chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Dezember/Januar 13. Jahrgang / #125

2,50 Euro

12/16-01/17

Ausgabe

Was da wieder los ist: Termine & Partys 17.12.16 – 12.02.17

Ausgabe

125

Lotus Production

Rai Cinema

NEUE VISIONEN

präsentieren

Valeria Bruni Tedeschi Micaela Ramazzotti

ab 29. Dezember im kino

Ein Film von Paolo Virzì

Der Mord an der Dreisam

Das Protokoll einer Gewalttat, die Freiburg in eine Krise stürzte

UMSTRITTEN Tierversuche an der Uniklinik

ZERSTRITTEN

Bauverein und ExChef ringen weiter

UNBESTRITTEN Neuer Rekord bei der Kulturbörse

mit T h emen H EF T Weihnachts zeit

CHILLI EDITORIAL

Zeichen setzen Liebe Leserin & lieber Leser, wie steht es um unsere Stadt, wie steht es um unser Land? Ein 16-Jähriger ist der mutmaßliche Vergewaltiger und Mörder der Freiburger Studentin Maria L. Eine abscheuliche Tat, die mit der Härte eines Rechtsstaats sanktioniert werden muss. Nun ist der 16-Jährige Afghane. Ein junger Mann, der ohne Eltern aus seiner Heimat geflüchtet ist. Ein Flüchtling. Und dieser Fakt haut den fremdenfeindlichen Menschen in diesem Land den Schnuller aus dem Mund. Sie schreien und grölen, hetzen und drohen, sie schüren Angst.

schätzen, vor Immanuel Kant gelebt haben müssten. Vor der Aufklärung also. „Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Muthes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen“, schrieb der deutsche Philosoph. Im Dezember 1784. Es steht dahin, was bei Frau Weidel – 230 Jahre später – genau zutrifft. Weiß die AfD, wissen die Rechten eigentlich, wie gefährlich das Spiel ist, das sie treiben? Um das zu wissen, bedarf es eines vernunftbegabten Verstandes.

Vernunftbegabte, mündige Menschen informieren sich, bevor sie Meinungen bilden. Nach den Fakten des Bundeskriminalamts begehen Zuwanderer nicht häufiger Straftaten als Deutsche. Die Zahl der durch Klar aber ist, dass es einem Land, Zuwanderer begangenen Strafin dem postfaktisch zum Wort taten ist im ersten Halbjahr um des Jahres gemacht wird, nicht 36 Prozent zurückgegangen. gut gehen kann. Und natürVon allen Taten machen dabei lich ist, dass es unserer Stadt Sexualdelikte 1,1 Prozent, Mord nicht gut geht. Aber diese Stadt und Totschlag 0,14 Prozent aus. hat eine lange Tradition im ZeiUnter den Mordopfern waren chensetzen gegen Rechts. Am 23 Ausländer und genau ein 14. September 2002 wollten 108 Deutscher. Und dann setzt sich Nazis der NPD durch die Stadt die AfD-Politikerin Alice Weimarschieren. 15.000 Freiburger del zu Maischberger und gibt Foto: © tbr stellten sich ihnen in den Weg. Kanzlerin Angela Merkel ob ihIn Socken – Springerstiefel hatrer Flüchtlingspolitik eine MitAfghanen im Gedenken an schuld am Tod von Maria L. Da Maria: Mitten in der Stadt setzten te das Ordnungsamt verboten – latschten die NPD-Anhänger muss man einmal mehr attesauch sie ein Zeichen. zurück in den Zug. Nie wieder tieren, dass das Faktische nicht beantragten sie in dieser Stadt eine Kundgedie Sache der AfD ist. bung. Jetzt ist Freiburg wieder gefordert, ein Zeichen zu setzen. Gegen Fremdenhass. Gegen Eher das Postfaktische, das von der Gesellrechte Hetze. schaft für deutsche Sprache trefflich gewählte Wort des Jahres 2016. Postfaktisch meint das Wir wünschen auch mit der 125. Ausgabe des Ignorieren von Tatsachen zugunsten von Freiburger Stadtmagazins chilli anregende Emotionen, von gefühlten Wahrheiten, von Lektüre. Zum Feiern war uns nicht zumute. plumper Stimmungsmache. Man könnte verBleiben Sie, bleibt uns gewogen. muten, dass Menschen, die das Postfaktische

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 3

CHILLI inhalt

> 8 – 11 Tatort Freiburg:

Die Nacht zum

16. Oktober hat nicht nur Freiburg erschüttert.

IN EIGENER SACHE

3

Editorial

GASTKOLUMNE volkmar staub mehr kolumnen

7 6, 14, 71, 78

TITEL

8 – 11

Wochenlang stand die Stadt Kopf. Der mutmaßliche Mörder von Maria L. ist nun gefasst. Unser Mord-Protokoll fasst die Ereignisse zusammen.

Aus die Maus

krank zur arbeit

Medizinstudenten schleppen sich immer wieder krank zur Arbeit. Leise jagd

Mord-protokoll

freiburg

> 17 Schwerelos: Im Floating Tank lernt man zu schweben. Das chilli macht den Tanktest.

12 –13

An der Uniklinik suchen Forscher Methoden gegen Tierversuche. doppelter blues

14

Artik und die Katze

15

Aladins Grillparty

16

Freiburger Bluesfans haben am Montagabend die Qual der Wahl.

Schmitz Katze macht zum 1. Januar dicht. Das Artik dürfte übernehmen. Im neueröffneten Sami’s Restaurant gibt’s Fleisch satt. Entspannt im tank

Ladendetektiv Jamal Omeirat lauert Langfingern in der City auf.

wirtschaft Die Akte Bauverein

Reise Steppe oder regenwald

17

19

22 – 23

24 – 29

chilli entführt auf die malerischen Seychellen, ins pompös-bröselige Kasachstan und ins Paradies der Farben: Costa Rica.

kalender

> 63 cultur.zeit: Theater, Musik, Kino und Literatur – was bewegt Freiburg?

Beim Bauverein Breisgau (BVB) wird um Posten und Geld gerangelt / Das ändert sich 2017 – oder auch nicht.

30– 62

on stage

chilli testet Freiburgs Floating Tank.

18

Wer rockt wo, wann und wie? Die angesagtesten Termine zum Jahreswechsel im Überblick

cultur.zeit kunst und politik

64 – 67

songwriter-rap

68 – 71

verrückte Freude

72 –  75

Übersetzte überflieger

76 –  77

Kulturbürgermeister blickt voraus / 18. Grenzenlos-Festival / Internationale Kulturbörse

Julian Philipp David hebt ab / Joe Bonamassa in Freiburg / CD-Tipps

„Die Überglücklichen“ ist eine aberwitzige Reise / Kino- und DVD-Tipps Freiburger Übersetzer stellen ihre Highlights vor / Literatur-Tipps

shoppen und schlemmen

1 – 16

Prickelndes für Sektfans, das chilli-Weihnachtsmenü und ein Christmas-Shoppingguide

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr): tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de

Autoren/innen dieser Ausgabe

Anzeigenberatung

Lektorat Beate Vogt Grafik

Druck & Belichtung

Reinhold Wagner

Cedric Wojan, Jana Schillinger, Anke Huber, Johanna Klausmann

Uwe Bernhardt, Jonas Stratz, Malika Amar, Stephan Schleith, Valérie Baumanns Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage

Fotograf

11.500 Exemplare

Titel © Neue Visionen Bildagenturen

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 8 Dieser Ausgabe ist das Themenheft „Weihnachtszeit“ beigeheftet.

Neithard Schleier

Druckunterlagenschluss

fotolia, iStock, pixelio, pixabay, clipdealer

Anzeigenannahme per E-Mail

Chefredaktion

Valérie Baumanns (vba): baumanns@chilli-freiburg.de

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Volkmar Staub, Benno Burgey

Redaktionsschluss

anzeigen@chilli-freiburg.de

Jeweils am 25. des Vormonats

Das nächste chilli erscheint am 11. Februar 2017

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Die Rückkehrer Ein schwarz-weißer Vogel mit einer Federhaube auf dem Kopf, die wie ein zurückgegelter Iro aussieht – dieser Anblick ist in Freiburg selten geworden. Doch das könnte sich nun ändern: In diesem Jahr haben hier erstmals wieder Kiebitze gebrütet. Während vor 20 Jahren 2000 Paare am südlichen Oberrhein heimisch waren, waren es 2015 gerade noch 45. Nun haben zwei Kiebitzpaare den Acker von Landwirt Erwin Wagner neben dessen Maisfeldlabyrinth in Opfingen zu ihrer neuen Heimat erkoren und jeweils vier Jungvögel aufgezogen. Das chilli hat einen der Kiebitze zum Interview getroffen. „Kiwitt, kiwitt! Na, ihr Freiburger, das habt ihr schon lange nicht mehr gehört, nicht wahr? Zugegeben, ich habe mich in den vergangenen Jahren ganz schön rar gemacht: In der ganzen Oberrheinregion leben nur noch sehr wenige Verwandte von mir. Kein Wunder: Habt ihr mal versucht, Kinder großzuziehen, während Traktoren lautstark an euch vorbeibrettern? Und gerade hat man sich sein Heim gemütlich eingerichtet, kommt so ein Bauer, der seinen Führerschein wohl beim chilli-Gewinnspiel gewonnen hat, und fährt dir mitten durch die Hütte! Den Politikern in Baden-Württemberg ist darauf nichts Besseres eingefallen, als mich auf eine Rote Liste zu setzen – als ob so ein Blatt Papier zum Nestbauen ausreichen würde. Da ist mir der Erwin Wagner lieber. Gut, der hat mich auch eine ganze Weile nicht beachtet. Kannte vor zwanzig Jahren wohl noch meine Großeltern, aber mittlerweile fährt er selbst nicht mehr so oft mit dem Traktor raus. Das machen jetzt seine Mitarbeiter und die sitzen in einer klimatisierten Kabine, das Radio schön aufgedreht und sind mächtig

unter Zeitdruck, weil es die niedrigen Maispreise anscheinend nicht mehr zulassen, dass man gemütlich übers Feld tuckert. Auf jeden Fall kann ich da Rabatz machen, so viel ich will – die hören mich einfach nicht! Da muss erst so ein Vogel-Paparazzo – oder Ornithologe, wie ihr Menschen das lieber nennt – daherkommen und dem Umweltschutzamt von mir Foto: © Thorsten Krüger erzählen. Die haben dann mit dem Erwin ausgemacht, dass der seinen Mais nicht gerade auf dem Ackerstück anbaut, auf dem ich mein Nest gebaut habe. Zugegeben, eine schöne Moorwiese wäre mir lieber – aber wo findet man die heutzutage noch? Der Erwin sagt, er wäre mit seinem Traktor eh nicht über mich drüber gefahren, jetzt, wo er weiß, dass ich da bin. Aber der Erwin ist auch keiner, der es der Stadtverwaltung gerne leicht macht. Ihm stinkt so einiges, was die Politiker – um fair zu bleiben, als stellvertretender Ortsvorsteher von Opfingen ist er ja selber einer – so beschließen: Das Land sagt, er darf seinen Mais nicht mehr direkt am Bach anbauen, und die Stadt verlängert seine Pachtverträge nicht, weil seine Felder als Ersatzflächen für die Dietenbach-Bauern herhalten müssen. Er hat deswegen hart verhandelt, bis er genügend Geld für all den nicht-angepflanzten Mais bekommen hat. Wie viel genau, will er mir nicht verraten – und ich kiebitze natürlich nicht in seine Bücher. Trotzdem hab ich gehört, dass es im Frühjahr nochmals 600 Euro pro Hektar geben soll. Denn ich bin zwar gerade mit meinen vier Kindern auf Urlaub in Westeuropa, im Frühjahr komme ich aber gerne wieder nach Opfingen zurück – wenn man mir ein schön gepflügtes, mais-freies Fleckchen zum Brüten lässt.“ Aufgezeichnet von Tanja Bruckert

Foto: © tln

Kesse Kira

6 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Gestatten, das ist Kira. Die Freiburger Ziege ist aktuell der vielleicht beste Beweis dafür, dass Pauschalurteile falsch sind: Ziegen meckern, heißt es ja. Das trifft auf die kesse Kira aber gar nicht zu. Der Beweis? Seit fast zwei Jahren ist der Autor dieser Zeilen Kiras Nachbar. Erst seit wenigen Tagen weiß er jedoch davon. Dabei lebt Kira

nur wenige Meter von ihm entfernt: im Garten hinter seiner Wohnung in Zähringen. Nicht ein einziges Mal hat er die gutmütige Nachbarin meckern hören. Seitdem er nun durch Zufall ihre Bekanntschaft gemacht hat, ist er schwer begeistert. Und kann nun ganz ohne böse Absicht sagen: Meine Nachbarin ist eine Ziege.

SCHWARZES BRETT

REICHER FUND

Nachgewürzt!

Foto: © tln

Trump im Horror-Skop

Amerika hat gewählt. Im Januar zieht ein Horrorclown ins Weiße Haus. Nach dieser Wahl kann man sagen: Was grenzt an Dummheit? – Kanada und Mexiko. Ich habe mal in die Karten geschaut, im „house of cards“ sozusagen ein Horror-Skop erstellt: Am 20. Januar 2017 zieht Trump ins Weiße Haus. Am 1. Februar zieht er wieder aus. Es ist ihm zu klein. Er regiert vom Trump-Tower aus. In den ersten Monaten ernährt er sich vorwiegend mit Kreide, gibt sich versöhnlich und schickt sein erstes Jahresgehalt von 400.000 Dollar zurück. „What shall i do with this peanuts?“ Im April lässt er unter dem Jubel seiner Anhänger endlich die angekündigte Mauer zu Mexiko bauen. Im Mai kündigt er alle Handelsverträge und schottet Amerika mit hohen Zöllen ab. Als externer Berater gegen chinesische Importe holt er sich Günter „Schlitzauge“ Oettinger. Im Juni tritt er aus der NATO aus, zwei Wochen später zusätzlich noch aus dem Nord-Atlantik-Pakt. Das ist zwar das Gleiche, aber woher soll er das wissen? Um außenpolitisch dennoch den starken Mann zu zeigen, bombardiert er im Juli Nordkorea. Zitat: „Wenn man Atomraketen hat, sollte man sie auch nutzen.“ Im August führt er einen Antiweltfrauentag ein, den „global Pussy-day“, an dem jeder Mann jeder Frau ungefragt in den Schritt greifen darf. Rolf Eden, Dieter Bohlen und Lothar Matthäus gründen sofort einen TrumpFan-Club. Im September will er die erste Million illegaler Latinos nach Mexiko abschieben. Geht leider nicht: Da steht eine Mauer im Weg. Daraufhin gehen im Oktober seine Wähler enttäuscht in Scharen gegen Trump auf die Straße. Um sie zurückzugewinnen, will er allen die Steuern erlassen und wiederholt seinen Satz „Nur Idioten zahlen Steuern.“ Nach kurzem Überlegen zahlen daraufhin seine treuesten Anhänger brav ihre Steuern weiter. Die Wähler sind weiter enttäuscht, weil er keine neuen Arbeitsplätze schafft, zu wenig abschiebt und Obamas Gesundheitsreform nicht vollständig abschafft. Er beleidigt im November seine Anhänger als dekadente Vollpfosten. Und er wird nach nicht einmal einem Jahr dann aus dem Amt gejagt. Neuwahlen. Für die Demokraten tritt der arbeits- und wohnsitzlose, farbige, lesbische Lazer-Drucker aus dem Büro von Bernie Sanders an und gewinnt. Alles wird gut!

Fertigmachen zum Winterspaziergang: Mütze auf, 30.000 Euro einpacken. Ja, tatsächlich: Es scheint Leute zu geben, für die gehört eine Papiertüte mit ein paar Scheinchen drin zum Spaziergang dazu. So haben dieser Tage sechs Schüler beim Polizeiposten Gundelfingen geläutet, um besagte Papiertüte abzuliefern, die sie auf der Straße gefunden hatten. Wie sich später herausstellte, gehörte das Geld einem 47-jährigen Mann, der es tatsächlich „beim Spazierengehen“ verloren haben will. Für die ehrlichen Finder gab es zusammen die gesetzlich vorgeschriebenen 910 Euro Finderlohn und je eine Schachtel Schokolade – und von der Polizei ein Entschuldigungsschreiben für die Schule. Die Kinder hatten bei ihrem Ausflug zur Polizei die erste Schulstunde verpasst.

Foto: © Rainer Sturm/pixelio.de

GENORMTE COLA

Mit herzlichem Gruß und eine feurige Chili-Schote ins Oral Office, Volkmar Staub

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Foto: © privat

Deutschland, das Land der Normen. Egal, ob die Größe eines Parkplatzes oder der Abstand zwischen den Stäben eines Grillrosts – nichts bleibt dem Zufall überlassen. Auch nicht, wie viel wir trinken. Schon mal in der Kneipe 0,6 Liter Bier oder einen 7-Zentiliter-Shot bekommen? Sicher nicht. Das Mess- und Eichgesetz sieht genau 19 erlaubte Ausschankmaße vor. Zu spüren bekommen hat das nun die Kinokette Cinemaxx. Auch in Freiburg sind hier seit kurzem die 0,75-Liter-Becher hinter der Theke verschwunden – die Cola darf als halber oder ganzer Liter geschlürft werden, dazwischen gibt es nichts mehr. Beim Cinemaxx selbst zeigt man sich zugeknöpft, beim Regierungspräsidium Tübingen wird das chilli jedoch fündig: Schuld ist tatsächlich das Eich- und Messgesetz, das eine „befürchtete Intransparenz bei der Preis-Leistungs-Gestaltung“ verhindern soll. Ein Hoch auf die Bürokratie! bar/tbr/tln

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 7

Titel Kriminalität

Tatort Dreisam

Das Protokoll eines Mordes, der Freiburg in eine Krise gestürzt hat von Tanja Bruckert & Lars Bargmann

D

er 16. Oktober 2016 hat Freiburg tief getroffen. In der Nacht auf diesen Sonntag wurde die Medizinstudentin Maria L. an der Dreisam vergewaltigt und ermordet. Wochenlang tappen die Ermittler im Dunkeln, bis der mutmaßliche Mörder von Maria L. dank einer Glanzleistung der Polizei gefasst wird. Der Fall erregt weltweites Aufsehen, weil der Täter, Hussein K., ein Zuwanderer ist.

Titel FREIBURG

Sonntag, 16. Oktober, 9.46 Uhr: Die Redaktion erreicht eine SMS, wonach Polizisten an der Dreisam den Bereich zwischen Ottiliensteg und Ebneter Brücke abgesperrt haben. 12.18 Uhr: Die Polizei meldet, dass sie nach Anruf einer Joggerin eine leblose Frau im Wasser am südlichen Dreisamufer gefunden hat. Um 13.01 Uhr folgt der erste Zeugenaufruf. Um 16.43 Uhr hat die Kripo die Personalien ermittelt. Es wird ein Tötungsdelikt vermutet und die 40-köpfige Sonderkommission Dreisam (Soko) einberufen. Montag, 17. Oktober, 10.24 Uhr: Die Polizei meldet, dass die Tote eine 19-jährige Studentin aus Freiburg ist, erste Kommilitonen vernommen wurden und der Leichnam im Laufe des Tages rechtsmedizinisch untersucht wird. Um 17.57 Uhr heißt es in einer gemeinsamen Presseerklärung von Staatsanwaltschaft und Polizeipräsidium, dass die 19-Jährige eine Party im Institutsviertel um 2.40 Uhr verlassen hatte, an der Dreisam ertrunken ist und Opfer eines Gewaltverbrechens wurde. Mehr wird aus ermittlungstaktischen Gründen nicht berichtet. Dienstag, 18. Oktober, 14.57 Uhr: Die Ermittler teilen mit, dass die Studentin vergewaltigt wurde. In dieser Pressemitteilung taucht erstmals das Dornengebüsch auf, das zum mutmaßlichen Täter führen wird. Mittwoch, 19. Oktober, 11.41 Uhr: Die ganze Nacht über hatten Ermittler der Sonderkommission im Bereich des Tatorts Passanten und Fahrradfahrer kontrolliert und Flyer verteilt. Es gibt 60 Hinweise aus der Bevölkerung. Dennoch tappen sie im Dunkeln.

Dienstag, 15. November: In Freiburg ist eine Diskussion darüber entbrannt, warum die Polizei Informationen wie Haarund Hautfarbe oder die Herkunft des Täters nicht ermitteln darf. In der Schweiz ist man da schon weiter: Die Rechtskommission des Ständerats empfiehlt heute einstimmig dahingehende Änderungen im DNA-Gesetz. Freitag, 18. November, 14.06 Uhr: Bei einem mantrailer-Einsatz, wobei Spürhunde auf die Fährte von Geruchsspuren vom Tatort angesetzt wurden, führt die Spur in einen Hörsaal der Biochemie im Institutsviertel. Fast 100 im Hörsaal befindliche Studenten geben freiwillig eine DNA-Probe ab. Über das anonyme Hinweisgebersystem sind 40 neue Hinweise eingegangen. Samstag, 19. November, 24 Uhr: Das Sicherheitsgefühl in Freiburg hat drastisch abgenommen. Das Heimwegtelefon, das Menschen, die nachts alleine nach Hause laufen, begleitet, läuft auf Hochtouren. Einer der Freiwilligen, die einen telefonisch nach Hause begleiten, ist Lars Burmeister. Der 29-jährige Freiburger wurde selbst mal überfallen. Als Pizzabote in Kiel. Mit Pistole und Messer. Jetzt will er anderen helfen, ruhig zu bleiben. Diese Geschichte lesen Sie unter bit.ly/heimwegtelefon_chilli.

mit 70 zum ersten Mal Pfefferspray

Freitag, 21. Oktober, 10.59 Uhr: Es sind 100 Hinweise, 200 Personen sind vernommen worden. Ohne durchschlagenden Erfolg.

Mittwoch, 26. Oktober, 21.24 Uhr: Das Landeskriminalamt (LKA) hat an der Toten männliche DNA-Spuren festgestellt, die mit der bundesweiten DNA-Analyse-Datei abgeglichen werden. Freitag, 4. November, 9.40 Uhr: Der Abgleich mit der Datei verlief negativ. Zwischenzeitlich werten die Ermittler 740 Spuren aus. 450 Personen wurden vernommen. 104 freiwillige DNA-Proben sind untersucht.

Fotos: © Till Neumann, vege/Fotolia.com

Montag, 14. November, 17.22 Uhr: Es sind 940 Personen vernommen worden, es gibt mehr als 1000 Spuren und 190 freiwillige, männliche DNA-Proben – ohne Treffer. Die Polizei schaltet online ein anonymes Hinweissystem und verteilt nun auch Plakate in englischer, französischer und arabischer Sprache.

Sonntag, 6. November, 15 Uhr: Eine 27-jährige Frau geht in Endingen joggen und kehrt nicht wieder zurück. Vier Tage später wird sie tot aufgefunden. Die gerichtsmedizinische Untersuchung stellt fest, was viele schon befürchtet haben: Auch diese Frau wurde wie Maria L. sexuell missbraucht und getötet. Dienstag, 8. November, 10.13 Uhr: Die Freiburger Staatsanwaltschaft (STA) lobt 6000 Euro für Hinweise aus, die zur Ergreifung des Täters führen.

Montag, 21. November, 13.30 Uhr: Eine 70-jährige Freiburgerin steht in einem Waffengeschäft und kauft sich zum ersten Mal in ihrem Leben ein Pfefferspray. Sie hat Glück, überhaupt noch eines zu bekommen. Der Freiburger Angstforscher Jörg Angenendt erklärt, dass die Ängste voraussichtlich mit dem öffentlichen Interesse an den Fällen wieder abnehmen werden. „Wenn es dann aber zu einem erneuten Fall kommt, können die gerade abgebauten Ängste schnell wieder verstärkt werden, auch wenn das Verbrechen in einer ganz anderen Stadt passiert.“ Selbstverteidigungskurse könnten helfen, mit der Angst umzugehen. Dienstag, 22. November, 20 Uhr: 20 junge Frauen und zwei Männer stehen sich in der Dieter-Wetterauer-Halle in der Wiehre gegenüber, die Hände abwehrend nach vorne gestreckt. „Halt!“ tönt es durch die Turnhalle. Es ist der erste Schritt aller Übungen, die Kampfsport-Trainer Toni Calma zeigt. Seit einem Jahr bietet er Crash- und Wochenendkurse sowie Kurse speziell für Frauen oder Studenten an. Seit ein paar Wochen sind die Teilnehmerzahlen explodiert. Fünfmal mehr Frauen seien in seine – vormals männerdominierten – Kampfkurse gestürmt. Und das, obwohl Innenminister Thomas Strobl erst vor kurzem in der Bietigheimer Zeitung davon abgeraten hat „sich in Selbstverteidigung zu üben“. Für die Innere Sicherheit sei Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 9

Titel KRIMINALITÄT

vielmehr die Polizei zuständig. „Natürlich hat Selbstverteidigung seine Grenzen“, sagt Calma. „Wenn mehrere Kriminelle gezielt vorgehen, sind die Chancen nicht gut. Aber wichtig ist, überhaupt etwas zu tun und nicht von vornherein aufzugeben.“ Mit dem Handballen ins Gesicht, danach mit dem Knie in den Unterleib, eventuell noch einmal nachtreten und dann gilt es zu rennen, was die Beine hergeben. „Wir wollen nicht angreifen“, macht der 38-Jährige deutlich, „wir wollen nicht siegen, wir wollen uns nur den Weg freikämpfen.“ Wer zu langsam ist und von seinem Verfolger eingeholt wird, wird mit vier Liegestützen bestraft. Was einen im Ernstfall erwarten würde – diesen Gedanken kann so kurz nach den beiden Mordfällen wohl keine der Frauen so einfach verbannen. Mittwoch, 23. November, 17.04 Uhr: Die Soko hat das Ergebnis von etlichen europaweiten DNA-Dateien: kein Treffer. Polizei und Uni starten eine webbasierte Abfrage bei allen Studierenden und Mitarbeitenden der Uni. So sollen vor allem noch unbekannte Gäste der Party (200 waren schon vernommen) gesucht werden. Auch Partyfotos können hochgeladen werden.

12.30 Uhr: Noch während der Pressekonferenz kontrollieren Beamte des Polizeipostens Littenweiler einen jungen Mann, der den Fahndungsaufzeichnungen ähnlich sieht. Auf Beschluss der STA wird eine DNA-Probe genommen. In der Nacht teilt das LKA mit, dass es dieselbe DNA wie die am Tatort ist. Samstag, 3. Dezember, 7.01 Uhr: Polizei und STA laden erneut die Presse ein. Schon die Uhrzeit lässt erahnen, dass es etwas Wichtiges gibt. 15 Uhr: Dieter Inhofer, Leiter der Staatsanwaltschaft, Peter Egetemaier, Leiter der Kripo, und der Leiter der Soko, David Müller, teilen mit, dass ein Tatverdächtiger „soeben“ gefasst wurde. Nach dem Fund des Haares haben die Ermittler zig Stunden Videomaterial durchkämmt. Eine Polizeimeisterin wurde auf einem Band fündig, das in der Straßenbahnlinie 1 aufgenommen wurde. Darauf war der 16-jährige Täter zu sehen, der in der Tatnacht gegen 2 Uhr stadtauswärts fuhr und an der Lassbergstraße ausstieg. Der Schüler Hussein K. kommt aus Afghanistan, war im vergangenen Jahr unbegleitet nach Deutschland eingereist. Er wird an diesem Tag in die U-Haft eingeliefert und schweigt. Eine Verbindung zum Sexualmord in Endingen am 6. November gibt es bis Redaktionsschluss nicht. 16.33 Uhr: Salomon mahnt, die Herkunft des Täters nicht für Pauschalurteile heranzuziehen, sondern den Einzelfall zu betrachten.

4. Dezember: Die Studenteninitiative Weitblick und die Facebook-Initiative „Flüchtlingshilfe Freiburg“ schließen ihre Accounts wegen rechter Hetze und Morddrohungen. Der Freiburger Politikwissenschaftler Ulrich Eith sieht in der Flüchtlingsfrage Freiburg gespalten: „Es gibt einen kleinen Teil in der Beklemmendes Halblicht: Die Stadt will dunkle Ecken nun besser beleuchten. Foto: © pixabay Bevölkerung, der sich lautstark gegenüber Flüchtlingen ausspricht. Doch dem gegenüber steht ein Donnerstag, 24. November, 12.24 Uhr: Mittlerweile liegt die enormes zivilgesellschaftliches Engagement in einem AusBelohnungssumme von Polizei und Privaten bei 35.000 Euro. maß, wie wir es in Deutschland noch nicht erlebt haben.“ Mittwoch, 30. November: Das LKA in Stuttgart findet ein 18,5 16 Uhr: 20 AfD-Mitglieder treffen sich für eine spontaZentimeter langes Haar in den am Tatort gesicherten und in ne Kundgebung „gegen die Merkelsche Politik“ auf dem drei großen Säcken angekarrten Dornenbüschen. Die DNA ist Münsterplatz. Sie werden von 200 Gegendemonstranten die des Täters. Die Info über den mutmaßlichen Täter wird an mundtot gemacht. alle Freiburger Polizeikräfte für eine Fahndung weitergegeben. Nach außen dringt nichts. 6. Dezember, 12.33 Uhr: Der Freiburger CDU-Bundestagsabgeordnete Matern von Marshall schreibt: „Ich bin ent2. Dezember, 11.30 Uhr: Für eine Pressekonferenz reist Staatssetzt zu erleben, wie jetzt zahlreiche Menschen die allgesekretär Martin Jäger aus Stuttgart an, er bringt neues Permeine Abscheu über dieses widerliche Verbrechen dazu sonal mit: „Wir hoffen sehr, dass wir dadurch das subjektive nutzen, ihrem Ausländerhass ganz unverhohlen Luft zu Sicherheitsgefühl verbessern können“, sagt er. Oberbürgermachen und ihn zugleich bei anderen zu schüren. Aber meister Dieter Salomon dankt der Landesregierung für die 25 selbstverständlich müssen wir die notwendigen Lehren zusätzlichen Kräfte: „Wir diskutieren die Sicherheitslage seit aus den bisherigen und zu erwartenden Erkenntnissen zieacht Jahren unter verschiedenen Überschriften. Jetzt habe ich hen. Junge Männer, die aus fremden Ländern alleine hierzum ersten Mal das Gefühl, dass das Thema auch bei der Lanher kommen, müssen wir viel genauer unter die Lupe nehdesregierung angekommen ist.“ Für Polizeipräsident Bernmen, weil sie meist ein hartes, manchmal auch kriminelles hard Rotzinger war die Verstärkung „ein notwendiger Schritt“ Vorleben hinter sich haben. “ Bundesweit warnen Politiker zur Erhöhung der öffentlichen Sicherheit: „Wir haben schon vor Volksverhetzung. vor Einrichtung der Sokos gesagt: Wir sind am Anschlag.“ 10 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Titel freiburg

Zeichen setzen: Etwa 100 Afghanen versammeln sich am Bertoldsbrunnen, mit Kerzen schreiben sie Maria in die Nacht.

7. Dezember: Die Herkunft des Verdächtigen löst deutschlandweit eine Debatte aus: Sind Flüchtlinge krimineller als der „Bio-Deutsche“, wie es Sandra Maischberger formuliert? Neigen sie eher zu sexuellen Straftaten? Die Freiburger Islamwissenschaftlerin und Kulturanthropologin Fatma Sagir warnt im chilli-Gespräch davor, zu verallgemeinern: „Ob ein Flüchtling beispielsweise aus einem Bergdorf kommt, wo erstarrte Traditionen herrschen, oder aus einer Metropole stammt, in der es weniger strenge sexuelle Restriktionen gab, macht einen großen Unterschied.“ Wie die Rolle der Frau aussieht, hänge von vielen Faktoren ab wie der Bildung, der ökonomischen Situation oder dem Frauenbild in den Medien. Natürlich präge es die Denkweise, wenn jemand in einer Gesellschaft lebt, in der bei sexueller Nötigung keine Sanktionen folgen. Mit dem Islam habe das aber primär wenig zu tun: „Wie in allen Weltreligionen ist auch im Islam ganz klar festgeschrieben, dass Übergriffe verboten sind. Es gibt im Gegenteil viele Verse, die auf die gegenseitige Achtung von Mann und Frau eingehen.“ Das Problem sei vielmehr die Deutung: In den meist männerdominierten Gesellschaften seien die Texte oftmals so ausgelegt worden, dass sie die Unterdrückung der Frau religiös legitimiert haben. Durch ihre Arbeit in der Flüchtlingshilfe weiß Sagir, dass bei vielen Flüchtlingen ein Umdenken eingesetzt hat. „Natürlich kann es zu Irritationen kommen, wenn Flüchtlinge im Sommer Frauen sehen, die ein kurzes Top oder einen Bikini anhaben“, so die 42-Jährige. „Doch ich habe erlebt, dass die meisten durchaus in der Lage sind, ihr Denken kritisch zu reflektieren.“

Foto: © tbr

der Deutschen Polizeigewerkschaft, fordert mehr weibliches Sicherheitspersonal in Flüchtlingsheimen. Frauenrechtlerin Seyran Ates will verpflichtende Kurse über Frauenrechte, während CDU-Innenexperte Armin Schuster das Frauenbild stärker in den Integrationskursen verankern will. 14 Uhr: Flüchtlingshelfer Hans Lehmann schaut seine E-Mails durch. Am Abend hat er im ARD-Polittalk „Maischberger“ über die Stimmung in Freiburg gesprochen. Rund 50 E-Mails schlagen bei ihm auf, darunter auch Drohungen: „Ihnen fehlt der Kontakt zur Bevölkerung, den werden wir in Kürze herstellen“, liest der ehemalige Schuldirektor vor. Es sind nicht die ersten Hassmails, die er bekommt. Die Intention ist klar: Angst verbreiten. Unter den Helfern. Und unter den Flüchtlingen. „Vor allem die afghanischen Flüchtlinge haben Angst“, sagt Lehmann. „Freiburg hat sich verändert“, sagt der 68-Jährige. Der Vorsitzende des Bürgervereins Oberwiehre-Waldsee bekommt neuerdings E-Mails von Eltern, deren jugendliche Söhne sich nachts nicht mehr auf die Straße trauen. Trotzdem blickt er optimistisch in die Zukunft: „Freiburg ist und bleibt die Wohlfühlstadt Nummer Eins. Auch die schrecklichen Ereignisse werden uns nicht umhauen.“ 16 Uhr: Knapp hundert Afghanen demonstrieren am Bertoldsbrunnen. Ein kleines Mädchen hält ein Schild hoch: „Wir sind Afghanen, aber keine Mörder“. Masoud Farhatyar hat die Aktion mitorganisiert. Er will „Nein sagen zu den Menschen, denen es gar nicht um die Sache geht, die sie nutzen, um gegen Flüchtlinge und Minderheiten zu propagieren.“ Die Protestierenden entzünden Kerzen, die das Wort Maria bilden. Sie brennen noch lange nach Einbruch der Dunkelheit.

»Freiburg hat sich verändert«

Donnerstag, 8. Dezember: Die Bild-Zeitung fragt, was die Politik gegen ein falsches Frauenbild bei Flüchtlingen tun muss. Die niedersächsische Landesbeauftragte für Migration und Teilhabe Doris Schröder-Köpf: „Am besten ist es, wenn Flüchtlinge vom ersten Tag an mit Frauen in Führungs- und Schlüsselpositionen konfrontiert sind.“ Rainer Wendt, Chef

12. Dezember, 11.46 Uhr: Auf Nachfrage erklärt die Polizei, dass sich Hussein K. immer noch nicht zur Tat geäußert hat. Sein Verteidiger möchte namentlich nicht genannt werden. Das chilli geht in den Druck. Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 11

Forschung Onkologie

Durch Zellkulturen die Maus ersetzen: Bis jetzt noch Zukunftsmusik, weiß Jochen Maurer (links).

Fotos: © tbr

die maus im dienst der Medizin

An der Uniklinik sucht man nach Alternativen für Tierversuche – mit Hilfe von Tierversuchen

D

as bis 2022 geplante „Institute for Disease Modeling and Targeted Medicine“ (Imitate) ist in Freiburg heiß umstritten. Während Bund und Land die Grundlagenforschung des neuen Instituts mit 57 Millionen Euro fördern wollen, kritisieren Tierschutzorganisationen wie Peta den Bau des „Tierversuchslabors“ mit seiner „antiquierten Forschung“. Grund: Rund 10.000 Mäuse sollen hier für die Tests herhalten. Sind Tierversuche tatsächlich nötig? An der Freiburger Uniklinik erforschen Wissenschaftler alternative Methoden – doch selbst diese Forschung kommt noch nicht ohne Tierversuche aus.

Im Labor gegenüber seines Büros legen sechs Mitarbeiter Zellkulturen an. Die Tumorzellen der extrem aggressiven Brustkrebs-Art „Triple negativ“ bekommen sie von Patientinnen der Uniklinik. Etwa stecknadelgroß ist der Zellhaufen, den die Forscher für ihre Arbeit zur Verfügung haben – in einem Kulturgefäß werden die Zellen vermehrt, damit Medikamente an ihnen getestet werden können. Ziel ist es, so wirksamere und schonendere Therapien zu finden. Doch, was in der Petrischale funktioniert, muss beim Menschen noch lange nicht wirken und verträglich sein: Zulassungsbehörden verlangen daher vor der Studie am Menschen den Nachweis an einem Säugetier. Neue Therapien müssen deshalb zunächst an Mäusen getestet werden: Ihnen werden unter Narkose die Krebszellen unter die Haut gesetzt, um das Wachstum der Tumore unter Therapie zu studieren. Vor solch einem Test sind ausführliche Anträge nötig: Bevor sie von den Behörden genehmigt werden, müssen Wissenschaftler etwa nachweisen, dass ihre Forschung einen neuen Erkenntnisgewinn bringt und es keine Alternative dazu gibt. Ob man in Zukunft auf diese Art von Versuchen verzichten kann, untersucht am Uniklinikum Freiburg unter anderem

»noch Meilenweit Entfernt«

„Kein Forscher macht gerne Tierversuche“, sagt Dr. Jochen Maurer, „aber wenn man heute medizinische Tierversuche verbieten würde, könnte man die Krebsforschung einstampfen.“ Der Biologe sitzt in seinem Büro im Zentrum für Translationale Zellforschung, auf dem Bildschirm sind Darstellungen von Krebszellen zu sehen. Wenn Maurer einmal angefangen hat, von seiner Forschung zu erzählen, hört er so bald nicht mehr auf. Seine Begeisterung ist nachvollziehbar: Vielleicht ist es seine Brustkrebs-Forschung, die einmal tausenden von Frauen das Leben retten wird. 12 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Forschung Onkologie

Wirksamere Therapien gegen Brustkrebs: Dafür arbeitet Maurers Forschungsgruppe mit dem Institut für Mikrosystemtechnik zusammen.

Maurers Forschungsgruppe. In einem gemeinsamen Projekt der Uni und der Uniklinik entwickeln Ingenieure des Instituts für Mikrosystemtechnik winzige Sensoren, die im Kulturgefäß etwa den Sauerstoff- und Glucosestoffverbrauch der Zellen messen. Mit Hilfe dieser Sensoren wäre es möglich, die Umgebung der Zelle so anzupassen, dass sie einem realen Körper entspricht. „Wir versuchen, immer bessere Zellkulturmodelle zu entwickeln, um die Maus langfristig zu ersetzen“, sagt Maurer. Noch sei man davon allerdings „noch meilenweit entfernt“, schraubt der Forschungsgruppenleiter für Molekulare Onkologie die Erwartungen nach unten. Zellkulturen und Computersimulationen beantworten heute zwar einige Fragen,

die zuvor noch im Tierversuch getestet werden mussten – wie etwa ein Immunsystem auf ein Medikament reagiert, können sie jedoch nicht klären. Zudem werden die Sensoren momentan noch einzeln gefertigt. Um die Krebsmedikamente eines einzigen Herstellers zu testen, brauche es jedoch mehr als 100.000 Sensoren, rechnet Maurer vor. Wirtschaftlich könne sich die Investition durchaus lohnen: Tierversuche zählen zu den teuersten Experimenten in der Forschung. Die Kosten reichen vom Gehalt der Tierpfleger über die spezielle Ausbildung der Wissenschaftler bis hin zur artgerechten Unterbringung der Tiere. In Freiburg wurde sogar ein spezielles MRT für Mäuse angeschafft. Tanja Bruckert

Kommentar Durchaus Gesprächsbedarf Kaninchen mit verätzter Haut oder Mäuse mit entzündeten Augen – Bilder aus Tierversuchslaboren sind an Emotionalität kaum zu übertreffen. Die Debatte über Tierversuche sachlich zu führen, ist daher eine immense Herausforderung. Eine, die anscheinend weder Tierschützer noch Wissenschaftler bereit sind, anzunehmen. Das chilli hatte im Zuge des geplanten Imitate-Neubaus dessen Sprecher Gerd Walz zu einer Diskussion über Tierversuche eingeladen – stattdessen gab es ein Statement der Pressestelle. Auch der hier veröffentlichte Text durfte erst nach einigen Änderungen gedruckt werden. Zu groß ist die Angst an der Uniklinik vor Angriffen durch militante Tierschützer. Verständlich, wenn man bedenkt, dass sich Forscher nach jeder Debatte über Tierversuche mit Beschimpfungen und sogar Morddrohungen konfrontiert sehen.

Foto: © iStock.com/Sascha Burkard

Doch dass sich die Fronten verhärten, wenn die verschiedenen Parteien nicht miteinander reden, dürfte eigentlich niemanden verwundern. Über die Ethik von Tierversuchen zu diskutieren, mag unmöglich sein: Ist die Heilung tödlicher Krankheiten das Leid und den Tod von Tieren wert? Sind Versuche an einer Fruchtfliege vertretbarer als an Affen? Ist ein Tier schützenswerter, je intelligenter es ist? Oder je niedlicher? Doch es gibt Fragen, über die diskutiert werden kann: Inwiefern liefern Tierversuche auf den Menschen übertragbare Ergebnisse? Wann können sie durch Alternativen ersetzt werden – und wann nicht? Und sollte die Suche nach Alternativen einer Landesregierung nicht mehr wert sein, als die läppischen 400.000 Euro jährlich, die es in Baden-Württemberg gibt? Es sind Fragen, über die nicht nur gesprochen werden kann, sondern muss. tbr

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 13

SZENE musik

Freiburgs Doppelter Blues Im Litfass und Schiff gibt’s Montags GitarrenGrooves

Litfass oder Schiff: Zum Wochenstart haben Freiburger Bluesfans die Qual der Wahl. Matt Woosey aus Ettenheim kennt beide Locations.

V

Foto: © Promo

or einigen Jahren dümpelte der Blues in Freiburg vor sich hin. Jetzt tut sich was in der Szene: Dank der Freiburger Blues Association und weiteren Akteuren wie der Kneipe Litfass. Zwei wöchentliche Bluesabende gibt’s in der Stadt. Kurioserweise am selben Abend. Montag ist Bluestag – und das gleich doppelt: Im Litfass in der Moltkestraße ist wöchentlich der „Blue Monday“. Wirt Willi Krüger lässt dort ab 20.30 Uhr lokale und überregionale Künstler spielen. Bis zu 40 Mann passen in den Laden, viele sind Stammgäste und selbst Musiker, berichtet der 60-Jährige. Parallel dazu gibt’s im Schiff bei der Stadthalle den „Monday Life Club“. In dem Hotel mit Restaurant und Bar lädt die Freiburger Blues Association (FBA) seit Mai wöchentlich zur Blues-Session ein. Der Gewölbekeller des Schiffs ist für den FBA-Vorsitzenden Bernd Fahle die perfekte Location. Bis zu 100 Zuschauer passen in den Raum, rund 50 kommen im Schnitt, berichtet der 66-Jährige. 75 Mitglieder hat sein Verein. Den FBA-Montagblues gibt’ seit 2012, erst im Ruefetto, dann im Guten Abend, jetzt im Schiff.

Einer der schon im Litfass und im Schiff gespielt hat, ist der in Ettenheim lebende Matt Woosey. Nach seinem Auftritt Ende August im Litfass hatte sich Wirt Krüger etwas verärgert über die neue Konkurrenz im Schiff geäußert. Schließlich habe er den Bluesmontag schon länger im Programm. Vor elf Jahren habe er die kleine Kneipe übernommen, seit zehn Jahren gebe es den Blue Monday, berichtet Krüger. Die Freiburger Blues Association gibt’s erst seit 2012. Den Wochenauftakt haben sie sich aus strategischen Gründen ausgesucht: „Am Montag sind Künstler verfügbar und spielen für weniger Geld“, sagt Fahle. Denn die Hauptgigs seien am Wochenende. Dem Litfass wolle man damit keine Konkurrenz machen. Im Gegenteil – beide engagierten sich ja für den Blues in der Stadt. Die FBA organisiert unter anderem auch das Blues and Roots Festival. Auch Krüger stellt das Miteinander nach vorne, der doppelte Montagsblues sei kein Thema mehr: Die Leute kämen nach wie vor zu ihm, er schätze das FBA-Engagement. Gerne würde Krüger auch mal ins Schiff kommen, nur ginge das leider nicht, da er ja selbst am Tresen stehe. Zu anderen FBA-Events geht er gerne. Für Krüger Herzenssache: „Ich liebe den Blues.“ Till Neumann

MEINE SORGEN Männerschnupfen

Mein Freund ist krank. Die Überlebens­ chancen können nicht allzu hoch sein. Denn was bei Frauen eine einfache Erkältung ist, die sich mit ein paar Tassen Tee kurieren lässt, ist bei Männern ein Code Black. Der Patient liegt apathisch auf der Couch, zu schwach zum Geschirrabtrocknen oder Wäscheaufhängen. Lediglich eine hohe Dosis Technik-Dokus, Sportsendungen und Heimwerkershows können sein Überleben sichern. 14 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Wird der Patient mit zu wenig Aufmerksamkeit bedacht, schleppt er sich schon mal trotz zehrender Krankheit an die Geschirrspülmaschine. Dort räumt er mit leidender Miene einen Teller aus, nur um kurz darauf in einen Hustenanfall auszubrechen. Die einzige sozial anerkannte Reaktion darauf ist, zu dem Patienten zu eilen und ihn behutsam zur Couch zurückzugeleiten.

Frauen mögen Menstruationskrämpfe, die Morgenübelkeit in der Schwangerschaft und die Hitzewallungen der Wechseljahre lautlos ertragen, Männer verleihen ihrem Schmerz Ausdruck. Ausdauernd und mit leidvoll verzerrter Stimme. Es muss wohl die Strafe sein für all die Male, die wir Frauen uns beschwert haben, dass unsere Männer zu wenig kommunizieren. Tanja Bruckert

SZENE Kolumnen

S

chmitz Katze macht dicht. In der Silvesternacht öffnet der Club zum letzten Mal seine Türen. Ein Nachmieter scheint gefunden: Der jungen Kultur­initiative Artik lag der Mietvertrag am 7. Dezember vor, die Unterschrift stand zu Redaktionsschluss (11.12.) noch aus. Nur bei den Finanzen klemmt’s noch. „Schön, dass es nun endlich wahr wird“, sagt Jugendbürgermeisterin Gerda Stuchlik dem chilli. Die Erleichterung ist ihr anzumerken. Wenn alles klappt, kann Artik Mitte Januar in die Haslacher Straße ziehen. „Wir sind absolut auf der Zielgeraden“, sagt Artik-Geschäftsführer Konstantin Rethmann. Christian Pertschy, Leiter der Jazz & Rock Schulen Freiburg, hatte ihm den Mietvertrag geschickt. Letze Details waren aber noch zu klären. Insbesondere das Finanzielle machte Rethmann Sorgen: Die im Raum stehende Miete, zu der sich beide Seiten nicht äußern, übersteige die Möglichkeiten des Vereins. Rund 18.000 Euro im Jahr habe das Artik für Mietkosten. Ohne eine kurzfristige Unterstützung stehe der Vertrag auf wackeligen Füßen. Also hatte Rethmann spontan Stuchlik um Hilfe gebeten. Ob das möglich ist? Die Bürgermeisterin bleibt vage: „Ich glaube nicht, dass es unüberschaubare Summen sind.“ Ein rascher Vertragsabschluss war ihr wichtig. Dann wolle man sich in Ruhe anschauen, welche Summen in Raum stehen. Für den Verein sind die Finanzen ein Knackpunkt. Einen Betriebskostenzuschuss von 64.000 Euro bekommt er jährlich aus dem Rathaus. Der nächste Doppelhaushalt wird erst im Mai verabschiedet. Was aus dem Zuschuss wird, ist unklar. Dennoch soll Artik einen Vertrag unterschreiben, ohne zu wissen, wie es langfristig um die Finanzen steht. Die Lage ist brisant: Schmitz Katze ist für den Verein die vielleicht letzte Chance, seine Existenz zu retten. Seit April ist Artik im Exil. Zudem fällt mit Schmitz Katze ein weiterer Laden dem Freiburger Clubsterben zum Opfer. Auf dessen Facebookseite wird das Rathaus mitverantwortlich gemacht: Die Stadt setze dem Artik „die Pistole auf die Brust“. Die beiden seien gegeneinander ausgespielt worden, so der Vorwurf. Dabei hätte man sich eine Koexistenz gewünscht. Für Rethmann ist wichtig, in der Haslacher Straße einen Fuß in die Tür zu bekommen. Stück für Stück wolle man sich dort entwickeln. Allein die Räumlichkeiten von Schmitz Katze, also Auditorium und Hörbar, würden aber nicht genügen. Er wünsche sich über kurz oder lang Büroräume, Lagerfläche, Seminarräume und ein Tonstudio. tln

Wenn Weihnachten vor der Tür steht, sind Tannenbäume IN. Tja, wenn das mal so einfach wäre. Warum Baum nicht gleich Baum ist und warum ein Gutschein für die Videothek in diesem Jahr nicht das beste Weihnachtsgeschenk ist, verrät Trendcheckerin Tanja Bruckert.

IN

p

Grüne Weihnachtsbäume

„O Tannenbaum, wie grün sind deine Blätter“ tönt es jährlich zur Weihnachtszeit. Dabei ist der grüne Tannen­ baum ebenso ein Mythos wie – Achtung Spoiler! – der Weihnachtsmann. In Sachen Klimafreundlichkeit können die Bäume mit ihrer kurzen Lebensdauer nämlich keinen Christbaumständer gewin­ nen. Daher gibt es von der Jugendinitiative der Nachhaltigkeitsstrategie Baden-­Württemberg nun eingetopfte Mehrweg-Bäume, die per Lastenfahrrad angekarrt werden. Eine energiesparende Lichterkette und selbstgemachter Baumschmuck dran und schon ist der Baum selbst für eine Green City grün genug. Foto: © tbr

Zuversicht kurz vor Vertragsschluss – trotz wackliger Finanzen

IN & OUT

OUT

p

Artik ins Schmitz Katze

Videotheken

Erst mal eine Erklärung für die Jüngeren vorab: Videos, das sind diese schwarzen, etwa tabletgroßen Kästchen mit zwei Spulen im Inneren, die ihr vielleicht schon mal bei den Eltern oder Großeltern gesehen habt. Bis vor kurzem gab es noch Läden, in denen man diese Dinger kaufen (das ist wie Online-­ Shopping ohne Online) oder ausleihen konnte (so eine Art analoges Streaming). Schon im vergangenen Jahr hat das chilli über die ersten großen Schließungen berichtet, jetzt ist auch der letzte Freiburger Videoverleih, „Die Videothek“ in Zähringen, am Ende. Da heißt es nun wohl: Internet killed the Video Star. Foto: © tln

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 15

SZENE Gastronomie

Grillfest aus 1001 Nacht Im neueröffneten Sami’s Restaurant gibt’s Fleisch satt

L

ust auf ein Schweineschnitzel und ein kühles Bierchen? Dann ist man in Sami’s Restaurant auf jeden Fall falsch. Alkohol und Schweinefleisch stehen in dem kurdischen Restaurant in der Elsässer Straße nicht auf der Karte. Stattdessen rösten hier Lammspieße, Hähnchenflügel und Kebab auf einem großen Holzkohlegrill, und in der Backstube wird Fladenbrot im Akkord gebacken.

Foto: © tbr

Dem geneigten Fleischfresser läuft beim Betreten des Mooswälder Restaurants das Wasser im Mund zusammen: Der erste Blick fällt auf einen riesigen Grill, auf dem marinierte Fleischspieße brutzeln. Das Fett tropft auf glühende Kohlen, der Duft von kross Gebratenem und orientalischen Gewürzen zieht durch das Restaurant. Daneben rösten verschämt ein paar Tomaten und Peperoni. Inhaberin Elisabeth Tasiemski und ihr Mann Sami Ahmad Mahmood haben versucht, durch aufwändige Renovierungen dem ehemaligen Hells-Angels-Clubheim orientalischen

Glanz einzuhauchen – ganz geglückt ist das leider nicht: Die großen Schaufenster haben den Charme eines Einkaufszentrums, das Licht ist kalt und die aufgestellten Heizlüfter sorgen für Durchzug. Die goldbestickten Tischdecken werden durch Glasplatten auf den Tischen geschützt, was auch nicht zur Gemütlichkeit beiträgt. Auf diesen Glasplatten stellt die Chefin einen Korb nach dem anderen mit warmen, krossen Fladenbroten ab – frisch aus der Backstube um die Ecke. Hier ist der Bäcker nonstop damit beschäftigt, den Teig locker über seine Fingerknöchel kreisen zu lassen, um die Fladen dann mit bloßer Hand an die heiße Innenwand des Tandurofens zu klatschen. Innerhalb von Sekunden fängt der Teig hier an, Blasen zu werfen. Auf das Fladenbrot folgen die orientalischen Spezialitäten vom Grill wie Samis Kebab nach irakischer Art (12 Euro), aber auch türkische Pide (ab 7 Euro) und Lahmacun (8) oder klassisch italienische Pizza (ab 5,80). Zwar haben die Inhaber irakische Wurzeln, ihr Küchenteam setzt sich jedoch aus unterschiedlichen Nationalitäten zusammen, was in einer breit gefächerten Karte resultiert. Heute Abend steht Mahmood selbst am Grill und lässt vor den Augen der Gäste zwei saftige Spieße aus Lammhack auf ein halbes Fladenbrot gleiten. Dazu gibt es gemischten Salat, fein gewürzten Bulgur und besagte Grilltomaten. Für den hiesigen Gaumen weder zu scharf noch überwürzt, allein der Lammgeschmack ist ziemlich kräftig. Deutlich feiner ist da das zarte Lammfleisch auf der Pide, die mit viel Käse wunderbar saftig und dennoch kross daherkommt. Auf den deftigen Fleischgenuss folgt ein Gläschen Schwarztee: Was dem Badener sein Verreißerle ist, ist dem Araber sein Assam-Shot – so stark, dass sich die Härchen auf den Armen aufrichten. Sakha! Prost! Tanja Bruckert

Gastro & Gusto Auf Vietnam folgt Indien BarTasia, Guten Abend, Freiburg Bar ... in der Kaiser-Joseph-Straße 278 ändern sich die Namen an der Tür rasant. Der neueste: Royal Panjab Restaurant. Neben dem indischen Restaurant in der Turnseestraße hat die Familie Bajwa nun einen Ableger zwischen Martinstor und Dreisam eröffnet. Ihrem Stil ist sie treu geblieben: Auch hier steht Nordindi16 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

sches auf der Karte, es gibt ein AllYou-Can-Eat-Mittagsbuffet für 8,90 Euro und die Einrichtung ist mit den vielen Holzschnitzereien gewohnt gemütlich. Im hinteren Bereich ist wie schon bei den Vorgängern eine Lounge eingerichtet. Doch obwohl die Leuchtschrift „Dancing“ noch hängt – Tanzabende sind momentan noch nicht geplant.

Abgefahren Das gibt es einfach nur in Freiburg: Das neueröffnete „Velosophie“ in der Habsburgerstraße ist Fahrradladen und Café in einem. Hier treffen Citybikes auf Sahnetorten, Radler­ shirts auf Milchkaffee. Während sich die Gäste ihre Platten am Stadtrad flicken lassen, können sie die Wartezeit mit einem Latte Macchiato verkürzen. Abgefahren! tbr

SZENE Wellness Getragen wie im Mutterbauch: Die ultimative Entspannung, findet Heilpraktiker Sven Kühnöl (rechts).

Auftanken im Tank

Entspannung durch Isolation: In Freiburg steht der einzige Floating-Tank Badens

W

Fotos: © tln, Prana

er denkt, die ultimative Entspannung sei, bei Sonnenaufgang auf einem Stand-upPaddling-Board den herabschauenden Hund zu machen, kennt Floating noch nicht. In einem großen Tank im Salzwasser schwebend sollen Gefühle wie im Mutterleib hochkommen. Auch ein Freiburger Wissenschaftler hat den Trend für sich entdeckt. Entspannend? Beängstigend? Verrückt? Die chilli-Redakteure Till Neumann und Tanja Bruckert haben Freiburgs Floating-Tank getestet.

Ob sich so ein Küken im Ei fühlt? Sanftes Licht, zwitschernde Vögel, warmes Wasser – obwohl der Deckel geschlossen ist, fühlt man sich in dem zweieinhalb Meter langen und anderthalb Meter breiten Tank nicht beengt. Licht aus, Gezwitscher aus, sich tragen lassen von 400 Kilo Salz aus dem Himalaya und dem Toten Meer. Spüren, wie sich die Grenze zwischen Wasser und Luft auflöst, wie der Atem ruhig fließt und wie es ganz langsam – anfängt zu jucken. Salzwasser auf trockener Haut ist nicht gerade angenehm. Durch das ständige Kratzen spritzt zudem Salzwasser in die Augen, was höllisch brennt. Und das soll Entspannung sein? Ja, und sogar eine der effektivsten Arten, ist sich Sven Kühnöl sicher. In seiner Praxis für Selbstheilung „Prana Freiburg“ steht der 30.000 Euro teure Tank – der einzige seiner Art zwischen Zürich und Stuttgart. 2009 hat der aus dem Marketing kom-

mende Heilpraktiker seine Praxis im Untergeschoss des Hotels Victoria eröffnet. Dort bietet er neben Floating auch Gesprächsund Hypnotherapie, Massagen oder Reiki im Salzraum an. Ein Burnout und eine Motorradtour durch Indien haben ihn in die Welt der Entspannung geführt. Der Floating Tank ist das Highlight seiner Praxis – einige Kunden steigen seit Jahren jede Woche in das 36 Grad warme Salzwasser. Neu ist das Floaten nicht: Bereits in den 60er Jahren sind die Tanks in den USA in Mode gekommen, John Lennon soll einer der Ersten gewesen sein, der sich einen in den Keller gestellt hat.

totale Stille und Dunkelheit „Das Bedürfnis nach Entspannung steigt“, sagt Kühnöl. Dauernd würden die Sinne von Smartphones, Computern, Musik und Fernsehen befeuert – vollkommene Stille und Dunkelheit kennen vor allem Stadtbewohner gar nicht mehr. „Viele waren schon lang nicht mehr mit sich allein“, so der Therapeut. „Bei dem einen oder anderen könnte es schwierig sein, wenn er sich plötzlich mit sich selbst beschäftigen muss.“ Da man aber vom Wasser gehalten und getragen werde – wie im Mutterbauch –, seien die Emotionen meist positiv.

Und tatsächlich: Kaum hat das anfängliche Jucken und Brennen nachgelassen, entspannen sich die Muskeln. Der Atem wird tiefer. Vor den Augen erscheinen kleine Lichtpunkte, wie ein Sternenhimmel in der Wüste. Als das Aufblinken der blauen Tankbeleuchtung signalisiert, dass die vereinbarte Dreiviertelstunde zu Ende ist, sind die Sinne leicht benebelt, die Glieder schwer, und auf der Haut liegt ein angenehmer Film von Salzlauge. Das kennt auch der Freiburger Psychologe Marc Wittmann. Der 50-Jährige war schon sechs Mal im Tank. „Man kommt so ganz schnell in außergewöhnliche Bewusstseinszustände“, sagt der Forscher des Freiburger Instituts für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene. Meditation erfordere viel Willen, im Isolationstank erreiche man fast mühelos tiefe Entspannung. Sein Thema: Wie erlebt der Mensch Zeit? Manchmal vergehe sie rasend schnell, manchmal nur langsam. Der Floating Tank kommt ihm dafür wie gelegen: „Dort verliert man massiv das Zeitgefühl“, sagt Wittmann. Aus eineinhalb Stunden könnten so gefühlte fünf Minuten werden. Den zwei chilli-Testern kamen die 45 Minuten normal vor. Für Wittmann kein Wunder: „Am Anfang ist man sehr mit der eigenen Körperlichkeit beschäftigt“, sagt er. Da könne sich die Zeit sogar dehnen. Erst beim zweiten oder dritten Mal vergehe die Zeit wie im Flug. Auch floaten muss gelernt sein. tbr/tln Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 17

Szene Studium

Mediziner arbeiten krank Geplante Reform des Medizinstudiums sorgt für Aufruhr

Lautstark: Freiburger Medizinstudenten demonstrieren für ein besseres Studium. Die Politik kocht ihr eigenes Süppchen.

K

Fotos: © AG Medizinische Ausbildung der Offenen Fachschaft Medizin

rank zur Arbeit? Bei Medizinstudenten im Praktischen Jahr ist das keine Ausnahme. Da kommt eine geplante Reform des Medizinstudiums gerade recht. Doch über den Masterplan Medizinstudium (MM) 2020 wird heftig debattiert. Kritik kommt auch aus Freiburg. Von Studenten und einer Dekanin. Im Fokus auch: die Landarztquote. Im Mai gingen deutschlandweit Medizinstudenten auf die Straße. Auch in Freiburg. Etwa 150 Demonstranten zogen durch die Innenstadt. „FairesPJ“ war einer der Slogans. Gemeint ist das Praktische Jahr, das Studierende im letzten Jahr ihrer Ausbildung absolvieren. Anna Meier (Name geändert) kennt das bestens, sie hat ihr PJ an der Uniklinik Freiburg gemacht. „Es kommt sehr auf die Abteilung an, wie es einem PJler geht“, sagt die 27-Jährige. Viele würden ihrem Lehrauftrag nicht gerecht, es gebe kein Konzept, bemängelt Meier. Die Ziele müssten klarer definiert werden. Ein kurioses Problem: Immer wieder müssen sich Studierende krank zur Arbeit schleppen. Denn als PJler habe man nur 30 Tage für Abwesenheit und Krankheit, berichtet Meier. Einige freie Tage brauche man am Ende für die Prüfungsvorbereitung. Krankschreiben lassen könne man sich nicht. Meier selbst blieb gesund, zwei Bekannte brachen sich jedoch jeweils ein Bein und seien halbgesund zur Arbeit gegangen. „Eine Katastrophe“, sagt Meier. 18 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Glücklicherweise drückten Kliniken in der Realität oft ein Auge zu. Auch wenn das gegen die Vorschriften sei. „Das PJ ist eine große Baustelle“, sagt Hannah Müller. Die Medizinstudentin im 7. Semester hat den Protest in Freiburg für die Offene Fachschaft Medizin organisiert. Patientengefährdend nennt sie die PJ-Regelung. Zudem sei die Bezahlung von ein paar Hundert Euro bei einer 40-Stunden-Woche zu gering. Man müsse ja noch lernen und habe einen Nebenjob. „Vielleicht ist es ja Teil der Sozialisation, sich kaputtzuschaffen“, schimpft Müller.

quote ist »totaler schrott« Ein weiterer Zankapfel ist die Landarztquote. Damit sollen Studienbewerber bevorzugt werden, die sich verpflichten, nach dem Studium in einer unterversorgten Region zu arbeiten. „Erschreckend“, findet das Müller. „Totaler Schrott“, sagt Kerstin Krieglstein, Dekanin der Medizinischen Fakultät der Uni Freiburg. Sich mit 19 Jahren beruflich festzulegen, was man 15 Jahre später mache, sei politischer Aktionismus. Ein Gutachten zeige, dass man sich später für 180.000 Euro aus der Verpflichtung rauskaufen könne. Sozial ungerecht findet sie das. Auch ein geplantes Pflichtquartal Allgemeinmedizin

im PJ missfällt ihr. Eine Qualitätskontrolle sei dabei kaum möglich, da das Quartal in Arztpraxen gemacht werde und nicht in der Uniklinik. Bisher ist das PJ in drei Tertiale aufgeteilt: Chirurgie, Innere Medizin und ein Wahlfach. Krieglstein fordert eine bessere Verzahnung von Theorie und Praxis. Dazu müssten auch die Fakultäten gehört werden. Doch die Minister tagten hinter verschlossenen Türen. „Offenbar gibt es keinen Willen, mit wissenschaftlichen Vertretern zusammenzuarbeiten“, sagt die Dekanin. Das habe seinen Grund: Man arbeite gegen sie. Die Gesundheits- und Wissenschaftsminister von Bund und Ländern sollen die Reform ausarbeiten. Obwohl für Herbst 2016 Konkretes angekündigt war, sind viele Details noch unklar. Dass Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe den MM 2020 bis zur Wahl im Herbst umsetzt, ist fraglich. Auf chilli-Anfrage ans Ministerium heißt es: Die Gespräche laufen. Mehr könne man nicht sagen. Die Bundesvertretung der Medizinstudierenden (BVMD) ahnt taktische Spielchen: „Unsere Befürchtung ist es, dass vor allem aus wahlkampftaktischen Gründen symbol­politische Maßnahmen wie die schon in die öffentliche Diskussion gerückte Pflichtprüfung Allgemeinmedizin oder Landarztquote kommen werden.“ Die gefor­derten Verbesserungen des Studiums ließen dann weiter auf sich warten. tbr/tln

SZENE Kriminalität

Leise jagd im Weihnachtstrubel

Ladendetektiv Jamal Omeirat stellt dreiste Diebe

I

Die Polizisten waren im Winter 2015 seine Rettung: Ein ­r­iesiger Spanier mit gewaltigen Oberarmen sei ins Geschäft gekommen. „Ich habe ihn gesehen und mir gedacht: bitte nicht“, erinnert sich Omeirat. Der Mann klaute ein Parfüm, musste gestellt werden. „Als ich seinen Arm nehmen wollte, hat er ihn einfach weggedrückt“, erinnert sich der Detektiv. Also habe er die Polizei gerufen und sei dem Spanier gefolgt. Kurz darauf nahmen die Beamten den Dieb Die Jagd ist geräuschlos. ­Jamal Omeirat sitzt vor zwei grofest und fanden neben dem Parfüm auch Bargeld. „Der ßen Bildschirmen im Keller des Einkaufladens in der FreiburDouble hatte 3500 Euro dager Innenstadt. Mit mehr als 70 bei“, sagt Omeirat und grinst. Kameras beobachtet er das TreiFoto: © tln Die Hälfte davon habe der Geben über ihm. „Ich suche, drehe, fasste als Sicherheitsleistung zoome – schaue, wer auffällig zahlen müssen. ist“, sagt Omeirat. Im Schnitt erOrganisierte Banden machen wischt er einen Dieb pro Tag. VieDetektiven das Leben schwer. le entkommen. „Geklaut wird so„Die schlagen überall zu“, sagt wieso immer“, sagt der Detektiv. Omeirat. Manchmal räumten Blaue Jeans, schwarze Jacke, sie ein ganzes Regal leer. Vor aldunkler Bart. Der muskulöse lem im Winter sei der Job hart: Mann arbeitet auch als Türsteher. „Der Weihnachtstrubel ist die Er kennt die Ticks und Tricks der Hölle. Zu viele Kunden, zu wenig Diebe: Wenn jemand sich aufPlatz. Sein jüngster Dieb war fällig umschaut, minutenlang an sieben. Die Älteste ließ mit 89 einem Duftstreifen riecht oder Jahren eine Pinzette mitgehen. die Jacke auf dem Arm hat, ist er Mit Diebinnen geht er nie verdächtig. Kommen Kunden mit alleine ins Büro. „Sonst sagen Kühltaschen in den Laden, ahnt sie, ich hätte sie angefasst“, Omeirat:„Das wird ein Riesenfall.“ berichtet Omeirat. Auch zweiDenn das Aluminium schützt vor deutige Angebote bekäme er ­Piepsern. Auch Bomberjacken im ab und an. Die Versuche, sich aus Sommer heißen: Alarmstufe Rot. der misslichen Situation heraus­ Auffällige Kunden lässt er nicht zuwinden, seien ab und an aus den Augen. Die Kameras erdurch­aus unmoralisch. Doch reichen jeden Winkel. ­Verlassen Ladendetektiv: Jamal Omeirat erwischt fast täglich Langsie den Laden, zeigt er ihnen selbst­ verständlich lehne er solfinger in der Freiburger City. den Dienstausweis, bittet sie, mit che Ansinnen immer ab. ins Büro zu kommen. Freundlich, aber bestimmt: „Man muss „Verbrecherjagd macht süchtig“, sagt Omeirat. Man wolle zeigen, wer der Chef ist, sonst tanzen sie dir auf der Nase herum.“ mehr und mehr. In schlechten Monaten erwische er einen Fünf Prozent wehrten sich, „meist die, die richtig Dreck am am Tag, in guten deutlich mehr. Viele klauten nur KleinigStecken haben“. Zuweilen wird es auch ruppig. Eine Kollekeiten, manche dafür teure Parfüms. Sein dickster Fang sei gin sei mehrfach im Krankenhaus gewesen. Ein HepatitisBeute über 1200 Euro gewesen. kranker habe ihn mal angespuckt. Ellenbogenchecks von Ist jemand verdächtig, simuliert Omeirat ein Gespräch wegrennenden Dieben seien die Regel. In den meisten Fälmit einer Verkäuferin in der Nähe. Auffällig sei das nicht: len ruft Omeirat die Polizei: „Mit denen bin ich per du, wir „In meiner Branche stellen sie vor allem Leute ein, die austelefonieren ja fast täglich“, sagt er und nippt am Kaffee. sehen, als würden sie selbst klauen“, sagt der Detektiv. An guten Tagen erwische er sechs Langfinger. So wie er selbst. tln n der Adventszeit wird mächtig geklaut. Dagegen kämpft Jamal Omeirat. Der 26-jährige Freiburger Detektiv obser viert mit 74 Kameras einen großen Drogeriemarkt in der City. Er erwischt jeden Tag Diebe. Diebinnen machen ihm dabei auch mal unmoralische Angebote. Auch angespuckt wurde er schon.

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 19

wirtschaft Bauen

Baustelle Bauverein chilli-exklusiv: Gerangel um Geld und Posten

Geplantes Bauverein-Projekt Neue Ortsmitte Schallstadt: Die Freiburger Architekten Melder + Binkert haben sich mit diesem Entwurf gegen die

D

Visualisierung: © BVB

er heftige Streit zwischen dem Bauverein Breisgau (BVB) und seinem abberufenen Vorstandsvorsitzenden Markus Schwamm ist auch sieben Wochen nach seiner Aufdeckung durch das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau noch nicht beendet: Laut BVB-Aufsichtsratschef Martin Behrens haben zwar mittlerweile beide Seiten die Absicht, sich außergerichtlich zu einigen und das Vertragsverhältnis endgültig aufzulösen. Weder Schwamm noch sein Anwalt Christoph Fingerle wollten sich aber auf Anfrage des chilli zur Sachlage äußern. Es geht um viel Geld, um mehrere hunderttausend Euro. Während für Fingerle das Vertragsverhältnis seines Mandanten „derzeit ungekündigt“ ist, sieht Behrens das völlig anders. Der Aufsichtsrat hatte Schwamm am 14. Oktober von seinem Amt enthoben (wir berichteten exklusiv). Sein Vorstandsgehalt bekommt er seither weiter – ohne zu arbeiten. Über die Höhe der Vergütung machen beiden Seiten keine Angaben. chilli-Informationen zufolge dürfte sie deutlich über 150.000 Euro jährlich liegen. Auf einer außerordentlichen Vertreterversammlung am 22. November hatte der Aufsichtsrat für den Widerruf des obersten Genossen die nötige Dreiviertelmehrheit bekommen. Damit, so Behrens, liege per Satzung ein wichtiger Grund vor, der eine fristlose Kündigung rechtfertige. Die etwa

22 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

75-köpfige Versammlung erteilte dem Aufsichtsrat in gleicher Sitzung aber nicht mit der nötigen Mehrheit gleichzeitig auch das Plazet, die Bedingungen der Vertragsauflösung auszuhandeln. Es hätte durchaus Sinn gemacht, auch diesen Punkt mit auf die Tagesordnung zu nehmen. So aber fühlten sich einige Vertreter offenbar nicht ausreichend informiert. Vor der Sitzung hatte Schwamm die Vertreter – und wohl auch einige Nicht-Vertreter – in einem zwölfseitigen Schreiben über seine Sicht der Dinge informiert und dabei auch Interna offenbart – etwa aus Aufsichtsratsprotokollen. Ob dies wegen einer Verschwiegenheitsverpflichtung sogar strafrechtliche Konsequenzen haben könnte, ist offen. Es sei in der Sitzung, erzählt eine Vertreterin dem chilli, „emotional“ zugegangen: „Es kam viel schmutzige Wäsche auf den Tisch.“ Der ohnehin zwischen dem neuen Chef Schwamm und dem langjährigen Vorstandsvorsitzenden Reinhard Disch bestehende Schwelbrand hatte sich schließlich an einem Bauprojekt in der Ortsmitte von Gundelfingen entzündet. Schwamm hatte entschieden, dass dort aufgrund von Kostensteigerungen keine Miet-, sondern Eigentumswohnungen gebaut werden (wir berichteten). Bürgermeister Raphael Walz und Mitglieder des Gemeinderats waren brüskiert. Mündlich war das anders vereinbart worden.

Foto: © BVB

Konkurrenz durchgesetzt.

Verhandelt um die Vertragsauflösung: Markus Schwamm

Schwamm verwies in der Sitzung darauf, dass der Beschluss dazu im Aufsichtsrat einstimmig gefasst worden sei. „Das stimmt“, räumt Behrens ein, aber Schwamm habe falsche wirtschaftliche Zahlen vorgelegt und damit den Beschluss bekommen. Vier Prozent Eigenkapitalverzinsung und drei Prozent für Fremdkapital soll der gebürtige Freiburger gerechnet haben. Beides ist aktuell nicht marktüblich. Dass sich das Gundelfinger Projekt sehr wohl auch mit den neun Mietwohnungen rechnet (qm-Miete: 10,65 Euro), habe der für Genossenschaften zuständige Verband bestätigt, sagt Disch, der nun wieder den obersten Genossen gibt. Schwamm habe auch andere bereits geplante Bauvorhaben nicht machen wollen: die Gutleutmatten-West etwa, die mehr als fünf Prozent Rendite bräch-

ten, das Haus Lukas in St. Georgen oder die neue Ortsmitte in Schallstadt. „Alles Projekte, die sich rechnen“, sagt Disch. Zudem hatte der neue Chef dem alten vorgeworfen, Gefälligkeitsmieten vereinbart zu haben, die Mieten seien generell zu niedrig und man müsse in der Bilanz Wertberichtigungen machen. Disch zeigt ein Schreiben eines unabhängigen Wirtschaftsprüfungsinstituts, das dem BVB bestätigt hat, dass nichts berichtigt werden müsse. Schwamm habe Führungskräften anderer Wohnungsunternehmen gegenüber sogar gesagt, dass der Bauverein ein Sanierungsfall sei, so Behrens. Die Jahresabschlüsse wiesen indes stets Millionengewinne aus. Im vergangenen Jahr waren es 3,5 Millionen Euro, zudem wurde das Eigenkapital noch um 3,1 auf 85,8 Millionen aufgestockt. Der Streit auf der Kommandobrücke eskalierte immer mehr. Schwamm redete Dischs Arbeit schlecht, unterstellte den Mitarbeitern ein Abhängigkeitsverhältnis zum alten Chef. Disch distanzierte sich mehr und mehr von dem neuen Mann, der aber Ende September 2015 von der Findungskommission des damaligen Aufsichtsrats unter dem Vorsitz von Jürgen Seemann (Disch und Behrens saßen auch in dem Gremium)

Foto: © BVB

wirtschaft Bauen

Hat wieder das Kommando übernommen: Reinhard Disch

einstimmig bestellt worden war. So ganz unbekannt kann der neue dem alten Chef dabei gar nicht gewesen sein: Dischs Tochter arbeitet seit Jahren bei der städtischen Wohnungsbau GmbH Lahr. Von der kam Schwamm. Die städtische Tochter hat für 2015 noch keine Entlastung der Geschäftsführung bekommen. Das bestätigt auf Anfrage Oberbürgermeister und Aufsichtsratschef Wolfgang G. Müller. Es sei „im Einvernehmen“ zwischen Geschäftsführung und Aufsichtsrat und „rein vorsorglich“ wegen „nicht auszuschließender Risiken“ aus Geschäften der Ge-

sellschaft“ erfolgt. Die Geschäfte führte Markus Schwamm. Nach chilli-Informationen soll er einen Millionen-Auftrag an die B&O-Gruppe vergeben haben, ohne eine ordentliche Ausschreibung. Seemann verabschiedete sich im vergangenen Februar „aus beruflichen Gründen“ aus dem Aufsichtsrat. Ein Insider erzählt, dass er sich hernach selber für den ebenfalls vakanten zweiten Vorstandsposten interessiert haben soll. Das ist mittlerweile abgehakt. Auch Schwamm hatte sich schon einmal auf den Vize-Posten beim Bauverein beworben. Er fiel aber durch, den Job bekam im Juli 2009 Doris Reiprich. Behrens muss derweil nun gleich beide Führungspositionen neu besetzen. Die Beraterfirma, die Schwamm vorbehaltlos vorgeschlagen hatte, wurde durch eine andere ersetzt. Diese hat schon eine lange Liste nach Freiburg geschickt. Die Kommandobrücke beim Bauverein ist ungebrochen attraktiv. Im Dezember soll es eine erste Auswahlrunde mit den Kandidaten geben, im Januar eine zweite. Danach sollen die wegweisenden Entscheidungen getroffen werden, im Juli die Brücke wieder besetzt sein. Eine Neuerung wird es in den Vorstandsverträgen übrigens geben: eine einjährige Probezeit. Lars Bargmann

Gewinner und Verlierer Das ändert sich 2017

N

eues Jahr, neue Rahmenbedingungen: Die Badenova erhöht zum ersten Mal seit 25 Jahren die Preise für Trinkwasser, um acht Prozent. Das soll eine vierköpfige Familie rund 26 Euro im Jahr kosten. Die Preise für Strom bleiben hingegen übers ganze Jahr stabil, die für Erdgas sinken derweil: Bei einem alten Einfamilienhaus bedeute dies eine Ersparnis von gut 120 Euro im Jahr. Wer das feiern möchte, kann das im Luther-Jahr übrigens am Reformationstag (31. Oktober) tun, der 2017 erstmals – aber einmalig – in allen Bundesländern ein Feiertag ist. Es ändert sich das Pflege-Gesetz, das dann fünf Stufen mit entsprechenden

Leistungen vorsieht, da kann es sich lohnen, noch vor dem Jahreswechsel einen Antrag nach dem alten System zu stellen. Es steigen leicht die Hartz-IV-Regelsätze (bis zu 21 Euro im Monat), der Mindestlohn steigt auf 8,84 Euro, es gibt ab Mitte 2017 mehr Rente (rund 2 %) und Rentner sollen auch mehr dazuverdienen können, ohne Steuern zu bezahlen. Im Steuerrecht gibt es seitenweise Änderungen. So wird etwa das Laden von E-Autos im Betrieb begünstigt, Spendenbescheinigungen müssen nur noch auf Verlangen nachgewiesen werden, Berater müssen Mandanten darauf hinweisen, dass die Regel-Honorare überoder unterschritten werden können. Die TÜV-Gebühren steigen ebenso wie die

für den Führerschein, die Geldbußen fürs Telefonieren im Auto steigen, auch das Schreiben von Kurznachrichten soll künftig geahndet werden. Der Garantiezins bei nach dem 1. Januar 2017 geschlossenen Lebensversicherungen sinkt von 1,25 auf 0,9 Prozent. Die EEG-Umlage steigt von 6,35 auf 6,88 Cent pro Kilowattstunde: Damit bezahlen Verbraucher die Förderung von Ökostrom. Der Bund will Arbeitnehmer und Familien um 6,3 Milliarden Euro entlasten. Der Grundfreibetrag steigt um 168 auf 8820 Euro, 2018 um 180 Euro auf dann 9000 Euro. Es gibt zwei Euro mehr Kindergeld, der Kinderfreibetrag (7248 Euro) wird 2017 um 108, 2018 um 72 Euro erhöht. Das chilli kostet weiter nur 2,50 Euro. chillii Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 23

1

Reise Seychellen

Flugverbindungen Seychellen Reisende aus dem Raum Freiburg können entweder etwa ab Frankfurt oder auch über den EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg auf die Seychellen, auf die Hauptinsel Mahé fliegen. Direktflüge sind Raritäten.

Im Paradies der Doppelnüsse

Die Seychellen – Trauminseln im Indischen Ozean

G

anzjährig gleichbleibende Badetemperaturen unter tropischer Sonne verspricht die Reiseliteratur. Je nach Saison kommt es allerdings auch immer wieder zu kurzen, kräftig-warmen Platzregen. So zeigte sich auch unser Empfang bei der Ankunft auf Mahé. Die lauten Vogelkonzerte in den Bäumen mischen sich mit Knackgeräuschen der Flughunde, die sich durch die Äste der ausladenden Takamaka-Bäume hangeln und laut schmatzend über deren süße Früchte herfallen. In der Ferne ist das Rauschen des Meeres zu hören. Nur ein kleines, fast trocken liegendes Bachbett trennt unseren Bungalow von der urwüchsigen Wildnis am Fuß des Sixpenny Hill. Der kahle Granitdom gehört zum größten Bergmassiv auf den Seychellen, auf deren Hauptinsel wir uns befinden.

Charakter verleiht. Wären da nur die Palmenwälder und weißen Strände aus Korallensand, die Riffe und das blaue Meer ringsum: es wäre ein Paradies, aber eines, wie so viele auf unserer Erde. So aber, dank der glatten, rundgeschliffenen Felsblöcke, die aus dem Regenwald ragen, und einer einzigartigen Flora und Fauna, sind die Seychellen das Paradies schlechthin – ein wahr gewordener Traum. Um Jahrtausende in der Zeitgeschichte zurückversetzt fühle ich mich beim Anblick der bunt gestreiften Granitfelsen und üppigen Urwaldvegetation. Gewaltige Baumriesen ragen mit ihren ausladenden Blättern hoch über die kleinwüchsigen Palmen und Baumfarne hinaus. Das Meer liegt nur einen Steinwurf entfernt. Gleich nach dem Frühstück, das aus frisch zerteilter Papaya, Ananas und Mango, Zwergbananen und Kokosnusskuchen besteht, begebe ich mich auf Erkundungstour über eine kleine Einstiegsleiter am Felsen ins Meer. Ein kurzer Blick unter die Wasseroberfläche genügt, und es verschlägt einem den Atem. Da tummeln sich in direkter Ufernähe sorglos regenbogenbunte Sepien zwischen

Fotos: © clipdealer.de

Regenbogenbunte Unterwasserwelt

Mit einem Alter von rund 650 Millionen Jahren gehört der Granit auf Mahé zum ältesten Gestein der Erde überhaupt. Er ist es auch, der dieser tropisch-exotischen Inselwelt aus 115 Inseln im Indischen Ozean ihren unverwechselbaren 24 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

2

3

5

4 riesigen Fischschwärmen und majestätisch dahingleitenden Napoleonfischen. Das sofort steil abfallende Fels­ ufer eröffnet Einblicke in ein gigantisches Aquarium. Wieder an Land lockt die Inselhauptstadt Victoria zum Besuch. Kunsthändler und Marktfrauen bieten exotische Holzschnitzereien, farbenprächtige Bilder und indische Gewürze zum Kauf an. Offen überdachte Restaurant-Terrassen laden ein zum Genuss der kreolischen Küche, die von Curry-Reis-Gerichten bis zu gegrilltem Flughund reicht. Und an der Kreuzung vor dem indischen Palast schlägt der britische Uhren-Tower zur vollen Stunde die weltbekannten Töne des Big Ben aus London an. Das Inselvolk der Seychellen stellt einen Multi-Kulti-Mix aus Afrikanern, Indern sowie Menschen der ehemaligen Kolonialmächte Frankreich und England dar. Die einheimischen Frauen und Mädchen tragen meist blumenbunte, farbenfrohe Kleider aus dünnem Tuch. An Sonn- und Feiertagen fällt die allseits schicke und saubere Kleidung auf, in der sich die Einheimischen nicht nur für den Gottesdienst herausputzen. Schön anzusehen und ausgesprochen praktisch sind auch die vielen bunten Schirme, mit denen man sich sowohl vor den kurzen Platzregen als auch

1. Anse Source d‘Argent auf der Insel La Digue 2. Der kleine Big Ben von Victoria 3. Flughund im Blätterwald 4. Fischer der Insel Praslin mit seinem Fang 5. Obst- & Gemüsestand in der Markthalle 6. Die Doppelnuss „Coco de Mer“

6

gegen die starke Sonneneinstrahlung schützen kann. Die Temperaturen sinken auch bei Regen selten unter 25 Grad. Es empfiehlt sich daher generell, schützende, luftig-bequeme Kleidung zu tragen. Auf die paradiesischen Nachbarinseln, allen voran La Digue und Praslin, gelangt man mit kleinen Propellermaschinen oder dem Boot. Dort werden geführte Touren angeboten, auf La Digue beispielsweise eine Ochsenkarrenfahrt mit anschließendem Spaziergang vorbei an einer Kokospalm-Plantage und einem Freigehege mit Riesen-Landschildkröten. Zum Abschluss lockt ein Bad vor der Bilderbuchkulisse des Anse Source D’Argent – des „Strandes der Goldquelle“. Auf der Insel Praslin zählt ein Besuch des Weltnatur­erbes „Vallée de Mai“ zum Pflichtprogramm. Der Bergwald ist der einzige Ort weltweit, an dem die sagenumwobene Coco de Mer noch in respektabler Zahl wächst. Die herzförmige Doppelnuss dieser langsam wachsenden Palmenart erreicht ein Gewicht von bis zu 20 Kilogramm. Unvergesslich ist die Vielfalt von Flora und Fauna auf den Seychellen, und beim Rückflug wächst der Wunsch, ins Paradies zurückzukehren. Reinhold Wagner Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 25

Special Schottland Reise Kasachstan

Prunk und Brösel

Streifzug durchs neuntgrößte Land der Erde: Kasachstan Goldenes Ei: Im Herzen der Hauptstadt Astana steht deren Wahrzeichen: der Turm Bajterek. Dort sollen Wünsche wahr werden.

V

iele kennen Kasachstan als Landebahn für russische Raketen. Auch chilli-Redakteur Till Neumann ist im Oktober dort gelandet. Im neuntgrößten Land der Erde besuchte er die alte Hauptstadt Almaty und deren pompöse Nachfolgerin Astana. Die erwartet kommendes Jahr mehrere Millionen Gäste zur Expo. Der kasachische Lionel Messi ist schon dort. In knapp sechs Stunden ist man vom Frankfurter Flughafen in Astana. Die Staatsairline Air Astana lässt es glänzen: noble Sitze, noble Beleuchtung, noble Technik. Die perfekte Vorbereitung für Kasachstans neue Hauptstadt Astana. Seit 1997 schlägt dort das Herz der Präsidialrepublik. Staatschef Nursultan Nasarbajew hat sie auf Hochglanz polieren lassen. Rund um seinen Präsidentenpalast wähnt man sich in Dubai: Goldene Büro­türme recken sich in die Luft, riesige Leuchtschilder mit „I Love Astana“ schillern im Dunkel, und eine schmucke Parkallee führt zum Wahrzeichen der Stadt: Bajterek – ein Turm mit goldenem Ei auf der Spitze. Damit hat sich Nasarbajew 1997 ein Denkmal bauen lassen. Wie eine Fackel streckt sich der Bau 105 Meter in den Himmel. Die goldene Kugel auf der Spitze symbolisiert ein Ei des Glücksvogels. Im Inneren ist kein Eigelb, sondern eine Aussichtsplattform. Für ein paar Tenge (ein Euro sind 360 Tenge) kommt man nach oben. Der Rundum-Blick ist beeindruckend – quasi das Pendant zur Berliner Reichstagskuppel. Mit feinem Unterschied:

Im Bajterek kann man die Hand in einen goldenen Händeabdruck Nasarbajews legen. So hat man einen Wunsch frei. Präsident Nasarbajew ist seit dem Zerfall der ehemaligen Sowjetunion an der Macht. 1994 wurde das asiatische Land unabhängig. Anfangs war Almaty Hauptstadt des Landes, im viel wärmeren Süden des Landes gelegen. Noch heute ist Almaty die größte Stadt Kasachstans: 1,7 Millionen Menschen leben dort. Auch kulturell ist Almaty spitze, in Astana sei wenig los, berichten junge Menschen. Kurz mal für eine Party rüberjetten ist nicht drin: Rund 1000 Kilometer liegen zwischen der alten und der neuen Hauptstadt. Etwa 20 Stunden braucht man dafür mit dem Zug. Die Reise auf Gleisen ist eine durch die Zeit: Die weinroten Schlafpritschen wirken wie aus einem anderen Jahrhundert. Altbacken, aber stabil. Aus einem kleinen Holzofen gibt’s heißes Wasser, aufs Klo sollte man aber lieber nicht. Im solide ratternden Zug fühlt man sich wie in Sowjetzeiten. „Der perfekte Spot für den nächsten James Bond“, schwärmt ein deutscher Begleiter. Der Blick aus dem Fenster ist eintönig: Steppe, Steppe, Steppe. In dem Land, das sogar neben China nicht klein aussieht, leben nur 17 Millionen Einwohner. Doch in der Weite liegen Schätze: Knapp zwei Prozent der globalen Erdölreserven sollen dort schlummern. Ein einträgliches Geschäft, das den Prunk Astanas erklärt. In Almaty, kann man die Wintersachen wegpacken. In Astana froren wir bei Minusgraden, Schnee und stechendem Wind. Hier lacht die Herbstsonne. 15 Grad.

Fotos: © tln, Felix Neumann

Goldener Handabdruck soll Wünsche erfüllen

26 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Reise Kasachstan

Nicht nur klimatisch ist das einladend: Auf breiten Straßen reihen sich Geschäfte aneinander. Viele der riesigen braun-bröseligen Gebäude sind in die Jahre gekommen – teilweise erzählt nur das Erdgeschoss die Geschichte der Moderne: Boutiquen mit knallbunten Reklamen reihen sich aneinander. Auf einer steht: „Deutsche Mode“. Auf einer anderen: „Luxus“. Die meisten Kasachen sprechen Russisch, Kasachisch spielt kaum eine Rolle. Hin und wieder trifft man auch Deutschlandkenner. An einem Gemüsestand zum Beispiel: „Ah, Sie sind deutsch, woher kommen Sie“, will ein Kasache fast akzentfrei wissen. Zum Tag der europäischen Sprachen am 16. Oktober gibt’s Maßkrugstemmen in einem Club. Schüler singen Karaoke zu „Einmal um die Welt“ von Panda-Rapper Cro. Viele Besucher sprechen Englisch oder Französisch. Das ist in Kasachstan die Ausnahme. In den Geschäften verständigen wir uns mit Händen und Füßen. Verkäufer verstehen meist mit Müh und Not „One“ oder „Two“. Herzlich und zuvorkommend wird man trotzdem bedient. Almaty ist berühmt für seine Äpfel. Als Vegetarier ist man in Kasachstan dennoch Exot. „Wie willst du ohne Fleisch durch den Winter kommen?“, fragen sie. Vegetarier gibt’s quasi nicht. Nach längerer Suche finde ich eine, die zumindest jemanden kennt, der Vegetarier ist. Fragt man nach der Spezialität des Landes, heißt es meist: Pferdefleisch. Auch Teigtaschen und Suppen sind beliebt, zum Beispiel „Lagman“ mit Gemüse, Nudeln und eben Fleisch. Auch das kasachische Bier ist genießbar. Bei Sonnenschein kann man durch den „Park der 28 Panfilowzy“ schlendern. Dort steht die hübsche Christi-Himmelfahrt-Kathedrale. Und als Erinnerung zum Sieg über das Deutsche Reich brennt eine ewig Flamme. Im schicken Einkaufsviertel der Stadt hat der Westen Einzug gehalten. Es gibt Starbucks, Prada und Burger King. Auch für Wintersportler ist Almaty verlockend: Von der Stadt aus blickt man auf verschneite Bergkuppen. Der höchste Gipfel erreicht 5000 Meter. Für einen Berg-Trip fehlt leider die Zeit, ein Grund mehr, wiederzukommen Zum Abschluss geht’s erneut nach Astana. Dort wird fleißig gebaut. Im Juni startet die Expo 2017. Der Erdölstaat hat „Future Energy“ als Motto gewählt. Passend dazu sind breite Rad- und Laufwege angelegt. Ende Oktober sind die jedoch gähnend leer. Das mag an der Eiseskälte liegen. Oder daran, dass Taxis recht bezahlbar sind. Ein paar Bauarbeiter wissen jedenfalls, wie sie sich warmhalten: In einem der vielen Parks spielen sie Fußball. Einer trägt ein orangenes Messi-Trikot. Fünf Millionen Besucher werden zur Expo erwartet. So mancher wird sich die Augen reiben beim Anblick Astanas: Das Dubai der Steppe schillert farbenprächtig. Bei Sonnenschein sicher noch mehr als im grauen Oktober. Astana heißt übersetzt Hauptstadt. So einfallslos der Name, so extrem die Architektur – und das Wetter. Im Winter geht’s bis minus 40 Grad, im Sommer auch mal bis plus 40. Da könnte es selbst Borat in seinem Höschen zu heiß werden. tln Flugverbindungen Kasachstan Reisende aus dem Raum Freiburg können entweder direkt etwa ab Frankfurt oder auch über den EuroAirport Basel-Mulhouse-­ Freiburg in die alte Hauptstadt Kasachstans, nach Almaty, fliegen.

Gegensätze: Im Zuge des Baubooms nach der Jahrtausend­wende entstanden spektakuläre Gebäude in Astana, der zweit­kältesten Hauptstadt der Erde. Unten die Nur-Astana-Moschee, ein Geschenk des kasachischen Präsidenten und des Emirs von Katar.

Die Zugreise in die 1000 Kilometer südlich gelegene alte Hauptstadt Almaty ist eine Zeitreise in eine nahezu beschauliche Metropole mit Bergpanorama.

Reise Costa Rica

1

3

2

4

5

Walflossen vor der Isla Tortuga

Fotos: © bar, Allan Baldy, clipdealer.de

Pura Vida in Costa Rica – Teil 2: Der Westen

N

ächster Halt: La Fortuna. Nach unserer Reise durch den Osten und den Norden (siehe Link am Ende der Seite) sind wir jetzt in der Freak-City Costa Ricas gelandet. Die Hauptstraße führt schnurstracks auf den Volcano Arenal, den gefährlichsten Vulkan des artenreichen Staates in Mittelamerika. 2010 musste der gleichnamige Nationalpark wegen der heftigen Eruptionen evakuiert werden, besteigen darf man den 1640 hohen Berg bis heute nicht, vor allem wegen der giftigen Gase. 28 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Erst 1968 war der Arenal erstmals ausgebrochen. Er kam langsam, aber gewaltig. Der Spätzünder verwandelte dabei mehrere Quadratkilometer in eine Mondlandschaft. Wanderlustigen sei mehr der Cerro Chato empfohlen, etwas anspruchsvoll, aber mit herrlichen Blicken belohnt. Der Arenal-Stausee dahinter ist die Energieversicherung der Costa-Ricaner. Die Ticos produzieren ihren Bedarf nahezu komplett aus Wasserstrom – und verkaufen ihn noch weiter nach Honduras und Nicaragua.

Unten in der Stadt Fortuna gibt es viele preiswerte Unterkünfte für Back­ packer, die teureren liegen an der Ostseite des Vulkans und machen sich die heißen Quellen für ihre Wellness-Klientel zunutze. Wer lieber das Abenteuer sucht, wird bei Sky Adventures fündig. Im Arenal-Park kann man etwa an bis zu 800 Meter langen Stahlseilen in bis zu 20 Metern Höhe über dem Grund des Regenwalds heizen, beim längsten Seil rast man auf eine kleine Schneise im Wald zu – und atmet erst nach der Passage wieder

7

Reise Costa Rica

6

aus. Man kann aber auch mit einer Sky-Tram deutlich geruhsamer durch die Baumwipfel gleiten oder mit Mountainbikes in die Täler brettern. Danach ziehen wir weiter nach Monteverde und checken im El Establo Mountain unweit von Santa Elena ein. In dem auch von Wanderfans bevölkerten Örtchen gibt es übrigens eines der zehn bizarrsten Restaurants der Welt, das Tree House, das um einen raumgreifenden Ficus herum gebaut wurde. Ja, ein Besuch lohnt sich. Ebenso wie ein, zwei Tagestrips in das Nebelwald-Reservat Monteverde und den Selvatura-Park, den man auf einem mit sechs Hängebrücken ausgestatteten Pfad durchqueren kann und dabei nicht nur Vögel in fast allen Farben bestaunen kann. Nur den Quetzal, den sagenumwobenen Sonderling, bekamen wir nicht zu Gesicht. Wer am Abend in die vermutlich welt­weit abgelegenste Pizzeria möchte, braucht Allrad und Zuversicht: Der Weg nach St. Luis ist oft nur scheinbar unpassierbar. Am Ende empfängt uns ein Wirtepaar, das uns noch zum Pflücken von Grapefruit und süßlichen Zitronen (!) animiert – und herrliche Pizzen serviert. Als Zaungäste haben wir zwei Passerini-Tangare und ein paar nicht weniger hübsche Trogone. Nach fast drei Wochen in Nebel- und Regenwäldern, in Primär- und Sekundärwäldern und auch den Sumpfwäldern an der Atlantikküste fahren wir nun westwärts an den Pazifik. Ein Stück auf der berühmten Pan­ americana, die Alaska mit Feuerland verbindet und mit fast 30.000 Kilometern die längste Straße der Erde ist, am Ende mit der Fähre auf die Halbinsel Nicoya, in die Bucht von Tambor. Tür aufreißen, noch auf der Straße die Badehose anziehen und endlich rein ins Wasser, in den Pazifik, in dem hier um diese Zeit regelmäßig Wale unterwegs sind. Wale. Das Bild setzt sich fest. Und tatsächlich: Von der Terrasse unseres Strandhäuschens aus entdecken wir am nächsten Morgen Wal­ flossen in der Bucht. Mit dem nächstbesten Ausflugsmotorboot fahren wir hinterher, Captain Enrique steu-

ert die Isla Tortuga an und wir sehen kaum zehn Meter von uns entfernt vier, fünf, sechs Wale. Ein bewegender Anblick. Minutenlang. Die Insel liegt im Golf von Nicoya, ein guter Spot zum Schnorcheln und Seele baumeln lassen. Die Rückfahrt ist ruppig, alle paar Sekunden fliegen wir von unseren Sitzen, 90 Minuten später verdauen wir den Tag bei landestypischer Karte und einem spanischen Roten mit Blick auf die nun dunkle Bucht. Es kann schlechter laufen. Die Westküste der Halbinsel ist durchwachsen attraktiv. Es gibt traumhafte Strände (etwa in Malpais oder bei Santa Teresa), es gibt aber auch öde Landstriche und Orte mit Hotelbauten, bei denen die Notwendigkeit von Architekten offenbar brüsk zurückgewiesen wurde. Wer die Lieblingsorte der Nordamerikaner meidet, fährt nicht schlecht. Eigentlich, dachten wir, haben wir alle Waldarten Costa Ricas schon erkundet – am Zipfel der Halbinsel aber liegt das Naturreservat Cabo Blanco, das letzte geschützte Trockenwaldgebiet (sic!), in dem Weißrüsselnasenbären und Grauhörnchen streifen, Pelikane und Fregattvögel ihre geschützten Brutstätten haben. Der weiße Vogelkot auf einem großen Felsen gab dem Kap übrigens seinen Namen. Auf der Fahrt vom herrlich gelegenen Freaknest Montezuma nach Malpais wählen wir statt der kaum ausgeschilderten, halbwegs normalen Verbindung eine noch weniger markierte Route durch einen Bergwald und entdecken plötzlich eine Brüllaffenherde, die an weit ausladenden Ästen über die Feldwege kreuzt. Es ist wie immer in einem der artenreichsten Länder der Erde: Du bist ständig auf der Pirsch. Der Sonnenuntergang über dem Pazifik ist schwer zu beschreiben. Lars Bargmann

Brüllaffen am Rande des Freaknests

rde

Monteve

Fortuna

Nicoya

1 Volcano Arenal, besteigen verboten 2 Strand an der Bucht von Tambor am Pazifik 3 Montezuma-Stirnvogel,   sehr markanter Gesang 4 Pflanzen mit eigenem Wasserspeicher 5 Dreifingerfaultier, mal wach 6 Hanging Bridge in Monteverde 7 Bucht von Nicoya – Pelikane lieben sie

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

Christina Rommel & Band Schokolade ® das Konzert 11. Januar 2017 • 20 Uhr Stadthaus, Neuenburg am Rhein

Foto: © Adrian Liebau / Elisapark Media GmbH

®

Termine

Partys

17.12.16– 12.2.17

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

17.12.2016 Ausstellungen ‌Blautöne

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌‌Mythen

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‌I find my Way

T‌ hema Reise im Film, 11.10.-24.3.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌‌Otto Dix – le Retable d‘Issenheim ‌ oderne Kunst, 8.10.-30.1.17 M Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Peter Gaymann: Typisch Badisch ‌ artoonist aus Freiburg, 19.11.-29.1.17 C Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌ vents E ‌Adventstreff

‌ ngeboten wird Heißes, Süßes, A Herzhaftes & Handwerkliches Oberrheinplatz, Rheinfelden ★ 9 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ offer- & Fundsachenauktion im K Auftrag der Lufthansa AG ‌ esichtigung ab 10 Uhr & Versteigerung B ab 12 Uhr Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Galapiat Cirque ‚Mad in Finland‘ ‌Variété Le Maillon, Strasbourg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌‌Invasion der Verrückten

‌ eues Programm von Paul Panzer N Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Nur Mut!

‌ usikkabarett mit Sarah Hakenberg M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‚‌Der Klassenfeind Teil 2 – Die isst keine Vorführstunde!‘ L‌ esung mit Marc Hofmann Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

30 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌Boxeo 31: Boxen & Film

p‌ räsentiert von Kaserne Basel & dem Boxclub Basel Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Apfelstrudel trifft Baklava

‌ abarett mit Faisal Kawusi & Jilet Ayse K Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ino K ‌Die Büchse der Pandora

‌ tummfilm mit Musikbegleitung S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Wir sind die Flut

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Kurt Weill Kabarett

‌30 Jahre Freiburg Gospel Choir ‌ it Malcom Green, Tiza B. & Band m Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-gospel-choir.de

‌Kapelsky & Marina

‌ alkanfolk & Wordmusik B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

F‌ reiburger Akkordeon Orchester & ensemble variabile ‚‌Made in Germany‘ Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.efac.de

‌Ooops a Daisy

‌Coverrock Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ liéksey Vianna Trio convida A Bodo Maier

‌Aperitifkonzert Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ itarristisches Talent & eine expressive G Stimme Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sir Neville Marriner in memoriam

‌Stop Dancing

‌ cademy of St Martin in the Fields & A Yulianna Avdeeva Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ onzert & Party mit Samuel Schaab & K Nikolaus Ruchnewitz Theater Basel ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ it Kunstausstellung & Aftershow m Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Zipflo Reinhardt Quartett ‌Jazz-Weihnachtskonzert KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌M usical ‌Mummenschanz

L‌ es Musiciens du Silence, auch um 15 Uhr Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Petite Renarde Rusée

‌ per in drei Akten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Black Fame

F‌ inest Black Music Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

4‌ Viertel X-Mas Special feat. Schwellheim ‌ it Schwellheim & DJ Dan Grey m SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

‌Verspielt & Elektronisch

‌ erspulte Tanzmusik, verspielt V elektronisch Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Super schwarzes Freiburg

‌Metal Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌‌8 Years Schneerot Birthday ‌Revival Party Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Prima Leben!

‌ it Jan Ehret m Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌‌Do you remember house music?

‌‚Der Messias‘

‌Triptychon

‌ espielt mit Fadenmarionetten, ab 12 G Jahren Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌‌A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Standalove

‌ ie Mauerbrecher Weihnachtsshow D Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Der widerspenstigen Zähmung

‌ it Verwandlungskünstler Bernd Lafrenz m E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Sonntag

18.12.2016 Ausstellungen ‌Between

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌‌‌KUB Billboards

‌ aiga Grantina, 4.11.-15.1.17 D Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Ellen Vetter – Momentaufnahmen ‌Malerei, 20.11.-28.2.17 Therapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.ellen-vetter.de

‌Fritz Boehle

‌ emälde, Radierungen & Karikaturen G anlässlich seines 100. Todestages, 23.10.-31.1.17 Fotomuseum Hirsmüller, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌ it Elisabeth Kregler, Natalia Herrera, m Matthias Happach & Dr. Dirk Schröter Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Handballer Nacht by Kempa

‌Galapiat Cirque ‚Mad in Finland‘

‌ it DJ Schallinio & DJ Funky Flip m Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Variété Le Maillon, Strasbourg ★ 17 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌The Room

‌Reise mit Meise

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

www.freiburg.de

‌ bjekte & Skulpturen, Malerei & O Collagen, 6.11.-8.1.17 Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

d‌ ie 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ omödie von Theresia Walser K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Meister des Holzschnitts Im Haus der Graphischen Sammlung sind seit dem 17. September rund 60 Holzschnitte von Hans Baldung Grien aus dem eigenen Bestand zu sehen. Noch bis zum 15. Januar 2017 kann die Sonderschau bestaunt werden. Baldung zählt zu den bedeutensten Künstlern des 16. Jahrhunderts und galt damals als Nachfolger Albrecht Dürers. Die Werke Baldungs zeigen ein breites Spektrum an Themen. Als bahnbrechende Bilderfindung gelten die drei rätselhaften Blätter der Wildpferde. Die Ausstellung wird durch Medienstationen ergänzt, die zu eigenen Vergleichen zwischen Dürer und Baldung einladen.

J‌ ochen Böhnert & Pascale Hussong-Renz

‌‌Summer of Love

‌‌Im Turm zu Basel

17. September bis 15. Januar 2017

L‌ a Sauna Caliente, 23.10.-15.1.17 Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Events

Theater

Hans Baldung Grien Augustinermuseum, Freiburg

‌Sol Calero

‌ it Robert Heart vs. DJ Sign m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

n‌ eue Veranstaltungsreihe mit Peter Filmes aka. Plattenpeter Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Sonderausstellung

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Foto: © Hans Baldung Grien

‌Selofon & Box & the Twins

‌‌Literatur-Café: Es weihnachtet sehr

‌ -Cappella mit Die Giselas A Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌La Vieja Memoria

‌Alte Erinnerungen Kommunales Kino, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌24 Wochen

F‌ ilmvorführung im Rahmen der Ausstellung ‚Über Mütter wird nicht gesprochen...‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Gastronomie

Foto: © Restaurant Cafe Bar Dialekt

‌Kammermusik im Advent

tipp

Restaurant Dialekt Kleinsteinen 11, Merdingen

Lichtspiele unterm Glasdach Wie wär‘s mit einem Feldsalat mit Speck und Croutons, als Hauptgang oder als Beilage zur rosa gebratenen Entenbrust? Neben frischen Produkten aus der Region gibt es im Dialekt auch saisonale Angebote und Spezialitäten. Die offene Küche ermöglicht jederzeit einen freien Blick auf die Zubereitung der Gerichte. Das Restaurant bietet nicht nur saisonale und mediterrane Küche, sondern auch eine spezielle Atmosphäre. Egal ob bei prasselndem Regen, wärmendem Sonnenschein oder Mondnacht mit Sternenhimmel – das offene, transparente Glasdach sorgt bei jeder Tageszeit für ein besonderes Ambiente. Das lichtdurchflutete Glashaus ist eine Kombination aus Restaurant, Bar und Café mit der Möglichkeit, die Weine aus der Karte zu kaufen. www.ins-dialekt.de

‌ lassische Werke bekannter K Komponisten St. Andreas-Kirche, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Matinee: Xavier de Maistre

‌Der Wunderharfenist Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‌‚Rabenschnur‘

‌ bend mit neuen Kompositionen von A Margot Schenker Gare du Nord, Basel ★ 17 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌‌Freiburger Akkordeon Orchester & ensemble variabile ‚‌Made in Germany‘ Rainhof Scheune, Kirchzarten ★ 18 Uhr Info: www.efac.de

‌Frame Drum meets … Persian Santur ‌ it Murat Cos¸kun & Arezoo Rezvani m E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌anders

‌Freiburger A-Cappella-Band Waldsee, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die Feuerzangenbowle

n‌ ach dem Roman von Heinrich Spoerl Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

Montag

19.12.2016 Events ‌ chreibzirkel mit Verena S Stössinger: Lektoratsgespräche e‌ in neues Kursformat für Schreibende Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ lle Jahre wieder, wenn das A Christfest droht ...

J‌ ustus Frantz & die Philharmonie der Nationen ‌Weihnachtskonzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‚‌Ess-Kultur‘ mit Weihnachtskabarett Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌‌‚Die sieben Todsünden‘

‌‌NENA

‌Live 2016 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Cécile Verny Quartet

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ abarett mit Bea von Malchus K Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music ‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

‌ it Werken von Schubert m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Mambo Kurt

‌‚Nach Lampedusa‘

‌ eimorgel to Hell H Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Romantisch-dokumentarischer Musiktheaterabend Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Musical

‌O per

‌Mummenschanz

L‌ es Musiciens du Silence Theater 11, Zürich ★ 14 Uhr Info: www.musical.ch

‌Die tote Stadt

Oper

‌ per in drei Bildern von Erich Wolfgang O Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Sache Makropulos

‌La Petite Renarde Rusée

‌ per von Leoš Janácˇek O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ per in drei Akten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanz

Party

‌‌Das russische Nationalballett

‌Oldies but Goldies

‌ er Nussknacker & Cinderella D Burghof, Lörrach ★ 15 & 20 Uhr Info: www.burghof.com

d‌ ie besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

Theater ‌Triptychon

‌ espielt mit Fadenmarionetten, ab 12 Jahren G Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Caligula

v‌ on Albert Camus Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Anarchie in Bayern

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburger Studentennacht ‌ it DJ Royal m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Theater

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Urfaust

‌Frisösen ‚Divas Salon‘

‌‌Freispiel: Pablo Giw

‌ aarsalon der besonderen Art H Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

32 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌‚Der Messias‘

‌ chauspiel von Johann Wolfgang Goethe S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch ‌ ie soziale Gruppe D E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

21.12.2016 Events ‌Offenburger Weihnachtscircus

s‌ eit mehr als 21 Jahren, täglich auch um 19.30 Uhr, 21.12.-8.1.17 Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 15.30 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Galapiat Cirque ‚Mad in Finland‘ ‌Variété Le Maillon, Strasbourg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌‚Ob die Granatbäume blühen‘ ‌ eli Jäggi liest Gerhard Meier U Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Kino Dienstag

20.12.2016 Events ‌‌Weiler Erzähler

‌ ier Mal werden wir noch wach V Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Kino ‌Manche hatten Krokodile

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌‌Sol Gabetta, Violoncello

‌ it Andres Gabetta m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌‚Nach Lampedusa‘

‌Mr. Gaga

‌ est of 2016: Preisgekrönter Tanzfilm B aus Israel Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Kurzfilmtag: Der Lauf der Dinge

Z‌ usammen- & vorgestellt von Alexandra Heneka Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌London Philharmonic Orchestra ‌ it Jan Lisiecki & Vladimir Jurowski m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Werkjam präsentiert:

‌ ight of Songs – Christmas Edition N E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical

‌Romantisch-dokumentarischer Musiktheaterabend Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌‌Disneys Die Schöne & das Biest

‌Klangwelten Festival

Oper

‌ it Rückblick auf die Musiker der letzten Jahre m E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Morblues

‌ lues, Rock, Funk & Soul B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Fred Heisler & Friends

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical ‌Carousel

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Kizomba Party

i‌ n Kooperation mit der Tanzschule Timbalaye Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Theater ‌‌Drei Schwestern

‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌La Petite Renarde Rusée

‌ per in drei Akten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌‌‌Move to Groove

‌ it DJ JoVibe & Quincy Jointz m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌ hopiniana, The Firebird, C Scheherazade

‌ alery Gergiev, Mariinsky Ballett V Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌‌Anarchie in Bayern

‌ chauspiel von Anton Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‚Sy‘ solo

‌Caligula

‌Triptychon

‌A Christmas Carol

‌Improtheater: Syna-psen Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com ‌ espielt mit Fadenmarionetten, ab 12 Jahren G Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

v‌ on Albert Camus Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch v‌ on Brian D. Barnes M.B.E. in Englisch Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Zirkus

Donnerstag

22.12.2016

Ausstellungen ‌Mumien

‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌Nationalsozialismus in Freiburg Foto: © Circolo

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Herbert Maier – Gebautezeit

Circolo Freigelände, Messe Freiburg

Fr., 23. Dezember bis Sa., 7. Januar, 15 & 19 Uhr

Clowns, Elastic Girl & Co. Eine verzauberte Wirklichkeit voller Abenteuer, Magie, Lachen und Höchstleistungen – das ist Zirkus. Die Zauberwelt des Zirkus ist ein Gesamtkunstwerk, bei der die Musik unverzichtbar ist. Auch in diesem Jahr begleitet das Circolo-Orchester unter der Leitung von Martin Glönkler die Artisten live. Mit jeder Menge Schwung und viel Spaß wirbelt auch das Quartett Roschin Diver durch die Manege und durch Reifen. Und was wäre ein Zirkus ohne Clowns? Undenkbar. Oleg & Sergej gastieren dieses Jahr im Circolo. Der augenscheinlich kluge Besserwisser trifft auf den dummen August – hier ist Lachen garantiert. Auch das Super Elastic Girl Anaelle Molinarion wird den Zuschauern mit ihrem Talent den Kopf verdrehen. Jeweils am 24.12., 1.1. & 2.1. ist spielfrei. www.messe.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Öl-Malerei, 5.11.-22.12. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌House Signs

‌ it DJ Sign & Friends m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Ta nz ‌Giselle

Events ‌Galapiat Cirque ‚Mad in Finland‘ ‌Variété Le Maillon, Strasbourg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Offenburger Weihnachtscircus s‌ eit mehr als 21 Jahren, 21.12.-8.1.17 Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Literarisches Werkstattgespräch ‌Offene Textwerkstatt Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Chaostheater Oropax

‌Mariinsky Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌A Christmas Carol

v‌ on Brian D. Barnes M.B.E. in Englisch Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‚Der Messias‘

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Freitag

23.12.2016

‌Die Weihnachtsshow E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellungen

Kino

‌Licht! Das unerklärliche Erhellen

‌ciné club: Der Wert des Menschen

L‌ a Loi du Marché Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Die Mafia mordet nur im Sommer ‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌ hysikalische Phänomene & biologische P Vielfalt, 1.4.-31.12. Zoologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Regionale 17 – Was tun mit der Zeit ‌ pannungsfeld zwischen Ruhe S & Bewegung im Zeitalter der Schnelllebigkeit, 25.11.-8.1.17 Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Herbert Maier – wer wir sind

‌‌ORSO

‌ ock-Symphony-Night Rockin‘ Xmas R Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌‌Constellation Band

‌ ilderserie unterschiedlicher Menschen B aus verschiedenen Zeiten & Kulturen, 29.10.-26.02.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Panorama

‌Weihnachtskonzert Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Condemana Band

‌ fro & Soul A Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Musical ‌Disney Die Schöne & das Biest ‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ chlüsselwerke & Glanzpunkte der S Sammlung Hurrle, 15.10.-23.4.17 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Regionale 17 – Lebensspuren

k‌ uratiert von Marcel Oestrich & Yvonne Ziegler, 25.11.-8.1.17 Foyer im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events ‌Circolo

‌Carousel

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Driving Home for Christmas

F‌ reiburger Weihnachtszirkus, auch um 19 Uhr, 23.12.-7.1.17 Freigelände Messe, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌‌Klingende Bergweihnacht

Z‌ eit für Freunde in deinem Freiraum Freiraum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ it Anita & Alexandra Hofmann, m Feldberger & Oliver Thomas Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌‌Down by the Lake #3

‌‌Burghofslam: Frohe Reimnachten I

‌ it Julius Steinhoff m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

34 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌Dark Frost

‌Poetry Slam Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

13 9

24

12

2

20

5 8

11 4 17

1

Illustrationen: © istock.com / Anna Sivak; dryicons.com

2 3 4

3x2 Tickets für die Kino-Premiere „Die Blumen von gestern“ 5.1.17, 20.40 Uhr, Harmonie Kino, FR

5

3x2 Tickets für den Kabarettistischen Jahresrückblick mit Volkmar Staub & Florian Schroeder 8.1.17, 19 Uhr, Konzerthaus Freiburg

6

3x2 Tickets für „AlphaPussy“ mit Carolin Kebekus 19.1.17, 20 Uhr, Baden-Arena, Offenburg

3x2 Tickets für „Essen erlaubt!“ Patric Heizmann 13.1.17, 20 Uhr, Bürgerh. Zähringen, FR

8 9

6

14

1x2 Tickets für „Jetzt wird‘s Dag!“ Hannes & der Bürgermeister 16.1.17 & 17.1.17, 20 Uhr, Konzerthaus FR

7

1x2 Tickets für den „Silvesterball“ 31.12.16, 18 Uhr, Theater Freiburg 3x2 Tickets für den „Silvesterball“ 31.12.16, 21 Uhr, Europa-Park, Rust

10x2 Tickets für den„Offenburger Weihnachtscircus“ 22.12.16, 19.30 Uhr, Messe Offenburg

3x2 Tickets für Sissi 23.2.17 20 Uhr, Konzerthaus Freiburg

10

3x2 Tickets für „Apassionata“ 26.3.16, 14 Uhr, St. Jakobshalle, Basel

11

1x2 Gutscheine für „Freistil Dinner-Krimi“ Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg

12

2x2 Tickets für die Wintersaison Europa-Park, Rust

13

1x1 74,50 € Gutschein für „Andrea Mitter Kosmetik & Harmonie“ Gartenstraße 5, Freiburg

27

19

27 25

3

10

7

22

21

1 18

23

16

15

26

14

20

1x1 50,– € Enchilada-Gutschein Auf der Zinnen 1, Freiburg, Enchilada

4x1 20,– € Gutschein für Friseur „Kilian & Friends“ Zähringerstr. 334, Freiburg

15

21

2x1 45 Min. Hypnofloating-Gutschein Prana Freiburg, Eisenbahnstr. 54, FR

2x1 Gutschein für „FIT-Frauen im Training“ 2x1 Monat Probetraining & 1x1 Karte für Jumping-Fitness-Kurs Sundgauallee 65, Freiburg

22

2x1 Buch „Schwarzwald Nord” Bernhard Pollmann, Rother Wanderführer

23

2x1 Buch & 2x1 DVD „Verräter wie wir“ John Le Carré, Arthaus

24

2x2 Bücher & 2x2 DVDs „Julieta“ Pedro Almodóvar, Tobis

25

3x2 Bücher & 3x2 DVDs „Club der roten Bänder“, PR Home Entertainment

26

1x1 Buch „Zum Christkind auf den Feldberg“, Silberburg-Verlag

1x1 Flasche „Namibia-Gin“ Brennerei Böttchehof Schallstadt-Wolfenweiler

16

1x1 Flasche „Böttchehof-Rum“ Brennerei Böttchehof Schallstadt-Wolfenweiler

17 18

4x1 250g Orang Utan Kaffee Rösterei Burkhart, Jechtingen

19

3x1 20,– € Freiburger Gutschein z‘Friburg in der Stadt

1x1 Buch „Wandern im Biosphärengebiet Schwarzwald“ Silberburg-Verlag

27

chilli-Leser, die einen Preis gewinnen möchten, können über chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

‌Samstag

24.12.2016

‌Ixcanul

T‌ räume am Fuß des Vulkans Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Events ‌Historix-Weihnachts-Mix

‌Mr. Gaga

‌ it Wigand Alpers m Am Predigertor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ est of 2016: Preisgekrönter Tanzfilm B aus Israel Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Party ‌‌Fiesta Latina & Ladies Night

Music

‌ it DJ Deguste m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌‌The Enshins & Neo Rodeo

‌Indie Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌The Seducers – Plattentaufe ‌Powerpop Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Jazz KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌‌Rootdown xmas special

‌ it DJ Roman Rausch & Rainer Trueby m Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party

‌Thanks God its Friday Clubbing

‌ it DJ Robbie m Mehlsack, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ it DJ B-Phisto & DJ Chessmaster F. m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

L‌ ive on Stage: Mini magnet, CHABEZO Showcase & Neo Magnet Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Wir geh‘n all in

‌ lubsounds & Mixed Music C Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Disneys Die Schöne & das Biest ‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Die Sache Makropulos

‌Schwanensee

‌Mariinsky Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ artymusik, Specialdrinks & P Weihnachtsdekoration Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 22 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Heiligabend im roccafé

‌Anarchie in Bayern

‌Heiligabend

‌La Forza del Destino

‌A Christmas Carol

v‌ on Brian D. Barnes M.B.E. in Englisch Wallgraben Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Drei Schwestern

‌ per in drei Akten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ eihnachten im Crash W Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌ it den Christkindern Linda & Simon m Roccafé, Denzlingen ★ 22.30 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Petite Renarde Rusée

‌‌Heavy X-Mas

Theater

‌ per von Leoš Janácˇek O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Reggae Christmas Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Heilig Abend im Atlantis

Tanz

Musical

‌Mehlsack Weihnachtsparty

‌Little Jamaica

‌Winterbass Traum

‌DISCOvery

‌Der Clou

‌ eihnachten & Neujahr – Zeit für W unvergessliche Filme Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Mixed Music Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌15 Jahre Froots

‌K ino

‌ chauspiel von Anton Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

2‌ 4 – Heilig Abend im Freiraum Freiraum, Offenburg ★ 22.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Heilig Abend

‌ lle Jahre wieder A Universal D.O.G., Lahr ★ 23 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Xmas Heat: Factory

‌ it DJ Uncle Peng Peng feat. Lukee m Stepaz, u.a. Reithalle & Rossställe, Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Blaue Kunst Fotos: © Städtisches Museum am Lindenplatz Weil am Rhein

Blautöne Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein | 23.10. bis 23.7.2017 | Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Wo man das blaue Wunder erleben kann Seit dem 23. Oktober ist die neue Sonderausstellung „Blautöne“ im Museum am Lindenplatz in Weil am Rhein geöffnet. Der Museumskreis hat sich ein ausgesprochen abstraktes Thema für die Ausstellung ausgesucht. Hier dreht sich alles um Blautöne. In 14 Räumen können Besucher nacherleben, wie Blau wahrgenommen werden kann. So zeigt ein Raum die Wirkung auf die sinnliche Wahrneh36 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

mung, ein weiterer beschäftigt sich mit blauen Tugenden, ein anderer mit der Bedeutung von Blau für die Romantik. Durch eine interaktive Lichtinstallation ist es möglich, selbst zum Blau-Künstler zu werden und mit Bewegungen sein „eigenes Blau“ zu kreieren. Die Ergebnisse werden auf einer Internetseite gesammelt und am Ende zu einem Gesamtkunstwerk zusammengefügt.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Eskalation X-mas Edition on 2 Floors

Skibus-Prospekt

T‌ echno, Darktechno & Hardtechno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌‌Psychedelic Wishes

‌ rogressive, Psytrance, Nightpsy & P Hi-Tech Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

L‌ a Noche de Navidad Latina (Lateinamerikanische Weihnachtsfeier) ‌ it DJ Pepe m Mamita Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌X-Mas ROOTS

‌Weihnachtsparty ROOTS, Kenzingen ★ 23.30 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

Sonntag

25.12.2016

‌The Cornerstones

‌ lues & Rock B Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌No Plastic Band

‌Beatles-Cover Band Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Roni Horn

‌COSÌ FAN TUTTE

‌ ber 90 Werke, 2.10.-22.1.17 Ü Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Kino ‌Mr. Gaga

‌ est of 2016: Preisgekrönter Tanzfilm B aus Israel Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ inder des Olymp – Les Enfants K du Paradis ‌ eihnachten & Neujahr – Zeit für W unvergessliche Filme Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Soweto Gospel Choir

‌Faith-Tour Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

Der Skibus-Prospekt 16/17 ist da

‌Disneys Die Schöne & das Biest

Oper

‌Kandinsky, Marc & der blaue Reiter

Ab in den Schnee

Musical

Ausstellungen ‌Ausgewählte Werkgruppen verschiedener Medien & Schaffensperioden, 2.10.-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Foto: © RVF

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Crazy Angel Night

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌District pres. Come Together ‌ it BEC, Brian Sanhaji, u.a. m Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌‌Oktan 2016

‌ lassentreffen im Hans-Bunte-Areal K Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

Bequem in die Berge fahren Die Skier passen nicht ins Auto, im Kofferraum fehlen die Schneeketten, und der Schlitten macht sich auf dem Wagendach auch nicht gut? Kein Problem, dank des Skibusses des Regio-Verkehrsverbunds Freiburg (RVF) kann man das Auto für die Fahrt in den Schwarzwald zu Hause stehen lassen. Die Linienbusse bringen Wintersportler bequem zu den Skigebieten am Feldberg, Schauinsland, Notschrei und Belchen sowie Richtung Triberg und Schonach. Der neue, kostenlose Skibus-Prospekt Winter 2016/17 informiert über die Abfahrtszeiten. Er ist erhältlich an allen Verkaufsstellen des RVF, in den Rathäusern und Tourist-Infos der Gemeinden sowie online auf der RVF-Homepage. In den Bussen und Zügen gelten die RVF-Tarife, auf ausgewählten Linien kann auch die Liftkarte als Fahrschein genutzt werden. www.rvf.de

‌Om Revival

‚‌Wir holen endlich die alte Zeit zurück‘ Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Black Christmas

‌ it DJ 2 Face m Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Welcome to my House

‌ it DJ Steven Cooper m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌X-Mas Party VOL II

‌ it DJ Royal m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Weihnachtsgeschenk

‌ it Björn Torwellen, Sven Wittekind, Tom m Hades, u.a. Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌Priceless No. 3

‌ ie Party vor dem Feiertag D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

Tanz ‌Schwanensee

‌Mariinsky Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Theater ‌Nathan der Weise

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

26.12.2016 Events ‌Wind in den Weiden

E‌ in tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Ixcanul

T‌ räume am Fuß des Vulkans Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Der Clou

‌ eihnachten & Neujahr – Zeit für W unvergessliche Filme Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Peter Oehler & Freunde

‚‌Rock vom Feinsten‘ Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Ural Kosaken Chor

F‌ estliches Konzert am 2. Weihnachtstag Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Stephanskonzert des Musikvereins Denzlingen e.V.

‌ nter dem Titel ‚Ehre, wem Ehre gebührt‘ U Lothar Fischer Saal, Kultur- & Bürgerhaus Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Party

‌Soundedge

‌Facebook-Weihnachts-Special-Party F‌ reier Eintritt bis 24 Uhr Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Cover Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Doppelkonzert

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Camerata Instrumentale Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Musical

‌The Refrigerators

‌‌Freiburger Studentennacht

‌Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ it DJ Royal m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Musical

Tanz

Oper

‌ isneys Die Schöne & D das Biest

‌Robin Hood

‌La Forza del Destino

‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Das Phantom der Oper

I‌ nszenierung nach dem Roman von Gaston Leroux Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ allett von Richard Wherlock, B Musik von William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Giselle

‌Mariinsky Ballett Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Kizomba Party

Theater

i‌ n Kooperation mit der Tanzschule Timbalaye Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌‌Der kleine Lord

Tanz

F‌ amilienstück zur Weihnachtszeit Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Urfaust

‌ chauspiel von Johann Wolfgang Goethe S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‚Der Messias‘

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Dienstag

27.12.2016 Ausstellungen ‌Modern Madonna

v‌ on Maurice Denis bis Andy Warhol, 18.10.-8.1.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Events ‌Wie sagen wir‘s dem Volk

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Rhythm of the Dance

‌ ie neue Tour D Stadthalle, Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌ ussian Circus on Ice – Ein R Wintermärchen ‌Einzigartiges Eis-Zirkus-Ballett Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Theater ‌Drei Schwestern

‌ chauspiel von Anton Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nathan der Weise

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

28.12.2016 Events ‌Turngala ‚Bodies & Beats‘

I‌ nternationale Show aus Turnen, Gymnastik & Sport, auch um 18.30 Uhr Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Wie sagen wir‘s dem Volk

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Kaum öffne ich die Augen

‚‌Hämmerle Spezial – Silvesterknaller‘

‌ abarett mit Bernd Kohlhepp K Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

Kino

‌ est of 2016: Mittwochskino B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Frl. Mayer‘s Hinterhausjazzer

‌Aus dem Abseits

‌ est of 2016 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌ ansy Vogt & seine klingende H Bergweihnacht

‌ it Stars der Schlager- & Volksmusikszene m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 14 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

38 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌Disneys Die Schöne & das Biest

i‌ n der Kleinkunstbühne Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌The Brothers

‌ ock & Pop R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Motörhead Tribute

‌‚Snaggletooth‘ Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Silvester

Music

‌‌Little Walter‘s Magical Rock‘n‘Roll History Tour

‌ ock‘n‘Roll der 50er bis 70er Jahre R Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Flo Bauer Blues Project

‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de Foto: © Waldsee

Musical ‌‌Disneys Die Schöne & das Biest ‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Silvesterparty Waldsee, Freiburg

Samstag, 31. Dezember, 22 Uhr

Feuerwerk am See Noch immer unschlüssig, wo am Silvesterabend die große Party steigen soll? Oder keine Lust auf die „alle Jahre wieder“-Fete? Für alle Ideenlose: Wie wärs mit einer Kombination aus Feiern und Feuerwerk am See? Zum Jahresabschluss 2016 veranstaltet das Waldsee eine große Silvesterparty mit Feuerwerk am See. Hier können es alle nochmal richtig krachen lassen. Ab 22 Uhr legen die DJs des Move to Groove Teams auf und heizen dem Publikum für die Jahreswende ein. Kurz nach Mitternacht gibt es dann ein buntes Feuerwerk am See. Mit einem Glas Sekt und den Liebsten kann so jeder das Jahr 2017 willkommen heißen. Anschließend wird weiter gefeiert und getanzt bis in die frühen Morgenstunden. www.waldsee-freiburg.de

‌Carousel

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌My Fair Lady

‌ chmuckstück der Musicalwelt S Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌ erke von Schubert, Mahler, Schumann, u.a. W Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

‌The Swampy‘s

‌Oldschool Psychobilly White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ oschehobel als Trio: Goschehobel G und Wolfgang Gerbig ‌Alemannischer Folk Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Schrille Nacht XI

‌ it rund 40 Musikern aus der Region m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌M usical ‌Disneys Die Schöne & das Biest

Party ‌Rock-Bistro mit Old DJ Max 6‌ 0er, 70er & 80er Sound Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Watusi m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Zauberhafte Musicals

‌ it dem Ensemble ilCanto m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Party

‌Move to Groove Weihnachtsspecial ‌ it dem Move to Groove DJ Team m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Ta nz

‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Tanz ‌Robin Hood

‌Rhythm of the Dance

T‌ he new Tour 2017 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ allett von Richard Wherlock, B Musik von William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater

Theater

‌‌Schuld & Sühne

‌‌Anarchie in Bayern

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

‌‌Urfaust

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Alle sieben Wellen

‌ irtuelle Liebeskomödie von Daniel V Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Donnerstag

29.12.2016

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ chauspiel von Johann Wolfgang Goethe S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Retten, was zu retten ist

Events ‌Wie sagen wir‘s dem Volk

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‚Neue Doktorspiele‘

‌ abarett mit Peter Vollmer K Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌ chauspiel von Philippe Heule S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitag

30.12.2016 Ausstellungen ‌KUB Billboards

Kino

‌ aiga Grantina, 4.11.-15.1.17 D Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌ciné club: Der Wert des Menschen

‌‌Vom Zimt zum Stern

L‌ a Loi du Marché Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Mali Blues

‌ est of 2016 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

40 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌ eimat – Wandelbares Glück H oder Sehnsucht nach dem Unerreichbaren?

‌ immlische Düfte aus aller Welt, 18.11.-8.1.17 H Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌‌mustergültig

‌ lobale Spuren in der lokalen Ikat-Mode, G 21.10.-26.3.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Sol Calero

‌New Eras

Events

Theater

‌Moscow Circus on Ice

‌‌Anarchie in Bayern

L‌ a Sauna Caliente, 23.10.-15.1.17 Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌ it dem Jubiläumsprogramm Sensation m Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌‌Wie sagen wir‘s dem Volk

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Silvester: Bodecker & Neander ‌ as Beste aus 20 Jahren D Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ it Basement Brothers, Madbro, u.a. m Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

Kino

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mali Blues

‌Farinet oder das falsche Geld

‌ est of 2016 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Alki Alki

‌ est of 2016 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ chauspiel von Reto Finger nach dem S gleichnamigen Roman von CharlesFerdinand Ramuz Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Gott des Gemetzels

Music

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Konzert zur Jahreswende

‌A Traum vo Hochzit

‌Janus-Ensemble Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌The Scope

‌ ock, Pop & R‘n‘B R Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ oschehobel als Trio: Goschehobel G und Wolfgang Gerbig ‌Alemannischer Folk Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Musical ‌Disneys Die Schöne & das Biest ‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌Birthday Party

F‌ reier Eintritt für Monats-Geburtstagskinder Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌‌Countdown-Party

‌ it Jürgen & Thomas m Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Fiesta Latina & Ladies Night ‌ it DJ Deguste m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌F*uck you! – It‘s my Birthday ‌ harts & Urban C Universal D.O.G., Lahr ★ 21.30 Uhr Info: www.universaldog.de

‌Retro Wave 80‘s

‌ ew Wave, Italo Disco, Minimal Wave & N Electro Clash Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌‌Thanks God its Friday Clubbing

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

31.12.2016 Ausstellungen ‌Blautöne

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌‌Mythen

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‌I find my Way

T‌ hema Reise im Film, 11.10.-24.3.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Landesausstellung ‚schul.kunst_ zeich(n)en‘ Baden-Württemberg Z‌ eichen & Zeichnungen, 2.12.-22.1. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌ vents E ‌Letzte Besorgungen

T‌ exte, Songs & Dias zum Jahreswechsel von Jess Jochimsen, auch um 20 Uhr Vorderhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Silvester: Bodecker & Neander ‌ as beste aus 20 Jahren D Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Pfeffer & Likör

‌Chansonabend TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 18.30 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌Silvesterball

‌Mixed Music Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

J‌ ahreswechsel im festlich geschmückten großen Saal Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Friday Night Lights

‌KUB Silvesterball

‌‌Happy F*ckin Birthday Party

‌Comeback für Noah

‌ it DJ Andy Deluxe m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de ‌ it DJ Dany Leon m Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Kulinarische Weltreise Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de ‌ as Sintflut Kabarett mit Jürgen Weber D Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical ‌Disneys Die Schöne & das Biest ‌ it gefühlvoller Originalmusik m Theater 11, Zürich ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌‌Carousel ‌Silvester Party

‌ artysnacks, Fingerfood & Feuerwerk P Kurhaus, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Oper

‌Silvester Dinner Ball

‌Carmen, anschließend Silvesterball

‌ ala-Ball zum Jahresausklang G Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Silvester-Party

Party

‌ on Schlager bis Future House, Cocktails, V Snacks & Feuerwerk Europa-Park Dome, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

‌M usic ‌Eichsler Silvesterkonzert

‌ it Jan Börner & Christoph Grenter m St. Gallus Kirche Eichsel, Rheinfelden ★ 16 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Silvesterkonzert: Bach trifft Afrika ‌ it Irmtraud Tarr & dem Afrikanischen m Chor Basel St. Josef Kirche, Rheinfelden ★ 17.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Die Nacht der fünf Tenöre

‌ lassik-Highlight zurück in Offenburg K Oberrheinhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Gogol & Mäx

‌ umor in concert H Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Silvesterkonzert

‌Janus-Ensemble Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Silvester

‌ it gratis Sekt m Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Silvester

‌ it kaltem Feinschmecker Buffet m Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Silvester-Party

‌ it Old DJ Max m Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Fireworks

‌Silvesterparty Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Silvesterparty

v‌ on Rock‘n‘Roll bis Modern Beats Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

E‌ lectronic Sensation – New Years Eve Edition

‌ it AKA AKA, Format:B, u.a. m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌ChaBah-Silvester

‌Electronic New Years Eve

Ausstellungen

‌Silvesterparty

‌Alexander Girard

‌ it leckeren Cocktails & viel guter Musik m Mamita Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Theater

‌Stein-Zeiten

‌A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 15 & 19.30 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌‌ LORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ as alte Puppenspiel vom D Doktor Faust

‌Silvestervorstellung Basler Marionettentheater ★ 21 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Sonntag

1.1.2017

Ausstellungen ‌Between

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Ellen Vetter – Momentaufnahmen ‌Malerei, 20.11.-28.2.17 Therapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.ellen-vetter.de

‌Alki Alki

‌ inder des Olymp – Les Enfants K du Paradis

‌Alle Sparten Theater Basel ★ 22.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ eihnachten & Neujahr – Zeit für W unvergessliche Filme Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌Silvester Heat: Factory

Music ‌Neujahrskonzert

‚‌Wie im Märchen!‘ Große Bühne, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Sylvester

‌Neujahrskonzert

‌ it Deejay JD & Paperman m Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ hilharmonisches Orchester Freiburg P Konzerthaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌‌Space New Year

Party

‌Silvester Party

‌ it DJ Royal m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Silvester-Party

‌ it DJ Dany Leòn m Freiraum, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Welcome 2017

‌ it DJ T-Easy & Beat Kidz m Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

42 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌ bjekte & Skulpturen, Malerei & O Collagen, 6.11.-8.1.17 Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

‌E vents ‌The Voice of Germany

L‌ ive in Concert Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

Kino ‌Kaum öffne ich die Augen

‌ est of 2016: Mittwochskino B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Musical ‌Carousel

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Inspiration 5 – Frieden & Liebe

‌ est of 2016 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ it Chris Veron vs. Oliver Sylo m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

J‌ ochen Böhnert & Pascale Hussong-Renz

Ausstellungen

‌Silvesterparty

‌ ike Skinner DJ Set, Mangotree Sound, M Goldfinger Brothers & Claasilisque Sound Reithalle & Rossställe, Kaserne Basel ★ 22.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ om Faustkeil bis zum Mühlstein, V 23.10.-26.2.17 Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

3.1.2017

‌Ausgewählte Werkgruppen verschiedener Medien & Schaffensperioden, 2.10.-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Kino

‌Silvesterparty

2.1.2017

Dienstag

‌Roni Horn

‌Indie-Party Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 22 Uhr Info: www.chabah.de ‌ it dem Move to Groove DJ Team & m Feuerwerk am See Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Montag

T‌ echno, Deep Techhouse, Minimal Techno & Progressive Goa Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ unstwerke zum Thema Frieden & Liebe, K 6.12.-22.1.17 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events ‌Moscow Circus on Ice

‚‌Sensation‘-Tour des Eiscircus Kurhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Music ‌Großes Neujahrskonzert: Junge Philharmonie der Ukraine ‌ usik um Johann Strauß M Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌‌ECHOES

p‌ erforming there music of PINK FLOYD Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Belleville

‌ ompakter & vielseitiger Sound K Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Der letzte Tag

‌ it Anina Owly, DJ Chris Milla, u.a. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 00.30 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Theater ‌Drei Schwestern

‌ chauspiel von Anton Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌Noche Salsa y Candela ‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Hochzeitsmessen

Planung leicht gemacht

Hochzeitsmessen bieten alles für das perfekte Fest

D

ie Ansprüche an die eigene Hochzeit sind hoch: Romantisch soll es sein. Ergreifend. Märchenhaft. Eine wilde Party bis in die frühen Morgenstunden. Etwas ganz Besonderes, woran sich die Gäste noch nach Jahren erinnern werden. Kein Wunder, dass bei solchen Ansprüchen die Hochzeit vor allem eines ist: harte Arbeit. Von der Tischdekoration über den Hochzeitsfotografen bis hin zum Brautschuh will jedes Detail geplant sein. Wie gut, dass es in Freiburg und der Region zahlreiche Experten gibt, die helfen, den perfekten Tag zu gestalten.

Hochzeitsmesse Bad Krozingen

Fast schon ein Pflichttermin für angehende Brautpaare sind die jährlichen Hochzeitsmessen. Hier finden sich zahlreiche Anbieter, vom Floristen bis zum Goldschmied, auf einem Fleck. Die Messen bieten nicht nur eine große Zeitersparnis, auch das Budget freut sich über die teilweise deutlich günstigeren Messepreise.

Die nächste Hochzeitsmesse in der Region steigt dann am Sonntag, 22. Januar. Im Kurhaus Bad Krozingen finden sich ebenfalls Angebote rund um das Thema „Hochzeit“. Zahlreiche Tipps und Anregungen lassen keine Wünsche offen und reichen vom luxuriösen Stretchlimousineservice über individuelle Tortenkreationen und Menüvorschläge bis hin zu Trauringen von klassisch bis modern. Blumenschmuck und Dekoration fehlen ebenso wenig wie die Themen Foto- und Filmaufnahmen, musikalische Untermalung oder Räumlichkeiten für große und kleine Feiern. Um die passende Garderobe dreht sich alles bei den Modeschauen um 13.30 und 16 Uhr. Mit dem freien Eintritt will die Messe nicht nur künftige Hochzeitspaare, sondern auch breite Bevölkerungsschichten aller Altersgruppen ansprechen. Die Messe bietet den idealen Rahmen, um das nächste große Fest zu planen, zu organisieren oder um sich inspirieren zu lassen.

Fotos: © Trau, Kur und Bäder GmbH Bad Krozingen, Goldschmiede Daniel Frey, Taiga/Fotolia.com

Hochzeitsmesse TRAU

In Freiburg stellt die Hochzeitsmesse TRAU auf 5000 Quadratmetern 180 Aussteller vor. Am 7. und 8. Januar, jeweils von 10 bis 18 Uhr, dreht sich an der Messe Freiburg alles um Brautmode und Blumen, Kosmetik und Kinderanimation, Entertainer und Einladungskarten. Im Fokus stehen die Trends der Saison: Der Bräutigam von heute heiratet im körperbetonten Zweireiher. Selbst der Jack-Sparrow-Look mit dreiviertellangem Sakko und Spitze sowie einem Hemd mit ausgestellten Ärmeln ist 2017 erlaubt. Seine bessere Hälfte wird bei den täglichen Modeschauen um 12, 14 und 16 Uhr fündig: Hier sind nicht nur die verschiedensten Kleider von Mini bis Rüschenlook zu sehen, zudem gibt es Tipps für HairStyling und typgerechte Frisuren. Da die TRAU ihr 20-jähriges Jubiläum feiert, dürfen sich die Besucher auf einige Jubiläumshighlights freuen wie Sonderschauen, spektakuläre Hochzeitstorten oder Stretchlimousinen mit Sekt und Selters an Bord. Der Eintritt kostet neun Euro pro Person, für Kinder bis 16 Jahre frei.

Trauringe der Goldschmiede Frey

Es ist für viele die wichtigste Anschaffung vor der Hochzeit, denn während das Kleid nur einen einzigen Tag lang getragen wird, begleitet einen der Ehering im besten Fall ein Leben lang. Goldschmied Daniel Frey fertigt daher Verlobungs- und Trauringe exakt nach den Wünschen und Vorlagen des Brautpaars. Selbst individuelle Gravuren in der eigenen Handschrift sind in der Denzlinger Goldschmiede möglich. Auch auf die Beratung legt der in Australien ausgebildete Goldschmied großen Wert: Bei ihm erfahren Brautpaare etwa, welches Material am besten zu welchem Hautton passt. Frey ist es wichtig zu betonen, wie sehr er seinen Beruf liebt, und dass er seine Leidenschaft in seine Arbeit einfließen lässt. Das kommt gut an. So gut, dass sogar Otto Waalkes zu seinen Kunden zählt. chilli

tipp

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

KINO

‌Jazz Native: Goran Kojic Trio

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

4.1.2017 Foto: © Tobis

Events

Musical

‌Redhouse Hot Six

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Kino

Plötzlich Papa

Omar Sy in Bestform Die Rolle scheint ihm auf den Leib geschrieben: Sehr überzeugend gibt Omar Sy den leichtlebigen, unbeschwerten und auch ein wenig aufschneiderischen Charmeur Daniel, der sommers auf der Yacht seiner Chefin reiche Touristen an der sonnendurchfluteten Côte d’Azur entlang schippert. Und mit seinem ansteckenden Lachen natürlich auch die eine oder andere junge Frau bezirzt. Dann wendet sich das Blatt: Im nächsten Sommer taucht unter den üblichen Gästen eine der bezirzten jungen Frauen auf, drückt dem verdutzten Daniel ein Baby in den Arm – und verschwindet. Ziemlich schnell muss sich der bisher sorglose Womanizer an sein neues Dasein als sorgender Vater gewöhnen – und Omar Sy meistert diesen Rollenwechsel mit Bravour – sein Part als Mann, der Verantwortung übernimmt und dadurch erwachsen wird, ohne die Augenhöhe zu seiner Tochter zu verlieren, ist glänzend gespielt. ewei

‌Sonita

‌ orträt einer afghanischen Rapperin P Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Happy New Year

‌ infonieorchester Basel zu Gast S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Van Dalton

a‌ b 21.30 Uhr Old DJ Max Mehlsack, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Hans Deyssenroth Geburtstagskonzert

‌ et mit drei aktuellen Formationen S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Donnerstag

5.1.2017

‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌‌ROOTS Kings Night

‌ harts, Black, House & Party C ROOTS, Kenzingen ★ 22 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

‌‌Die Party vor dem Feiertag T‌ urn Down 4 What Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Anarchie in Bayern

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freitag

Ausstellungen

6.1.2017 Ausstellungen

‌Mumien

‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌‌Moritz Götze – SchwarzRotGold

Events ‌Staub & Schroeder – Zugabe 2016

‌ er kabarettistische Jahresrückblick D Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Kino

‌ aler, Grafiker, Email- & Objektkünstler, M 22.10.-5.2.17 Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Lawrence Weiner

‌ itbegründer der Conceptual Art M Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Panorama

‌Beyond the red Lines

‌Greenmotions Filmfestival Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Sonita

‌ orträt einer afghanischen Rapperin P Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Happy New Year

‌ infonieorchester Basel zu Gast S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ chlüsselwerke & Glanzpunkte der S Sammlung Hurrle, 15.10.-23.4.17 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Events ‌‌Wladimir Kaminer

‌ eine Mutter, ihre Katze & der M Staubsauger E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Kino

‌Lateinamerikanische Folklore

‌Sonita

‌ enefizkonzert mit der Gruppe Sabor Latino B Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ orträt einer afghanischen Rapperin P Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌SWR Big Band & Götz Alsmann

‌Paco de Lucia – La Busqueda

‌ it Special Guest Fola Dada m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ est of 2016 B Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Pasión de Buena Vista

‌Beyond the red Lines

‌ Music & Dance Experience live from Cuba A Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

44 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌Tympanic Jazzband

F‌ acettenreicher Mix aus Swing, Dixieland & Rhythm‘n‘Blues Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Mittwoch

Deutschland 2016 | Regie: Hugo Gélin Mit: Omar Sy, Gloria Colston, Clémence Poésy u.a. Verleih: Tobis Filmverleih | Laufzeit: 118 min | Start: ab 5. Januar

‌ uf musikalischer Spurensuche im A Südosten Europas Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Greenmotions Filmfestival Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Neujahrskonzert

‌ it der Jungen Philharmonie Köln m Bürgerhaus, Müllheim ★ 18 Uhr Info: www.muellheim.de

‌‌ Blue Side of Town & The Cherrychords

‌Country Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Nina Bradlin & Band

‌Ergreifende Jazz-Geschichten Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Die Sache Makropulos

‌ per von Leoš Janácˇek O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Petite Renarde Rusée

‌ per in drei Akten O La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Pa rty ‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Schwanensee

‌ ussisches Ballett Moskau R Konzerthaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.koko.de

‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌‌Nathan der Weise

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌‌Dreikönigsvorstellung: A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Samstag

7.1.2017

Ausstellungen ‌‌Hans Baldung Grien

‌Holzschnitte, 17.9.-15.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Nationalsozialismus in Freiburg i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌‌ Joëlle Tuerlinckx – Nothing for Eternity ‌ useinandersetzung mit einfachen A Dingen, 15.10.-26.2.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Oper ‌Jerusalem

‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌dr. Zep & mr. Titeuf

T‌ iteuf spiegelt den Alltag von Kindern & Jugendlichen, 26.11.-23.4.17 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Frischzelle_23: Melanie Dorfer ‌ rganische Formen, starke Farbigkeit O & besondere Aufmerksamkeit für das Material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Ronan & Erwan Bouroullec

‌ êveries Urbaines – Konzepte zur R Stadtentwicklung, 8.10.-22.1.17 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events ‌Trau die Hochzeitsmesse

‌ lles rund um das Thema Hochzeit, 7.-8.1. A Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 10-18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Lounge Night

‌ it chilliger Musik von DJ Alex Purkart m Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 18 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌‌The Voice of Germany

L‌ ive in Concert-Tournee Schwarzwaldhalle, Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌M usic ‌Black-Forest-Jazz Band

Schokoladenkonzert

‌ larinette, Saxophon, Bass & Schlagzeug K Kurhaus, Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Neujahrskonzert

Foto: © Adrian Liebau

‌ it Oscar Javelot m Martinskirche, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim.de ‌Metal Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Bloody Waters feat. Little Walter

Schokolade mit allen Sinnen erleben Seit einiger Zeit ist die Tour von Christina Rommel & Band um eine Kostbarkeit reicher – Schokolade. Alle Konzerte rund um dieses Thema sind ein Festival für die Sinne. Auch in diesem Jahr wird die deutsche, handgemachte Rock/Popmusik der Band mit kulinarischen Juwelen bereichert. Viele bekannte Rommel-Songs wurden speziell für die Tour schokoladig-rockig oder cremig-sanft neu verpackt. Neben den Musikern befindet sich auf der Bühne auch die eigens für die Konzerte aufgebaute Schokoladenküche, in der Schokoladenmädchen die zahlreichen Variationen vorbereiten und der Chocolatier sein Handwerk zelebriert. Dabei strömen verschiedene Aromen durch die Luft. Farblich ist der Ort ganz auf die Schokolade eingestellt. www.christina-rommel.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 46 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌Partymusik, Specialdrinks Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Drum ’n‘ Bass Exploration ‌ it DJ Bassline K & Lew Yashin m White Rabbit, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Turn Up 2017

p‌ räsentiert von Partykingz Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ oyal Pacific & EPL R Birthday Night

‌Electro ROOTS, Kenzingen ★ 22 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

‌Progressive Experience

‌ rogressive & Psychedelic Music P Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Theater ‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Augustin Rebetez: ‚Rentre au Volcan‘

‌Given2Fly ‚Pearl Jam Cover‘

Mittwoch, 11. Januar, 20 Uhr

‌32 Jahre Atlantis Herbolzheim

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Lichterkonzert

Stadthaus, Neuenburg am Rhein

Party

‌A Traum vo Hochzit

‌Arcademia Sinfonica Stadthalle, Balingen ★ 19 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

Christina Rommel & Band

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

i‌ n Kooperation mit ‚Musikmaschinen/ Maschinenmusik‘ (Museum Tinguely) Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Sonntag

8.1.2017

‌ ock‘n‘Roll & Soul Klassiker R Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Ausstellungen

‌Ismael Reinhardt Trio

‌‌Franz Xaver Hoch

‌Gypsy Swing Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Thomas Moeckel Moonrise 4

‌Faszinierender Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ alerei, Naturstudien & Skizzen, M 23.4.16-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‚Oh, wie schön ist Panama‘

Musical

‌ roße Janosch-Ausstellung von Horst G Eckert, 26.11.-8.1.17 Mercedes-Benz Hall, Europa-Park, Rust Info: www.europapark.de

‌West Side Story

‌Vom Zimt zum Stern

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ immlische Düfte aus aller Welt, 18.11.-8.1.17 H Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Carousel

‌ ber 90 Werke, 2.10.-22.1.17 Ü Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der kleine Prinz – Das Musical n‌ ach dem Märchen von Antoine de Saint-Exupéry Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Kandinsky, Marc & der blaue Reiter

‌Regionale 17 – Was tun mit der Zeit ‌ pannungsfeld zwischen Ruhe S & Bewegung im Zeitalter der Schnelllebigkeit, 25.11.-8.1.17 Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Dienstag

10.1.2017 Music ‌Wiener Johann Strauss Konzert Gala

k‌ uratiert von Marcel Oestrich & Yvonne Ziegler, 25.11.-8.1.17 Foyer im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Chris Kramer & Beatbox‘n‘ Blues

Events

‌Klaus Heidenreich Quartet

‌Trau die Hochzeitsmesse

‌ lles rund um das Thema Hochzeit, 7.-8.1. A Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 10-18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Offenburger Weihnachtscircus

‌ roovy funky Blues G Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Musical

T‌ heaterperformance von Marcel Schwald Rossstall 1 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌West Side Story

‌ olkmar Staub & V Florian Schroeder

Theater

‌ astspiel mit Bea von Malchus G Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music ‌ hristina Brabetz & Nicolai C Gerassimez ‌ erke von Joachim, Beethoven, W Franck & Ravel Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Musical ‌‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 14 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌La Petite Renarde Rusée

‌ per in drei Akten O La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌La Forza del Destino

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌‌Anarchie in Bayern

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

9.1.2017 Events ‌‚Bibelfest?!‘

‌ astspiel mit Bea von Malchus G Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ etanzte Adaption des Romans von G Stendhal Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌‚Bazilikonmädchen‘

‌Le Rouge et le Noir

‌ ombination von Tradition & Moderne K Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

s‌ eit mehr als 21 Jahren, auch um 15.30 Uhr, 21.12.-8.1.17 Messe Offenburg-Ortenau, Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Z‌ ugabe – Der kabarettistische Jahresrückblick Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Tanz

‌‌Anarchie in Bayern

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‚‌The Making of Americans von Gertrude Stein‘

T‌ heaterperformance von Marcel Schwald Rossstall 1 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

11.1.2017 ‌M usic

‌Schokolade – Das Konzert

‌ hristina Rommel & Band C Stadthaus, Neuenburg am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.christina-rommel.de

‌Destruction, Nervosa & Gonoreas ‌Metal Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Cédric Pescia

J‌ . S. Bach: Die Kunst der Fuge Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Chris Kramer & Beatbox‘n‘Blues ‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Klaus Heidenreich Quartet

‌ ombination von Tradition & Moderne K Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‚‌The Making of Americans von Gertrude Stein‘

‌Donnerstag

12.1.2017

Events ‌Helmut Sanftenschneider: Wo sind unsere Helden hin?

‌Musikalische One-Man-Comedy-Show Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌‚Das Geheimnis meiner Schönheit‘

‌ abarett mit Alfons K Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ ADzille mit Helmut A. Binder & B Josef Brustmann

‌ ayerisches Musikkabarett im Doppelpack B Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Kabarett

‌‚Affen im Kopf‘

‌ abarett mit Klaus Birk K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Music ‌Echoes of Swing

J‌ azz, Weltmusik, Folk & Chanson Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌TAO – Samurai of the Drums

Foto: © Frank Eidel

‌‌Regionale 17 – Lebensspuren

‌Das Original Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ ie Kunst des Trommelns D Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌‌Flavia Coelho

‚‌Sonho Real‘ Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Zugabe

‌Michelangelo4tet

‌ pannendes Konzept des brasilianischS schweizerisch-italienischen Gitarristen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Operettenbühne Wien: Die Csárdásfürstin

‌ perette in drei Akten von Emmerich Kálmán O Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Party ‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Konzerthaus, Freiburg So., 8. Januar, 19 Uhr

Jahresrückblick Volkmar Staub und Florian Schroeder blicken am Ende eines jeden Jahres zurück: Sie lassen das Jahr 2016 in schrägen Szenen, Parodien, Liedern und Gedichten noch einmal Revue passieren. Zugabe ist die ultimative Schocktherapie. Sie darf alles, nur nicht langweilig. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌TanzBar – Kult seit 2002

‌ tandard & Latein sind tanzbar S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Le Rouge et le Noir

‌ etanzte Adaption des Romans von G Stendhal Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Premiere: Goldrausch

‌ chauspiel von Guillermo Calderón S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitag

13.1.2017 Ausstellungen ‌‌Herbert Maier – wer wir sind

‌ ilderserie unterschiedlicher Menschen B aus verschiedenen Zeiten & Kulturen, 29.10.-26.02.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌mustergültig

‌ lobale Spuren in der lokalen Ikat-Mode, G 21.10.-26.3.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Events ‌Hader spielt Hader

‌ abarett mit Josef Hader K Vorderhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Patric Heizmann

‌ it seinem Programm ‚Essen erlaubt!‘ m Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.patric-heizmann.de

‌‚Einer flog übers‘ Ordnungsamt‘ ‌ abarett mit Werner Koczwara K Schloss Rimsingen, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.hosp.de

‌Bastian Bielendorfer

‚‌Das Leben ist kein Pausenhof!‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌M usic ‌Stimmband

F‌ lüsterrock aus fünf Jahrzehnten Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Hole Full of Love

‌AC/DC Tribute Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Saisonkonzert: forward to the roots

‌ onzertgespräch mit Annette Pehnt K Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌Ronny Graupes Spoom

‌ it einem gelassenen-launigen Touch m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‚‌The Making of Americans von Gertrude Stein‘

‌‌Bluesquamperfect

‌A Traum vo Hochzit

‌‌‌‌Mal Zwischendurch AlbumRelease & Greenhouse

T‌ heaterperformance von Marcel Schwald Rossstall 1 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch ‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

14.1.2017 Ausstellungen

‌The Addams Family

‌Blautöne

‌ usical von Andrew Lippa mit M Jugendlichen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌West Side Story

‌Mythen

Oper ‌La Forza del Destino

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Hole Full Of Rock

‌ eavy, Alternative & Punk Rock H Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

J‌ .A.M.P. Ent. & Big&Bigger Ent. Pres. Hip Hop Deluxe ‌Hip Hop Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tanz ‌Le Rouge et le Noir

‌ etanzte Adaption des Romans von Stendhal G Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater

s‌ chlicht & ergreifend The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Musical

Musical

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ it special guest: Rebecca Peschke m (Gesang & Geige) Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Premiere: Crusades

‌ roße Oper von Ludger Vollmer G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌I find my Way

‌Die Schönen: Ball im Savoy

T‌ hema Reise im Film, 11.10.-24.3.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌‌Otto Dix – le Retable d‘Issenheim

Party

‌ oderne Kunst, 8.10.-30.1.17 M Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌‌Freiburg / Dale Reggaeton ‌Reggae Party Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌E vents

‌Connected

‌Fasnachtsgala

‌ rinzenpaare erobern zur Fasnacht das P Kurhaus Kurhaus, Baden-Baden ★ 19.11 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

F‌ reude ist nur ein Mangel an Information 2.5

‌ abarett & Standup Tragedy mit Nico K Semsrott Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Uli Keuler

‌ it seinem Programm ‚Uli Keuler spielt ...‘ m Badnerlandhalle, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Der Nussknacker

‌ it Musik von Tschaikowski m Oberrheinhalle, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌‌Le Rouge et le Noir

‌ etanzte Adaption des Romans von Stendhal G Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Don Quijote

‌M usic

v‌ on Miguel de Cervantes Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ORSO Philharmonic Neujahrskonzert

‌ editerrania: Werke von Rossini, M Respighi, Pasculi & Puccini Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌‌Schuld & Sühne

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Kulturzentrum Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Don Quijote

‌K.I.Z.

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

‌Trommeln in der Nacht

‌ it Götz Otto, Alexandra Kamp & Karsten m Kramer Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

48 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‚‌Hurra die Welt geht immer noch unter‘ Tour 2017 Messe, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Lesung

‌‌Sonntag

‌Montag

15.1.2017

16.1.2017

Ausstellungen

Ausstellungen

‌‌Hans Baldung Grien

‌Alexander Girard

‌Ellen Vetter – Momentaufnahmen

‌E vents

Foto: ©

‌Holzschnitte, 17.9.-15.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Heinrich Detering Artjamming, Freiburg

Mittwoch, 18. Januar, 20 Uhr

Mehr als „Blowing in the Wind“ Dieses Jahr war die Bekanntgabe des Nobelpreisträgers für Literatur eine kleine Sensation. Vielleicht auch eine große: Zum ersten Mal in ihrer Geschichte wurde diese hoch geschätzte und hoch dotierte Prämie an einen Sänger vergeben. An keinen gewöhnlichen, natürlich. Sondern an einen, der seine Lieder selbst schreibt – und dabei ein unerhörtes Talent an den Tag legt. An einen, der mit seinen Texten Neues schuf, etwas veränderte, Menschen in der ganzen Welt erreichte – also Weltliteratur schrieb: Bob Dylan. Er selbst kommt leider ebenso wenig nach Freiburg wie nach Stockholm. Dennoch gibt es im Art Jamming eine seltene Gelegenheit, sich ihm anzunähern: Der derzeit ziemlich ausgebuchte Dylan-Experte Heinrich Detering, dessen schon vor Jahren bei Reclam erschienenes Buch unlängst aus aktuellem Anlass neu aufgelegt wurde, geht auf Werk, Leben und Bedeutung dieses außergewöhnlichen Singer-Songwriters ein.

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Malerei, 20.11.-28.2.17 Therapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.ellen-vetter.de

‌‌E vents

Comedy

‚‌Jetzt wird‘s Dag!“ Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ itz-Revue für Eremiten S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌M usic

‌Alemannisches Theater

‌ undart-Theater aus Kehl M Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌‚D Saster‘

‌ omedy mit der Leipziger Pfeffermühle C Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Oper

Z‌ auber des Belcanto Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © Axl Klein

www.s-promotion.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 50 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

Events ‌Ingeborg Gleichauf: Poesie & Gewalt – Das Leben der Gudrun Ensslin L‌ esung in der Reihe Freiburger Andruck Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌ usical von Andrew Lippa mit M Jugendlichen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ta nz

‌Hannes & der Bürgermeister ‚‌Jetzt wird‘s Dag!‘ Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Music ‌The Chris Ruest Band

‌Chicago-Jump-Blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Urs Wiesner’s Trio Perfido

‌Le Rouge et le Noir

‚‌Auf Takt!‘ – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ etanzte Adaption des Romans G von Stendhal Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Musical

Theater

‌Die Nacht der Musicals

‌Don Quijote

v‌ on Miguel de Cervantes Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‌Anarchie in Bayern

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

17.1.2017

F‌ reiburger Barockorchester & RIAS Kammerchor

‌The Addams Family

Diese Frau ist nichts für leichte Gemüter. Carolin Kebekus haut gerne mal einen raus. Auch mit ihrem neuen Programm „AlphaPussy“ schreckt sie vor nichts zurück. Nach ihrer ausverkauften Tour 2016 ist sie wieder zurück auf der großen Bühne. Unverblümt, respektlos und mit starker Haltung. Kebekus ist ein Gegengewicht zu jenen Comedians, die Frauen darauf reduzieren, dass sie nicht einparken können und Schoki essen, wenn ein Mann sie mal wieder benutzt hat. In ihrem Programm arbeitet sie sich an einer Gesellschaft ab, in deren Mittelpunkt überstylte Hipster-Eltern, eine spießige Jugend und die Youtubisierung stehen. Sie will, dass Frauen „endlich den ganzen Bumms übernehmen“, als Alphapussys.

‌La Forza del Destino

Dienstag

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Theater 11, Zürich ★ 14 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Frauenpower

‌Addys Mercedes

‌‌Neujahrskonzert

‌‌West Side Story

Donnerstag, 19. Januar, 20 Uhr

‌ orld Music all over the World made W in Poland Saal des Jugendhauses, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Music

Musical

Baden-Arena, Messe Offenburg

‌Dikanda

E‌ xtraña Tour 2017 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Concert All‘Arrabbiata Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Carolin Kebekus

‚‌Ess-Kultur‘ mit ‚Ich brauch Tapetenwechsel...‘ Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Hannes & der Bürgermeister

‌‌Bea von Malchus: Die 7 Todsünden

‌Bandpatent – Das Abschlusskonzert

www.literaturbuero-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Gabi Kinsky & Band

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

2‌ 0 Jahre – Die Jubiläumstour Stadthalle, Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

Theater ‌Retten, was zu retten ist

‌ chauspiel von Philippe Heule S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‚‌These are my principles … If you don‘t like them I have others‘

Mittwoch

18.1.2017

‌ erformance von Phil Hayes P Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Music ‌‌Freiburger Barockorchester

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

‌ erke von Corelli, Vivaldi, Telemann & W Händel Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‌Urs Wiesner’s Trio Perfido

Donnerstag

‚‌Auf Takt!‘ – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ per von Leoš Janácˇek O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Alice

‌ usikalische Revue von Robert Wilson & M Paul Schmidt Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Party

‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ om farbenfrohen Reggae zum tanzbaren V Elektro Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌ abarett mit Joachim Rittmeyer K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌ chlechte Kunst & Vorträge mit S Fallbeispielen Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Music

‌Neele & the Sound Voyage

‌M usical

‌Pippo Pollina & Band

‌ onzert gemeinsam mit dem Palermo K Acoustic Quintet Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Stahlzeit

‌Die Schöne & das Biest

Events

‌ usical aus dem Hause Disney M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

d‌ ie spektakulärste RAMMSTEIN-Tribute Show BadnerHalle, Rastatt ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌Großer Heinz Erhard-Abend

Oper

‌Talco live in Freiburg

‌ och‘n Gedicht – der große Heinz ErhardN Abend mit Hans-Joachim Heist Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Crusades

‌ roße Oper von Ludger Vollmer G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ olovarieté mit Marcus Jeroch S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Theater

‌Volkmar Staub & Florian Schroeder

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater

‌Kabarettistischer Jahresrückblick Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Don Quijote

‌‌Carolin Kebekus

v‌ on Miguel de Cervantes Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ orst Case Szenarios: W Schlechte Musik

‌‌‌Patrice

‌Mumien

‌Seh Quenzen

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing

Music

Ausstellungen ‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌Die Sache Makropulos

‌‚Bleibsel‘

‌ abarett mit Joachim Rittmeyer K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌ it gefühlvoller Stimme & prägnanter m Bläserfront Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

19.1.2017

Oper

‌‚Bleibsel‘

‌‚AlphaPussy‘ Baden-Arena, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

J‌ enseitswanderung von Thom Luz Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ erformance von Phil Hayes P Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Foto: © X-Verleih

Freitag

‌Owen Gump – The Narrows

Zwischen den Fronten

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Ultimate 90s Party

‌ it Crazy Town live m Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌We Love HipHop

‌ J-Team: Superior, Namean & Funk D Messiah Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Trommeln in der Nacht

Ausstellungen

Kareem lebt in Lod, einem Vorort von Tel Aviv. Er ist palästinensischer Israeli, Ende 20 und im täglichen Leben Call-Center-Telefonist. Sein Traum ist aber, zum HipHop-Star zu werden – zusammen mit der schönen Manar, mit der er nicht nur auf der Bühne zusammen ist. Als Kareems Vater bei einem Autounfall ums Leben kommt und die Mutter schwer verletzt wird, gibt sie ihm Halt. Indessen wird das Leben der arabischen Bevölkerung schwieriger; zunehmender Rassismus vonseiten der Israelis wird spürbar, Araber werden aus ihren Häusern vertrieben. Mit Manar und seiner Musik kämpft Kareem gegen die Unterdrückung, gleichzeitig aber auch gegen engstirnige, traditionelle Lebensentwürfe so mancher Palästinenser. Mit kraftvollen Songs und umjubelten Auftritten wird die Band zwar berühmt, geraten Kareem und Manar aber auch zwischen alle Fronten ... ewei

Oper

Theater

20.1.2017

Israel, Deutschland, USA 2016 | Regie: Udi Aloni Mit: Tamer Nafar, Samar Qupty Verleih: X-Verlieh | Laufzeit: 97 min | Start: ab 19. Januar

‌ usical aus dem Hause Disney M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy

‌Premiere: Inferno

‌Schuld & Sühne

Junction 48

‌M usical ‌Die Schöne & das Biest

‌Anarchie in Bayern

‚‌These are my principles … If you don‘t like them I have others‘

KINO

‌‚Silent Town‘ Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌Schwarzweiß-Fotografien, 20.1.-5.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Blockadia*Tiefsee

‌ rbeiten eines temporären Kollektivs, A 20.1.-5.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌‌Hilde Bauer: vor_ort

‌ alerei & Objekte, 20.1.-26.3. m Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Schlafzimmergäste

E‌ ine ‚Bedroom Farce‘ von Alan Ayckbourn Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Nathan der Weise

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌‌Gut gegen Nordwind

L‌ iebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Bed & Breakfast

‌‌Freistil Dinner-Krimi

‌ ord am Hochzeitsabend M Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ omödie von Claude Dreyer auf Elsässich K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌‌ Klassenfeind, Teil 2 – Dies ist Der keine Vorführstunde.

‌‌Impro-Match: Theatersport mit Dramenwahl

L‌ esung mit Marc Hofmann Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ ieser Bieder – Zurück im D Großen Meyerhof

I‌ mpro-Theater mit Die Mauerbrecher E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Die 39 Stufen

‚‌Kellergeister‘ im Kreuzgewölbekeller Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌ omödie von Patrick Barlow K Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 51

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

Samstag

21.1.2017

‌Back to the ROOTS

Ausstellungen ‌Wale – Riesen der Meere

‌ lles Wissenswerte über die Giganten A der Meere, 30.6.-29.1.17 Naturkundemuseum Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Nationalsozialismus in Freiburg i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌‌ Joëlle Tuerlinckx – Nothing for Eternity ‌ useinandersetzung mit einfachen A Dingen, 15.10.-26.2.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌E vents ‌‌ ‚Keine Zeit für Arschlöcher… Hör auf dein Herz‘ ‌ uchpräsentation von & mit Horst Lichter B Kurhaus, Badenweiler ★ 17 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌ einklang – Exklusives für den M Gaumen & die Ohren

‌ tilvolles Wein- & Musikevent mit Blick S auf den Schlossberg Winzergenossenschaft Achkarren, Vogtsburg-Achkarren ★ 18.30 Uhr Info: www.achkarrerwein.com

‌Noche Salsa y Candela

‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌inthemix

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Le Rouge et le Noir

‌ etanzte Adaption des Romans von Stendhal G Théâtre Municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Don Quijote

v‌ on Miguel de Cervantes Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌‌Schlafzimmergäste

E‌ ine ‚Bedroom Farce‘ von Alan Ayckbourn Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‌M usic ‌Mozart et Salieri

‌Aperitifkonzert Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Matthias Brandt & Jens Thomas

L‌ ife – Raumpatrouille & Memory Boy Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

F‌ uzzy Vox, Johnny on the Spot, Chicken Reloades ‌ op, Garage, Punk & Rock P Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌‌Albert Sanz Trio

‌ rillanter Pianist mit einem markanten & B expressiven Spiel Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Malky

‌ here is Piemont?- Tour W Vorderhaus, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.karoevents.de

‌‌Dr Dood im Epfelbaum

‌ piel in zwei Akten nach dem Original S von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Bed & Breakfast

‌ omödie von Claude Dreyer auf Elsässich K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Impro-Show: Die Mauerbrecher unter sich ‌Impro-Theater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

‌Sonntag

22.1.2017

Musical

Ausstellungen

‌Die Schöne & das Biest

‌Between

‌ usical aus dem Hause Disney, auch M um 19 Uhr Festspielhaus, Baden-Baden ★ 14 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌The Addams Family

‌‌ Kandinsky, Marc & der blaue Reiter

‌ usical von Andrew Lippa mit M Jugendlichen Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Forza del Destino

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌ ber 90 Werke, 2.10.-22.1.17 Ü Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Inspiration 5 – Frieden & Liebe

Oper

52 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌ harts, Black, House & Party C ROOTS, Kenzingen ★ 22 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

‌ unstwerke zum Thema Frieden & Liebe, K 6.12.-22.1.17 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Der figurative Pollock

‌ ilder, Zeichnungen & Druckgrafik, B 2.10.-22.1.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌T heater

‌Baby Snakes

‌Internationale Kulturbörse Freiburg 2017

I‌ nternationale Messe für Bühnenproduktion, Musik & Events, 22.-25.1. Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 10-19 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Bad Krozinger Hochzeitsmesse ‌ it viel Liebe zum Detail, 11-17.30 Uhr M Kurhaus, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Michael Martin – Planet Wüste ‌Live-Multivision Burghof, Lörrach ★ 16 Uhr Info: www.burghof.com

‌Kneipenkultur Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.babeuf.de

v‌ on Miguel de Cervantes Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

‌Dr Dood im Epfelbaum

‌ it Werken von Mozart m Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ hen Halevi – Marcelo Nisinman C ‚After 3 Glasses‘ I‌ m Rahmen des Mizmorim Festivals Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

L‌ iteratur-Café im Wallgraben Theater Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie Kennedys – ein Western ohne D Pferde E‌ rzähltheater mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Opening Gala ‌ oderation von Kay Ray M Messe, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ piel in zwei Akten nach dem Original S von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌Gut gegen Nordwind

L‌ iebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

Musical

‌‚Die Erde ist rund ...‘

‌ usical aus dem Hause Disney M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 13.30 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌The Addams Family

‌ usical von Andrew Lippa mit Jugendlichen M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper ‌Jerusalem

23.1.2017

I‌ nternationale Messe für Bühnenproduktion, Musik & Events, 22.-25.1. Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 10-19 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌‌ Freiburg grenzenlos festival: 18. Leo Bassi

Tanz

‌Manuela Fuelle: Luftbad Oberspree

‌Le Rouge et le Noir

‌K ino

J‌ azz, Pop & Funk Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

20. Januar bis 26. März

‌Internationale Kulturbörse Freiburg 2017

Music

‌ etanzte Adaption des Romans von Stendhal G Théâtre Municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Katholische Akademie, Freiburg

Events

T‌ he Power of Innocence Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‌Freiburger Schüler Jazzorchester

Hilde Bauer: vor_ort

‌Montag

‌Die Schöne & das Biest

‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ atinee in der Reihe Heimatkunde M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Malerei

‌Don Quijote

‌Metropolis-Filmkonzert

I‌ m Rahmen der Internationalen Kulturbörse Freiburg Theatersaal 1, Messe Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kulturboerse.de

Music

Fremde Orte Die Bilder nehmen Besucher mit an unterschiedliche Orte, die vertraut und doch zugleich fremd erscheinen. Auf den Gemälden wird das Spiel von Licht und Schatten sichtbar und Bauers Interesse an Struktur, Rhythmus und Zeit.

www.katholische-akademiefreiburg.de

‌Mockemalör & Tonewood ‌Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Lesung & Gespräch

Foto: © Hilde Bauer

‌E vents

Art- und Hardrock

‌In Memoriam Thomas Lipps ‌ ock, Blues & more R Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Foto: © Apassionata

‌Vertical-Performance

Navid Kermani: Sozusagen Paris Theater Freiburg, Großes Haus Montag, 23. Januar 2017, 20 Uhr

Der Mann im Nebenzimmer Im Herbst startete das Literaturbüro mit dem Theater Freiburg eine neue Reihe: Seitenwechsel. In diesem neuen Format gibt es schon jetzt, bevor das Literaturbüro in die direkte Nachbarschaft des Theaters zieht, eine rege Zusammenarbeit der beiden Institutionen. Am 23 Januar kommt ein ganz besonderer Gast: Navid Kermani, Friedenspreisträger des deutschen Buchhandels 2015, liest aus „Sozusagen Paris“ und spricht mit Jonas Görtz über diesen überraschenden und tiefgründigen Liebesroman von ganz eigener Art. Darin steht ein Schriftsteller nach einer Lesung aus seinem neuen Buch plötzlich einer der Figuren seiner Geschichte gegenüber: Der Frau, die seine eigene große Jugendliebe war – und die er zunächst nicht erkennt, da er sie zur Romanfigur gemacht hat. Und während die beiden über französische Liebesromane, über die Erwartungen an die Liebe im Alter ins Gespräch kommen, wartet ihr Ehemann im Nebenzimmer. ewei › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

I‌ m Rahmen der Internationalen Kulturbörse Freiburg Theatersaal 2, Messe Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kulturboerse.de

Dienstag

24.1.2017

Baby Snakes

Events

Babeuf, Freiburg

‌Internationale Kulturbörse Freiburg 2017

So., 22. Januar, 20 Uhr

I‌ nternationale Messe für Bühnenproduktion, Musik & Events, 22.-25.1. Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 10-19 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Bernd Kohlhepp

‌ it dem FAUST aufs Auge – frei nach Goethe M SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Kleinkunstpreis Baden-Württemberg ‌Das Lumpenpack, Schlagzeugmafia & Matthias Weiss Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Poetry Slam

Foto: © Mirko Bischler

Tanz

I‌ m Rahmen der Internationalen Kulturbörse Freiburg Konferenzraum K 6-9, Messe Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.kulturboerse.de

Rock der 70er Die Band um Frontmann Marc Vetter interpretiert selten live gespielte, mit Sorgfalt ausgewählte Songperlen der 70er Jahre. Baby Snakes wollen keine „Top50-Band der 70er“ sein, sondern an eine besondere Epoche der Rockgeschichte erinnern. Auch ohne 0815-Nummern sorgen sie für ausgelassene Stimmung.

www.babeuf.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 53

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌Peter Schärli ‚Don‘t Change Your Hair For Me‘

‌3. Sinfoniekonzert

‌ hilharmonisches Orchester Freiburg P Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Pa rty

‌A-Cappella-Abend

I‌ m Rahmen der Internationalen Kulturbörse Freiburg Music Hall, Messe Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturboerse.de

‌Timo Gross Blues Band

‌Blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌ eter Schärli ‚Don‘t Change Your P Hair For Me‘

F‌ eine Töne, Balladen & melodiöse Songs Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Theater ‌‌Homo Faber

n‌ ach dem Roman von Max Frisch Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Bencha Theater (Artistik, Tanz & Livemusik)

I‌ m Rahmen der Internationalen Kulturbörse Freiburg Theatersaal 1, Messe Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kulturboerse.de

Mittwoch

25.1.2017

Ausstellungen ‌Adolf Riedlin Illusionsshow

‌ ionier der klassischen Moderne in P Baden, 14.12.-19.3.17 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Events

Foto: © Sebastian Drueen

‌Internationale Kulturbörse Freiburg 2017

Ehrlich Brothers Do., 26. Januar & Fr., 27. Januar, 19 & 20 Uhr

Faszinierende Magierbrüder Nach dem Riesenerfolg von „Magie – Träume erleben“ gibt es nun eine neue Show der Ehrlich Brothers. Bereits 250.000 Fans haben sich Tickets für FASZINATION gesichert. Aufgrund der starken Nachfrage sind zahlreiche Zusatztermine im Vorverkauf. Die Show bietet neue Illusionen und zukunftsweisende Magie, präsentiert mit dem Charme der beiden Zauberbrüder Andreas und Chris Ehrlich. Mit im Gepäck haben die Ehrlich Brothers viele Zauberkunststücke, die sie im Publikum vor den Augen der Zuschauer zeigen werden. Und der Aufwand für die Show ist enorm: Allein elf Trucks sind nötig, um die Showrequisiten und das aufwendige Bühnenbild zu transportieren. www.s-promotion.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

54 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater ‌Anarchie in Bayern

‌ aiver Science Fiction nach Rainer N Werner Fassbinder Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Donnerstag

26.1.2017 Events

‌Ehrlich Brothers 2017

‚‌Faszination – Die neue Magieshow‘ Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Flüsterzweieck ‌Stabile Eskalation SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Slam Poetry

‌ oderation von Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Lucky Man Preview

‌ omedy mit Luke Mockridge C Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.luke-mockridge.de

Music ‌volcaldente

I‌ nternationale Messe für Bühnenproduktion, Musik & Events, 22.-25.1. Halle 1-4, Messe Freiburg ★ 10-19 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌A-cappella-Konzert Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Varieté-Abend

‌A-Cappella-Comedy Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

I‌ m Rahmen der Internationalen Kulturbörse Freiburg Theatersaal 2, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturboerse.de

Rothaus Arena, Messe Freiburg

F‌ eine Töne, Balladen & melodiöse Songs Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Martin Schmitt

‌Lalelu

‌Nicolas Masson Parallels

‌ ew Yorker Musiker mit Schweizer Band N Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ on Kopf bis Blues V SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Oper

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Reeto von Gunten

‌ roße Oper von Ludger Vollmer G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

i‌ See three – Die Perfektion des Diaabends Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Crusades

Party ‌Ladies Night

Music

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌17 Hippies

‌Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater

‌Wishbone Ash & Steve Hill

‌‚Gob Squad‘s Kitchen‘

T‌ he Tough & Tender Tour Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ erformance von Gob Squad P Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Timo Gross Band

‌Schuld & Sühne

‌ lues & Rock B Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r pa

präsentiert von:

SA, 17. Dezember 4Viertel X-Mas Special feat. Schwellheim mit Schwellheim & DJ Dan Grey SUD, Basel, 22 Uhr

MO, 26. Dezember Facebook-Weihnachts-Special-Party Freier Eintritt bis 24 Uhr Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

DO, 5. Januar ROOTS Kings Night Charts, Black, House & Party ROOTS, Kenzingen, 22 Uhr

MO, 19. Dezember Space Night | mit Chris Veran Buddha Club, Freiburg, 23 Uhr

FR, 30. Dezember Mixtape 90er, 2000er & Clubsounds Freiraum, Offenburg, 22 Uhr

SA, 7. Januar Drum ’n‘ Bass Exploration mit DJ Bassline K & Lew Yashin White Rabbit, Freiburg, 22 Uhr

SA, 31. Dezember Silvesterparty Mit dem Move to Groove DJ Team & Feuerwerk am See Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

Turn Up 2017 | präsentiert von Partykingz Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr

DO, 22. Dezember Down by the Lake | mit Julius Steinhoff Waldsee, Freiburg, 22 Uhr FR, 23. Dezember Winterbass Traum Mit DJ B-Phisto & DJ Chessmaster F. Karma Club, Freiburg, 23 Uhr SA, 24. Dezember Heilig Abend im Atlantis | Partymusik, Specialdrinks & Weihnachtsdekoration Atlantis – House of Music, Herbolzheim, 22 Uhr Xmas Heat: Factory | mit DJ Uncle Peng Peng feat. Lukee Stepaz u.a. Reithalle & Rossställe, Kaserne Basel, 23 Uhr SO, 25. Dezember Priceless No. 3 Die Party vor dem Feiertag Etage Eins, Offenburg, 23 Uhr

Foto: © Brauerei Ganter

Silvester: Electronic Sensation mit AKA AKA feat. Thalstroem, Format:B, Alberto Ruiz, Mark Reeve & others Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr MO, 1. Januar Der letzte Tag | Silvesterparty mit Anina Owly, DJ Chris Milla u.a. Schmitz Katze, Freiburg, 00.30 Uhr MI, 4. Januar x-bluesive & The X-Horns Coversongs Chabah, Kanderner Bahnhof, 20.30 Uhr

FR, 13. Januar J.A.M.P. Ent. & Big&Bigger Ent. Pres. Hip Hop Deluxe Agar Discothek, Freiburg, 23 Uhr FR, 20. Januar Ultimate 90s Party | mit Crazy Town live Crash, Freiburg, 23 Uhr MI, 8. Februar Students College Trinkspiele Clubbing Happy Hour Longdrinks & Cocktails Schneerot, Freiburg, 23 Uhr SA, 11. Februar Late Night Music | mit DJ Vielgut Roccafé, Denzlingen, 22 Uhr

HeiSS und dunkel Neue Ganter-Spezialität

Am Glühwein kommt in diesen Tagen ja kaum einer vorbei. Aber gibt es auch Glühbier? Ja. Gibt es. Ganz neu. Die Schwarzwald Bar Brigade hat exklusiv für die Brauerei Ganter vier Biercocktails entwickelt. Einer ist eine Glühwein-Alternative und hört auf den Namen „Heiß & dunkel“. Dazu braucht man 2 cl Demerara Zuckersirup, 5 cl Gewürzrum (auf 0,7 Liter Rum kommen je 6 Sternanis, Nelken, Zimtstangen und Zesten einer Bio-Orange, das Ergebnis muss acht Stunden ziehen), 2 cl

frisch gepressten O-Saft und 15 cl GANTER Magisch Dunkel. Den Gewürzrum erhitzen, das erwärmte Magisch Dunkel dazu, zuletzt Sirup und Saft. Gut umrühren und fertig ist das Glühbier. Die Barkeeper der Brigade stellten ihre Kreationen kürzlich im Kesselhaus der Brauerei vor. Immer mit dabei das mild-malzige Magisch Dunkel. Ob die Verantwortlichen auf die gute Idee mit dem Glühbier überhaupt erst nach ausgiebigem Genuss des Magisch Dunkel kamen, ist nicht überliefert. Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 55

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Danceperados

‌Freitag

‌ Show of Irish Music, Song & Dance A Konzerthaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

27.1.2017

Ausstellungen

‌‌Peter Finger

‌ tephen Cripps. Performing S Machines

‌Gitarrenvirtuose Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

E‌ xperimentelle Werke, 27.1.-1.5. Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌‌The Catz

‌‌Herbert Maier – wer wir sind

‌ ilderserie unterschiedlicher Menschen aus B verschiedenen Zeiten & Kulturen, 29.10.-26.02.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

T‌ op-Quartett der Jazzwelt Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Best of Musical Starnights

‌mustergültig

‌ lobale Spuren in der lokalen Ikat-Mode, G 21.10.-26.3.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ ie ganze Welt des Musicals an einem D einzigen Abend Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Events

Oper

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Annette Postel

‌Jerusalem

‌ ie POSTEL jubiliert D SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Arnulf Rating ‌Rating Akut Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Ehrlich Brothers 2017

‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Don Giovanni

‌ rama in zwei Akten von Wolfgang D Amadeus Mozart Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy

‚‌Faszination – Die neue Magieshow‘ Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌‌M usic

Party

‌Danny Bryant

‌Connected

‌ ig Band Live B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

KINO

Theater

‌FSO-Semesterkonzert

‌Inferno

J‌ enseitswanderung von Thom Luz Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‚Gob Squad‘s Kitchen‘

‌ erformance von Gob Squad P Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌‌Was Ihr Wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Samstag

28.1.2017

‌Blautöne

‌ erke von Volker Scheurer & Mike W Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

‌‌I find my Way

T‌ hema Reise im Film, 11.10.-24.3.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Die Kerze

Z‌ ahlreiche Künstler brechen die Bildtraditionen des Kerzenmotivs auf, 22.10.-29.1.17 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Events ‌‌ Freiburg grenzenlos festival: 18. Thomas C. Breuer

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Michael Krebs Foto: © Prokino

‌Jubiläumskonzert Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Petra Gack

Iran, Frankreich 2016 | Regie: Ashgar Farhadi Mit: Shahab Hosseini, Taraneh Alidosti u.a. Verleih: Prokino | Laufzeit: 125 min | Start: ab 2. Februar

Aus den Fugen geraten Die Wände, die zu Beginn des Films einzustürzen drohen, lassen ahnen, dass an dessen Ende nichts mehr so sein wird wie es war. Nichts. Denn das harmonische Zusammenleben des Ehepaares, das wegen der Einsturzgefahr aus seiner Wohnung in eine Behelfsunterkunft ziehen muss, ist nach zwei Stunden Film ebenso aus den Fugen geraten wie das unbewohnbare Haus. Meisterhaft und mit ganz ausgezeichneten Darstellern zeichnet Regisseur Ashgar Farhadi diese Parabel, dieses Gleichnis von innerer und äußerer Erschütterung, diese Geschichte von der (selbst)zerstörerischen Kraft von uneinsichtiger Selbstgerechtigkeit und rücksichtsloser Rache. Eine Geschichte, die aus einer vertrauensvollen Unachtsamkeit und einer simplen, aber folgenschweren Verwechslung einen gleichermaßen enorm spannenden wie nachdenklich stimmenden emotionalen Thriller werden lässt. Chapeau! ewei

56 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

‌ ie Marquise von O. D Klavierdepot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

I‌ n der Reihe Freiburger Konzerte Morat-Institut für Kunst & Kunstwissenschaft, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Umse

‌ ip Hop Tour 2017 H Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌ Oliver Scheidies & die Kapelle für alle Fälle ‌Gefühlvolle Liederpoesie Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌The Catz

T‌ op-Quartett der Jazzwelt Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Crusades

‌ roße Oper von Ludger Vollmer G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Forza del Destino

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Back to the ROOTS

‌ harts, Black, House & Party C ROOTS, Kenzingen ★ 22 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

‌Summer of Love

d‌ ie 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Le Rouge et le Noir

‌ etanzte Adaption des Romans von G Stendhal La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Premiere: Wassa Schelesnowa / Die Mutter

‌Caveman: Du sammeln, ich jagen ‌Kabarett Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ ADzille mit Michael Frowin & B Jochen Kilian ‚‌Aussteigen für Einsteiger‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ chauspiel von Maxim Gorki & Bertolt Brecht S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‚Gob Squad‘s Kitchen‘

‌ erformance von Gob Squad P Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Zähnefletschereien

‌‌ LORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

‌ abarett, Musik & Parodie K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music

‌Was Ihr Wollt

‌‌Trombone Unit Hannover

‌ lassik & Geistliche Musik K Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Projekt Interface

‌ensemble recherche: Winter – Die lange Nacht

Oper

Ausstellungen

‌Letzter Aufruf! SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Die Mieterin

‌ it Jean-Éric Soucy, dem John Sheppard m Ensemble & Norbert Kleinschmidt Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

I‌ ntermediales Projekt von Harald Kimmig Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Dr Dood im Epfelbaum

‌ piel in zwei Akten nach dem Original S von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical ‌ usical von Andrew Lippa mit Jugendlichen M Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper ‌‌Sonntag

29.1.2017

Ausstellungen ‌Ellen Vetter – Momentaufnahmen ‌Malerei, 20.11.-28.2.17 Therapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.ellen-vetter.de

‌‌Peter Gaymann: Typisch Badisch ‌ artoonist aus Freiburg, 19.11.-29.1.17 C Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Märchenhaft – Binette Schroeder I‌ llustrationen & freie Arbeiten, 5.11.-29.1.17 Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌E vents 1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Matthias Deutschmann ‌ ie sagen wir‘s dem Volk W Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌‌Malia

J‌ azz & Blues Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Boogiesoulmates

Montag

‌The Addams Family

‌Don Giovanni

‌ rama in zwei Akten von Wolfgang D Amadeus Mozart Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ lues & Swing B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

30.1.2017 Ausstellungen ‌Otto Dix – le Retable d‘Issenheim ‌ oderne Kunst, 8.10.-30.1.17 M Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌ itarristen der zeitgenössischen New G Yorker Jazzszene Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Stein-Zeiten

Tanz

‌ om Faustkeil bis zum Mühlstein, V 23.10.-26.2.17 Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Music

‌ etanzte Adaption des Romans G von Stendhal La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ chauspiel von Philippe Heule S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Musical ‌Carousel

Mittwoch

‌ usical von Rodgers & Hammerstein M Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater Dr Dood im Epfelbaum

Spiel in zwei Akten nach dem Original von Paul Osborn Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch‌‌‌

Dienstag

31.1.2017 Music

Die Wunderübung

‌ aarberater-Komödie von Daniel Glattauer P Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Denksteine

‌Christina Branco Group F‌ ado & Tango Martinskirche, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Tex

‌ osaik frei nach Arthur Schnitzlers M Text ‚Anatol‘ Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌ inger & Songwriter S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ etanzte Adaption des Romans von G Stendhal La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Retten, was zu retten ist

‌ ew Yorker Bläser-Sextett N Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Le Rouge et le Noir

‌Le Rouge et le Noir

Theater

‌Lucky Chops

Tanz

‌Scott DuBois Quartet

1.2.2017 Events

I‌ +E – Die Industriemesse der Schwarzwald AG 1‌ .-3.2., 9-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Alain Frei ‌ lle Menschen sind anders … gleich! A Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‚Wunderheiler‘

‌ abarett mit Eckart von Hirschhausen K Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Foto: © Annemie Augustijns

Oper

La Juive Opéra national du Rhin, Straßburg | Fr., 3. Februar bis So., 12. Februar, 20 Uhr | Info: www.operanationaldurhin.eu

Machtkampf Rachel wurde in einer christlichen Familie als Tochter des späteren Kardinals Brogni geboren. Bei einem Brand rettete der Jude Eléazar das Mädchen aus den Flammen, nahm es bei sich auf und verschwieg dem Mädchen seine Herkunft. So weit die Vorgeschichte. Die Handlung der Oper setzt ein im Jahr 1414, als die Protagonisten beim Konstanzer Konzil zusammentreffen. Anlässlich der Konzilseröffnung hat die Obrigkeit einen Feiertag verordnet. Goldschmied Eléazar kümmert sich nicht darum und unterbricht seine Arbeit nicht. Daraufhin wird er der Ketzerei bezichtigt und soll mit seiner Tochter zum Tode verurteilt werden. Rachel hat sich unterdessen in Samuel verliebt, der vorgibt, ein jüdischer Künstler zu sein. Er ist jedoch der verkleidete Reichsfürst

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Léopold, der als Christ gegen Andersgläubige kämpft. Rachel denunziert Samuel vor einem von Kardinal Brogni geführten Tribunal, lässt aber ihre Anschuldigung fallen und erwirkt seine Begnadigung. Sie selbst könnte durch Konversion zum christlichen Glauben am Leben bleiben, entscheidet sich aber, mit ihrem vermeintlichen Vater Eléazar in den Tod zu gehen. Der enthüllt Kardinal Brogni Rachels wahre Identität, bevor er mit Rachel hingerichtet wird … Die 1835 entstandene Oper La Juive des französischen Komponisten Halévy zeigt eine dramatische Lebensgeschichte in einer Welt, die aus den Fugen geraten ist und von wachsendem Fundamentalismus und Extremismus beherrscht ist. Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 57

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

3.2.2017

E‌ legant, glamourös, funky & sexy Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Ausstellungen ‌Hilde Bauer: vor_ort

Musical

‌ alerei & Objekte, 20.1.-26.3. m Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Mary Poppins

T‌ he Broadway Musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Sweeney Todd

‌ usical-Thriller von Stephen Sondheim M Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Donnerstag

2.2.2017 Events

I‌ +E – Die Industriemesse der Schwarzwald AG 1‌ .-3.2., 9-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Volkmar Staub & Diebold Maurer

‌Alpeflug Berghotel Schauinsland, Abfahrt Talstation ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Matthias Egersdörfer & Gankino Circus ‌ ie Rückkehr des Bucklingen D Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Bernd Lafrenz

‌ abarett & Comedy K Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌‌ Freiburg grenzenlos festival: 18. Myrtil Haefs

Freitag

‌The Boogiesoulmates

‌Lars Reichow: Freiheit! ‌Kabarett Konzert Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Music ‌Schandmaul

‌LeuchtFeuer-Tour BadnerHalle, Rastatt ★ 19.45 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌Jazz Native: Fabienne Armbühl Trio

‌‌Owen Gump – The Narrows

‌Schwarzweiß-Fotografien, 20.1.-5.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Blockadia*Tiefsee

‌ rbeiten eines temporären Kollektivs, A 20.1.-5.3. Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌‌Vernissage: Rachel Rose

‌Rhythmische Improvisation Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Z‌ eitgenössische Kunst von der New Yorker Künstlerin, 4.2.-17.4. Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Musical

Events

‌Mary Poppins

‌Mundologia-Festival

T‌ he Broadway Musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌‌Station Hop

L‌ indy Hop tanzen mit The Lindy Corner Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Theater ‌Schuld & Sühne

n‌ ach Fjodor Michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

58 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

F‌ estival für Fotografie, Abenteuer & Reisen, 3.-5.2. Konzerthaus, Freiburg Info: www.konzerthaus.freiburg.de

I‌ +E – Die Industriemesse der Schwarzwald AG 1‌ .-3.2., 9-18 Uhr Messe, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Roland Bausch & Otto Kuhnle ‌ ie Auferstehung – Der bunte Abend D kehrt zurück Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Mundologia-Festival

‌ irk Steffens – Living Planet D Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Music ‌Che Sudaka

‌Latin Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Mix for Six

‌ axwell Davies, Mackey, Haas & Schwantner M E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

Musical ‌Mary Poppins

T‌ he Broadway Musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Crusades

1‌ 8. Freiburg grenzenlos festival: Peter W. Hermanns & Schroeder ‌ ielleicht ist es so, V vielleicht aber auch nicht Slow Club, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ er Lack ist ab – der Glanz bleibt D SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ roße Oper von Ludger Vollmer G Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Juive

‌ per in fünf Akten O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER FOtOgrAFie

pArty

Ohne rolf

mit ihrem Programm ‚Schreibhals‘ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

I Love 80s

80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

mundologia-Festival

Harald Philipp – mountainbike Flow Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

theAter Nathan der Weise Foto: © Reiner Harscher

Schauspiel von Gotthold ephraim Lessing Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Wunderübung

Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

muNDOLOGIA Konzerthaus, Freiburg

Fr., 3. Februar bis So., 5. Februar

Sehnsucht Die kommende MUNDOLOGIA steht im Zeichen der Sehnsucht. Unter dem Motto „Sehnsucht Natur“ geht die 14. Auflage des größten Festivals für Fotografie, Abenteuer und Reisen an den Start. Im Fokus stehen fantastische Live-Reportagen und Stargäste wie der US-Naturfotograf Art Wolfe oder die Gemeinschaftsproduktion von 25 Tierfotografen. Am Samstag werden unterschiedliche Fotografen ihre Reisen anhand von bildgewaltigen Leinwandspektakeln präsentieren. Fotograf Reiner Harscher wird beispielsweise die wilde Schönheit und kulturelle Vielfalt Afrikas auf dem Festival zeigen. Mit exzellenter Reportagefotografie, Naturdokumentationen, Ausstellungen, Workshops und der großen Messe für Fotografie, Outdoor und Reisen zieht das dreitägige MUNDOLOGIA-Festival rund 20.000 Besucher an. www.mundologia.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 vOrschAu

A Traum vo Hochzit

Alemannische Komödie von martin mayer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SamStag

Schmutzki

in zusammenarbeit mit dem museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

dr. zep & mr. Titeuf

Titeuf spiegelt den Alltag von Kindern & Jugendlichen, 26.11.-23.4.17 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Frischzelle_23: melanie Dorfer

Foto: © Apassionata

www.apassionata.com,

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 60 CHILLI Dezemnber 2016 / Januar 2017

‚Spackos Forever‘ Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

el paso

Country rock Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

musik fantastik

Schlager & Chanson Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Organische Formen, starke Farbigkeit & besondere Aufmerksamkeit für das material, 15.10.-17.9.17 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

royal Canoe

Panorama

Lazy rock you

Schlüsselwerke & Glanzpunkte der Sammlung Hurrle, 15.10.-23.4.17 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‚Something got lost between her and the orbit‘- Tour The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.karoevents.de rock der 70er Jahre Dialekt, Merdingen ★ 21.30 Uhr Info: www.ins-dialekt.de

MusicAl mary Poppins

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper Die Sache makropulos

reiner Harscher – Afrika Konzerthaus, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

In einer amerikanischen Kleinstadt eröffnet endlich das ersehnte Kino und alle fiebern voller Vorfreude den angepriesenen Filmen entgegen. Auch Eve und Tom konnten die beiden letzten Tickets für die erste Show ergattern, um in eine zauberhafte Traumwelt einzutauchen. Für die beiden beginnt mit dem Film eine unglaubliche Reise. Es ist die Geschichte von zwei Freunden, die ihre Sehnsüchte und Hoffnungen niemals aufgeben. Die kommende APASSIONATA-Show „Cinema of Dreams“ ist eine einmalige Inszenierung mit wunderschönen Pferden, rasanten Szenen und großartigen Tricks. Ein Feuerwerk der Gefühle.

blues rock, Sixties & Hendrix Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

Nationalsozialismus in Freiburg

mundologia-Festival

Traumkino

Nix ‚blues-rock Cover‘ & maxoom ‚Jimi Hendrix Cover‘

Ausstellungen

Karl Lueger – marokko, auch um 14 uhr Konzerthaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Sa., 25. März, 20 Uhr & So., 26. März, 14 Uhr

Music

Jazz, Folk & Chanson Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

mundologia-Festival

St. Jakobshalle, basel

zauberkunst & Comedy mit michael Parléz TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Goitse

4.2.2017

events

APASSIONATA

Geheimwitzvoll!?

Oper von Leoš Janácˇek Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

mundologia-Festival

Die Schönen: ball im Savoy

Art Wolfe Konzerthaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Operette von Paul Abraham E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

mundologia-Festival

Konrad Woche – ein Leben für die TierFotografie, auch um 20.15 uhr Konzerthaus, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

41. bürgerball

pArty back to the rOOTS

Charts, black, House & Party ROOTS, Kenzingen ★ 22 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

Traditioneller bürgerball zum Jahresauftakt Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

inthemix

18. Freiburg grenzenlos festival: Stefan Pflaum & der Jazzchor Vocalise

theAter

mummelsee, Jodle un zabbeduuschter SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

18. Freiburg grenzenlos festival: Philip Simon

‚und jetzt: die Welt! – Oder: es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen‘

Anarchophobie Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

a party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die Wunderübung

Wiederaufnahme von Sibylle berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

5.2.2017

Ausstellungen mythen

zwischen Objekt & erzählung, 7.5.-5.2.17 Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

events mundologia-Festival

verschiedene Künstler Konzerthaus, Freiburg ★ 11-19 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Music martin Helmchen

Werke von Schubert, Lachenmann, mendelssohn bartholdy & beethoven Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Cara

Irish Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

pArty Noche Salsa y Candela

Salsa mit DJane Caramela Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

theAter ‚und jetzt: die Welt! – Oder: es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen‘

Wiederaufnahme von Sibylle berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

mittwoch

8.2.2017 Music

Jazzchor Freiburg & maybebop Jazzchor Festival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

matthew Skoller band feat. Kai Strauss

MusicAl

blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

mary Poppins

MusicAl

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 17 Uhr Info: www.musical.ch

mary Poppins

Oper

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Crusades

pArty

Große Oper von Ludger Vollmer Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

theAter Wassa Schelesnowa / Die mutter

Schauspiel von maxim Gorki & bertolt brecht Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Jenna benos & die musical Crew Freiburg ‚Lady Cupcake‘ Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

montag

6.2.2017 events ‚Poisä‘

Kabarett mit Ledermannwernli Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Music Die Heiterkeit

Dark Pop aus Hamburg, berlin & Köln Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Oper La Juive

Oper in fünf Akten Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

DienStag

7.2.2017 Music

matthew Skoller band feat. Kai Strauss

Students College Trinkspiele Clubbing Happy Hour Longdrinks & Cocktails Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Gotthard rothaus Arena, messe Freiburg Sonntag, 19. Februar, 19 Uhr

25 Jahre Vor einem Vierteljahrhundert hat sich im idyllischen Tessin in der Schweiz die Band Gotthard zusammengeschlossen, um die Welt musikalisch zu erobern. Gotthard steht seit 25 Jahren für Swiss Rock at it‘s best, denn mit ihrem puren, schnörkellosen Rock und gewaltigen Balladen haben sie nicht nur ihre Fans überzeugt. Mit 15 Nummer-Eins-Alben und mehreren Platin-Awards ist die Band auch heute noch eine echte Größe im Musik-Business. In der aktuellen Besetzung aus Leo Lanni, Freddy Scherer, Marc Lynn, Hena Habegger und Nic Maeder geht die Schweizer Band wieder auf Tour. www.allgaeu-concerts.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

theAter ‚und jetzt: die Welt! – Oder: es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen‘ Wiederaufnahme von Sibylle berg Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DonnerStag

9.2.2017 events

Caveman: Du sammeln, ich jagen Solo-Stück von rob becker Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Music Django 3000

Im Sturm-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

The Voyagers feat. butch Williams rhythm & blues Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

MusicAl mary Poppins

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper La Juive

blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Oper in fünf Akten Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

MusicAl

theAter

mary Poppins

Schuld & Sühne

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

vOrschAu

Foto: © Martin Hausler

Sonntag

nach Fjodor michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dezember 2016 / Januar 2017 CHILLI 61 Dezemnber

VERANSTALTUNGSKALENDER OnAir

Freitag

Illuminate – Jazzchor Festival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

10.2.2017 Ausstellungen mustergültig

Globale Spuren in der lokalen Ikat-mode, 21.10.-26.3.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Goschehobel als Trio: Goschehobel und Wolfgang Gerbig elles alemannisch Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

events

MusicAl

Gartenträume 2017

mary Poppins

Der Grüne Treffpunkt, 10.-12.2. Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 14-20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Music des Akademischen Orchesters Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

theAter

Die Schönen: ball im Savoy

Knockout-battle – mann gegen mann

Operette von Paul Abraham E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Impro-Theater mit dem Theater Lux Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

theAter

Die Wunderübung

Don Giovanni

Drama in zwei Akten von Wolfgang Amadeus mozart Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

unterwerfung

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

massachusetts – Das bee Gees musical

Sinfoniekonzert

Oper

zurück in die Sixties & die bunte Disco-Ära Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Schauspiel nach dem roman von michel Houellebecq Großes Haus-Hinterbühne, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: endstation Sehnsucht Schauspiel von Tennessee Williams Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Wunderübung

vOrschAu

Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Foto: © ASA Event GmbH

Sissi Donnerstag, 23. Februar, 20 Uhr

Liebe, macht & Leidenschaft Die Kaiserin der Herzen kommt nach Freiburg. Das Musical Sissi erzählt die Geschichte von Elisabeth, die ihre Kindheit zusammen mit ihren Eltern und sieben Geschwistern sorglos und unbeschwert auf Schloss Possenhofen am Starnberger See verbringt und den österreichischen Kaier Franz Joseph heiratet. Am kaiserlichen Hof erwarten sie viele Verpflichtungen und die Einhaltung höfischer Sitten und Gepflogenheiten. Für das märchenhafte Musical wurden über 140 Kostüme nach originalen Schnittmustern in Wien geschneidert und Requisiten aus der Sissi-Epoche nach alten Originalen aus dem Wiener Hofmöbeldepot in den Theaterwerkstätten angefertigt. Im Januar geht das Musical über Liebe, Macht und Leidenschaft wieder auf große Tournee. www.asa-event.de,

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

nach Fjodor michailowitsch Dostojewski Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Strapse oder bügelbrett?

Theaterstück nach dem mythos von eva & Lilith TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

A Traum vo Hochzit

Alemannische Komödie von martin mayer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

12.2.2017 Workshop ‚beatbox your Choir‘

11.2.2017 Ausstellungen blautöne

Werke von Volker Scheurer & mike Schneider, 23.10.-23.7. Städtisches Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Jazzchor Festival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die Nibelungen – ein mordsvergnügen

erzähltheater mit bea von malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

The brutalist Playground

Premiere: ‚echt sauber!‘

Herbert maier – wer wir sind

Music

Architektur des brutalismus, 14.1.-16.4. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Kabarett mit Günter Fortmeier Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

bilderserie unterschiedlicher menschen aus verschiedenen zeiten & Kulturen, 29.10.-26.02.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

4. Kammerkonzert

events

Junior & Senior Jazzchor

Freiburger modelleisenbahn & Spielzeugbörse Alles rund ums Spielzeug, 11-16 uhr Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Gartenträume 2017

Der Grüne Treffpunkt, 10-18 uhr, 10.-12.2. Halle 1-3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Workshop ‚Sing im jazzchor‘ Jazzchor Festival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fallen oder Springen Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

MusicAl mary Poppins

The broadway musical Hit Theater 11, Zürich ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

theAter

Aperitifkonzert Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu Jazzchor Festival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Herman van Veen

Oper in fünf Akten Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Music

Chor zug (Schweiz)

Jazzchor Festival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.jazzhaus.de

La Juive

Comedy mit FIL Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Konzert der drei Tenöre

mit Werken von Pretorias, Dubois, bozza & Koetsier Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oper

Triumph des Chillens

Don Giovanni

Drama in zwei Akten von Wolfgang Amadeus mozart Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Wunderübung

pArty

Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

Connected

endstation Sehnsucht

die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Dezember 2016 / Januar 2017 62 CHILLI Dezemnber 2016 / Januar 2017

Schuld & Sühne

events

SamStag

Konzerthaus, Freiburg

Paarberater Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Schauspiel von Tennessee Williams Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die Neujahrs-Edition von Hobby-Astronautin Tanja Bruckert

Widder   21.03. – 20.04.

Waage   24.09. – 23.10.

„Dinner for One“ ist für dich der Silvesterklassiker schlechthin. Alle ­Jahre wieder schaust du einem betrunkenen Butler beim Stolpern zu – egal, ob auf Englisch, Hessisch oder Schwitzerdütsch. Falls du Lust auf die badische Version hast: Lass die Glotze aus und schau in den frühen Morgenstunden aus dem Fenster – da siehst du jede Menge betrunkener Leute rumstolpern.

Ein heller Stern steht über dir und blickt auf dich hinab. Moment, der Stern bewegt sich ... und er blinkt ... ist das ein Flugzeug? Ein UFO? Ah nein, die ISS! Also gut: Ein Astronaut steht über dir und blickt auf dich hinab. Ob das ein gutes Zeichen ist? Na ja, dazu müsste ich die Sterne befragen, aber hier schwirrt leider ständig die ISS rum ...

Stier   21.04. – 21.05.

Skorpion   24.10. – 22.11.

Du stehst in dichtem Rauch, deine Augen tränen, das Atmen fällt dir schwer. Es knallt ohrenbetäubend. Irgendjemand zielt mit Raketen auf dich, vor deinen Füßen explodiert es. Keine Sorge, du bist in keinem Kriegsgebiet gelandet, sondern an Silvester auf der KaJo. Die Regeln sind die gleichen: Renn so schnell du kannst, bevor du getroffen wirst!

Du wirst nächstes Jahr die große Liebe finden, im Geld schwimmen, die Karriereleiter hochspurten und alles, was du anfasst, wird gelingen. Heb dir das Horoskop auf: Wenn bei dir nächstes Jahr mal wieder alles den Bach runtergeht, hast du wenigstens was zu lachen. Und zwar, wenn du daran denkst, dass du diese absurde Vorhersage tatsächlich mal geglaubt hast.

Zwilling   22.05. – 21.06.

schütze   23.11. – 21.12.

Deine Vorsätze: abnehmen, mit dem Rauchen aufhören und mehr Zeit mit der Familie verbringen. Geht’s auch etwas individueller?! Statt der 0815-Vorsätze könntest du dir mal vornehmen, zuzunehmen, ein Päckchen mehr am Tag wegzudampfen oder ausprobieren, wie viel Zeit du im Büro verbringen musst, bis du deine Kinder auf der Straße nicht mehr erkennst.

Du bist noch auf der Suche nach der ultimativen Silvesterparty? Wie wär’s im BalzBambii ... äh nein, ich mein im Ruefetto ... quatsch, im QU ... hmmm, Passage 46?! Oder ein allerletztes Mal in Schmitz Katze? Wie heißt es? Zu Hause ist es immer noch am schönsten! Und wer will schon mit anderen in der Disko feiern, wenn er auch allein zu Hause sitzen kann?!

Krebs   22.06. – 22.07.

22.12. – 20.01.

Früher war es einfach vorauszusagen, was das Jahr bringt: Zuerst ist es kalt, dann wird es warm und dann wieder kalt. Mittlerweile ist der Jahresverlauf eher: etwas kühler, warm, nass, nass, nass, heiß, verdammt heiß, mega heiß, nass. An der Klimaerwärmung kann’s nicht liegen, wir wissen ja von Trump, dass es die nicht gibt. Was bleibt? Ach ja, die Chemtrails.

Silvester ist die Nacht, in der man das neue Jahr mit Pauken und Trompeten begrüßt. Die Nacht, in der man es noch einmal richtig krachen lässt und ohne Gedanken an den Morgen über die Stränge schlägt. Also sei doch mal ganz verrückt und spiel an diesem Abend nicht nur eine, sondern gleich zwei Runden „Mensch ärger dich nicht“. Lass es krachen!

LÖWE

steinbock

wassermann

23.07. – 23.08.

21.01. – 20.02.

Das Jahr beginnt immer gleich: Eben hast du dich noch an einem prickelnden Glas Sekt festgehalten, schon hältst du dich an einer Keramikschüssel fest. Eben hast du noch zu hämmernden Beats getanzt, jetzt hämmern nur noch die Kopfschmerzen. Da braucht man nicht lange die Sterne zu befragen, um zu wissen: Das Jahr kann nur noch besser werden.

Jaja, das ganze Jahr über belächelst du das Horoskop, aber an Silvester bist du davon überzeugt, dass dir ein Bleiklumpen verraten kann, was die Zukunft bringt. Glaub deiner Horoskopeschreiberin: Du willst echt nicht, dass deine Zukunft von einer Bleikugel bestimmt wird. Denn dann bringt dir die beste Voraussage auch nichts mehr.

JUNGFRAU

24.08. – 23.09.

Hast du dir mal überlegt, wie egoistisch deine ganzen Neujahrsvorsätze sind? ICH will abnehmen, ICH will mit dem Rauchen aufhören, ICH will weniger vor dem Computer hängen. Dabei sind Vorsätze so viel schöner, wenn man seine Mitmenschen einbindet: DU willst mir jetzt sofort deine Süßigkeiten, deine Zigaretten und deinen Computer schenken!

78 CHILLI Dezember 2016 / Januar 2017

fische

21.02. – 20.03. Die Welt scheint einen Schritt nach rechts zu machen. Wie wär’s, wenn du stattdessen einen nach links machst, mutig vortrittst und allen applaudierst, die sich von rechter Hetze nicht beirren lassen? Und schon tanzen wir den Mambo! „Take one step left and one step right, one to the front and one to the side. Clap your hands once and clap your hands twice ...“