chilli cultur.zeit

HEFT NR. 8/26 16. JAHRGANG

Ab

29.10 .

im Kino

LEINWAND

UNBEKANNTE FACETTEN DES FRÉDÉRIC CHOPIN

MUSIK

OPERN-SÄNGERINNEN GEWINNEN PREISE

LITERATUR

LITERATURGESPRÄCH FEIERT SEINEN 40.

KINO

Ein ruheloser Romantiker MICHAŁ KWIECIŃSKI ZEIGT UNBEKANNTE FACETTEN DES KOMPONISTEN FRÉDÉRIC CHOPIN

Chopin Eine Sonate in Paris Polen 2025 Regie: Michał Kwieciński Mit: Eryk Kulm, Joséphine De La Baume, Victor Meutelet, Lambert Wilson, Karolina Gruszka u.a. Verleih: Neue Visionen Laufzeit: 134 Minuten Start: 22. Oktober 2026

W

ir haben einen Film gedreht, von dem wir hoffen, dass er alle überraschen wird, die mit den Fakten aus dem Leben von Frédéric Chopin nicht vertraut sind. Er basiert ausschließlich auf tatsächlichen Ereignissen“, sagt Regisseur Michał Kwieciński über „Chopin – Eine Sonate in Paris“. Und weiter: „In seinem kurzen Leben wurde er von drei Kräften begleitet: Liebe, Musik und Krankheit, die alle bis zum Ende um ihn wetteiferten“.

Fotos: © Neue Visionen

Am Ende hat ihn die Liebe bereits verlassen; da kämpfen nur noch der Tod und die Musik um die Seele des Komponisten. Und keiner der beiden Kontrahenten ist bereit, aufzugeben: Je schwächer sein Körper wird, desto entschlossener wird sein musikalischer Wille. In den späten Nocturnes und Klaviersonaten bündelt Chopin alles, was ihn ausmacht – Sehnsucht, Stolz, Verletzlichkeit und eine künstlerische Freiheit, die ihrer Zeit weit voraus ist. Doch der Reihe nach: Mitte der 1830er-Jahre ist der 25-jährige höchst virtuose Pianist der Star der noblen musikalischen Soireen und Salons in Paris. Das einstige Wunderkind gilt noch immer als Genie und wird allenthalben gefeiert wie ein heutiger Popstar. Berauscht vom Erfolg komponiert er ein Musikstück nach dem anderen, eilt von Konzert zu Konzert, unterrichtet für viel Geld untalentierte Sprösslinge reicher Familien, bezirzt etliche hochgestellte aristokratische Frauen, zieht mit

36 CHILLI CULTUR.ZEIT OKTOBER 2026

von Erika Weisser seinem Freund Franz Liszt und anderen nächtlichen Copains um die Häuser der Metropole. Er lebt auf großem Fuß, legt Wert auf teure Kleidung, führt einen großen Haushalt mit mehreren Bediensteten. Und ist gern gesehener Gast von König Louis-Philippe. Gedanken und Erinnerungen an seine Heimat Polen, an die auch aus politischen Gründen erfolgte Emigration über Wien nach Paris und die damit einhergehende zeitweise Mittellosigkeit lässt der ruhelose Musiker nicht zu – sie kommen jedoch in seinen Kompositionen immer wieder zum Ausdruck. Ebenso verdrängt er die Symptome der Tuberkulose, die in seinem Körper zu wüten beginnt. Der Film legt indessen nahe, dass sein unermüdliches Schaffen Folge der Vorahnung war, dass er nicht alt werden würde. Offiziell diagnostiziert wird die Krankheit im Winter 1838, den Frédéric Chopin mit der Schriftstellerin George Sand auf Mallorca verbringen will, die Reise aus gesundheitlichen Gründen jedoch vorzeitig abbrechen muss. Die selbstbewusste, sechs Jahre ältere geschiedene, zigarrenrauchende und scharfzüngig unter männlichem Pseudonym schreibende Frau wird die große und leidenschaftliche Liebe seines Lebens, von der er sich trotz späterer Zerwürfnisse und eifersüchtiger Streitereien nur schwer trennen kann. Von dem nach neun Jahren Beziehung erfolgten endgültigen Verlust dieser Liebe wird er sich denn auch nie mehr erholen. Ein beeindruckendes, zuweilen romantisches Biopic dieses Komponisten der Hochromantik.

KINO

HEIMSUCHUNG

MOSCAS – FLIEGEN UND ANDERE GÄSTE

DIE BLUTGRÄFIN

Fotos: © Studiocanal

Fotos: © Piffl Medien

Fotos: © Neue Visionen

Deutschland 2026 Regie: Volker Schlöndorff Mit: Martina Gedeck, Lars Eidinger, Ulrich Matthes u.a. Verleih: Studiocanal Laufzeit: 90 Minuten Start: 15. Oktober 2026

Mexiko 2026 Regie: Fernando Eimbcke Mit: Teresita Sanchez, Hugo Ramírez, Bastian Escobar u.a. Verleih: Piffl Laufzeit: 101 Minuten Start: 22. Oktober 2026

Österreich 2026 Regie: Ulrike Ottinger Mit: Isabelle Huppert, Birgit Minichmayr, Thomas Schubert u.a. Verleih: Neue Visionen Laufzeit: 119 Minuten Start: 29. Oktober 2026

Schauplatz der Geschichte

Wundersame Wandlung

Tanz der Vampirinnen

(ewei). Ein Grundstück am Scharmützelsee und die wechselnden Bewohner des darauf erbauten Hauses spiegeln deutsche Geschichte des 20. Jahrhunderts: Auf der Grundlage von Jenny Erpenbecks Roman „Heimsuchung“ bringt Regisseur Volker Schlöndorff ein aufwühlendes Zeitpanorama über Besitz, Machtmissbrauch und Opportunismus ins Kino. Vom Beginn und Ende der Nazizeit über die DDR bis zur Wende und deren Folgen reicht der Bogen. Zunächst liegt das Grundstück brach, ein jüdischer Tuchfabrikant erwirbt einen Teil davon, lässt ein kleines Badehaus bauen. Nebenan errichtet ein Architekt, der später die KZ-Baracken konzipiert, eine pompöse Villa, lässt einen Zaun aufstellen. Als er den Nachbarn zwingt, ihm seinen Besitz zu überlassen, kommt der Zaun weg. Dabei will es auch die eigentlich SED-linientreue Schriftstellerin belassen, die nach der Flucht des Architekten in den Westen dort einzieht – und ihre Kontakte spielen lässt, um die eigentlich übliche Enteignung zu verhindern.

(ewei). Olga ist um die 50 und lebt allein in einem anonymen Wohnblock in Mexico City. Sie hat weder Familie noch Freunde, nicht einmal Bekannte, die zu Besuch kommen könnten. Ihre Wohnung ist ihre Burg – und die hält sie völlig unter Verschluss, will sie mit niemandem teilen. Doch dann gerät sie in eine finanzielle Notlage, die die menschenscheue Frau dazu zwingt, ein seit längerem unbenutztes Zimmer zu vermieten. Also meldet sie sich auf das Inserat eines Mannes vom Land, dessen Frau im gegenüberliegenden Krankenhaus stationär behandelt wird. Mürrisch ermöglicht Olga ihm, sie täglich zu besuchen – allerdings unter strengsten Auflagen und nur befristet. Noch mürrischer wird sie indes, als sie bemerkt, dass der Untermieter nachts seinen 9-jährigen Sohn Cristian ins Zimmer schmuggelt. Sie will die beiden so schnell wie möglich loswerden. Doch sie kann sich dem Charme und der Liebe des Jungen zu seiner Mutter nicht entziehen. Und kommt langsam aus ihrer Isolation.

(ewei). ). 400 Jahre nach ihrem Tod taucht Gräfin Erzsébet Báthory im heutigen Wien auf. Aufgeschreckt durch die Nachricht von der Existenz eines Buchs, das die Macht besitzt, alles Böse zu beenden, hat die des Mordes an ihren Bediensteten überführte Adlige ihre Gruft verlassen und sucht ihre Kammerzofe Hermine auf, die wie sie fleißig dem Vampirinnen-Mundwerk nachgeht. Die beiden machen sich auf die Suche nach dem Werk, das ihre Existenz zu beenden droht. Da sie dabei jedoch eine beachtliche Anzahl blutleerer weiblicher Leichen hinterlassen, setzen sich bald ziemlich trottelige Vampirjäger auf ihre Spur zu Wiener Kult-Orten. Sie gefährden die Mission der beiden jedoch nicht ernsthaft – anders als Erzsébets Neffe Rudi Bubi von Strudl zur Buchtelau. Dieses abtrünnige Familienmitglied ist Vegetarier und hofft auf Erlösung aus seinem Dilemma. Eine vergnügliche Farce mit Walzerklängen und Wiener Blut – aus der Drehbuch-Feder von Literatur-Nobelpreisträgerin Elfriede Jelinek.

Zeigen, was sie können: Cassandra Wright (links) als Gilda in Rigoletto und Lila Chrisp als Charlotte in Werther

„Gelebt wie eine Nonne“ ZWEI FREIBURGER OPERNSÄNGERINNEN BRILLIEREN INTERNATIONAL

E

rster Platz in Sydney. Erster Platz in New York. Zwei junge Opernsängerinnen des Theaters Freiburg haben international Preise gewonnen. Wie haben Cassandra Wright und Lila Chrisp das geschafft? Was hat sie nach Freiburg geführt? Und wie arbeitet es sich hier? chilli-Redakteur Till Neumann hat sie das gefragt und erstaunliche Parallelen ausgemacht. Wochenlang hat sich Cassandra Wright auf den Wettbewerb in ihrer Heimat vorbereitet. Mit Erfolg: Am 6. September hat die 32-Jährige den „Joan Sutherland & Richard Bonynge Bel Canto Award“ in Sydney gewonnen. Zusätzlich wurde sie mit dem Audience Choice Award ausgezeichnet. „Das war super aufregend, ich war ziemlich nervös“, berichtet die Sän38 CHILLI CULTUR.ZEIT OKTOBER 2026

gerin Ende September auf Englisch mega vorsichtig, kein Alkohol, viel am Telefon. Der Druck sei groß ge- Schlaf, viel Training.“ Alles habe sie wesen bei ihrer Rückkehr in die darangesetzt, gesund zu bleiben. „Ich Heimat. Die Familie war extra aus habe gelebt wie eine Nonne. Wenn anderen Teilen Down Unders ange- du dich erkältest, dann war’s das.“ reist, um sie zu sehen. Wright brillierte und wurde beNach einem Vorsingen in London lohnt: Rund 28.000 Euro Preisgeld war sie fürs zweitägige Finale in Syd- gab es dafür. Das möchte sie in ihre ney ausgewählt worden. Nur die bes- Karriere investieren. „Es ist extrem ten sechs Sänger·innen durften dort wichtig, seine Stimme mit Gesangsunantreten. Der Wettbewerb wird von „Wenn du dich erkältest, der Joan Sutherland & Richard Bonynge dann war's das“ Foundation ausgerichtet und hat zum Ziel, junge austra- terricht zu verbessern.“ Zudem erhofft lische und neuseeländische Sänger·in- sich Wright mehr Sichtbarkeit und nen mit einem besonderen Talent für Engagements in Australien. „Ich hoffe, das gibt einen Karriere-Boost dort.“ das Belcanto-Fach zu fördern. „Ich habe mich gut gefühlt, aber Doch in Freiburg fühlt sich Wright der Wettbewerb war hart“, erzählt als Teil des Theater-Ensembles pudelWright. Vier Stücke musste sie sin- wohl. „Das hier ist eine wundervolle gen, den Judges Interviews geben. Gruppe von Menschen mit viel TaGrundlage war eine intensive Vorbe- lent“, schwärmt die Australierin. Äureitung: „Zwei Wochen lang war ich ßerst willkommen fühle sie sich hier.

MUSIK

Fotos: © Alexandra Polina, Philip Frowein, Neven Allgeier

Mit der neuen Intendanz von Felix Rothenhäusler wehe ein frischer Wind im Theater. „Wir machen vieles, das Schauspiel, Gesang und Tanz zusammenbringt“, erzählt sie. Man verlasse die Komfortzone, das sei gut so. Nach ihrem Studium in Australien und London ist Wright seit der Spielzeit 2023/2024 im Freiburger Ensemble. Zu sehen war sie unter

Bereich Musiktheater. Der Fokus liegt auf Vielseitigkeit: Gesang, Schauspiel und Interpretation sind gefragt. Das Pflichtprogramm umfasst Opernarien, Gesangsnummern aus Musicalklassikern und neuen Stücken sowie ein Stück von Kurt Weill. „Ich wusste, das ist etwas, das ich gut kann“, erzählt Chrisp. Zudem liebe sie das Repertoire und habe bei der Vorbereitung viel Spaß gehabt. Ein Freund von „Sie gibt ihren Rollen technische ihr hatte den WettbeBrillanz und viel Herz“ werb ein Jahr zuvor gewonnen. So schließt anderem als Gilda in Rigoletto. sich nun ein Kreis. Rund 22.000 Euro „Meine Lieblingsrolle bisher“, Preisgeld nimmt die Freiburgerin schwärmt sie. In der neuen Spielzeit mit. Und möchte das wie Wright in steht sie unter anderem in La travia- ihre Karriere stecken – und vielleicht ta und bei der Revue Amusez-vous: in einen Sommerurlaub. Jacques Offenbach auf der Bühne. Lila Chrisp hat in Oxford Musik„Wir freuen uns extrem, dass Cas- wissenschaft und in Manchester Gesandra Wright, die ihren Rollen tech- sang studiert. Von 2022 bis 2024 war nische Brillanz und viel Herz gibt, bei sie Teil des Opernstudios am Theadiesem renommierten Wettbewerb ter Freiburg (gefördert von den überzeugen konnte“, sagt Chefdrama- Theaterfreunden e.V.). Seit der turg und Leiter des Musiktheaters Spielzeit 2024/25 ist sie Teil des EnFranz-Erdmann Meyer-Herder. „Wir sembles und war unter anderem in sind stolz, dass Sänger·innen wie Cas- La Cage aux Folles und in Rigoletto sandra hier ihre künstlerische Heimat zu sehen. Derzeit ist sie in Werther haben.“ als Charlotte auf der Bühne. Die Arbeit am Theater schätzt Auch Lila Chrisp bekommt GlückChrisp sehr: „Freiburg hat ein tolles wünsche von Meyer-Herder: „Wir sind extrem stolz auf sie.“ Die 30-Jäh- Ensemble.“ Gerade die Kombination rige hat im Mai die renommierte Lotte von Schauspiel und Gesang habe sie Lenya Competition in New York ge- hier gelernt. Dass mit ihr und Caswonnen. Gegen rund 250 andere Sän- sandra Wright gleich zwei in kurzer ger·innen aus aller Welt setzte sie sich Zeit preisgekrönt werden, ist da vieldurch. Meyer-Herder: „Sie hat am leicht kein Zufall: „Cassandra ist eine Theater Freiburg schon mehrfach be- tolle Sängerin und es gibt hier ganz wiesen, dass sie Oper, Musical und viele andere.“ Sie habe Glück, hier arLied gleichermaßen mit Klasse be- beiten zu können und sich von den herrscht. Jetzt weiß es die ganze Welt.“ Kolleg·innen inspirieren zu lassen. Den Druck, auf der Bühne zu Auch für Chrisp war der Coup hart erkämpft: „Es war viel Vorbe- glänzen, kennen Wright und Chrisp reitung.“ Und genau die hat ihr ge- gut. „Es gibt Druck von außen und holfen, im richtigen Moment da zu innen“, sagt Chrisp. Gerade die letzsein: „Ich hatte einen klaren Plan, te Stunde vor einem Auftritt sei was ich machen wollte, und den „nicht so spaßig“. Auch sie lebe teils habe ich ziemlich genau umgesetzt.“ wie eine Nonne: „Hauptsache viel Etwas unzählige Male zu üben, Wasser trinken, gesund bleiben, schütze vor Nervosität und Lampen- Energie haben.“ Dafür macht Chrisp fieber. Chrisp: „Dann weiß ich: Ich viel Sport. Geht ins Fitnessstudio habe es 1000 Mal gemacht – und und joggen. Das Laufen helfe ihr sehr, Druck abzubauen. Dann kann mache es einfach nochmal.“ Der Lotte Lenya Wettbewerb zählt sie wieder aufspielen: „Man will imzu den bedeutendsten Auszeichnun- mer besser werden, sein Bestes gegen für junge Künstler·innen aus dem ben. Ich fühle auch eine Verantwor-

tung dem Publikum gegenüber, das für Tickets bezahlt hat.“ Beide sind dankbar für ihre Arbeit hier. Eine feste Stelle zu haben, sei ein Traum. „Die Opfer, die wir dafür bringen, sind ziemlich easy“, sagt Wright. Sie versuche einfach, dankbar zu bleiben für die Chance, hier mitzuarbeiten und sich keinen allzu großen Kopf zu machen. „Wenn man sich extra Druck macht, bringt das nichts.“ Die größten Wünsche der beiden? „Gesund bleiben und schönes Wetter“, sagt Wright. „Eigentlich bin ich ziemlich glücklich“, antwortet Chrisp und denkt nach. „Vielleicht die Nachricht einer schönen Rolle für 2027 oder 2028“, fällt ihr dann noch ein. Eine Hoffnung, die sich mit Blick auf zwei renommierte Preise schon bald erfüllen könnte – für beide.

Spüren frischen Wind am Theater: die beiden Sängerinnen in Freiburg

MUSIK Punk

Funk

Kratziger Widerstand

Funky glitzernd

(tln). Voll auf die Zwölf: So kommt die Single „Opa war im Widerstand“ daher. Das Freiburger Punk-Trio „Das Aus der Jugend“ macht damit wieder von sich hören. Wie gewohnt gibt’s krawallig-sarkastische Lyrics, serviert mit wilden Gitarren-Riffs. Schon bei den ersten Zeilen muss man grinsen: „Dieser Mann hat kein Schnitzel gesehen seit 40 Jahren“, brüllt der Sänger. „Jeden Morgen 20.000 Kilometer bis zur Arbeit mit dem Rad.“ Doch lustig soll's nicht bleiben. Die Band prangert das Faulenzertum an, das die Revolution verschiebt, weil anderes wichtiger ist. Die Auflösung gibt’s im Refrain: „In 20 Jahren werde ich sagen, ich war im Widerstand / Doch ich sitze auf’m Sofa fresse Nuggets und schau TikTok an.“ Musikalische Geschliffenheit ist hier Nebensache. Hauptsache laut und wild. So die Devise des Trios, das 2024 den renommierten Freiburger Nachwuchscontest „Rampe“ gewonnen hat. Mit Songs wie „Mollis aus Champagnerflaschen“ oder „Porsche fahrn mit Christian“ haben die Musiker sich einen Namen als unbequeme Lautsprecher gemacht. 2025 kam das Debütalbum. Jetzt bleibt das Trio am Ball. Wer feine Töne und Melodien sucht, sollte skippen. Mitgrölen und umherspringen ist angesagt.

(tln). Der Freiburger Power-Funk ist zurück: Die Kombo Fatcat hat ihr Album Forever rausgehauen. Eine der größten Bands der Stadt will wieder Welle machen. Mit zehn Songs kommt die Platte um die Ecke. „Left in The Room“ eröffnet die Sause der sieben Musiker. Perkussiv geht’s los – bis Synthies und Horns das Diskofieber verkünden. Elektro-Drums donnern durch die Speaker. Kenny Joyner legt seine unverkennbar soulige Stimme drüber: „I hope it’s not the last night.“ Natürlich nicht, wenn das für for­ ever sein soll. Am Start sind die Fatcats mehr als zehn Jahre. Mit wilden Live-Shows im In- und Ausland, aufwendigen Audio- und Videoproduktionen und einem exzellenten Gespür für Dinge, die ins Ohr gehen. Daran knüpfen sie auch mit den Highlights der Platte an: dem funky glitzernden „Crazy Thing“, dem tiefschürfend Süßholz raspelnden „Let me Love You“ oder dem lässigen, groovenden „Boom Boom“. Wer möchte, dass das Leben sich etwas leichter anfühlt, kann hier rein- und durchhören. Die PowerFunker liefern gewohnt souverän ab – eine musikalische Cabriofahrt mit Speed, Bremsen und Steilkurven – alle Kanten schön abgerundet. Wird live ganz bestimmt wieder ein Fest.

OPA WAR IM WIDERSTAND

FOREVER (LP)

Plat

FATCAT

Foto: © privat

3 FRAGEN AN TANISHA Lange war Tanisha Karle Hochzeitssängerin. Jetzt hat die Freiburgerin den Entschluss gefasst, auch eigene Songs zu releasen. Das Debüt „A Life They Might Spend“ ist erschienen. Wie kam‘s dazu? Das hat chilli-Redakteur Till Neumann die 27-Jährige gefragt. Tanisha, warum dieser Entschluss? Ich war bisher vor allem unter meinem Namen „TanishasMelodie“ als Hochzeitssängerin am Start. Die Single „A Life They Might Spend“ ist mein erster Schritt als eigene Künstlerin – und der Beginn einer Idee: Vielleicht muss man sich gar nicht für eine einzige Leidenschaft entscheiden. Musik darf einfach ein Teil von einem sein. Warum hast du damit gerungen? Lange habe ich mich mit „Vollblutmusikern“ verglichen, die jede freie Minute ihrer Musik widmen. Irgendwann habe ich gemerkt, dass ich mich damit davon abhalte, eigene Songs zu veröffentlichen. Ich habe viele Interessen. Ich arbeite hauptberuflich, singe auf Hochzeiten, schreibe Songs, tanze gerne, reise viel. Mein Leben besteht aus vielen Puzzleteilen. Um was geht’s in dem Song? Er handelt von diesem ganz besonderen Moment, wenn man einen Menschen zum ersten Mal sieht, dieses Kribbeln spürt. Es geht um all diese kleinen und großen Gedanken, die einem durch den Kopf gehen, bevor man weiß, was daraus wird. Mit Dominik Büchele habe ich den Song geschrieben und produziert. Aus einer ersten Idee ist meine erste Single entstanden. Im Netz: instagram.com/tanishasmelodie 40 CHILLI CULTUR.ZEIT OKTOBER 2026

onats

„Viele Puzzleteile“

te des M

DAS AUS DER JUGEND

KOLUMNE JOO KRAUS

UNOJAH

Jazz

Latin

ALCHEMY (LP)

CALLE DE LA PRIMAVERA

... zur tausendsten Lüge Die Freiburger Geschmackspolizei ermittelt schon seit gut 20 Jahren gegen Geschmacksverbrechen, vor allem in der Musik. Für die cultur.zeit verhaftet Kommissar Ralf Welteroth fragwürdige Werke von Künstlern, die das geschmackliche Sicherheitsgefühl der Bevölkerung empfindlich beeinträchtigen.

Tiefer tauchen

Lass tanzen

(tln). Der preisgekrönte Freiburger Trompeter Joo Kraus geht unter die Wissenschaftler: Schließlich heißt sein neuestes Album „Alchemy“. Benannt nach den Alchemisten, die chemisch experimentierten, als Wissenschaftler des Geheimen galten. Mit elf Songs kommt die Platte daher. Mit seinen Weggefährten Ralf Schmid, Veit Hübner und Torsten Krill hat sich Kraus für das Album zusammengetan. Gemeinsam haben sie einen Klangkosmos geschaffen, der schnell fesselt. Der Opener „Screwed Up“ tänzelt zurückgelehnt über die Tonleiter, während „Binders On“ melancholisch tief tauchen lässt. Sphärische Keys treffen auf treibende Grooves und flüsternde Lyrics. „Dub im Dunkeln“ führt ins Psychedelische, „Minimal Vokuhila“ paart Minimalismus mit Hektik, während „Licht im Osten“ genüsslich zwischen Funk und Elektro balanciert. Mit „Luftholen“ entlassen die Musiker ihre Hörer·innen geerdet zurück in die reale Welt. Zwei Grammy-Nominierungen, der Echo Jazz und fünf German Jazz Awards in Gold zieren die Vita von Multiinstrumentalist Kraus. Alchemy vereint Virtuosität mit Experimentierfreude und Einklang. Ein Mosaik mit vielen schillernden Details, die den Stress wegmassieren.

(tln). Die Freiburger Reggae-WorldKombo Unojah meldet sich zurück. Mit der Single „Calle de la Primavera“ (Straße des Frühlings) releast die Gruppe um Sänger Chaldun Schade einen Vorboten des Albums „New Roots“ (2027). Die Crew hat immer wieder bewiesen, dass musikalische Vielfalt ihre Stärke ist. Sprachen fließen zusammen genau wie Genres. So ist das auch beim neuesten Tune: Der kommt als federleichter Latino um die Ecke. Eine verspielte Gitarre trifft auf einen Groove für die Hüfte. Dazu gibt’s spanischen Gesang. Von einer Revolution auf der Straße erzählt Chaldun. Die Resistencia ist eine voller Freude und Leidenschaft statt wutentbranntem Krawall. So sieht man die Musiker im Video mit Boombox durch Freiburg tanzen. Im Refrain gibt’s eine saftige Bläserline auf die Ohren. Komplettiert mit einem lässigen Piano. Stillstehen wird schwierig. Die vier Freiburger treiben’s knallbunt. Sie bouncen an der UB vorbei genau wie am Stadttheater. Kritiker·innen werden sagen: Das hier ist nur ein Good-Feel-Latino-Tune, in der Form schon oft gehört. Wer auf Happy-Vibes steht und den Herbst-Winter-Blues wegtanzen mag, ist hier an der richtigen Stelle. Schöne Nummer.

Die Blätter fallen, wir bleiben standhaft. Stand jetzt. Die Lage ist ernst. Wiesn? Wasen? Ach was. Schlimmer. Andrea Berg „feiert“ tatsächlich 25 Jahre „Du hast mich tausendmal belogen“. Mittlerweile kann sie zwar kaum noch laufen und fährt deshalb mit einer Harley Davidson auf der Bühne herum und gibt dabei diesen Song fast in Endlosschleife zum Besten. Das Schlimmste daran: Die Leute feiern sie ab, als ob es kein Morgen gäbe. Sie hat uns tausendmal belogen, tausendmal verletzt … und: Sie würde es wieder – schamlos und ohne jegliches Unrechtsbewusstsein. Ihrem Verein, der SG Sonnenhof Großaspach, widmet sie eigens einen Song „Ja, ich will mit dem Dorfclub durch ganz Deutschland reisen, ja, ich will, dritte Liga wie in alten Zeiten ...“ Aber das ist höchstens Kreisliga. Lügen pflastern seit Jahrzehnten ihren Weg. „Ich bin mit Dir so hochgeflogen, doch der Himmel war besetzt.“ Himmel? Das ist die Hölle! Ihre Alben heißen Wo liegt das Paradies, Nah am Feuer, Splitternackt oder ganz dreist „Ich würds wieder tun“. In dem Fall ausnahmsweise mal nicht gelogen. Es ist ziemlich schwer bis unmöglich an sie heranzukommen. Wir schwingen uns nun trotzdem auf unsere Dienst-Mopeds und nehmen die Verfolgung auf – irgendwann muss auch eine Harley betankt werden, alles andere wäre gelogen! Tausend ehrliche Grüße, Ihre Freiburger Geschmackspolizei

LITERATUR

Begegnungen: Lutz Seiler kommt zum fünften Mal zum Literaturgespräch, der Gebärdensprachenchor „Singende Hände“ ist erstmals dabei.

Debütant·innenball im Marienbad

DAS TEAM DES LITERATURHAUSES LÄDT ZUM 40. FREIBURGER LITERATURGESPRÄCH

D Fotos: © SingendeHände Freiburg, Doradzillo

as Freiburger Literaturgespräch feiert Jubiläum: Schon zum 40. Mal richtet das Team des Literaturhauses dieses weit über Südbaden hinaus beachtete und oft international besetzte Leseforum aus. Vom 4. bis 8. November geht es im Historischen Kaufhaus, im Theater im Marienbad, im Winterer-Foyer des Freiburger Theaters und natürlich auch im Literaturhaus selbst über die Bühne. Zum Motto des Ereignisses hat das Team den Titel des jüngst erschienenen neuen Buchs eines Schriftstellers gewählt, der heuer bereits zum fünften Mal in Freiburg weilt: „Das tickende Herz“ von Lutz Seiler. Er ist „eine der vielen Stimmen, die dem Literaturgespräch Jahr für Jahr Leben einhauchen“, so das Literaturhaus-Leitungsduo Martin Bruch und Katharina Knüppel: „Von A wie Ilse Aichinger bis Z wie Adam Zagajewski waren in 40 Jahren über 400 Autor:innen zu Gast – 40 x 400 Gründe zu feiern!“ 42 CHILLI CULTUR.ZEIT OKTOBER 2026

von Erika Weisser Eigentlich ist das Literaturfest schon knapp 50 Jahre alt: Die erste Ausgabe war im Dezember 1977 im Rathaus – ein Lesemarathon mit 24 Autoren, unter ihnen ein streitbarer (und umstrittener) Martin Walser. Dass nun nicht das 50. Jubiläum gefeiert wird, liegt daran, dass das Literaturgespräch anfangs nur als Biennale veranstaltet wurde, erst seit rund 30 Jahren findet es jährlich statt. Und auch längst nicht mehr (nur) im Rathaus. Und gestritten wird auch schon lange nicht mehr: es geht um Begegnung, um moderierten Austausch von Literaten untereinander – und mit ihrem Publikum. Und noch etwas hat sich geändert in all den Jahren: Waren es anfangs vorwiegend Schriftsteller, so sind inzwischen die Schriftstellerinnen in der Mehrzahl. Das ist auch bei der Jubiläumsausgabe so: Unter den 17 Autor·innen sind nur fünf Männer. Außer Lutz Seiler, der seinen Motto-gebenden Roman am 5. November im Historischen Kaufhaus präsentiert, sind Arne Rautenberg (6./7.11.), Tristan Marquardt und

Andreas Töpfer (8.11.) sowie Martin Piekar mit von der Partie. Piekar stellt seinen Erstling „Vom Fällen eines Stammbaums“ am 6. November beim Debütant·innenball vor – einem Abend „mit drei Büchern und drei Songs“ im Theater im Marienbad. Zusammen mit zwei Erstlings-Autorinnen: Lara Rüter bringt ihren Essay „Affenliebe“ mit, Anja Gmeinwieser ihre Road-Novel „Wir Königinnen“. Auch in Freiburg sind Judith Hermann, die das Literaturgespräch am 4. November eröffnet, die Lyrikerin Nadja Küchenmeister, die Kinderbuchillustratorin Rotraut Susanne Berner, die Comic-Autorin Mia Oberländer sowie Martina Hefter, Julia Weber, Radka Denemarková und Heike Geißler beim Lesemarathon am Samstag (8.11.) Das Finale am Sonntag bestreiten Katharina Mevissen und Natascha Gangl – unter Mitwirkung des Musikers Christian Dierstein und dem Freiburger Chor „Die singenden Hände“.

INFO www.literaturhaus-freiburg.de

FREZI

DAS GROSSE BUCH DER DEUTSCHEN SPRACHE

DIE LÜCKEN

von Shida Bazyar Verlag: Kiepenheuer & Witsch, 2026 512 Seiten, gebunden Preis: 25 Euro

von Andrea WellerEssers und Lana Bragin Illustrationen: Marmota Maps Verlag: Dudenverlag Berlin, 2026 304 Seiten, gebunden Preis: 39 Euro

CYCLING CITIES. DIE LEISE REVOLUTION DER STÄDTE

von Ingwar Perowanowitsch Verlag: Leykam:, 2026 256 Seiten, Hardcover Preis: 25 Euro

Detektivische Geister

Schweres ganz leicht

Genauer Blick für Details

(ewei). „Wenn wir es gewusst hätten, was hätte es geändert? Hätte unsere Mutter die Fenster geöffnet und der Sonne misstraut? Unser Vater aufgehört, den alten Nachbarn zu grüßen? Vielleicht wären du und ich aus Protest nicht mehr in dieses eine Bekleidungsgeschäft gegangen, auch wenn es das einzige im Ort war, in dem es Levi’s Hosen zu kaufen gab.“ Mit diesen unbequemen Fragen beginnt der Roman, der Shida Bazyar am 5. Oktober den deut­ schen Buchpreis 2026 einbrachte. Die namenlose Ich-Erzählerin, die bereits verstorben und ein Geist ist, spricht mit ihrer Schwester über das, was verschwiegen wurde in dem Dorf im Hunsrück, in dem die beiden in den 1990er-Jahren aufgewachsen sind. Als Kinder von Geflüchteten aus dem Iran. Heimesbach ist der Name des fiktiven Orts, der überall in Deutschland angesiedelt sein könnte. Denn es geht um das Unrecht, das hier etwa lange eingesessenen jüdischen Familien angetan wurde, deren Häuser und Geschäfte „arisiert“ wurden, als sei es das Selbstverständlichste der Welt. Und es geht um die Mechanismen, die dazu führten, dass dieses Dorf sich bald rühmen konnte, ein judenfreies Musterdorf zu sein. Und um die oft so hartnäckig verteidigten „Lücken der Erinnerung“, die die beiden nun zu füllen versuchen.

(bar). „Deutsche Sprache, schwere Sprache“, heißt es oft. Da ist was dran. Über diese schwere Sprache hat die Autorin Andrea Weller-Essers ein wunderbar leicht tänzelndes Coffee-Table-Book verfasst, das Lana Bragin von Marmota Maps mit über 1000 Infografiken zu einer visuellen Reise durch die Geschichte des Deutschen gemacht hat. An was denken Sie beim Wort „Knust“? Ich, als Nordlicht, ans Endstück eines Brotes. Es gibt aber noch 350 (!) andere Bezeichnungen dafür. Wie nannte man in der DDR einen Discjockey? Schallplattenunterhalter. Das Buch kann wissenschaftlich, etwa wenn es um die Herkunft des Germanischen oder des Hochdeutschen geht – das in der Wissenschaft übrigens nicht in Norddeutschland, sondern in Mittel- und Süddeutschland gesprochen wurde. Es kann aber auch populär, wenn es durch die Jungendsprache streift und bei den 2020ern und goofy, cringe und lost landet. Es kann kuriose Geschichten erzählen, etwa wie dem Luxemburgischen der Genitiv abhandenkam, oder auch darüber aufklären, dass der Rat für Deutsche Rechtschreibung Mitglieder aus sieben Regionen, etwa auch aus Ostbelgien, hat. „Zwölf laxe Typen qualmen verdächtig süße Objekte.“ Was an dem Satz besonders ist? Er hat alle Buchstaben des Alphabets und auch noch alle Umlaute und das Eszett. Mit nur 42 Zeichen. Ein sehr kurzweiliges Werk.

(ewei). Im Frühjahr brach der Freiburger Politikwissenschaftler und Fahrradaktivist Ingwar Perowanowitsch von hier aus zu einer Tour auf, die ihn per Velo in die wichtigsten Fahrradmetropolen Europas führen sollte: über Paris nach Utrecht, Amsterdam und Kopenhagen. Seine Beobachtungen und Erlebnisse hielt er in einem viel beachteten Film fest. Jetzt ist sein Buch zum Thema erschienen: Cycling Cities. Die Leise Revolution der Städte“. In seinem sehr persönlichen Sachbuch legt Perowanowitsch eine Bestandsaufnahme ganz unterschiedlicher Radwegenetze vor, die in den Städten in den vergangenen Jahren angelegt wurden – oder auch nicht. Er gibt zudem einen inspirierenden, doch keineswegs verklärenden Abriss der Geschichte des Radfahrens von der Erfindung der Draisine bis heute. „Cycling Cities“ ist ein Plädoyer für eine Verkehrswende – weg von einer bis heute und besonders in Deutschland noch immer praktizierten Mobilitätsplanung, die das Auto priorisiert, als sei dies ein Naturgesetz. Eine Wende hin zu fahrrad- und damit menschen- und kindergerechten Städten, die Gemeinschaft ermöglichen sowie ruhiger, weniger gefährlich, besser belüftet und gesünder sind. Und in denen es deutlich weniger Verkehrsstaus und andere Umweltbelastungen gibt. OKTOBER 2026 CHILLI CULTUR.ZEIT 43