chilli – das Freiburger Stadtmagazin

10 702804

Was da wieder los ist: Ausstellungen, Events, Kino, Theater u.v.m.

1.9.-17.10.21

A u s g abe 09-10/2021 2,8 0 Euro

4 196557

Ausgabe September 18. Jahrgang / #169

Ab

9.9.

im Kino!

REBELLEN IM RIESELFELD

Wie eine Gemeinde zum Hotspot des Kirchenprotests wird

GEWAGT

Wie heimliche Raves laufen

GEFRAGT

OB Horn und Kabarettist Jochimsen im Wortwechsel

GELADEN

290 Waffen im Ordnungsamt

mit T H EM EN H EF T Bauen & Wohnen

CHILLI EDITORIAL

KIRCHE, KAMPF UND KABARETT

WARUM IN FREIBURG DIE KATHOLISCHE KIRCHENGEMEINDE REBELLIERT

wären Sie gerne Teil eines Vereins, in dem Frauen nichts zu sagen haben, Homosexuelle ausgegrenzt und Straftaten an Minderjährigen nur schleppend aufgeklärt werden? Die Zahl derer, die entschieden „nein“ antworten, dürfte groß sein. Was aber, wenn dieser „Verein“ die Kirche ist, der sie schon ein Leben lang angehören und dort auch viel Positives erleben? In diesem Dilemma stecken drei Gläubige aus Freiburg, die gegen die Amtskirche aufbegehren. In der chilliTitelgeschichte berichten sie, warum sie trotz Riesenfrust nicht kampflos gehen wollen. Viele Fäden laufen dabei im Rieselfeld zusammen.

Auch chilli-Volontärin Liliane Herzberg war lange Teil der Glaubensgemeinschaft. Sie hat sich entschieden, zu tun, was Tausende andere auch machen: aus der Kirche austreten. Wie einfach und schwer zugleich das war, hat sie fürs chilli aufgeschrieben. Damit ist sie eine von rund 2000 Menschen, die 2021 in Freiburg aus der Kirche ausgetreten sind. Das Rekordjahr 2019 wird abgelöst.

Ein Meilenstein steht auch für Freiburger RaveVeranstalter an. Sie kämpfen seit 2018 um legale Flächen für Elektro-Partys. Lange Zeit wurden sie enttäuscht. Jetzt ermöglicht das Rathaus sechs Test-Raves im Dietenbachpark. Warum die Bedingungen dafür schwierig sind, lesen Sie auf Seite 17. Seltene Einblicke zum Rave-Thema gibt es auf der 16: Ein Veranstalter illegaler Partys erzählt, wie so etwas läuft. „Wir sind freier hier“, sagt der

Foto: © tln

Liebe Leserin & lieber Leser,

Verlassen: Viele kehren der Kirche den Rücken.

22-Jährige, der ziemlich sauer ist auf die neue Generation der Veranstalter.

Drei weitere Storys möchte ich Ihnen ans Herz legen: Zum einen das herrliche „Doppelinterview“ von Chefredakteur Lars Bargmann mit Oberbürgermeister Martin Horn und Kabarettist Jess Jochimsen – beide beantworten die gleichen Fragen auf ihre eigene Art. Zum anderen den Hausbesuch unserer Praktikantin Paulina Flad bei zwei fürsorglichen Taubenflüsterinnen aus dem Stadtteil Haslach. Und zuletzt die Recherche meines Kollegen Philip Thomas zu abgegebenen Waffen in Freiburg. 2020 ist dabei sogar ein schießender Kugelschreiber aufgetaucht.

Herzlichst, Ihr Till Neumann, Redakteur & die chillisten

SEPTEMBER 2021 CHILLI 3

CHILLI INHALT

Foto: © tln

Foto: © paf

Heft Nr. 6/21 11. JaHrgaNg

> 10-11 Sind sauer: Die Rieselfelder Pfarr-

> 18-19 Gefiederte Freunde: Freiburgerin

gemeinderäte Felix Sumbert und Luis Haber

schmust mit Tauben und päppelt sie auf

IN EIGENER SACHE

„SÜSSE WESEN“

EDITORIAL

3

GASTKOLUMNE FLORIAN SCHROEDER MEHR KOLUMNEN

7 18, 47, 50

TITEL REBELLEN IM RIESELFELD

Der Protest aus der Kirche ­gegen die Kirche bündelt sich in ­einer Freiburger Gemeinde

10-11

Wie chilli-Volontärin Liliane Herzberg aus der Kirche ausgetreten ist

20

COLTS UND CO.

Wie viele illegale Waffen es in Freiburg gibt und wieso es schwierig ist, die Dunkelziffer zu erfassen

HOCHSCHULE

12

Freiburger Trio erforscht 3D-Druck mit einzigartigen Geräten

Zehn Fragen an Kabarettist Jess Jochimsen und Oberbürgermeister Martin Horn

14-15

FEIERN IM VERBORGENEN

16

RAVES BALD LEGAL

17

Rathaus ermöglicht Testballon für Elektro-Partys im Dietenbachpark

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg

0761-76 99 83-0 0761-76 99 83-70 0761-76 99 83-83

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

VAG kommt glimpflich durch die Krise, Frelo-Räder knacken Rekord

23

KALENDER TIPPS UND TERMINE

Was geht wann und wo?

Der große chilli-Kalender

Redaktion

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Liliane Herzberg (herz): herzberg@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

24-40

> 41-49 cultur.zeit: News aus Freiburg zu Kultur, Musik, Literatur und Leinwand

cultur.zeit KULTUR

42-43

INSTITUT FÜR SAGENHAFTES

KINO

44-45

WUNDERWELTEN

„Der Rosengarten von Madame Vernet“ lädt zu einer heiteren Reise

MUSIK

46-47

GLÜCKSSTRÄHNE

Die Rocker von „Von Welt“ stürmen die Charts

LITERATUR

48-49

VOGELSCHISS

Freiburger schreiben Graphic Novel gegen Rechts / Buchtipps

cultur.zeit Titel © Camino Filmverleih Bildagenturen iStock, pixabay Anzeigenannahme per E-Mail

Vertrieb

Lektorat Beate Vogt

grafic novel gegen rechtS

Titel © Neue Visionen Filmverleih

Autoren

Florian Schroeder, Ralf Welteroth

Literatur

Die glückSSträhne Der BanD „von Welt“

Tatjana Kipf

anzeigen@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Musik

Schräge rettungSverSuche

Grafik Miriam Hinze (Leitung),

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Jennifer Patrias: jennifer.patrias@chilli-freiburg.de Paulina Flad

Leinwand

Designer und Szenograph Jens Burde erfindet außergewöhnliche Bühnen, Figuren und Kulturprojekte

22

Badenova investiert Millionen im deutschen Osten GLÜCK GEHABT

Veranstalter illegaler Raves gibt seltene Einblicke

21

BUSINESS SOLARPARKS

KABARETT MEETS POLITICS

fon / Redaktion fon / Anzeigen fon / Vertrieb www.chilli-freiburg.de

18-19

SCHLAU WIE EINE KARTOFFEL

ABTRÜNNIG

SZENE

Freiburgerin pflegt Stadttauben in ihrer Wohnung gesund / Stadt mit neuem Masterplan

AB

23.9.

IM KINO!

Anzeigenberatung

Christoph Winter (Leitung), Jennifer Patrias, Giuliano Siegel, Fredrik Frisch, Marion Jaeger-Butt Fredrik Frisch, frisch@chilli-freiburg.de

Druck & Belichtung

Hofmann Druck, Emmendingen

Themenheft dieser Ausgabe

bauen & wohnen

Nächster Erscheinungstermin 14. Oktober 2021

Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts­ gesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektro­ nische Systeme. Gleiches gilt für den Nachdruck von uns entworfener Bilder u. Anzeigen.

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 11

SEPTEMBER 2021 CHILLI 5

Schwarzes Brett

»Kein Zweifel« „In der Astrophysik gehen wir davon aus, dass es im Universum eine Vielzahl von Planeten mit Leben gibt. Allein das sichtbare Universum ist wirklich riesig: Es gibt Milliarden und Abermilliarden von Sternen. Wir schätzen, dass es allein in unserer Galaxie mehrere zehn Milliarden Planeten gibt. Ich habe keinen Zweifel, dass es irgendwo Leben gibt.

Um Leben auf Exoplaneten, also Planeten eines anderen Sternensystems, aus der Ferne zu entdecken, versuche ich mit meinem Team Methoden zu entwickeln. Wir brauchen Techniken, um zu verstehen, dass das, was wir sehen, Leben ist. Denn auf anderen Planeten könnte es ganz andere Lebensformen geben. Niemand weiß, was wir dort finden werden. Es könnte wirklich alles sein.

Ich würde eine Art Lebewesen erwarten, die so alienhaft aussehen, wie man sie in den Tiefen der Meere findet.

Außerirdisches Leben könnte aus Bakterien oder mehrzelligen Organismen bestehen. Beide passen sich an alle möglichen Bedingungen an. Ich würde dort aber keine menschlichen Wesen erwarten.

Freiburgs Zentrum ist der Bertoldsbrunnen? Pustekuchen. Neue Vermessungen haben die geografische Mitte der Stadt exakt ermittelt: Sie liegt im Viertel Haslach – neben dem Melanchthonsaal. Eine Silberlinde (Foto) ziert den genauen Standort am Dorfbach. Bis zu 30 Meter hoch kann so ein Baum werden. Groß genug, damit auch die anderen Viertel irgendwann 6 CHILLI September 2021

Ich modelliere außerdem die Zusammensetzung von Planeten, um zu verstehen, wie Lebenssignale von diesen aussehen könnten. Dabei nehme ich Proben von Bakterien und Pflanzen von der Erde, weil dies die häufigsten Lebensformen sind. Diese Proben können wir dann zur Identifizierung von Leben auf anderen Planeten verwenden.

Um diese Lebenssignale zu empfangen, brauchen wir aber größere Teleskope. Das bisher Größte misst nur zehn Meter.

Bis 2025 soll in Chile aber ein 39 Meter großes Teleskop gebaut werden, mit dem wir in der Lage sein werden, richtig mit der Suche nach Leben auf Exoplaneten zu beginnen.

Wir suchen allerdings nicht nur nach Leben, um es zu finden: Für uns ist wichtig zu wissen, ob wir allein im Universum sind – ob wir also ein kosmischer Zufall sind. Für mich ist es deshalb wichtig zu fragen: Was passiert mit dem Leben auf der Erde? Wir Menschen sind noch nicht lange hier und wir haben schon so viele Probleme. Ich denke, es ist unsere Verantwortung, die Einzigartigkeit unseres Lebens zu schützen. Nicht nur für uns, sondern auch für andere Lebensformen und das Universum.“ Foto: © paf

Svetlana Berdyugina sucht nach Außerirdischen. Die Direktorin des Leibniz-Instituts für Sonnen­physik in Freiburg berichtet, wie sie sich Aliens vorstellt und erklärt, warum Leben auf der Erde bloß ein kosmischer Zufall sein könnte.

Aufgezeichnet von Paulina Flad

Silberne Mitte

Foto: © tln

mitbekommen, wo Freiburgs Fäden zusammenlaufen. Haslacher wussten es ja eh schon immer: Sie wohnen im coolsten Viertel der Stadt. Dass der Baumname hier höchstens die silberne Mitte vermitteln mag, können nur Auswärtige entschieden haben.

Haslacher hätten wohl eine amtliche Gold-Gleditschie bevorzugt. Ja, diesen Baum gibt's wirklich. tln

Schwarzes Brett

Nachgewürzt!

Drei Mal zum Mond

Gender Reveal Partys

Gute Nachrichten für alle, die noch nicht genügend Anlass zu Partys haben dieser Tage: Jetzt startet der neueste amerikanische Traditionsimport auch bei uns voll durch: Die Gender Reveal Party! Bevor Sie jetzt erschrocken sind und denken, jetzt kommt wieder eine SternchenDoppelpunkt-Gendergestotter-Zwangsimpfung dagegen, dass man so sprechen darf, wie einem das Maul gewachsen ist: Nein, es ist der Anti-Gendertrend.

Eine Gender Reveal Party (GRP) ist die Party, bei der das Geschlecht des ungeborenen Lebens enthüllt wird. Das ist der DIA-Vortrag des Neo-Biedermeiers – da werden gaaanz viele Ultraschall-Bilder an die Wand geworfen. Daaaa sieht man’s schon, sagen dann die werdenden Eltern. Und alle anderen denken sich: Ich seh gar nix, ich hab schon zu viel Rotkäppchen drin. GRPs sind die Renaissance des Geschlechts, das dann doch später gar keine Rolle spielen soll und worüber das Kind dann selbst entscheiden soll.

Entstanden ist das Ganze mit dem Gender Reveal Cake. Um Freunden mitzuteilen, welches Geschlecht der Nachwuchs hat, schnitten Eltern einen Kuchen an: Wenn die Füllung blau war, wurde es ein Junge, bei rosa ein Mädchen. Das postet man dann auf Instagram und YouTube. Willkommen im Jahr 1951. Die GRP ist mit viel Klimbim und Krachbumm verbunden. Da wird das Geschlecht auch mal mit Hilfe von Sprengstoff gelüftet, der blaue oder rosa Rauchwolken aufsteigen lassen kann. Und die Erde erbeben. Oder Flächenbrände auslösen. Es gibt Gerüchte, dass auch die Flutkatastrophe im Erftkreis Ergebnis einer solchen Party war. Geschlecht männlich, vermutlich, der Spur der Verwüstung nach zu urteilen.

In Kalifornien hat ein Paar mit seiner GRP gleich 90 Quadratkilometer Wald abgefackelt. Das stieß allenthalben auf Empörung. Klar, wenn die einen so egoistisch sind, bleibt für andere nicht mehr genug zum Abfackeln übrig. Es heißt doch immer „menschengemachter Klimawandel“, da sollte der Mensch schon ein bisschen was aktiv beitragen, oder? 20 Jahre später zeigen die Väter dann ihren Söhnen Fotos und sagen: Diesen Wald habe ich dir zu Ehren in Asche gelegt. Und die Kinder sagen gerührt: Ach, das wäre doch nicht nötig gewesen. Ihr hättet doch auch einfach ein paar Tonnen Altöl in den Fluss schütten können! Das hätte es doch auch getan.

Foto: © pixabay.com

Mehr als 1,1 Millionen Kilometer mit dem Rad. So weit sind die Freiburger·innen beim Stadtradeln gekommen. Die Velo-Aktion ist erstmals in Freiburg gelaufen – Einzelpersonen oder Teams konnten sich anmelden und vom 5. bis 25. Juli ihre geradelten Kilometer zählen. Mehr als drei Mal zum Mond sind die rund 6500 Radelnden damit gefahren. Das Team „Natürlich Waltershofen“ hat den Pro-Kopf-Rekord aufgestellt: 701 Kilometer ist jedes Mitglied gefahren. Die Uniklinik ist spitze bei den Gesamtkilometern: Sie kommen auf 71.610 – bei amtlichen 305 Radelnden. tln

Tierische Findelkinder

Foto: © Forstamt Freiburg: Klaus Echle

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Allein und durchnässt fand eine Joggerin drei Kätzchen im Stadtwald bei Opfingen. In der Annahme, es handle sich bei den Findelkindern um gewöhnliche Hauskatzen, nahm sie die Tiere mit. Später entpuppten sich die drei jedoch als Europäische Wildkatzen. Eine Art, die ihre Jungen nicht selten länger unbeaufsichtigt lässt. Die mutterlosen Katzenjungen werden nun in eine Auffangstation nach Rheinland-Pfalz gebracht. pt

September 2021 CHILLI 7

Titel Kirche

Rebellen im Rieselfeld

Wie eine Gemeinde zum Hotspot des Kirchenprotests wird

D

Fotos: © tln

as Standesamt in Köln ist überrannt worden von Menschen, die aus der Kirche austreten möchten. Auch in Freiburg klettert die Zahl der Abtrünnigen auf Rekordhöhe. Immer mehr seien „Überzeugungsaustritte“, berichtet der Freiburger Pfarrer Siegfried Huber, der im März einen Social-Media-Coup landete. Der Protest wächst – auch in Reihen der Freiburger Kirchengemeinde.

Das Rieselfeld entwickelt sich dabei zum Kern des Widerstands.

Wer die Kirche Maria-Magdalena im Rieselfeld betritt, sieht schnell: Hier ist etwas anders. Der Innenraum des Betonklotzes hat weder Kirchenbänke noch verzierte Fenster oder einen auffälligen Altar. Holzstühle reihen sich in dem schlichten Interieur aneinander, nur die Gemälde einer Kunstausstellung bringen etwas Farbe in den Raum.

Protestanten und Katholiken sind hier zu Hause. Gebetet und gefeiert wird oft Seite an Seite – Katholische und Evangelische sitzen bunt gemischt auf den Stühlen. Das berichten Felix Sumbert (25) und Luis Haber (25) nicht ohne Stolz. Die beiden sind hier Pfarrgemeinderäte und haben von sich reden gemacht: Als Trio schrieben sie im April mit ihrem Kollegen Felix Lamprecht einen offenen Brief an Freiburgs Erzbischof Stephan Burger.

Die Brandschrift hat’s in sich: Sie bemängeln die „dramatische Entwicklung in der katholischen Kirche“. Die Mehrheit der jungen Menschen in ihrer Gemeinde erwäge einen Austritt. Die Gründe: diskriminierende Ansichten, veraltete Sexualmoral und völlige Intransparenz bei der Missbrauchsaufklärung in Köln.

Sie fordern daher radikale Änderungen. „Absolut verachtenswert“ nennen sie die Haltung der Amtskirche beim chilli-Gespräch. Vollkommen marode und altbacken seien die Positionen zu Frauen 10 CHILLI September 2021

und Homosexuellen, dem Zölibat und den Missbrauchsskandalen. Für die drei ist der Brief ein letzter Versuch, bevor sie von Bord eines sinkenden Schiffs gehen.

Seit ihrer Kindheit sind sie Teil der Kirche.

Ihr Schreiben enden sie mit: „Wir wollen unsere Kirche nicht kommentarlos mit einem Kirchenaustritt verlassen.“ Auch für Maria 2.0 brechen sie im Brief eine Lanze. „Deren überfällige Forderungen zur völligen Gleichberechtigung von Mann und Frau müssten endlich erhört werden.“ Und siehe da: Deren Freiburger Keimzelle ist ebenfalls in der Maria-­ Magdalena-Kirche. Sprecherin der Initiative ist Gabriele Schmidhuber. Mehr als 40 Jahre lang ist sie schon in der Kirche aktiv, erzählt die 53-Jährige in einem Rieselfelder Café. „Wir haben schon vor 30 Jahren über die gleichen Themen gestritten. Bewegt hat sich wenig.“ Über die Amtskirche ärgert sie sich maßlos: Deren Haltung „widerspricht zutiefst meinen Überzeugungen von Freiheit

Bischof rudert zurück und von der Gleichheit von Menschen“.

Erzbischof Burger wirft sie eine „Teflonpolitik“ vor. Er sage zwar, er verstehe ihr Anliegen, es passiere aber nichts. „Es ­perlt alles ab“, kritisiert Schmidhuber.

Bei ihrem Maria-2.0-Protest bei einer Priesterweihe 2019 auf dem Münsterplatz waren rund 800 Menschen dabei.

Daraufhin habe es zwei Gespräche mit Burger gegeben, erzählt Schmidhuber.

Anfangs habe er dem Wunsch nachkommen wollen, ihren Forderungen in der Bischofskonferenz Ausdruck zu verleihen. Dann sei er zurückgerudert. Die Aktivistin ist überzeugt: Wenn die Kirche das Ruder nicht rumreißt, werden viele

Gläubige Abschied nehmen. Auch bei ihr fehle nicht mehr viel. Am Ende blieben nur noch alte weiße Männer.

Ein Grund, in der Kirche zu bleiben, ist für sie und die drei Pfarrgemeinderäte die Gemeinde im Rieselfeld. Dort werde der Glaube gelebt, wie sie es sich wünschen: flache Hierarchien, Akzeptanz Homosexueller, mehr Verantwortung für Frauen. Gebetet werde beispielsweise nicht das unterwürfige „Lamm Gottes“.

Statt „Herr, ich bin nicht würdig“ sagen sie „Herr, du machst mich würdig“.

Hinter all dem steht Pfarrer Siegfried Huber. Der 42-Jährige leitet die Katholische Kirchengemeinde Freiburg Südwest mit den Pfarreien Haslach, Weingarten und Rieselfeld. Die drei jungen Pfarrgemeinderäte nennen ihn „Siggi“ und sind schwer begeistert. „Wäre es möglich, aus der Amtskirche auszutreten und hier einzutreten, würden das 90 Prozent der Rieselfelder machen“, sagt Felix Sumbert.

Zu überregionaler Bekanntheit kam Pfarrer Huber im März. Da postete er auf Facebook das Foto, wie er zwei Frauen traut – außerhalb der Kirche. Mehr als 500 Mal ist das Bild geteilt worden. In fast 400 Kommentaren gibt es Beifall und Anfeindungen.

Auch in seinen drei Gemeinden stehen gleichgeschlechtlichen Paaren die Türen offen, berichtet er in seinem Büro in Weingarten. Schon seit Jahren lädt er sie zu Segnungsgottesdiensten ein. Kirchenrechtlich ist das verboten, Huber tut es dennoch: „Wir fragen in erster Linie, was seelsorgerisch wichtig ist, und in zweiter Linie nach dem Kirchenrecht.“ Probleme mit der Erzdiözese habe er deswegen nicht. „Ich fühle mich ohnmächtig“, sagt Huber zu Skandalen wie um den Kölner Kardinal Wölki, der Missbrauchsuntersuchungen zurückhält. Immer mehr, die sich von der Kirche abwenden,

Titel Kirche

s­ eien „Überzeugungsaustritte“. Dennoch macht Huber seinen Job gerne: „Ich kann mich tierisch aufregen über vieles, ich beruhige mich aber, wenn ich mich hier auf meinen Job fokussiere.“ Er habe jeden Tag das Gefühl, Gutes tun zu können.

Anlass für den viralen Facebook-Post war das „Segnungsverbot“ für homosexuelle Paare, das der Vatikan im März bekräftigt hat. „Da ist mir der Kragen geplatzt“, erzählt Huber. Auch für die drei Pfarrgemeinderäte war das Maß voll: Sie schrieben den offenen Brief.

Huber ist dennoch überzeugt, dass die Trauung Homosexueller möglich wird: „Ich gehe davon aus, es noch zu erleben.“ Hoffnungsvoll stimmen ihn auch Aktivist·innen wie die aus dem Rieselfeld: „Es wird freimütig diskutiert, ein Widerspruchsgeist macht sich breit.“ Für Erzbischof Burger findet er überraschend lobende Worte: Da dieser sich kaum zu strittigen Themen äußere, halte er ihm den Rücken frei für den Weg zu einer offeneren Kirche. Als Exot sieht sich

Huber nicht: Rund die Hälfte der Pfarrer im Erzbistum Freiburg seien offen für die Segnung homosexueller Paare.

Bei Felix Sumbert und Luis Haber dominiert dennoch Enttäuschung: Sie wünschen sich von Burger mehr Engagement und Haltung. Auf ihren

rekord bei austritten offenen Brief hatte er zunächst nicht geantwortet. Erst auf Anfrage der Badischen Zeitung reagierte der Erzbischof mit einem Rückschreiben, das dem chilli vorliegt. Darin zeigt er Verständnis für deren Anliegen, verzichtet jedoch auf klare Zusagen.

Nichtsdestotrotz scheint das Trio Gehör zu finden: Anfang Juli sprachen sie beim Erzbistum-Live­ stream „#weiterhandeln – Dein Dinnerdate mit Erzbischof Stephan“ mit Burger. Sumbert fragte

Foto: © tln

Organisiert den Protest der Frauen : Gabriele Schmidhuber

Foto: © Erzdiözese freiburg

Hüllt sich oft in Schweigen: Freiburgs Erzbischof Stephan Burger

ihn, wie er als Mensch zum Frauenpriestertum stehe. Burger daraufhin: „Ich tue mir schwer damit.“ Das Thema brenne vielen unter den Nägeln, er bekomme aber auch Zuschriften von Gegnern.

Sein Ziel sei daher, „den Laden zusammenzuhalten“.

Sumbert fühlt sich ernst genommen, ist aber „etwas enttäuscht“. Burger stelle sich Änderungen nicht in den Weg, treibe diese aber auch nicht an. Ein Blick auf die Zahlen des Freiburger Standesamts zeigt, wohin das führen kann: Bis zum 11. August sind in diesem Jahr schon 1959 Personen aus der Kirche ausgetreten. Im Rekordjahr 2019 waren es insgesamt 2034.

Der Rekord wird damit sicher geknackt.

Burgers Schweigen zeigt sich auch bei der Recherche. Zwei chilli-Interviewanfragen lehnt die Pressestelle mit Verweis auf den vollen Kalender Burgers ab. Die Redaktion hat ihm vier Wochen Zeit gegeben.

Till Neumann

Foto: © tln

Enttäuschte Pfarrgemeinderäte: Luis Haber und Felix Sumbert

Foto: © tln

Segnet auch homsexuelle Paare: Pfarrer Siegfried Huber

September 2021 CHILLI 11

Titel Kirche Leergefegt: Nicht nur die chilli-Volontärin ist hier nicht mehr zu finden.

Herrgott, vergib mir Wie chilli-Volontärin Liliane Herzberg aus der Kirche austritt

E

Fotos: © iStock.com/BorupFoto; pt

s gibt viele Gründe, nicht mehr Teil der Kirche sein zu wollen: Missbrauchsskandale, fehlende Gleichberechtigung oder schlicht die Kirchensteuer. Es gibt ebenso viele, Mitglied zu sein: Gemeinschaft, Zugehörigkeit oder die kirchliche Ehe. Die Religionswissenschaftlerin und chilli-­ Volontärin Liliane Herzberg hat sich für den Ausstieg entschieden. Leicht fiel ihr das nicht.

Es ist grau und trist am Tag meines Austritts. Während ich zum Freiburger Rathaus radle, gehe ich ein letztes Mal die Gründe für den Ausstieg durch.

Viele Jahre spielten der Glaube und die Kirche eine wichtige Rolle für mich. Anfangs ganz klassisch: Als Kind wurde ich getauft, es folgte die Konfirmation mit 14 Jahren. Ich war außerdem viele Male in Indien und habe dort schon als Kind Religion von einer anderen, sehr intensiven Seite kennengelernt.

Nach dem Abitur studierte ich unter anderem Religionswissenschaft. Ich nahm an vielen Exkursionen teil, lernte immer mehr dazu, fühlte mich parallel aber immer weniger als Angehörige meiner oder irgendeiner Glaubensgemeinschaft oder Institution. Während ich noch über die gewachsene innere Distanz zur Kirche nachdenke, erreiche ich schon die Pforten des Rathauses.

Eingetreten, folge ich den Schildern in den ersten Stock. Eine nette Stan12 CHILLI September 2021

desbeamtin empfängt mich in einem beeindruckend schönen Raum. Sie sitzt an ihrem Schreibtisch hinter einer Plexiglasscheibe. Wir plaudern belanglos, während ich ihr zuerst meinen Personalausweis reiche und dann die Gebühr zahlen muss. 19 Euro kostet ein Austritt aus der Kirche in Freiburg.

Der Preis variiert je nach Bundesland und Stadt, in Baden-Württemberg liegt er bei mindestens 6,50 Euro und maximal 75 Euro. Die Konfession spielt keine Rolle.

Ich warte, dass sie mir Fragen stellt, mich vielleicht eindringlich fragt, ob ich das wirklich will – aber nichts dergleichen. Dafür ist sie wohl auch nicht zuständig. Stattdessen liest sie mir formlos noch einmal meine Daten und die Austrittserklärung vor. Ich unterschreibe und bin entlassen.

Mein persönlicher Glaube ist heute nicht mehr verknüpft mit einer Institution. Die Entscheidung, den Schritt aus der Kirche zu wagen, fiel mir trotzdem nicht leicht. Ich setze mich deshalb noch einmal in den Vorraum und lasse die letzten zehn Minuten nachwirken. Für viele ist der Austritt Teil eines Protestes, hauptsächlich wegen der jüngsten Vergangenheit der katholischen Kirche – die fehlende Reformierung, Missbrauchs­ skandale oder die Verweigerung der Segnung homosexueller Paare.

Auch für mich, denn obwohl ich Protestantin war und es durch mein Studium

Wählt den Weg der Abtrünnigen: Liliane Herzberg

besser wissen sollte, waren die beiden Konfessionen in meiner Entscheidung gegen die Kirche miteinander verwoben.

Anscheinend bin ich mit dem Entschluss nicht allein. Auf der Austrittsbescheinigung steht: Ich bin die 1904.

Person dieses Jahres, die sich in Freiburg offiziell von der Kirche abwendet. Vor dem Raum hat sich bereits eine kleine Warteschlange gebildet, zwei junge Frauen folgen mir auf dem Weg der Abtrünnigen. Vielleicht hat die Kirche ausgedient, zumindest für die jüngere Generation.

Als ich wieder auf die Straße trete, regnet es in Strömen. Fühlt sich beinahe ein bisschen dramatisch an – Gottes Strafe?

Ach nein, der ist ja mit sofortiger Wirkung nicht mehr für mich zuständig.

Liliane Herzberg

Freiburg Standpunkte

Kabarett me

das Freiburger stadtmagazin fragt, Jess Jochimsen

Ein Oberbürgermeister ist einer, der …

Ich würde aber gerne mal mit Martin Horn tauschen, weil …

30mal mehr Follower auf Instagram hat als ein Kabarettist.

Vielleicht, weil der eine dort oft private Inhalte teilt und der andere oft politische.

einer muss es den Menschen in Freiburg schließlich sagen: Liebe Bürger·innen, sehen Sie mir meine Wortwahl nach, aber die ganze sexistische und rassistische Kackscheiße lassen wir jetzt prinzipiell mal bleiben! Die Zeit der Blockierer und Blockwarte ist vorbei, das Leben spielt sich auf den Straßen und Plätzen ab, Anrufe wegen Ruhestörung und anderem „Mimimi“ sind zwecklos. Bis auf Weiteres verboten sind Dreiviertelhosen bei Männern sowie Altherrensätze wie „wenn das alle machen würden“ oder „die Natur kann’s brauchen“ (das Einzige, was die Natur wirklich brauchen kann, ist eine andere Politik!). Die Stadt gehört den Menschen und nicht den Autos. Und fast hätte ich’s vergessen: Lassen Sie sich impfen und zwar dalli! Ach ja, und Fleisch ist aus. Und jetzt entschuldigen Sie mich bitte, ich muss mich um die Zukunft kümmern.

Aus der Corona-Krise gelernt habe ich …

dass die Wirtschaft Vorrang vor allem anderen hat, dass die Reichen immer reicher und die Armen immer ärmer werden, dass CDU und Korruption ... also eigentlich nichts, was ich nicht schon vor Corona gewusst hätte.

Die Bundestagswahl im September ist für mich …

„angstbesetzt“, weil unsere nächste Bundeskanzlerin ein Mann sein könnte.

Die Zukunft der EU sehe ich so, dass …

Nationalisten vor Wut schäumen.

Ich lebe in Freiburg, weil …

Foto: © Brit Schilling

ich nach dem Studium hier hängengeblieben bin.

Ich würde noch lieber in Freiburg leben, wenn … es gleichberechtigt wäre, wer hier hängenbleibt – und keine Frage des (elterlichen) Geldbeutels, des Geburtsortes, des Geschlechts, der Hautfarbe usw.

Meine größte Jugendsünde ist …

ein nachgemachter Generalschlüssel für meine damalige Schule.

Meine größte Heldentat ist …

dass ich mit diesem Schlüssel nicht die anstehenden Klausuren entwendet, sondern das Musikzimmer zum Bandproberaum umgewidmet habe.

Ich bin kein Oberbürgermeister geworden, weil … sich meine Fantasie, was man mit einem Schlüssel fürs Rathaus alles anstellen könnte, nicht mit den Aufgaben des Amtes hätten vereinbaren lassen.

Jess Jochimsen, Baujahr 1970, Kabarettist, Autor und Fotograf, gewann den Pantheon, das Passauer Scharfrichterbeil oder auch den Swiss Comedy Award.

14 CHILLI September 2021

«

Kleinkunstpreis Baden-Württemberg, den Deutschen Kabarettpreis, den Prix

Politik eets

Freiburg Standpunkte

und oberbürgermeister Martin Horn antworten

Foto: © Stadt Freiburg/P. Seeger

Ein Kabarettist ist einer, der …

oder eine, die mit hintersinnigem Witz und schlauer Wortgewalt Politik und Gesellschaft aufs intellektuelle Korn nimmt.

Ein guter Kabarettist lenkt den Blick auf Verborgenes, demaskiert, führt Missstände vor Augen und begeistert dabei mit Schlagfertigkeit und Selbstironie.

Aus der Corona-Krise gelernt habe ich …

dass es nicht nur 80 Millionen BundestrainerInnen, sondern auch 80 Millionen VirologInnen gibt.

Die Bundestagswahl im September ist für mich … richtungsweisend: Gerade beim Klimaschutz und Fragen der sozialen Gerechtigkeit brauchen wir mehr Engagement!

Die Zukunft der EU sehe ich so, dass …

man jetzt bei Corona und dem „Green Deal“ verstanden zu haben scheint, dass es nur miteinander geht. Die großen Herausforderungen der Zukunft kennen keine Ländergrenzen!

Ich lebe in Freiburg, weil …

mir Kirch- und Münstertürme nicht immer hoch genug sind.

Manchmal muss es auch der Schauinsland sein. Welche andere Großstadt hat schon einen 1284 Meter hohen Berg auf ihrem Stadtgebiet?

Ich würde noch lieber in Freiburg leben, wenn …

wir einen Dagobert Duck hätten, der uns eine Eishalle, überall WLAN in top sanierten Schulen, ein Außenbecken fürs Westbad, günstige Wohnungen, ne Straßenbahn für St. Georgen und den Tuniberg sowie neue Kulturstätten finanziert.

Meine größte Jugendsünde …

waren Dreadlocks für vier Wochen … ich sah aus wie Tingeltangel-Bob von den Simpsons.

Meine größte Heldentat … sind meine drei Kinder

Ich bin kein Kabarettist geworden, weil …

ich zwar schnell reden kann, aber nicht durch große Worte, sondern durch konkrete Taten etwas verändern will.

Martin Horn, Baujahr 1984, parteilos, gewann 2018 auf Anhieb die Wahl zum Oberbürgermeister von Freiburg. Horn ist Vater von drei Kindern und hat fürs jüngste eine vierwöchige Elternzeit in Anspruch genommen.

Ich würde aber gerne mal mit dem Kabarettisten Jess Jochimsen tauschen, weil …

ich dann tief in die Freiburger Kabarett- und Kleinstkunstszene eintauchen könnte. Bei dem Rollenwechsel könnte ich mir für manchen Schlagabtausch im Gemeinderat gute Tipps besorgen.

September 2021 CHILLI 15

Szene party

»Man verliert die Angst« Wie ein junger Freiburger illegale Raves veranstaltet

S

eit 2015 organisiert Tom (Name geändert) in Freiburg illegale Raves in „Off Locations“. Aktuell ist der DJ wegen Corona im Standby – und ärgert sich, dass andere trotzdem Raves hochziehen. Im Interview mit chilli-Redakteur Till Neumann erzählt der 22-jährige Freiburger, warum er geheime Partys liebt und wie so etwas abläuft. chilli: Wie kamen Sie zu den Raves?

Tom: Mit meiner Crew hatte ich 2015 keine Chance, in Freiburger Clubs aufzulegen. Also haben wir angefangen, an Off-Locations unsere eigenen Partys zu feiern. Damals war ich 16 Jahre alt.

Vor der Pandemie habe ich mindestens 30 Raves im Jahr veranstaltet. Teilweise auch zwei an einem Wochenende.

Foto: © iStock/skynesher

chilli: Und jetzt?

Tom: Seit der Pandemie halten wir erfahrenen Veranstalter uns zurück. Wir machen höchstens kleinere private Sachen.

Es wäre unverantwortlich, trotzdem Partys zu schmeißen. Die neue Generation veranstaltet dennoch Raves – aktuell sind jede Woche welche. Dass sie ihren Müll nicht wegräumen, macht mich sauer. Sie scheißen da total drauf. Die goldene Regel ist: Man sollte Spots sauberer verlassen, als man sie vorgefunden hat. chilli: Wie reagiert ihr?

Tom: Die neuen Kollektive sind unvorsichtig. Auf Instagram oder TikTok posten sie teilweise Fotos oder Videos von den Spots. Einige Locations sind so verbrannt worden. Die Raveszene ist sehr vernetzt.

Wir haben vergangenes Jahr versucht, 16 CHILLI September 2021

mit ihnen Kontakt aufzunehmen. Am Anfang fanden sie das gut, nach drei Wochen haben sie aber wieder gefeiert.

ihnen zu reden, bevor Betrunkene sie anquatschen. Die Cops sind meistens kooperativ. Sie lösen die Party nicht immer auf.

chilli: Wie läuft das vor einem Rave?

Tom: Die genaue Location oder die Koordinaten geben wir erst am Tag des Events bekannt. Das verhindert, dass die Cops schon dastehen, wenn wir kommen. Wichtig ist bei den Spots, dass keine Einwohner in der Nähe sind, dass es kein Naturschutzgebiet ist und dass wir nicht zu nah am Wald sind.

chilli: Wie steht es um Strafen?

Tom: Der Trick ist, kooperativ und freundlich zu sein. Ich habe es so geschafft, eine weiße Weste zu behalten. Ich musste noch nie eine Strafe zahlen. Von anderen weiß ich, dass sie mehrfach 500 Euro aufgedrückt bekommen haben.

chilli: Was bringen Sie alles mit?

Tom: Alles. Aggregat, Anlage, Nebelmaschine, Besen zum Saubermachen. Wir stellen auch Getränke – die gibt es kostenlos, Spenden sind möglich. Manchmal mischen wir Fusel vor, zum Beispiel O-Saft und Vodka. Das geht schnell und schmeckt den Leuten. Meist kommen so 200 bis 300. Es können auch mal 500 sein. chilli: Da braucht es Security, oder?

Tom: Ja. Man braucht ein paar Brecher, die einschreiten können. Es kann vorkommen, dass sie gebraucht werden.

Wir hatten Stress mit Jungs, die vorbeigekommen sind und nicht nur feiern wollten. Die Partys sind offen für jeden, meistens geht es friedlich zu. chilli: Wie oft kommt die Polizei?

Tom: So jedes zweite, dritte Mal. Die Cops haben schon mehrfach die Partys gecrasht. Wichtig ist, dass man richtig mit ihnen kommuniziert. Es braucht einen festen Ansprechpartner, der nüchtern ist. Das bin ich. Wichtig ist, als Erster mit

chilli: Was reizt Sie an solchen Raves?

Tom: Man ist freier hier. Es kostet keinen Eintritt, wir haben keine Türsteher im Nacken, man kann rauchen. Das Illegale hat seinen Reiz. Es macht Spaß, sich dreckig zu machen. chilli: Machen Sie sich keine Sorgen wegen Vorstrafen?

Tom: Klar, es könnte immer irgendwas passieren. Die ersten Kontakte mit den Cops waren sehr aufregend. Man verliert aber irgendwann die Angst und bekommt Routine. chilli: Verdienen Sie mit solchen Raves was?

Tom: Nein, wir zahlen immer drauf. Wir verlangen ja keinen Eintritt. Es kann höchstens gespendet werden. chilli: Wie geht es für Sie weiter?

Tom: Früher waren Raves etwas Besonderes. Jetzt sprießen sie an jeder Ecke aus dem Boden. Dass es legale Flächen geben soll, finde ich gut. Wir werden aber auch wieder in Off-Locations feiern. Das sind einfach die besten Partys.

Szene party

»Das nimmt die Sexyness« S

eit Jahren bemühen sich Vertreter·innen des Freiburger Nachtlebens um freie Flächen für Raves.

Jetzt ist eine Lösung im Dietenbachpark in Sicht. Auch wenn die Bedingungen dem Charme unangemeldeter Elek­ tropartys im Kern widersprechen. Die Veranstalter haben Bauchschmerzen, wollen die Chance aber nutzen.

Sonnenbrille, Kaffeebecher, Kopfhörer: Johannes Lutz ist Nachtmensch. Der 31-jährige DJ hat derzeit tagsüber aber deutlich mehr zu tun als zur Geisterstunde. Partynächte sind rar – dafür ringt der Vertreter der IG Subkultur und der Bretterbude mit der Stadtverwaltung um Freiflächen für Raves.

Seit 2018 bemüht sich die Szene um genehmigte Orte am Stadtrand. Geschehen ist bisher nicht viel, sagt Lutz.

Anfang Juli gab es aber einen Round Table mit Oberbürgermeister Martin Horn und Vertreter·innen der Rathaus-Ämter, bei dem es konkret werden sollte. „Wir waren sehr optimistisch“, berichtet Lutz.

14 mögliche Flächen hatten sie vorab eingereicht.

Doch die Videokonferenz lief ernüchternd: „Sie haben immer wieder Fragen gestellt. Da haben wir gemerkt: Sie haben gar keine Ahnung, um was es geht“, erzählt der DJ. Nur zweieinhalb Flächen seien übriggeblieben.

Ein Spot im Dietenbachpark, ein Grill-

platz und eine freie Fläche im Industriegebiet Haid – verbunden mit etlichen Fragezeichen. Etwas verarscht sei man sich vorgekommen, bestätigen auch andere Teilnehmende. Zumal der einzige Vorschlag aus dem Rathaus der Messeparkplatz gewesen sei. Zu steril, zu wenig Schatten, zu offen – findet Lutz.

Ein zarter Anfang ist mittlerweile dennoch greifbar: „Fürs Erste sind auf der Fläche im Dietenbachpark sechs Raves in diesem Spätsommer veranschlagt“, berichtet Freiburgs Popsupport Tilo Buchholz. Er vermittelt bei den Planungen zwischen Szene und

Zäune ums Gelände Stadtverwaltung. Ausgemacht für den Testballon ist eine asphaltierte Fläche neben dem Skatepark. „Im Anschluss wird auszuwerten sein, ob die Kooperation so fortgeführt und eventuell ausgeweitet werden kann“, teilt Buchholz auf chilli-Anfrage mit.

Die Forderungen der Ämter lassen Lutz nicht jubeln. Im Raum stehen Zäune, um das Gelände zu sichern, das Aufstellen von Toiletten und idealerweise ein fester Ansprechpartner für alle Raves, der die Verantwortung trägt. „Die Stadt wünscht möglichst wenige

Foto: © tln

Rathaus ermöglicht Testballon für legale Raves

Sieht eine Chance: DJ Johannes Lutz

Ansprechpartner aus der Szene als Vertragspartner, am besten nur eine Person für alle Termine“, erklärt Buchholz.

Ein harte Nuss ist Letzteres für die Veranstalter. „Da müssen wir kreativ denken“, sagt Lutz. Eigentlich widerspreche es dem Grundgedanken der Raves. ­Ideen, wie das dennoch zu machen sein könnte, hat er. Sie sind aber noch nicht spruchreif. Das Gelände zu umzäunen, sei ebenfalls schwierig. „Das nimmt die Sexyness“, findet Lutz. Doch mit Blick auf Corona und beispielsweise den überlaufenen Freiburger CSD kann er den Wunsch nach einer kalkulierbaren Menge nachvollziehen.

Trotz der Hürden – Lutz sieht das Angebot als Chance. Die möchte er nutzen.

Auch mit der Hoffnung, dass die Regeln bei einem guten Start lockerer werden könnten. In Bremen gebe es die Möglichkeit schon länger. Auch Berlin sei nachgezogen. Freiburg benötige die Rave-­ Duldung ebenso.

Till Neumann

Strafen

Foto: © tln

Sechs Raves sollen hier ab dem Spätsommer steigen: Die Fläche liegt neben dem Skatepark.

Bei einem illegalen Rave kann das Ordnungsamt bis zu 5000 Euro Strafe verhängen. Unter anderem wegen zu lauter Musik oder Störung der Nachtruhe. Das Rathaus teilt jedoch mit: „Es gibt in Freiburg hierzu bislang aber nur sehr wenige Bußgeldverfahren und keine Verfahren aus den letzten Jahren.“ September 2021 CHILLI 17

Szene Menschen

Die Taubenschützerin

Stefanie Löffler pflegt die Vögel – auch in ihrer Wohnung

tierschutzgerechte Betreuung.

Fotos: © Paulina Flad

S

tadttauben in den eigenen vier Wänden? Für Stefanie Löffler kein Widerspruch. Vor sechs Jahren hat die Freiburgerin damit angefangen, verletzte Vögel bei sich aufzunehmen. Mittlerweile hat sie Hunderte Tauben aufgepäppelt. Futter, Wasser und Streicheleinheiten inklusive. Die 37-Jährige fordert Akzeptanz für die unbeliebten Stadtbewohner.

Stefanie Löffler steigt in einen großen Vogelkäfig und schnappt sich eine kleine Taube. Mit Zeigefinger und Daumen öffnet sie den Schnabel des jungen Vogels und schiebt mit einer Sprit-

«

„Taubenabwehr bringt nichts“: Stefanie Löffler plädiert für

ze sachte gelben Brei hinein. „Blacky“ ist als Küken aus seinem Nest gefallen und wurde angefahren. Abgemagert und verletzt hat Löffler den kleinen Vogel bei sich aufgenommen. Nun wohnt Blacky mit vier weiteren Tauben in der Voliere auf einer Terrasse, die sich hinter Löfflers Haus anschließt.

Vor sechs Jahren hat die Freiburgerin den ersten verletzten Vogel mit in ihre Wohnung im Stadtteil Haslach genommen.

Seitdem habe sie Hunderte wieder fit gemacht. „Immer wenn ich mal einen Tag keine habe, kommt auf jeden Fall die nächste“, berichtet Löffler. Die Tauben, die sie bei sich zu Hause aufnimmt, sind ihre Haustiere. „Die haben alle Namen. Da wird gekuschelt und geschmust.“ Seit April arbeitet Löffler mit ihrer Kollegin Jessica Piriquito halbtags in einem Taubenhaus in Weingarten, das als Pilotprojekt zum neuen Taubenkonzept der Stadt Freiburg gebaut wurde (siehe Infobox). Löffler freut sich über die tatkräftige Unterstützung: „Es ist gar nicht so einfach, Menschen dafür zu finden. Nicht viele können mit Vögeln.“ Sie putzen den Taubenschlag, tauschen die Eier durch Gipsattrappen aus, päppeln verletzte Tauben wieder auf und füttern die Vögel mit einer artgerechten Körnermischung und frischem Wasser. „Wenn Tauben nichts oder nur Müll fressen, bekommen sie Durchfall“, sagt sie. Eigentlich ist Taubenkot klein, braun und wenn er trocknet, wird er fest. Er ähnelt dann einer größeren Kaffeebohne. „Wir sammeln den Kot mit einem Handschuh auf. Wir pflücken ihn quasi“, beschreibt Löffler ihre alltägliche Arbeit.

MEINE SORGEN Sorry, not sorry

Im Kindergarten habe ich gelernt, mich zu entschuldigen. Der Nachbarin den Ball ins Beet gebolzt? Die Lego-Ritterburg vom kleinen Kevin in tausend Teile zerlegt? Das Mädchen, das ich heimlich mochte, an den Haaren gezogen? „Es tut mir leid“ war wie eine Du-kommstaus-dem-Gefängnis-frei-Karte.

Gespielt werden muss dieser Trumpf gerade dann, wenn die Ereigniskarte „Hochwasserkatastrophe“ gezogen wird, Badstraße bis Schlossallee in Schutt und Schlamm versinken, die 18 CHILLI September 2021

Betroffenen angesichts katastrophalen Katastrophenschutzes auf die Barrikaden beziehungsweise Bauruinen gehen, derweil der gummibestiefelte Landesvater vor laufenden Kameras feixt und lacht.

Die Worte „Entschuldigung“, „Verzeihung“ oder gar „Fehler“ sucht man im flugs veröffentlichten Statement aber ebenso vergeblich wie konkrete Klimaschutz-Pläne im Wahlprogramm des Kanzlerkandidaten oder eigene ­Ideen in dessen Buch. „Ich bedauere den

Eindruck, der durch die Gesprächssituation entstanden ist“, heißt es in dem Schreiben lapidar. Schuld ist also mein Eindruck – der Fehler liegt in Folge von Beweislastumkehr bei mir.

Ich hoffe daher, Sie nehmen meine Entschuldigung an, Herr Laschet. Sich zu entschuldigen ist schließlich kinderleicht, Sie Tölpel. Verzeihung. Das Schöne bei einer Entschuldigung ist nämlich damals wie heute: Man muss sie ja nicht mal so meinen.

Philip Thomas

Stadttauben gelten als Krankheitsüb­er­ träger, Gebäudezerstörer und Gebäude­ versch­mut­zer. Laut Löffler sind Tauben sehr saubere Tiere, die sich mehrmals in der Woche baden und putzen. „Das sind keine Tiere, die im Dreck leben wollen.

Ich frage mich täglich, was Menschen gegen diese süßen Wesen haben. Die sind so was von herzig“, schwärmt sie.

Löffler hat selbst zehn Jahre lang in Freiburg auf der Straße gelebt. Mit gebrochener Stimme erzählt sie: „Deswegen ist die Verbundenheit zu den Vögeln so dermaßen groß. Es tut mir so leid, was die Tiere da draußen ertragen müssen.

Ich habe bemerkt, dass wir das gleiche Schicksal teilen. Die Tauben sind wirklich meine Herzenssache.“ Über eine Facebook-Gruppe hat sie andere Taubenschützer·innen kennen­ gelernt. Zusammen haben sie vor zwei Jahren die ehrenamtliche Initiative „Respektiere Tauben“ gestartet, die sich für das Wohl von Stadttauben in Freiburg einsetzt.

Vom Rathaus beschlossene Fütterungs­ verbote und Vergrämungsmaßnahmen sollen verhindern, dass sich Tauben

ansiedeln und vermehren. Dabei erreiche man mit diesen Maßnahmen seit Jahren nicht das eigentliche Ziel, und zwar eine Eindämmung der Population, erklärt Löffler und ärgert sich: „Die Taubenabwehr bringt verletzte Tiere, ansonsten ändert sie an der Thematik nichts.“ Laut Freiburger Veterinärbehörde gibt es in Freiburg zwischen 1000 und 1500 Tauben. Auf diese kommen drei Tauben­ häuser mit je 100 Plätzen. Eins in Weingarten, zwei weitere in der Innenstadt.

Für Löffler ist das nicht genug. Solche Schläge seien die einzige Lösung für den Konflikt zwischen Mensch und Taube.

Die Vögel seien standorttreue Tiere.

Deswegen bleiben sie, wenn sie sich wohlfühlen, ihrem Schlag treu und tappen nicht mehr durch die Innenstädte oder nisten auf Balkonen. Gemeinsam mit ihrer Initiative will sie sich weiter für den Bau von Taubenhäusern in Freiburg einsetzen. Löffler braucht einen langen Atem: „Es hat zwei Jahre gedauert, das Taubenhaus in Weingarten durchzusetzen.“

Paulina Flad

Die Voliere auf Löfflers Terrasse steht selten leer.

Stadttauben Ziel des Ende Juni vom Gemeinderat verabschiedeten Stadttaubenkonzepts ist, die Population zu reduzieren und die Vögel tierschutzgerecht zu betreuen. Inhalt des Konzepts sind ein strengeres Fütterungsverbot, Vergrämungsmaßnahmen, Sen­ sibilisierung der Bürger·innen und betreute Taubenschläge. Im Wächterturm am Schwabentor soll ein weiteres Taubenhaus für 13.000 bis 17.000 Euro entstehen.

Anzeige

September 2021 CHILLI 19

«

Szene Waffen

Colts, GroSSkaliber und Kugelschreiber

Jedes Jahr werden in Freiburg dutzende Waffen abgegeben

G

Fotos: © Stadt Freiburg; iStock.com/dlewis33

eerbt, gefunden oder gar aus zwielichtiger Quelle: Allein im vergangenen Jahr wurden beim Freiburger Amt für öffentliche Ordnung 290 Waffen abgegeben. Vom Gewehr bis zum Wurfstern war alles dabei. Wie viele illegale Waffen es in Freiburg insgesamt gibt, weiß weder das Amt noch die Polizei. „Es ist die staatliche Zielsetzung, privaten Waffenbesitz auf das Allernotwendigste zu reduzieren“, sagt Markus Geugelin, Sachgebietsleiter der Waffenbehörde im Freiburger Ordnungsamt. Das deutsche Waffenrecht ist deswegen vergleichsweise strikt. „Das liegt an der Geschichte, aber auch daran, dass wir leidvoll erfahren haben, welche Folgen privater Waffenbesitz haben kann“, sagt Geugelin und erinnert an den Amoklauf von Winnenden im Jahr 2009 und das Attentat in Hanau im vergangenen Februar.

Damit in Freiburg möglichst wenig Waffen in privater Hand liegen, gibt es die Möglichkeit, etwa gefundene oder geerbte Schießprügel bei der Behörde einzureichen. 44 erlaubnispflichtige Kurzwaffen wie Revolver oder Pistolen, 36 erlaubnispflichtige Langwaffen, zu denen Gewehre zählen, sowie 110 erlaubnisfreie Kurz- und Langwaffen, darunter Schreckschuss- oder Softairwaffen, waren es vergangenes Jahr.

20 CHILLI September 2021

Darauf kamen noch einmal 100 polizeilich beschlagnahmte Gegenstände wie Butterflymesser oder Elektroschocker. Auch Gadgets, die eigentlich Geheimagenten vorbehalten sind, verwahrt das Amt. „Über die Polizei wurde ein Schießkugelschreiber abgegeben. Der sieht aus wie ein normaler Kuli, schießt auf Knopfdruck aber ein kleines Kaliber“, erzählt Geugelin. Auch das vermeintliche Schreibgerät wurde vom Kampfmittelbeseitigungsdienst zerstört.

Nicht jede abgegebene Waffe ist illegal. Für Erwerb und Besitz von Schießeisen oder Munition ist in Deutschland allerdings eine Waffenbesitzkarte erforderlich. Rund 1200 solcher Lizenzen sind laut Geugelin in Freiburg registriert. Die meisten davon entfallen auf Jäger, Sportschützen, Erben und Sammler. „Der Bestand verändert sich kaum“, kommentiert der 46-Jährige. Anders sieht es beim sogenannten Kleinen Waffenschein aus. „Nach Ereignissen mit medialer Auswirkung bemerken wir hier jedes Mal gestiegene Nachfrage“, sagt Geugelin. Derzeit sind in Freiburg rund 1000 Bürger·innen zum Führen von Schreckschuss-, Reizstoffund Signalwaffen berechtigt.

Wie bewaffnet Freiburg tatsächlich ist, lässt sich nur vermuten. „Die Waffenbehörde hat weder Angaben zur ‚Waffendichte‘ noch zur Dunkelziffer von

nicht registriertem Waffenbesitz“, so Rathaussprecherin Martina Schickle.

Auch die Freiburger Polizei kennt keine genauen Zahlen. „Immer wieder tauchen alte Waffen auf Dachböden oder Kellern auf. Eine Erfassung der Dunkelziffer ist naturgemäß schwierig“, so Sprecher Michael Schorr.

Er empfiehlt, aufgetauchte Waffen nicht selbst zum Amt zu bringen, sondern diese von der Polizei abholen zu lassen: „Obwohl es gut gemeint ist – der Gang kann strafbar sein.“ Dass es sich dabei nicht nur um einen guten Rat handelt, musste unlängst ein Jugendlicher in Teningen erfahren. Der 16-Jährige war dort sichtbar mit einer schwarzen Spielzeugpistole unterwegs.

Weil laut Waffengesetz aber selbst das Tragen einer sogenannten Anscheinwaffe verboten ist, erwartet den Jungen nun Strafanzeige.

Philip Thomas

Zieht Waffen aus dem Verkehr: Markus Geugelin vom Amt für öffentliche Ordnung

hochschule forschung

Schlau wie eine Kartoffel Freiburger trio erforscht 3D-Druck mit Unikaten

E

Die Begeisterung steht Thomas Speck, Falk Tauber und Stefan Conrad im Labor ins Gesicht geschrieben. Gleich drei Geräte lassen ihre Herzen höherschlagen.

Es sind selbst entwickelte 3D-Drucker. „Unikate mit einem einzigartigen Greifmechanismus“, schwärmt Speck.

Der 63-Jährige ist ein Sprecher des Exzellenzclusters „Living, Adaptive and Energy-autonomous Materials Systems“ (livMatS) der Universität Freiburg. Er ist fest überzeugt, dass 3D-Drucker in den kommenden zehn Jahren in nahezu jedem Privathaushalt zu finden sein werden.

Fast alles sei damit möglich, erklärt sein Kollege Falk Tauber (34). Zum Beispiel könne man Ersatzteile für Haushaltsgeräte zu Hause reproduzieren. In beliebigen Formen, Größen und Farben.

Falls der chilli-Journalist den Objektiv­ deckel seiner Kamera verliert – „kein Problem, den drucken wir nach“, sagt Tauber und lacht. Die Vorlage sei im Netz einfach zu finden. Im Labor hat er gedruckte Miniaturen von Meister Yoda und dem Eiffelturm stehen. Sogar ein Knäckebrot mit einem aufgespritzten Batmansymbol aus Honig hat das Team aus Spaß schon im 3D-Drucker erstellt.

Einzigartig: der selbst entwickelte Drucker

Fotos: © tln

in ganzes Haus aus dem 3D-­ Drucker. Seit Ende Juli ist das in NRW Realität. Dort steht Deutschlands erstes gedrucktes Wohngebäude.

Auch in Freiburg wird der 3D-Druck erforscht. Ein Trio experimentiert mit einzigartigen Geräten und schlauen Materialien. Auch ein Honig-Batman ist so entstanden.

Bei ihrem 3D-Drucker „Janus“: Thomas Speck, Falk Tauber und Stefan Conrad (v.l.).

Entwickelt hat die drei 3D-Drucker von livMatS der Doktorand Stefan Conrad.

Der 30-jährige Physiker promoviert seit eineinhalb Jahren und legt laut den Kollegen ein rasantes Tempo vor. Die Technik seiner Geräte sei so ausgefeilt, dass das Cluster erwägt, ein Patent anzumelden.

Ihren Druckern haben sie Spitznamen gegeben: Der „Flexitarier“ druckt besonders flexible Materialien, „Janus“ kann zwischen zwei Druckköpfen wechseln, und die „Hydra“ ist mit gleich vier Köpfen ausgestattet.

Was damit möglich ist, bringt das Trio ins Schwärmen: Sie können beliebige Materialien kombinieren, extrem dünne Flächen herstellen, auch Hohlräume ließen sich einfügen. Nachhaltig und günstig sei das. „Wir haben kaum Verschnitt, rund 95 Prozent des Materials wird verwendet“, betont Speck. Ein von ihnen hergestellter beweglicher Plastikfinger für Roboteranwendungen habe einen Materialwert von nur einigen Cent.

Jedes seiner Geräte koste etwa 2000 Euro, erklärt Conrad. Würden sie in Serie produziert, könne man sie noch deutlich günstiger auf den Markt bringen.

Kein Vergleich zum ersten 3D-Drucker im Haus: „Der hat vor zwölf Jahren 34.000 Euro gekostet“, sagt Speck.

Heute gebe es vergleichbare Modelle für 200 Euro.

Auch 4D ist angesagt. Also der Druck von intelligenten Materialien, die auf Licht, Temperatur oder Feuchtigkeit re-

agieren und so selbstständig ihre Form verändern können. Die Freiburger haben kürzlich mit einem Team aus Stuttgart eine Unterarmschiene produziert, die sich an ihre Träger anpasst. Grundlage ist ein Mechanismus der Luftkartoffel.

Die windende Liane klettert mithilfe von „Andruckkraft“ Bäume hinauf.

Außergewöhnliche Möglichkeiten bietet der 4D-Druck, erklärt Speck. So werde an Materialien für Gebäudefassaden gearbeitet, die sich bei Regen automatisch schließen und bei Trockenheit wieder aufgehen. Zudem können sie je nach Sonnenstand kippen und das Gebäude beschatten. Das alles benötige keine Energie. „Ein bisschen abgefahren“, findet Speck selbst.

Dass kürzlich das erste Haus in Deutschland aus dem 3D-Drucker fertiggestellt wurde, wissen die drei. Es steht im westfälischen Beckum, hat zwei Stockwerke, 160 Quadratmeter Fläche und wurde in 100 Stunden gefertigt. Noch sei es 15 Prozent teurer als ein herkömmliches Haus, meldet die Tagesschau. Bald soll es aber schneller und günstiger sein als normale Bauten und die Branche revolutionieren.

Die Freiburger Forscher unterschreiben das. „3D-Druck wird einen ähnlichen Wandel mit sich bringen wie das Internet“, sagt Speck. Möglicherweise mit einer patentierten Technik aus Freiburg.

Till Neumann September 2021 CHILLI 21

wirtschaft unternehmen

Millionen für Solarparks

gute nachrichten Anonyme spende 100.000 Euro Ein Bürger aus der Region hat die „Stiftung für die Bürgerschaft“ der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau mit einer Spende von 100.000 Euro bedacht. Diese Summe soll von der Stiftung an zehn unter den Corona-Folgen ­leidenden Wohlfahrtseinrichtungen in Freiburg und Emmendingen weitergeleitet werden.

Bergauf mit Bremse „Wir fahren bergauf, leider mit angezogener Bremse.“ So fasst Christoph Münzer, Hauptgeschäftsführer der wvib Schwarzwald AG, das Ergebnis der Sommer-Konjunktur­ umfrage unter über 1000 Mitgliedsbetrieben zusammen. Die Auftragsbücher sind fast überall gut gefüllt, allerdings bremsten Lieferengpässe den Aufschwung. Fürs erste Halbjahr meldeten die Betriebe im Schnitt 15,2 Prozent mehr Umsatz im Vergleich zum Vorjahreszeitraum. Die vor allem in den USA und China gute Auslandskonjunktur trage zur positiven Bilanz bei. „Wir exportieren uns praktisch aus der Rezession“, so Münzer.

Liebherr neuer IHK-Präsident Die Vollversammlung der IHK Südlicher Oberrhein hat Eberhard Liebherr mit 41 von 47 Stimmen als neuen Präsidenten gewählt. „Es ist mein großer Ehrgeiz, diese Wahlperiode erfolgreich zu gestalten und einen Fußabdruck mit meiner Amtszeit zu hinterlassen, der in den Augen der rund 70.000 Kammermitglieder bestehen kann“, so Liebherr. Der 64-jährige hat vier Kinder, wohnt in Munzingen und ist seit mehr als 30 Jahren Geschäftsführer von Ketterer + Liebherr in Freiburg. chilli 22 CHILLI September 2021

Badenova investiert im Osten

D

er südbadische Energieversorger Badenova und die Encavis Asset Management AG mit Sitz in Neubiberg bei München haben mit weiteren Investoren Photovoltaikanlagen an fünf Standorten in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern erworben.

Das Investitionsvolumen liegt im mittleren zweistelligen Millionenbereich.

Die Solaranlagen mit einer Leistung von insgesamt 45,5 Megawatt (MW) zählen 2021 zu den bedeutenden Transaktionen im deutschen Markt.

Die Badenova-Tochter Wärmeplus hält 49, der von der Hansainvest gemanagte und der Bayerischen Landesbank vertriebene Spezialfonds Encavis Infrastructure Fund II 51 Prozent an zwei Projektgesellschaften. Hinter der Encavis stehen insbesondere Sparkassen und Genossenschaftsbanken aus diversen Regionen Deutschlands.

Die Photovoltaikparks wurden auf Freiflächen an Bahn- und Autobahntrassen in Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern errichtet. Drei der Anlagen befinden sich im Landkreis Ludwigslust-Parchim, die beiden anderen in den Landkreisen Prignitz und Uckermark. Seit Mitte Juni sind sie ans Stromnetz angeschlossen. ­Karsten

Mieth, Vorstand der Encavis AM: „In Zeiten steigender Nachfrage nach erneuerbarem Strom wächst auch die Bedeutung direkter Kooperationen aus Finanzinvestoren und Unternehmen der Energiebranche. Wir freuen uns daher besonders, durch die Zusammenarbeit mit Badenova unsere Vorreiterrolle bei der Erzeugung von erneuerbarem Strom zu stärken.“

Keine Angaben zur Rendite „Als ökologisch ausgerichteter Energie- und Umweltdienstleister ist es für uns wesentlich, unsere Erzeugungskapazität für erneuerbaren Strom weiter auszubauen und damit künftig auch die steigende Nachfrage unserer Kunden erfüllen zu können“, kommentiert Wärmeplus-Geschäftsführer Michael Klein. Die Kooperation mit Encavis biete eine wertvolle Unterstützung und stärke die Rolle als „Motor der Energiewende“ auch über den Südwesten hinaus. Zu den Renditeerwartungen hält sich Badenova auf Nachfrage bedeckt.

Wenn die Sonne lacht, lacht auch der Geldbeutel: Solaranlage auf dem Dach des Badenova-­Hauptsitzes in Freiburg.

Foto: © badenova

bar

wirtschaft kurz und bündig

Foto: © tln

gute nachrichten

Hatten zu kämpfen: Die Straßenbahnen waren während der Pandemie ziemlich leer.

Überraschende Bilanz

VAG kommt glimpflich durch die Krise

S

traßenbahnen und Busse waren gähnend leer in den Hochphasen der Pandemie. Auch die Freiburger Verkehrs AG (VAG) hat das gebeutelt. Doch Einsparungen und Finanzhilfen lassen die Bilanz sogar besser aussehen als erwartet. Die FreloRäder knacken einen Rekord.

Bis zu 80 Prozent weniger Fahrgäste hatte die VAG im ersten Lockdown. „Das war ein sehr herausforderndes Jahr“, betonte Vorstand Oliver Benz bei Vorlage der Bilanz. Allein beim Fahrscheinverkauf habe eine Lücke von zehn Millionen Euro geklafft. Dennoch habe die VAG das Angebot aufrechterhalten können.

Eine Überraschung ist der Jahresfehlbetrag von „nur“ 23,7 Millionen Euro.

Eine Million weniger als erwartet – vor Ausbruch der Krise. Die VAG-Vorstände Benz und Stephan Bartosch haben zwei Erklärungen dafür: Zum einen sei an vielen Ecken gespart worden. Zum anderen hätten Coronafinanzhilfen von Bund und Land über die Runden geholfen. Der ÖPNV-Rettungsschirm über 7,4 Millionen Euro mache den „Löwenanteil“ der Jahreszahlen aus, sagte Benz.

Heftig getroffen hat es die Schauinslandbahn: An 74 Tagen musste sie den Betrieb komplett einstellen. Rund 253.000 Fahrgäste machen ein Minus von 31 Prozent im Vergleich zu 2019.

Nur Positives können die VAG-Bosse von den neuen E-Bussen berichten.

Nahezu störungsfrei seien die zwei Elektrofahrzeuge unterwegs. 15 weitere sind bestellt, sie sollen Mitte 2022 in Betrieb gehen. Die Großinvestition von 9,7 Millionen Euro in Fahrzeuge und 20 Ladesäulen fördert das Bundesumweltministerium mit 6,3 Millionen Euro. Ein E-Solo-Bus kostet ungefähr 560.000, ein E-Gelenkbus rund 720.000 Euro.

Grund zum Jubeln geben die Frelos.

Im Juni haben sie den Ausleihrekord geknackt: Mehr als 40.000 Nutzer·innen gab es. 2019 lag die Bestmarke bei 39.000 Ausleihen in einem Monat. Auch die neuen Lastenfrelos werden angenommen: Rund 500 Ausleihen der 20 Räder melden Benz und Bartosch.

Ihre Infrastruktur baute die VAG trotz der Krise weiter aus: 9,5 Millionen Euro hat sie 2020 investiert. Großprojekte waren die Neubaustrecke zur Messe, die Sanierung des Abschnitts Runzmattenweg bis Bissierstraße und der barrierefreie Umbau mehrerer Haltestellen.

Ungemütlich bleibt es aber im Freiburger Norden. Die Verlegung der Straßenbahn in die Waldkircher Straße geht noch bis 2023. Der Verkehr stockt dort enorm. Kommendes Jahr wird es für vier, fünf Monate von der Gundelfinger bis zur Okenstraße einen Schienenersatzverkehr geben. Auch Fahrgäste brauchen dann einen langen Atem.

Till Neumann

390.000 Euro für Münsterbauverein

Die neue Ministerin für Landesentwicklung und Wohnen, ­Nicole Razavi, brachte bei ihrem Antrittsbesuch in Freiburg einen Scheck über 390.000 Euro für den Münsterbauverein mit. Das Geld stammt aus dem Denkmalförderprogramm 2021 des Landes und wird zwischen dem Münsterbauverein, der fürs Äußere des Münsters, und dem Erzbischöflichen Bauamt, zuständig fürs Innere, aufgeteilt.

Noch weniger Arbeitslose Die Zahl an Arbeitslosen im Bezirk der Agentur für Arbeit Freiburg ist zum sechsten Mal in Folge gesunken. Zum Stichtag waren in der Stadt Freiburg und den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen insgesamt noch 14.031 Frauen und Männer ohne Beschäftigung, 337 weniger als im Juni. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Punkte auf jetzt 3,7 Prozent.

Weinig Raimann kehrt Freiburg den Rücken

Der Holzspezialist Weinig Raimann verlässt das Freiburger Gewerbegebiet Hochdorf, bleibt aber – anders als zunächst angekündigt – nun doch in der Region und zieht nach Malterdingen. Der Vorstand habe gemeinsam mit den Beschäftigten ein tragfähiges Konzept entwickelt, um die Produktion in Südbaden langfristig zu sichern, teilte die Weinig AG mit.

Für das Unternehmen arbeiten aktuell 80 Menschen. Der Umzug soll über die Jahreswende bewerkstelligt werden.

chilli September 2021 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Das Lumpenpack 3. September 2021, 20 Uhr

WAS GEHT WO?

Bürgerhaus Zähringen Freiburg

1. 9.–17.10.

Foto: © Marc Wilhelm

Ausstellungen, Kino, Theater u.v.m.

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

1.9.2021

Ausstellungen ‌Im Namen des Vaters

Events ‌Schwarze Löcher

‌ ie Schwerkraftmonster des Alls D Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming, bis 11.10.

Musée Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Kino

‌Posy Simmonds Close Up

E‌ leganter, klarer Zeichenstil, bis 24.10 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ omödie von Pierre Pinaud K Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Mel Ramos & Erró

Music

‌ op Art, bis 28.11 P Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Proto

3‌ D-Maschinentechnologie, bis 26.9.

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

Bühne ‌Premiere: Mateus & Krezel T‌ o See Climate Reithalle, Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

24 CHILLI September 2021

‌ remiere: Der Rosengarten der P Madame Vernet

‌Fabio Gouvêa

‌ elodiös geprägter Sound M the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Donnerstag

2.9.2021

Ausstellungen ‌Tierisch giftig!

‌ korpione, Vogelspinnen & S Giftschlangen, bis 23.1.22 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museem

‌HumANimal

‌Open Air: Kaspar Sternenkind

‌Information (Today)

Events

‌ as Tier & Wir, bis 12.9.

D Studio, Schloss Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de

‌ erschlüsselte Netzwerke & digitale V Währungen, bis 10.10.

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

‌1870/71 Nachbarn im Krieg ‌ e.-Frz. Geschichte, bis 9.1.22 D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Müllheim unter der Tricolore

‌ ie Nachkriegsjahre 1945 - 52, bis 27.2.22 D Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Bühne ‌Premiere: i nan

‌ erschmelzung von Musik, Tanz, Theater V Areal Dreispitz, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Cosmic Drama

E‌ ine Space-Oper am Ende der Welt Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ chauspiel von Manuel Kreitmeier S Theater der Immoralisten, Fr. ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Reise nach Maine

L‌ esung mit Matthias Nawrat Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Stardust Sinfonie

„‌ The Big Picture“ Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌Dieses bescheuerte Herz

‌ ramödie mit Elyas M’Barek D Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌La Nefara

‌ erschmelzung von Hip Hop & Balkan V Brass Klängen Kulturbaustelle Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausstellungen ‌„WE ARE PART OF CULTURE“

L‌ ebenswerke queerer Menschen, 3.-25.9.

Schwarzwald City, Freiburg Info: www.wapoc.de

‌Kunst & Nationalsozialismus

‌ ie Zeit zwischen 1933 - 1945, bis 10.10.

D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Bühne

‌Caresser la peau du ciel

‌ unstwelten der Familie Leu, bis 31.10.

K Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Das Atelier der Moderne

‌ erke von Camille Pissarro, bis 23.1.22 W Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Bühne ‌collectif amifusion

‌zombiification Rossstall I, Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Das Lumpenpack

‌Metamorphosen

L‌ euchten Sie auf Sie verrückter Diamant

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

und der neue Rest der Band Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

L‌ eben einer Hochstaplerin junges Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

‌Metamorphosen

‌ chauspiel mit Musik nach Ovid S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

E‌ in Gaunerstück voll Witz & Tücke Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Open Air: Kaspar Sternenkind

‌ chauspiel von Manuel Kreitmeier S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌GIN A‘ FAIR

E‌ inzigartiges Tasting-Format, 3. & 4.9.

Ballhaus Freiburg, ★ 15 & 20 Uhr Info: www.ginafair.com

‌Weinlounge

‌ it Live-Musik von Daniel Berger M Weingut Weber, Ettenheim ★ 18 Uhr Info: www.weingut-weber.com

Kino ‌Birnenkuchen mit Lavendel

F‌ ranzösischer Liebesfilm von É. Besnard Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Haiyti

‌ usikalische Mischung aus Nina Hagen M & Haftbefehl Kulturbaustelle Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

‌Respect

‌ chauspiel mit Musik nach Ovid S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Open Air: Kaspar Sternenkind

‌ chauspiel von Manuel Kreitmeier S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Bildhauersymposium

F‌ ür Künstler & Kunstinteressierte, bis 12.9.

Mundenhof, Freiburg Info: www.mundenhof.de

‌Eine Reise durch die Nacht

‌ as sieht man am Sternenhimmel?

W Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de ‌Himmlische Physik Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

4.9.2021

Music ‌Katom

‌ tupende Kombination von Ambient, Jazz S the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Wanted Man

J‌ ohnny Cash Tribute Show Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Sonntag

5.9.2021

‌ adaubrüder im Schlafzimmer, bis 3.10.

R Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌Magische Marionetten

‌ rachen, Elfen & Kobolde, bis 12.9.

D Pfarrgemeindesaal „Heilige Familie“, Freiburg Info: www.figurentheater-freiburg.de

‌Vollgas – Full Speed

Ausstellungen ‌Die Gesellschaft der Zeichen

‌Natureculture

‌Flavio Paolucci

‌Melanie Siegel | Gabriele Wübben

‌ lastiken, Installationen, Bilder, bis 10.10.

P Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

Ausstellung

‌Schwedisches Musikfilm-Drama Innenhof Schwarzes Kloster Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ uto & Geschwindigkeit, bis 12.9.

A Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌ iktogramme, Lebenszeichen, bis 12.9.

P Museum für neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museem

www.kunsthandwerkermarkt-freiburg.de

2‌ 0 Jahre Sommernachtskino: Wie im Himmel

‌Rasselbande. Die Wecker kommen!

Samstag

Meisterstücke Ob Malerei, Skulpturen, Goldschmiedearbeiten, Modedesign, Keramik oder handgesiedete Seifen – auf dem Kunsthandwerkermarkt ist Vielfalt angesagt. Zum 42. Mal stellen über 90 Künstler·innen ihre Ware im Herzen Freiburgs aus. Die Zelte sind täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet.

Kino

‌Katom

‌ rautrock & Schrammel-Pop K Slow Club, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

2. bis 4. September

‌Einsteins Universum

Ausstellungen

‌Sedlmeir

Künstlermarkt Obere Altstadt, Freiburg

E‌ in Gaunerstück voll Witz & Tücke Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ retha Franklin Tribute Show A Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de ‌ tupende Kombination von Ambient & Jazz S the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Kunsthandwerk

Foto: © Birgi Palt

3.9.2021

‌ ammlungspräsentation, bis 21.9.

S Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch F‌ otografien, bis 10.10.

Georg Scholz Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Projekt 100%

Freitag

We are part of culture Schwarzwald City Freiburg 3. bis 25. September

Prägende Geschichte Vielfalt, Sichtbarkeit, Aufklärung und Lebenswerke queerer Menschen – das will die Kunstausstellung „We are part of culture“ (Wapoc) in der Schwarzwald City zeigen und schaffen. Dargestellt werden über 30 LSBTTIQ*-Persönlichkeiten von der Antike bis heute, die für die europäische Gesellschaft und Kultur prägend waren. Die Porträts der Persönlichkeiten wurden von bekannten Künstler·innen speziell für die Wapoc geschaffen. Das Projekt wurde vom Familienministerium sowie der Bundeszentrale für politische Bildung gefördert. Ebenfalls vom 3. bis 25. September ausgestellte Porträts aus dem Projekt „Sichtbar in Freiburg“ des Vereins Fluss e. V. erzählen von queeren Menschen in Freiburg.

www.schwarzwald-city.de September 2021 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Übersetzer-Festival

Kino

Kino

‌Nomadland

‌ remiere: Curveball – P Wir machen die Wahrheit

‌ scarprämiertes Drama von Chloé Zhao O Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music

Music

‌Neue Wunderbare Band ‌ ock-Pop Stücke mit Witz R Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Michael Wollny // Feigenwinter 3 I‌ m Rahmen des Jazzfestival Basel Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Montag

6.9.2021

‌Arismar do Espririto Santo

‌ arm klingende Kompositionen W the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Bühne

Foto: © ewei

Café Ü – Café der Weltliteratur Literaturhaus, Freiburg

19. bis 30. September 2021

Wider die Kunst des Verschwindens Wie wird aus Literatur Weltliteratur? Durch Übersetzen. Jedes übersetzte Buch ist Begegnung mit einer anderen Welt, anderen Sprachen, Kulturen und Lebensweisen. Übersetzen ist Weben an einem kulturübergreifenden Weltverständigungsnetz. Zugleich ist Übersetzen eine Kunst des Verschwindens. Wer ein übersetztes Buch liest, taucht in die erzählte Welt ein, ohne einen Gedanken an den feingliedrigen Prozess des Übersetzens.

Im Literaturhaus werden die unverzichtbaren Akteur·innen dieses Prozesses auf der Weltbühne der Literatur nun sicht- und ansprechbar. Im täglich ab 16 Uhr geöffneten Café Ü, bei Begegnungen, Lesungen, Podien, Werkstätten und anderen Veranstaltungen, mit Raum- und Soundinstallationen.

‌5 Duos // Bliss

‌Ballett Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌collectif amifusion

‌Die Zauberflöte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌zombiification Rossstall I, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Bühne ‌i nan

Kino

Kino

‌Und morgen die ganze Welt

‌Premiere: Beckenrand Sheriff

‌Aktuelle Himmelsereignisse Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Deutsch-französisches Politdrama Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ erschmelzung von Musik, Tanz, Theater V Areal Dreispitz, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Komödie von Marcus Rosenmüller Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music

Music

‌Simon Kempston

‌Arismar do Espririto Santo

‌Akustikkonzert Roccafé, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ arm klingende Kompositionen W the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Dienstag

Donnerstag

9.9.2021

‌StadtWaldMensch

9‌ 00 Jahre Wald für Freiburg, bis 31.3.22 Waldhaus, Freiburg Info: www.waldhaus-freiburg.de

Events

Events

8.9.2021

‌Der Sternenhimmel des Monats

Ausstellungen Bühne

Mittwoch

Events

7.9.2021

Iwww.literaturhaus-freiburg.de

T‌ hriller über Biowaffenexperten Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Bühne ‌Non-Upgraded Existence

Tanz mit akrobatischen Elementen E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Weltuntergang

‌Comedian Harmonists in Concert

‌Hochburgfest

‌Unruhen

‌ it historischem Feldlager M Hochburg, Emmendingen ★ 11 Uhr Info: www.tourismus.emmendingen.de

‌ uchpremiere mit Lukas Hollinger B Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ chauspiel über die Menschheit vor der S Zerstörung der Erde Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌5 Duos // Bliss

‌Internationales Musikfest

‌Feuer!

‌Open Air: Kaspar Sternenkind

‌ usgelassene Heiterkeit & Komik A Kulturbaustelle Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

‌Ballett Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ .a. mit Pape Dieye und Werner Englert U Kommunales Kino, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Kosmische Geschichte des Sauerstoffs Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ chauspiel von Manuel Kreitmeier S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Kulinarik und Livemusik Fotos: © Badische Staatsbrauerei Rothaus AG

Food Truck Festival in Rothaus Badische Staatsbrauerei, Rothaus-Grafenhausen | 11. bis 12. September | www.rothaus.de

Ein Paradies aus Speis und Trank Ein ganzes Wochenende lang schlemmen, staunen und kulinarische Köstlichkeiten unter dem freien Himmel genießen. Dazu lädt Rot­ haus am 11. und 12. September mit dem „Internationalen Food Truck Festival“ auf dem Areal der Brauerei ein. Über 20 Food Trucks verwandeln das Areal der Badischen Staatsbrauerei Rothaus dabei in ein riesiges Open-Air-Restaurant. Die renommiertesten Vertreter 26 CHILLI September 2021

der deutschen, österreichischen und schweizerischen Food-TruckSzene präsentieren kreative Kulinarik, die Gourmets und Freunde feiner Streetfoodküche gleichermaßen begeistert. Dazu gibt’s Livemusik von sechs verschiedenen Bands. Der Eintritt ist frei. Samstags ist von 12 Uhr bis 21 Uhr geöffnet, sonntags von 11 Uhr bis 17 Uhr. Es gelten die 3 G’s. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino ‌Der Rausch

‌ scarprämierte dänische Komödie O Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Richard Bona

I‌ m Rahmen des Jazzfestival Basel Volkshaus, Basel ★ 19.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Landolf-Beck-Huber-Rossy

‌ langstarkes Bassspiel & filigrane K Kompositionen the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Birds of America

‌Hilbilly Herzenslieder Kulturbaustelle Staufen ★ 19 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

Freitag

10.9.2021 Bühne ‌Dieter Nuhr

‌„Kein Scherz!“ Musical Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

‌Andy Strauß

„‌ Life of Andy“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Jan Philipp Zymny

‌„surREALITÄT“ Tollhaus Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Die Zauberflöte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Niemandsland

‌ lang, Raum & Publikum K Reithalle, Kaserne Basel ★ 18, 19, 20 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Non-Upgraded Existence

Tanz mit akrobatischen Elementen E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Barbie in Sevilla

‌Schauspiel Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Verbrechen & Strafe

‌ chauspiel nach dem Roman von Fjodor S Dostojewskij Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Freistil-Theater

‌Impro-Comedy-Show Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

E‌ in Gaunerstück voll Witz & Tücke Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Open Air: Kaspar Sternenkind

‌ chauspiel von Manuel Kreitmeier S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Peter Gaymann

‌ erkstattgespräch mit dem Cartoonisten W Kulturscheune, Freiburg-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Kino ‌Bohemian Rhapsody

‌ iopic über Freddy Mercury B Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Music

Bühne

‌Nolan Quinn Quintet

‌Open Air: Jan Philipp Zymny

Wiederauftritt des Hardbop aus den 50ern the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Cécile Verny Quartet

‌Knackige Grooves Kulturbaustelle Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

Samstag

11.9.2021 Ausstellungen ‌Spuk!

F‌ otografien von Leif Geiges, bis 26.9.

Augustinermuseum – Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌„surREALITÄT“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Carmela de Feo

„‌ Allein unter Geiern“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Alte Tiere Hochgestapelt

‌Basler Stadtmusikantinnen-Revue Große Bühne, Theater Basel ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌5 Duos // Bliss

‌Ballett Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Schatz der Mönche

‌Non-Upgraded Existence

L‌ eben & Forschen im Kloster St. Blasien, bis 19.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ raftvoller Tanz mit akrobatischen K Elementen E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌kunst findet stadt

‌Verbrechen & Strafe

‌ unst-Parcours mit Werken von Jeppe K Hein, bis 26.9.

Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Die Sonne um Mitternacht

‌ elbstporträts von K. Sieverding, bis 9.1.22 S Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Spot On.

‌ esignerinnen in der Sammlung, bis 8.5.22 D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌ Black Hole Is Everything a Star A Longs to Be Z‌ eichnungen von Kara Walker, bis 26.9.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ chauspiel nach dem Roman von Fjodor S Dostojewskij Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Freistil-Theater

‌Impro-Comedy-Show Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Kiesecker & Hoess

„‌ no pink elephants“ Tollhaus Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

E‌ in Gaunerstück voll Witz & Tücke Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

September 2021 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

Music

‌Food Truck Festival in Rothaus

‌Reinhardt-Trio

Kulinarik und Livemusik, 11. & 12.9.

Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Grafenhausen-Rothaus Info: www.rothaus.de

‌Schwarzwald-Bike-Marathon ‌ harity Sport-Wettkampf, 11. & 12.9.

C Bergstation, Furtwangen Info: www.hochschwarzwald.de

Kino 2‌ 0 Jahre Sommernachtskino: The Big Lebowski

‌ omödie von Ethan & Joel Coen K Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 20.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Nolan Quinn Quintet

‌ lanzvoller Wiederauftritt des Hardbop G aus den 50ern the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sonntag

12.9.2021 Ausstellungen ‌Making the World

‌ elebte Welten, bis 23.1.22 G Museum der Kulturen Basel, Basel Info: www.mkb.ch

‌Fragment & Ganzheit

‌ atencluster in Holzreliefs, bis 7.11.

D Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌40 Jahre Kitsch & Eleganz

‌ esign-Kollektiv „Memphis“, bis 31.1.22 D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Sinti-Jazz Kulturscheune, Freiburg-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Montag

13.9.2021 Ausstellungen ‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt, bis 9.1.22 Achäologisches Museum Colombischlössle, FR Info: www.freiburg.de/museen

‌Posy Simmonds Close Up

E‌ leganter, klarer Zeichenstil, bis 24.10 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Events I‌ talien-Feeling in Südbaden, bis 19.9 Zentrum Oberwiehre, Freiburg Info: www.zentrum-oberwiehre.de ‌ ier ist der Name Programm!

H cook & live, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌ pernschwank von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Niemandsland

‌ lang, Raum & Publikum K Reithalle, Kaserne Basel ★ 16, 17, 18 & 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Verbrechen & Strafe

‌7 Fingers

‌„Passengers“ Tollhaus Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Music ‌ wiss Jazz Orchestra & S Guillermo Klein

‌Wirkungsvolle Big-Band-Sounds the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌ lues aus dem Baltikum B Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Donnerstag

„WE ARE PART OF CULTURE“

Music

L‌ ebenswerke queerer Menschen, 3.-25.9.

Schwarzwald City, Freiburg Info: www.wapoc.de

‌Justin Sullivan

‌Singer-Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Urban Ecologies

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Dienstag

14.9.2021

Bühne

Ausstellungen ‌Tierisch!

Bühne

‌Intermezzo

‌Wandelbare Tanztechniken Studio Pro Arte, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.freiartfestival.com

Ausstellungen

‌René Sydow

‌ ult-Comedy mit Martin Luding K Tollhaus Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Alter Egos

16.9.2021

‌Cook & Fun

Bühne

‌Caveman

T‌ anz im zeitgenössischen Stil Studio Pro Arte, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Latvian Blues Band

‌Viva Italia

‌ eine Kultur ohne Tiere, bis 20.11.22 K Museum der Kulturen Basel, Basel Info: www.mkb.ch

‌„Heimsuchung“ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Alter Egos

‌Wandelbare Tanztechniken Studio Pro Arte, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiartfestival.com

Music

‌Tino Bomelino

„‌ Mann muss die Dinge nur zu Ende“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Premiere: Virtual Wombs

‌Multimediale Tanzperformance Rossstall I, Kaserne Basel ★ 18 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Into the white

‌ erformance mit Marcos Marco P Studio Pro Arte, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Chris & Iris

‌Walter Trout

‌ ynthese zwischen Blues & Rock S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ wiss Jazz Orchestra & S Guillermo Klein

‌Wirkungsvolle Big-Band-Sounds the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Mittwoch

„‌ Gap of 42“ Tollhaus Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Premiere: Empty Thrones

‌ ammerballett nach William Shakespeare K Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ever After

‌Zeitgenössischer Tanz Studio Pro Arte, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌ chauspiel nach dem Roman von Fjodor S Dostojewskij Theater Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

Ausstellungen

‌Metamorphosen

‌Im Namen des Vaters

‌ chauspiel mit Musik nach Ovid S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming, bis 11.10.

Musée Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

F‌ estival für eine lebenswerte Zukunft, 16. - 19.9. versch. Orte, Region Oberrhein Info: www.ziel-zukunft.ch

Events

‌Mel Ramos & Erró

Kino

‌Auf den Spuren der Wölfe ‌Weinwandertag WG, Schallstadt Info: www.wg-wolfenweiler.de

‌Foodtruck-Weinbergwanderung

‌ urch die Weinberge mit Wein & Snacks D Weingut Weber, Ettenheim ★ 10.30 Uhr Info: www.weingut-weber.com

‌Tag des offenen Denkmals

„‌ Sein & Schein – in Geschichte, Architektur & Denkmalpflege“ Schloss Ebnet, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

28 CHILLI September 2021

‌Silkroad

15.9.2021

‌ op Art, bis 28.11 P Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events ‌Biennale

‌Les Misérables

‌Französisches Filmdrama Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Proto

3‌ D-Maschinentechnologie, bis 26.9.

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

Music

Bühne

‌ oul aus dem Schwarzwald S bolando, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: www.bolando.de

‌La Reine des neiges

‌ per in drei Akten nach dem Märchen O von H. C. Andersen Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌SKIAA

‌Andreas Hoerni Quartet

‌ achtvoll pulsierende Klänge M the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

17.9.2021 Ausstellungen ‌Zwischen System & Intuition ‌ onkrete Künstlerinnen, bis 17.10.

K Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Bühne

‌Das Atelier der Moderne

‌Urban Ecologies

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne

‌Sia Korthaus

‌Biyon Kattilathu

‌La Reine des neiges

‌Mathias Tretter

„‌ Im Kreise der Bekloppten“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de ‌ per in drei Akten nach dem Märchen O von H. C. Andersen Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Variacion a tiempo

‌Spanischer Flamenco Alfred Döblin-Platz, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Virtual Wombs

‌Multimediale Tanzperformance Rossstall I, Kaserne Basel ★ 18 & 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Circus I Love You

‌ ischung aus Akrobatik & Livemusik M Tollhaus Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Sinestesia

‌ ip Hop & Akrobatik H Studio Pro Arte, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Premiere: Die Physiker

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Reigen

E‌ rotisches Schauspiel nach A. Schnitzler ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Premiere: Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

Events ‌Global Goals Jam

Wochenend-Workshop, 17.-19.9.21 Lokhalle, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.globalgoalsjam.org

‌Erregung Öffentlicher Erregung ‌ onzert & Lesung K Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Music ‌Patty Moon

‌Poetische Songs Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Open Air: Don Alder

J‌ azz, Folk, Roots, Blues & Bluegrass Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Linda Sikakhane‘s IsaMbulo

Sounds der südafrikanischen Jazzszene the bird‘s eye Jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Samstag

18.9.2021

„‌ ... weil jeder Tag besonders ist“ Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de ‌„Sittenstrolch“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Premiere: 4½ Jahreszeiten

‌ aydn heute?! Wetterleuchtende H Raumkomposition Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Frei Art Festival

‌ erformances & Workshops, 18. & 19.9.

P versch. Orte, Merzhausen Info: www.freiartfestival.com

‌Virtual Wombs

‌Multimediale Tanzperformance Rossstall, Kaserne Basel ★ 15.30, 19 & 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Yes of course it hurts

‌ pellbound Contemporary Ballett S Studio Pro Arte, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Blue Monday

‌Tänzerische Transformation Alfred Döblin-Platz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Into the white

‌ erformance mit Marcos Marco P Studio Pro Arte, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiartfestival.com

Uraufführung: Samstag, 2. Oktober, 20 Uhr

Gedankenreisen in Gutenachtgeschichten Ein rasantes Abenteuer: Ein Taxi fährt zwischen allerhand Gemüse, haarscharf an der Riesenwelle vorbei, mit einem Abstecher zu Zwergen und Drachen, aber am Ende immer wieder nach Hause, nach Hause. „Hey, hey, hey, Taxi!“ heißt das neue Stück, das im alten Schwimmbad zur Aufführung kommt – in Anlehnung an das erste Kinderbuch ´ Die dort versammelten Gutenachtgeschichten von Saša Stanišic. und Gedankenreisen sind geprägt von schier überbordender Fantasie und skurrilen Bildern. Das Theater im Marienbad hat sich, mit Unterstützung der Freiburger Figurenspielerin Vanessa Valk, der bunten Geschichten angenommen und in Eigenregie ein Einpersonenstück kreiert. www.marienbad.org

‌ -Boying, Hip Hop & Akrobatik B Alfred Döblin-Platz, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌Open Air: Kaspar Sternenkind

‌ chauspiel von Manuel Kreitmeier S Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Random

Akrobatische Show mit Liebe zum Risiko Tollhaus Karlsruhe ★ 21 Uhr Info: www.tollhaus.de

Events ‌Global Goals Jam

Wochenend-Workshop, bis 19.9.21 Lokhalle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.globalgoalsjam.org

‌Red Bull 400

‌ er härteste 400-Meter-Lauf der Welt D Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt Info: www.redbull.com

Music ‌ pen Air: Luciano Biondini & O Klaus Falschlunger

Ausstellungen ‌Flavio Paolucci

‌Jazzfestival Freiburg: Rymden

‌Caresser la peau du ciel

‌Stilbruch

‌ unstwelten der Familie Leu, bis 31.10.

K Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Hey, Hey, hey Taxi Theater im Marienbad, Freiburg

‌Space

‌World-Music Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ lastiken, Installationen, Bilder, bis 10.10.

P Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

theater

‌ erke von Camille Pissarro, bis 23.1.22 W Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Foto: © TIM

Freitag

‌Space Sailors Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Songs mit rockigen Arrangements Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2021 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER music

Events

Sonntag

19.9.2021

‌Global Goals Jam

Ausstellungen ‌Rasselbande. Die Wecker kommen! ‌ adaubrüder im Schlafzimmer, bis 3.10.

R Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

‌Mini-Revue im Café Ü

‌ urchs übersetzte Jahr mit vier Gästen D Literaturhaus Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.cafe-ü.de

Foto: © Marc Gilgen

‌Werner Kimmerle

‌ rafische Arbeiten, 19.9.-24.10.

G Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de

‌Der Übersetzer

L‌ ebenswerk von Juri Elperin Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cafe-ü.de

‌NightWash

versch. Orte, Freiburg 18. bis 26. September

Ohrenschmaus Das Freiburger Jazzfestival ist seit vielen Jahren wichtiger Treffpunkt der internationalen Jazzszene. Dieses Mal sind etwa Ron Carter, Ida Nielsen, Roberto Negro, Rymden und die Jazzrausch Bigband zu Gast. Neben Konzerten im Jazzhaus und E-Werk sind weitere Orte über die Stadt verteilt Spielstätten.

www.jazzfestival-freiburg.de

‌Stand-up Comedy Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Jazzfestival Freiburg

‌ per in drei Akten O Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Jazzrausch Bigband Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Alte Tiere Hochgestapelt

‌Perlen der Weisheit

‌Basler Stadtmusikantinnen-Revue Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch ‌ pellbound Contemporary Ballett S Studio Pro Arte, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiartfestival.com

21.9.2021

Howard Arman & Balthasar-Neumann-Ensembles Christuskirche , Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Tänzerische Transformation Alfred Döblin-Platz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiartfestival.com

‌La Reine des neiges

‌ per in drei Akten nach dem Märchen O von H. C. Andersen Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Events ‌ berall spukt es – auch im Ü Schloss Ebnet?

‌ ortrag mit Dr. Dr. Walter von Lucadou V Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Montag

20.9.2021

‌Toni Erdmann

‌Jazzfestival Freiburg

Bühne

‌‌Venezianisches Klangfest

‌Blue Monday

Music

Dienstag

L‌ ieder & Liederzyklen von Erich J Wolff, R. Strauss & A. Schönberg Evangelische Kirche, Kirchzarten ★ 17 Uhr Info: www.operafactory.de

‌Yes of course it hurts

‌Cow

Vincent Meissner Trio E-Werk, Freiburg ★ 19 & 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music

‌La Reine des neiges

Bühne ‌ allettabend in elf Szenen von A. Ekman B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kino

Bühne

Jazzfestival

Wochenend-Workshop, bis 19.9.21 Lokhalle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.globalgoalsjam.org

‌ chauspiel nach dem Film von Maren Ade S Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Ausstellungen

Music

‌Reigen

‌kunst findet stadt

‌ unst-Parcours mit Werken von Jeppe K Hein, bis 26.9.

Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Jazzfestival Freiburg: Hammond/Jazz Night

E‌ rotisches Schauspiel nach A. Schnitzler ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

T‌ he Swiss Groove Connection Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Fotos: © Nicolas Kuri

Messe

Südbadische Gebrauchtwagenschau Messe Freiburg | 24. bis 26. September | www.gebrauchtwagen-suedbaden.de

Aus Alt mach Neu Das neue Lieblingsfahrzeug für Fahranfänger, ein größeres Familienauto oder der kleine Flitzer für die gelegentliche Fahrt aus dem Homeoffice ins Büro: Mit viel Vorfreude starten die regionalen Autohäuser und die Messe Freiburg in den Herbst. Rund 30 Ausstellende zeigen dann an drei Tagen eine breite Vielfalt gebrauchter Fahrzeuge. Auf der 129. Südbadischen Gebrauchtwagen-Verkaufsschau können Interessierte dort live vor Ort über 500 Autos begutachten und direkt Probe fahren.

Nach einem anstrengenden Pandemie-Jahr bedeutet das echte Begeisterung: „Gemeinsam mit den Ausstellern können wir nun wieder zeigen, was Messen so einzigartig macht: Das Erleben der Produkte 30 CHILLI September 2021

vor Ort, um die richtige Entscheidung treffen zu können, die Möglichkeit, verschiedene Angebote auf einer Angebotsfläche direkt in allen Facetten zu vergleichen und das unverzichtbare direkte Gespräch, das Vertrauen schafft“, sagt Daniel Strowitzki, Geschäftsführer der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH & Co. KG (FWTM).

Tagestickets für das Event müssen wegen der Sicherheitsvorschriften vor dem Messebesuch gekauft werden und kosten 5 Euro, darin enthalten ist ein Catering-Gutschein im Wert von 3 Euro. Der Vorverkauf startet im August. Geöffnet ist die Veranstaltung freitags von 14 Uhr bis 19 Uhr sowie samstags und sonntags von 10 Uhr bis 18 Uhr. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

22.9.2021 Bühne ‌Cosmic Drama

E‌ ine Space-Oper am Ende der Welt Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Race Horse Company

‌Trampolinakrobatik Tollhaus Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Music ‌La Voix

‌Eine Chanson-Opéra Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.operafactory.de

‌Colin Vallon Trio

Feinsinnige Spielereien the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Snooks

2‌ 1 Century Blues Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Jazzfestival Freiburg:

Klangformator feat. Youmna Saba E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Donnerstag

23.9.2021 Bühne ‌Intermezzo

‌ pernschwank von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Physiker

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌BRAVO

‌Zwiegespräche im Spaghettiwesternfachjargon Südufer, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Race Horse Company ‌Trampolinakrobatik Tollhaus Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Events ‌Jenseits der Hauptsprachen

‌Alte Tiere Hochgestapelt

‌Basler Stadtmusikantinnen-Revue Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ orspiel von Ariadne auf Naxos / V Das Wundertheater E‌ in zweiteiliger Opernabend Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌SOUVENIR

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Einfach so

I‌ mprovisation & Theatersport Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌Reigen

E‌ rotisches Schauspiel nach A. Schnitzler ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

Events ‌Architekturtage

„‌ Lösungen & Alternativen in der Architektur“, 24.9.-31.10. versch. Orte, Baden-Württemberg Info: www.m-ea.eu

‌Café Ü im Bild

‌ ie übersetzt man Comics W Literaturhaus Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.cafe-ü.de

‌Südbadische Gebrauchtwagenschau

‌Autoverkaufsveranstaltung, 24.-26.9.

Messe Freiburg Info: www.gebrauchtwagen-suedbaden.de

Music ‌Jazzfestival Freiburg: Ida Nielsen & The Funkbots ‌ ldschool Funk, Hiphop & Nusoul O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Jason Seizer New Quartet

‌Freie Improvisationen the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Samstag

25.9.2021 Ausstellungen ‌Spuk!

‌Unzugängliche Literaturorte Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cafe-ü.de

F‌ otografien von Leif Geiges, bis 26.9.

Augustinermuseum – Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Art Basel

‌Die Sonne um Mitternacht

I‌ nternationale Kunstmesse, 23.9.-26.9.

Messe Basel, Basel Info: www.messe.ch

Music ‌Jazzfestival Freiburg: Leo Betzl Trio

‌ roove ohne Ende – Minimal Techno Jazz G Forum Merzhausen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freitag

24.9.2021 Ausstellungen ‌Urban Ecologies

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne ‌Peter Spielbauer

‌ olo-Theater „Pfitsch Göng“ S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ elbstporträts von K. Sieverding, bis 9.1.22 S Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Ulrich Gehret

‌ usgewählte Arbeiten, bis 24.10.

A Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

‌ Black Hole Is Everything a Star A Longs to Be Z‌ eichnungen von Kara Walker, bis 26.9.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Bühne ‌Frank Fischer

‌„Meschugge“ Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌4½ Jahreszeiten

‌ aydn heute?! Wetterleuchtende H Raumkomposition Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

September 2021 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Empty Thrones

‌ ammerballett nach W. Shakespeare K Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Matinée: Verbrechen & Strafe ‌ chauspiel nach Dostojewskij S Theater Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Der Trafikant

‌Kluge Coming-of-Age-Geschichte Insel, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Ü53

„‌ Wie lange können Sie das eigentlich noch machen?“ Tollhaus, Karlesruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Onkel Wanja

‌ chauspiel nach Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌BRAVO

‌Zwiegespräche im Spaghettiwesternfachjargon Südufer, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Reigen

E‌ rotisches Schauspiel nach A. Schnitzler ArTik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

Events

‌ atthias Deutschmann + M Silver City Trio „‌ 900 Jahre sind genug“ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Kaya Yanar

„‌ Fluch der Familie 2021“ Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzertbuero-augsburg.de

‌Intermezzo

‌ pernschwank von Richard Strauss O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Toni Erdmann

‌ chauspiel nach dem Film von Maren Ade S Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 16 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 18 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

Events ‌Ein erhabenes Königreich E‌ nglische Lesung mit Yaa Gyasi Literaturhaus Basel ★ 17 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌10. Freiburger Entenrennen Z‌ ugunsten der Klinikclowns Dreisam-Brücke in der Fabrikstraße, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.rt25.round-table.de

Music ‌Dominique Horwitz

‌Das Leben des Vernon Subutex

‌ usikalische Lesung mit Heinzl Spagl, M Renate Obermaier & Thomas Wenk Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Night of the Jumps

‌Freestyle-Motocross St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌ hansons von Jacques Brel C Staatstheater Karlsruhe ★ 18 & 20.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Jazzfestival Freiburg: Roberto Negro Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Lars Vogt & Freunde

‌Translation Slam

E‌ infälle & Improvisationen Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cafe-ü.de

‌Café Ü macht Musik

‌Musikalisches Get-Together Literaturhaus Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-ü.de

Music ‌Jazzfestival Freiburg

Ron Carter Foursight Quartet ‌Stockholm Vol. 1 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Orquesta Romàntica Milonguera Tango-Orchester aus Argentinien Kulturbaustelle Staufen ★ 19 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

‌Gareth Reaks Combo

‌Swing Kulturscheune, Freiburg-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Sonntag

26.9.2021

I‌ m Rahmen der Brahmstage Festspielhaus Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Montag

27.9.2021 Ausstellungen ‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt, bis 9.1.22 Achäologisches Museum Colombischlössle, Fr. Info: www.freiburg.de/museen

‌„WE ARE PART OF CULTURE“

L‌ ebenswerke queerer Menschen, 3.-25.9.

Schwarzwald City, Freiburg Info: www.wapoc.de

Bühne ‌4½ Jahreszeiten

Wetterleuchtende Raumkomposition Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

28.9.2021 Bühne

Ausstellungen ‌Making the World

‌ elebte Welten, bis 23.1.22 G Museum der Kulturen Basel, Basel Info: www.mkb.ch

‌Die Zauberflöte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Empty Thrones

‌Fragment & Ganzheit

‌ atencluster in Holzreliefs, bis 7.11.

D Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌40 Jahre Kitsch & Eleganz

‌ esign-Kollektiv „Memphis“, bis 31.1.22 D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

32 CHILLI September 2021

Bühne

‌ ammerballett nach Motiven von W. K Shakespeare Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Onkel Wanja

‌ chauspiel nach Tschechow, S schweizerdeutsche Fassung Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Nachweis

Benefiz

Entenrennen Dreisam, Freiburg

Sonntag, 26. September,14 Uhr

Für Klinikclowns Das Freiburger Entenrennen geht ins 10.

Jahr! Nummerierte Badeentchen schwimmen von der Dreisambrücke an der Fabrikstraße um die Wette flussabwärts.

Organisiert vom Roundtable Freiburg, schwimmen die Enten für einen guten Zweck: Für 2,50 Euro lassen sie sich erwerben, jede hat eine Nummer, die einem Gewinnlos entspricht. Auf die Sieger warten tolle Preise, und der Erlös der Aktion geht an die Freiburger Klinikclowns. www.entenrennen.rt25.de

Foto: © Nachweis

Festival

Ebneter Kultursommer verschiedene Orte

10. September bis 3. Oktober

Hühner & Libellen Lesungen, Musik, Theater, ein mittelalterlicher Spaziergang mit Minnegesang und vieles mehr bietet der Kultursommer 2021 rund um das Schloss Ebnet. So spricht Peter Gaymann über seine berühmten Hühner, Kai Weyand liest aus aus seinem Roman „Fliehkraft“, die Dreisamlibellen spielen Theater und das Reinhardt-Trio präsentiert Jazz. Gespenstig wirds, wenn Walter von Lucadou in einem Vortrag fragt: „Überall spukt es, auch in Schloss Ebnet?“ ebneter-kultursommer.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Jan Lundgren Potsdam Quartet

Comedy Foto: © Norman Konrad

I‌ m Rahmen des Jazzfestival Basel Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌UASSYN

‌ ngewöhnliche & innovative Stücke U the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Felix Klieser

‌ ammermusik mit Andrej Bielow & K Martina Filjak Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Mittwoch

29.9.2021

Teddy Teclebrhan

Ausstellungen

Messe Freiburg

‌Im Namen des Vaters

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming, bis 11.10.

Musée Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

11. Oktober

Kino

‌Mel Ramos & Erró

‌The Miracle of the little Prince I‌ n verschiedene Sprachen übersetzt Literaturhaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cafe-ü.de

‌ op Art, bis 28.11 P Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Bühne

Music

‌Johann König

‌The Glenn Miller Orchestra

„‌ Jubel, Trubel, Heiserkeit“ Musical Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

‌Jubiläumstour Bürgerhaus, Müllheim ★ 19.30 Uhr Info: www.muellheim-touristik.de

‌Ulrich Tukur & die Rhytmus Boys

‌Empty Thrones

Rhytmus in vollkommener Harmonie Kulturbaustelle Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

‌ ammerballett nach Motiven von W. K Shakespeare Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌La Voix

‌Mapa Teatro

‌Eine Chanson-Opéra Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.operafactory.de

‌ er Mond im Amazoas D Reithallle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

KINO

Events ‌Lauter Frauen

L‌ esung mit Caroline Arni Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Music ‌La Voix

‌Flavio Paolucci

‌Eine Chanson-Opéra Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.operafactory.de

‌ lastiken, Installationen, Bilder, bis 10.10.

P Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌UASSYN

‌Caresser la peau du ciel

‌ ngewöhnliche & innovative Stücke U the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Paul Lamb & The King Snakes „‌ ... blowing up a storm!“ Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Donnerstag

‌Urban Ecologies

30.9.2021

Ausstellungen ‌Menschenrechte & Revolution

Zum 200. Todestag von P. Ochs, bis 14.11.

Barfüsserkirche, Basel Info: www.hmb.ch

‌Urban Ecologies

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne ‌Jean-Philippe Kindler

‌5 Duos // Bliss

‌Ballett Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Cosmic Drama

E‌ ine Space-Oper am Ende der Welt Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Port au Prince Pictures

‌ chauspiel nach Ödön von Horváth S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Mapa Teatro

‌ er Mond im Amazonas D Reithallle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Im Frankfurter Bahnhofsviertel begegnen sich zwei Menschen, deren Lebenswelten unterschiedlicher kaum sein könnten. Monika ist Mitte vierzig und gehört als Kuratorin zur kulturellen Elite der Stadt. Als sie zufällig in eine Razzia gerät, trifft sie Joseph, einen kongolesischen Geschäftsmann, der Investoren für eine Diamantenmine im Kongo sucht und sich zwischenzeitlich mit Import-/Export-Geschäften über Wasser hält.

Aus diesem ungewöhnlichen Zusammentreffen entsteht eine intensive Liebesgeschichte. Doch während die beiden glauben, gegen alle äußeren Widerstände und Vorurteile bestehen zu können, schleicht sich nach und nach ein gegenseitiges Misstrauen in die Beziehung. Unaufhaltsam wird ihr Leben zur Bühne postkolonialer Konflikte. Und Monika und Joseph fragen sich, ob es überhaupt möglich ist, sich auf Augenhöhe zu lieben. ewei

34 CHILLI September 2021

Bühne ‌Patrizia Moresco

‌„Lach_mich“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌La Reine des neiges

‌ per in drei Akten nach dem Märchen O von H. C. Andersen La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu ‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Hannibal

Eine Liebe mit postkolonialen Konflikten

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

‌SOUVENIR

‌„Deutschland umtopfen.“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ chauspiel nach Dostojewskij S Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

Deutschland 2021 | Regie: Lisa Bierwirth Mit: Ursula Strauss, Passi Balende, Alex Brendemühl u. a.

Verleih: Port au Prince | Laufzeit: 125 min | Start: ab 30. September

‌Das Atelier der Moderne

‌ erke von Camille Pissarro, bis 23.1.22 W Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Verbrechen & Strafe

Le Prince

‌ unstwelten der Familie Leu, bis 31.10.

K Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Events ‌Caravan Live

F‌ achausstellung für Reisemobile, Caravans & Zubehör, 30.9.-3.10.

Messe Freiburg Info: www.gebrauchtwagen-suedbaden.de

‌Cow

‌ allettabend in elf Szenen von A. Ekman B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Premiere: Bygones

‌ affinierter Tanz zwischen Licht & Schatten R Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ballett-Werkstatt

J‌ ohn Neumeier und das Hamburg Ballett Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ pen Air: Lisple ... Himmel der O Begeisterung

‌ eschichten zwischen Fantasie & Realität G Vorplatz, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Medea Stimmen

E‌ ine griechische Tragödie Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Die Physiker

‌ omödie von Friedrich Dürrenmatt K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events

Music

Oboe und Orgel in Barock & Romantik

‌WIZ

J‌ azz von der libanesischen Halbinsel the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freitag

‌ it Hyun-Sook Noh & Andreas Hölz M Kirche St. Hilarius, Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Music

1.10.2021

‌The Henry Girls

Ausstellungen ‌Freundschaftsspiel

‌Celtic-Americana Folk Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ orst & Gabriele Siedele Stiftung, H 1.10.21-6.3.22 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Bluesquamperfect

‌Kunst & Nationalsozialismus

‌Yuri Storione Quartet

‌ ie Zeit zwischen 1933 - 1945, bis 10.10.

D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Die ‌Schwarzwälder Kultgruppe live on stage Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de L‌ ebhafter Sound mit reißender Kraft the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

2.10.2021 Bühne ‌Vocal Recall

„‌ Irgendwas stimmt immer“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Premiere: Das schlaue Füchslein ‌ usiktheater von Leoš Janáćek M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌SOUVENIR

‌ remiere: Anne-Marie die P Schönheit

‌ nrührend-komischer Monolog von A Yasmina Reza Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hey, hey, hey, Taxi!

‌ chauspiel nach dem Kinderbuch von S Saša Stanišić, ab 5 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Music ‌Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Patrick Salmen

‌Yuri Storione Quartet

‌L’Heure Exquise

L‌ ebhafter Sound mit reißender Kraft the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sonntag

‌Close-Up

‌Z0CK3N

T‌ heaterquest durch analoge & digitale Spielwelten Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ erke von Künstlerinnen der Moderne, W bis 2.1.22 Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Urban Ecologies

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne

‌ per in drei Akten O La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ räsentiert vom Hamburg Ballett P Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Empty Thrones

‌ pen Air: Lisple ... Himmel der O Begeisterung ‌ eschichten zwischen Fantasie & G Realität Vorplatz, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hey, hey, hey, Taxi!

‌ chauspiel nach dem Kinderbuch von S Saša Stanišić, ab 5 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org T‌ heaterquest durch analoge & digitale Spielwelten Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

„‌ Eine Reise durchs Uliversum“ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ut im Gepäck. Vom Gehen & M Ankommen.

‌ usikalische Lesung & Buchvorstellung M Theater Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Ostbewusstsein

Music

‌Z0CK3N

‌Uli Boettcher

Events

‌ utorinnenlesung mit Valerie Schönian A Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌La Reine des neiges

‌ ammerballett nach Motiven von W. K Shakespeare Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

3.10.2021 Ausstellungen

‌ ammerballett nach Motiven von W. K Shakespeare Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Wetterleuchtende Raumkomposition Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Absprung

‌Tod in Venedig

‌Empty Thrones

‌4½ Jahreszeiten

T‌ otentanz von John Neumeier Festspielhaus Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ horeografie von Maurice Béjart C Festspielhaus Baden-Baden ★ 14 & 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de T‌ otentanz von John Neumeier, frei nach Thomas Mann Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ usiktheater von Leoš Janáček M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Tod in Venedig

‌The Kilkennys

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com ‌„Ekstase“ Tollhaus Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Das schlaue Füchslein

J‌ azzchor Freiburg & New York Voices 3‌ 0 Years of Vocal Jazz Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Ebneter Streichtrio

‌ oldbergvariationen von J. S. Bach G Kulturscheune, Freiburg-Ebnet ★ 20.15 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Dienstag

5.10.2021 Ausstellungen ‌StadtWaldMensch

9‌ 00 Jahre Wald für Freiburg, bis 31.3.22 Waldhaus, Freiburg Info: www.waldhaus-freiburg.de

‌Information (Today)

‌ erschlüsselte Netzwerke & digitale V Währungen, bis 10.10.

Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

Im Namen des Vaters

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming, bis 11.10.

Musée Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Fotos: © FWTM MotorMarketing Michael Peschel

Ausstellung

Caravan live Messe Freiburg | 30. September bis 3. Oktober| www.caravanlive.de

Was das Camper-Herz begehrt Neue Modellreihen und Fahrzeugtrends, technische Ausstattung, Campingzubehör sowie Campingplätze und Destinationen: Die Besuchermesse caravan live lässt vom 30. September bis zum 3. Oktober in vier Messehallen sowie auf dem Freigelände die Herzen von Campingfans höher schlagen. Wohnmobile sowie Camperbusse erfreuen sich durch die Corona-Pandemie größerer Beliebtheit denn je. Wer auf der Suche nach einem entsprechenden Fahrzeug ist, kann sich deshalb auf der caravan live inspirieren lassen: Auf die Besuchenden warten rund 100 Ausstellende mit Fahrzeugen verschiedener Marken sowie Camping- und Caravaning-Zubehör.

In allen vier Messehallen sowie auf dem Freigelände finden Reise36 CHILLI September 2021

begeisterte Wohnmobile, Caravans, Kastenwagen, Campingbusse, Dachzelte und Faltcaravans. Auch Anbieter von Vorzelten und Zubehör sowie technischer Ausstattung präsentieren ihre Produkte.

Im Themenbereich „Mobilität“ können sich Interessierte außerdem über E-Bikes, E-Scooter und E-Roller informieren. Neuheit ist das VanFan Camp, Treffpunkt für zehn erfahrene Camper, Youtuber und Blogger, die das ganze Jahr über Freiheit, Natur und Abenteuer leben. Sie präsentieren ihre individuellen Fahrzeuge und stehen für einen Erfahrungsaustausch in Halle 4 zur Verfügung. Für die größte caravan gibt es ein umfassendes Hygienekonzept.Tickets können ab Ende August online erworben werden. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Art Fair

Music ‌Christy Doran‘s „Sound Fountain“ ‌ länzend freie Improvisationen G the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Yasi Hofer

E‌ hrliche, ausgereifte & konzentrierte Songs Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Michael Schulte

‌Singer-Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de Foto: © FWTM

Art Fair Messe Freiburg

15. bis 16. Oktober

Freitag

8.10.2021 Ausstellungen ‌Michaela Eichwald

Music

‌ emälde aus unkonventionellem G Trägermaterial, bis 9.1.22 Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

‌Albert Sanz Quartet

‌Urban Ecologies

F‌ acettenreicher Mix aus eigenen & brasilianischen Kompositionen the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Cuarteto Casals

‌Kammermusik-Zyklus Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Joy Denalane

‌Soul, RnB Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Mittwoch

6.10.2021

Ausstellungen ‌Werner Kimmerle

‌ rafische Arbeiten, 19.9.-24.10.

G Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de

Bühne ‌ orspiel von Ariadne auf Naxos / V Das Wundertheater

E‌ in zweiteliger Opernabend Grosses Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Räumen

E‌ in Spiel von Haben & Sein, ab 6 Jahren Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Music ‌Albert Sanz Quartet

F‌ acettenreicher Mix aus eigenen & brasilianischen Kompositionen the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Donnerstag

7.10.2021 Bühne

‌Matthias Brodowy

„‌ Keine Zeit für Pessimismus“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ remiere: Learning Feminism P from Rwanda

‌ chauspiel über Frauen-Quote als S politisches Instrument Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Böhmische Dörfer

‌ ultimediale Recherchereise von und M mit Carla & Leon Wierer E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne ‌Inka Meyer

„‌ Zurück in die Zugluft“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Gogol & Mäx

‌ llerfeinster Humor der komödiantischen A Extraklasse Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Samstag

9.10.2021 Ausstellungen ‌Die Sonne um Mitternacht

‌ elbstporträts von K. Sieverding, bis 9.1.22 S Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌ Black Hole Is Everything a Star A Longs to Be Z‌ eichnungen von Kara Walker, bis 26.9.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Yoan Mudry

‌ ückwand-Projekt, bis 15.5.22 R Kunsthalle Basel Info: www.kunsthallebasel.ch

Bühne ‌Eure Mütter

„‌ Bitte nicht am Lumpi saugen!“ Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Volkmar Staub

‌Sommernachtstraum

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ pen Air: Lisple ... Himmel der O Begeisterung

‌ eschichten zwischen Fantasie & G Realität Vorplatz, Theater Freiburg ★ 15 & 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Verbrechen & Strafe

‌ chauspiel nach Dostojewskij S Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌Böhmische Dörfer

‌ ultimediale Recherchereise von und M mit Carla & Leon Wierer E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌„Ausreden“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music

‌Das schlaue Füchslein

L‌ upenrein schöner Sound the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ usiktheater von Leoš Janáćek M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Harry Allen-Martin Sasse Quartet

‌Konstantin Wecker

Wetterleuchtende Raumkomposition Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ das Kammerorchester der Bayrischen & Philharmonie Schwarzwaldhalle Karlsruhe £ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌SOUVENIR

‌Human Touch

‌4½ Jahreszeiten

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Populäre Rock-Klassiker Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Jakob Friedrich

„‌ I schaff mehr wie Du!“ Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Die Zauberflöte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌SOUVENIR

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Sommernachtstraum

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Premiere: Platonow

‌ omisch-groteskes Schauspiel nach K Anton Tschechow Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Mauerbrecher

‌Improtheater Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌Böhmische Dörfer

‌ ultimediale Recherchereise von und M mit Carla & Leon Wierer E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

Music ‌Zweierpasch

‌Deutsch-französischer HipHop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Ray Austin & Friends

F‌ olk-, Country- & Blues-Rock Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Harry Allen-Martin Sasse Quartet L‌ upenrein schöner Sound the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Mai 2015 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Schnupperkurs

Festival

Bühne

Sonntag

10.10.2021

‌Stiffelio

Ausstellungen ‌Goya

‌ alerei, bis 23.1.22 M Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Hannibal

‌ chauspiel nach Ödön von Horváth S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Bühne

Music

„‌ Cogito, ergo, dumm“ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de Foto: © zur freien Verfügung

Architekturtage

Infotage

Dreiländereck

Jazz & Rock Schulen

24. September bis 31. Oktober

3. Oktober, 10 bis 15 Uhr

Ausblicke

Probeweise

Wie können wir gemeinsam, heute für morgen, auf die Herausforderungen unserer Welt, die sich in einer Krise befindet, reagieren? Antworten auf diese Frage finden Besuchende fünf Wochen lang während der Architekturtage.

Zwei Sprachen, drei Länder, 25 Städte – ein Festival entlang des Oberrheins.

Singen üben, Bass spielen, Gitarre lernen: Die Jazz und Rock Schulen Freiburg laden neugierige Kinder und Erwachsene am 3. Oktober zu einem ersten Kennenlernen der Instrumente und Musiklehrenden ein. Wer Lust hat, kann ausprobieren, mitmachen, zuschauen oder nur zuhören. Um Voranmeldung wird gebeten.

www.m-ea.eu

www.jrs.org

‌Ed Partyka Jazz Orchestra

‌4½ Jahreszeiten

‌ aydn heute?! Wetterleuchtende H Raumkomposition Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musikfestival

‌ per von Giuseppe Verdi O Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Sommernachtstraum

‌ allett von John Neumeier B Festspielhaus Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Matinée: Harold & Maude

‌ chwarze Komödie von Colin Higgins S Theater Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 18 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

Music ‌Die Sterne

‌ eise durch unerhörte Soundlandschaften R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt, bis 9.1.22 Achäologisches Museum Colombischlössle, FR Info: www.freiburg.de/museen

‌Posy Simmonds Close Up

E‌ leganter, klarer Zeichenstil, bis 24.10 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Jubiläum Der jährliche Treffpunkt von Gegenwartskomponist·innen in Donau­ eschingen ist legendär. Uraufführungen von Pierre Boulez oder Karlheinz Stockhausen sorgten in den 50er-Jahren für Furore. In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts stand das Ausreizen traditioneller Klangmittel und Aufführungsformen im Vordergrund, darunter die Zufallsmusik von John Cage oder Multimediaprojekte von Mauricio Kagel.

Die Donaueschinger Musiktage werden heuer 100 Jahre alt – und widmen der wechselvollen Geschichte eine Ausstellung. Gleichzeitig blickt das älteste Festival für Neue Musik nach vorn und präsentiert in 16 Konzerten – vom Musiktheater bis zum Open-Air-Event – Klangkunst am Puls der Zeit, außerdem Diskussionen, Performances und vieles mehr.

www.swr.de/donaueschingen 38 CHILLI September 2021

‌Teatro Delusio

‌ piel mit den Facetten der Theaterwelt S Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Music ‌Leifur James

‌Electro Rossstall I, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Ed Partyka Jazz Orchestra

‌ usgewogene Mischung aus Jazz & Pop A the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Fauré Quartett

‌ erke von Mahler, Fauré & Brahms W Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Donnerstag

14.10.2021

‌ erke von Camille Pissarro, bis 23.1.22 W Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Ausstellungen

14. bis 17. Oktober

13.10.2021

‌Das Atelier der Moderne

11.10.2021

verschiedene Orte, Donaueschingen

Mittwoch

Ausstellungen

‌ ock neu interpretiert R Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Montag

Donaueschinger Musiktage

‌ usgewogene Mischung aus Jazz & Pop A the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Bühne

‌Stiffelio

‌Birth Control

Foto: © SWR Ralf Brunner

© Vogel-Bau / Bröer / acute, Frühjahr 2021

‌Sebastian 23

Foto: © Vogel-Bau/Bröer

‌ per von Giuseppe Verdi O Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Bühne

‌Urban Ecologies

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne ‌Oropax

„‌ Testsieger am Scheitel“ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Strohmann-Kauz

„‌ Sitzleder – der letzte Stammtisch“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Teddy Teclebrhan

„‌ Die Teddy Show“ Messe Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌ orspiel von Ariadne auf Naxos/ V Das Wundertheater

E‌ in zweiteliger Opernabend Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events ‌Cook & Fun

‌Stiffelio

‌ ier ist der Name Programm!

H cook & live, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌ per von Giuseppe Verdi O Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Music

‌BurghofSlam

‌High South

‌ torytelling, Comedy & Lautgedichte S Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

7‌ 0er Jahre Pop-Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Music

Dienstag

‌Wynton Marsalis

12.10.2021 Ausstellungen

J‌ azz at Lincoln Center Orchestra Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Tierisch!

‌Ayna Veer

‌ eine Kultur ohne Tiere, bis 20.11.22 K Museum der Kulturen Basel, Basel Info: www.mkb.ch

‌ oetisch anmutender Sound P the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER zwei Künstler in Riegel

Bühne

Freitag

15.10.2021

‌Harry G

Ausstellungen ‌Freundschaftsspiel Foto: © the artist courtesy Galerie Ernst Hilger, Vienna

‌ orst & Gabriele Siedele Stiftung, bis 6.3.22 H Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Kunsthalle Messmer, Riegel

28. August bis 28. November, Di.–So., 10–17 Uhr

Legenden der Pop-Art Die kunterbunte, fröhliche, und auch surreale Bilderwelt aus Comic-Helden, Pin-up-Girls sowie Gesichtern und Produkten der Populärkultur zweier gefeierter Künstler der Pop Art ist Thema der Werkschau „Mel Ramos & Erró – Legenden der Pop Art“ in der Kunsthalle Messmer.

Der Amerikaner Ramos und der Isländer Erró zählen zu den wichtigsten Vertretern dieses Genres, in ihren Werken paaren sich Zeitgeist und Lebensgefühl. Dabei berherrschen beide Künstler meisterhaft das Spiel des Widerstreits zwischen trivialer Alltagskultur und Hochkultur – und stellen die geltenden Kunstbegriffe kritisch in Frage. Zu sehen sind Bilder aus den Themenkomplexen Konsum, Sexualität und Körperkult. www.kunsthallemessmer.de

Bühne ‌Andreas Rebers

‌Stiffelio

‌ per von Giuseppe Verdi O Opéra National du Rhin, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Oropax

‌SOUVENIR

„‌ Testsieger am Scheitel“ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Jess Jochimsen

„‌ Meine Gedanken möchte ich manchmal nicht haben“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌SOUVENIR

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Das kalte Herz

‌ chauspiel nach Wilhelm Hauff S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Novecento

‌ ie Legende vom Ozeanpianisten D Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

Events

‌Tino Bomelino

„‌ Mit der Kraft der Power“ Tollhaus Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Moby Dick – Das Solo

‌ chauspiel nach Herman Melville S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Das kalte Herz

‌ chauspiel nach Wilhelm Hauff S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Harold & Maude

‌ chwarze Komödie von Colin Higgins S Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Hedda Gabler

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Freiburger Herbstmess‘

‌ piel & Spaß für die ganze Familie, S 15.-25.10.

Messe Freiburg Info: www.freiburgermess.freiburg.de

‌Freiburg Art Fair

‌ roduzenten-Kunstmesse, 15. & 16.10.

P Messe Freiburg Info: www.faf-freiburg.de

I‌ nternationale Mineralien- & Fossilientage ‌ it Sonderausstellung, 16. & 17.10.

M Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.vfmg-freiburg.de

Music

Events ‌The Irish Folk Festival

‌ ier hochkarätige Acts V Konzerthaus Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Music ‌JuJu Rogers & Neromun

E‌ ine Mischung aus Jazz & Soul Reithalle im Kulturforum , Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Manissadu

E‌ ine Verschmelzung der Rhytmen vom Amazonas der Weltmusik the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Semino Rossi

‌ ie große Jubiläumstour D Messe Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

Sonntag

17.10.2021

‌Les Yeux d‘la Tête

‌Weltmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Bühne

‌Local Love Festival

‌Offenes Visir Burghof Lörrach, Basel ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Django Asül

Handgemachte Musik aus der Regio Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Rare Tulpe // Robins

J‌ azz-Pop // Rock-Folk-Pop Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

16.10.2021 Ausstellungen ‌Caresser la peau du ciel

‌ unstwelten der Familie Leu, bis 31.10.

K Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Urban Ecologies

‌Die Zauberflöte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌SOUVENIR

‌ as Leben der Florence Foster Jenkins D Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Samstag

‌ atrick Goddard & Vikenti Komitski P E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

40 CHILLI September 2021

‌Jess Jochimsen

„‌ Meine Gedanken möchte ich manchmal nicht haben“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

„‌ Ich helfe gern“ Burghof Lörrach, Basel ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Mel Ramos & Erró

‌„Hoamboy“ Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.paulussaal-freiburg.de

‌Hedda Gabler

‌ chauspiel von Henrik Ibsen S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music ‌Anna Depenbusch

‌Deutsche Liedermacherin Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die Klimawandel-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04.

Dein Vermieter aus dem Urlaub, du beim Sex oder der Strafzettel vom Amt – manchmal kommen Dinge früher als gedacht und völlig überraschend. Was ganz sicher früher kommt: der Klimawandel. Laut druckfrischem UNO-Klimabericht wird die 1,5-Grad-Marke spätestens 2040 geknackt, wahrscheinlich aber schon in den frühen 2030ern. Surprise!

Stier 21.04. – 21.05.

Die Erde ist es wert, gerettet zu werden. Sie ist schließlich der einzig bekannte Planet mit massenweise Grillfleisch, schnellen Autos und gigantischen Kreuzfahrtschiffen. Einen Zusammenhang siehst du hier allerdings nicht: Auf dem Mars besteht die Luft immerhin zu 96 Prozent aus Kohlenstoffdioxid und die mittlere Jahrestemperatur liegt dort bei -63 Grad.

Zwilling 22.05. – 21.06.

Ob du mit dem SUV zur Arbeit bretterst oder den Drahtesel nimmst, spielt eigentlich keine Rolle: Deutschland ist für läppische 2,5 Prozent der weltweiten CO2-Emissionen verantwortlich. Vielleicht ist genau diese Einstellung der Grund, warum der Pro-Kopf-Ausstoß in diesem Land mit 9,7 Tonnen nahezu doppelt so hoch ist wie der weltweite Durchschnitt (4,8)?

Krebs 22.06. – 22.07.

Die Klimakatastrophe verschont niemanden. In Westdeutschland sind ganze Gemeinden im Hochwasser versunken, Bayern wurde von Hagelkörnern bombardiert, derweil fliehen in der Türkei, Griechenland und Italien Tausende Menschen vor Waldbränden. Und am schlimmsten: Wegen ein paar Regenwolken ist dein Trip zum Titisee ins Wasser gefallen.

LÖWE 23.07. – 23.08.

Dass die Pole schmelzen und der Regenwald schrumpft, ist nicht deine Schuld. Du leistest nämlich deinen Beitrag: Du schleppst deine Avocados im mitgebrachten Netz, tankst deinen V12-Motor mit E10-Benzin und fliegst nur fünfmal im Jahr zu deinen Kumpels nach Stuttgart. Und überhaupt: Was hat die Erde jemals für dich getan?

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Zu Studienzeiten hast du gesagt: Die Hausarbeit fängst du morgen an, den Abwasch machst du später und das Katzenklo kann noch ein paar Tage warten. Heute heißt das: Europa möchte bis zum Jahr 2050 als erster Kontinent klimaneutral werden, Deutschland will bis 2045 vorlegen und bis 2030 sollen die Emissionen gegenüber 1990 um 65 Prozent sinken.

50 CHILLI September 2021

Waage 24.09. – 23.10.

In Nordrhein-Westfalen treten Flüsse über die Ufer, in Bayern laufen Keller voll, am Mittelmeer brennen die Wälder, in Sibirien taut der Permafrost, der Golfstrom könnte schon bald kippen und an der Pazifikküste sind allein im Juni Hunderte Millionen kleine Meerestiere verendet.

Ganz schlechtes Timing. 2021 ist schließlich ein Wahl-Jahr.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Hier sollte eigentlich ein Witz über den Atlantischen Ozean stehen.

Aber der ist zu dreckig.

schütze 23.11. – 21.12.

Gibt es wegen des Klimawandels bald eigentlich Mietminderung für überhitzte Dachwohnungen? Schon jetzt wird gemunkelt, dass Immobilien-Haie Häuser auf dem Kandel, Schauinsland und Lorettoberg kaufen.

In einigen Jahren sind das schließlich Grundstücke mit Strand-Zugang.

Getreu dem Motto: „Wenn Frankreich nicht wär, läg Freiburg am Meer!“

steinbock 22.12. – 20.01.

Dein Kind geht jeden Freitag für die Umwelt auf die Straße. Und du bist einer dieser coolen Elternteile, die ihre Nachkommen bei diesem Kampf gerne unterstützen. Im Sinne der Nachhaltigkeit heißt das für deinen Spross: Keine neuen Smartphones, kein Fernseher, keine Playstation, keine neuen Klamotten, kein Make-up und auch keine Fahrten zur Schule.

wassermann 21.01. – 20.02.

Gerettete Regenwälder, neue Jobs, Energieunabhängigkeit, sauberes Wasser, frische Luft, lebenswerte Städte, gesund sind Flora wie Fauna und endlich kein Weltuntergangsgenörgel in den Medien mehr. Man stelle sich nur mal vor: Den Klimawandel gäbe es gar nicht und wir kreie­r­ ten völlig umsonst eine bessere Welt.

fische 21.02. – 20.03.

Zwölf Klima-Kalauer. Dabei ist das Thema eigentlich gar kein Spaß. Immerhin wurden in den fünf Minuten, die du mit diesem Horoskop zugebracht hast, weltweit 150 Fußballfelder Urwald abgeholzt und 390.000 Tonnen CO2 ausgestoßen. Bis zur nächsten chilli-Ausgabe im September wird der Meeresspiegel übrigens wieder um 0,6 Millimeter gestiegen sein.