chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Juni 14. Jahrgang / #130

Ausgabe 06- 0 7/17 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 17.06. – 16.07.17

AUSGABE

130

SZENIG

Freiburg sucht einen Popbeauftragten

MUTIG

Unsere Kinder mit dem Down-Syndrom

KANTIG

Sacristians-Talent wird Nationalspieler

UNNÖTIG

Vorstand stolpert über Aktiendeal

mit T H EM EN H EF T Karriere & Campus

»BLENDENDE« BILANZ

Auch zwei Jahre nach der Eröffnung gibt es noch dicke Luft in der UB

CHILLI EDITORIAL

DA LEGST DI NIEDA! SPEKTAKEL UND FESCHTLE

Liebe Leserin & lieber Leser, im Herbst 2015 hatte das chilli exklusiv darüber berichtet, dass das Freiburger Aktionstheater Pan. Optikum – als einziges deutsches Projekt – eine Millionenförderung von der EU an Land gezogen hatte. Mit dem internationalen Straßentheater-­ Projekt „The Power of Diversity“. Die zentrale Veranstaltung des Spektakels mit acht europäischen Partnern sollte jetzt Ende Juli in the heart of the city als feierlicher Auftakt am neuen Platz der Alten Synagoge die Menge begeistern. Wie oft seither die Eröffnung des Platzes verschoben wurde, ist schwer zu sagen. Jedenfalls musste das Spektakel nach langem Hin und Her an den Stühlinger Kirchplatz verlegt werden, wo es am 28. und 29. Juli einige Tausend Menschen anziehen wird. Wer sich derweil heute am Platz der Alten Synagoge rumtreibt, könnte meinen, dass es sooo viel gar nicht mehr zu tun gibt. Und es dauert tatsächlich auch nicht mehr bis nach der Sommerpause bis zur Eröffnung. Die Pressestelle im Rathaus meinte zwar, dass es „wohl in der ersten Augusthälfte“ so weit sein könnte. Nach chilli-Informationen haben sich Rathaus und Baufirma aber bereits Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

ANZEIGE

5

auf den 2. August geeinigt – also nur wenige Tage nach dem panoptischen Spektakel im Stühlinger. Pan.Optikum-Geschäftsführer Matthias Rettner klingelte also schnell beim Garten- und Tiefbauamt durch, auch beim Kulturamt, und wollte wissen, ob man die paar Tage nicht auch noch schafft und das Spektakel dann doch noch in the heart of the city steigen könne. Ende gut, alles gut quasi. Doch von dort hieß es, da sei absolut nichts zu machen. „Einfach sehr, sehr schade, aber für uns ist das auch nachvollziehbar“, sagt Rettner. Das Rathaus sucht nun noch einen festlichen Rahmen für die Eröffnung. Einen besseren als ­„Power of Diversity“, ein europäisches Mega-Projekt mit staunenswerter Pyrotechnik und zehn Meter hohen Installationen, wird dabei sicher nicht zu finden sein. Und das Ganze wäre auch noch kostenlos für die Stadt. Ein Glücksfall gleichsam. So wird’s an der Alten Synagoge eher ein Feschtle. Wie würde der Bayer sagen? „Da legst di nieda!“ Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

NEUE VISIONEN FILMVERLEIH, CHRISTOPHE BRUNCHER

UND

CHILLI INHALT

FABIAN GASMIA

PRÄSENTIEREN

HEFT NR. 5/17 7. JAHRGANG

NACH

DIE NEUE KINOKOMÖDIE VON

»Leicht, zärtlich und herzerfrischend.«

STÉPHANE ROBELIN

LE FIGARO

„UND WENN WIR ALLE ZUSAMMENZIEHEN?“

> 8 – 10 Attraktive Verpackung, mangel­ hafter Inhalt: Die Schlagzeilen-UB aus Freiburg

IN EIGENER SACHE EDITORIAL

Hindernis für ein glückliches Familienleben

3

MEHR KOLUMNEN

7 13, 57, 66

TITEL „BLENDENDE“ BILANZ

8 – 10

Die Freiburger UB hat auch zwei Jahre nach der Eröffnung noch heftige Geburtswehen

IM ANFLUG

Freiburgs erster Popbeauftragter QUO VADIS PASSAGE 46?

Drei Fragen an Theatersprecher Tim Lucas

12 12 13

BITTE LÄCHELN!

Freiburgs neue Selfie-Bar

DIAGNOSE DOWN-SYNDROM 14 – 15

zu Gast bei Freiburger Familien

AMERICAN FOOTBALL

Wie ein Freiburger Footballer Nationalspieler wurde

WIRTSCHAFT

17 Theater

Malerei

Forschung

DIE PLÄNE DES NEUEN INTENDANTEN PETER CARP

KUNSTHALLE MESSMER HOLT PICASSO NACH RIEGEL

ABSTRAKTE KUNST FÜR DEMENZKRANKE

> 51 cultur.zeit: Von Picasso über Tillmans

18

BILANZEN

19

KUNST GEGEN DAS VERGESSEN

54

BADENOVA UNTER STROM

22

MACHO MACHO MAN

55

UNTERNEHMEN

23

KUNST ZUM SPIELEN

56

Micronas-Geschäftsführer stolpert über Aktiendeal

Stadtbau mit Millionengewinnen

Fischer Gruppe fertigt in Freiburg / Erste Industriewoche im Ländle

bis zu Peter Vogel

Forschungsprojekt mit Dementen „Picasso und die Frauen“ in der Kunsthalle Messmer Peter Vogel ist verstorben

MUSIK

KALENDER

24 – 50

ON STAGE

Vom Open-Air im Park bis zum Entenrennen: Veranstaltungen in der Regio

cultur.zeit KULTUR

16

AB 22. JUNI IM KINO

ILLEGALER INSIDERHANDEL

Stärkstes Wachstum der Geschichte

SZENE

SPORT

TRENDSPORT HULA HOOP

Mit Reifen gegen die Röllchen

GASTKOLUMNE FLORIAN SCHROEDER

> 14 –  15 Diagnose Down-Syndrom: Kein

KINO Pierre Richard in der Komödie „Monsieur Pierre geht online“

52

SUPERSTAR DER FOTOGRAFIE

53

Tillmans in der Fondation Beyeler

Freiburger auf Südamerika-Tour

GUTE-LAUNE-KINO

THEATER WECHSEL DICH

Freiburgs neuer Intendant

58 –  59

EUCALYPDOS

LITERATUR

60

64

FRAU DER WORTE

Freiburgerin Ragna Maria Gschwend übersetzt Roman über Kriegsgräuel

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

Redaktion

chilli Freiburg GmbH

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba): baumanns@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten Ralf Welteroth

Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner

Lektorat Beate Vogt Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger, Anke Huber, Johanna Klausmann

Fotograf Neithard Schleier

Anzeigenberatung

Jonas Stratz, Malika Amar, Tina Fehrenbach, Christina Miklusch, Valérie Baumanns

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

Titel © Gedser, 2004, Courtesy Galerie

11.500 Exemplare

Bildagenturen pixabay, freepik, unsplash

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 8 Dieser Ausgabe ist das Themenheft Karriere & Campus beigeheftet.

Buchholz, Berlin/Cologne, Maureen Paley, London, David Zwirner, New York

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Redaktionsschluss

Jeweils am 25. des Vormonats

Druckunterlagenschluss

Das nächste chilli erscheint am 13. Juli 2017

JUNI 2017 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

EINE WASSERRATTE IN IHREM ELEMENT Das Lorettobad erfreut sich im 175. Jahr seines Bestehens zunehmender Beliebtheit – nicht nur wegen des in Deutschland einmaligen Damenbads, das immer mehr Frauen anzieht. In diesem Sommer gibt es für die Besucher allerdings weniger Zeit zum Baden und Sonnenbaden: Die Öffnungszeiten wurden verkürzt, denn in Freiburg sind – wie überall in Deutschland – Bademeister rar geworden. Das „Lollo“ ist besonders betroffen: Die bisherige Leiterin Claudia Held ist verstorben, ihr Stellvertreter Günter Maier unlängst in Rente gegangen. Deshalb sprang jetzt Christina Schmidt als kommissarische Leiterin ein. Die gelernte Schwimmmeistergehilfin ist seit 1992 in Freiburgs Hallenbädern tätig. „Seit meiner Ausbildung im Insel-Bad in Stuttgart-Untertürkheim habe ich immer als Schwimmmeistergehilfin gearbeitet. Obwohl der Beruf zunächst nur die zweite Wahl war. Nach dem Realschulabschluss 1988 wollte ich eigentlich Fotolaborantin werden, wegen fehlender Berufsaussichten infolge der Digitalfotografie verwarf ich den Plan aber wieder. Weil ich schon als Kind eine richtige Wasserratte war und während der ganzen Schulzeit regelmäßig zum Schwimmtraining ging, entschied ich mich eben fürs Wasser. Und merkte bald, dass das mein Element ist. Die manchmal zwar anstrengende, aber sehr abwechslungsreiche Arbeit hat mir von Anfang an viel Spaß gemacht. Das ist bis heute so geblieben. Sonst hätte ich längst einen an-

deren Job gesucht. Ich kann sogar jetzt, nach 30 Jahren, sagen, dass ich diesen Beruf wieder wählen würde. Und kann ihn jungen Menschen, die durchsetzungsund trotzdem teamfähig sind, die unvorhergesehene Situationen schnell einschätzen und gut reagieren und zupacken können, nur empfehlen. Abgesehen davon, dass wir viel mit Menschen arbeiten und ständig in Bewegung sind, haben wir inzwischen ja auch gute Perspektiven: Bademeister werden derzeit händeringend gesucht. Es herrscht ein riesiger Personalmangel, nicht nur für diese Saison, in Foto: © Erika Weisser der so manche öffentlichen Freibäder geschlossen blieben. In Freiburg haben wir es gerade noch einmal hingekriegt, wenn auch mit Abstrichen, etwa im Damenbad: Da wir trotz aller Bemühungen nicht genug Schwimmmeisterinnen haben und diese auch nicht rund um die Uhr arbeiten können, werden dort notgedrungen manchmal eben Männer mit der Beckenaufsicht betraut. Schließlich muss die Sicherheit der Badegäste gewährleistet sein. Rund um die Uhr. Es tut mir natürlich leid für die Frauen, die sich dadurch beeinträchtigt fühlen, doch im Moment haben wir keine Alternative. Alles in allem ist die Arbeit in einem Freibad eine neue Herausforderung für mich. Und ich nehme sie gerne an. Aber ich freue mich auch auf den Herbst, wenn es zurückgeht ins Westbad. Denn eigentlich bin ich eine Hallenbädlerin.“

Aufgezeichnet von Erika Weisser

Foto: © tbr

SCHNEE IM SOMMER

6 CHILLI JUNI 2017

Sanft rieseln die weißen Flocken von oben herab. Die parkenden Autos sind schon mit einer dicken Schicht bedeckt. An der Dreisam entlang erstrecken sich weiße Wiesen und Wege. Nein, das ist kein Szenario vom vergangenen Winter, sondern ein Bild, das sich in diesen Wochen an mehreren Stellen in Freiburg beobachten ließ: Schnee im Juni! Doch bevor nun alle Klimaerwärmungsleugner glücklich in die Hände klatschen: Was aussieht wie ein später Wintereinbruch, ist nur extremer Pollenflug.

SCHWARZES BRETT

LOHNDUMPING?

NACHGEWÜRZT! TOLLE TOURETTE-TRUPPE

Wie die Kleinkinder. Donald Trump will am Ende ja nur eins greater machen: sich selbst. Dass ein amerikanischer Präsident sich mal so benehmen würde wie die tolle Tolle, war irgendwie schwer vorstellbar. Aber in Tagen wie diesen muss man sich eben anpassen. Wenn der nordkoreanische Möchtegern-Staatschef Kim Jong-un sich alle paar Tage an seinen phallischen Raketen berauscht, dann kann ein Donald nicht einfach nur zusehen. Er will, ja er muss schließlich auch in der Kategorie „greatest shit“ ganz ganz vorne sein. Vielleicht folgt er demnächst mal dem Beispiel des Herrn Muammar al-Gaddafi, der vor ein paar Jahren mal aus einer Laune heraus allen westlichen Führern in Europa empfahl, sofort zurückzutreten. Mal so unter uns: Was will man auch machen, wenn man ständig Schluckauf im Gehirn hat? Dann muss man sich auch wie der allseits geschätzte Mahmud Ahmadinedschad einfach mal wieder für den Präsidentenposten bewerben. Oder wie Bashir al-Assad sein Land in den Vorhof der Hölle verwandeln. Auch Recep Tayyip Erdogan leidet ja unter dem Schluckauf. Bei einem Hickser kam ihm neulich die gute alte Todesstrafe wieder in den Sinn. Das wäre doch was. Wenn der Türke das schafft, dann würde er den Blinker aber links setzen und auf dem medialen Highway die ganzen Donalds und Kims, die Assads und Ahmadinedschads, diese ganze humanistische Tourette-Truppe mal derbe überholen. Trump aber, die intellektuelle Antwort auf Bob der Baumeister, wird das nicht einfach so hinnehmen. Wenn die Mexikaner die Scheiß-Mauer bis dahin immer noch nicht bezahlen wollen, wird er halt selber in die Portokasse greifen – und sich die Kosten durch ein paar günstige Gesetzesänderungen wiederholen. Am nächsten Vormittag entlässt er dann nicht nur den gerade aktuellen FBI-Chef, sondern gleich das ganze FBI. Und am Nachmittag twittert er dann gutgelaunt in die Runde, dass die Tochter seiner Tochter zur neuen Sicherheitsberaterin im Weißen Haus bestimmt wurde. Den Dienst tritt sie direkt nach der Grundschule an. So great. Und dann kann der Jong-un so viel Raketenkram veranstalten wie er will. Große Rakete, dicke Rakete, lange Rakete, gefährliche Rakete, absolut geile Rakete – in Kims Kopf will man nicht mal zu Gast sein. In Donalds höchstens aus wissenschaftlichem Interesse: Wie wirkt sich unbegrenzte Macht auf stark begrenzte Charaktere aus?

Foto: © privat

Dass man in den Freiburger Schwimmbädern händeringend nach Bademeistern sucht, ist nichts Neues. Erst kürzlich hatte die Badische Zeitung berichtet, dass das Frühschwimmen im Strandbad dieses Jahr ausfallen muss. Erst Personal-Umschichtungen haben dann doch für weitgehend normale Öffnungszeiten gesorgt. Umso mehr hat den aufmerksamen chilli-Leser dieser Aushang am St. Georgener Freibad erstaunt: 8,50 Euro pro Stunde sollen demnach Aushilfs-Bademeister bekommen – und damit weniger als den Mindestlohn von 8,84 Euro. „Eine veraltete Version“, die versehentlich aufgehängt wurde, so Pressesprecher René Derjung, der den Zettel nach der chilli-Anfrage flugs abhängen ließ. Auch Aushilfen würden bei den Regiobädern nach Tarif bezahlt.

EIS EIS BABY

Foto: © privat

Lars Bargmann, geboren in Bremen, lebendig in Freiburg, vergibt im chilli die rote Schote dann, wenn Florian Schroeder gerade nicht kann.

Foto: © Privat

Ach, wie schön schmeckt der Schwarzwald. Und noch schöner: Das weiß die ganze Welt. Freiburger Journalismus-Studenten konnten das jüngst in Afrika bestätigen. Bei einem Recherchetrip entdeckten sie in Madagaskar die Eissorte Forêt Noire (Schwarzwald). Nach echtem Black Forest kann die Leckerei aus der Hauptstadt Antananarivo jedoch nicht schmecken: Die investigativen Recherchen der Reporter haben ergeben: Die Milch dafür kommt von madagassischen Kühen. Und die machen bekanntlich nicht muuuu, sondern maaaa. tbr/tln

JUNI 2017 CHILLI 7

TITEL UNIBIBLIOTHEK

» BLENDENDE« BILANZ

UNIBIBLIOTHEK POLARISIERT IMMER NOCH: STUDENTEN KOMMEN IN SCHAREN / DOCH MITARBEITER KLAGEN von Till Neumann

M

odern, innovativ, transparent – so bejubelt die Uni Freiburg ihre Bibliothek. Die Zahlen geben ihr auf den ersten Blick Recht: Bis zu 10.000 Besucher strömen täglich in den „geschliffenen Diamanten“. Doch im Inneren des Edelsteins herrscht auch zwei Jahre nach der Eröffnung noch dicke Luft. Mitarbeiter klagen über Kopfschmerzen, trockene Augen, Lärm und zu wenig Personal. Das Bauamt bestätigt, dass es juristische Auseinandersetzungen gibt. „Hier wurde zu sehr auf Design geachtet und zu wenig auf Funktionalität“, kritisiert ein UB-Kenner. 53 Millionen Euro hat die UB gekostet. Spätestens seit November ist der Glastempel im Herzen der Stadt bundesweit bekannt. Denn die NDR-Satire-Sendung Extra 3 hat die drei irrsten Universitätsbibliotheken Deutschlands gekürt. Auf allen drei Plätzen landete ... Freiburg. Witzig gemacht, wenn auch etwas überspitzt.

Hingucker: Die UB glänzt, strahlt, spiegelt. Der Basler Architekt Heinrich Degelo (rechts) hat sie entworfen. Fotos: © tln, NDR

8 CHILLI JUNI 2017

Dem Architekten Heinrich Degelo ist das Pannen-Ranking vielleicht gar nicht so unrecht. „Gute Architektur polarisiert“, sagte der Basler zum UB-Start. Die Gründe des Extra-3-Triples: eine Tür, die nicht aufgeht, fehlende Sitzplätze und eine blendende Fassade (siehe Pannen-Chronik S. 10). Am Ansturm auf das vor zwei Jahren eröffnete Gebäude hat’s nichts geändert. Bis zu 10.000 Besucher kommen täglich in die rund um die Uhr geöffnete UB. „In Spitzenzeiten sind es mehr als 14.000“, berichtet Bibliotheks-Leiterin Antje Kellersohn. Sie erzählt von positiven Rückmeldungen aus allen Fakultäten. Die UB sei ein „großartiges Gebäude“, eine der modernsten Bibliotheken Deutschlands, wenn nicht Europas. Doch die Kritik ist nicht verstummt. So berichtet ein Mitarbeiter der Bibliothek, dass die Stimmung bei den 250 Kollegen durchwachsen ist. Denn die Arbeitsbedingungen seien schwierig. Lärm und trockene Luft machten den Angestellten zu schaffen. Kontaktlinsenträger hätten mit geschwollenen

TITEL UNIBIBLIOTHEK

Augen zu kämpfen. So mancher trage deswegen wieder Brille. Auch Kopfschmerzen seien Folge des schlechten Klimas und hohen Geräuschpegels. Ist es wirklich so schlimm? Studenten kommen ja zu Tausenden. „Das kann man nicht vergleichen. Die sind keine 40 Stunden die Woche hier“, sagt der Mitarbeiter. Wer kürzer da sei, habe damit weniger zu kämpfen. Außerdem sei es einfach hip, in die UB zu gehen – unabhängig vom Arbeitsklima. Ein anderer Mitarbeiter lässt kein gutes Haar am modernen Prachtbau: „Da kann man sich nur an den Kopf langen, was hier gebaut wurde.“ „Ein Riesenquatsch für eine Riesensumme“, findet er. Das chilli geht dem Klima auf den Grund: Wir machen uns an einem schwül-heißen Junitag mit einem Luftfeuchtigkeitsmesser auf in die UB. Mit dem Hygrometer messen wir in allen fünf Stockwerken. Das Ergebnis: 36 bis 39 Prozent Luftfeuchtigkeit. Keine beunruhigenden Zahlen, sie entsprechen denen im KG II der gegenüberliegenden Uni. Idealwerte liegen zwischen 40 und 60 Prozent.

Auch die UB-Leitung scheint die Luft aber umzutreiben. Vor etwa einem halben Jahr hat es Messungen gegeben, berichtet ein Student, der viel Zeit dort verbringt. Darauf angesprochen, verneint das Bauamt der Universität die Prüfungen nicht: „Die Luftqualität ist weitgehend in Ordnung“, schreibt Unibauamtsleiter Karl-Heinz Bühler auf chilli-Anfrage. Und weiter: „Eine Befeuchtung der Luft sei nicht vorgesehen und auch bei vergleichbaren Landesgebäuden nicht üblich.“ Ein chilli-Informant sieht das anders: „Die Fassade war zu teuer, deswegen wurde am Lüftungssystem gespart.“ Auch der Student, der prinzipiell gerne in die UB geht, schlägt in die Kerbe: „Es wurde hier zu viel auf Design geachtet und zu wenig auf Funktionalität.“ Optisch findet er die UB überragend. In Sachen Benutzerfreundlichkeit ausbaufähig. Die Technik im Gebäude ist komplex. An 7000 Punkten werden Beleuchtung, Temperatur und Luftqualität gemessen. Die Ergebnisse gehen an die technische Zentrale im Institutsviertel. Am einfachsten lüftet es sich mit Fenstern. Doch die sind selten im Glaskasten, der als geschlossenes System funktioniert.

KOPF UND AUGEN LEIDEN

JUNI 2017 CHILLI 9

TITEL UNIBIBLIOTHEK

Im Fokus: Die einst schräge Seitentür. Die Pausenuhren für mehr freie Plätze. Das Hygrometer, mit dem wir die Luftfeuchtigkeit in der UB messen.

Für Luftzirkulation in Büros sorgen Schlitze am Boden. Diese lassen jedoch auch Geräusche durch. Aus einem Chefbüro seien deswegen Mitarbeitergespräche mitzuhören gewesen, wird berichtet. Als man die Lücken schloss, sei die Luft zu schlecht gewesen. Also wurde investiert und nachgebessert. Auszubügeln gab es so manches: die langsame Drehtür, der gebrochene Boden am Eingang, das Sonnensegel als Blendschutz an der glänzenden Fassade. Das größte Lärmproblem gibt es im Erdgeschoss, bestätigen mehrere Quellen. Vor allem die Mitarbeiter an der Infotheke würden darunter leiden. „Eine Bahnhofshalle ist bei Hochbetrieb ruhig dagegen“, erzählt einer. Selbst wenn im Café Libresso ein Löffel runterfalle, sei das an der Infotheke zu hören. Zu allem Übel seien auch die Glasscheiben der Fassade zu dünn und damit akustisch schlechter als geplant. Das sei bei Vermessungen rausgekommen, berichtet ein Insider. Dass es Probleme mit der Lautstärke gibt, bestätigt Karl-Heinz Bühler. „In Stoßzeiten ist der Lärmpegel, bedingt durch die hohen Nutzerzahlen, höher als erwartet“, schreibt er. Es seien Maßnahmen geplant, um die Situation zu verbessern. Diverse Vorschläge seien auf dem Tisch, aber noch zu diskutieren. In Mitarbeiterkreisen wird eine bessere Abtrennung als Lärmschutz gewünscht. Doch das widerspricht dem offenen Raumkonzept. Und das ist wiederum auch nötig. Denn die Luft muss zirkulieren im geschlossenen Gebäude. Frische Luft kommt aus dem Boden, abweichen

kann die verbrauchte ganz oben – deswegen die freien Durchgänge vom EG bis ans Dach. Architekt Heinrich Degelo ist offenbar wenig kompromissbereit. Der Basler wehrte sich bereits gegen Änderungen an der Schrägtür beim Café Libresso, die Studenten mit Handicap nicht öffnen konnten. Gibt es Streit mit dem Basler? „Das Verhältnis ist professionell. Juristische Vorgänge werden zwischen den Vertragspartnern geklärt“, schreibt Bühler dem chilli. Soll heißen: Nun befassen sich auch Anwälte mit den Geburtsfehlern. Dass regelmäßig nachgebessert werden muss, überrascht Bühler nicht: Das sei bei einem Gebäude dieser Größenordnung mit so hohen Nutzerzahlen nicht immer zu vermeiden. Wie viel die Optimierungen bisher gekostet haben, verrät er nicht. Nur so viel: „Es sind weitere Verbesserungen geplant. Die Kosten werden den Verursachern zugeordnet.“ Die Stimmung unter den Mitarbeitern ist gereizt. An der Infotheke soll es immer wieder zu lautstarken Konflikten kommen. Von zu wenig Personal berichtet eine Angestellte, auch ausfallende Elektronik und Beschwerden über Baumängel beschäftigten die Mitarbeiter. Die UB-Leitung möchte sich dazu nicht äußern. Die Frage zur Stimmungslage bleibt unbeantwortet. „Das offene Raumkonzept funktioniert nur, wenn keiner drin ist“, sagt der UB-Kenner überspitzt. Hauptproblem der alten UB sei schlechte Luft gewesen. Dass das nun wieder Probleme bereite, sei etwas krank.

Fotos: © tln, Kathrin Eyer

STIMMUNG IST GEREIZT

10 CHILLI JUNI 2017

MAI 2014

Die Fassade blendet. Die Uni spannt Sonnensegel.

JULI 2015

Die UB wird eröffnet. Statt 40 kostet sie 53 Millionen Euro.

JULI 2015

Kurz nach Start bricht der Steinboden im Eingangsbereich wegen einer schweren Lieferung. Die UB legt Holzplatten aus und bessert sieben Monate später nach.

OKTOBER 2015

„Oase der Entschleunigung“ nennt fudder.de die Drehtür am Haupteingang. Die UB optimiert, die Tür geht schneller.

FEBRUAR 2016

Die 1200 Arbeitsplätze der UB sind ständig belegt. Rote Pausenuhren sollen helfen.

MAI 2016

Die Fassade ist undicht. Im Gebäude stehen Eimer, um Regenwasser aufzufangen.

JULI 2016

Die schräge Tür beim Café Libresso ist dauernd defekt. Ihr Motorantrieb fällt aus. Gegen den Willen des Architekten Heinrich Degelo wird sie durch eine senkrechte ersetzt.

NOVEMBER 2016

Extra 3 kürt Deutschlands irrste UBs. Freiburg holt das Triple.

SZENE ENTWICKLUNG

» EIN ECHTER ARMSTRONG «

e n g a a n ... r F 3 ... TIM LUCAS

Von Oberhausen nach Freiburg: Tim Lucas übernimmt die neue Leitung für ­Presse, Marketing und Öffentlichkeitsarbeit am Theater Freiburg. c­ hilli-Volontärin Valérie Baumanns verrät er, was das Theater unter der neuen Intendanz von Peter Carp mit der P ­ assage 46 plant.

chilli: Herr Lucas, wie geht’s mit der Passage 46 weiter? Tim Lucas: Das Theater wird die Pas­ sage 46 zukünftig selbst betreiben. Wir suchen derzeit einen Gastrono­ men, der vom Theater eingestellt wird.

Foto: © Britt Schilling

chilli: Wie oft und womit soll die Pas­ sage 46 ab Oktober bespielt werden? Tim Lucas: Wir wollen, dass die Pas­ sage 46 eine attraktive Abend-Loca­ tion mit Barbetrieb und kleiner, unaufwendiger Gastronomie wird, die an fünf bis sechs Tagen pro Wo­ che geöffnet ist. Wenn keine Vor­ stellungen im Kleinen Haus oder der Kammerbühne sind – für beide Spielstätten ist die Passage ja Zu­ gang – soll ein vielfältiges kulturel­ les Programm angeboten werden. chilli: Was bedeutet das konkret? Tim Lucas: Neben vom Theater selbst produzierten Programmen wollen wir in Zusammenarbeit mit Freiburger Institutionen ein viel­ fältiges Angebot mit Konzerten, Lesungen oder Talkshows entwi­ ckeln. Wir sprechen bereits mit dem Literaturhaus, dem Jazzhaus, dem Vorderhaus und der IG Subkultur. Wir sind aber auch offen für weitere Vorschläge und potentielle Partner. 12 CHILLI JUNI 2017

POPBEAUFTRAGTER SOLL ZUM HERBST STARTEN

F

reiburgs Popbeauftragter könnte zum 1. Oktober im Amt sein. Das ist der Wunsch von Bernd Dallmann, Chef der Freiburg Wirtschaft Touristik & Messe GmbH (FWTM). Er hat sich diese Woche erstmals mit Vertretern von Kulturamt und Stadtverwaltung getroffen, um über die Stelle zu sprechen. 50.000 Euro für zwei Jahre. Das ist dem Gemeinderat der Popbeauftragte wert. Den Zuschlag für den Doppelhaushalt gab’s überraschend im Mai. Angesie­ delt werden soll der Popbeauftragte mit einer halben Stelle bei der FWTM. Längst haben sich erste Interessenten dort gemeldet. Ein DJ namens Peter Polaris legte sogar die Facebookseite „Popbeauftragter Freiburg“ an. Dabei ist die Stellenanzeige noch nicht ein­ mal im Netz geschaltet. Das soll sich bald ändern. „Wir wollen das noch vor der Sommerpause aus­ schreiben“, sagt Dallmann. Vorab will er ein Treffen mit „den Betroffenen“ orga­ nisieren. Also Vertretern der Szene und der Fraktion JPG, die den Antrag im Ge­ meinderat gestellt hatte. 10 bis 15 Leute will Dallmann einladen. Unter anderem von der IG Subkultur, aber auch der Freiburger Proberaumvermieter Michael Simon soll an den Tisch. Foto: © pixabay

„Eigentlich fängt es jetzt erst richtig an“, sagt Nicolas Rogoll von der IG Subkultur. Denn die Aufgaben des Pop­ beauftragten sind im Detail noch zu erarbeiten. Deswegen lädt die Interes­ sengemeinschaft im Juni zu zwei Infound Diskussionsrunden ein. Dort sol­ len Themen besprochen werden, die über klassische Aufgaben des Pop­ beauf­tragten wie Nachwuchsarbeit, Fördermittel-Akquise und Professio­ nalisierung der Szene hinausgehen. Am 22. geht’s um Raumnot, am 29. um Stadtplanung und Kultur. Rogoll wünscht sich, dass der Beauf­ tragte beispielsweise auch bei städti­ schen Entwicklungsprojekten mit­ reden kann. Als Beispiel nennt er die derzeitige Umgestaltung am Platz der Alten Synagoge. Was ein Popbeauftragter leisten kann, weiß Peter James aus eigener Erfahrung. Der 65-Jährige leitet das Popbüro ­Region Stuttgart. Die Stelle hier zu schaffen ver­ gleicht er mit der Mondlandung: „Für Freiburg ist das ein echter Armstrong: ein kleiner Schritt für die Menschheit, ein großer für die Szene.“ Till Neumann Was erwarten Freiburger ­Szenekenner vom Popbeauftragen. Mehr dazu lest ihr hier: bit.ly/chilli_pop

BITTE LÄCHELN!

IN DER NEUEN SELFIE BAR GIBT’S BLITZLICHTGEWITTER

E

Fotos: © tbr

ine Fotowand, DJ-Abende und eine Terrasse mit Palmen und mobiler Cocktailbar: Seit dem 10. Juni hat die Selfie Bar in der Nähe des Martinstors eröffnet. Wo vorher das Riva war, hat Ahmet Erpirti nun eine stylische neue Partylocation ins Leben gerufen. Witziges Gimmick: Der 32-Jährige, der seit drei Jahren in Emmendingen eine Shisha-Bar betreibt, hat den Namen zum Programm gemacht – auf einer Selfiewand können sich die Gäste mit Schnurrbart, Kussmund & Co. verewigen.

23 Grad, keine Wolke am Himmel – klar, dass am Eröff­ nungsabend die Terrasse auch auf dem letzten Platz be­ setzt ist. Große Sonnenschirme, Palmen und Luftballons lassen Urlaubsstimmung aufkommen. Die weißen Lounge­ möbel mit den roten Kissen und Decken sind farblich auf die Kleidung der Bedienungen mit ihren weißen Hemden und roten Fliegen abgestimmt. Style ist Erpirti wichtig, Qualität auch. In die Cocktails wandern nur hochwertige Spirituosen. Der Sekt kommt aus dem Hause Geldermann. Die Limo von Thomas Henry. Der Moscow Mule wird stilecht im Kupferbecher serviert – wie es sich gehört mit Ginger Beer und Gurke. Die Karte aber langweilt ein bisschen. In der Cocktailsektion finden sich Mojito, Tequila Sunrise oder Sex on the Beach.

Außergewöhnliches sucht man vergeblich. Doch die Be­ sucher dürfen hoffen. An diesem Abend liegt nur eine „vorläufige Karte“ auf den Tischen. Baguettes und Sand­ wiches sollen etwa noch drauf. Auch eine mobile Cock­ tailbar verspricht Erpirti, damit die Gäste auf der Terrasse dem Barkeeper beim Shaken zuschauen können. Und ein Gitarrenspieler soll ab und an die Sommerabende mit ent­ spannten Akkorden untermalen. Anders als noch zu Riva-Zeiten soll die Terrasse auch tagsüber bevölkert werden. Wer dann noch keine Lust auf Cocktails oder Highballs hat, bekommt ab 11 Uhr Kaffee und Kuchen serviert. Nach 23 Uhr – so lange darf die Terrasse bewirtet wer­ den – geht es dann nach drinnen. Hier legen freitags und samstags DJs aus der Region HipHop, Chart und House auf, sonntags stehen Oldies auf dem Programm. Der Eintritt wird auch an den Diskoabenden frei sein, nur bei speziellen Events möchte Erpirti etwas verlangen. Innen wird dann auch schnell klar, woher die Selfie Bar ih­ ren Namen hat. Auf dem Tresen stehen Gläser mit Brillen, Hüten oder Schnurrbärten am Stil. Damit sollen die Gäs­ te selbst für die Deko sorgen: Wer Lust hat, lichtet sich ab, schickt das Bild an den Selfie-Bar-Drucker und prangt wenig später an der Wand. Tanja Bruckert

GASTRO & GUSTO

GLÜCKSZAHL SIEBEN

¡MUCHO DEGUSTO!

ADIEU AMIE

Fliegender Wechsel: Nach nur vier Mo­ naten hat das Barbek’s im Stühlinger seine Türen wieder geschlossen. Statt Babek steht nun seine ehemalige Kell­ nerin Melisa Mulalic hinter dem Tresen. Den Namen hat die 20-Jährige geän­ dert – die Bar heißt jetzt Seven’s –, das Konzept nicht: „Wir haben das umge­ setzt, was er machen wollte.“ Dazu ge­ hört etwa die Öffnung ab zehn Uhr mit Kaffee und Kuchen ...

Hummus mit Tintenfisch, gebratene Sal­siccia, Iberico-Burger oder spanische Mandeltarte – Freunde kleiner spani­ scher Häppchen werden seit Mai im Hauptbahnhof fündig. Jeden Freitag lädt das Bistro des Feinkostgeschäfts Degusto hier zu Tapas-Abenden. Die Besucher erwarten original spanische Köstlichkeiten: Die Rezepte haben die Auszubildenden des Degusto von einer Barcelona-Reise mitgebracht.

Für einige Freiburger war die Mischung aus Bar und Café in Bahnhofsnähe eine kleine Institution: 17 Jahre lang konn­ te man im Baltino Cocktails schlürfen, Burger futtern oder frühstücken. Ende Januar haben die Besitzer das Baltino dann in Amie umgetauft. Geholfen hat es nichts: Die Homepage war noch nicht fertig, da kündigten die Betreiber schon das Ende an. Seit Anfang Juni ist das Café nun geschlossen. tbr JUNI 2017 CHILLI 13

SZENE SCHICKSALE

» EINE BEREICHERUNG FÜR DIE GESELLSCHAFT«

DIAGNOSE DOWN-SYNDROM: FREIBURGER FAMILIEN ERZÄHLEN IM CHILLI ÜBER IHRE KINDER

Fotos: © Nathan Anderson/unsplash

Herzlich: Menschen mit Down-Syndrom sind anderen gegenüber sehr offen und strahlen Lebensfreude aus. Dennoch grenzt sie ein Großteil der Gesellschaft aus. Downies – wie sie sich untereinander nennen – werden oft allein gelassen, einziger Halt ist lediglich die Familie (Symbolbilder).

E

in winziges Chromosom, das alles verändert: Alle drei Minuten kommt ein Baby mit Down-Syndrom zur Welt. Allein in Deutschland werden jährlich etwa 1200 Kinder damit geboren. Deutlich mehr werden abgetrieben. Experten schätzen, dass mittlerweile neun von zehn Frauen abbrechen. Doch es gibt auch Familien, die sich bewusst für ein Kind mit Down-Syndrom entscheiden. Mit drei solcher Familien aus Freiburg hat chilli-Volontärin Isabel Barquero gesprochen.

Die geistigen Fähigkeiten der Kinder weisen hingegen eine enorme Spannbreite auf: Sie reicht von schwerer Behinderung bis hin zu einem fast normalen Leben. Wie sich das Kind entwickelt, lässt sich während der Schwangerschaft noch nicht sagen. Denn die Entwicklung jedes Kindes – mit oder ohne Down-Syndrom – hängt von vielen Faktoren ab. Trotzdem ist die Angst vieler Eltern groß. Nach Experten kommt nur eines von zehn Kindern mit Down-Syndrom auch zur Welt. Auch für Schneider war die Nachricht ein Schock: Sie gehörte damals nicht zur Risikogruppe der Spätgebärenden ab 35. Trotzdem erhielt sie nach dem ersten Schwangerschaftsdrittel die Diagnose. „Bei einer Ultraschalluntersuchung war die Nackenfalte erweitert. Daraufhin wurde uns empfohlen, das Ersttrimester-Screening durchzuführen.“ Die Wahrscheinlichkeit lag bei 3 zu 1 für Trisomie 21. Dann machte die heute 36-Jährige den 2012 eingeführten PraenaTest. Ein Tropfen Blut der Mutter genügt, um die Frage nach Chromosomenstörungen zu klären. Der umstrittene Test könnte schon bald eine Kassenleistung sein, aktuell befasst sich der Gemeinsame Bundesausschuss, ein Gremium aus Ärzten und Krankenkassen, mit dem Thema. Doch nicht alle Ärzte wären damit einverstanden. „Der Bluttest ist ohne jeden therapeutischen Nutzen, er kann deshalb keine Kassenleistung sein“, sagt etwa Silke Koppermann, Gynäkologin und Sprecherin des Netzwerks gegen Selektion

DIE NACHRICHT WAR EIN SCHOCK

Paul* ist 16 Monate alt. Mit seinem fröhlichen Lachen und seinen lustigen Grimassen bringt er die Menschen um sich herum zum Schmunzeln. In solchen Momenten ist seine Mama Lena Schneider* besonders stolz auf ihn: „Er ist so ein selbstzufriedenes und ausgeglichenes Kind.“ Schon bevor Paul auf die Welt kam, stand fest: Er wird das Down-Syndrom haben. Aufgrund des überzähligen Chromosoms (siehe Infobox) hat Paul körperliche Besonderheiten, die ihn von anderen unterscheiden. Nicht nur was das Aussehen betrifft, er entwickelt sich auch langsamer. Während andere Kindern in seinem Alter schon laufen, kann er weder krabbeln noch sitzen. „Der größte Unterschied ist, dass er eine verminderte Muskelspannung im Körper hat“, erzählt Schneider, „die macht es ihm schwer, gewisse Dinge zu lernen. Er muss sich immer alles hart erarbeiten.“ 14 CHILLI JUNI 2017

SZENE SCHICKSALE

ter und andere Einrichtungen lassen viele Familien mit dem durch Pränataldiagnostik. Der Auftrag an Ärzte sei es, SchwanThema alleine. Man müsse einiges leisten, „um gut beraten zu gere zu begleiten und für ihre Gesundheit zu sorgen. Die Susein und sich die nötigen Kontaktadressen zu verschaffen“, so che nach dem Down-Syndrom oder anderen ChromosomenSchäfer. Vor allem auf dem Land seien meist kaum Angebote besonderheiten gehöre nicht zum ärztlichen Heilauftrag. vorhanden. Zehn Tage musste Schneider auf das Ergebnis warten: „Diese Auch Anna-Lena Wagner, Mutter einer AchtjähUngewissheit für so lange Zeit war furchtbar.“ rigen mit Down-Syndrom, findet das problemaÜber einen Abbruch dachte sie kurz nach, doch tisch: „Es gibt generell in deutschen Städten keine eigentlich war er für sie nie eine Option. Sie ausreichende Unterstützung. Es gibt nichts Einwusste: „Egal, wie ich mich entscheide, es wird heitliches. Es sagt dir auch niemand, was dir zumich bis an mein Lebensende begleiten.“ Denn steht an Geldern. Das muss man sich alles selber auch eine Spätabtreibung sei traumatisierend erarbeiten.“ und nicht immer der einfachere Weg. Geholfen habe der 31-Jährigen der Kontakt zu anAuch für Simone Elsner kam Abtreiben nie deren Eltern. Sie ist heute im Vorstand des Vereins in Frage. Bei der 44-Jährigen lag das Risiko „miteinander – Menschen mit Down-Syndrom aufgrund ihres Alters bei 1 zu 80. Sie hat sich und ihre Freunde“, einer Selbsthilfegruppe von trotzdem gegen die Tests entschieden: „Man Katharina Schäfer Eltern aus Freiburg und der Region, deren Kinder kann sich zwar auf eine Art vorbereiten, aber Wir leben mit DownDown-Syndrom haben. Mehr als 100 Familien die ganzen Infos machen einen auch verrückt.“ Syndrom – Menschen sind dabei. Neben Elternstammtischen organiBeim Kennenlernen ist ihre zweijährige Tochter mit Trisomie 21 und siert der Verein auch Schul- oder Themenabende. Mira etwas verschlafen und total verschmust. ihre Familien erzählen rap verlag, 2016 Es werden Informationen über Fördergelder oder Während sie in den Armen ihrer Mutter lang288 Seiten, gebunden sonstige Hilfen und Kontakte zu Ärzten, Logosam wach wird, fällt etwas an ihr sofort auf: Sie päden oder Physiotherapeuten vermittelt. Was „luftschnullert“, sie nuckelt, obwohl sie gar keistaatliche Stellen nicht leisten würden. nen Schnuller im Mund hat. Wenn Elsner die Kleine anschaut, Auch wenn es vielen Betroffenen nicht leicht gemacht fragt sie sich: „Wieso sollte es die Mira nicht geben?“ wird, so ist Freiburg doch eine tolerante Stadt fürs Thema Paare können sich während der vorgeburtlichen UntersuDown-Syndrom. Das Wichtigste aber sei, so Wagner, „dass chungen beraten lassen. In Freiburg gibt es dafür bereits man weiß, dass ein normales Familienleben möglich ist, seit 15 Jahren „donum vitae“. Dort beraten zwei hauptamtdass man viele schöne Momente hat und diese auf jeden liche Mitarbeiterinnen Schwangere und Paare. Elisabeth Fall überwiegen.“ Baumstark-Biehl ist für den Bereich der Pränatal-Diagnostik Isabel Barquero zuständig. Die Ängste sind dabei oft sehr ähnlich: Hält die Partnerschaft das aus? Hat man die Kraft, sich um ein Kind * Namen von der Redaktion geändert mit Down-Syndrom zu kümmern? Was wird aus dem Kind, wenn man nicht mehr da ist? „Wenn ein Paar das Gefühl hat, wir schaffen das, dann ist das natürlich etwas sehr Schönes. Gerade weil man weiß, dass Kinder mit Down-Syndrom etwas ZAHL DER ABTREIBUNGEN ganz Besonderes sind“, sagt Baumstark-Biehl. Im vergangenen Jahr hätten sich drei Frauen für ein Kind mit Down-Syndrom entschieden. Beim Down-Syndrom liegt das 21. Chromosom – daher Ein Kind mit Behinderung abzutreiben, sei nach wie vor ein Trisomie 21 – nicht wie gewöhnlich zweifach, sondern dreiTabu-Thema. „Viele Paare behalten es lieber für sich“, so die fach vor. Eins von 600 bis 700 Neugeborenen hat diese ge59-Jährige. Für trauernde Eltern gibt es bei „donum vitae“ netische Besonderheit. In Deutschland leben etwa 50.000 Gesprächsgruppen. Familie N. berichtet dort: „Uns hat es die Menschen mit dem Down-Syndrom.Weltweit sind es rund Sprache verschlagen, als wir von der Diagnose erfuhren. Trauer fünf Millionen. um unser Kind konnten wir erst nicht zulassen, weil wir uns Laut statistischem Bundesamt wurden 2016 in Deutschschuldig fühlten für unsere Entscheidung. Wir hatten Glück, land allgemein insgesamt rund 98.700 Schwangerschafjemanden zu treffen, der offen über den Abbruch gesprochen ten abgebrochen. Davon waren 630 Spätabtreibungen hat. Es hat uns geholfen, die Sprache wiederzufinden und zu nach der 22. Schwangerschaftswoche. Im Vergleich: Vor erzählen.“ zehn Jahren waren es 183. Allerdings ist von einer hohen Neben Selbsthilfegruppen gibt es mittlerweile auch viel LiteDunkelziffer auszugehen. Ein Abbruch nach der 22. Woche ratur zum Down-Syndrom. Der Freiburger rap verlag hat im ist nur dann erlaubt, wenn eine medizinische Indikation vergangenen Jahr ein Buch veröffentlicht, in dem betroffene besteht, also die Gesundheit der Mutter gefährdet ist. Familien zu Wort kommen. Katharina Schäfer, Autorin aus Zu diesem Zeitpunkt wäre das Kind schon außerhalb des Freiburg, übernahm die Projektkoordination für „Wir leben Mutterleibes überlebensfähig. mit Down-Syndrom“. „Ich war sehr beeindruckt, wie groß Ein Abbruch nur wegen einer Behinderung des Kindes die Vielfalt der Geschichten ist“, erzählt die 42-Jährige. „Jeder ist seit 1995 verboten. Dennoch brechen 90 Prozent der Mensch mit Down-Syndrom ist eine Bereicherung für die Schwangeren ab, wenn Ärzte Behinderungen beim Kind – Gesellschaft.“ Was aber auch deutlich wurde: Behörden, Ämwie etwa das Down-Syndrom – feststellen. iba

DOWN-SYNDROM

JUNI 2017 CHILLI 15

SPORT AMERICAN FOOTBALL

»MULTIFUNKTIONALE ANGRIFFSWAFFE« AMERICAN FOOTBALL: 17-JÄHRIGER FREIBURGER WIRD NATIONALSPIELER

Fokussiert: Julian Annerwall spielt als Tight End bei den Sacristans. Und neuerdings auch für Deutschland.

J

Fotos: © tln

ung, kräftig, talentiert: Julian Annerwall ist einer der besten American-Football-Spieler der Republik. Der 17-Jährige spielt im Angriff der Freiburg Sacristans Juniors. So hat er gerade den Sprung ins Nationalteam geschafft. Bei der EM-Qualifikation in den Niederlanden gelang seinem Team der erste Platz. Jetzt geht’s im Juli nach Frankreich. Schulter an Schulter stehen die U19Spieler der Sacristans auf dem Rasen am Dreisamufer. Dunkle Hose, rotes Shirt, lila Helm. Auf Kommando von Headcoach Jochen Kern geht’s los. Der mittlere Spieler wirft das Ei durch die Beine nach hinten zum Quarterback. Julian Annerwall, ganz rechts in der Reihe, sprintet nach vorne. Nur Bruchteile später setzt sein Quarterback zum Wurf an. Julian rennt, schaut, rennt, springt. Und verfehlt den Ball um Haaresbreite. Beim Training auf dem Rasen der FT 1844 in Littenweiler übt das Juniorteam Spielzüge. Bei sengender Hitze erklärt Trainer Kern seinen Schützlingen, wie sie den Gegner überlisten können. Immer wieder gibt er Handzeichen, ruft seinen Spielern englische Wörter zu. „Das sind Spielzüge, wir können so schneller kommunizieren“, erklärt der 43-Jährige. Sein Team ist in dieser Saison zurück in der Jugendbundesliga GFL Juniors Gruppe Süd. Einer der Schlüsselspieler ist Julian 16 CHILLI JUNI 2017

Annerwall. Er spielt Tight End, „ein Mix aus Offensive-Line-Spieler und Receiver“, erklärt Kern. Soll heißen: Julian spielt in der Offensive – je nach Spielzug schützt er seinen Quarterback, blockt beim Laufspiel für seine Runningbacks vor oder sprintet los, um den Ball zu fangen. „Julian ist eine multifunktionale Angriffswaffe“, schwärmt Kern. Er sei athletisch, ehrgeizig und habe sehr gute Hände. Elementar wichtig, um im vollen Lauf einen Pass über 30 oder 40 Meter zu fangen. Was der Gegner mit allen Mitteln verhindern will. Julian macht seine Sache gut. So gut, dass er kürzlich den Sprung in die Jugendnationalmannschaft geschafft hat. Als erst zweiter Freiburger seit der Sacristans-Gründung 1991. So fuhr er Anfang Juni als Teil des 45-Mann-Kaders zur EM-Qualifikation in die Niederlande. Dort war er einer von zwei Tight Ends – und konnte sich gegen internationale Gegner beweisen. Ein Traum.„Das ist riesig, darauf arbeitet man hin“, sagt Julian mit ruhiger Stimme. Auf dem Platz brodelt’s in ihm, außerhalb ist er die Ruhe in Person. Ganz auf sich gestellt war er beim Quali-Turnier nicht. Seine Mutter begleitete ihn. Und Sacristans-Coach Kern ist im Trainerteam der Jugend-Nationalmannschaft. Der gelang souverän die Qualifikation zur EM. Mit 51:0 fegte der amtierende Vize-Europameister die Schweiz

vom Feld. Mit 43:0 wurde Spanien geschlagen. Somit ist das EM-Ticket sicher. Am 14. Juli geht’s im Eröffnungsspiel gegen Gastgeber Frankreich. Für Julian ist das nicht nur die Gelegenheit, auf höchstem Level Erfahrung zu sammeln. Er kann sich dort auch auf großer Bühne zeigen. Schließlich ist die Zukunft offen. Sein Abitur hat er in der Tasche. Ein College in den USA würde ihn reizen. „Wenn da ein gutes Angebot kommt, würde ich nicht nein sagen“, meint Julian. Doch der Sprung ins Mutterland des American Football ist schwer. „Die warten nicht auf deutsche Spieler“, sagt Kern. Er traut es Julian dennoch zu. Die Einstellung stimme, das Talent sei da. Nur am „Blocking“ müsse er noch arbeiten. Das weiß auch Julian, der bescheiden an die Sache rangeht. „Ich habe auch hier Perspektiven“, sagt er. Ein Studium in Deutschland könne er sich genauso vorstellen. Wie gut er fangen kann, zeigt er im Training. Nach einem kurzen Sprint fischt er das Ei aus der Luft. „Woooow“, rufen die Mitspieler. Doch große Jubelarien sind nicht seine Art. Er geht zurück in die Reihe, wartet auf den nächsten Wurf. „50 Prozent im Football sind Physis, 50 Prozent Psyche“, erklärt er. Nur mit vollem Fokus kann der große Wurf gelingen. Till Neumann

SPORT HULA HOOP

REIFEN STATT RÖLLCHEN HULA-HOOP-KURSE IN FREIBURG SIND TREND

Mit Schwung: Barbara Müller (links) kreist den Hula Hoop nicht nur um die Hüften. Auch Isabel Barquero kann den Reifen um die Hand schwingen.

F

Fotos: © Katharina Schoenpflug, Barbara Müller

itness mit Plastikreifen – geht das? Ende der 1950er Jahre eroberte der Hula Hoop die Herzen von Kindern, heute erobert er die Fitnesskurse. Auch Freiburg ist diesem Trend verfallen. Seit März bietet Barbara Müller bei der Volkshochschule (VHS) HoopFitness- und HoopDanceKurse an. Mit dem Hula Hoop an den Hüften hat sich chilliVolontärin Isabel Barquero an die neue Sportart gewagt. Hula Hoop? Das kann jeder. Zumindest dachte ich das, als ich im VHS-Raum ankomme. Eilig laufe ich zu den Reifen. Bei der Wahl bin ich kritisch, schließlich sollte er perfekt zu mir passen. Ich nehme einen blau-schwarz-lila gestreiften mit Glitzer. Die Reifen haben einen Durchmesser von etwa einem Meter und sind schwerer und größer als die Kindermodelle. Barbara Müller bastelt sie selbst:„Ich stecke PE-Rohr aus dem Baumarkt mit Verbindungsstücken zusammen und verziere sie mit buntem Tape.“ Erinnerungen an meine Schulzeit überkommen mich. Das Reifenschwingen war in den Pausen jahrelang Pflichtprogramm. Genutzt habe ich seitdem keinen mehr. Schließlich ist das Kinderkram. Doch Müller wird mich eines Besseren belehren. Sie hat vor etwa acht Jahren die bunten Plastikreifen für sich entdeckt. Die 32-Jährige besuchte bei einem Festival einen Hula-Hoop-Workshop und kaufte sich anschließend einen richtigen Reifen. Sie konnte gar nicht mehr aufhören mit dem Üben: „Auf YouTube gibt es Unmengen von Tutorials, in denen Hoopies ihre Tricks präsentieren.“ Der Trend breitet sich seit der Jahrtausendwende, von den USA kommend, nach und nach auch in Deutschland aus. Seit vergangenem Jahr gibt es HoopFitness in Freiburg. Hier werden Arme, Beine, Bauch und Po gezielt trainiert. Seit 2013 unterrichtet Müller zusätzlich HoopDance. Dabei ist der ganze Körper im Einsatz, auch der Hals. Man wechselt zwischen verschiedenen Tricks und Bewegungsmustern fließend durch. Neun Teilnehmerinnen aus allen Altersklassen fangen an, die Reifen um ihre Hüften zu kreisen. Bei mir klappt es auf Anhieb. Der Lärmpegel ist hoch, im Sekundentakt knallen Reifen auf

den Holzboden. Die nächste Aufgabe ist anspruchsvoller – Richtungswechsel. Ich stelle fest: Beim Reifenkreisen ist es genauso wie beim Schreiben – es gibt eine Lieblingsseite. Und die ist bei mir linksdrehend. Je länger ich das Ding kreisen lasse, desto stärker merke ich: Das wird anstrengend und es tut weh. Rote Striemen bilden sich am Bauch. Beim Hula Hoop werden nicht nur Muskeln beansprucht, sondern auch die Beweglichkeit an der Hüfte, die Körperhaltung und das Körpergefühl verbessert, erzählt die gelernte Diplom-Pädagogin. Das einfache Um-die-HüfteKreisen verbrennt viele Kalorien. „Aus meinen Fettpölsterchen wird mit der Zeit Muskelmasse“, stellt Müller fest. Jetzt sind Koordination und Konzentration gefragt: Während wir den Reifen kreisen, verlangt Müller von uns gleichzeitig zu laufen. Vorwärts klappt gut, schlecht sieht es rückwärts aus. Ein Rat der Trainerin: „Wenn der Reifen abhaut, einfach schneller schwingen, dann kommt er wieder hoch.“ Gesagt, getan – und es klappt. Und meine Hüften werden lockerer. Müller ergänzt: „Man wird in der Mitte stabiler, es ist ein guter Ausgleich für den stressigen Sitzalltag im Büro.“ Die letzte Übung steht an: Viel Platz ist erforderlich. Wir lassen den Reifen um die Hände kreisen. Erst links, dann rechts, dann mit einem fließenden Übergang. Und schwups, schon fliegt er weg. Einige Teilnehmerinnen hauen sich die Plastikreifen sogar gegenseitig ins Gesicht. Bei mir funktioniert alles gut, doch so elegant wie bei der Trainerin sieht es nicht aus. Kurz gesagt: Mein Reifen wackelt, ihrer gleitet. „Es hat mir viel Spaß gemacht. Ich komme wieder“, sagt eine Teilnehmerin bei der letzten Dehnübung. Ich stimme zu. Wir wissen jetzt: Hula Hoop kann nicht jeder. Aber jeder kann es lernen. Isabel Barquero

INFO

Im aktuellen Kurs sind alle Plätze belegt. Durch die wachsende Nachfrage plant Müller im September weitere Kurse. Anmeldung unter www.hoopanddance.de JUNI 2017 CHILLI 17

WIRTSCHAFT INSIDERHANDEL

BOPP STOLPERT ÜBER AKTIENGESCHÄFT

GUTE NACHRICHTEN HAUFE SPENDET UND WÄCHST Die Haufe-Gruppe hat 26.000 Euro für Kinderhilfsprojekte gespendet. Die Mitarbeiter votierten für die Stadtpiraten, die Initiative Kinderklinik, die Himalaya-Hilfe, die Arche in Bad Krozingen, die Initiative Schlüsselmensch in Freiburg sowie die Kinderkrebsstiftung in Bonn. Für die Chefetage um Markus Reithwiesner geht es derweil darum, ungebremstes Wachstum zu managen: Der Umsatz wird im laufenden Geschäftsjahr auf bis zu 340 Millionen Euro zulegen (+ 10 Prozent), bis 2020 soll er auf 500 Millionen wachsen. Dafür sucht Haufe händeringend Softwareentwickler und baut in Freiburg ein neues Gebäude für 500 Mitarbeiter. Für Haufe-Lexware arbeiten rund 1000 Menschen in Freiburg und 650 woanders.

ROTHAUS ERFOLGREICH Die Rothaus AG hat 2016 vor Steuern und Abschreibungen 29,8 Millionen Euro Gewinn gemacht und den Umsatz im Vergleich zu 2015 um 1,6 Prozent auf 75,6 Millionen Euro gesteigert. „Trotz aller Herausforderungen konnten wir erfolgreich abschließen“, so Alleinvorstand Christian Rasch, der 13 neue Mitarbeiter (gesamt 246) eingestellt hat und den Absatz des alkoholfreien Pils um 7,1 Prozent steigerte.

NEUBAU FÜR LAPP Die Firmen Lapp und Envisia bauen auf dem Freiburger Güterbahnhof ein neues, 1300 Quadratmeter fassendes Zentrum für Produkte und Dienstleistungen rund um Dokumente, das auf den Namen „Solutions Building“ hört. Die Lapp OHG investiert eigenen Angaben zufolge inklusive Ausstattung rund 4,5 Millionen Euro. bar 18 CHILLI JUNI 2017

MICRONAS-GESCHÄFTSFÜHRER MUSS CHIPHERSTELLER VERLASSEN

D

er Justiz-Newsletter gothamcity.ch hatte am 11. Mai öffentlich gemacht, dass die Schweizer Bundesanwaltschaft einen Strafbefehl gegen Matthias Bopp erlassen hat. Wegen eines illegalen Insiderhandels. Bopp war Anfang 2010 zum damals angeschlagenen Chiphersteller Micronas nach Freiburg gekommen und hatte das Unternehmen wieder auf Kurs gebracht. Nun werden dem Mann Kurse zum Verhängnis. Er verlässt Ende Juni das Unternehmen. Bopp wusste den Akten zufolge schon seit dem 16. Juli 2015 aus dem Verwaltungsrat, dass der japanische Elektronik-Riese TDK der damals an der Schweizer Börse notierten Micronas ein Übernahmeangebot unterbreiten würde. Acht Tage später kaufte Bopp 25.000 Micronas-Aktien für rund 123.000 Franken, pro Stück mithin für knapp 4,90 Franken. Am 17. Dezember bot TDK allen Aktionären dann einen Stückpreis von 7,50 Franken an. Bopps Titel wurden am 19. Januar 2016 getauscht – unterm Strich ein Wertzuwachs von knapp 65.000 Franken. Die muss er jetzt komplett zurückzahlen, dazu 10.000 Franken für ein Bußgeld und die Verfahrenskosten. Obendrein hat das Gericht noch eine Strafe in Höhe von knapp 80.000 Franken auf zwei Jahre zur Bewährung ausgesetzt. Der Strafbefehl wurde rechtskräftig, weil Bopp und seine Anwälte keinen Einspruch erhoben hatten, „um die Belastung eines öffentlichen Gerichtsverfahrens zu vermeiden, obwohl sie überzeugt waren, dass kein Tatbestand des Insiderhandels vorlag“, heißt es in einer dem chilli vorliegenden Stellungnahme des Unternehmens. TDK bedaure, dass Bopp den Strafbefehl akzeptiert hat, denn es hätten „ausgezeichnete Chancen“ bestanden, dass

Foto: © micronas

Da strahlte er noch: Matthias Bopp (r.) und Dieter Salomon starten neues BHKW.

der Fall vor Gericht abgewiesen worden wäre. Nicht zuletzt, weil „der Erwerb der Aktien vorgängig in Einklang mit den internen Compliance-Regeln von Micronas ordnungsgemäß autorisiert worden war“. Eine chilli-Nachfrage, warum das den Vorwurf des Insiderhandels entkräftet hätte, wo doch andere Anleger zu dem Zeitpunkt überhaupt nichts von der TDK-Offerte gewusst haben können, ließ TDK unbeantwortet. Man werde sich „in gegenseitigem Einvernehmen“ trennen, um weiteren Schaden für die Reputation von TDK und Bopp zu vermeiden. Die Konzernleitung würdigte Bopps Verdienste: „Mit seinem großen Engagement, seiner Führungsstärke und seiner Kompetenz hat er das Unternehmen entscheidend vorwärts gebracht.“ Nach Recherchen der BZ verdiente Bopp im Jahr 2014 rund 413.000 Euro. Insiderhandel ist ein schwer zu ahndendes Vergehen: Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht hatte 2016 rund 700 Verdachtsanalysen eingeleitet, aber nur 21 Anzeigen erstattet. In nur zwei Fällen kam es zu Verurteilungen. Erst Ende Mai war einer der größten deutschen Insiderhandel-Prozesse mit Freisprüchen für Christoph Boehringer und zwei weitere Angeklagte zu Ende gegangen. bar

WIRTSCHAFT BILANZEN

»ÜBERSCHÜSSE UNABDINGBAR« STADTBAU ERWIRTSCHAFTET ERNEUT MILLIONEN-GEWINN

D

er Freiburger Stadtbauverbund hat im vergangenen Jahr 93 Millionen Euro umgesetzt und 7,5 Millionen Euro Gewinn gemacht. Mithin 5,7 Millionen Euro weniger als 2015. Weil es kaum Erlöse aus dem Bauträgergeschäft gab. Bei der Freiburger Stadtbau GmbH (FSB) blieb bei einem Umsatz von 68,5 Millionen Euro (knapp 60 Millionen entfallen dabei auf die Mieten) unterm Strich ein Plus von 6,8 Millionen Euro. Davon stammen 2,1 Millionen Euro aus den Mieten, 4,5 Millionen brachten der Betrieb von Solaranlagen und die Verwaltung von 1600 fremden Wohnungen, 200.000 Euro das Bauträgergeschäft. Die Eigenkapitalquote stieg im Vergleich zum Vorjahr um 1,4 Punkte auf 34 Prozent. Mindestens 35 Prozent sind das Ziel der Geschäftsführer Ralf Klausmann und Magdalena Szablewska. Ein hohes Eigenkapital sei die Voraussetzung für die Finanzierung neuer und Sanierung alter Wohnungen. „Jahresüberschüsse sind unabdingbar“, so Klausmann. Die Durchschnittsmiete in den eigenen 9220 Wohnungen lag 2016 bei 6,24 Euro und damit 1,51 Euro unter dem Mietspiegel. Von den 6,24 werden 3,87 für Zinsen und Abschreibungen verwendet, 1,58 Euro für die Instandhaltung, 59 Cent für die Verwaltung und 20 für Leerstand oder Mieter, die nicht zahlen. Da im

laufenden Jahr der Mietspiegel auf 8,25 steigt, die eigene Durchschnittsmiete aber gleich bleibe, läge sie sogar zwei Euro unterm stadtweiten Schnitt. Um den für die FSB defizitären, geförderten Wohnungsbau zu leisten, brauche die Stadttochter Gewinne auch aus der Vermietung, bekräftigte Klausmann. Die FSB hat ein strammes Investitionsprogramm vor sich: Bis 2021 will sie etwa 230 Millionen Euro in 870 neue Mietwohnungen sowie bis 2023 gut 58 Millionen in die Sanierung von 560 alten stecken. Zudem steht bis 2021 der Bau von 560 Eigentumswohnungen für 206 Millionen Euro auf der Agenda. Erst vor wenigen Wochen hatte die FSB zudem 223 Wohnungen von der Landesbank Baden-Württemberg (LBBW) gekauft: für 25,5 Millionen Euro – oder auch rund 1600 Euro auf den Quadratmeter. Ein – tatkräftig durch Oberbürgermeister Dieter Salomon ermöglichtes – Schnäppchen, vor allem, wenn man weiß, dass die FSB als Generalmieterin der LBBW zuletzt jährlich 500.000 Euro mehr zahlen musste, als sie selbst einnahm. Drei Millionen will die Stadtbau in diesen neuen Bestand stecken. Für die Mieter werde sich nichts ändern. Außer, dass bis zu zwei Dutzend von ihnen bald Eigentümer werden könnten. „Wir wollen die Quartiere“, so Finanzbürgermeister Otto Neideck, „durch Eigentumsmaßnahmen stabilisieren.“ bar

Visualisierung: © FSB

Winkelhäuser Gutleutmatten: Hier baut die FSB 33 Eigentums- und 30 Mietwohnungen.

KOMMENTAR WENIGER GEWINN, WENIGER SPIELRAUM Die Freiburger Stadtbau hat nach 9,3 Millionen Euro in 2015 im vergangenen Jahr 6,8 Millionen Gewinn gemacht. Darüber könnten sich alle freuen, schließlich hat sie bis Mitte der 90er Jahre zuverlässig Millionenverluste eingefahren. Weil aber die Chefetage auch regelmäßig die Mieten erhöht – erst jetzt im Juni für 1800 Wohnungen –, gibt es regelmäßig auch Ärger. Die Linke Liste kritisiert eine „Politik der sozialen Kälte“ und fordert mit der SPD schon lange, dass der gemeinderätliche Beschluss, die Mieten peu à peu dem Mietspiegel anzunähern, aus dem Fenster geworfen wird. Müsste er gar nicht. Wohl aber ein gleichlautender des Aufsichtsrats. Dort gab es bisher keine Mehrheit für eine Mietpreisbremse. Wer eine solche fordert, fordert weniger Gewinn. Nun hat im Mietenstreit zwar der OB die Fraktionen für den 3. Juli zum Gespräch geladen. Der Aufsichtsrat sollte aber so entscheiden, dass die FSB auch künftig in der Lage ist, im großen Stil sozialen Wohnungsbau zu stemmen und gleichzeitig Millionen in den Bestand zu packen – oder mal eben 25 Millionen Euro auf den Tisch zu legen, um 223 günstige Wohnungen kaufen zu können. Das stets vorgetragene Argument, das Mietshäusersyndikat beweise, dass geförderter Wohnraum gar nicht defizitär sei, läuft bei der FSB ins Leere. Die Menge des Eigenkapitals ist hier der entscheidende Unterschied. Wenn allerdings die FSB ihre Durchschnittsmiete mit 6,24 Euro angibt und sich dann auf den stadtweiten Mietspiegel bezieht (aktuell 8,25), lässt sich das durchaus kritisieren. Weil die Vielzahl der Stadtbau-Wohnungen sich in billigeren Stadtteilen ballt. Lars Bargmann JUNI 2017 CHILLI 19

GUTE NACHRICHTEN SPITZE AUF DEM LAND Das Ministerium für Ländlichen

Raum fördert mit Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung aus dem Programm „Spitze auf dem Land“ fünf Firmen aus dem Regierungsbezirk Freiburg. „Alle fünf haben das Zeug zum Technologieführer und zeigen, dass Spitzentechnologie auch außerhalb der Ballungsräume zu Hause ist“, kommentierte Regierungspräsidentin Bärbel Schäfer. Die AV Holding aus Eschbach, die Firma Lehmann aus Hardt bei Schramberg und Visco Jet in Waldshut erhalten je 400.000 Euro, Eltroplan in Endingen 300.000 und Zermet aus Lahr 295.000 Euro.

PREIS FÜR TELOCATE Das Freiburg Start-up Telocate hat

den mit 30.000 Euro dotierten zweiten Platz beim Wettbewerb „IKT-Gründung des Jahres“ gewonnen. Telocate hat eine Software entwickelt, die ein exaktes Navigieren in geschlossenen Räumen (Flughäfen oder Shoppingcenter) ermöglicht.

BIKE BRIDGE SIEGT Bundeskanzlerin Angela Merkel hat im Rahmen des 13. startsocial-Wettbewerbs am 6. Juni unter anderem Bike Bridge aus Freiburg ausgezeichnet. Das Projekt organisiert Fahrradkurse für Flüchtlings-Frauen und -Mädchen, verbessert damit ihre Mobilität und ermöglicht somit kulturellen Austausch mit Einheimischen. Dafür gab es 5000 Euro.

CORTEC IM KOPFBAU Der Medizintechniker CorTec wird in den im Bau befindlichen Kopfbau der FWTM auf der Messe ziehen und dort 1500 Quadratmeter Produktions-, Labor- und Büroflächen für mindestens zehn Jahre anmieten. bar 22 CHILLI JUNI 2017

BALD IM CLUB DER MILLIARDÄRE BADENOVA SEGELT ERFOLGSKURS

D

ie Badenova AG steht stark unter Strom: Der südbadische Energieversorger hat im vergangenen Jahr mit 1328 Beschäftigten seinen Umsatz um fast 120 auf 970 Millionen Euro gesteigert. Während viele Konkurrenten deutschlandweit schwächeln, verzeichnet die Badenova das stärkste Wachstum ihrer Geschichte. Der Gewinn kletterte um 4,6 auf 55,2 Millionen Euro. Etwa ein Drittel davon fließt in die Kasse des Anteileigners Stadt Freiburg. Die Investitionen wurden derweil von rund 68 auf knapp 60 Millionen Euro heruntergefahren.

Maik Wassmer: „Wir machen vor nichts Halt.“

Zwar legte auch der Wärmeverkauf um 28 auf 312 Millionen Kilowattstunden (kWh) zu, die kräftige Umsatzsteigerung fußt aber vor allem auf dem mächtigen Stromabsatz: 3,138 Milliarden kWh handelte das Unternehmen, fast eine Milliarde mehr als 2015. „Wir haben ein kleines bis mittelgroßes Stadtwerk dazugewonnen“, sagt Finanzvorstand Maik Wassmer im Gespräch mit dem chilli. Und das, obwohl der Wettbewerbsund Margendruck weiter „immens“ sei. Wie viele neue Privatkunden gewonnen wurden, wollte Wassmer indes nicht verraten. Der Erfolg gründe auf vielfältigen Verbesserungen im Vertrieb. Badenova verkauft mit Partnern und in Shops heute auch dort Strom, wo etwa Handyverträge neu abgeschlossen werden. „Das ist für beide Seiten profitabel“, sagt Wassmer. Man sei im Vertrieb einen „Riesenschritt“ vorangekommen, „und wir machen dabei momentan vor nichts Halt.“ Wenn es so weitergeht, dann löst die Badenova im laufenden Jahr die Mitgliedschaft im Club der Umsatz-Milliardäre. Ob sich der Gewinn in den nächsten Jahren wieder der 60-Mil-

lionen-Euro-Grenze nähern würde, könne er nicht sagen: „Wir werden bessere und schlechtere Jahre haben, weil es in der Branche im Vertrieb eine hohe Varianz gibt.“ Die Zeiten konstanter Umsätze und Erlöse seien vorbei. Die Thüga-Beteiligung bringe derweil zuverlässig jedes Jahr einen zweistelligen Millionenbetrag ein. Man schiele aber gar nicht auf Umsatzrendite, sondern sei werte-orientiert. „Wir haben mittlerweile 600 Millionen Euro im Anlagevermögen und 100 Millionen im Umlaufvermögen. Das kann sich sehen lassen.“ Die Mitarbeiterzahl blieb übrigens im Vergleich zu 2015 nur auf den ersten Blick konstant: Es wurden etwa 100 Stellen neu besetzt, 100 Beschäftigte verließen das Unternehmen. Die Personalkosten machen etwa 90 Millionen Euro aus. Was der Energieeinkauf kostet, wollte Wassmer nicht preisgeben: „Der Einkauf ist der kritischste Prozess bei uns.“ Es ist die Königsdisziplin der Branche. Im Prinzip ist es wie bei Aktienmärkten: Wer ein höheres Risiko eingeht, hat oft eine bessere Marge. Nur dass die Zuverlässigkeit der Energieversorgung hier der begrenzende Faktor ist. bar

Foto: © Badenova

WIRTSCHAFT ENERGIEWIRTSCHAFT

WIRTSCHAFT UNTERNEHMEN

FISCHER INVESTIERT IN FREIBURG D

ie weltweit agierende FischerGruppe hat im Gewerbegebiet Hochdorf eine neue Produktionsstätte eröffnet. „Wir sind stolz, dass Sie zu uns gekommen sind“, sagte Oberbürgermeister Dieter Salomon beim Festakt zum Firmenchef Klaus Fischer. Maßgeblich beteiligt beim Kauf des 14.000 Quadratmeter großen Grundstücks und der 8600 Quadratmeter großen Immobilie – in der bis zur Insolvenz die Freiburger Graphische Betriebe ansässig waren – war die Freiburger Wirtschaftsimmobilien (fwi), eine Tochter der Sparkasse Freiburg und der FWTM. Wie hoch die Investitionen in den Standort waren, wollte das Unternehmen nicht preisgeben.

Fischer stellt in Freiburg unter der Marke Upat, die 1993 in Emmendingen übernommen worden war, Befestigungstechnik her und beschäftigt dafür 109 Menschen. Weltweit sind es 4600, die zuletzt 755 Millionen Euro jährlich umsetzten. Fischer kündigte an, dass in Freiburg demnächst drei Millionen Euro für eine neue Massivkaltumformanlage ausgegeben werden, mit der pro Jahr 30 Millionen zusätzliche Bolzen gefertigt werden können. Mitarbeiter und die Betriebsratsvorsitzende Gabriela Metzger applaudierten wie bei einem Konzert. „Upat ist eine sehr wichtige Marke unserer Unternehmensgruppe und verfügt über einen hohen Bekanntheits-

Foto: © Fischer

BEFESTIGUNGSSPEZIALIST BALD MIT NEUEM CHEF

Klaus Fischer: Weil er sein Standort-Versprechen hielt, beschenkten ihn die Mitarbeiter.

grad in vielen Märkten. Daher wird sie auch in Zukunft konsequent weiter international ausgebaut“, erklärte Fischer. Der 66-jährige Seniorchef wird die Leitung der Gruppe zum 1. Juli an Dirk Schallock übergeben. bar

GEWERBESCHAU IM GROSSEN PREMIERE: INDUSTRIEWOCHE BADEN-WÜRTTEMBERG

F

ür ein Drittel der gesamten Bruttowertschöpfung und fast jeden vierten Arbeitsplatz in Deutschand ist die Industrie in Baden-Württemberg verantwortlich. Dabei bilden neben den großen auch die Hidden Champions „das Rückgrat der baden-württembergischen Wirtschaft“, so Wirtschaftsministerin Nicole Hoffmeister-Kraut. Auf ihre Initiative hin startet am 19. Juni die erste Industriewoche (IWO) im Ländle. Und mit ihr zahlreiche Veranstaltungen, die von der Industrie- und Handelskammer Südlicher Oberrhein (IHK) in der Region unterstützt werden. „Wir wollen, dass die Industrie in Baden-Württemberg auch künftig ihre Spitzenstellung hält und weiter ausbaut“, begründet die Ministerin. Die IWO soll die Herausforderungen

und Leistungen der Industrie stärker sichtbar machen – und die Akzeptanz in der Öffentlichkeit stärken. Deswegen veranstalten am 19. Juni die Badische Stahlwerke GmbH, die zu den weltweit führenden Elektrostahlwerken zählt, und die Papierfabrik August Koehler SE, die hochwertige Spezialpapiere herstellt, eine erste Industrie-Tour. Eine zweite führt die Interessierten zum Sensorhersteller Sick AG und zur SMP Deutschland GmbH, einem Systempartner der Automobilindustrie, der etwa Cockpits baut. Die IHK veranstaltet auch selber: Etwa unter dem Motto „Digitalisierung in Aus- und Weiterbildung“ im IHK-Bildungszentrum in Offenburg oder einen Tag der offenen Tür an der „Lernfabrik Industrie 4.0“. Während der IWO gibt es ein Fraunhofer-Industrieforum und Führungen am start-

kLahr Airport & Business Park in Lahr. Dort öffnet zudem auch das neue Zalando-Zentrum seine Tore. Auch der Gewerbepark Breisgau ist mit am Start, wo die Besucher am 22. Juni unter dem Titel „Arbeiten im Grünen – vom Militärgelände zum attraktiven Gewerbepark“ etwas über die Entwicklung erfahren und einen Blick ins Labor des Druckspezialisten CEWE werfen können. Am 23. Juni gibt es bei ChemCon in Freiburg, einem Pharmadienstleister für Wirkstoffproduktion und Analytik, einen Tag der offenen Tür. Und das neue Integrated Robotics Center der Universität Freiburg bietet für Interessierte Spannendes zu neuen Entwicklungen in der Interaktion von Mensch und Roboter an. chilli

Infos (alle Events &Anmeldungen): www.industriewoche-bw.de JUNI 2017 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

Foto: © Zelt-Musik-Festival GmbH

17. 6.– 16. 7.

Amy Macdonald Zelt-Musik-Festival Sonntag, 9. Juli, 20 Uhr Mundenhof, Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

17.6.2017 Ausstellungen ‌Blautöne

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌iHola Prado!

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Christoph Niemann – That‘s How! F‌ lüchtige Skizzen & aufwendige Illustrationen, 6.5.-29.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Carola Faller-Barris

‌ nders als man denkt, 8.4.- 14.7. A Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌ bschlussarbeiten der Absolventen A der Edith Maryon Kunstschule ‌2.6.- 2.7. depot.K, Lehenerstraße 30, Freiburg Info: www.depot-k.com

24 CHILLI Juni 2017

‌ART K 17

‌Tattoo & Art Show Offenburg

‌‌NIGHT.BEAT.ANGELS

‌Wolfgang Tillmans

‌I Never Read, Art Book Fair Basel

Kino

‌ kurril, aber auch schön, 15.6.- 6.8. S Kunstraum Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kunstraumkieswerk.com F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Mechanische Klangwunder

‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Richard Serra

F‌ ilms & Videotapes, 20.5.- 15.10. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Together

‌ ie Neue Architektur der Gemeinschaft, D 3.6.- 10.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events ‌Weiberkram

‌ hoppingparadies für Vintage Fans S Halle 2, Messe Offenburg-Ortenau ★ 11-17 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌ nter dem Motto ‚Vita in Arte Aeterna‘ U Oberrheinhalle, Offenburg ★ 12-23 Uhr Info: www.messe-offenburg.de ‌Kunstbuch-Messe Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 13 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ pannende Tour über Hexen in Freiburg S Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌SWR3 Rockcafe

‌ ock Musik im American Diner Ambiente R SWR3 Rock Cafe im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌ osmos – Vom Urknall zum K Denken

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Kleidertauschbörse

‌Sommerkleidung Kik – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌ it extravaganten Künstlern & m atemberaubenden Tänzern Teatro dell‘Arte Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌ Winter to remember A Kommunales Kino, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌ Million Happy Nows A Kommunales Kino, Freiburg ★ 15.45 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌Small Talk Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌In Between Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

‌Kino im Hof

‚‌mit ohne Dach‘ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.15 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌ urn Burn Burn B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koko.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Tanz

‌Si la Flûte m‘était chantée

‌Peer Gynt

‌ ie besten 90er Hits D Messe, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Leveleleven

‌ est of a cappella aus Skandinavien B Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Schallwerkstadt Abschlussfestival 2017 ‌Mit vielversprechenden Nachwuchskünstlern Burghof, Lörrach ★ 19.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌One Way Train

‌Folk-Rock-Power-Hits Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Kammerkonzert SWR Symphonieorchester ‌ erke von Beethoven W Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

‌Cojazz invites Ademir Candido ‌ ochkarätiges Trio & ein brillanter H Gitarrist spannen zusammen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Laura Schen/ Japan Suicide

E‌ lectronic Synth Sound & Post-Punk Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Brendan Keeley

I‌ rish Night Open Air Salmen, Herbolzheim ★ 21 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

Oper ‌Premiere: Humperdinck! Hänsel & Gretel

‌ ärchenoper von Engelbert Humperdinck M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Mega 90er Aftershowparty ‌ ie Stars der Musikgeschichte D Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Top of the Pops

‌ ie 2000er Party D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Schwarzes Freiburg

‌Gothic Rock Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌Soulclash

6‌ 0‘s & 70‘s Funk, Soul & Reggae The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Die ultimative Clubnacht ‌ lubsounds & Mixed Music C Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌inthemix

Theater ‌Gold

‌ usiktheater nach dem Märchen ‚Der M Fischer & seine Frau‘ Werkraum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ich, Moby Dick

‌ chauspiel von Ulrich Hub S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Die Unverheiratete

‌ chauspiel von Ewald Palmetshofer S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Was ihr wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Luther

v‌ on Felix Mitterers Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌‚Stück Plastik‘

v‌ on Marius von Mayenburg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Gut gegen Nordwind

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌D Hexeschuss

Was ihr wollt Festspielbühne, Breisach

Samstag, 17. & 24. Juni, 20 Uhr

Buntes Theaterspektakel Die Freilichttheater-Saison in Breisach hat begonnen. Der Startschuss für den Breisacher Theater-Sommer fiel am 10. Juni mit der Premiere von „Was ihr wollt“, einer der beliebtesten Shakespeare-Komödien. Regisseur Armin Kuner verspricht ein kunterbuntes Theatervergnügen mit vielen schrägen Vögeln. Die Irrungen und Wirrungen der Liebe versprechen ein turbulentes und fröhliches Freilicht-Theaterspektakel. Erstmals unterstützt der Musiker Coco Buchholz von der Freiburger Band „The Brothers“ mit einem eigens für die Festspiele komponierten Sound die Freilichtbühne.

Termine im Juli: 1., 2., 8., 9., 15., 16., 22., 23. www.festspiele-breisach.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Breisach-Touristik

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ r. BOND – Die Hoffnung stirbt M zuletzt ‌ omödie in typischer TAM Art K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Unterwerfung

‌ chauspiel nach dem Roman von Michel S Houellebecq Großes Haus, Hinterbühne, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sonntag

18.6.2017 Ausstellungen ‌Kubus

‌ parda-Kunstpreis im Kunstmuseum S Stuttgart, 18.3.- 18.6. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Wirk.Stoffe

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Chemisch-pharmazeutische Innovationsgeschichten, 11.11.-18.6.17 Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌La Mese

‌Julia von Troschke

L‌ ‘art c‘est Bizarre Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Foto: © Festspiele Breisach e.V.

‌Die Mega 90er

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © pixabay.de

‌Aperitifkonzert Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Freilichtbühne

‌Malerie, 14.5.-18.6. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Sommer-Erlebnisse Breisach am Rhein

Spaziergänge, Bootsfahrt & Touren Sonnenschein und Wasser: Zwei wichtige Bestandteile für Menschen, die einen Sommerurlaub oder -ausflug planen. Breisach liegt direkt am Rhein und bietet eine Fülle an Möglichkeiten für grenzenlose Sommer-Erlebnisse rund um den beliebten Fluss. Bei einem gemütlichen Spaziergang am Rheinufer die Schwäne, Ruderer und Boote beobachten oder selbst an Bord der „Weinland Baden“ oder der „Napoleon“ gehen und eine Schleusenfahrt oder einen Ausflug nach Colmar unternehmen. Es geht aber auch sportlicher: mit einer Radtour entlang des Rheins. Wer einen Ausflug in die Geschichte der Stadt unternehmen möchte, hat mehrere Angebote zur Auswahl: Kurzstadtführung, Rundgang mit Audioguide oder Citycatching mit einem GPS-Gerät. www.breisach-touristik.de Juni 2017 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Workout

‌Monobloc – Ein Stuhl für die Welt ‌ as meistverbreitete Möbelstück der D Welt, 17.3.- 18.6. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Foto: © Flyer Badenova

‌Christo & Jeanne-Claude

‌ bjekte – Zeichnungen – Collagen, O 28.1.- 18.6. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Music

Events

‌ usikzug der Feuerwehr Freiburg M Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Immer wieder sonntags

Frühsportaktion PTSV Jahn Freiburg

ab Donnerstag, 22. Juni, 7 Uhr

„Mit Energie in den Tag“ Raus aus den Federn, rein in die Sportschuhe: Beim ersten Badenova Frühsportevent geht es zu früher Stunde los. Vier Wochen lang startet ganz Offenburg, Lörrach und Freiburg um 7 Uhr „mit Energie in den Tag“. Jeder kann kostenlos an dem Fitnessprogramm teilnehmen – egal auf welchem Fitnesslevel er sich befindet. Außer den Sportschuhen und -klamotten muss nichts mitgebracht werden. Das dreißigminütige Workout wird von erfahrenen Fitnesstrainern an der Dreisam geleitet. In Freiburg wird die Veranstaltung ab dem 22. Juni an insgesamt vier Donnerstagen (29. Juni, 6. Juli, 13. Juli) immer um 7 Uhr stattfinden. Treffpunkt ist auf dem Gelände des PTSV Jahn in der Schwarzwaldstraße 187-189. www.badenova.de/fruehsport

Genusstour

‌Konzerte im Freien

‌ it dem beliebten Moderator M Stefan Mross Festivalgelände Europa-Park, Rust ★ 10 Uhr Info: www.europapark.de

‌Matinee: Klavierquartett

‌Sonntagsbrunch mit Pianomusik

‌Rudolf Buchbinder

‌ it festlichem Schlemmerbuffet M Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Tattoo & Art Show Offenburg

‌ nter dem Motto U ‚Vita in Arte Aeterna‘ Oberrheinhalle, Offenburg ★ 12-19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

‌ ie Schafrichter-Tour durch Freiburg D Schwabentor, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Ritter, Mönche, Blutgericht

‌ ie Klosterbruder-Tour durch Breisach D Marktplatz am Europabrunnen, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ kride, Berthaud, Krijgh S Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de ‌ erke von Beethoven W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Jazz am Schönberg

‌ it Platten & Saiten m Vauban Stadtteilsaal im Haus 037, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.haus037.de

‌Orsophilharmonic

‌ ll Night Wrong – Das 20. Jahrhundert hören A Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Oper ‌Satyagraha

‌ per in drei Akten von Philip Glass O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Cendrillon oder der gläserne Schuh

‌SWR3 Rockcafe

‌ ock Musik im American Diner Ambiente R SWR3 Rock Cafe im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ ie grauenvolle Tour D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ per von Jules Massenet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Rock

Kino ‌27. Freiburger Lesbenfilmtage ‌Die Taschendiebin Kommunales Kino, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌AWOL Kommunales Kino, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.koko.de Foto: © Kaiserstühler Winzerverein Oberrotweil e.G.

Kulinarische Weinwanderung Oberrotweil

Sonntag, 18 Juni, 10 Uhr

Streifzug durch die Weinberge Auf einer Strecke von 6,5 Kilometern findet die 15. kulinarische Weinwanderung statt. Der Ausflug durch die Weinberge mit Ausblicken bis in die Vogesen und die Berge des inneren Kaiserstuhls ist ein Erlebnis. Dabei kommt die kulinarische Verwöhnung der Wanderer nicht zu kurz: Sechs Essens- und Weinverkostungsstationen warten auf die Gäste. Zum Abschluss gibt es im Kastaniengarten des Landhauses Trautwein Mousse au Chocolat und einen Dessertwein sowie Kaffee oder Tresterbrand. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die „Partyburschen“. Aber auch entlang der Wanderstrecke werden mehrere Ensembles musizieren. Eine Anmeldung ist im Voraus erforderlich, telefonisch unter 07662/93200 oder per E-Mail an info@kulinarische-weinwanderung.de. www.kulinarische-weinwanderung.de 26 CHILLI Juni 2017

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

L‌ a Belle Saison – Eine Sommerliebe Kulturaggregat: hilda5, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

E‌ lla Maillart: Double Journey Kommunales Kino, Freiburg ★ 16.15 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌Siebzehn Kulturaggregat: hilda5, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

‌ elow her Mouth B Kulturaggregat: hilda5, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌27. Freiburger Lesbenfilmtage

F‌ irst Girl I loved Kommunales Kino, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.koko.de

‌Kino im Hof

‚‌mit ohne Dach‘ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.15 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Foto: © Vaddi Concerts GmbH

Black Star Riders Jazzhaus, Freiburg

Mittwoch, 21. Juni, 20 Uhr

Melancholisch Black Star Riders kommen mit ihrem im Februar 2017 erschienenen Top 20-Album „Heavy Fire“ nach Freiburg. Geradlinige, aber auch melancholische Rocksongs präsentieren die Profimusiker und können aufgrund ihrer Erfahrung vor allem live überzeugen. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Humperdinck! Hänsel & Gretel

‌ ärchenoper von Engelbert Humperdinck M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Dancelab 8

‌ horeografien von Tänzer_innen des C Ballettensembles Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Luther

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Gold

‌ usiktheater nach dem Märchen M ‚Der Fischer & seine Frau‘ Werkraum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ich, Moby Dick

‌ chauspiel von Ulrich Hub S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Ebneter Kultursommer:

‌ egionentheater: LORIOT – Dramatische R Werke Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Drei Schwestern

‌ chauspiel von Simon Stone S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Kiefer Hof, Durbach ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

Montag

19.6.2017 Ausstellungen ‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Stadtfotografien ‘We Cross Borders‘

‌ ürgerstiftung & Kulturverein Artisse, 5.5.- 28.8. B Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

‌Angelika Summa ‌ kulpturen aus Stahl S Innenstadt, Lahr Info: www.lahr.de

‌ haruwan Noprumpha – An C Accumulation of Time

L‌ eichtigkeit, Feinheit, Farbe & Poesie Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

‌Now, The Moments

F‌ otoausstellung mit dem katalanischen Fotokünstler Roc Llimargas Llop Zeit-Areal, Lahr Info: www.lahr.de

Events ‌Schmuck- & Textilmarkt

Z‌ um Bummeln & Stöbern Franziskanerstraße, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Freiburg Kultour

‌ ässle, Bäche & das Münster G Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden

‌ nterhaltsamer Rundgang durch die Altstadt U Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Foto: © Europa-Park

Erlebnis

Voletarium Europa-Park, Rust

Theater der Lüfte Duftende Wiesen um Schloss Schönbrunn, eine kühle Brise an der Küste von Italien und kalter Sprühregen über den Alpen. Anschnallen und bereit machen zum Abflug heißt es seit dem 3. Juni in der neuen Großattraktion des Europa-Parks. Das „Voletarium“ ist das größte Flying Theater des Kontinents und auch die teuerste Einzelattraktion in der Geschichte des Parks. Das „Voletarium“ ermöglicht seinen Passagieren in zwei Theatersälen einen atemberaubenden Flug über Europa. Auf den über 400 Quadtrameter großen Leinwänden, die einen Durchmesser von 21 Meter haben, sind sensationelle Aufnahmen von Europas Landschaften und Metropolen zu sehen. Das Besondere: Effekte, wie Wind, Wasser und verschiedene Düfte lassen das Spektakel auf der Leinwand für einen kurzen Moment real werden. Bevor das Fahrgeschäft erlebt werden kann, versetzen elf detailverliebte Szenarien die Passagiere im Anstehbereich in die Welt der Gebrüder Eulenstein. Wer nicht lange warten möchte, hat erstmalig die Möglichkeit, ein Zeitticket zu kaufen, das dazu berechtigt, zu einer festgeschriebenen Uhrzeit zu fliegen. www.europapark.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2017 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Liebe, Elend, Henkersbrut

‌ ie gnadenlose Tour D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de L‌ esung & Gespräch mit Bettina Schulte Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Music ‌Freispiel Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Goldene Sirene

F‌ reiburgs bester Song Slam The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Dienstag

20.6.2017 Ausstellungen ‌Mireille Gros

F‌ otografien, Zeichnungen & Aquarelle, 11.4.-9.7. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Events

T‌ heatralik Recherche über sexuelle Ausbeutung von Kindern im Rahmen von Human Trade Network Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ agni Maria Gschwend: R „Verfahren eingestellt“ von Claudio Magris

L‌ esung & Gespräch in der Reihe Freiburger Andruck Stadtbibliothek, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Märkte, Bäche, Münsterspitzen

‌ usic M ‌Si la Flûte m‘était chantée

Music

Foto: © Enchilada Freiburg

28 CHILLI Juni 2017

‌Indien: #Supernova

‌ it großem Feuer, Tänzen & Musik M Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Aperitifkonzert Foyer du Théâtre Municipal, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Black Star Riders

‌Live-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Jazzforum von Dieter Grohmann

‌Johann-Strauß-Ensemble

www.enchilada-freiburg.de

Events

‌Sommersonnenwendfeuer

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Authentische Südstaatenküche

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Offene Erzählbühne Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

Die Grillsaison ist eröffnet: Das Enchilada begibt sich auf eine kulinarische Reise nach Texas. Im Juni feuert das Enchilada Freiburg den Grill an und lädt zu authentischer Südstaatenküche ein – getreu dem Motto: „Texas BBQ“. Es dreht sich alles um Köstlichkeiten rund um die Sonnenregion der USA. Gäste bekommen einen Monat lang würzige Barbecuespezialitäten und feurige Rezepte vom Grill serviert. In Kombination mit landestypischen Drinks wird das Texasfeeling perfekt. Das Enchilada steht für mexikanische Abend- und Erlebnisgastronomie in einem ausgefallenen Ambiente. Der Cantina-Stil, ein ausgereiftes Barkonzept und ein umfangreiches Angebot an Cocktails ziehen Gäste jeden Alters an. Die mexikanische Esskultur und Lebensfreude wird mit Restaurants in mehr als 30 Städten nach Deutschland gebracht.

F‌ otografien, 7.6.- 1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Schnittstelle Wort

‌ ie Tour rund ums Münster D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Enchilada, Freiburg

‌Jérôme Zonder – The Dancing Room

Wolfgang Tillmans

‌The Human Factory Band

TIPP: Enchilada

21.6.2017

Ausstellungen

‌Lukas Bärfuss: Hagard

Texas BBQ

Mittwoch

‌Wiener Salonmusik Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ enommierte Jazzmusiker treffen sich, R um spontan Jazz zu spielen Kik – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Michael & The Cooks

‌Andile Yenana Sextet

‌ lues & Rock B Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Agnostic Front

‌Hardcore Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌Swing Ting Ting

L‌ indy Hop Get-Together The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Kali

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Students College Trinkspiele Clubbing

Party ‌Rebel Music

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌ onstellations – Perrault, C Lee & Wubbe

Tanz ‌Peer Gynt

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ rei zeitgenössische Choreografien & drei D tänzerische Ansätze in einem Programm Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater

Theater

‌Ich, Moby Dick

‌Ich, Moby Dick

‌‚Stück Plastik‘

‌‌‚Stück Plastik‘

‌ chauspiel von Ulrich Hub S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org v‌ on Marius von Mayenburg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ chauspiel von Ulrich Hub S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org v‌ on Marius von Mayenburg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r pa SA, 17. Juni Soulclash 60‘s & 70‘s Funk, Soul & Reggae The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr Schwarzes Freiburg Gothic Rock Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Die ultimative Clubnacht Clubsounds & Mixed Music Etage Eins, Offenburg, 23 Uhr MI, 21. Juni Students College Trinkspiele Clubbing Happy Hour Longdrinks & Cocktails Schneerot, Freiburg, 23 Uhr DO, 22. Juni Afterwork meets Streetfood Lasst den Büroalltag hinter euch Freiraum, Offenburg, 17.30 Uhr Down by the Lake mit Julius Steinhoff Waldsee, Freiburg, 22 Uhr FR, 23. Juni Innerstellar Journey Trip Hop, Beats & Downbeat White Rabbit, Freiburg, 22.30 Uhr Käthes Ballpalast Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Lady Like Frauen an die Macht Universal D.O.G., Lahr, 23 Uhr SA, 24. Juni ROTATION DJs: Björn Torwellen, Zakari & Blange, Phuture Traxx, MiK Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Die 90er Party 90er Rock & Grunge Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Black Rose Black Music Only Etage Eins, Offenburg, 23 Uhr DO, 29. Juni Sportler Party Party der Fachschaft Sport der PH Freiburg Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Theo-Party Party der Fachschaft Theologie White Rabbit, Freiburg, 21 Uhr FR, 30. Juni Panda Party DJ-Team: Freez, Deejay Namean Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

SA, 1. Juli Burning Hans DJs: Anina Owly, Chris Milla, Dave Leon, Florian Herer, Frechbax Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr Großstadtgeflüster The best Clubsound from all over the World Freiraum, Offenburg, 22 Uhr FR, 7. Juli I Love 80s | die 80s Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 8. Juli Stadtstrand Grand Opening Die Open Air Sommer Location Stadtstrand, Offenburg, 22 Uhr Connected | die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr FR, 14. Juli Get Ur Freak On Hip Hop & R‘n‘B Classics Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 15. Juli Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. Eardrum – 10 Years Anniversary Mundenhof, Freiburg, 23 Uhr

Hot-Spots Samstag, 17. Juni

Freitag, 30. Juni

Samstag, 15. Juli

Heuboden, Umkirch, 20 Uhr www.heuboden.de

Etage Eins, Offenburg, 23 Uhr www.etageeins-og.de

Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr www.jazzhaus.de

Nach der 90er Open-Air-Party auf der Messe Freiburg geht es im Heuboden mit der 90er Aftershowparty weiter. Die Stars der Musikgeschichte kommen zurück auf die Tanzfläche und mit ihnen die Erinnerungen an das legendäre Jahrzehnt.

Munich Nightlife Award Gewinner DJ Dany Leon heizt der Menge mit aktueller Musik bei der zweiten Auflage von „NICE – the party for everyone“ ein. Außerdem wird es weitere Nice Deals geben wie alle Shots für 1 Euro.

Die Welt ist bunt – inthemix auch: Stilbrüche sind das markante Mittel dieser Partyreihe. Electro-Pop oder Old school – egal welche Richtung, die 2000er Songs bringen Menschen zum rocken, grooven und schwitzen.

Mega 90er Aftershowparty

NICE

inthemix

Juni 2017 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Brauerei Fürstenberg

Lokal-derby-Finale

Theater

Donnerstag

22.6.2017

‌Ich, Moby Dick

Ausstellungen ‌Emil Bizer & Adolf Strübe

‌ lassische Moderne, 1.6.- 3.9. K Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Events ‌ it Energie in den Tag M Sportanlage PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Vita Classica Nacht

Schlosspark, Donaueschingen Sa. 24. Juni & So. 25. Juni, 11 Uhr

Bierkultur trifft Musikkultur Zwischen Donauquelle und Brigach wird auch dieses Jahr wieder das DonauquellFest der Stadt Donaueschingen veranstaltet. Ein abwechslungsreiches Programm und kulinarische Vielfalt warten auf zahlreiche Besucher. Besondere Highlights sind das Finale vom „Fürstenberg LOKAL DERBY“ am Samstagabend und der „Tag der Bierkultur“ am Sonntag. Opening des Finales ist am Samstag um 18 Uhr. Folgende fünf Bands aus BaWü treten im Finale gegeneinander an und spielen um den Hauptpreis von 3000 Euro inklusive Live-Auftritt auf dem Zelt-Musik-Festival in Freiburg: Empty Beauty (Indie-Rock – Gernsbach), Indie Boy (Pop – Freiburg/Mannheim), Straßenpoeten (Poprock – Mannheim), Walter Subject (Rock – Reutlingen), Cosmic Mints (Rock – Freiburg, beste zweitplatzierte Band). www.fuerstenberg.de

‌ it großem Johannisfeuer & vielen M Aktionen Vita Classica-Therme, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Burkina Faso: Adjugé

T‌ ragische Familiengeschichten im Rahmen von Human Trade Network Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‚Empathies: Say Something Back‘ L‌ esung mit Denise Riley Literaturhaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Knochen, Schädel, Leichenraub ‌Die Totengräber-Tour Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Decibelles

E‌ in Ereignis – vier Wahrheiten Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de n‌ ach der Erzählung von Franz Kafka Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitag

23.6.2017 Ausstellungen ‚‌Mädchen, geh in die Schweiz & mach dein Glück!‘ ‌ eutsche Hausangestellte in der D Schweiz, 28.4.-1.10. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Saurier & Co.

‌ benteuer Urzeit, 14.4.-22.10. A Zehntscheuer, Balingen Info: www.stadthalle.balingen.de

Events ‌19. Freiburger Jonglierfestival

‌ itmachen & Schauen in der M Jonglierhalle, 23.- 25.6. Sportanlagen des Wentzinger Gymnasiums, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.jonglieren-in-freiburg.de

‌Deutschland: For Sale

‌ oise & Wave N Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ . Schäfer & J. Polivka: Richard Strauss W ‚Enoch Arden‘ Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Andile Yenana Sextet

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper

‌ eutsch-rumänische Recherche über D Kinderhandel im Rahmen von Human Trade Network Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‚‌Image Afrique, Stadtsprachen: Der Klang der Sprache‘ ‌ it Henri Michel Yéré, u.a. m Naturbad, Riehen ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Mörder, Gräber & Gespenster F‌ reiburgs erster Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

‌Zaide/ Adama

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart & O Chaya Czernowin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

Party ‌Afterwork meets Streetfood

‌Southside Festival

L‌ asst den Büroalltag hinter euch Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ it Green Day, Linkin Park, Casper, Blink m 182, 23.-25.6. Neuhausen ob Eck Info: www.southside.de

‌Down by the Lake

‌Madison College Bigband

‌ it Julius Steinhoff m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ nter Mitwirkung des Freiburger Schüler U Jazzorchesters Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz

‌Ensemble Recherche

‌Peer Gynt

‌ allett von Johan Inger B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ onstellations – Perrault, Lee & C Wubbe ‌ rei zeitgenössische Choreografien D & drei tänzerische Ansätze in einem Programm Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Premiere: George

‌Eine Tanzperformance Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

30 CHILLI Juni 2017

‌Premiere: Brav

‌‚Der Bau‘

‌BADENOVA-Frühsportevent

DonauquellFest

‌ chauspiel von Ulrich Hub S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ ie Zukunft beginnt um 19.15 Uhr! D Morat-Institut, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌BK-City Hit-Night

F‌ abrizio Levita & Friends feat. Vanessa Iraci Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Querbeet

‌ ingen in den Sommer S Kik – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Blue Notes Tribute

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Brav

‌The Happy Few

‌Ebneter Kultursommer:

‌ luegrass & Folk B Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de ‌ upport: Acuario Cosmico S The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Oper ‌The Cast

E‌ in Ereignis – vier Wahrheiten Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de ‌ rojektensemble Hebebühne: Perseus A P KfZ-Werkstatt Hätti, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder

‌ per macht Spaß O Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Klosterplatz, Hausach ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Cavalleria rusticana Pagliacci

‌Der Gott des Gemetzels

‌ per von Pietro Mascagni O La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌Innerstellar Journey

T‌ rip Hop, Beats & Downbeat White Rabbit, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Käthes Ballpalast

‌Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Lady Like

F‌ rauen an die Macht Universal D.O.G., Lahr ★ 23 Uhr Info: www.universaldog.de

‌After School Party

d‌ es Gymnasium Achern & der Heimschule Lender Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Tanz ‌Premiere: Phenomena

‌ bschlussstücke der Ausbildung 2015-17 A Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ onstellations – Perrault, Lee & C Wubbe ‌ rei zeitgenössische Choreografien D & drei tänzerische Ansätze in einem Programm Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‚Stück Plastik‘

v‌ on Marius von Mayenburg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

L‌ eben & Werk eines der bedeutendsten Künstler der Moderne, 24.6.- 12.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Frischzelle_23: Melanie Dorfer ‌ rganische Formen, starke Farbigkeit O & besondere Aufmerksamkeit für das Material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Mudun

‌ rban Cultures in Transit, U 13.5.-20.8. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Der Elefant im Porzellanladen ‌ ie Kunst der Tierfiguren, D 31.3.-30.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌D Hexeschuss

‌Adrián Villar Rojas

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Impro-Match: Die Mauerbrecher

T‌ heatersport mit Les Peutch/ Romandie Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

24.6.2017 Ausstellungen ‌ onkrete Anliegen. Sammlung K Teufel

T‌ he Theater of Disappearance, 13.5.- 27.8. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Der verborgene Cézanne

‌ om Skizzenbuch zur Leinwand, V 10.6.- 24.9. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Otto Freundlich

‌ osmischer Kommunismus, 10.6.- 10.9. K Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch ‌ alerei & Konzeptkunst, 28.4.- 16.7. M Kunsthaus Baselland, Muttenz Info: www.kunsthausbaselland.ch

‌Jörg Bollin & Ludwig Mang

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Gretel Haas-Gerber

‌ alerei aus sieben Jahrzehnten, 24.6.- 24.9. M Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Von Kopf bis Fuß

‌ enschenbilder im Fokus, 31.1.-10.9. M Musée Würth, Arlesheim Info: www.musee-wurth.fr

Gast-DJ

‌Markus Amm & Piero Golia

‌ it Werken von Max Bill, Josef Albers, m Camille Graeser, u.a., 4.2.-10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

T‌ WELFTH NIGHT by William Shakespeare Schlossgarten, FR-Ebnet ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Picasso & die Frauen

n‌ ach der Erzählung von Franz Kafka Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Theater

‌Ebneter Kultursommer:

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌‚Der Bau‘

‌ AUMECHO: Skulpturen & Bildobjekte, R 31.3.-24.6. Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg Info: www.bz-ticket.de/elisabeth-schneiderstiftung-freiburg

‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Nationalsozialismus in Freiburg

‌Wolfgang Tillmans

‌Gutes Sterben – Falscher Tod

Foto: © Gerd Janson

‌Out of the Box

Z‌ eitgenössische Kunst, 27.5.- 24.9. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

T‌ imes of Waste – Was übrig bleibt

‚‌StrohGold – kulturelle Transformationen sichtbar gemacht‘, 23.4.- 24.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Down by the Lake Waldsee, Freiburg

Do., 22. Juni, 22 Uhr

Vielseitigkeit Gerd Janson – einer der angesehensten DJs der Welt – ist zu Gast im Waldsee bei der mittlerweile etablierten Partyreihe „Down by the Lake“. Janson gestaltet bereits bekannte Klassiker neu und er ist vielseitig genug, um jede Tanzfläche zum Schaukeln zu bringen. www.waldsee.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2017 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

‌‚Imagine‘

‌DonauquellFest

‌ it Fürstenberg im Residenzbereich, m 24. & 25.6. Schlosspark, Donaueschingen Info: www.donaueschingen.de

F‌ un Strand Open – Benefizturnier Freiburger Kinderkrebshilfe ‌Minigolf-Turnier Fun Strand, Strandbad Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.fun-strand.de

‌Nachtflohmarkt Foto: © Fun Strand

z‌ um Bummeln & Stöbern, 14-22 Uhr Halle 1, Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Große Burgunderpräsentation

3. Fun Strand Open Strandbad, Freiburg

Samstag, 24. Juni, 15 Uhr

Minigolfen für den guten Zweck Ende Juni steigt die 3. Auflage der Fun Strand Open im Strandbad zugunsten der Freiburger Kinderkrebshilfe. Beim Benefiz-Minigolf-Turnier können Mitspieler oder Sponsoren die Freiburger Kinderkrebshilfe unterstützen. Die Teilnahmegebühr von 20 Euro wird komplett gespendet. Neben dem beliebten Benefiz-Minigolf-Turnier umfasst das Rahmenprogramm viele tolle Aktionen für die ganze Familie. Es wird eine Hüpfburg, einen Surfsimulator, Live-Musik und ein großes kulinarisches Angebot geben. www.fun-strand.de

‌Internationales Grauburgunder Symposium Konzerthaus, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

J‌ ahreskonzert des Pop- & Jazzchores der Concordia Chöre Denzlingen Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Pinot goes Jazz

‌ eneration Pinot zu Gast im Jazzhaus G Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ WR Experimentalstudio – Luther-Projekt S Schlossbergsaal, SWR-Studio Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Blue Notes Tribute

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ZunnyZideup

‌ as bin ich wert? – Eine W Reise in die Welt der Menschenwertberechner

‌ ortrag & Gespräch von Jörn Klare im V Rahmen von Human Trade Network Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ pannende Tour über Hexen in Freiburg S Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ umänien: Vorbiti Tacere?/ R Sprechen sie Schweigen?

I‌ m Rahmen des Human Trade Networks Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‚‌Image Afrique, Stadtsprachen: Der Klang der Sprache‘ ‌Jùmo·ké Bo·lanle Adéyanju, u.a. Rhybadhüüsli, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Kosmos – Vom Urknall zum Denken ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

F‌ olk, Rock & Pop Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌Aktion Sägewerk: Garagepunk in Hättis Werkstatt KfZ-Werkstatt Hätti, FR-Ebnet ★ 21 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Last Attempt

‌Rock Kik – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Oper ‌Zaide/ Adama

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart & O Chaya Czernowin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Wein Foto: © Naturgarten Kaiserstuhl GmbH

Benefiz-Minigolf-Turnier

‌13. Alpenrock-Nacht

‌ olksfeststimmung & Gaudi V Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Varietéshow

i‌ m Rahmen des Freiburger Jonglierfestivals Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jonglieren-in-freiburg.de

‌Hoffest von Radio Dreyeckland ‚‌Wir feiern 40 Jahre freies Radio‘ Grethergelände, Adlerstraße 12, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rdl.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌Freiburgs Nachtwächter-Tour Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Buchpremiere: Heart of the City II ‌ echerchen zum Stadttheater der Zukunft R Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Bad & Blue

‌ lassic Rock Live im Garten C Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

2‌ 3. Klosterkonzert St. Lioba: Arezoo Rezvani & Murat Cos¸kun

T‌ ürkische & Persische Weisen & Gedanken Oratorium des Klosters St. Lioba, Riedbergstr. 1, FR-Günterstal ★ 19.30 Uhr Info: www.murat-coskun.eu

32 CHILLI Juni 2017

Burgunder Präsentation Konzerthaus, Freiburg Sa., 24. Juni, 15 Uhr

Regionalität Um die Weinregion Kaiserstuhl einem noch breiteren Publikum zugänglich zu machen, findet alle zwei Jahre eine große Burgunderpräsentation statt. Mehr als 40 Weinerzeuger und Winzer stellen ihre Weiß-, Grau- und Spätburgunder vor. Ebenso können die Siegerweine des Grauburgunderpreises 2017 probiert werden. www.naturgarten-kaiserstuhl.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Nellie-Disko

‌ it DJ Phoen & Incredible U M Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Die 90er Party

9‌ 0er Rock & Grunge Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ROTATION

‌ Js: Björn Torwellen, Zakari & Blange, D Phuture Traxx, MiK Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Black Rose

‌ lack Music Only B Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Tanz ‌George

‌Eine Tanzperformance Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ DSF Professional Division W World Cup Latein ‌Weltranglistenturnier Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Phenomena

‌ bschlussstücke der Ausbildung 2015-17 A Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ onstellations – Perrault, Lee & C Wubbe ‌ rei zeitgenössische Choreografien D & drei tänzerische Ansätze in einem Programm Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Schlaraffenland

‌ omödie von Philipp Löhle K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Was Ihr wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Brav

E‌ in Ereignis – vier Wahrheiten Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‚Der Bau‘

n‌ ach der Erzählung von Franz Kafka Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Premiere: Idomeneus

‌ chauspiel von Roland Schimmelpfennig S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ehekracher

‌ omödie in typischer TAM Art K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Sonntag

WEinwanderung

25.6.2017

Ausstellungen ‌Wunder

F‌ acetten des Unfassbaren, 15.10.-26.6.17 Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌Reformation vor 500 Jahren L‌ utherjahr 2017, 25.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Camill Leberer

‌ ildhauer, Maler, Zeichner & Fotograf, B 9.4.-25.6. Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌06/017

‌ rbeiten von Petra Höcker, 11.6.- 16.7. A Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Ueli Gantner

‌ eliefs & Objekte, 14.5.-2.7. R Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Leidenschaft . Passion

I‌ m Fokus: Pierre Soulages, 19.2.- 21.1.18 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Reformation vor 500 Jahren L‌ utherjahr 2017, 11.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Events

Foto: © tbr

Party

1. Kaiserstühler Burgundertour Vogtsburg im Kaiserstuhl So., 25. Juni, 11 bis 18 Uhr

Die Heimat des Burgunders Sechs Stationen mit mehr als 40 verschiedenen Weinen – und alle können bequem zu Fuß erreicht werden. Bei der 1. Kaiserstühler Burgundertour führt ein ausgeschilderter Rundweg auf 9,6 Kilometern durch die drei Vogtsburger Ortsteile Oberrotweil, Burkheim und Bischoffingen. Vom Bahnhof Oberrotweil aus geht es zum Weinbrunnen am Henkenberg und weiter zum „Kunst.Markt.Genuss“ in Burkheim. Vorbei am Weinbrunnen bei Köpfers Steinbuck wandern die Besucher dann zum Musikerhock in Bischoffingen. Von da aus geht‘s hoch hinauf: Auf der Mondhalde lassen sich Burgunder und Häppchen mit Blick über die Rheinebene noch besser genießen. Natürlich kann die Strecke auch ganz individuell gestaltet werden. Und wem irgendwann die Füße wehtun: Das Badenova Bähnle fährt halbstündlich von Oberrotweil über Burkheim nach Bischoffingen. www.burgundertour.de

‌Immer wieder sonntags

‌ it dem beliebten Moderator Stefan Mross M Festivalgelände Europa-Park, Rust ★ 10 Uhr Info: www.europapark.de

‌12. Plan-Afrikafest

E‌ inen Hauch von Afrika erleben Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

‌ ie Schafrichter-Tour durch Freiburg D Schwabentor, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ ed Bull BC One ‘Switzerland R Cypher‘ ‌Breakdance Kaserne Basel, Basel ★ 15 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Ritter, Mönche, Blutgericht

‌ ie Klosterbruder-Tour durch Breisach D Marktplatz am Europabrunnen, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ ie grauenvolle Tour D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ arc Hofmann: Der Klassenfeind Teil 2 – M Das ist keine Vorführstunde KfZ-Werkstatt Hätti, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Music ‌7. Kammerkonzert

‌Moderne Klassiker Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Konzerte im Freien

‌VAG Musik Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2017 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Festival

‌Festival des Artefacts

‌ it Trust, Mastodon, Powerwolf, u.a. M Le Zénith, Straßburg ★ 12.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Wise Guys

‌Auftakt: Wien Foto: © Kelechi Amadi-Obi

‌ lassik & Geistliche Musik K Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Hazmat Modine

‌ lues-Roots & Jazz B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fort Kleber, Wolfisheim 26. Juni bis 2. Juli

Junge Talente Zum 7. Mal in Folge steigt auf der ehemals militärischen Festung Fort Kleber in Wolfisheim das Wolfi Jazz. Das Musikfestival ist aus der Idee heraus entstanden, junge Musiker bekannter zu machen. Der Verein Wolfi Jazz möchte talentierte Musiker in der Entwicklung ihrer Karrieren unterstützen. Musiker aus der Jazzszene bekommen so die Chance, vor einem internationalen Publikum zu spielen und ihren Bekanntheitsgrad zu fördern. Genauso spiegelt das Wolfi Jazz Festival mit seinem künstlerischen Programm aktuelle Tendenzen der internationalen Musikszene wider. Zentrales Anliegen ist die Ausrichtung eines Fests für alle: Tagsüber wird es wieder Gratiskonzerte und abends Konzerte zu erschwinglichen Preisen geben. Neben Newcomern spielen auch bekannte Größen wie Jamie Cullum, Deluxe oder Keziah Jones. www.wolfijazz.com

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Ausstellungen F‌ otografien von Mario Stöckinger, Texte & Idee Katja Russhardt Rathaus-Foyer, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌ haruwan Noprumpha – An C Accumulation of Time

L‌ eichtigkeit, Feinheit, Farbe & Poesie Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Events

‌Tyler Bryant & The Shakedown

‌Schmuck- & Textilmarkt

‌Rock Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Z‌ um Bummeln & Stöbern Franziskanerstraße, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Rokia Traoré & Band

‌Freiburg Kultour

T‌ he Magic Voice of Mali – African Night Volkshaus, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ ässle, Bäche & das Münster G Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Inhalt

‌Münster, Tore, Stadtlegenden

Oper

‌Rock am Schopf

‌ icking Beats & German Lyrics K The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ nterhaltsamer Rundgang durch die U Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Cavalleria rusticana Pagliacci ‌ per von Pietro Mascagni O La Filature, Mulhouse ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ usikverein Niederhausen lädt zum M After-Work-Rock ein Tabakschopf, Rheinhausen ★ 17 Uhr Info: www.rheinhausen.de

‌Cendrillon oder der gläserne Schuh

‌Musikverein Hock

Tanz

‌Liebe, Elend, Henkersbrut

‌ per von Jules Massenet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ onstellations – Perrault, C Lee & Wubbe

‌ rei zeitgenössische Choreografien D & drei tänzerische Ansätze in einem Programm Oper, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Phenomena

‌ bschlussstücke der Ausbildung 2015-17 A Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌George

‌Eine Tanzperformance Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ er Musikverein lädt zum gemütlichen D Zusammensein ein Bürgerhaus Wettelbrunn, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.staufen.de ‌ ie gnadenlose Tour D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‚‌Der Klassenfeind, Teil 2 – Dies ist keine Vorführstunde‘ L‌ esung mit Marc Hofmann Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Music ‌Wolfi Jazz Festival

‌ it Jamie Cullum, u.a., 26.6.- 2.7. M Fort Kleber, Wolfisheim Info: www.wolfijazz.com

‌Milena Wilke

‌ ioline in Freiburg V Universität, KG 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Theater ‌Luther

v‌ on Felix Mitterers Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Drei Schwestern

‌ chauspiel von Simon Stone S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Gott des Gemetzels

‌Pet Shop Boys

‌‚Super‘- Tour Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Prima la Musica

‌ urmusik, Klassik, Filmmusik & Swing K Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Theater ‌7 Ways of Life

E‌ igenproduktion der Schultheater AG Freie Waldorfschule, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fwsloe.de

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

Dienstag

‌Brav

27.6.2017

E‌ in Ereignis – vier Wahrheiten Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Events

‌Nathan der Weise

‌Märkte, Bäche, Münsterspitzen

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

34 CHILLI Juni 2017

26.6.2017 ‌Wilde Kerle

‌ -Cappella, auch um 20 Uhr A Konzerthaus, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Wolfi Jazz

Montag

‌ ie Tour rund ums Münster D Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Donnerstag

29.6.2017

Ausstellungen ‌ ichael Arantes-Müller – ‚eine M andere welt – un autre monde‘ ‌Kreuzfahrt durch die Galaxis ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Tanz

‌Wolfgang Tillmans

Party ‌Rebel Music

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater ‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Mittwoch

28.6.2017

Ausstellungen ‌Wim Delvoye

I‌ ronie, Witz & Humor, 14.6.- 1.1.18 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌Bodo Wartke

‌ it seinem Programm ‚Was, wenn doch?‘ M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Kino ‌Koki zeigt: Auf das Leben F‌ ilm des Monats Kik – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

Music ‌Cat Ballou

L‌ ive Tour 2017 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ nna Lauvergnac International A Quartet ‌Intensive Jazz-Erlebnisse Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Sportler Party

F‌ aszination Fahrrad – von der Draisine zum E-Bike

‌Hot Button Blues Band

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ arty der Fachschaft Theologie P White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de ‌ arty der Fachschaft Sport der PH Freiburg P Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music

‌Soniquete

‌Theo-Party

F‌ arbholzschnitte, 29.6.- 29.7. KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

‌ ie Geschichte des Fahrrads, 12.5.- 17.9. D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

L‌ ive im Garten Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Party

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Events ‌BADENOVA-Frühsportevent

‌ it Energie in den Tag M Sportanlage PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.freiburg.de

I‌ n Koli Jean Bofane, Fiston Mwanza Mujila ‚‌Kongo am Rhein‘ Kulturraum im Restaurant Parterre, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Knochen, Schädel, Leichenraub ‌Die Totengräber-Tour Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Herdermer Sommer-Lesungen: ‚Wenn nicht du, wann dann?‘

‌ berwitzige, geniale & halb so schlimme A Kurzgeschichten von & mit Rainer Bauck Herdermer Kirchplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.buergerverein-herdern.de

‌Literarisches Werkstattgespräch ‌Offene Textwerkstatt Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Slam Poetry

‌ it Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Music ‌Baden-Badener Sommernächte ‌Acoustic Soul Kurgarten, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Phenomena

‌ bschlussstücke der Ausbildung 2015-17 A Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌‚Der Bau‘

n‌ ach der Erzählung von Franz Kafka Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitag

30.6.2017 Ausstellungen ‌KUB Billboards: Simon Fujiwara ‌ ampaign 2017, 21.4.-7.1.18 C Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Site Visit

Z‌ ukunftsentwürfe, 24.3.- 23.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Peter Vogel

E‌ ine Ausstellung zum 80. Geburtstag, 16.6.- 28.7. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Koenigshoffen in der Römerzeit

E‌ in Stadtviertel in Straßburg-Argentorate vom 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr., 30.6.-31.8. Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Events ‌Kreuzfahrt durch die Galaxis ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌M usic

‌Ensemble Recherche

‌Baden-Badener Sommernächte

‌Baden-Badener Sommernächte

‌Roche‘n‘Jazz:

‌Ebneter Kultursommer:

‌Premiere: Zeitgeisterbahn

F‌ reiburg Schlag 6 Ensemblehaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de ‌PHIL Kurgarten, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

F‌ ranzösische Chansons mit Gérard Delon & Marianne Perrot Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌ nna Lauvergnac International A Quartet ‌Intensive Jazz-Erlebnisse Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ omeo Franz Ensemble R Kurgarten, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ nna Lauvergnac International Quartet A Museum Tinguely, Basel ★ 16 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌ onzertspektakel von Mark Scheibe K Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Baden-Badener Sommernächte ‌ isco Boyz & Band D Kurgarten, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ nna Lauvergnac International A Quartet

Oper

‌Intensive Jazz-Erlebnisse Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Zaide/ Adama

‌Roy Thompson & His Mellow Kings

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart & O Chaya Czernowin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

5‌ 0er Jahre Rhythm & Blues & wilder 60er Jahre Rock‘n‘Roll The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

Events

‌Oldschool

‌24h-Lauf

‌Panda Party

‌Independence Day Party

‌ J-Team: Freez, Deejay Namean D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ he Annual 4th of July Party Ganter Hausbiergarten, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌NICE

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌ ip Hop, R‘n‘B, Funk & Soul H Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

L‌ auf für Kinderrechte Seeparkstadion, Freiburg Info: www.24hlauf-freiburg.de

‌ pannende Tour über Hexen in Freiburg S Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

T‌ he Party for Everyone Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Winzerfestival

Theater ‌Sinn & Sinnlichkeit

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Der perfekte Mann

‌ omödie von Morgen Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ ffener Winzerkeller mit Führungen & O Weinverkostung Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.breisach.de

‌Großes Lichterfest

‌ it Musik auf vier Bühnen M Stadtpark, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.freizeitengel.de

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

‌‚Der Bau‘

n‌ ach der Erzählung von Franz Kafka Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌D Hexeschuss

E‌ ine Farce von John Graham Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ egionentheater: Der Name der Rose R Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌Freiburgs Nachtwächter-Tour Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Baden-Badener Sommernächte ‌ llAboutJazz Big Band A Kurgarten, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Baden-Badener Sommernächte ‌Musikverein Obertsrot Kurgarten, Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Samstag

1.7.2017

Ausstellungen ‌Blautöne

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌iHola Prado!

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Christoph Niemann – That‘s How! F‌ lüchtige Skizzen & aufwendige Illustrationen, 6.5.-29.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Carola Faller-Barris

‌ nders als man denkt, 8.4.- 14.7. A Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌ART K 17

‌ kurril, aber auch schön, 15.6.- 6.8. S Kunstraum Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kunstraumkieswerk.com

‌Mechanische Klangwunder

‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Richard Serra

F‌ ilms & Videotapes, 20.5.- 15.10. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Together

‌ ie Neue Architektur der Gemeinschaft, D 3.6.- 10.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

36 CHILLI Juni 2017

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Baden-Badener Sommernächte Foto: © Susanne Ganter

Klassik

‌Streetwalkers Kurgarten, Baden-Baden ★ 16.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Baden-Badener Sommernächte ‌ avid B. Whitley & Band D Kurgarten, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Ebneter Kultursommer:

‌Akademisches Orchester Freiburg & Freiburger Bachchor

Konzerthaus, Freiburg Sonntag, 2. Juli, 19 Uhr

Ein lauer Sommerabend Der Gnom, die tanzenden Küken in ihren Eierschalen, die Hütte der Hexe Baba Yaga: Modest Mussorgsky hat mit seinem Jahrhundertklavierzyklus „Bilder einer Ausstellung“ eine fantasievolle und bezaubernde Programmmusik erschaffen. Unter der Leitung von Johannes Stert läutet das Freiburger Blasorchester einen warmen Sommerabend im Konzerthaus ein. Das Freiburger Blasorchester ist ein Höchststufenorchester, das sich ganz der sinfonischen Blasmusik verschrieben hat. Die etwa 60 Laienmusiker kommen aus allen Stadtteilen und aus dem Umland. Am 2. Juli bekommt das Publikum eine Transkription von José Schyns geboten. Im Verlauf des Abends werden weitere imaginäre Bläserlandschaften in der musikalischen Bildergalerie skizziert: Frank Zabels „Picture of Imaginary Windscapes“ oder Shostakovichs „Festive Overture“. www.freiburger-blasorchester.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

Benefizveranstaltung

‌ iuseppe Verdi – Messa da Requiem G Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.akademisches-orchester-freiburg.de

‌‌Baden-Badener Sommernächte T‌ he Magic of Santana feat. Alex Ligertwood Kurgarten, Baden-Baden ★ 20.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart & O Chaya Czernowin Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Round Table Freiburg

L‌ auf für Kinderrechte Seeparkstadion, Freiburg Info: www.24hlauf-freiburg.de

‌Winzerfestival

‌ ffener Winzerkeller mit Führungen & O Weinverkostung Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 10 Uhr Info: www.breisach.de

‌ issenswertes rund um das Thema W Essen & Trinken Europa-Park, Rust ★ 14.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

Party

‌ ie Schafrichter-Tour durch Freiburg D Schwabentor, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Großstadtgeflüster

‌Ritter, Mönche, Blutgericht

T‌ he best Clubsound from all over the World Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ as Kriminal Dinner D ‚Das tödliche Vermächtnis‘

‌ ulinarischer Genuss & Nervenkitzel K Restaurant Delcanto, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de ‌ ie grauenvolle Tour D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌Freiburg stimmt ein

‌Was Ihr wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Der große Coup

E‌ in Krimi im Comic-Theaterstil Merdinger Kunstforum, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌Der perfekte Mann

‌ it vielen Freiburger Musikern M Verschiedene Orte, Freiburg Info: www.freburgstimmtein.de

‌Gigolo Reinhardt Jazztett

‌Jazz Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Baden-Badener Sommernächte ‌ M Big Band H Kurgarten, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Ebneter Kultursommer:

E‌ KuSo meets Freiburg stimmt ein Schloss Ebnet, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌ omödie von Morgen Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

J‌ an Luley Trio feat. Brenda Boykin Kurgarten, Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Luther

‌Beethoven Only Vol. III

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌‚Der Bau‘

‌ ie Klosterbruder-Tour durch Breisach D Marktplatz am Europabrunnen, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Vampire, Blut & böse Buben

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

38 CHILLI Juni 2017

‌24h-Lauf

‌Edeka Tag

‌Zaide/ Adama

‌Sinn & Sinnlichkeit

www.entenrennen.rt25.de

Events

Oper

Theater

Who let the ducks out? Der Round Table Freiburg. In schöner Regelmäßigkeit. Es ist bereits das sechste Freiburger Entenrennen, das der Service-Club nun für die Klinik-Clowns veranstaltet. Die haben sich im Vorjahr über einen Rekordscheck in Höhe von 17.500 Euro mächtig gefreut. Die Enten schwimmen bis zum Café Extrablatt hinter die Kaiserbrücke, wo der Zieleinlauf ist. Es gibt jede Menge Preise. Wenn der Pegel der Dreisam aber am 2. Juli mehr als 52 Zentimeter hat (0761-65049), dürfen die Enten nicht zu Wasser. Zu gefährlich. Dann werden die Preise verlost.

E‌ KuSo 2017: Ebneter Künstler präsentieren sich, 2.-14.7. Reithalle Schloss Ebnet, Freiburg Info: www.ebneter-kultursommer.de

‚‌Kongo am Rhein: kongolesisches Frühstück‘ Kulturraum im Restaurant Parterre, Basel ★ 11.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Schwänzchen in die Höh‘

‌Ebneter Kultursommer:

‌Intensive Jazz-Erlebnisse Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌inthemix

Sonntag, 2. Juli, 14 Uhr

‌Ueli Gantner

I‌ n Koli Jean Bofane, Fiston Mwanza Mujila

‌ Js: Anina Owly, Chris Milla, Dave Leon, D Florian Herer, Frechbax Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

Brücke Fabrikstraße, Freiburg-Dreisam

Ausstellungen

‌ nna Lauvergnac International A Quartet

‌Burning Hans

Freiburger Entenrennen

2.7.2017

‌ eliefs & Objekte, 14.5.-2.7. R Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌ rahms trifft Zorbas: B Ein Sommer-Nacht-Konzert Schlossgarten, FR-Ebnet ★ 19.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Klangbilder

Sonntag

‌ lassik & Geistliche Musik K Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

n‌ ach der Erzählung von Franz Kafka Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Baden-Badener Sommernächte ‌ obbie Williams Cover Band R Kurgarten, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‚‌Junge Pianisten‘ – Ebneter Klavierabend Schloss Ebnet, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Freiburger Blasorchester

‌ ilder einer Ausstellung B Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Zeitgeisterbahn

‌ onzertspektakel von Mark Scheibe K Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Camerata Vocale

Dienstag Ausstellungen ‌Mireille Gros

F‌ otografien, Zeichnungen & Aquarelle, 11.4.-9.7. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Events ‌‌In der Tiefe des Kosmos

‌Sommerserenade A-Cappella Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Theater

Music

‌Luther

‌Blue Seed

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌ lues & Rock Classics live im Garten B Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Das tödliche Vermächtnis Open-Air

Party

‌Krimi-Dinner Restaurant & Café Delcanto, Denzlingen ★ 17 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Der perfekte Mann

‌Rebel Music

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ omödie von Morgen Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

Theater

‌Die Nacht der Mörder

E‌ ine interaktive Performance zum Thema Demokratie, auch um 20.15 & 21.30 Uhr Salmen, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Was Ihr wollt

‌ espräche über uns/ Unfinished G Business

‌ chauspiel von José Triana S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de ‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Festivalsommer

4.7.2017

Foto: © K. Polkowski

‌Ebneter Kultursommer:

‌Wahlfrisur

‌ chauspiel von Tina Müller S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zelt Musik Festival Mundenhof, Freiburg 5. bis 23. Juli

Kultur pur Zum 35. Mal werden die grünen Hügel neben dem Tiergehege am Mundenhof für 19 Tage zum Leben erweckt. Das älteste Zeltfestival Deutschlands wird dieses Jahr 35 Jahre alt und ist wieder ein beliebter Treffpunkt an lauen Sommerabenden in Südbaden. Musikalisch geht es erneut hoch her: Im Zirkuszelt eröffnet die überragende französische Sängerin Patricia Kaas am Mittwoch, 5. Juli das ZMF. Am Donnerstag geht es dann mit Country-Legende Kris Kristofferson weiter. Die beiden Schlagerkonzerte mit Dieter Thomas Kuhn & Band sind bereits restlos ausverkauft. Neben Schlager, Country oder Pop hat das Kulturhighlight viele unterschiedliche Musikgenres zu bieten. Bekannte Musiker wie die schottische Sängerin Amy Macdonald, Helge Schneider oder Stand-up-Comedian Michael Mittermeier füllen das große Zirkuszelt mit Kultur pur. www.zmf.de

Karten-Infos: 0761/496-8888

Montag

3.7.2017 Ausstellungen ‌Stadtfotografien ‘We Cross Borders‘ ‌ ürgerstiftung & Kulturverein Artisse, B 5.5.- 28.8. Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

‌ haruwan Noprumpha – An C Accumulation of Time

L‌ eichtigkeit, Feinheit, Farbe & Poesie Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Events ‌Schmuck- & Textilmarkt

Z‌ um Bummeln & Stöbern Franziskanerstraße, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Freiburg Kultour

‌ ässle, Bäche & das Münster G Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌ nterhaltsamer Rundgang durch die U Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Sternhimmel des Monats

‚‌WR 104 – Schicksalsstern für die Erde?‘ Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Theater ‌Die Nacht der Mörder

‌ chauspiel von José Triana S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

Mittwoch

5.7.2017

Ausstellungen J‌ érôme Zonder – The Dancing Room F‌ otografien, 7.6.- 1.11. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Music ‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Patricia Kaas Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Redhouse Hot Six

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌ ietro Bonfilio: Ebneter Klavierabend P Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌CD-Label Woche

3‌ 0 Jahre Bambus Records Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. T‌ he Kyle Gass Band Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ utilleux & Ravel Abend D Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2017 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Blutspende

Theater

Freitag

‌Wahlfrisur

E‌ ine interaktive Performance zum Thema Demokratie, auch um 20.15 & 21.30 Uhr Salmen, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de Foto: © Blutspendezentrale Freiburg

6.7.2017

Ausstellungen ‌Emil Bizer & Adolf Strübe

‌ lassische Moderne, 1.6.- 3.9. K Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Events

Freitag, 7. Juli, 17 bis 24 Uhr

Eine gute Tat Blut spenden und dabei blutrote Cocktails schlürfen: Die Mitternachtsspende ist mittlerweile so etwas wie die Kultveranstaltung der Blutspende. Wer etwas Gutes tut – Blut wird dringend gebraucht –, darf dafür mit den kostenlosen Cocktails der Hemingway-Bar im gemütlichen Garten-Ambiente hinter der Blutspendezentrale chillen. Natürlich sind die blutroten Cocktails alkoholfrei. Von 17 bis 24 Uhr können Nachtschwärmer Blut spenden. Spenden können alle Menschen zwischen 18 und 68 Jahren. Männer können alle acht Wochen und Frauen alle 12 Wochen Blut spenden. Personalausweis und Impfpass zur Spende mitbringen. www.blutspende-uniklinik.de Open-air

‌BADENOVA-Frühsportevent

‌Zuchthaus, Kneipe, Satansbraten

‌ it Energie in den Tag M Sportanlage PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.freiburg.de

E‌ vent-Tour mit kleinen Kostproben Wallstraße 3, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌‌Rockaoke in Freiburg

‌‌Mörder, Gräber & Gespenster

‚‌DU singst mit der Liveband‘ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.fritzschmitz.band

F‌ reiburgs erster Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen

‌Zeltival

‌ it Youssou N‘Dour, Asaf Avidan, u.a., M 6.7.- 6.8. Tollhaus, Karlsruhe Info: www.tollhaus.de

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ ammermusik: Werke von Saint-Saëns, K Debussy & Strauss Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

Foto: © Freunde des Lorettobades e.V.

‌ onjour Kathrin – Eine Hommage an B Caterina Valente & Silvio Francesco Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ eorg Ringsgwandl & Band G Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Sa., 8. Juli, Sa., 15. Juli, Sa., 29. Juli, jeweils 20 Uhr

Klangvolles im Damenbad Mit der A-cappella-Formation „anCHORa“ beginnt am 8. Juli die Konzertsaison im Freiburger Lorettobad, das heuer seinen 175. Geburtstag feiert. Es gibt Rock, Pop, Jazz, Soul oder auch mal deutsche Schlager. Den zweiten Gig im Damenbad – das nur bei den Konzerten für alle geöffnet ist – bestreitet „klangwerk-LIED“ mit einem Liederabend. Zum Finale am 29. Juli kommt dann die wiedergeborene „Neue wunderbare Band“ ins Bad. Jack Huttmann, Mike Sillmann und Hans Brugger haben neue Mitstreiter gefunden und zelebrieren deutsche Texte, handgemacht. Wenn es an den Tagen regnet, fallen die Konzerte buchstäblich ins Wasser. Eintritt verlangt der veranstaltende Förderverein „Freunde des Lorettobads“ nicht – freut sich aber über Spenden, mit denen die Freunde dann wieder kleine, aber feine Projekte in Deutschlands ältestem Bad machen können. www.lorettobad.de 40 CHILLI Juni 2017

‌ eutsche Hausangestellte in der D Schweiz, 28.4.-1.10. Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌ lutspende mit blutroten Cocktails B Universitätsklinikum, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.uniklinik-freiburg.de

‌Ebneter Kultursommer:

Lorettobad Freiburg

‚‌Mädchen, geh in die Schweiz & mach dein Glück!‘

‌Mitternachtsspende

‌ it zahlreichen Ständen um das M Freiburger Münster, 6.-11.7. Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Kris Kristofferson Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Lollo-Konzerte

‌Saurier & Co.

Events

‌Freiburger Weinfest

Blutspendezentrale, Freiburg

Ausstellungen ‌ benteuer Urzeit, 14.4.-22.10. A Zehntscheuer, Balingen Info: www.stadthalle.balingen.de

Donnerstag

Mitternachtsspende

7.7.2017

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Eurockéennes de Belfort

‌ it Arcade Fire, DJ Snkae, u.a., 7.-9.7. M Halbinsel Malsaucy, Sermamagny Info: www.eurockeennes.fr

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ ammermusik: Werke von Beethoven, K Chausson & Ravel Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ ieter Thomas Kuhn & Band D Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌En Chordais Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. T‌ homas Quasthoff Quartett Burghof, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Ebneter Kultursommer:

‌CD-Label Woche

3‌ 0 Jahre Bambus Records Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ aint-Saëns / Métropolite Hilarion Abend S Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌ arl Streicher: Chanson K Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Honberg-Sommer: Laith Al-Deen

‌ it seinem aktuellen Album ‚Bleib m unterwegs‘ Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌CD-Label Woche

3‌ 0 Jahre Bambus Records Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Baden-Baden-Gala: La Clemenza di Tito

‌Konzertante Oper Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌‌ Gespräche über uns/ Unfinished Business ‌ chauspiel von Tina Müller S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Kadavar Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

I‌ nternationales Musikfestival Colmar

‌ izet, Poulenc, Bernstein – Chabrier B Abend Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Cydonia

Samstag

‌Progrock Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

8.7.2017

‌Philharmonische Schlosskonzerte ‌ onzert der Philharmonie Baden-Baden K Schloss Neuweiler, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Oper ‌Cendrillon oder der gläserne Schuh ‌ per von Jules Massenet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ausstellungen ‌ onkrete Anliegen. Sammlung K Teufel

‌ it Werken von Max Bill, Josef Albers, m Camille Graeser, u.a., 4.2.-10.9. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Von Kopf bis Fuß

‌ enschenbilder im Fokus, 31.1.-10.9. M Musée Würth, Arlesheim Info: www.musee-wurth.fr

Party

‌Nationalsozialismus in Freiburg

‌I Love 80s

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

Theater

‌Rodney Graham – Lightboxes

d‌ ie 80s Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

2‌ 0 monumentale Fotoleuchtkästen, 8.7.- 26.11. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Spieltrieb: Frank der Fünfte

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S TheaterFISTung, Friedrichstraße 39, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.spieltrieb.Info

‌Gretel Haas-Gerber

‌ alerei aus sieben Jahrzehnten, 24.6.- 24.9. M Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌wohnen. unter glas

‌ chauspiel von Ewald Palmetshofer S Theater Tempus fugit, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Rodtschenko

‌Endstation Sehnsucht

‌ chauspiel von Tennessee Williams S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Der perfekte Mann

‌ omödie von Morgen Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ ammlung Puschkin, 8.7.- 2.10. S Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Picasso & die Frauen

L‌ eben & Werk eines der bedeutendsten Künstler der Moderne, 24.6.- 12.11. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Frischzelle_23: Melanie Dorfer ‌ rganische Formen, starke Farbigkeit O & besondere Aufmerksamkeit für das Material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

jazz

Foto: © Shervin Lainez

‌Mudun

Madeline Peyroux Jazzhaus, Freiburg Sa., 8.7., 20 Uhr

Entspannt Spaß haben und drauflos spielen: Das ist das Rezept von Madeline Peyroux. Und es funk­tioniert – ihre neue Platte „Secular Hymns“ bietet eine unkonventionelle Mischung aus Funk, Blues und Jazz. Alles vollkommen entspannt von der Sängerin dargeboten, begleitet von Gitarre und Bass. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ rban Cultures in Transit, 13.5.-20.8. U Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Adrián Villar Rojas

T‌ he Theater of Disappearance, 13.5.- 27.8. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Der verborgene Cézanne

‌ om Skizzenbuch zur Leinwand, 10.6.- 24.9. V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Otto Freundlich

‌ osmischer Kommunismus, 10.6.- 10.9. K Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Wolfgang Tillmans

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Gutes Sterben – Falscher Tod Z‌ eitgenössische Kunst, 27.5.- 24.9. Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Times of Waste – Was übrig bleibt ‚‌StrohGold – kulturelle Transformationen sichtbar gemacht‘, 23.4.- 24.9. Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Events ‌ ie andere Seite – DietenbachD Festspiele

E‌ in Stadtraum-Projekt der Zukunft, 8.-14.7. Dietenbachpark, FR-Dietenbach ★ 7 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2017 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Mongolenfest

‌CD-Label Woche

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌ pannende Tour über Hexen in Freiburg S Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

J‌ ulian Philipp David Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Sommerfest

‌Philharmonische Schlosskonzerte

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis

‌Internationales Musikfestival Colmar

L‌ ieder & Gesänge aus der Steppe Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

‌ it der Band Midnight Special M Werner Scheer GmbH, An der Gummi 1, Freiamt ★ 17 Uhr Info: www.scheer-raumausstattung.de ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌Freiburgs Nachtwächter-Tour Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ erlioz Abend: Fausts Verdammnis B Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Oper ‌Carmen

Party

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌No 1 Hits only

‌Lörrach singt! Innenstadt, Lörrach ★ 10 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Internationales Musikfestival Colmar ‌ ammermusik: Werke von Haydn & Schubert K Koïfhus - Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ ammermusik: Ravel & Franck K Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌ ummer 1 Hits der 90er, 2000er bis Heute N Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Stadtstrand Grand Opening ‌ ie Open Air Sommer Location D Stadtstrand, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz

‌Klavierkonzerte

‌ erke von Mozart W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌X Da Capo

v‌ on Dire Straits bis Queen live im Garten Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Ismael Reinhard & Mr. OZ BigBand ‌ Tribute to Frank Sinatra A Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌ etits Chanteurs de Strasbourg & P Kinderchor Lörrach Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Madeleine Peyroux

‌Laien-Performance: Schräglage

‌Tanztheaterprojekt ‚new-dance-freiburg‘ Studio Rybalov, Sedanstraße 22, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.newdance-freiburg.de

Theater ‌Gold

‌ usiktheater nach dem Märchen ‚Der M Fischer & seine Frau‘ Werkraum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wassa Schelesnowa/ Die Mutter ‌ chauspiel von Maxim Gorki & Bertolt S Brecht mit Musik von Hanns Eisler Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sinn & Sinnlichkeit

‌ ecular Hymns Tour S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

‌Spieltrieb: Frank der Fünfte

5‌ 00 Jahre Reformation Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌LaBrassBanda Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S TheaterFISTung, Friedrichstraße 39, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.spieltrieb.Info

‌wohnen. unter glas

‌ chauspiel von Ewald Palmetshofer S Theater Tempus fugit, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌à capella: anCHORa

‌Was Ihr wollt

‌ ommerkonzerte im Lorettobad S Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌ onberg-Sommer: Samy Deluxe H & DLX BND ‌ eit über 20 Jahren erfolgreich im RapS Geschäft Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de ‌ ecital Manuel Druminski & Tatiana R Chernichka Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

42 CHILLI Juni 2017

‌ onzert der Philharmonie Baden-Baden K Schloss Neuweiler, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music

‌Ebneter Kultursommer:

3‌ 0 Jahre Bambus Records Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Am Rathaus, Lauf ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Der perfekte Mann

‌ omödie von Morgen Feldmann K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VDs

verschiedene D

sman“, je 2x „The Sale nd“, ück“, „La La La „Gleißendes Gl ie Habenichtse“ „Baron Noir“, „D

Kinokarten

n“ am 15.6.2017 lm n der Bella Brau rte Ga e ar dtrack zum Fi rb de & je 1x CD Soun 3x2 „Der wun 17 20 7. 6. am “ n für dich 2x2 „Ein Chanso

ers“ „Black Star Rid e Lake“ 3x2 Tickets für r „Down By Th fü e tz lä p e st li e 1x2 Gäst rg eibu im Jazzhaus, Fr … am 21.6.2017 burg ei Fr , im Waldsee … am 22.6.2017

x“

deleine Peyrou

“ | „Ma für „Wolfi Jazz ts e k c Ti 2 2x je „EVITA“ 2x2 Tickets für

8.7.2017 fisheim | … am Fort Kléber, Wol im 17 20 7. 2. … am ter Basel im Musical Thea … am 11.7.2017

eiburg im Jazzhaus, Fr

“ ang Your Head „B r fü lvin Ailey“ ts e k c Ti 2x 2 F Camora“ | „A A R & C M z e n r „Bo je 2x2 Tickets fü e, Balingen

ter Basel geländ auf dem Messe im Musical Thea 7 7 01 01 .2 .2 .7 .7 15 25 s bi am . … … vom 13 na, Freiburg | in der SICK-Are … am 15.7.2017

Park“ bei Open Air im d an B & er ng si ax Gie 1x2 Tickets für „M as ihr wollt“ 2x2 Tickets für „W d Krozingen im Kurpark, Ba sach … am 28.7.2017 spielbühne, Brei r bar, auf de Fest ös nl ei 7 01 .2 .7 23 bis

ücher verschiedene B

Braunbehrens “ von Volkmar 2x „Triadenspiel chimsen ll“ von Jess Jo 2x „Abschlussba

resabo“ 10x1 „chilli Jah

en Ausgabe

g ab der nächst

, gülti ... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Neunlindenstr. 35 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER Kultmusical

‌Die Fantastischen Vier

Sonntag

9.7.2017

Ausstellungen ‌Reformation vor 500 Jahren L‌ utherjahr 2017, 25.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de Foto: © Pamela Raith

‌Mireille Gros

F‌ otografien, Zeichnungen & Aquarelle, 11.4.-9.7. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Wolfgang Tillmans

Evita Musical Theater, Basel 11. bis 16. Juli

Prächtige Panoramen Ein Werk, das zu den bekanntesten der Musical-Geschichte gehört: Evita, die Geschichte eines einfachen Mädchens vom Lande, das sich zur Ikone einer ganzen Nation mausert. In den 70er-Jahren inspirierte der Werdegang der argentinischen Präsidenten-Gattin Eva Perón die musical-Macher Andrew Lloyd Webber und Tim Rice zu ihrem Welt-Erfolg. Mit einer neuen Starbesetzung aus dem Londoner West End, einem herausragenden Orchester und opulenter Ausstattung kommt das Stück nun nach Basel. Die Zuschauer dürfen sich auf prächtige Panoramen freuen – vom einfachen Nachtclub in Evas Heimatstadt Junín, über eine folgenreiche Begegnung auf einer Charity-Gala, bis hin zu einer bewegenden Ansprache vor den jubelnden Massen in Buenos Aires. www.musical.ch

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

F‌ otografische Arbeiten von 1989 bis 2017, 28.5.- 1.10. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌06/017

‌ rbeiten von Petra Höcker, 11.6.- 16.7. A Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Leidenschaft . Passion

I‌ m Fokus: Pierre Soulages, 19.2.- 21.1.18 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Reformation vor 500 Jahren L‌ utherjahr 2017, 11.6.- 3.9. Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Events ‌Sommerfest

‌ it dem Musikverein Maleck der M Jugendkapelle & dem Musikverein Ottoschwanden Werner Scheer GmbH, An der Gummi 1, Freiamt ★ 11 Uhr Info: www.scheer-raumausstattung.de

‌Henker, Huren, Lasterleben

‌ ie Schafrichter-Tour durch Freiburg D Schwabentor, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Ritter, Mönche, Blutgericht

‌ ie Klosterbruder-Tour durch Breisach D Marktplatz am Europabrunnen, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Vampire, Blut & böse Buben ‌ ie grauenvolle Tour D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Honberg-Sommer: Kurt Krömer

‌ rimme-Presiträger mit neuem Programm G Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

Music

‌ IER & Jetzt Open Air Tour V Schloss Rastatt ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌The Ratbones & Schooldamaged ‌Progrock Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Klavierabend Arcadi Volodos

1‌ 44. Kammermusikzyklus Albert-Konzerte Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Klangwerklied – Nordlichter

‌ on skandinavischen Sagen, Elfen & V Druiden Innenhof der Volkshochschule, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Amy Macdonald Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ anfred Mann‘s Earth Band M Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Internationales Musikfestival Colmar ‌Rachmaninov Abend Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

Oper ‌Baden-Baden-Gala: La Clemenza di Tito

‌Konzertante Oper Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Crusades

‌ roße Oper von Ludger Vollmer G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Laien-Performance: Schräglage

‌Tanztheaterprojekt ‚new-dance-freiburg‘ Studio Rybalov, Sedanstraße 22, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.newdance-freiburg.de

Theater ‌Gold

‌ usiktheater nach dem Märchen ‚Der M Fischer & seine Frau‘ Werkraum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Luther

v‌ on Felix Mitterer Freilichtbühne, Ötigheim ★ 17 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌Apropos Impropos Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

L‌ ure & 100 Stimmen Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Ebneter Kultursommer:

‌ ammerorchester Stohren: Georg Philipp K Telemann – Klingende Geographie Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Internationales Musikfestival Colmar ‌ roßer Chor ‚Masters of Choral Singing‘ G aus Moskau Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Mit Leidenschaft: ‚Fagott‘

‌ lassik & Geistliche Musik K Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ igband & Combos des B Wentzinger Gymnasiums Freiburg ‌ op & Jazz P Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

44 CHILLI Juni 2017

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Gespräche über uns/ Unfinished Business

‌ chauspiel von Tina Müller S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Spieltrieb: Frank der Fünfte

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S TheaterFISTung, Friedrichstraße 39, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.spieltrieb.Info

‌Was Ihr wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌ itte frei machen B Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Weltveränderer

‌ chauspiel von Andreas Liebmann S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

10.7.2017 Ausstellungen ‌ haruwan Noprumpha – An C Accumulation of Time

L‌ eichtigkeit, Feinheit, Farbe & Poesie Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Events ‌Schmuck- & Textilmarkt

Z‌ um Bummeln & Stöbern Franziskanerstraße, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Freiburg Kultour

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌ ässle, Bäche & das Münster G Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Fanfare Ciocaˇrlia Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden ‌ nterhaltsamer Rundgang durch die U Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Theater 2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Musik im Museum

‌ unst, Musik & Literatur K Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Music ‌Internationales Musikfestival Colmar ‌ ammermusik: Bartók, Ysaye, K Szymanowski, Poulenc, Ravel Koïfhus - Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Impronade Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Spieltrieb: Frank der Fünfte

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S TheaterFISTung, Friedrichstraße 39, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.spieltrieb.Info

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Sneak Preview

J‌ azz-Studenten der Musikhochschule Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

I‌ mpropeller - Gruppe B Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Dienstag

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

11.7.2017

‌Helge Schneider Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

Events

‌Honberg-Sommer:

‌Peace & Soul

‌ it Delta Q, Chilli da Mur & Bliss m Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌Philharmonische ZMF-Gala Zirkuszelt ZMF, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌‌In der Tiefe des Kosmos

‌ chönberg/ Mozart/ Mahler Abend S Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Hauptprogramm für Erwachsene & Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ onzert der Academie Internationale de K Musique francaise Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌SHRI

T‌ he Blues Sensation Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌ hristian Immler & Geir Draugsvoll C St. Ottilien, Lörrach-Tüllingen ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Sneak Preview

J‌ azz-Studenten der Musikhochschule Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Honberg-Sommer: Helge Schneider ‌ er Ehrenpreisträger des Deutschen D Kleinkunstpreises Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌ZEKE

‌Punkrock Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌ assenet / Saint-Saëns / Tcherepnine / M Scriabine Abend Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Frightened Rabbit Mundenhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.zmf.de

XXL-Theater

Fotos: © Goetheanum

Faust 1 & 2 Goetheanum, Dornach | 17.–19, 20.–24. & 27.–30. Juli, 10 Uhr | Info: www.goetheanum-buehne.ch

Der ungekürzte Faust Goethes „Faust“ ist auf deutschen Bühnen keine Seltenheit und auch der zweite Teil ist mittlerweile häufig zu sehen. Doch eine vollständige Aufführung beider Teile – das hat außer dem Goetheanum bisher nur Peter Stein im Jahr 2000 gewagt. Bereits seit Jahrzehnten zeigt das Goetheanum regelmäßig die 17-stündige Mammut-Aufführung. Nur hier kommen neben den Schlüsselszenen auch unterhaltsame Langszenen wie der Walpurgisnachtstraum oder Mummenschanz zur Geltung. Die ungekürzte Version gibt einen Einblick in den ganzen Ideenkosmos Goethes. Denn der wurde zwar als Dichter weltberühmt, war aber auch ein Naturwissenschaftler, der tief in die Natur

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

und den Menschen geblickt hat. So geht Fausts Streben nach Selbstverwirklichung, Anerkennung und Macht über Leichen. Doch auf den zweiten Blick merkt man, dass in ihm doch der Keim der Menschlichkeit flammt. Im zweiten Teil der Faust-Dichtung entwickelt Goethe ein erweitertes Menschenbild. Die Aufführungen finden im Rahmen von drei Tagungen statt. Doch auch der Besuch von einzelnen Teilen der Gesamtaufführung ist möglich. Zudem werden Führungen durch das Goetheanum mit seiner viel beachteten Architektur angeboten. Sie vemitteln die einmalige Konzeption des Gebäudes sowie die Anliegen der Anthroposophie. Juni 2017 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER

heavy metal

Party

Theater

‌Rebel Music

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Reggae, Dancehall The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Theater

‌Die Spontanellen Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Die Nacht der Mörder

‌getroffen

Foto: © Sasse Werbeagentur

‌ chauspiel von José Triana S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 10 Uhr Info: www.fugit.de

Bang Your Head Messegelände, Balingen 13. bis 15. Juli

Szene-Stars und Kultbands Die besondere Mischung aus Großevent-Flair und entspannter Atmosphäre sowie ein sorgfältig ausgewählter Programm-Mix hat das BANG YOUR HEAD Festival zu einem beliebten Open-Air-Event in der Heavy Metal-Szene gemacht. Auch dieses Jahr werden wieder Tausende Hard Rock- und Metal-Fans aus ganz Europa in die idyllischen Auen der Schwäbischen Alb kommen. Gefeiert werden darf zu den größten Hits von Mötley Crüe, die deren Ex-Sänger Vince Neil mitbringt. Weitere Hauptacts sind die Schweden Hammerfall und die britische Heavy Metal-Legende Saxon. Am Start ist auch Michael Schenker mit drei Original-Sängern seines Projekts MSG. Die Show ist der einzige Festivalauftritt im deutschsprachigen Raum, den das Ensemble 2017 in dieser Konstellation absolviert. Es ist nicht der einzige Exklusiv-Auftritt: Auch Satyricon machen deutschlandweit nur in Balingen Stopp. Auch das weitere Billing bietet reichlich Abwechslung: Erwartet werden etwa die Briten Venom, die Schweizer Hard Rock-Urgesteine Krokus, Rocklady Lee Aaron, Sepultura, das amerikanische Glam/Sleaze-Juwel Slaughter, sowie US-Metal Acts wie Riot V und Vicious. www.bang-your-head.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Weltveränderer

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Verspielt Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌ chauspiel von Andreas Liebmann S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ImproGramm Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

I‌ mpropeller - Gruppe A Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Donnerstag

Mittwoch

13.7.2017

12.7.2017

Ausstellungen

Ausstellungen

‌Wim Delvoye

‌ ichael Arantes-Müller – ‚eine M andere welt – un autre monde‘

I‌ ronie, Witz & Humor, 14.6.- 1.1.18 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌Mediterrane Grillfreuden

‌Grill-Kochkurs Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

F‌ arbholzschnitte, 29.6.- 29.7. KünstlerWerkstatt L6, Freiburg Info: www.kuenstlerwerkstatt-l6.de

F‌ aszination Fahrrad – von der Draisine zum E-Bike

‌ ie Geschichte des Fahrrads, 12.5.- 17.9. D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

T‌ reffen sich Tamina & Papageno 7 Jahre später …

‌Glanzlichter 2017

‌ chauspielparaphrase mit Musik zur Oper S Passage 46, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ ie schönsten Naturfotos aus aller Welt, D 25.5.- 3.10. Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

Events

‌Michael Mittermeier Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌BADENOVA-Frühsportevent

‌Honberg-Sommer: Mnozil Brass Z‌ irkus der besonderen Art Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌ it Energie in den Tag M Sportanlage PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Knochen, Schädel, Leichenraub

Music

‌Die Totengräber-Tour Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌Honberg-Sommer: Das Homberg-Sommer-Varieté

‌ ammermusik: Werke von Schumann, K Schubert & Franck Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌China Moses Théâtre La Coupole, Saint-Louis ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Junge Kammerphilharmonie Freiburg Semesterkonzert

‌ erke von Beethoven W Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Straymonk

‌ ühne frei für die 13. Absolventenshow B Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

Music ‌Bang Your Head

‌ it Vince Neil, Hammerfall, u.a., 13.-15.7. M Messegelände, Balingen Info: www.bang-your-head.de

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌Kammermusik: Werke von Saint-Saëns & Chausson Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‚‌Auf Takt!‘ In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌ lavierabend: Werke von Mozart & K Beethoven Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Teesy Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

46 CHILLI Juni 2017

‌ chauspiel von Myron Levoy S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌José González Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Stiller Hass Reithalle Wenkenpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Ensemble Aventure

‌Für Mariano Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen

Festival

‌Sommersound 2017: STATUS QUO

Events

‌Ebneter Kultursommer:

‌ odiumsdiskussion im Rahmen P der Nachwuchstagung: ‚Literaturkontakte – Texte, Kulturen, Märkte‘

‌ it ihrer aktuellen Platte M Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Prison Train Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Straymonk

‚‌Auf Takt!‘ In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Open Air im Park Kurpark, Bad Krozingen 15. Juli bis 4. August

Von Max Giesinger bis Max Mutzke Party im Park! Los geht‘s am 15. Juli mit dem traditionellen Lichterfest: 15.000 Kerzen und 1000 japanische Bambuslaternen verwandeln den Park in ein Lichtermeer. Der Tag darauf steht ganz im Zeichen der Familie mit Hüpfburg, Karussell & Co. Für Partystimmung sorgt Supertramp‘s Roger Hodgson mit Band am 21. Juli ab 20 Uhr. Neben neueren Hits stehen hier natürlich auch die großen Supertramp-Klassiker auf dem Programm. Schlagerfans kommen am 27. Juli ab 20 Uhr auf ihre Kosten: Hansi Hinterseer, die Feldberger und Liane werden an dem Abend den Schlagerhimmel erleuchten. Weiteres Highlight ist das Konzert des Deutschpop-Sängers Max Giesinger am 28. Juli. Den Abschluss bilden Klaus Doldinger’s Passport & Max Mutzke am 4. August. www.bad-krozingen.info, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de techno-festival

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌Beethoven Abend Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Lucky Chops Mundenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

Foto: © Sea You Freiburg GmbH

Paul Kalkbrenner am See House und Techno direkt am Badesee: Das „Sea You“-Festival hat sich zu einem der besten Festivals Freiburgs gemausert. Das zeigt auch in diesem Jahr der Auftritt von keinem geringeren als Paul Kalkbrenner. Der Superstar der Techno-Szene wird am Sonntag, 16. Juli, im Rahmen seiner „Back to the Future“-Tour am Tunisee Halt machen. Kalkbrenner lädt in seine „Zeitmaschine“: Aus Tracks, die seine Jugend prägten, hat Kalkbrenner eigene Edits geschnitten und will damit das Clubfeeling der frühen 90er Jahre wieder aufleben lassen. Damit natürlich nicht genug: Die Festivalmacher erwarten Gäste aus 28 Ländern, darunter Top-Acts wie Marco Carola (ein sehr rarer Gast in unseren Breiten), Solomun, Maceo Plex, Loco Dice, Adam Beyer oder Alle Farben. www.seayou-festival.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 48 CHILLI Juni 2017

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music

‌Internationales Musikfestival Colmar

‌Die ImproSchnittchen Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Tchaïkovski Abend Saint Matthieu Kirche, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.festival-colmar.com

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌Stimmen Festival, 6.-30.7.

‌Freistil: Theatersport Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Elbow Domplatz, Arlesheim ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder

‌Semesterkonzert

E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌ it Gunnar Persische, dem Freiburger m Studenten-Orchester & Norbert Kleinschmidt Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Nathan der Weise

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ ieter Thomas Kuhn & Band D Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Sommersound 2017: Max Giesinger

14.7.2017

15. und 16. Juli

F‌ reiburgs erster Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ it Wax Tailor, Asaf Avidan, M u.a., 14.-16.7. Vallée de Villé, Neuve-Eglise Info: www.decibulles.com

Theater

Freitag

Tunisee, Freiburg-Hochdorf

‌‌Mörder, Gräber & Gespenster

‌Décibulles

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SEA YOU

‌ it Maxi Obexer, Wolfram Lotz & m Senthuran Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Ausstellungen

‌ it seinem Erfolgshit ‚Wenn sie tanzt‘ m Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌KUB Billboards: Simon Fujiwara

‌Straymonk

‚‌Auf Takt!‘ In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ampaign 2017, 21.4.-7.1.18 C Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Site Visit

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

Z‌ ukunftsentwürfe, 24.3.- 23.7. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Kofelgschroa Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Ettore Sottsass

‌ ebell & Poet, 14.7.- 24.9. R Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Peter Vogel

E‌ ine Ausstellung zum 80. Geburtstag, 16.6.- 28.7. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Carola Faller-Barris

‌ nders als man denkt, 8.4.- 14.7. A Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Koenigshoffen in der Römerzeit

E‌ in Stadtviertel in Straßburg-Argentorate vom 1. bis 4. Jahrhundert n. Chr., 30.6.-31.8. Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Hathors & Loss of Light

‌Live Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Party ‌Get Ur Freak On

‌ ip Hop & R‘n‘B Classics H Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater ‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‌ odiumsdiskussion im Rahmen P der Nachwuchstagung: ‚Literaturkontakte – Texte, Kulturen, Märkte‘

‌ hampignon (mit 12-14 Spielern aus allen C Festival-Gruppen Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌getroffen

‌ chauspiel von Myron Levoy S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann An der Reithalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Samstag

15.7.2017 Ausstellungen ‌Sammlung Klein

‌ ber den Umgang mit Mensch, wenn Ü Zuneigung im Spiel ist, 15.7.- 5.11. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌iHola Prado!

Z‌ wei Sammlungen im Dialog, 8.4.- 20.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Christoph Niemann – That‘s How! F‌ lüchtige Skizzen & aufwendige Illustrationen, 6.5.-29.10. Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ART K 17

‌ kurril, aber auch schön, 15.6.- 6.8. S Kunstraum Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kunstraumkieswerk.com

‌Mechanische Klangwunder

‌ ie Faszination der Maschinen, 20.5.- 3.9. D Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Richard Serra

F‌ ilms & Videotapes, 20.5.- 15.10. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Together

‌ ie Neue Architektur der Gemeinschaft, D 3.6.- 10.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ it Annette Pehnt, Tom Bresemann & m Florian Kessler Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Wächter, Gauner, düstre Gassen ‌Freiburgs Nachtwächter-Tour Schwabentor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

Music ‌ EA YOU Festival S ‚BEACH REPUBLIC‘

‌ it Alle Farben, Paul Kalkbrenner, u.a. m Tunisee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.seayou-festival.de

‌Ebneter Kultursommer:

E‌ KuSo Summer Festival mit Carolin No & Sameday Records Schlossgarten, FR-Ebnet ★ 18 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Electroscope Summer Special E‌ lectronic Synth Sound & Post-Punk Slow Club, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌AnyAges

‌Acoustic Rock-Pop-Oldies Mehlsack, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Bonez MC & Raf Camora

L‌ ive in Freiburg Musikklub in der SICK-ARENA, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Irie Révoltés Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌ ie andere Seite – DietenbachD Festspiele ‌ bschlussfest der Festspiele A Großes Haus, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Deutscher Dancehall Bonez und RAF verarbeiten auf ihrem gemeinsamen Album „Palmen aus Plastik“ Karibik-­ Eindrücke. Und das kommt an: Das Album ist auf Platz Eins der deutschen Charts geschossen, während es alle Songs in die Top 100 geschafft haben. vaddi-concerts.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Di., 25.7., 19.30 Uhr

American Dance Alvin Ailey, eine der erfolgreichsten Tanzcompanys der USA gas­tiert nach 20 Jahren wieder in Basel. Die Bandbreite der 30 Tänzer reicht von Modern Dance über Ballett bis Hip-Hop. Im Zentrum steht der Klassiker „Revelations“, aus dem Jahr 1960, der tief in den Süden Amerikas führt. www.musical.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Kaffee-Mehrwegbecher

‌ ommerkonzerte im Lorettobad S Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Honberg-Sommer: Michael Patrick Kelly

‌ it neuem Album auf großer Tournee m Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌Ute Lemper Domplatz, Arlesheim ★ 20.30 Uhr Info: www.stimmen.com

Party

‌ pannende Tour über Hexen in Freiburg S Rathausplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Sa., 15.7., 19.30 Uhr

Alvin Ailey Musical Theater, Basel

‌Liederabend mit klangwerkLIED

‌Großes Lichterfest im Park

‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

Messe Freiburg

‌Jesper Munk Mundenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Straymonk

‌ uftakt-Veranstaltung zum Open Air im Park A Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Bonez MC & RAF Camora

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7.

‌ ed Bull 400: Die besten R Schanzen-Stürmer der Welt

‌ er härteste 400-Meter-Lauf der Welt D Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt Info: www.redbull.de

vorschau

hip hop

Foto: © ASF/kwasibanane

‌ ie Feuerzeugen: Theatersport D Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Foto: © Andrew Eccles

‌Kreuzfahrt durch die Galaxis Foto: © KOKO&DTK Entertainment GmbH

2‌ 0. Freiburger Open Air Theatersport Festival

‚‌Auf Takt!‘ In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Die 90er Party

9‌ 0er Rock & Grunge Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌inthemix

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. E‌ ardrum – 10 Years Anniversary Mundenhof, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.zmf.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Tipp: Freiburg Cup Kaffeegenuss ohne Einwegmüll

Cup der guten Hoffnung Getränke zum Mitnehmen oder besser gesagt: to go, liegen im Trend. Allerdings hat ihre Beliebtheit auch Schattenseiten: Die Menge an Verpackungsmüll nimmt stetig zu. Nach kurzem Gebrauch enden Einweg-Kaffeebecher im Mülleimer oder werden ein Fall für die Straßenreinigung. Sie tragen einen großen Teil zur täglichen Verunreinigung der Freiburger Innenstadt und der städtischen Freizeitflächen bei. Da es noch keine politische Lösung zur „Becherschwemme“ gibt, hat die Abfallwirtschaft Freiburg (ASF) zusammen mit örtlichen Cafébetreibern im Herbst 2016 den „FreiburgCup“ entwickelt: ein Modell zum Kaffeegenuss ohne Einwegmüll. Bereits 72 Teilnehmer bieten den Cup in ihrem Sortiment an. Die ASF arbeitet weiter daran, ihre Präsenz zu verstärken und so auf die Konsumgewohnheiten der To-go-Kundschaft einzuwirken. www.abfallwirtschaft-freiburg.de Juni 2017 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER festival-vorschau

Tanz

‌Varvara

‌María Pagés Company

‌Ich, Carmen Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater Foto: © Christoph Köstlin

‌Nachtgeknister (Electric Darkness) ‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ espräche über uns/ Unfinished G Business ‌ chauspiel von Tina Müller S Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

I EM MUSIC! Schlossplatz, Emmendingen 20. bis 23. Juli

Drei Hochkaräter Die 14. Auflage des „I Em Music“-Festivals verspricht Gänsehaut-Feeling. Denn auf der Festivalbühne stehen an drei aufeinander folgenden Abenden Musikgrößen wie Philipp Poisel, Andreas Bourani und Rea Garvey. Mit seinem Song „Auf uns“ verzauberte Andreas Bourani nicht nur die deutsche Fußballlandschaft im Sommer 2014, er eroberte die gesamte Musiklandschaft. Drei Jahre nach der Veröffentlichung seines ersten Albums präsentiert er nun seine neue Platte „HEY!“. Philipp Poisel bringt sein neues Album „Mein Amerika“ mit – unter anderem mit der bekannten Single „Erkläre mir die Liebe“. Und Rea Garvey zeigt, dass er auch nach 16 Jahren Musikkarriere nicht zum alten Eisen gehört: das aktuelle Album „Prisma“ ist sein bisher erfolgreichstes. www.karoevents.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Open-Air-Sommer-Tour: Blutsschwestern & Blutsbrüder E‌ ine Heimatrevue von Edzard Schoppmann Am Rathaus, Neuried-Altenheim ★ 19 Uhr Info: www.baalnovo.com

‌Sinn & Sinnlichkeit

‌8. Kammerkonzert

‌ lavierquartett des mexikanischen K Komponisten José Rolón Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ EA YOU Festival S ‚BEACH REPUBLIC‘

‌ it Alle Farben, Paul Kalkbrenner, u.a. m Tunisee, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.seayou-festival.de

‌Thell Barrio

E‌ uropean Tour 2017 White Rabbit, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Yellow String Quartet

‌ lassik & Geistliche Musik K Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌Was Ihr wollt

‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌getroffen

‌ chauspiel von Myron Levoy S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ . Bostedt & T. Navon D Schloss Ebnet, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

5‌ 00 Jahre Reformation Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Stimmen Festival, 6.-30.7. ‌ t. Paul & The Broken Bones S Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Honberg-Sommer: Radio Doria ‌Sommer Tour Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de

Sonntag

16.7.2017

‌Sommersound 2017: BIRDY

Ausstellungen ‌06/017

‌ rbeiten von Petra Höcker, 11.6.- 16.7. A Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Markus Amm & Piero Golia

‌ alerei & Konzeptkunst, 28.4.- 16.7. M Kunsthaus Baselland, Muttenz Info: www.kunsthausbaselland.ch

Events ‌Großes Lichterfest im Park

‌ uftakt-Veranstaltung zum Open Air im Park A Kurpark, Bad Krozingen ★ 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Henker, Huren, Lasterleben

‌ ie Schafrichter-Tour durch Freiburg D Schwabentor, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Lichterfest am Stadtrainsee

‌ it ihrer aktuellen Platte M Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Ebneter Kultursommer:

l‌ ittle Walter & Freunde: ‚Unerhört‘ Kulturscheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌Mine Mundenhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Party ‌Zelt-Musik-Festival, 5.-23.7. ‌ regor Meyle & Band G Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

Theater ‌Nachtgeknister (Electric Darkness)

‌ eranstaltet von den Waldkircher V Fußballern Stadtrainsee, Waldkirch ★ 15 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

‌ chauspiel von Mike Kenny S Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Ritter, Mönche, Blutgericht

‌ ie Klosterbruder-Tour durch Breisach D Marktplatz am Europabrunnen, Breisach ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ chauspiel von Maxim Gorki & Bertolt S Brecht mit Musik von Hanns Eisler Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Vampire, Blut & böse Buben

‌Sinn & Sinnlichkeit

‌Wassa Schelesnowa/ Die Mutter

Music

T‌ heaterstück nach dem Roman von Jane Austen Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Ebneter Kultursommer:

‌Was Ihr wollt

‌ ie grauenvolle Tour D Am Predigertor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ omain Carl: Ebneter Klaviermatinee R Schloss Ebnet, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

50 CHILLI Juni 2017

‌Meisterkonzert Casino, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ omödie von William Shakespeare K Festspielbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

CHILLI ASTROLOGIE

DAS »BIERERNSTE«

CHILLI-HOROSKOP

DIE GRILLFEST-EDITION VON HOBBY-ASTRONAUTIN TANJA BRUCKERT

WIDDER 21.03. – 20.04. Grillen wäre ja so schön, wenn da nicht die Wespen wären. Doch dagegen gibt’s ein Hausmittel: Bitte deine Gäste, all ihr Kupfergeld auf den Tisch zu legen – der Geruch soll die Plagegeister fernhalten. Wenn das nicht hilft, probiert es auch mit anderen Münzen oder Geldscheinen. Die sammelst du ein und kaufst ein großes Netz, das du über deinen Balkon spannst.

STIER 21.04. – 21.05. Ein Kilogramm gegrilltes Fleisch soll angeblich so krebserregend sein wie der Rauch von 600 Zigaretten. Doch keine Sorge: Ein Glas Bier soll laut US-Forschern wie ein Gegengift wirken. Wer auf Nummer sicher gehen will, trinkt 1-2 mehr (oder lässt den Bindestrich gleich weg). Egal, ob’s wirkt – danach ist dir egal, wie ungesund Grillen ist!

ZWILLING 22.05. – 21.06. Beim Grillen soll es ja feine Unterschiede zwischen der männlichen und der weiblichen Herangehensweise geben. Männern ist wichtig, dass es genug Fleisch und Bier gibt. Punkt. Prio eins der Frauen ist die Deko. Dabei gilt: Ein Grillfest kann erst dann starten, wenn so viele Teelichter brennen, dass sie mehr Hitze ausstrahlen als der Grill.

KREBS 22.06. – 22.07. Grillen ohne den Beachbody zu gefährden – klar geht das! Schließlich gibt es bei keinem anderen Essen so viele Salate. Auch wenn du seit deinem zehnten Lebensjahr keine Portion Pasta mehr angerührt hast, beim Nudel- oder Tortellinisalat kannst du ruhig zugreifen. Salat ist schließlich gesund und gut für die Linie!

LÖWE 23.07. – 23.08. Lust auf ein spontanes Grillfest, aber keine Lust, dich ans Telefon zu hängen, um deine Freunde einzuladen? Kein Problem: Statt festen Grill­ anzündern einfach zu Spiritus oder Benzin greifen. Mit der Menge nicht geizen und schon können deine Freunde im Stühlinger an der ­Stichflamme erkennen, dass du in St. Georgen ein Grillfest machst.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09. Du hältst ja nichts davon, dein Grillgut direkt auf den Rost zu ­schmeißen. Viel schonender lassen sich Fleisch und Fisch in der Alufolie garen. Bei niedriger Hitze schmorst du dann noch dein Gemüse im Alupäckchen und sogar ein Sößchen lässt sich in der Folie anrühren. Weißt du, wo das noch viel besser gelingt? Drinnen. Auf dem Herd. In der Pfanne.

66 CHILLI JUNI 2017

WAAGE 24.09. – 23.10. Stockbrot oder aufgespießte Würstchen sind ja ein Lagerfeuer-Klassiker. Richtig angeben kannst du, wenn du statt dem Würstchen einfach mal ein schönes 600-Gramm-T-Bone-Steak auf deinen Stecken spießt. Oder gleich einen ganzen Schweinebraten. Die beste Stockbrotalternative: Nicht das Brot, sondern den Stock ersetzen. Nennt sich dann Schinken im Brotteig.

SKORPION 24.10. – 22.11. Es ist doch immer das Gleiche: Da stehst du stundenlang am Grill und wenn die Steaks endlich fertig sind, haben sich deine Gäste schon an Salaten und Baguette satt gegessen. Freu dich doch! Das nächste Mal schmeißt du statt einer Grill- einfach eine Salatparty. Da kannst du dann endlich auch deine veganen Freunde einladen.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12. Du hast alle Weber-Bücher gelesen, bist einer facebook-Grillgruppe beigetreten und hast dir eine Thermometer-App runtergeladen. Trotzdem fehlt deinem Fleisch was. Ganz einfach: Ein Würstchen ist erst dann perfekt, wenn es beim Servieren in den Dreck gefallen ist, mit Bier abgespült wurde und mit verkokeltem Restdreck gegessen wird.

STEINBOCK 22.12. – 20.01. Angeblich grillen wir so gerne, weil wir uns dabei der Natur ­besonders nahe fühlen. Nur, was hat es mit Natur zu tun, wenn du deinen Kugelgrill auf der überdachten Terrasse mit dem Föhn anheizt? Es ist doch eindeutig: Wir grillen so gerne, weil es ein Statussymbol ist. Mein Haus, mein Auto, meine Whisky-Veilchen-Soße. Friss das, Nachbar!

WASSERMANN 21.01. – 20.02. Grillen ist Männersache. Wer an lauen Sommerabenden in Freiburgs Vorgärten schaut, sieht nur Männer, die Steaks wenden. Frauen tauchen in diesem Szenario nicht auf. Die stehen in der Küche, machen Salate, rühren Kräuterbutter, marinieren Fleisch, mixen Bowlen und schrubben nach dem Fest den Grill. Aber klar, grillen ist eindeutig Männersache.

FISCHE 21.02. – 20.03. Besorg für dein nächstes Grillfest Halloumi-Käse – der fleischlose Grill­klassiker. Falls dir im Supermarkt das Geld ausgeht, kannst du hier super sparen: Einfach Plastikfolie in Vierecke schneiden und marinieren. Schmeckt gleich und quietscht genauso schön zwischen den Zähnen. Für den Fettanteil, ein Tässchen geschmolzene Butter dazu servieren.