

‌ART K 17

‌ eggaeton, R‘n‘B, Hip Hop, Salsa, Black R & Dancehall Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

F‌ lorian Herer & Robert Heart Leopoldshöhe auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌ oxette & Bon Jovi performed by Look R Sharp & Bounce Markräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

Am 6. Juli eröffnete das kleine, aber feine Bäckereifachgeschaft Vau7 in Freiburg. Dort gibt es ein großes Backwarenangebot der Familie Kaiser. Darunter Brötchen, Brote, süße Stückchen, Kuchen und Torten sowie ein Biovollkorn- und Biovollkorndinkelsortiment.

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌Crossing All Over

‌COVERnights

Merzhauserstr. 146, Freiburg

‌ nlässlich des Lutherjahres 2017, A 25.6.- 3.9. Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Schlossbergfest

‌Lica Tito Burggraben auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

Vau7

‌ uf den Spuren von Luthers A Wirken im Markgräflerland

‌ ommer, Sonne, Sand & Mehr S Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Birthday Party

‌Schlossbergfest

TIPP

‌Südbadens größte Beachparty

T‌ he Brothers – eigene Songs Wasserreservoir auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Unojah Kanonenplatz auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

TIPP

PARTY

‌Dire Straits-Tribute-Band Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Beginner

‌ dvanced Chemistry Live A Neues Schloss, Tettnang ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Max Gieriger & Band

‌ pen Air im Park O Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Zeltival

‌Mighty Oaks Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌GALV

‌Live Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie.gewolbekeller

TANZ ‌ lvin Ailey – Erstmals seit 20 A Jahren wieder in Basel

‌ merican Dance Theater A Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Together

‌Panda Party

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ madeus: Salieri contra Mozart – A faszinierendes Theaterduell ‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.burgbuehne.com

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder

E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Städtisches Gymnasium, Ettenheim ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌‌Hopp Schwiiz

T‌ raditionelle Aktionen & Aufführungen aus dem Land der Berge Themenbereich Schweiz im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌StadtLesen: ‚Die Räuberbraut‘ L‌ esung mit Astrid Fritz Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Circus of Illusions

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

E‌ uropa einziges reisendes Zauberzelt Nähe Fliederplatz, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

Premiere: Power of Diversity – Crossing Lines

‌Oropax in Kirchzarten

Aktionstheater PAN.OPTIKUM Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater-panoptikum.de

SAMSTAG

‌ ool Position – Die Wassershow P Dreisambad, Kirchzarten ★ 20.30 Uhr Info: www.dreisambad.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

29.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌ ichael Arantes-Müller – ‚eine M andere welt – un autre monde‘ F‌ arbholzschnitte, 29.6.- 29.7. KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌ illkommen bei den Hartmanns W Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Sommernachtskino

‌Arrival Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Sammlung Klein

‌ ber den Umgang mit Menschen, wenn Ü Zuneigung im Spiel ist, 15.7.- 5.11. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Eisen – Macht – Reichtum

‌ elten am südlichen Oberrhein K Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌iHola Prado!

MUSICAL

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌Christoph Niemann – That‘s How!

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

J‌ ede Menge Sportarten zum Mitmachen & Kennenlernen Luxemburger Platz, Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

F‌ lüchtige Skizzen & aufwendige Illustrationen, 6.5.-29.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

L‌ a La Land Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC ‌Rock of Ages

‌ it Gotthard, Saga, Dee Snider, u.a., 28.- 30.7. M Festplatz, Seebronn Info: www.rock-of-ages.de

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln T‌ rommelzug vom Augustinerplatz zum Stühlinger Kirchplatz Augustinerplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tamburimundi.com

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

TANZ

‌ merican Dance Theater A Musical Theater Basel, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

MUSICAL ‌‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Südbadens größte Beachparty

‌Drumcircle Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ ommer, Sonne, Sand & Mehr S Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Schlossbergfest

‌Gran Fiesta Latina & Salsa Night

‌Randy Club Kastaniengarten auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌ alsa, Raggaeton, Merengue, Bachata, S Kizomba & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌ coustic Fun Orchestra A Wasserreservoir auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Sommerfest

‌Schlossbergfest

‌Die Ultimative Clubnacht

‌ ave Leon & Shuja mit live Cello & D l.uka uka Leopoldshöhe auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌Cris Cosmo Kanonenplatz auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌Lica Tito Burggraben auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌COVERnights

‌ UR & Helene Fischer performed by P Abenteuerland & Vivien Markräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Staufener Musikwoche

‌Notos Quartett Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌Fuel Fandango Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln F‌ estival-Projekt: Visionäre Klangfarben E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌‚Die neue wunderbare Band‘ ‌ ommerkonzerte im Lorettobad S Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Helge Schneider

2‌ 40 years of Singende Herrentorte Neues Schloss, Tettnang ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Zeltival

T‌ he Ukulele Orchestra of Great Britain Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌The Moonbears

‌Rock-Pop Trio Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Foire aux Vins

‌ uit Blanche: Axwell N Parc Expo, Colmar ★ 23.45 Uhr Info: www.foire-colmar.com

SOMMERPARTY

‌ lvin Ailey – Erstmals seit 20 A Jahren wieder in Basel

‌ ocktails, BBQ, Eis & Sommer Hits C Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Mixed Music Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Bis Indie Puppen

I‌ ndierock, Indietronics & Indiepop Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Taktgeber GmbH

‌Kieswerk-Open-Air

Seenachtsfest Schuttern Baggersee Schuttern, Friesenheim 28. & 29. Juli, 19 Uhr

Sommerspektakel Ende Juli feiert Schuttern wieder sein alljährliches Eventspektakel. Am idyllischen See mit traumhafter Kulisse steigt die Sommersause: Los geht‘s am Freitag ab 19 Uhr mit der „Ultra 90er Party“ präsentiert von Hitradio Ohr. Kult-DJ Mark Oh wird die Tanzmeute mit Hits wie „Tears don‘t lie“ und „Never stop that feeling“ zum Schwitzen bringen. Am Samstag werden alle Mallorca-, Partyrock- und Schlagerfans bei Mia Julia und den Dorfrockern auf ihre Kosten kommen. Im Clubzelt ist DJ und Produzent T-Easy an den Decks und bringt die Plattenteller zum Abfeiern. Neben einer Cocktailbar wird es auch italienische Spezialitäten, BBQ-Leckereien und lokale Köstlichkeiten geben. www.seenachtsfest-schuttern.de

THEATER ‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ madeus: Salieri contra Mozart – A faszinierendes Theaterduell ‌ usiker-Krimi von Peter Shaffer M Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.burgbuehne.com

‌Ebneter Kultursommer:

‌ egionentheater: Das Wirtshaus R im Spessart Schlossgarten, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel P Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Open-Air: Dame Kobold

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘ ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Power of Diversity – Crossing Lines Aktionstheater PAN.OPTIKUM Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater-panoptikum.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

SONNTAG

30.7.2017 AUSSTELLUNGEN

‌ atinée: Nawal – Afro-Sufi-Visions M E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Greifenegg & Ramberg

‌Festliche Trompetengala

Foto: © Koch Media

E‌ ine Freundschaft in Zeichnungen, 8.7.- 7.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

EVENTS ‌‚Deutschland bewegt sich!‘

J‌ ede Menge Sportarten zum Mitmachen & Kennenlernen Luxemburger Platz, Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

Das Gesetz der Familie

Großbritannien 2016 | Regie: Adam Smith Mit: Michael Fassbender, Brendan Gleeson u.a. Verleih: Koch Media | Laufzeit: 99 min | Start: ab 3. August

Vater und Sohn im Duell Im noblen Gloucestershire lebt der berüchtigte Cutler-Clan in einer Wohnwagensiedlung. Obwohl die Behörden die eigenwilligen Bewohner, die ihr Dasein mit Diebestouren und Gaunereien finanzieren, schon lange beobachten, fehlten bislang immer die nötigen Beweise für eine Festnahme. Clan-Oberhaupt Colby sieht sich selbst als radikalen Freigeist, der mit allen gesellschaftlichen Regeln gebrochen hat; darauf und auf den Zusammenhalt der Gruppe ist er sehr stolz. Diese Weltsicht hat er auch an seinen Sohn Chad weitergegeben, doch dem kommen allmählich Zweifel an dieser Art zu leben. Für seine eigenen Kinder wünscht er sich ein sicheres Zuhause und vor allem mehr Freiheit. Und er ahnt, dass er damit seinen Vater verärgert: Ein Konflikt schwelt und droht zu eskalieren. ewei GEDENKVERANSTALTUNG

‌‌Hopp Schwiiz

T‌ raditionelle Aktionen & Aufführungen aus dem Land der Berge Themenbereich Schweiz im Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Kräuterführung auf dem Mundenhof ‌ lles rund um Kräuter A Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Gender Trouble

F‌ ührung: Objekte und ihre Beziehung zu Frauen & Männern Museum der Kulturen, Basel ★ 11 Uhr Info: www.mkb.ch

‌Greifvogel-Flugvorführungen

Der Freiheit gilt‘s – wohlan! Am 31. Juli 1849 wurden die Freiheitskämpfer Maximilian Dortu, Gebhard Kromer und Friedrich Neff auf dem damaligen Wiehre-Friedhof an der Erwinstraße hingerichtet; sie hatten sich 1848 der badischen Erhebung gegen die preußische Besatzung und für Freiheit, Demokratie und Menschenrechte eingesetzt. Zum Jahrestag der Hinrichtung lädt die „Initiative zur Erinnerung an die Badische Revolution“ an Dortus Grabstätte auf dem heutigen Spielplatz zu einer Gedenkfeier ein. Die Schauspieler Wigand Alpers, Peter Haug-Lamersdorf und Burghard Wein spüren in einer szenischen Aufführung der Stimmung nach, die vor dem Aufbruch herrschte, ihr Kollege Olaf Creutzburg singt Freiheitslieder. Ferner gibt es ein Grußwort von Oberbürgermeister Dieter Salomon und einen Vortrag des Journalisten Heinz Siebold: „Der Freiheit eine Gasse – die Presse und die Demokratie“. www.koki-freiburg.de 42 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌ annes Lohrer & Mandibula H Leopoldshöhe auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌Saitensprünge Kanonenplatz auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de ‌A‘ Tole Burggraben auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Mark Forster

L‌ ive Tour 2017 Neues Schloss, Tettnang ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

‌StadtLesen: ‚Der Wechselstabenverbuchsler im Zoo‘

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

L‌ esung mit Mathias Jeschke Kartoffelmarkt, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de

L‌ ambchop & Fenne Lily Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌ isions of Spiritual Drumming V Christuskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ inner im Dunkeln mit den D Mordsdamen

FESTIVAL

‚‌Der Mann an meiner Seite‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌Sommer-Kino-Nächte

Montag, 31. Juli, 18 Uhr

‌Schlossbergfest

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

KINO

Spielplatz Erwinstraße, Freiburg

T‌ he Brothers - Beatles & Sixties Wasserreservoir auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌ ei ungünstigen Wetterverhältnissen fällt B die Vorführung aus Schloss Hornberg ★ 15 Uhr Info: www.hornberg.de

E‌ uropa einziges reisendes Zauberzelt Nähe Fliederplatz, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.circus-of-illusions.de

Gedenkfeier zur Badischen Revolution

‌Schlossbergfest

‌Circus of Illusions

Foto: © Initiative zur Erinnerung an die badische Revolution

2‌ 0 Jahre im Glanz von Trompete & Orgel Katholische Pfarrkirche, Kirchzarten ★ 18 Uhr Info: www.kirchzarten.de

‌ er Wein & der Wind D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

Foto: © Sasse Werbeagentur

KINO

Rock of Ages

‌Sommernachtskino

E‌ in Mann namens Ove Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air

‌Tschick Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC ‌Rock of Ages

‌ it Gotthard, Saga, Dee Snider u.a. M 28.- 30.7. Festplatz, Seebronn Info: www.rock-of-ages.de

‌Schlossbergfest

‌ edhouse Hot Six - Erdinger Weißbier R Frühschoppen Kastaniengarten auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Cherry Pickers Dixieland Band ‌Klang Frühschoppen Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

Festplatz, Seebronn 28. bis 30. Juli

Woodstock-Flair Zum zwölften Mal steigt auf dem beschaulichen Festplatz ein OpenAir mit Woodstock-Flair. Pure Idylle, gemütliche Atmosphäre, familienfreundliche Preise und zeitlose Gitarrenmusik zeichnen das jährliche ROCK OF AGES in Seebronn aus. Unter den Hauptacts sind namhafte Musiker wie Gotthard, Marillion und Subway to Sally.

www.rock-of-ages.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Staufener Musikwoche

‌Bremer Barockorchester Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de

‌Zeltival

‌ ils Landgren Funk Unit N Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Foire aux Vins

‌ enaud & Gauvain Sers R Parc Expo, Colmar ★ 20.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

TANZ ‌ lvin Ailey – Erstmals seit 20 A Jahren wieder in Basel

‌ merican Dance Theater A Musical Theater Basel, Basel ★ 17 Uhr Info: www.musical.ch

MUSICAL ‌‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

THEATER ‌Luther

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 17 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Open-Air: Dame Kobold

‌ omödie von Calderón K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

MONTAG

31.7.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Stadtfotografien ‚We Cross Borders‘ ‌ ürgerstiftung & Kulturverein Artisse, B 5.5.- 28.8. Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

‌ anchester by the Sea M Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Sommernachtskino

‌Hidden Figures Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air

‌Kurzfilmnacht Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln ‌ ercussion 1: Takashi Tajima P E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Schlossbergfest

‌ ne Way Train O Kastaniengarten auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

T‌ he Brothers - das Beste der drei letzten Abende Wasserreservoir auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌ coma, Kollektiv B & Marcelinho A mit live Percussion Leopoldshöhe auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌Moca Broon Kanonenplatz auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

‌Schlossbergfest

‌ J Tim Gladis D Burggraben auf dem Schlossberg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schlossbergfest-freiburg.de

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln ‌ eue Klänge aus Persien: Abron N Ensemble E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Zeltival

‌Blick Bassy Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Foire aux Vins

‌Sting Parc Expo, Colmar ★ 20.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln ‌Drum Poetry E-Werk, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.tamburimundi.com

PARTY ‌tageins

L‌ ounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER OLDTIMER

DIENSTAG

MITTWOCH

1.8.2017

2.8.2017

AUSSTELLUNGEN

EVENTS

‌Jérôme Zonder – The Dancing Room

‌In der Tiefe des Kosmos

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Sommernachtskino Foto: © Tom Bush

‌ remiere: Die göttliche Ordnung P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

3. bis 5. August

Gleich zwei Mal zurück an den Berg Motor an, los geht‘s: Bei der 11. Auflage der Oldtimerrallye „Schauinsland Klassik“ werden vom 3. bis 5. August mehr als 120 chromblitzende Schätze durch eine der schönsten und sonnenreichsten Landschaften Deutschlands tuckern. „Wieder bieten wir den Teilnehmern die Wahl: entweder sportlich zu im Rahmen der Zuverlässigkeitsfahrt mit Gleichmäßigkeitsprüfungen, oder lieber gemütlich bei der Touristischen Ausfahrt mit Beantwortung diverser Fragen“, freut sich Clemens Bieniger, Vorsitzender des ADAC Südbaden. Dabei gibt es dieses Jahr ein neues „Rallyezentrum“: das Areal der Brauerei Ganter in Freiburg wird dafür umfunktioniert. Dort werden die Fahrer an beiden Tagen starten und am Samstag ins Ziel rollen – direkt zum gemütlichen Brauerei-Hock. Herzstück beider Touren ist die legendäre Schauinsland-Bergstrecke. Wer das rollende Museum hier – in Erinnerung an frühere Rennsportzeiten – live erleben möchte, sollte sich am Freitag, 4. August, ab 13.30 Uhr an Freiburgs Hausberg einfinden. Am Samstag, 5. August, geht‘s um 9 Uhr los. In der Schwarzwaldmetropole selbst findet das Highlight am Freitagabend ab 19.30 Uhr statt. Dann werden die historischen Fahrzeuge auf dem Freiburger Münsterplatz einrollen. Ebenfalls neu sind die teils unbekannten Nebenstrecken, die Fahrtleiter Karl Wolber „aus dem Hut gezaubert“ hat. Die Freitagstour führt zum Kaiserstuhl. Am Samstag geht‘s „gen Süden“. Dort warten auf die Fahrer grandiose Ausblicke und genussvolle Gaumenfreuden im Schloss Beuggen in Rheinfelden. www.schauinsland-klassik.de

E‌ in Dorf sieht schwarz Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Sommer-Kino-Nächte

MUSIC

‌Sommernachtskino

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌Kieswerk-Open-Air

‌ ercussion 2: Berkant Çakıcı und Firas P Hassan E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Foire aux Vins

‌Premiere: Grießnockerlaffäre Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de L‌ ion – der lange Weg nach Hause Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC ‌Chogori Winzerhof S. Kerber, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.aufderbreite.de

‌Staufener Musikwoche

‌ lavierduo Ani & Nia Sulkhanishvili K Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln E‌ nsemble BRÚ: irisch-keltische Tanzmusik E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌ ercussion 3: Farahmand / Rezvani / P Kuckhermann E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Redhouse Hot Six

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌‌Foire aux Vins

‌Pixies Parc Expo, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Zeltival

‌ bdullah Ibrahim & Ekaya A Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Zeltival

‌ ie höchste Eisenbahn D Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Thell Barrio

‌ etal & Hardcore M Mudd Club, Straßburg ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/ muddclubstrasbourg/

MUSICAL

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln ‌ pen Stage – offene Bühne O E-Werk, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Move To Groove

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Tanzinferno

PARTY

‌Mixed Music Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ illkommen bei den Hartmanns W Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Grillen & Chillen jeden Mittwoch

‌Les Insus Parc Expo, Colmar ★ 19.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

MUSICAL

THEATER ‌Sinn & Sinnlichkeit

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

44 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌ ie Vielfalt der afrikanischen D Genusskultur, 19.7.- 27.8. Spices – Küchen der Welt, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

KINO

‌Kieswerk-Open-Air

Schauinsland Klassik

EVENTS ‌African Foodfestival

KINO

Brauerei Ganter, Freiburg

F‌ otografien, 7.6.- 1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

3.8.2017

AUSSTELLUNGEN ‌Emil Bizer & Adolf Strübe

‌ lassische Moderne, 1.6.- 3.9. K Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

EVENTS ‌Lounge Nights

‌ it DJ-Liveacts, Soulfood & Cocktails m Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Grether Nach(t)lese: Jörg Später ‌‚Siegfried Kracauer‘ Kleiner Grether Innenhof, Adlerstraße 12, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

L‌ ion – der lange Weg nach Hause Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Sommernachtskino

‌ lassiker: Alexis Sorbas K Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air

‌Jahrhundertfrauen Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

MUSIC T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌ ercussion 4: Fresco / Piccioni / Cos¸kun P E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌11. Balinger Kulturfestival ‌ liver Thomas & Band O Marktplatz, Balingen ★ 19 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Staufener Musikwoche

T‌ he Early Folk Band Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de

‌Jazzsession

J‌ azz im Kellerclub Ruefetto, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ruefetto.de

‌The Voyagers feat. Ingrid Arthur ‌ hythm & Blues R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MUSICAL ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Elektro Nachtklang: Inkubator/ Lorena Black ‌Electro Mudd Club, Straßburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/ muddclubstrasbourg/

‌Rock Your Socks Off ‌Rock Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

THEATER ‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘ ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

4.8.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Saurier & Co.

‌ benteuer Urzeit, 14.4.-22.10. A Zehntscheuer, Balingen Info: www.stadthalle.balingen.de

‚‌Mädchen, geh in die Schweiz & mach dein Glück!‘ ‌ eutsche Hausangestellte in der D Schweiz, 28.4.-1.10. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

F‌ reiburg Schauinsland Klassik Zielankunft F‌ ür alle Oldtimer-Freunde Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

‌Mörder, Gräber & Gespenster

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌ ight of Drumming im Mensagarten N E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Karten-Infos: 0761/496-8888

‚‌Rendezvous mit Onkel Ernst‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌Foire aux Vins

‌Lucky Chops Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

www.vorderhaus.de

‌‌ Dinner im Dunkeln mit den Mordsdamen

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Zeltival

Bekannte Gesichter & neue Geschichten Auch in diesem Sommer wird die Spechtpassage an acht Abenden wieder zur Lesebühne. Und darauf werden nach Auskunft der Veranstalter nicht nur „neue Gesichter, neue Stimmen und „neue Geschichten“ zu sehen und hören sein, sondern auch neue Geschichten von bekannten Gesichtern“. Zu diesen Letzteren gehört Jess Jochimsen, der am Freitag, 4. August, zur Freiburger Taufe seines neuen, wundersam tragikomischen Romans „Abschlussball“ lädt. Zu ihnen gehört auch Karl-Heinz Ott, der die Reihe am Samstag, 26. August, mit seiner doppelmoralischen Komödie „Die Auferstehung“ abschließt. Außer diesen beiden Freiburger Autoren sind Sarah Bosetti, Klaus Bittermann, Katinka Budenkotte, Frank Goosen, Bernd Gieseking und die Stuttgarter „get stories lesebühne“ mit von der Partie. Der mitgebrachte Lesestoff verspricht ziemlich heitere Abende.

F‌ ür alle Oldtimer-Freunde Brauerei Ganter, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

‌ unham Shoe Factory D E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ wing, Dixieland & Blues S Gaststätte Engima, FR-St. Georgen ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/EnigmaFreiburg/

4. bis 26. August, 21.30 Uhr

‌Freiburg Schauinsland Klassik

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen

‌Bernds Swing & Oldtime

Unter Sternen Innenhof Spechtpassage, Freiburg

EVENTS

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌ HD & Maitre Gims M Parc Expo, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

LESUNG

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

Foto: ©Britt Schilling

DONNERSTAG

F‌ reiburgs erster Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Unter Sternen: Jess Jochimsen

‌‚Abschlussball‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

‌Plötzlich Papa Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Sommernachtskino

‌Lion Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌M USIC

‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln ‌ ercussion 5: Matthias Haffner und P Ludwig Himpsl E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Foire aux Vins

J‌ ulien Dore, Vianney & Claudio Capeo Parc Expo, Colmar ★ 18.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌11. Balinger Kulturfestival ‌ ne Night Jam O Marktplatz, Balingen ★ 19 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Ritmo Jazz Group

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌Mario Ferraro

T‌ amburi Mundi Special: VISIONS E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ laus Doldinger‘s Passport feat. K Max Mutzke ‌ pen Air im Park O Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Soneros de Verdad

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 21.15 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider Foto: © afrikaba Kulturkreis e.V.

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

„Fremde in der Fremde“ Unter dem Motto „Fremde in der Fremde“ feiert das African Music Festival zum 17. Mal auf dem Schlossplatz in Emmendingen und geht weit über die Stadtgrenzen hinaus. Schon jetzt lockt der Veranstalter mit einem bunten Festivalprogramm und präsentiert den beliebten Reggae-Musiker Dellé als Main Act für den Festival-Samstag. Dellé ist nicht nur alias Eased als Frontmann von Seeed bekannt. Spätestens nach seinem zweiten Album „Neo“ ist der charismatische Sänger auch als Solokünstler fester Bestandteil der Reggae- und Dancehallscene. Beim African Music Festival hat er sein neues Rootsalbum mit im Gepäck. www.festival.afrikaba.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

46 CHILLI JULI/AUGUST 2017

J‌ asper van‘t Hof‘s Pili Pili Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘ ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

AUSSTELLUNGEN ‌ onkrete Anliegen. Sammlung K Teufel

‌ it Werken von Max Bill, Josef Albers, m Camille Graeser, u.a., 4.2.-10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de ‌ enschenbilder im Fokus, 31.1.-10.9. M Musée Würth, Arlesheim Info: www.musee-wurth.fr

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

4. bis 6. August

‌Zeltival

‌Von Kopf bis Fuß

‌Soulfamily

African Music Festival

E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Kanzleiplatz, Zell am Harmersbach ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

5.8.2017

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

Schlossplatz, Emmendingen

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder

SAMSTAG

‌ usik der 70er bis 90er Jahre M Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

FESTIVAL

‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

‌Nationalsozialismus in Freiburg i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Rodney Graham – Lightboxes 2‌ 0 monumentale Fotoleuchtkästen, 8.7.- 26.11. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Gretel Haas-Gerber

PARTY

‌ alerei aus sieben Jahrzehnten, M 24.6.- 24.9. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌Rodtschenko

‌ eggaeton, R‘n‘B, Hip Hop, Salsa, Black R & Dancehall Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌ ammlung Puschkin, 8.7.- 2.10. S Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Crossing All Over

‌Crossover Sound Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

L‌ eben & Werk eines der bedeutendsten Künstlers der Moderne, 24.6.- 12.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌I Love 80s

‌Frischzelle_23: Melanie Dorfer

d‌ ie 80s Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Salsa After Show Party

‌ it DJ Mambito & DJ Miguelito m FUX‘N, Lammstr. 28, Emmendingen ★ 23 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

TANZ

‌ rganische Formen, starke Farbigkeit O & besondere Aufmerksamkeit für das Material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Mudun

‌ rban Cultures in Transit, 13.5.-20.8. U Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Adrián Villar Rojas

‌Sommer-Milonga

T‌ he Theater of Disappearance, 13.5.- 27.8. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

T‌ ango unter freiem Himmel Kurpark, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Der verborgene Cézanne

THEATER ‌Sinn & Sinnlichkeit

‌Picasso & die Frauen

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ om Skizzenbuch zur Leinwand, 10.6.- 24.9. V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Otto Freundlich

‌ osmischer Kommunismus, 10.6.- 10.9. K Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ onkrete Anliegen – Sammlung K Teufel

F‌ arben, Formen, Rhythmus auf der Fläche & im Raum, 4.2.- 10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Gutes Sterben – Falscher Tod Z‌ eitgenössische Kunst, 27.5.- 24.9. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Times of Waste – Was übrig bleibt ‚‌StrohGold – kulturelle Transformationen sichtbar gemacht‘, 23.4.- 24.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌‌Unter Sternen: Sarah Bosetti

‌11. Balinger Kulturfestival

KINO

‌Meta & The Conerstone

‚‌Ich will doch nur mein Bestes‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Sommer-Kino-Nächte

L‌ a La Land Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

‌Sommernachtskino

‌ ein Blind Date mit dem Leben M Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air

EVENTS

‌ er wunderbare Garten der Bella Brown D Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Freiburg Schauinsland Klassik

MUSIC

F‌ ür alle Oldtimer-Freunde Brauerei Ganter, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

‌Zeltival

‌Freiburg Schauinsland Klassik ‌Zielankunft Brauerei Ganter, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.schauinsland-klassik.de

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌Music @ Park

‌ er Europa-Park & Radio Regenbogen D präsentieren die Party des Jahres Confertainment Center, Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌Summer in Paradise

‌ ace Horse Company R Tollhaus, Karlsruhe ★ 15 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ uch in der Heimat tropisches A Urlaubsfeeling genießen Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 18 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌ ids 4 Kids – Benefizkonzert K E-Werk, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.tamburimundi.com

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln

‌Grachmusikoff Marktplatz, Balingen ★ 19 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 19.15 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌Foire aux Vins

‌ lacebo & The Jacques P Parc Expo, Colmar ★ 19.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Staufener Musikwoche

‌Ingenium Ensemble Belchenhalle, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.stadt-staufen.de

‌Zeltival

L‌ ambchop & Get Well Soon Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

T‌ amburi Mundi – 12. Internationales Festival für Rahmentrommeln L‌ ange Nacht der Trommeln E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌‌‌Dellé

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌‚Zukunftswerkstatt‘ World-Percussion E-Werk, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tamburimundi.com

MUSICAL

‌Fire of Soul

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

MUSIK & MORE

PARTY HIGHLIGHT

‌Mallorca Party Open Air

L‌ iveAct HONK mit ‚Hallo Helmut‘ Stadtstrand, Offenburg ★ 15 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌‌inthemix

‌Reggae & Afro After Show Party

‌ it Free Roots Sound & DJ Badu m FUX‘N, Lammstr. 28, Emmendingen ★ 23 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

TANZ ‌Sommer-Milonga

Music@Park Confertainment Center Europa-Park, Rust Samstag, 5. August, 17 Uhr

Sommerparty Für nur 26 Euro vom „blue fire Megacoaster powered by GAZPROM“ zu Christina Stürmer und dann direkt auf die Tanzfläche. Bei Music@Park verwandelt sich der Europa-Park in eine riesige Partymeile. Ab 17 Uhr können die Besucher mit ihrem Party-Ticket auch alle anderen Attraktionen des Europa. Parks nutzen. Nach dem Warm-up im Park wird dann zu heißen Beats von Wincent Weiss und Christina Stürmer abgerockt. Mit dabei auch „Catch & Release“- Superstar Matt Simons, der als Newcomer International in diesem Jahr mit dem Radio Regenbogen Award ausgezeichnet wurde. Im „Grill & Chill“- Bereich kann man Kraft tanken, bevor man sich wieder ins Nachtleben zu den heißesten Club-Sounds beim bigFM Throw Back – „Dein Music Flashback mit den besten Beats der vergangenen Jahre“ – stürzt.

www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

T‌ ango unter freiem Himmel Kurpark, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

THEATER ‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau ‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘ ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Foto: © Johannes Feederle

Foto: © Timon Bronner

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Grillen & Chillen Winzerhof S. Kerber, Staufen

2., 9., 16. & 30. August, 17 Uhr

Sommerhits Im August lädt der Winzerhof Kerber wieder zum Grillen und Chillen ab 17 Uhr ein. Die Gäste erwartet ein kulinarisches sowie musikalisches Abendprogramm. Mit dabei: Chogori aus Düsseldorf, The Nutty Boys aus und Ticket to sunshine aus Freiburg sowie Tiger Rag Club.

www.aufderbreite.de JULI/AUGUST 2017 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER MUSIC

SONNTAG

6.8.2017

‌Foire aux Vins

AUSSTELLUNGEN ‌Reformation vor 500 Jahren L‌ utherjahr 2017, 25.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ART K 17

‌ kurril, aber auch schön, 15.6.- 6.8. S Kunstraum Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kunstraumkieswerk.com

‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ ard Rock Session: Amon Amarth, H Hammerfall, Gotthard & Pretty Maids Parc Expo, Colmar ★ 17.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Heim & Flucht Orchester

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌‌Afrobatik

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌‌Soweto Soul

‌ frican Music Festival, 4.-6.8. A Schlossplatz, Emmendingen ★ 21.15 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

THEATER

‌Leidenschaft . Passion

I‌ m Fokus: Pierre Soulages, 19.2.- 21.1.18 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌E VENTS ‌Modenschau / Fashion Show

‌ it verschiedenen Designern aus der Region m Schlossplatz, Emmendingen ★ 13.30 Uhr Info: www.festival.afrikaba.com

‌Greifvogel-Flugvorführungen

‌ ei ungünstigen Wetterverhältnissen fällt B die Vorführung aus Schloss Hornberg ★ 15 Uhr Info: www.hornberg.de

‌‌Theater R.A.B. – Die Seehundfrau ‌ ach einer nordischen Sage N Heliodrom Theaterzelt, Lörracher Straße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

MONTAG

7.8.2017 EVENTS ‌Kräuterführung auf dem Mundenhof ‌ lles rund um Kräuter A Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

KINO ‌Sommernachtskino

‌K INO

‌Moonlight Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Sommer-Kino-Nächte ‌ ie Schöne & das Biest D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 21.15 Uhr Info: www.offenburg.de

MUSIC ‌Useless ID

‌Sommernachtskino

‌ eit. Die Geschichte von einem Weg W um die Welt Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kieswerk-Open-Air

‌Plötzlich Papa Kieswerk, Weil am Rhein ★ 21.30 Uhr Info: www.kieswerk-open-air.de

‌Konzertsommer White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

PARTY ‌tageins

L‌ ounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

FESTIVAL

Konstanzer Seenachtfest Seeufer, Konstanz | Samstag, 12. August | Info: www.seenachtfest.de

Große Sommerparty Auch dieses Jahr gibt es wieder gleich zwei große Festivals am Konstanzer Bodenseeufer. Am 11. August steigt nun schon die zweite Auflage des SEESUCHT Festivals und einen Tag später folgt das populäre Konstanzer Seenachtfest, welches das Bodenseeufer seit über 60 Jahren in eine einzige große Partymeile verwandelt. Das Seenachtfest mit seinem vielseitigen Rahmenprogramm ist ein

48 CHILLI JULI/AUGUST 2017

beliebtes Ausflugsziel für viele Menschen aus der Region. Das Fest bespielt den ganzen Tag das gesamte Seeufer von der Seestraße mit ihren hübschen Villen und herrschaftlichen Gärten, über den Stadtgarten und den Hafen bis zur Schweizer Grenze. Absolutes Highlight der beiden Veranstaltungen ist das halbstündige Seefeuerwerk, das zu den größten in Europa gehört.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

8.8.2017 EVENTS

‌In der Tiefe des Kosmos

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

KINO ‌Sommernachtskino

‌ remiere: Der Stern von Indien P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC ‌‌‌Madball & Code Red

‌Hardcore-Punk-Band Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌M USICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌MITTWOCH

9.8.2017

AUSSTELLUNGEN ‌Wim Delvoye

I‌ ronie, Witz & Humor, 14.6.- 1.1.18 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

EVENTS ‌African Foodfestival

‌ ie Vielfalt der afrikanischen D Genusskultur, 19.7.- 27.8. Spices – Küchen der Welt, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

PARTY ‌Move To Groove

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, DJ A JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Tanzinferno

‌Mixed Music Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

DONNERSTAG

10.8.2017

AUSSTELLUNGEN ‌Glanzlichter 2017

‌ ie schönsten Naturfotos aus aller Welt, D 25.5.- 3.10. Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

F‌ aszination Fahrrad – von der Draisine zum E-Bike

‌ ie Geschichte des Fahrrads, 12.5.- 17.9. D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

EVENTS ‌Lounge Nights

‌ it DJ-Liveacts, Soulfood & Cocktails m Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Grether Nach(t)lese: Marc Hofmann ‚‌Der Klassenfeind & anderer Wahnsinn‘ Kleiner Grether Innenhof, Adlerstraße 12, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de

KINO L‌ ion – der lange Weg nach Hause Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.oberkirch.de ‌Tschick Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC

‌Freilichtkino

‌Open Air Basel

‌Sommernachtskino

‌ remiere: Der Wein & der Wind P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC ‌Grillen & Chillen

T‌ he Nutty Boys Winzerhof S. Kerber, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.aufderbreite.de

‌‌Max & Iggor Cavalera ‌ eturn To Roots Tour R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌CD-Label Woche:

‌ nuk – Oli Kuster Kombo A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

TIPP

‌Sommernachtskino

KINO ‌ illkommen bei den Hartmanns W Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.oberkirch.de

ONLINE-SERVICE

‌Freilichtkino

‌Denner Clan Kaserne Basel, Basel ★ 17.30 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌11. Balinger Kulturfestival ‌Notausgang Marktplatz, Balingen ★ 19 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Open Air Basel

‌Fai Baba Kaserne Basel, Basel ★ 19.15 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌‌CD-Label Woche:

‌ nuk - Bamert – Tschopp Duo A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌M USICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

THEATER ‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

DIENSTAG

Mexikanische Leckereien Enchilada Freiburg

Neuer Selbstabholer-Shop Keine Lust oder Zeit, am Abend oder Wochenende etwas zu kochen? Die frische, bunte mexikanische Küche und die leckeren Cocktails aus dem Enchilada Freiburg gibt es jetzt auch im Selbstabholer-Shop. Einfach online auswählen, worauf man gerade Hunger hat, und es direkt bestellen. Es besteht die Möglichkeit, das Essen 20 Minuten nach Bestellung abzuholen oder eine Wunschabholzeit auszuwählen. Anschließend beim Enchilada vorbeigehen, die Gerichte abholen und vor Ort bequem bezahlen. Selbstverständlich gilt auch hier die Sommer-Cocktail-zum-Mitnehmen-Aktion: Alle Cocktails gibt es hier zum halben Preis. Wer keine Cocktails bestellen möchte, kann dennoch sparen. Mit dem Aktions-Code „chilli“ gibt es zehn Prozent Rabatt auf die Online-Bestellung. Die Aktion ist noch gültig bis zum 31. August. Ausprobieren lohnt sich. www.enchilada-freiburg.de | Auf der Zinnen 1, 79098 Freiburg

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER STADTTOUR

PARTY

FREITAG

11.8.2017

‌Open Air Basel

AUSSTELLUNGEN ‌KUB Billboards: Simon Fujiwara ‌ ampaign 2017, 21.4.-7.1.18 C Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Ettore Sottsass

‌ ebell & Poet, 14.7.- 24.9. R Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Breisach-Zügle Breisach

12. & 13. August

Erkundungstour Mitte August bekommen Besucher der Stadt Breisach die Möglichkeit die Europastadt am Rhein mit dem Breisach-Zügle zu erkunden. In gemütlicher Geschwindigkeit fährt das Zügle vom Bahnhof zum Rhein und dann um den Breisacher Münsterberg. Am Sonntag begeben sich die Passagiere auf eine Reise durch die Breisacher Stadtgeschichte. Marlene Müller erzählt auf charmante Art und Weise alles rund um die Europastadt. Unterwegs kann man an festen Haltestellen aussteigen und mit dem nächsten Zügle wieder weiterfahren. Gegen Vorlage des Tickets locken ebenso verschiedene Zügle-Schnäpple. Der erste Zug fährt am Samstag um 10 Uhr und am Sonntag um 11 Uhr. Das Ticket kostet drei Euro pro Person. www.breisach-urlaub.de FESTIVAL

E‌ in Stadtviertel in Straßburg-Argentorate vom 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr., 30.6.-31.8. Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

EVENTS ‌ it Alle Farben, Cheat Codes & Icona Pop M Hafenareal, Konstanz Info: www.seesucht-festival.de

‌ inner im Dunkeln mit den D Mordsdamen

‚‌Rendezvous mit Onkel Ernst‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Unter Sternen: Klaus Bittermann

Am Abend vor dem großen Spektakel des Konstanzer Seenachtfests, steigt im Hafenareal/Klein Venedig in Konstanz die zweite Auflage des SEESUCHT Festivals. Mit Headlinern wie Frans Zimmer alias Alle Farben, Cheat Codes oder Icona Pop hat das Festival absolute Senkrechtstarter der DJ-Szene am Start. Frans Zimmer schüttelt derzeit einen Megahit nach dem anderen aus dem Ärmel. Nach „She Moves“, „Supergirl“, „Please tell Rosie“ und „Bad Ideas“ ist auch seine neue Single „Little Hollywood“ auf dem direkten Weg an die Chartspitze. www.seesucht-festival.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 50 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌We Love Hip Hop

‌Club/Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Sommer-Milonga

T‌ ango unter freiem Himmel Kurpark, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

THEATER ‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

SAMSTAG

‌Sammlung Klein

12.8.2017

‌ ber den Umgang mit Menschen, wenn Ü Zuneigung im Spiel ist, 15.7.- 5.11. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Freilichtkino

‌Hidden Figures Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Eisen – Macht – Reichtum

F‌ rühstück bei Monsieur Henri Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ elten am südlichen Oberrhein K Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

MUSIC

‌iHola Prado!

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Christoph Niemann – That‘s How! F‌ lüchtige Skizzen & aufwendige Illustrationen, 6.5.-29.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ J Montes & Bazooka B2B D Kaserne Basel, Basel ★ 19 Uhr Info: www.openairbs.ch

Heiße Beats am See

‌Crossover Sound Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

KINO

‌Open Air Basel

Freitag, 11. August

‌Crossing All Over

AUSSTELLUNGEN

‌Nomidance Kaserne Basel, Basel ★ 14 Uhr Info: www.openairbs.ch

Hafenareal, Konstanz

‌ eggaeton, R‘n‘B, Hip Hop, Salsa, Black R & Dancehall Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‚‌Sid Schlebrowskis kurzer Sommer der Anarchie & seine Suche nach dem Glück‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Open Air Basel

SEESUCHT Festival

‌Ladies Night & Fiesta Latina

TANZ

‌SEESUCHT Festival

‌Sommernachtskino

Foto: ©Sandesh

‌Aftershow Kaserne Basel, Basel ★ 00.15 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌Almost Acoustic

‌ uf den Spuren von Luthers A Wirken im Markgräflerland

‌Demented are go

‌Mechanische Klangwunder

‌CD-Label Woche:

‌‌Together

F‌ olk, Pop & Rock der 60er & 70er Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de ‌Psychobilly Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ nlässlich des Lutherjahres 2017, 25.6.- 3.9. A Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de ‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌ nuk - Reto Suhner Quartet A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Open Air Basel

‌Bilderbuch Kaserne Basel, Basel ★ 20.45 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌ ie Neue Architektur der Gemeinschaft, D 3.6.- 10.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

EVENTS ‌Konstanzer Seenachtfest

‌M USICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ it Livemusik & gigantischem Seefeuerwerk M Seeufer, Konstanz Info: www.seenachtfest.de

‌‌Unter Sternen: Katinka Buddenkotte ‚‌Früher war wenigstens Sendeschluss‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

kets

VDs & Kino-Tic

verschiedene D

n Aranjuez“, hönen Tage vo sc ie „D , 9“ 78 je 3x „1 r Familie Payan“ ner Mutter“ artete Glück de w er un „Die Hände mei as „D n zum Kinostart vo 3x2 Freitickets

stival“ frican Music Fe „A r fü n e rt a sk e 2x2 Tag “ „Music @ Park 2x2 Tickets für mendingen splatz, Em auf dem Schlos -Park, Rust … am 5.8.2017 t Center, Europa en m in ta er nf Co im … am 5.8.2017

al“ EESUCHT Festiv „S r fü ts e k c Ti | 2x2 „Mats im Trio“ 1x2 Tickets für enacht“ , Konstanz „Konstanzer Se ie d r fü ts e 17 im Hafenareal k 20 c .8. 11 am 3x2 Ti … | sel e Jazz Club, Ba 2017 im Bird´s Ey … am 19. & 20.7. nstanz 7 am Seeufer, Ko … am 12.8.201

k Rider“ piele: The Blac fs o sh u a th a che“ „R fener Musikwo u 2x2 Tickets für ta S d n e b sa g „Eröffnun 2x2 Tickets für burg en Rathaus, Frei m Neu 7 im Innenhof vo … am 26.7.201 alle, Staufen nh he lc 7 in der Be … am 30.7.201

ein Trio“ ett“ arbara Dennerl „B r fü ts va Klesse Quart e k „E c | Ti “ k c 2x 2 o n n ya P r „Ralf Schmid je 2x2 Tickets fü Freiburg us, Freiburg 7 im Jazzhaus, .2017 im Jazzha .9 21 am … … am 17.9.201 | eiburg 7 im E-Werk, Fr … am 20.9.201

n“ r perfekte Man e „D r fü ts e k c irds“ 1x 2 Ti & The Lunch B y d d a D ff u „S r 2x2 Tickets fü ter, Freiburg 7 im Cala Thea … am 18.8.201 eiburg 7 im E-Werk, Fr … am 23.9.201

ücher verschiedene B

Freiburg“, ser“, „Rund um n“ l“, „Hirschwas be ne flerland erlebe am rä is kg re je 3x „D “, „Das Mar er ng fä An r fü mberg „Baden-Württe hwarzwald“ phärengebiet Sc os Bi im rn de 4x „Wan

resabo“ 10x1 „chilli Jah

en Ausgabe

g ab der nächst

, gülti ... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Neunlindenstr. 35 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER MUSIKALISCHE REISE

KINO

THEATER

‌Freilichtkino

‌Ein Sommernachtstraum

‌Sommernachtskino

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ onsieur Pierre geht online M Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌ omödie von William Shakespeare K Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

MUSIC ‌Open Air Basel

SONNTAG

‌Nomidance Kaserne Basel, Basel ★ 14 Uhr Info: www.openairbs.ch

13.8.2017 AUSSTELLUNGEN

‌Open Air Basel

Johanna Wokalek & Caribe Nostrum Quintett Forum Merzhausen

Samstag, 12. August, 20 Uhr

Auf Spurensuche Zusammen mit dem kubanischen Quintett Caribe Nostrum begibt sich die Schauspielerin Johanna Wokalek auf eine musikalisch-literarische Reise in ein Land voller Widersprüche. Abgenutzt und trotzdem prächtig, heruntergekommen und voller Würde, heiter und manchmal sehr melancholisch – das beschreibt den Zauber von Kuba. Johanna Wokalek ist eine vielseitige Schauspielerin im deutschsprachigen Raum. Schon während ihres Studiums am Max-Reinhardt-Seminar übernahm sie erste Fernsehfilmrollen. Neben ihrer Arbeit am Theater spielte sie Hauptrollen in zahlreichen Kinofilmen wie in „Barfuß“, „Der Baader Meinhof Komplex“ oder „Die Päpstin“.

‌Greifenegg & Ramberg

‌Mammút Kaserne Basel, Basel ★ 19 Uhr Info: www.openairbs.ch

E‌ ine Freundschaft in Zeichnungen, 8.7.- 7.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Sameday Records

‌Acoustic Music Seebühne im Rosengarten, Kehl ★ 19.30 Uhr Info: www.kehl.de

‌KUBA – Eine Spurensuche

‌ it Johanna Wokalek & Caribe Nostrum m Forum Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.balthasar-neumann.com

‌Tina & Jo

‚‌Sing with us!‘ – Songs der 60er & 70er Jahre TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌CD-Label Woche:

‌ nuk - Till Grünewalds ‚Phonosource‘ A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌Wrekmeister Harmonies

www.forumjazz.de

PARTY ‌Open Air Basel

‌Aftershow Kaserne Basel, Basel ★ 00.15 Uhr Info: www.openairbs.ch E‌ inzigartiges Farbenmeer erleben Freibad, FR-St.Georgen ★ 13 Uhr Info: www.badeninfreiburg.de

Buntes Farbspektakel Das älteste und farbenfreudigste Fest Indiens kommt nach Freiburg. Im August veranstaltet das St. Georgener Freibad eine bunte Sause und hüllt die Feiermeute in die schillerndsten Farben. Im Mittelpunkt der Holi Pool Party steht das bunte Farbpulver, das sich im Wasser auflöst. Für lautstarke Beats und ordentlich Partymucke sorgt eine fette Musikanlage. Neben dem bunten Farbspektakel gibt‘s im Wasser aufblasbare Bälle, Badeenten und eine große Hüpflandschaft. Überraschungs-DJs tun ihr Übriges und heizen der Partymeute im Farbrausch ein. www.badeninfreiburg.de 52 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌Gran Fiesta Latina & Salsa Night ‌ alsa, Raggaeton, Merengue, Bachata, S Kizomba & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Top of the Pops

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌TANZ ‌Sommer-Milonga

T‌ ango unter freiem Himmel Kurpark, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

I‌ ch – Einfach Unverbesserlich 3 Stadtgarten, Oberkirch ★ 21 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Sommernachtskino

‌ ie andere Seite der Hoffnung D Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘ ‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

MONTAG

14.8.2017 AUSSTELLUNGEN ‌ ürgerstiftung & Kulturverein Artisse, B 5.5.- 28.8. Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

I‌ ndierock, Indietronics & Indiepop Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Connected

‌Freilichtkino

‌Stadtfotografien ‚We Cross Borders‘

‌ ie 2000er Party D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Bis Indie Puppen

KINO

THEATER

‌Waterlove – Holi Pool Party

Samstag, 12. August, 13 Uhr

‚‌Rendezvous mit Onkel Ernst‘ Restaurant Zähringer Burg, FR-Zähringen ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌Klang Frühschoppen Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌M USICAL ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freibad, Freiburg St. Georgen

‌ inner im Dunkeln mit den D Mordsdamen

‌Dr. Vielgut

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

Waterlove – Holi Pool Party

EVENTS

MUSIC

‌Das Musikkollektiv Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

HOLI PARTY

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

KINO ‌Sommernachtskino

L‌ a La Land Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

PARTY ‌tageins

L‌ ounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER DIENSTAG

‌MITTWOCH

‌Generations Unit 2016

EVENTS

AUSSTELLUNGEN

‌In der Tiefe des Kosmos

‌ nit-Formation des Frauenfelder U generations Jazz Festival Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

J‌ érôme Zonder – The Dancing Room

MUSICAL

15.8.2017 ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

KINO ‌Sommernachtskino

‌ remiere: Gelobt sei der kleine Betrüger P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC ‌TERROR

‌Hardcore Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Las Kumbia Queers

‌Weltmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Terror

‌Hardcore Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

16.8.2017

F‌ otografien, 7.6.- 1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

EVENTS ‌African Foodfestival

‌ ie Vielfalt der afrikanischen D Genusskultur, 19.7.- 27.8. Spices – Küchen der Welt, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte ‌ er Wein & der Wind D Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Sommernachtskino

‌ remiere: Ein Sack voll Murmeln P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC ‌Grillen & Chillen

T‌ icket to sunshine Winzerhof S. Kerber, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.aufderbreite.de

‌ORSO – Rock Symphony Night

T‌ itel aus Rock & Pop, Musical & Oper, Jazz, Klassik & Soul Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.orso.co

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Move To Groove

‌ btanzen mit DJ Jimmy, DJane Conny, A DJ JoVibe oder DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Tanzinferno

‌Mixed Music Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Swing Ting Ting

L‌ indy Hop Get-Together The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

THEATER ‌ ie Spontanellen – Freiburger D Improtheater

‚‌Kellergeister‘ im Kreuzgewölbekeller Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

DONNERSTAG

17.8.2017

AUSSTELLUNGEN ‌Emil Bizer & Adolf Strübe

‌ lassische Moderne, 1.6.- 3.9. K Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

EVENTS ‌Lounge Nights

‌ it DJ-Liveacts, Soulfood & Cocktails m Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 16 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

L‌ ion – der lange Weg nach Hause Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Sommernachtskino

‌ lassiker: Blade Runner K Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC ‌Jazzsession

J‌ azz im Kellerclub Ruefetto, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ruefetto.de

‌Generations Unit 2016

‌ nit-Formation des Frauenfelder U generations Jazz Festival Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

PARTY ‌Rock Your Socks Off ‌Rock Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 53

VERANSTALTUNGSKALENDER VORSCHAU

TANZ

FREITAG

18.8.2017

‌Sommer-Milonga

‌ ammlungsstücke aus verschiedenen S Kulturen, 18.8.17- 20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Saurier & Co.

‌ benteuer Urzeit, 14.4.-22.10. A Zehntscheuer, Balingen Info: www.stadthalle.balingen.de

Oper, Straßburg

Samstag, 22. September, 20 Uhr

Französische Erstaufführung Nach dem Super-GAU 2011 in Fukushima schrieb die große Schriftstellerin und Literaturnobelpreisträgerin Elfride Jelinek „Kein Licht“ – ein Text über die Zeit nach der Apokalypse. Wie Tschernobyl steht auch der Name Fukushima heute für eine schreckliche Katastrophe von unkontrollierbarer Zerstörungskraft. Nun haben der Komponist und Wahl-Straßburger Philippe Manoury und der Regisseur Nicolas Stemann Musik und Theater zu einem neuen Opernformat verbunden. Daraus entstanden ist das „Thinkspiel“, das Gesang, Schauspiel, Musik und Elektronik in Echtzeit miteinander verbindet. „Kein Licht“ ist das Ergebnis einer internationalen Kooperation und wird kurz nach der Welturaufführung bei der Ruhrtriennale erstmalig in Frankreich auf die Bühne kommen. www.operanationaldurhin.eu VORSCHAU

THEATER ‌Der perfekte Mann

‌ omödie von Morten Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

SAMSTAG

19.8.2017

‚‌Mädchen, geh in die Schweiz & mach dein Glück!‘

Kein Licht

T‌ ango unter freiem Himmel Kurpark, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ eutsche Hausangestellte in der D Schweiz, 28.4.-1.10. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

EVENTS Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌11. Internationales Straßentheaterfestival Brückensensationen

‌ krobatik, Musik & Schauspiel am Rhein, A 18.-20.8. Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Unter Sternen: Frank Goosen ‚‌Mein Ich & seine Bücher‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

AUSSTELLUNGEN ‌ onkrete Anliegen. Sammlung K Teufel

‌ it Werken von Max Bill, Josef Albers, m Camille Graeser, u.a., 4.2.-10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Von Kopf bis Fuß

‌ enschenbilder im Fokus, 31.1.-10.9. M Musée Würth, Arlesheim Info: www.musee-wurth.fr

‌Nationalsozialismus in Freiburg i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Rodney Graham – Lightboxes

2‌ 0 monumentale Fotoleuchtkästen, 8.7.- 26.11. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Gretel Haas-Gerber

‌ alerei aus sieben Jahrzehnten, 24.6.- 24.9. M Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

KOMÖDIE

‌Plötzlich Papa Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Sommernachtskino

‌ ie Blumen von gestern D Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC ‌Coco & Lorenz

‌ op & Evergreens P Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Jazzfestival E-Werk & Jazzhaus, Freiburg 16. bis 24. September

Viele Facetten Das Freiburger Jazzfestival präsentiert den Jazz gleich von mehreren Seiten. Zum einen ist das Jazzfestival auch 2017 ein bedeutender Treffpunkt der internationalen Jazzszene. Neuentdeckungen der europäischen Musikszene sind ebenso zu finden wie die Auftritte gefeierter Jazzgrößen. Darunter die erfolgreiche und etablierte Jazzmusikerin Barbara Dennerlein. Aber auch aufstrebenden neuen Musikern, wie etwa der Schlagzeugerin Eva Klesse, wird eine Plattform geboten. 2017 markieren zwei Freiburger Musiker Höhepunkte des Programms: So stellt der international gefeierte Bassist Dieter Ilg seine neue CD auf der Bühne des E-Werks vor, und Ralf Schmid stellt den Klang des Pianos mit seinem Datenhandschuh in einen völlig neuen Kontext.

‌Generations Unit 2016

‌ nit-Formation des Frauenfelder U generations Jazz Festival Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Political Wave

‌Soli Party Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌‌Crossing All Over

‌Crossover Sound Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Käthes Ballpalast

www.ewerk-freiburg.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 54 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Der perfekte Mann Cala Theater, Freiburg Fr, 18. August, 20 Uhr

Das Maß an Toleranz Von Frauen erzogen, vom Machotum angewidert: Sebastian Busch ist der perfekte Mann und arbeitet ständig an sich selbst. Lange Zeit versucht er den lockeren Lebenswandel seiner Frau zu tolerieren. Doch als diese ihn in einem Kabarettprogramm thematisiert, ist sogar für den perfekten Mann die Grenze überschritten.

www.calatheater.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ ammlung Puschkin, 8.7.- 2.10. S Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Picasso & die Frauen

L‌ eben & Werk eines der bedeutendsten Künstler der Moderne, 24.6.- 12.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Frischzelle_23: Melanie Dorfer

MUSIC ‌14. Brunnenbuck-Rock-Open Air ‌ it Skinny Phil & the Fat Chicks, M Flathead, Screaming Kids, u.a. Brunnenbuck, Auggen ★ 17 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Fabrizio Consoli

‌Italienische Songs Seebühne im Rosengarten, Kehl ★ 19.30 Uhr Info: www.kehl.de

‌ rganische Formen, starke Farbigkeit O & besondere Aufmerksamkeit für das Material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Generations Unit 2016

‌Mudun

‌Friends of Gas

‌Adrián Villar Rojas

‌Steven Bailey Band

‌ rban Cultures in Transit, 13.5.-20.8. U Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

T‌ he Theater of Disappearance, 13.5.- 27.8. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Der verborgene Cézanne

‌ om Skizzenbuch zur Leinwand, 10.6.- 24.9. V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Otto Freundlich

‌ osmischer Kommunismus, 10.6.- 10.9. K Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ onkrete Anliegen – Sammlung K Teufel

F‌ arben, Formen, Rhythmus auf der Fläche & im Raum, 4.2.- 10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Gutes Sterben – Falscher Tod Z‌ eitgenössische Kunst, 27.5.- 24.9. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Times of Waste – Was übrig bleibt ‚‌StrohGold – kulturelle Transformationen sichtbar gemacht‘, 23.4.- 24.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ nit-Formation des Frauenfelder U generations Jazz Festival Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch Postpunk Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de ‌Folk-Rock Classics Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌Gran Fiesta Latina & Salsa Night ‌ alsa, Raggaeton, Merengue, Bachata, S Kizomba & Charts Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌90er Party

9‌ 0er Rock & Grunge Classics Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de I‌ ndierock, Indietronics & Indiepop Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌inthemix

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

EVENTS

TANZ

WortReich-Schreibwerkstatt

‌Sommer-Milonga

mit Simone Läppert: Idee goes Text Literaturhaus, Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌11. Internationales Straßentheaterfestival Brückensensationen

‌ krobatik, Musik & Schauspiel am Rhein, A 18.-20.8. Rheinfelden ★ 14 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Unter Sternen: Bernd Gieseking

‚‌Finne dich selbst‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte ‌ ie Schöne & das Biest D Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Sommernachtskino

‌Paterson Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

VORSCHAU

‌Bis Indie Puppen

T‌ ango unter freiem Himmel Kurpark, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

THEATER ‌Der perfekte Mann

‌ omödie von Morten Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

SONNTAG

20.8.2017 AUSSTELLUNGEN ‌Reformation vor 500 Jahren L‌ utherjahr 2017, 25.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌iHola Prado!

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Rodtschenko

Grand Prix Ball Kurhaus, Baden-Baden

Samstag, 2. September, 19 Uhr

Höhepunkt des Jahres Der alljährliche Grand Prix Ball ist in Baden-Baden der gesellschaftliche Höhepunkt des Jahres. Neben der Philharmonie Baden-Baden, der Casino Band und der Thilo Wolf Big Band tritt Vintage Vegas mit Frontmann Giovanni Zarrella auf. Er trifft an diesem Abend auf alte Bekannte aus der TV-Show „Let‘s Dance“: Kathrin Menzinger und Vadim Garbuzov zaubern eine weltmeisterliche Tanzshow aufs Kurhaus-Parkett. Die Besucher erwartert außerdem ein 4-Gang-Gala-Dinner sowie ein atemberaubendes Höhenfeuerwerk über den Dächern Baden-Badens. Ausgesuchte Musik zum Tanzen und die Ehrung „Galopper des Jahres“ krönen das besonderer Event. www.badenbadenevents.de JULI/AUGUST 2017 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Leidenschaft . Passion

I‌ m Fokus: Pierre Soulages, 19.2.- 21.1.18 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌E VENTS

‌Greifvogel-Flugvorführungen

‌ ei ungünstigen Wetterverhältnissen fällt B die Vorführung aus Schloss Hornberg ★ 15 Uhr Info: www.hornberg.de

KINO

‌Street Food Market Freiburg

‌ it vielen kulinarischen Köstlichkeiten m Messe Freiburg ★ 10-20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌11. Internationales Straßentheaterfestival Brückensensationen

‌ krobatik, Musik & Schauspiel am Rhein, A 18.-20.8. Rheinfelden ★ 13 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Sommer-Kino-Nächte

‌ illkommen bei den Hartmanns W Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

MUSIC

MONTAG

21.8.2017

‌Stephan Kurmann Strings

3‌ 0 Jahre ‚Strings‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

KINO ‌Sommer-Kino-Nächte

MUSICAL

‌ anchester By the Sea M Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌Sommernachtskino

‌T HEATER

E‌ in ganzes halbes Jahr Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Luther

PARTY

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

L‌ ounge mit wechselnden DJs für Leute ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

22.8.2017 ‌In der Tiefe des Kosmos

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Sommernachtskino

‌Paula Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Sommernachtskino

MUSIC

MUSIC ‌Nothing

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider

MITTWOCH

23.8.2017 ‌Wim Delvoye

I‌ ronie, Witz & Humor, 14.6.- 1.1.18 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

EVENTS

PARTY ‌Rock Your Socks Off ‌Rock Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

25.8.2017

‌Zürich Open Air

‌ umford & Sons, The Kooks, Major Lazer, M The XX, u.a., 23.- 26.8. Flughofstraße 21, Glattbrugg, Zürich Info: www.zurichopenair.ch

‌African Foodfestival

‌ ie Vielfalt der afrikanischen D Genusskultur, 19.7.- 27.8. Spices – Küchen der Welt, Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

KINO

AUSSTELLUNGEN ‌KUB Billboards: Simon Fujiwara ‌ ampaign 2017, 21.4.-7.1.18 C Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌ VENTS E ‌Vita Classica Springturnier ‌ eitverein St. Georg e.V. R Kurpark, Bad Krozingen ★ 10 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌‌Unter Sternen: get shorties lesebühne

‌Sommer-Kino-Nächte

‌ tuttgarts attraktivste Kurzgeschichtenautoren S Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ein Blind Date mit dem Leben M Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Sommernachtskino

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

THEATER

AUSSTELLUNGEN

56 CHILLI JULI/AUGUST 2017

‌‌Stephan Kurmann Strings

3‌ 0 Jahre ‚Strings‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

www.rheinfelden.de

‌ it Beate Riess & Astrid Ogbeiwi m Herdermer Kirchplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.buergerverein-herdern.de

L‌ a La Land Urteilsplatz, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.lahr.de

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

Drei Tage lang werden Artisten, Musiker und Schauspieler tausende Besucher an den Rhein locken. Denn zum 11. Mal laden die Kulturämter der schweizer sowie deutschen Seite von Rheinfelden zum Straßentheaterfestival ein. Rund 80 Veranstaltungen mit 25 Gruppen steigen zu dieser Zeit auf verschiedenen Bühnen und Schauplätzen am Rhein. In diesem Jahr steht die Artistik im Mittelpunkt des Festivals. Mehrere Trapezkünstler zeigen an hohen Konstruktionen ihre Kunst. Ebenso wichtig im Programm ist die Comedy und das Kabarett. Kuriose Überraschungen, Slapstick, Figurenspiel und vieles mehr wartet auf das Publikum. Freitag ab 20 Uhr, Samstag von 14-24 Uhr & Sonntag von 13-20 Uhr

‌Herdermer Sommer-Lesungen: ‚Die Grammatik der Rennpferde & andere Überraschungen‘

KINO

MUSICAL

Straßentheater

‌ ie Geschichte des Fahrrads, 12.5.- 17.9. D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Sommer-Kino-Nächte

E‌ mo-Grunge aus den USA White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

18. bis 20. August

‌‌ Faszination Fahrrad – von der Draisine zum E-Bike

KINO

‌Premiere: Tulpenfieber Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Rheinfelden

AUSSTELLUNGEN

EVENTS

Brückensensationen

DONNERSTAG

24.8.2017

‌tageins

DIENSTAG

FESTIVAL

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

KINO

‌ remiere: Hampstead Park – Aussicht P auf Liebe Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Sommernachtskino

‌ anchester By the Sea M Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER MUSIC ‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile

‌TipToe Quartett Kurgarten, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Simon & Simon

‌ om Swing der 40er Jahre bis zu V aktuellem Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌‌Stephan Kurmann Strings

3‌ 0 Jahre ‚Strings‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

MUSICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

PARTY ‌‌‌Panda Party

‌ J-Team: Freez, Deejay Namean D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

SAMSTAG

26.8.2017 AUSSTELLUNGEN ‌‌Eisen – Macht – Reichtum

‌ elten am südlichen Oberrhein K Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ uf den Spuren von Luthers A Wirken im Markgräflerland

‌ nlässlich des Lutherjahres 2017, 25.6.- 3.9. A Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌‌Mechanische Klangwunder

‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌E VENTS ‌Street Art Market

‌ traßenkünstlerfest mit Straßenmalerei S Luxemburger Platz, Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

MUSIC ‌10. Folk‘Estival

‌‌SONNTAG

27.8.2017

‌Folkloresommer Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim ★ 10 Uhr Info: www.ecomusee-alsace.fe/de/

AUSSTELLUNGEN

‌‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile

E‌ ine Freundschaft in Zeichnungen, 8.7.- 7.10. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌MV Lautenbach Kurgarten, Baden-Baden ★ 14.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Stephan Kurmann Strings

3‌ 0 Jahre ‚Strings‘ Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌M USICAL ‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌Greifenegg & Ramberg

‌ VENTS E ‌Street Art Market

‌ traßenkünstlerfest mit Straßenmalerei S Luxemburger Platz, Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de

‌Römerfest

‌ it vielen spannenden Aktionen M Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10-17 Uhr Info: www.roemerfest.ch

KINO

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Sommernachtskino

PARTY

MUSIC

‌The Party Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌10. Folk‘Estival

‌Römerfest

‌‌Bis Indie Puppen

THEATER

‌ it vielen spannenden Aktionen M Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10-18 Uhr Info: www.roemerfest.ch

I‌ ndierock, Indietronics & Indiepop Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Der perfekte Mann

‌‌‌‌Unter Sternen: Karl-Heinz Ott

‌Connected

‌ omödie von Morten Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‚Die Auferstehung‘ Innenhof Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ alon du Jazz S Kurgarten, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

KINO

THEATER

‌Sommernachtskino

‌Der perfekte Mann

‌ USICAL M ‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ irnenkuchen mit Lavendel B Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ omödie von Morten Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Folkloresommer Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim ★ 10 Uhr Info: www.ecomusee-alsace.fe/de/

‌‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

JULI/AUGUST 2017 CHILLI 57

VERANSTALTUNGSKALENDER THEATER

DIENSTAG

‌DONNERSTAG

29.8.2017

‌Luther

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

MONTAG

31.8.2017

KINO

AUSSTELLUNGEN

‌Sommernachtskino

‌‌Vernissage: Microsculpture

‌ remiere: Magical Mystery P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

28.8.2017 AUSSTELLUNGEN

MUSIC

‌Stadtfotografien ‚We Cross Borders‘

‌‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile

‌ ürgerstiftung & Kulturverein Artisse, B 5.5.- 28.8. Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

MUSICAL

‌Kräuterführung auf dem Mundenhof

‌Cats

‌ lles rund um Kräuter A Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

EVENTS ‌Europas Top-Zirkus Messe, Freiburg ★ 16 & 20 Uhr Info: www.zirkus-charles-knie.de

‌Captain Fantastic Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ usical von Andrew Lloyd Webber M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

MUSIC

‌‌Rebel Music

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Just Jazz

‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile Kurgarten, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MITTWOCH AUSSTELLUNGEN ‌Jérôme Zonder – The Dancing Room

‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile Kurgarten, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

F‌ otografien, 7.6.- 1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Sommernachtskino

‌ onsieur Pierre geht online M Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

MUSIC

‌Kurpark-Meeting: Party- & Gourmetmeile

‌Touchwood Kurgarten, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Grillen & Chillen jeden Mittwoch T‌ iger Rag Club Winzerhof S. Kerber, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.aufderbreite.de

MUSICAL ‌Cats

‌ usical von Andrew Lloyd Webber M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

30.8.2017

‌Brass Machine

‌K INO

‌ remiere: Eine fantastische Frau P Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

PARTY

MUSIC

‌Europas Top-Zirkus Messe, Freiburg ★ 16 & 20 Uhr Info: www.zirkus-charles-knie.de

‌Sommernachtskino

‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Sommernachtskino

‌Zirkus Charles Knie

KINO

‌Rathaushofspiele: The Black Rider

‌K INO

EVENTS

‌Zirkus Charles Knie

‌Eric Prinzinger Kurgarten, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

EVENTS

L‌ evon Biss – Fotografien von Insekten Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ e & the Heat M Kurgarten, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MUSICAL ‌‌Rathaushofspiele: The Black Rider ‌ usical von Tom Waits, William S. M Burroughs & Robert Wilson Innenhof Neues Rathaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

THEATER ‌Sommer-Open-Air: ‚Nora oder ein Puppenheim‘

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

RÖMERFEST

Römerfest Augusta Raurica, Augst bei Basel | 26. & 27. August | Info: www.roemerfest.ch

Im Abenteuerland In der wiederbelebten römischen Stadt Augusta Raurica laden wieder über 1000 Mitwirkende Ende August zum faszinierenden Spektakel ein. Zum 22. Mal heißt es wieder Spannung, Spaß und Abenteuer beim größten Römerfest der Schweiz. Kampferprobte Gladiatoren, mutige Reiter, disziplinierte Legionäre und grazile Tänzerinnen zeigen ihre Kunst. Auf dem weitläufigen Markt stellen Handwerker ihr Können unter Beweis, und an den Ständen finden sich handgemachte Waren aus der ganzen römischen Welt. Während Archäologen aus ihrem Forschungsalltag erzählen, stellen Handwerker zum selben Thema Objekte nach antiker Technik 58 CHILLI JULI/AUGUST 2017

her und verkaufen diese. Neben vielen Mitmach-Aktionen, gibt es auch ein abwechslungsreiches Programm zum Anschauen und Erleben. Und dabei ist wirklich für jeden etwas dabei. Ein echtes Wagenrennen nachspielen, Holzschilder bemalen oder sich römisch frisieren lassen: Familien mit Kindern kommen beim Römerfest auf ihre Kosten. Stressfrei und fast schon nebenbei wird hier Kultur aktiv vorgelebt und damit moderne Museumsvermittlung betrieben. Öffnungszeiten: Sa, 10-18 Uhr & So, 10-17 Uhr

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

CHILLI ASTROLOGIE

DAS »BIERERNSTE«

CHILLI-HOROSKOP

DIE FESTIVAL-EDITION VON HOBBY-ASTRONAUTIN TANJA BRUCKERT

WIDDER 21.03. – 20.04. Klar ist es toll, wenn man direkt vor der Bühne stehen kann und trotzdem jede Menge Platz um sich hat. Aber deswegen das ganze Festival über nicht duschen? Dann geh doch wenigstens zum Sea You. Wenn es die anderen Besucher hier nicht mehr mit dir aushalten, können sie dich wenigstens in den See schmeißen.

STIER 21.04. – 21.05. Du bist seit drei Tagen auf einem Technofestival und hast immer noch keinen Hunger. Muss wohl an der frischen Luft liegen. Oder die kleinen Pillen, die dir jemand gegeben hat, sind eine Art Superfood. Vielleicht solltest du wenigstens mal einen Traubenzucker einwerfen. Aber schau, dass es auch wirklich Traubenzucker ist!

ZWILLING 22.05. – 21.06. Du reist mit Koffer an: Die Blumenkleider mit den passenden Blumenkränzen, die weißen Häkeltops und die süßen Gummistiefel müssen schließlich mit. Bei all dem Stress, weil du dich ständig umziehen musst, kommst du zwar nicht mehr dazu, die Konzerte zu besuchen – aber was soll’s: Du schaust dir danach einfach die Bilder bei Instagram an.

WAAGE 24.09. – 23.10. Endlich Festivalsaison! Zeit, mal wieder richtig abzurocken, die Bühne zu stürmen und bis zum Morgengrauen zu feiern! Gut, dass du dir dafür genau das richtige Festival rausgesucht und dein Ticket schon vor Monaten gekauft hast. Viel Spaß beim Bad Krozinger Open Air im Park – bei der Schlagerparade mit Hansi Hinterseer und den Feldbergern!

SKORPION 24.10. – 22.11. Super, dass du an alles denkst – von der Sonnencreme über die Kühlbox bis hin zur Notfallapotheke. Doch nach ein paar Sixpacks fangen deine Zeltmitbewohner eine Sonnencreme-Schlacht an, schmeißen sich die Pillen aus deinem Erste-Hilfe-Kasten ein und kotzen dir in die Kühlbox. Also mach es wie alle anderen: Zelt, Bier, Ravioli. Fertig.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12. Campen ist nicht dein Ding. Damit es erträglich wird, ersetzt du das Plastikgeschirr durch ein Villeroy & Boch-Service, schläfst im Daunenschlafsack von Louis Vuitton und beschallst dein Zelt mit sanften Klängen made by Bang & Olufsen. Damit dir nichts geklaut wird, kannst du dein Zelt zwar nicht mehr verlassen – aber das nimmt man für ein bisschen Komfort doch gerne in Kauf.

KREBS

STEINBOCK

22.06. – 22.07.

22.12. – 20.01.

Wäre das nicht super: ein Festival, bei dem du dein Zelt nicht selbst aufbauen musst. Bei dem das andere für dich erledigen, noch bevor du anreist. Und dann natürlich nicht nur so ein kleines Zwei-Mann-Zelt ... Willkommen beim ZMF! Blöd nur, dass es hier gleich nach dem Konzert wieder heißt: raus aus dem Zelt und ab nach Hause.

Bei einem Festival geht einfach nichts über Ravioli aus der Dose. Schließlich sind die auch dann noch essbar, wenn sie schon seit fünf Jahren in deinem Festivalrucksack liegen. Tipp: Wenn du das Etikett runterkratzt, kannst du stilvoll direkt aus der Dose essen. Schließlich ist es ja auch in, seine Limo aus dem Einmachglas zu trinken.

LÖWE

WASSERMANN

23.07. – 23.08.

21.01. – 20.02.

Du würdest gerne mal wieder auf ein Festival. Aber die Besucher sind dir mittlerweile einfach zu jung. Geh doch zur Foire aux Vins. Hier kannst du beim Sting-Konzert mit Gleichaltrigen in Woodstock-Erinnerungen schwelgen. Die Sau rauslassen kannst du beim Rock of Ages. Natürlich am Sonntag, wenn’s für die Enkel Hüpfburg und Kinderschminken gibt.

Du hast dieses Jahr einfach keine Kohle für Festivals? Kein Problem. Heutzutage nennt sich doch einfach alles Festival. Selbst der Stuhlkreis im Kindergarten wird als „Woodstock 2.0“ angekündigt. Also starte doch einfach mit einem „Toothbrush & Shower“-Festival in den Tag, mach weiter mit einem „Work@Büro“-Rave, der in eine lässige „Netflix & Chill“-Party übergeht.

JUNGFRAU

FISCHE

24.08. – 23.09.

21.02. – 20.03.

Was ganz sicher nicht in dein Gepäck gehört: der Morphsuit. Auf manchen Festivals sieht man mittlerweile mehr Partypeople in den hautengen Anzügen als in normalen Klamotten. Gerade bei Festivals am See fragt man sich, ob sich das so gehört, oder ob da ein Taucher seine Sauerstoffflasche vergessen hat.

74 CHILLI JULI/AUGUST 2017

Dein Festival-Alltag: Im Gras sitzen und Gitarre spielen. Morgens duschst du mit selbstgemachter Kernseife unter der Solar-Dusche und du nutzt deine eigene Kompost-Toilette. Dein veganes Essen brutzelst du zusammen mit deinen Nachbarn auf dem Lagerfeuer. Schön und gut. Nur: Warum dazu auf ein Festival fahren? Im Vauban kannst du das jeden Tag haben.