chilli – das Freiburger Stadtmagazin

08 702804

Was da wieder los ist: Ausstellungen, Events, Kino, Theater u.v.m.

17.7.-31.8.21

A u s g abe 07-08/2021 2,8 0 Euro

4 196557

Ausgabe Juli/August 18. Jahrgang / #168

AB

26.8.

IM KINO!

FATALE FOLGEN FÜR FREIBURG Wie der Klimawandel den Breisgau zum Hitzekessel macht

ABGEKLÄRT

Placebos wirken ohne Täuschung

ABGEHOBEN

Zwei Freiburger Parkour-Runner

ABGELICHTET Kollektiv zeigt Vulva-Vielfalt

mit W IR T S C H A F T M A G A ZI N S bib

CHILLI EDITORIAL

HEISS, HEISSER, FREIBURG

Foto: © iStock/zhuda

FORSCHERTEAM ZEIGT FATALE FOLGEN DES KLIMAWANDELS FÜR DEN BREISGAU

Sieht übel aus, wird aber noch schlimmer: Die Zahl der Hitzetage in Freiburg ist rasant gestiegen. Und sie wird es weiter tun.

Liebe Leserin & lieber Leser, schmelzende Gletscher und steigende Meerespegel sind weit weg. Doch der Klimawandel wird auch Freiburg immer härter treffen. Das zeigt ein Team der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg – mit erschreckenden Fakten: Die Zahl der Hitzetage mit Temperaturen über 30 Grad hat sich hier bereits verdoppelt. Und das ist erst der Anfang. chilli-Redakteur Philip Thomas hat die Prognosen unter die Lupe genommen und kann sagen: Aufzuhalten ist der Wandel nicht mehr. Höchstens abzufedern, wenn radikal umgedacht wird.

Ein Umdenken in der Medizin könnte auch die Forschung von Stefan Schmidt bringen. Der Freiburger hat erstmals mit einer großen Datenmenge belegt, was Pharmakonzerne nur ungerne lesen wollen: Placebos wirken, auch wenn Patient·innen wissen, dass sie ein Scheinmedikament bekommen. chilli-Redakteur Till Neumann hat den 53-Jährigen interviewt und sich erklären lassen, warum es nicht immer einen Wirkstoff braucht, damit etwas heilt.

Auch Sport kann helfen, um gesund zu bleiben oder es zu werden. Was aber, wenn das

Fitness-Center monatelang zu ist? Unsere Autorin Maja Bruder hat sich daher im Lockdown eine Challenge gesetzt: Schafft sie es zwei Monate lang, jeden Tag den YouTubeKursen von Bauchmuskel-Queen Pamela Reif zu folgen? Nervenzusammenbrüche hat sie erlebt, Weinflaschen zu Hanteln umfunktioniert und sich gequält. Wie sie es dennoch hinbekommen hat, schreibt Bruder im Artikel zu ihrem schmerzhaften Selbstversuch.

Ans Herz legen möchten wir Ihnen auch das Interview unserer Praktikantin Paulina Flad mit einer Vertreterin des Freiburger VulvaversityKollektivs: Die Aktivistinnen möchten die Vielfalt des weiblichen Geschlechts zeigen. Dafür fotografieren sie Vulven und machen aus den Fotos einen Abreißkalender. Indra ­Küstner erzählt im Interview, warum im Schulunterricht was schiefläuft und wieso ihr Kollektiv ein Vulva-Museum to go kreiert hat.

Und last but not least: Nach monatelanger Abstinenz ist unser chilli-Kalender wieder da.

Mit Events, die Laune machen. Und hoffentlich erst der Anfang sind.

Herzlichst, Ihr Till Neumann, Redakteur & die chillisten

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 3

Foto: © picture alliance/dpa Patrick Seeger

CHILLI INHALT

HEFT NR. 5/21 11. JAHRGANG

Foto: © tln

> 10 Heiß und trocken: Auch Freiburg

> 20-21 Freiburgs längstes Museum:

trifft der Klimawandel mit aller Wucht

Fotoreportage am Ufer der Dreisam

IN EIGENER SACHE

BÖRSE FÜR NEUE BUDE

3

EDITORIAL

GASTKOLUMNE VOLKMAR STAUB MEHR KOLUMNEN

7 18, 19, 47, 50

TITEL STADT WIRD SAUNA

Klimaforscher zeigen: Freiburg wird bis zur Jahrhundertwende vier Grad wärmer

10-12

VERBLÜFFENDE WIRKUNG

Freiburger zeigen: Placebos helfen, auch wenn die Patienten wissen, dass es ein Scheinmedikament ist FITNESS-CHALLENGE

chilli-Autorin schwitzt mit YouTube-Coach ­Pamela Reif PILOT FÜR 20 MINUTEN

chillist steuert zum ersten Mal einen Helikopter

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen fon / Vertrieb www.chilli-freiburg.de

0761-76 99 83-0 0761-76 99 83-70 0761-76 99 83-83

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

AFFEN UND MONSTER

Fotostreifzug an Freiburgs längstem Museum: die Dreisam bietet mehr als Reiher, Enten und Wasser

14

15

23

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Florentine Hemmerling (flo): hemmerling@chilli-freiburg.de

Autoren

Maja Bruder, Paulina Flad, Reinhold Wagner

Gastkolumnisten

Volkmar Staub, Ralf Welteroth

Lektorat Beate Vogt

Ausblicke

Lichtblicke

EGO-DOKUMENTE IM TAGEBUCHARCHIV

MULTIMEDIALE REISEN „INS WEITE“

AUSGEZEICHNETER AUTOR KARL-HEINZ OTT

> 37-49 cultur.zeit: News und Hintergründe aus Kultur, Musik, Literatur und Leinwand

KULTUR

38-39

KINO

40-43

ANDERE WELTEN ERFAHREN

Nachdenken übers Reisen beim Festival „Ins Weite“ / 20 Jahre „Sommernachtskino“ / Filmtipps

MUSIK

44-47

WELIVE-FESTIVAL

24-36

Endlich wieder!

Was geht wann und wo und mit wem?

Der große chilli-Veranstaltungskalender ist zurück

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Liliane Herzberg (herz): herzberg@chilli-freiburg.de

Cornelia Lanz

Einblicke

Lebensspuren und Zeitgeschichte

KALENDER

Redaktion

No Authority

Dead Venus

DEUTSCHES TAGEBUCHARCHIV

Vulvaversity-Kollektiv will Vielfalt des weiblichen Geschlechts zeigen – und entwickelt ein Museum to go

EVENTS IN DER REGIO

16-17

Jens Glaseker QULT

cultur.zeit 22

Die zwei Köpfe der Freiburger Parkour-Szene über Vorbilder, den neuen Park und Freiheit

FATCAT Hannah Wilhelm

WeLive

Julian Maier-Hauff Hinsken

20-21

JEDIS OHNE SCHWERT

Anzhelika Kovalenko

Das Online-Musikfestival

18

Digital in der Not: Freiburger Plattform soll Wohnungstausch möglich machen

„DAS IST KEIN LOCH”

FREIBURG

OIL

Die preisgekrönten S ­ tyrnol-Brüder im Interview / „Mobile Mutmacher“ / CD-Tipps

LITERATUR

48-49

INS OFFENE

Literaturpreis für Wahl-Wittnauer Karl-Heinz Ott / Buchtipps

Grafik Miriam Hinze (Leitung), Tatjana Kipf

Titel © Neue Visionen cultur.zeit Titel © WeLive Festival Bildagenturen iStock, pixabay, pexels Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Christoph Winter (Leitung), Jennifer Patrias, Giuliano Siegel, Fredrik Frisch, Marion Jaeger-Butt

Vertrieb Fredrik Frisch, frisch@chilli-freiburg.de

Druck & Belichtung

Hofmann Druck, Emmendingen

Themenheft dieser Ausgabe

Business im Breisgau

Nächster Erscheinungstermin 21. August 2021

Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts­ gesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektro­ nische Systeme. Gleiches gilt für den Nachdruck von uns entworfener Bilder u. Anzeigen.

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 11

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

»DAS BESTE, WAS ES GIBT« Joel Assmies ist kein Pendler wie jeder andere: Die 33 Kilometer von seinem Wohnort in Sasbach am Kaiserstuhl bis zu seinem Arbeitsplatz am Freiburger Uniklinikum legt der 33-Jährige mit dem Fahrrad zurück. Sieben Tonnen CO2 hat Assmies rechnerisch vergangenes Jahr so gespart und wurde dafür mit dem Klimaretter-Award 2021 der Stiftung Viamedica ausgezeichnet.

Foto: © pt

„Ich bin ein Naturmensch und einfach gerne draußen unterwegs. Zum Rad bin ich erst spät gekommen, seit 2015 fahre ich damit auch zur Arbeit – zuerst nur unregelmäßig, mittlerweile täglich. Ich versuche, so nachhaltig wie möglich zu leben und suche immer Möglichkeiten, Energie einzusparen: Wir haben zu Hause eine Solaranlage und sammeln Regenwasser. Radfahren ist für mich Teil dieses Gedankens. Dass ich dafür nun einen Preis gewonnen habe, freut mich natürlich, letztlich bin ich aber nur einer von vielen.

Morgens um 4:45 Uhr fahre ich auf nüchternen Magen los. Wenn ich eine Stunde später am Klinikum angekommen bin, genehmige ich mir einen Riegel und eine Banane.

Mittags esse ich immer eine Packung Maultaschen, das ist

mein Ritual. Bei Starkregen nehme ich auch mal das Auto, das kommt allerdings ganz selten vor. Natürlich kostet es Überwindung, das warme Bett zu verlassen, gerade, wenn es draußen wieder kälter wird. Aber daran gewöhnt man sich schnell.

Eine Lieblingsroute habe ich nicht. Am Kaiserstuhl gibt es so viele schöne Strecken, manche davon haben mehr Steigung, manche weniger. In jedem Fall ist die Fahrt ein gutes Training, ich fahre mit meinem Rennrad auch im Amateurbereich. Für die Pendelei möchte ich mir bald ein neues Bike zusammenschrauben. Meine Frau hat mal ausgerechnet, dass ich pro Monat 200 Euro an Fahrradteilen verschleiße. Würde ich das Auto nehmen, würde ich die gleiche Summe für Benzin ausgeben. Darauf kämen noch Steuern und Versicherung, ich spare also auch Geld.

Und im Sattel sehe ich den Wandel der Natur: Wie im Herbst die Blätter fallen, den ersten Frost, den Schnee, wie im Frühling die Tage heller werden – all das bekommt man mit. Durch die Landschaft zu fahren, entspannt mich. Das ist mein Ausgleich zur Arbeit. Ich würde das jedem empfehlen. Radfahren ist das Beste, was es gibt.“ Aufgezeichnet von Philip Thomas

Lösung für den Freiburger Tauben-Konflikt? Im Stadtteil Weingarten gibt es ein neues Taubenhaus. Das Pilotprojekt auf einem Privatdach soll zeigen, wie Mensch und Tier harmonisch miteinander leben können. Denn fühlen sich die Vögel wohl, bleiben sie ihrem Zuhause treu.

Rund 1000 bis 1500 der Tiere leben in der Stadt. Sie haben nicht nur Freunde.

Taubenschläge wie dieser sollen helfen, 6 CHILLI JULI/AUGUST 2021

Foto: © paf

HAUS FÜR TAUBEN den Bestand kleinzuhalten. Denn die Eier können dort durch Attrappen ersetzt werden. Der Nachwuchs kann also nicht schlüpfen.

Zwei Taubenschläge sind in der Innenstadt in Betrieb: in den Dachstülhlen des Rathauses und im Historischen Kaufhaus. Wenn der Gemeinderat zustimmt, könnte es am Schwabentor womöglich bald ein weiteres Taubenhaus geben. pat

SCHWARZES BRETT

MEIN LIEBER SCHWAN

NACHGEWÜRZT!

Da schwante den Autofahrern auf der A5 an jenem frühen Samstagmorgen Übles: Sie riefen also die Polizei an und teilten mit, dass eine Schwanenfamilie auf der Autobahn herumstolziert, ja wirklich, und es sodann zu gefährlichen Fahrmanövern komme. Wie hatte einst Rainer Maria Rilke gedichtet: „Diese Mühsal, durch noch Ungetanes / schwer und wie gebunden hinzugehn / gleicht dem ungeschaffnen Gang des Schwanes.“ Nun sind erwachsene Schwäne ja außerhalb des Wassers beim Gehen durchaus ungelenk und patschig, der Nachwuchs indes tat sich zwar noch etwas leichter, wenigstens ein bisschen Anmut zu bewahren.

Aber die vier Küken schafften und schafften wohl den Lärmschutzwall nicht, und so irrte die Familie auf ihrem Ausflug nun auf dem Asphalt herum. Die Beamten, kurzentschlossen, sperrten kurzerhand für eine Viertelstunde gleich die komplette Autobahn ab, gaben dem Federvieh Geleit und führten es aus dem ungewohnten Terrain an einen nahe gelegenen Baggersee in Hartheim.

In diesen gestiegen taten Mama und Papa – der Nachwuchs folgte gehorsam – wieder ganz grazil, und auch Rilke hatte ja schon beobachtet: „In die Wasser, die ihn sanft empfangen / und die sich, wie glücklich und vergangen / unter ihm zurückziehen, Flut um Flut / während er unendlich still und sicher / immer mündiger und königlicher / und gelassener zu ziehn geruht.“ Mein lieber Schwan, zum Glück ist ansonsten nichts passiert, möchte man denken. Doch auch Richard Wagner könnte man hinzuziehen, denn der schrieb im Lohengrin die schöne Zeile: „Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!“ Nun seid ebenso bedankt, ihr Einsatzkräfte. bar

HÖFFNUNG

Foto: © Polizeipräsidium Freiburg

Das Damoklesvirus Delta hängt über uns und doch werden die Inzidenzen immer niedriger. Da fragt man sich: Sind Öffnungen zu lassen oder soll man Öffnungen zulassen. Nach dem Motto: „Gestern war´n wir zu, heut sind wir wieder offen, wenn wir morgen zu offen sind, sind wir übermorgen wieder zu“ – ein ferner Wink von Werner Finck.

Offensichtlich haben sie offen und geschlossen beschlossen, dass, was geschlossen war, wieder eine Zulassung zum Öffnen bekommt. Wer das Öffnen offen zulässt, lässt vieles offen. Zuzulassen würde mich zu-versichtlicher stimmen, als Öffnungen offen zuzulassen. Zu offen ist offenbar zu gefährlich.

Zu zu auch. Wir schwanken zwischen Bangen und Offen: Lasst zu! Oder: Lasst zu, dass geöffnet wird.

Denen, die jetzt mehr Zutrauen zum Aufmachen fordern, sage ich: Die, die sich jetzt aufmachen aufzumachen, lassen zu, dass die Zulässigkeit des Aufmachens zu lässig ausfällt. Aber: Gegen die Zumutung des Zuseins brauchen wir die Auf-munterung: Hoffnung auf Öffnung. Höffnung.

Höffnung ist das Wort der Stunde. Wenn irgendwann das Öffnen wieder zu machen ist, ist das Aufmachen zugegeben zulässig. Dann kann man vom Zulassen ablassen und eine Abmachung zur Aufmachung treffen. Offentlich bald!

Eine Schote für alle zu Zuversichtlichen und auf die Höffnungsvollen.

Mit offener Zu-Vorsicht – Euer Volkmar Staub

APPLAUS FÜR CLUB-INITIATIVE

Foto: © Privat

Das Nachtleben war im Zuge der Pandemie lange kaltgestellt. Das sorgte mancherorts für neue Initiativen, die Kräfte bündeln: So hat sich 2020 die IG Clubkultur Baden-Württemberg gegründet. Auch die Freiburger Crew von „We Live Upper Rhine“ mischt da tatkräftig mit. Für das Team der IG Clubkultur auf Landesebene gab es nun eine Auszeichnung: Bundeskulturbeauftragte Monika Grütters hat der IG den „SonderAPPLAUS“ verliehen. Sie bekommt ihn für kreative Formate von oder zur Unterstützung von Spielstätten während der Corona-Pandemie. Glückwunsch. tln

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 7

TITEL KLIMAWANDEL

»DAS IST FATAL«

BIS 2100: WISSENSCHAFTLER PROGNOSTIZIEREN TEMPERATURANSTIEG IN FREIBURG UM FAST VIER GRAD Von Philip Thomas

S

tarkregen und Hagel, Hitzewellen und Trockenperioden. Die Auswirkungen der globalen Erderwärmung sind allgegenwärtig. Wissenschaftler der Freiburger Albert-Ludwigs-Universität sagen jetzt in einem Portal aufs Grad genau voraus, wie sich das Wetter in Baden-Württemberg verändern wird. Das Projekt soll bei der längst notwendigen Klimawandelanpassung helfen - und zur Schadensbegrenzung beitragen.

Seit Beginn der Aufzeichnung im Jahr 1881 ist die Jahresmitteltemperatur in Baden-Württemberg laut Landesanstalt für Umwelt um 1,5 Grad gestiegen, davon allein in den vergangenen 30 Jahren um ein Grad. Die durchschnittliche Anzahl von Tagen mit Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke hat sich von fünf pro Jahr im Zeitraum von 1961 bis 1900 auf zehn verdoppelt (1990 bis 2019). Grund ist der menschengemachte Klimawandel. „Wie gehen wir damit um? Und wie stellen wir sicher, dass Städte trotz Hitzewellen lebenswert bleiben“, fragt Hartmut Fünfgeld vom Institut für Umweltsozialwissenschaften und Geographie an der Albert-LudwigsUniversität Freiburg. Um das zu beantworten und die Auswirkungen des Klimawandels auf Kommunen und Landkreise zu veranschaulichen, hat der Professor mit einem fünfköpfigen Team im Juni das Lokale Klimaportal online gestellt. „Unser Ziel ist die Zusammenfassung von Kommunen in Cluster, die aufgrund von vergleichbaren Eigenschaften ähnliche Auswirkungen des Klimawandels erleben und zu erwarten haben“, erläutert sein Kollege Rüdiger Glaser von der Professur für Physische Geografie an der Universität Freiburg. Um zu verdeutlichen, wie brenzlig es genau wird, werden die Karten mit sozioökonomischen Daten

wie beispielsweise der Bevölkerungsdichte, der wirtschaftlichen Situation oder der land- und forstwissenschaftlichen Nutzung abgeglichen.

Die Projektionen des Portals sind verheerend: In Freiburg werde sich die mittlere Jahrestemperatur bis 2050 um weitere 1,3 Grad auf etwa 11 Grad erhöhen. Sollte Klimaschutz nicht massiv vorangetrieben werden, skizziert das Portal im Vergleich zu 1971 bis 2000 in der Breisgau-Metropole bis Ende des Jahrhunderts einen Temperaturanstieg von knapp vier Grad. „Das ist sehr viel und hätte massive Auswirkungen“, betont Fünfgeld. Das 2019 ratifizierte Abkommen von Paris sieht vor, die Erderwärmung „deutlich unter zwei Grad“ zu begrenzen. „Aktuell steuern wir mindestens auf 2,8 Grad zu.

Eher 3,5. Das ist fatal. Gerade auch für Menschen in vielen Ländern im globalen Süden“, betont der 45-Jährige.

Laut Karte werden sich in Freiburg Tage mit Temperaturen jenseits 30 Grad von 2050 (durchschnittlich 18) bis zum Jahre 2100 (durchschnittlich 42) mehr als verdoppeln – eine konservative Schätzung: „Die Daten, die wir verwenden, basieren auf der Annahme, dass es in Zukunft keine drastischen Reduktionen von Treibhausgasen geben wird“, so Fünfgeld.

Im Umland sieht es nicht besser aus: In Emmendingen werde das Thermometer bis zum Jahr 2100 durchschnittlich an bis zu 45 Tagen im Jahr die 30-Grad-Marke knacken.

20 Nächte falle es nicht unter 20 Grad. Zum Vergleich: Zwischen den Jahren 1971 und 2000 gab es elf solcher Tage – und keine einzige Nacht.

Im Wintersportgebiet Todtnau fällt bald wohl mehr Regen als Schnee: Zwar nimmt die Niederschlagsmenge in der kalten Jahreszeit bis 2100 zu (durchschnittlich 586 Millimeter 

 Wie schon 2018: So sieht die Dreisam im Jahr 2100 aus, sagen Freiburger Forscher.

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 11

Fotos: © picture alliance/dpa Patrick Seeger , iStock/chonticha wat, RomoloTavan

TITEL KLIMAWANDEL

„Je mehr Klimaschutz, desto weniger Klimawandelanpassung“: Hartmut Fünfgeld

pro Quadratmeter), allerdings wird der Gefrierpunkt statt wie bis zum Jahr 2000 an 145 Tagen nur noch an 64 Tagen erreicht.

Keine dieser Gemeinden kann den Klimawandel allein aufhalten. Die Siedlungen müssen sich aber mit dessen Auswirkungen arrangieren: „Es geht nun darum, Klimawandelanpassung zu planen“, betont Fünfgeld. Möglichkeiten dazu sind vorhanden. „Kommunen spielen in der Klimaanpassung eine zentrale Rolle und haben diverse Möglichkeiten, Maßnahmen zur Klimaanpassung zu ergreifen“, erläutert Sibylle Braungardt, Senior Researcher im Institutsbereich Energie und Klimaschutz des Öko-Instituts im Büro Freiburg.

Seit der Novelle des deutschen Baugesetzbuches im Mai ist Klimaanpassung als Grundsatz in der Bauleitplanung festgelegt und entsprechend zu berücksichtigen. „Dies ermöglicht den Kommunen, Maßnahmen wie beispielsweise die Begrünung von Dächern und Fassaden in Bebauungsplänen festzuschreiben“, so die Expertin.

Der Bereich Klimawandelanpassung ist für Kommunen laut Fünfgeld allerdings noch relativ neu: „Wir sprechen hier von zehn bis zwölf Jahren.“ Das Freiburger Rathaus beschäftigt sich laut Eva Amann vom Pressereferat seit 2007 mit Klimawandelanpassung. Seit 2013 gibt es eine Strategie, seit 2018 einen Sachstandsbericht, wonach Acker- in Grünland umgewandelt oder der Regenwasserabfluss verbessert werden soll.

Seit März 2020 gibt eine Klimaanpassungsmanagerin.

Mit dem im Jahr 2019 veröffentlichten Klimaanpassungsplan liegt in Freiburg ein Konzept sowie ein Maßnahmen-



12 CHILLI JULI/AUGUST 2021

plan für das Handlungsfeld Hitze vor, das laut Gemeinderatsbeschluss bei allen Verfahren der Bauleitplanung und der städtebaulichen Planungen berücksichtigt werden muss. „Es ist nur richtig“, dass Freiburg ein hitzebezogenes Konzept entwickelt hat, kommentiert Fünfgeld.

Ein 37 Punkte umfassendes Maßnahmenpaket mit Sonnensegeln, Begrünung oder Trinkwasserspendern soll in der Green City Milderung bringen.

Im Fokus stehen dabei 14 Wohngebiete, die das Konzept als Hotspots ausmacht. Mit dabei: Altstadt, Betzenhausen, Brühl, Haid, Haslach, Mooswald, Rieselfeld, Stühlinger, Wiehre und auch Weingarten. Der als „klimaneutral“ konzipierte Stadtteil Dietenbach wird laut Rathaus kein roter Fleck auf der Klima-Karte: Kalte Nahwärme,

14 HOTSPOTS IN FREIBURG Dach- und Fassadenbegrünung, Bäume an den Straßen sowie zwei Parks sollen Hitzeentwicklung dort reduzieren, wo sich jetzt noch Wiesen und Felder befinden.

Auf nationaler Ebene kommen zahlreiche Maßnahmen gegen den Klimawandel zu spät. Einzig: Bis 2030 soll der Ausstoß von Treibhausgasen in Deutschland im Vergleich zu 1990 um 55 Prozent gesenkt werden. Dieses Tempo reicht laut Fünfgeld nicht aus. Und mache Abgase nicht ungeschehen: „Wir merken nun die Emissionen der vergangenen Jahrzehnte.“

Laut Umweltbundesamt gaben Staat, Unternehmen und private Haushalte in Deutschland 2018 insgesamt 2,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts und damit 72,5 Milliarden Euro für den Umweltschutz aus. Das entspricht zwar immerhin einer Steigerung von fünf Prozent im Vergleich zum Vorjahr, laut Fünfgeld müsste allerdings viel mehr in Klimaschutz investiert werden.

Im Freiburger Doppelhaushalt 2021/22 werden 61 Projekte mit einem Gesamtvolumen von 11,75 Millionen Euro zum Klimaschutz umgesetzt. Seit 2008 floss außerdem jährlich eine Million Euro aus der sogenannten Konzessionsabgabe, Entgelte des Energieversorgers Badenova, in Freiburger Klimaschutzmaßnahmen.

Ab 2014 waren es drei Millionen Euro. Seit 2020 sind es fast sechs Millionen Euro.

Kosten für Klimawandelanpassung könnten jene für Klimaschutz bald übersteigen. Nicht nur das Klimaportal verdeutlicht das: „Sämtliche Klimaszenarien für die nahe Zukunft bis 2050 haben eine sehr hohe Übereinstimmung. Daran lässt sich so gut wie nichts mehr ändern“, sagt Fünfgeld. Bis zum Jahr 2100 gebe es gravierende Auswirkungen.

Und gravierende Kosten: Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung beziffert die Auswirkungen des Klimawandels allein hierzulande bis 2050 auf knapp 800 Milliarden Euro. Fünfgeld blickt bereits auf das Ende des Jahrhunderts: „Je mehr wir jetzt für den Klimaschutz tun, desto weniger anstrengend wird die Klimawandelanpassung. Aber anstrengend wird es auf jeden Fall.“

Steckbriefe für mehr als 1000 Kommunen in Baden-Württemberg: Lokales Klimaportal www.lokale-klimaanpassung.de

Fotos: © Universität Freiburg, LoKlim/Leaflet | © Stadia Maps, © OpenMapTiles © OpenStreetMap

TITEL KLIMAWANDEL

HOCHSCHULE FORSCHUNG

WIRKUNG OHNE WIRKSTOFF FREIBURGER FORSCHER: AUCH OFFENSICHTLICHE PLACEBOS HELFEN

Ist wenig überrascht: Stefan Schmidt

T

Fotos: © privat, iStock.com/Olivier Verriest

abletten schlucken, die eigentlich keine sind. Kann das helfen?

Ja, zeigt ein Team des Freiburger Uniklinikums. Das Kuriose dabei: Die Gruppe um Stefan Schmidt belegt, dass Placebos auch wirken, wenn die Patientinnen wissen, dass sie ein Scheinmedikament schlucken. „Rückenschmerzen, Depression oder ADHS? Nehmen Sie einfach diese absolut wirkstofffreie Brausetablette!“ Überspitzt gesagt könnte so ein Werbeslogan für Placebos lauten. Denn die drei Beschwerden lassen sich auch mit bewusst eingenommenen Placebos behandeln. Das zeigt eine Untersuchung aus Freiburg, die 13 internationale Studien mit insgesamt 834 Teilnehmer·innen ausgewertet hat.

Sie belegt erstmals ­wissenschaftlich mit einer größeren Datenmenge, was Pharmakonzerne ungern hören dürften: Scheinmedikamente wirken, auch wenn Patienten vorher wissen, dass sie ein Placebo bekommen. Veröffentlicht wurde das Ergebnis im ­Februar in der Fachzeitschrift Scientific Reports.

14 CHILLI JULI/AUGUST 2021

Überrascht vom Ergebnis ist Studienleiter Stefan Schmidt nicht. Der 53-Jährige ist Chef der Sektion Systemische Gesundheitsforschung an der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie. 1993 hat er sich erstmals mit Placebos und deren Wirkung befasst – und weiß um das Potenzial. „Die Medizin hat einen physiologischen Effekt, aber auch sinnstiftendes Potenzial“, sagt der Forscher. Genau dieses Sinnstiftende funktioniere bei Placebos. „Wir behalten das Ritual, aber entfernen den Wirkstoff“, sagt Schmidt. Entscheidend sei das Narrativ. Also was die Behandelnden ihren Patient·innen sagen, wenn sie das Placebo verabreichen. Schmidt nennt vier Punkte: „Das wirkt gut. Es hat auch vielen anderen schon geholfen. Es ist kraftvoll.

Sie müssen nicht daran glauben, aber nehmen Sie es regelmäßig.“ Im Verabreichen einer Tablette sieht Schmidt einen entscheidenden Akt: „Wir machen dabei auch etwas Psychisches: Wir entscheiden uns bewusst für die Einnahme und generieren Hoffnungen oder positive Erwartungen.“ Wenn etwas psychisch gut sei, könne es auch körperlich wirken.

Bei Knochenbrüchen funktionieren Placebos nicht, erklärt Schmidt. Dort sei die Heilung vor allem ein biomechanischer Vorgang. Und bei einer Corona-Impfung? „Sie stärken vielleicht das Immunsystem, haben aber keinen Impfschutz.“ Auch das sei ein hauptsächlich biomechanisches Programm.

Kritische Rückmeldungen hat Schmidt nicht bekommen: „Das ist wissenschaftlich solide.“ Aber auch schwer zu

erforschen: Denn die Psyche ist komplex. Im nächsten Schritt müsse das Narrativ genauer untersucht werden.

Also welche Aussagen wie wirken.

Für die Medizin könnte die PlaceboForschung ein Anstoß sein.„Das Optimierungspotenzial beim Biochemischen ist nahezu ausgereizt“, sagt Schmidt. Da könne man nur mit hohem Forschungsaufwand Ergebnisse erzielen. Beim Sinnstiftenden sei die Lage anders – da wäre mit wenig Einsatz vieles möglich.

Till Neumann

PLACEBOS Im Zweiten Weltkrieg ­verabreichte der amerikanische Arzt Henry Beecher Verwundeten notgedrungen Kochsalzlösung statt Morphin. Über die erstaunliche Wirkung veröffentlichte er 1955 den Artikel „The Powerful ­Placebo“ und rückte damit die Heilkraft von Placebos in den wissenschaftlichen Fokus. Heute werden Placebos eingesetzt, um die Wirkung von ­Medikamenten zu testen. Beispielsweise beim Erforschen von Corona-Impfstoffen. Sie werden auch bei der Behandlung von Patienten verwendet, um keine zu hohen Dosen zu verabreichen. Ein Vorteil solcher „offen verabreichter Placebos“ ist, auf die gezielte Täuschung von Patienten zu verzichten.

Können heilen: Tabletten, die eigentlich keine sind.

FITNESS ONLINE

Knallhart: Was Pamela Reif (rechts) vormacht, lässt Maja Bruder auch mal kollabieren.

FLASCHEN STATT HANTELN

CHILLI-AUTORIN MAJA BRUDER SCHWITZT MIT FITNESS-KÖNIGIN

Fotos: © privat, Pamela Reif

F

itness-Studios zu. Viel Zeit zu Hause. Warum also nicht digitale Workouts im WG-Zimmer? chilliAutorin Maja Bruder wollte das mit der Bauchmuskel-Queen Pamela Reif zwei Monate lang durchziehen. Dabei hat sie regelmäßig zur Weinflasche gegriffen - aber nicht, um zu trinken.

Die ersten Tage bin ich übermotiviert.

Ich bin froh, endlich einen strukturierten Sportplan zu verfolgen und mich auszupowern. Allerdings habe ich da weder Univorlesungen noch muss ich arbeiten. Als zwei Wochen später der normale Alltag wieder losgeht, wird es wesentlich schwieriger, die 45 Mi-

Der Lockdown hat uns nicht nur zu Bananenbrot backenden Spaziergängern gemacht, sondern auch zu Homeworkouts gezwungen. Dabei an der Spitze: die deutsche Fitnessbloggerin ­Pamela Reif. Auch ich möchte ihre YoutubeWorkouts als Fitnessstudio-Ersatz nutzen, zwei Monate lang den ­kompletten Trainingsplan durchziehen. Jeden Tag die Fitnessmatte in ­meinem 12-Quadratmeter-Zimmer ­ausrollen und 45 Minuten lang powern. Schaffe ich das?

Ich liege platt auf der Matte, mein Kopf rot wie eine Tomate, meine Atmung schwer. Pamela klatscht die Hände zusammen, wischt sich nicht sichtbaren Schweiß von der Stirn und hüpft lächelnd aus dem Youtube-Bildschirm. Spoiler-Alert: das „Happy Sweat 12 Minutes” ist gar nicht so happy, sondern sehr viel mehr sweaty. Ich weiß wirklich nicht, ob ich es einen Monat lang packe, jeden Tag dieser makellosen Frau zuzusehen, ohne depressiv zu werden.

»DER FRUST MISCHT MIT« nuten in meinen Tag einzuplanen. Vor allem weil ich probiere, Sport immer morgens zu machen. Das ist besser als nach dem Abendessen, wenn der Bauch gerade zwei Teller Nudeln verdauen soll.

An manchen Tagen muss es trotzdem abends sein. Auch wenn ich teilweise wirklich keine Lust habe, mich nach der Arbeit für vier Youtube-Videos auf die Matte zu legen. Eine weitere Hürde: Gewichte. Pamela macht „weighted Workouts“. Als chronisch mittellose Studentin ist es für mich keine Option, Hanteln zu kaufen. Also her mit den Weinflaschen. Wer trinken will, kann auch Sport machen. Kurzer-

hand funktionierte ich die Zwei-EuroPullen zu Hanteln um.

Zusammenbrechen ist keine Seltenheit. Bauch-Übungen wie Side Planks länger zu halten, ist einfach unfassbar schwierig. Aber dann heißt es: aufrappeln und weitermachen. Dass vor mir eine Schönheitskönigin sitzt, die schon drei Übungen weiter ist, hilft da nicht wirklich. An manchen Tagen bin ich frustriert. Die immer gleichen Übungen – ohne Fortschritte zu erzielen. Ich bin ungeduldig.

Aber durch den Druck meines Selbstversuchs rapple ich mich dann doch jeden Tag wieder auf. Ich mache Sport und verfluche nebenbei Pamela. Sind ab und zu Tränen dabei? Vielleicht.

Und siehe da: Es klappt. Nach einigen Wochen bekomme ich die Übungen besser hin. Ich spüre meine Muskeln stärker. Meine Kraft hat sich verbessert. Jetzt sind drei Monate rum – ich trainiere immer noch.

Aussehen ist für viele bei solchen Workouts vermutlich wichtig. Meines hat sich nicht maßgeblich verändert.

Mir haben die Sessions eher geholfen, die Figur zu halten. Vermutlich hätte ich durch bessere Ernährung und weniger Alkohol noch ganz andere Ergebnisse erzielen können. Das fällt allerdings im Freiburger Sommeranfang wirklich schwer.

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 15

SZENE REPORTAGE

»MITTELPUNKT MEINER ERDE« U

m die Potenziale der Tiefengeothermie zu untersuchen, ließ der Energieversorger Badenova unlängst einen Hubschrauber mit einem 30 Meter langen Pendel im Schlepptau vom Kaiserstuhl über Freiburg bis nach Müllheim fliegen. 120 Stundenkilometer schnell und 330 Meter über dem Boden. Ein Projekt für einen erfahrenen Piloten: Kai Naujokat ist Geschäftsführer der Helicopter Training + Charter (HTC) und kennt den Himmel genau.

„Jeder Flug ist anders“, berichtet Kai Naujokat im Tower des Flugplatzes Donaueschingen-Villingen. Eines hätten alle gemeinsam: „Egal, wie lang – jeder Flug erfordert absolute Konzentration. Ich scanne permanent. Um den Fokus aufrecht zu halten, schaue ich alle fünf Minuten auf meine Instrumente“, erklärt er.

Knapp 17.000 Stunden hat Naujokat seit dem Abschluss seiner Pilotenausbildung im Jahr 1988 in der Luft verbracht.

1990 gründete er seine eigene Flugschule. „Heute weiß ich, dass die Familie das Wichtigste ist, aber 20 Jahre lang war das Fliegen der Mittelpunkt meiner Erde“, sagt er. Der Pilot schwelgt von Aufträgen in Tunesien und Marokko. „Ich liebe die Wüste, die Berge und das Meer. Sie strahlen für mich unendliche Weite aus.“

Erfahrener Pilot: Kai Naujokat fliegt seit 1988.

Seine längste Reise führte Naujokat von Stuttgart bis nach Indien. „Zweimal zweieinhalb Wochen haben wir gebraucht, um einen Hubschrauber zu überführen“, erinnert er sich. Ein anderes Mal sei er für einen Freund 50 Stunden quer durch die Vereinigten Staaten geflogen. „Damals habe ich sowas gemacht, ohne mit der Wimper zu zucken“, kommentiert er.

Nicht immer waren die Bedingungen optimal: „Trotz Wetterfreigabe kam ich in einen starken Schneeschauer und war gezwungen, notzulanden.“ Bis auf 800 Meter Sicht dürfen Hubschrauber starten, eine Außenlandung ist nur im äußersten Notfall und mit Genehmigung gestattet.

Zweimal seien die Hubschraubertriebwerke ausgefallen – der absolute Worst Case. „Dadurch, dass unsere Schüler Notlandungen lernen, wurde der Boden sicher erreicht.“ Es gehe beim Fliegen immer auch um Risikominimierung. „Wenn Menschen unnötig in Gefahr kommen, lehne ich Aufträge ab“, sagt er.

Mehr als 500 Privat- und Berufshelikopterpiloten sowie Fluglehrer hat die HTC bislang hervorgebracht. 32.000 Euro kostet die Ausbildung zum Privat-, 120.000 Euro zum Berufspiloten, allein 50 Flugstunden dauert die Grundausbildung. Damit nicht genug: Die Absolventen müssen ihre Flugtauglichkeit in jährlichen Gesundheitschecks unter Beweis stellen – ab dem 40. Lebensjahr alle sechs Monate. „Da wird genau hingeguckt“, sagt Naujokat.

Knapp 60 Liter Sprit schluckt ein Hubschrauber in der Stunde. Eine Minute in einer Privatmaschine kostet rund zehn Euro, ein Einsatz im Rettungshubschrauber etwa 90 Euro.

Das macht Fliegen zu keiner preiswerten Beschäftigung.

Naujokat bestätigt: „Die Aufgabe eines Hubschraubers ist es, Leben zu retten. Alles andere ist Luxus.“ Philip Thomas & Liliane Herzberg

Fotos: © pt, herz

PILOT KAI NAUJOKAT SIEHT DIE WELT SEIT MEHR ALS 30 JAHREN VON OBEN

SZENE REPORTAGE

PILOT FÜR 20 MINUTEN CHILLISTEN HEBEN AB – IN EINEM HUBSCHRAUBER

B

eim Besuch der HTC-Flugschule in Donaueschingen sind chilliRedakteur Philip Thomas und chilli-Volontärin Liliane Herzberg in ein Helikopter-Cockpit geklettert. Bei seinem ersten Rundflug über den Schwarzwald hat Thomas schließlich selbst das Steuer übernommen.

Fotos: © pt, herz

„Bei der Klimaanlage habe ich gespart, die hätte 60.000 Euro gekostet“, lacht Kai Naujokat in seinem Hangar in Donaueschingen. Der Fluglehrer steht vor einem Hubschrauber und hat eine Checkliste in der Hand: Benzin prüfen, Taumelscheibe inspizieren, Rotorblätter testen – satte 114 Punkte umfasst das Büchlein. Trotz Temperaturen jenseits der 30-Grad-Marke hat Naujokat auch den Himmel im Blick: „Das Wetter ist eine Schraube, die man nicht kontrollieren kann.“ Der Respekt vor den Elementen ist dem Piloten deutlich anzumerken. „Immerhin ist das Steinzeittechnik“, sagt er mit prüfendem Blick aufs Triebwerk. Der luftgekühlte Boxermotor ist eine Erfindung der 1950er-Jahre, schraubt einen Keilriemen aber auch im Jahr 2021 auf 2718 und die Rotorblätter der Robinson R44 auf 408 Umdrehungen pro Minute.

Auf dem Rollfeld erklärt der Fluglehrer die Bordinstrumente und Kontrolllampen.

Bald gibt auch der Tower grünes Licht.

Zündung. Die jeweils fünf Meter langen Rotorblätter beginnen sich zu drehen. Zuerst nur langsam, dann immer schneller,

bis die Maschine mit einem kleinen Ruck vom Boden abhebt und schließlich wenige Meter in der Luft steht.

Drehen, neigen, hoch, runter. Aller Aufregung zum Trotz gelingt mir das Austesten von Steuerknüppel, ­Pedale und Gashebel. „Fixieren Sie einen Punkt und fliegen Sie darauf zu“, instruiert Naujokat über Headset. Der Fluglehrer hatte bereits angekündigt: Sobald die Türen des Hubschraubers schließen, ist die Zeit für Scherze vorbei. Höchste Konzentration.

LANDUNG IST CHEFSACHE Trotz ruhiger Hand gerät die zweite Kurve steiler als geplant. Der Rumpf dreht sich nach vorne ein, ein Korrekturversuch mit dem Knauf bringt die Robinson nur noch weiter in Schieflage. „Taking Control“ ertönt es über die Kopfhörer.

Der Lehrer greift ein, übernimmt das Steuer und richtet das Fluggerät durch einen Schwenk mit dem Steuerknüppel an der Längsachse neu aus. „Das lief ja schon ganz gut“, sagt Naujokat, schaltet auf einen anderen Kanal und meldet dem Tower in wenigen Worten einen kleinen Rundflug. „Wie im echten Leben – Kommunikation ist alles“, sagt er zurück auf der eigenen

Frequenz und zieht den Pitch – den Gashebel – zu sich.

Nahezu neun Liter Hubraum schrauben die Maschine steil gen Zenit. Die Landebahn wird immer kleiner, Horizont und Augen öffnen sich noch weiter.

Auch mein Adrenalinspiegel schießt in die Höhe. Vor lauter Aufregung vergesse ich, einen Punkt in der Ferne zu fixieren, sämtliche Instrumente im Cockpit und sogar meine Höhenangst. „Sehen Sie das Umspannhäuschen, dort?“, fragt Naujokat. Nicht auf den ersten Blick: Lange Straßen, kleine Bäume, weite Wiesen, winzige Autos – im wolkenfreien Himmel gibt es so viel zu bestaunen. „Wahnsinn“, entfährt es Kollegin Herzberg auf dem Rücksitz.

Leichtes Drücken des Sticks genügt und die Rotorblätter über unseren Köpfen ändern ihren Winkel. Der Hubschrauber neigt die Nase, beschleunigt auf 90 Stundenkilometer und fliegt auf das kleine Häuschen weit hinter der Bundesstraße zu. Ein bisschen nach links, ein paar Grad weiter nach rechts. Mit den Pedalen bleibt die Maschine auf Kurs.

Die Landung ist wieder Chefsache. Erst als wir wieder Boden unter den Füßen haben, fällt die Anspannung von mir ab und macht Platz für Glücksgefühle.

Selten habe ich mich so stark konzentriert. Und erst jetzt merke ich, wie viel ich geschwitzt habe. Daran hätte auch eine Klimaanlage nichts geändert.

Philip Thomas & Liliane Herzberg

Wer hoch hinaus will, muss lernen: Pilot Kai Naujokat zeigt chilli-Volontärin Liliane Herzberg die Grundlagen.

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 17

SZENE WOHNUNGSMARKT

»BERÜHMT FÜR HORRENDE MIETPREISE«

FREIBURGER WOHNUNGSTAUSCHBÖRSE GESTARTET

K

Fotos: © iStock.com/AndreyPopov

napp 127.650 Wohnungen gibt es in Freiburg. Einen Mietvertrag für eine zu ergattern, ist nicht einfach.

Um den angespannten Markt zu entlasten und Mieter•innen besser zu vernetzen, hat das Rathaus die OnlineTauschbörse wohnungstausch.freiburg.de ins Leben gerufen. „Unsere Stadt ist für viele Dinge berühmt. Leider auch für horrende Mietpreise und einen fast nichtexistierenden Wohnungsmarkt“, sagt Freiburgs Oberbürgermeister Martin Horn in einem Video zur neuen Wohnungstauschbörse.

Angesichts knapper Flächen, teurer Rohstoffe und explodierender Baukosten kämpfe die Stadtverwaltung den Kampf David gegen Goliath. „Und wir sind leider nicht Goliath, sondern eher David“, hadert der OB. Die kostenlose Börse soll ein Baustein sein. „Uns ist bewusst, dass eine Tauschplattform das Freiburger Wohnungsproblem nicht lösen kann, aber sie bietet die Chance, den bereits vorhandenen Wohnraum möglichst effizient zu nutzen“, so Rathaussprecherin Petra Zinthäfner. 10.000 Euro hat die Entwicklung der Seite gekostet. Die Bedienung ist einfach: Flugs sind Miete, Nebenkosten und Stockwerk

online eingetragen, potenzielle Tauschpartner können über einen klassischen Chat angeschrieben werden.

Um den Tausch groß gegen klein schmackhaft zu machen, zahlt die Stadtverwaltung denjenigen, die etwa von einer Drei- oder Vier-Zimmer-Wohnung in eine kleinere Bleibe ziehen, 2000 Euro Umzugsgeld. Laut Zinthäfner sind die Mieten für kleinere Behausungen in Freiburg oft nicht wesentlich niedriger als bei Verträgen für große Wohnungen.

20.000 Euro hat der Freiburger Gemeinderat für das Projekt im Haushalt freigemacht. Nächstes Jahr soll es evaluiert werden. Das Rathaus ist mit dem Börsengang zufrieden, auch wenn auf der Plattform nach drei Wochen und 177 Inseraten noch keine Wohnung getauscht wurde. Der virtuelle Handschlag reicht schließlich nicht. Ein Tausch muss auch mit den jeweiligen Vermieter·innen geklärt werden.

Die Idee, Immobilien in Freiburg zu tauschen, ist nicht neu: Christian Müller Immobilien vermittelt seit 2012 Eigentumswohnungen und Häuser zum Tausch. Von insgesamt 370 Objekten wechselten seitdem immerhin 50 ihre Besitzer.

Müller: „Das ist ein tolles Konzept, aber es muss wirklich alles passen.“ Philip Thomas

MEINE SORGEN SPIEL MIT DEM FEUER

Viele Köche verderben den Brei. Nirgendwo gilt das so sehr wie am Grill. Bier in die Glut? Löscht schließlich auch den Durst.

Alufolie auf den Rost? Roh esse ich Fleisch am liebsten. Würstchen für 99 Cent? Sind doch erst seit fünf Tagen abgelaufen.

Schreite ich als Barbecue-Baron nicht selbstlos ein, wird jede dieser Todsünden basisdemokratisch durchexerziert.

Knatsch mit selbsternannten Grill-„Spezialisten“ ist da natürlich vorprogram18 CHILLI JULI/AUGUST 2021

miert. Doch nur die wenigsten sind würdig, das Zepter, Verzeihung, die Zange zu führen. Befehlsverweigerung gibt es aber leider schon beim Thema Anzünder: für mich herzhafter Hauptgeschmacksträger, für Novizen fälschlicherweise fahrlässige Feuerteufelei. Als verantwortungsbewusster Grillmeister habe ich natürlich auch das Patent auf das korrekte Kohle-Brikett-Gemisch, kenne die unterschiedlichen Hitzezonen aufs Grad

genau und habe jede mitgebrachte Cocktail-Soße vor dem Mahl elegant entsorgt.

Die Rolle des urzeitlichen Ernährers und Bezwingers des Feuers steht mir eben.

Die Finger verbrenne ich mir höchstens an Veganer-Witzen und vielleicht beim anschließenden Abwasch. Da gebe ich nämlich großzügig Kompetenzen ab.

Mit mir kann die Grill-Saison kommen.

Warum wurde ich eigentlich noch nicht eingeladen?

Philip Thomas

IN & OUT Brotmaschine, Trampolin, Friseurschere: Viele Pandemie-Items sind so out wie der Impfstoff von Curevac. chilli-Trendchecker Philip Thomas hat seine Bons aufgehoben - ob die Bundesregierung ihren Beteiligungs-Beleg über 300 Millionen Euro noch hat? Wohin in Freiburg Finanzhilfen fließen und warum im Stadtzentrum viele auf dem Trockenen sitzen.

IN

p

CASH

Foto: © Pixabay

Der Kulturszene steckt Corona in den Knochen. Im Mai beschloss der Freiburger Gemeinderat deswegen, gefährdete Einrichtungen in der Stadt mit 300.000 Euro zu unterstützen. 19 Anträge hat das Kulturamt nun bewilligt. „Es war und ist eine harte Zeit für die Kultur. Und das wird es auch trotz der ersten Lockerungen noch bleiben. Deshalb ist es wichtig, dass wir den Einrichtungen und vor allem den Menschen in der Branche unter die Arme greifen“, so Kulturbürgermeister Ulrich von Kirchbach. Insgesamt gingen beim Amt 32 Anträge in Höhe von 567.000 Euro ein.

p

OUT

CRIME

Foto: © unsplash/markus-spiske

Vielerorts werden Restriktionen zurückgefahren, Freiburg wartet mit einem Verbot auf: Das Rathaus hat Glasflaschen auf dem Platz der alten Synagoge untersagt und reagiert damit auf zahlreiche Zwischenfälle im sommerlichen Stadtzentrum. „Körperverletzungen, sexuelle Übergriffe, Angriffe auf Ordnungskräfte sowie massive Ruhestörungen werden wir nicht tolerieren“, betont OB Martin Horn. Nach dem ersten Einsatz-Wochenende zieht die Freiburger Polizei ein gemischtes Fazit.

Zunächst sei die Stimmung friedlich gewesen, zu später Stunde wurden wieder Straftaten gemeldet. Zuletzt wurde das Flaschenverbot bis zum 1. August verlängert.

SZENE FOTOSTRECKE

AFFEN, SCHAUKELN, MONSTER EINGEFANGEN: EIN FOTOSTREIFZUG ENTLANG DER DREISAM

F

gibt’s nicht nur Graffiti und Reiher, sondern auch Monster mit offenem Maul, garstige Mittelfinger-Affen und kleine Männchen, die an Ästen schaukeln. chilli-Redakteur Till Neumann hat das mit seiner Kamera festgehalten.

Fotos: © tln

reiburgs Riesenbächle kennt jeder, der schon mal hier war. Zum Baden an heißen Tagen, zum Fahrradfahren, Chillen oder Joggen. Aufmerksam Adleraugen wissen aber auch: Die Dreisam ist das längste Museum der Stadt. Da

20 CHILLI JULI/AUGUST 2021

SZENE FOTOSTRECKE

Kunst für Hingucker: Wer genauer beobachtet, kann rund um Freiburgs Riesenbächle nicht nur Enten und Reiher entdecken.

ANZEIGE

JULI/AUGUST 2021 CHILLI 21

SZENE FREIZEIT

Inspiriert von Jackie Chan: Ruben Schubert (links, rechts und Mitte) und Daniel Armbrüster am Redstone-Parkour-Park im Dietenbachpark.

JEDIS OHNE SCHWERT

DIE ZWEI KÖPFE DER FREIBURGER PARKOUR-SZENE

S

Fotos: © tln

eit einem Jahr hat Freiburg einen Parkour-Park. Mitkonzipiert haben ihn die zwei aktivsten Freiburger des Trendsports: Daniel Armbrüster (31) und Ruben Schubert (26). Beim Treffen am Redstone-Park erzählen sie von Freiheit, einem Planungsfehler und warum sie mehr Platz benötigen.

Halsbrecherische Moves in der Stadt oder im Parkour-Park am Dietenbachsee. Für die zwei durchtrainierten Männer ist das Alltag. Ruben Schubert und Daniel „Dani“ Armbrüster springen über Mauern, machen Salti, fangen sich federweich ab. Schubert demonstriert das am größten Hindernis: Wie ein Raubvogel fliegt er von der drei Meter hohen Mauer – und landet routiniert.

Im Juli 2020 hat das Rathaus die Anlage eröffnet. Kostenpunkt: 82.000 Euro. Seitdem ist Hochbetrieb. Die Kleinen klettern über Hindernisse, die Großen machen Klimmzüge oder feilen an Parkour-Techniken. Oft dabei: Schubert und Armbrüster. Als „Dani-Moves“ geben sie Parkours-Kurse für Jung und Alt. 60 Teilnehmer·innen von 7 bis 49 Jahren sind in fünf Kursen am Start. „Es geht darum, Freiheit zu finden – in seinem eigenen Körper“, sagt Armbrüster. „Parkour ist die instinktive Fähigkeit, sich geschmeidig und effizient zu bewegen“, ergänzt Schubert: „Die Bewegungen müssen fließen wie Wasser.“ Beide sind dem Sport in jungen Jahren verfallen – inspiriert durch Jackie Chan und Star-Wars-Filme. „Ich wollte Salti lernen, nicht als Turner, sondern wie ein Jedi“, erzählt Armbrüster.

Schubert ist schon als Kind überall runtergesprungen. Er ist Sport- und Yogalehrer, Masseur, war früher im Zirkus und arbeitet als Stuntman. Armbrüster ist IT-Administrator und erfahrener Coach. Beide leiten seit rund einer Dekade das Urban-Sports-Training im Haus der Jugend.

In der Regel finden Parkour-Runner ihre Hindernisse in der Stadt. Einen Park zu haben, sei dennoch gut fürs Netzwerk und Training. Glatte Kanten, glatter Boden, viele Möglichkeiten auf wenig Raum. Rund 30 Leute zähle die Freiburger Community, 22 CHILLI JULI/AUGUST 2021

schätzen die beiden. Früher habe es in Freiburg die Saro-Family gegeben – eine WhatsApp-Gruppe der Parkour-Pioniere.

Heute sei das für die meisten Fun. Armbrüster und Schubert wollen daraus ihren Beruf machen. Ihr Ziel: Jungen Menschen das Feuer und die Technik vermitteln. Die Anlage sei überfällig gewesen.„Alle hatten ihren Park: die Skater, die Biker, die DiscGolfer“, sagt Schubert. Freiburg sei auch jetzt noch „richtig hinterher“.

In Karlsruhe gebe es eine große Parkour-Halle, in München fünf Parks. Der Redstone-Park platze aus allen Nähten. Sie wünschen sich daher eine Vergrößerung. Außerdem hoffen sie auf einen zweiten Park aus Holz. Beim Rathaus beißen sie auf Granit: „Die Auslastung der Anlage schätzen wir als gering bis mittel ein“, heißt es dort. Eine Erweiterung sei nicht nötig.

Kritisch sehen die zwei den Kiesboden um den Park. „Das war eine miese Idee“, betont Armbrüster. Kids würden die Steine auf die Anlage bringen. Die Verletzungsgefahr steige.

Gefährlich sei der Sport dennoch nur bedingt. Nur „Kamikaze-Draufgänger“ seien dauernd verletzt. „Wir bringen den Kids bei, ihre Grenzen zu kennen und sich zu vertrauen“, erklärt Armbrüster. Das Körpergefühl sei entscheidend. Lieber zehn kleine Sprünge als ein zu großer.

Dennoch sei Parkour Extremsport mit dem Ziel, Grenzen zu überwinden. „In Deutschland explodiert das gerade“, sagt Schubert. Übers Netz sehe man Videos und setze sich Challenges. Ihre Idole heißen Pascha the Boss oder „Parkourgott“ Dylan Baker. Stylische Tricks waren früher verpönt, heute aber normal.

Die Disziplinen Freerunning,Tricking und Parkour verschmelzen.

Einer der Parkour-Erfinder ist der Franzose Raymond Belle.

Er brachte sich die Technik als Soldat für den Vietnamkrieg bei. Sein Sohn David Belle prägte die Bewegung in Paris. Das Kämpferische sehen Schubert und Armbrüster noch immer: Wenn sie im Flow sind, fliegen sie wie Ninjas durch die Gegend. Aber nicht, um andere zu besiegen, denn Parkour kennt keine Wettkämpfe. Puristen sagen daher: Parkour ist kein Sport, sondern kreative Kunst.

Till Neumann

SZENE AUFKLÄRUNG

»DAS IST KEIN LOCH« KOLLEKTIV WILL MIT VULVA-KALENDER UND „MUSEUM TO GO“ ENTSTIGMATISIEREN

N

ach dem Erfolg im vergangenen Jahr bringt das Freiburger Kollektiv Vulvaversity einen zweiten Abreiß-Kalender raus. Er zeigt 365 Vulva-Fotos, noch diverser als bisher. Im Interview spricht chilli-Autorin Paulina Flad mit Aktivistin Indra Küstner (30) über Diversität, zitternde Knie und ein neues Museum to go. chilli: Wie waren die Reaktionen auf den ersten Kalender?

Küstner: Die Rückmeldung war vor allem, dass Leute keinen Kalender bekommen haben, die gerne einen gehabt hätten. Wir wussten ja überhaupt nicht, wie die Nachfrage sein wird. Bei der Releaseparty waren die 750 Kalender ausverkauft. Der Kalender hat viel bewegt bei Menschen. chilli: Inwiefern?

Küstner: Ich merk’s ja an mir selbst. Ich habe den Kalender auch. Der verändert auf jeden Fall. Dadurch, dass man jeden Tag ein Blatt abreißt, hat man täglich ein Vulva-Bild in der Hand. Das ist irgendwie anders, als wenn man ein Buch im Regal stehen hat, weil man immer damit interagiert.

Fotos: © Vulvaversity-Kollektiv

chilli: Hat sich durch das Projekt Ihre Wahrnehmung der Vulva verändert?

Küstner: Ja. Einmal durch die Informationen, die wir uns angelesen haben,

Betreibt Aufklärung: Indra Küstner von „Vulvaversity“

aber noch mehr durch die 400 bis 500 Fotos, die wir inzwischen gemacht haben, und die damit verbundenen Gespräche. Manche kommen mit zitternden Knien, manche brauchen einen ganzen Tag, um zu entscheiden, ob sie ein Foto machen wollen, und wieder andere springen bei uns rein und sagen: „Super Projekt! Ich mache sowas schon immer mit.“ Und dann Vulva-Posing machen. Es kommen aber auch Menschen mit Missbrauchs- und Gewalterfahrungen oder Menschen, die lange dachten, sie wären irgendwie nicht normal oder krank, weil sie nicht wussten, dass Vulven sich verändern in der Pubertät. chilli: Wo liegt das Problem?

Küstner: Es gibt keine Bilder und keine Aufklärung. Der Unterricht bezieht sich meist auf die Gebärmutter. Aufklärungsbücher zeigen da, wo die Vulva ist, ein Loch.

Aber das ist ein Organ, das ist kein Loch. chilli: Das Besondere am neuen Kalender?

Küstner: Wegen Corona haben wir es beim ersten nicht geschafft, mehr auf Diversität zu achten. Das ist uns total wichtig: Vulven der Gesellschaft abzubilden. Das ist jetzt ein Fokus. chilli: Was hat es mit dem VulvaMuseum to go auf sich?

Küstner: Wir haben viele Anfragen bekommen von Menschen, die den Kalender oder die Bilder für Aufklärungsarbeit nutzen wollen, von Gynäkologen zum Beispiel. Deswegen haben wir uns eine zweite Möglichkeit überlegt: ein Vulva-Museum to go. Das ist ein kleines Fächerbuch mit 60 Fotos.

Zu jedem Foto gibt es noch ein paar Informationen. Zum Beispiel: Wie alt ist die Person? Hat die Person schon geboren? Ist die Person beschnitten? Um zu sehen, wie divers Vulven sind. Das wissen die Allerwenigsten. Etwa, dass

Abreiß-Kalender 2.0: Fokus auf divers

sich durch eine Geburt das Aussehen verändern kann oder auch nicht. Dass man nicht sieht, ob Menschen 60 oder 20 sind. chilli: Wenn alle Vulven anders aussehen, warum dann mehr Diversität?

Küstner: Gerade für das Museum to go, wo wir die Vulva in einen Kontext setzen, ist es spannend, zu zeigen: Wie können sich Vulven verändern? Wie sieht es aus, wenn eine Vulva hinoperiert wurde?

Wie sieht es aus, wenn jemand fünf Kinder geboren hat? Wie sieht es aus, wenn jemand 85 ist? Wir haben das Gefühl, dass es explizit für Aufklärungsarbeit wichtig ist, dass alles inkludiert wird.

Aber auch für den Kalender ist es uns wichtig, zu wissen, dass wir nicht nur eine kleine Blase abbilden, sondern dass wir wirklich die Gesellschaft zeigen.

CROWDFUNDING Die Crowdfunding-Kampagne für Kalender und Museum to go geht bis zum 1. August. Bis dahin kann beides vorbestellt werden. Gedruckt werden alle vorbestellten Exemplare. Lieferung ist im Oktober. Für den neuen Kalender hat das Kollektiv zwei Fotoshootings veranstaltet. Fotoshootings sind in Einzelfällen weiterhin möglich. www.startnext.com/vulvaversity2022 JULI/AUGUST 2021 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bea von Malchus Bazilikonmädchen 6. August 2021, 20.15 Uhr Open-Air-Sommer im Basler Hof, Freiburg

WAS GEHT WO? 17. 7.–31.8.

Foto: © Marc Wilhelm

Ausstellungen, Kino, Theater u.v.m.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

17.7.2021 Ausstellungen ‌Hommage à Roland Phleps

‌Gedenkausstellung Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg, bis 25.7.

Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Memphis: 40 Jahre Kitsch & Eleganz ‌Italienisches Design-Kollektiv Vitra Design Museum, Weil am Rhein, bis 31.1.22 Info: www.design-museum.de

‌freiburg.archäologie

2‌ 00 Jahre Forschen in der Stadt Museum für Stadtgeschichte, Freiburg, bis 4.10.

Info: www.freiburg.de

‌Nonnengruft

‌ chätze des Alten Friedhofs, bis 24.7.

S Im Schwarzen Kloster, Rotteckring 12, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌900 Stunden durch Raum und Zeit ‌ ustellungen, Tanzatelier u.v.m.

A Kulturpark Freiburg, Haslacher Straße 43, bis 27.7.

Info: www.artik-freiburg.de

‌Get used to it

‌ ultimediale Intervention des M Künstlerkollektivs MUDAFI E-Werk Parkplatz, Freiburg, bis 25.7.

Info: www.ewerk-freiburg.de

24 CHILLI Juli/August 2021

‌Big City Life

‌Buenos Aires Tango Ensemble

‌Christopher Street Day

‌ rbeiten von Will Eisner, Gabriella A Giandelli u.a.

Cartoonmuseum, Basel, bis 15.8.

Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Die besten Beerdigungen der Welt

‌Jazzmin Tutum

‌Gretchen 89 ff.

‌Finale Stadtjubiläum: Festakt

‌Der Riss durch die Welt

Kino

‌ Black Hole Is Everything a Star A Longs to Be Z‌ eichnungen von Kara Walker Kunstmuseum Basel, bis 26.9.

Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Der Schatz der Mönche L‌ eben & Forschen im Kloster St. Blasien Augustinermuseum, Freiburg, bis 19.9.

Info: www.freiburg.de/museen

‌‌Colors of America ‌ ilder von Gabriele Vallentin B Carl-Schurz-Haus Foyer, Freiburg, bis 28.8.

Info: www.carl-schurz-haus.de

‌‌Life

I‌ nstallation von Olafur Eliasson Fondation Beyeler, Basel, bis 18.7.

Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ umorvolle Show mit Livemusik H Vor der Stadthalle, Balingen ★ 20.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de ‌ ach dem Bilderbuch von Ulf Nilsson N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de ‌ ntergangsszenario von R. Schimmelpfennig U Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Performance: FieberHaft

‌Aktionstheater Pan.Optikum Platz der Alten Synagoge, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater-panoptikum.de

‌ undgebung und Parade K Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburg-pride.de ‌ oetry, Jazz & Tanzperformance P E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de L‌ ivestream aus dem Theater Freiburg www.infreiburgzuhause.de, Freiburg ★ 20.20 Uhr Info: www.2020.freiburg.de

‌Design ist niemals unschuldig

‌ oku von Reinhild Dettmer-Finke D Vorplatz Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Buena Vista Social Club

‌Sommernachts-Kino Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Lost Souls of Saturn

Bühne

Events

‌ Js Seth Troxler & Phil Moffa D Park der Fondation Beyeler, Basel ★ 19 Uhr Info: www.basellive.ch

‌Open Air: Sebastian Lehmann

Konflikt von Universität und Stadt

‌Hiss

„Das hatte ich mir grüner vorgestellt“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Stadtspaziergang Torbogen der Alten Uni, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.uniseum.uni-freiburg.de

2‌ 5 Jahre Jubiläumstour, Folk Jazzhaus, Freiburg ★ 19 & 21 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Fatcat & Unojah

Die P

Jazz it

Zweierpasch & Liner Notes

‌SWR Symphonieorchester

Goran Kojic

‌Das DANKE-Konzert Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

Regional Rock

‌ pen Air auf dem Schlossplatz O Schlossplatz, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Sonntag

18.7.2021 Ausstellungen Making the World

‌Gelebte Welten Museum der Kulturen Basel, bis 23.1.22 Info: www.mkb.ch

Continuously Contemporary

‌ ip-Hop, Jazz & Soul H Kirchplatz Ev. Stadtkirche, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com J‌ azzpianist mit Band Restaurant Delcanto im Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌8. Kammerkonzert

‌ erke von Louis Spohr & Alexander W Ernst Fesca Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Driver City

‌ erformances & Präsentationen P E-Werk, Galerie 1 & 2, Freiburg, bis 25.7.

Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ omödie von Frank Pinkus K Traubenannahmestelle WG BischoffingenEndingen ★ 19.30 Uhr, auch am 20.7.

Info: www.reservix.de

‌Runter zum Fluss

Events ‌Unter Palmen aus Stahl

L‌ esung von und mit Dominik Bloh Theatervorplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌40 Jahre Solidaritätsarbeit Brasilien

‌Impasse Ronsin

‌ ord, Liebe & Kunst in Paris M Museum Tinguely, Basel, bis 29.8.

Info: www.tinguely.ch

Bühne ‌Sebastian Lehmann

„‌ Andere Kinder haben auch schöne Eltern“ Vor der Stadthalle, Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

Schauinsland – The Misfortune of the English

‌Musiktheater Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌Das Huhn des heiligen Franziskus ‌ usikalische Lesung mit Heinz Spagl, M Renate Obermaier, Mike Schweizer Vorplatz Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Am zwölften Tag

Wolfgang Schorlau: S ‌ zenische Lesung Vorplatz Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Christopher Street Day

‌Kundgebung Stühlinger Kirchplatz, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburg-pride.de

Soundscapes

‌ ortrag der Brasilienhilfe Freiburg e.V. V Vhs im Schwarzen Kloster, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.2020.freiburg.de

Spektakulärer Endspurt Das Freiburger Stadtjubiläum 20/21 geht in die letzte Runde. Den fulminanten Abschluss bilden mehr als 60 Veranstaltungen: Konzerte, Filme und Kabarett im Mensagarten (9.-15.7., 20 Uhr), der Musiktheater-Premiere „Jukeboxopera“ im Theater Freiburg (14.7.), eine Stadtrauminszenierung mit 54 Akteuren auf sechs Plätzen (24. & 25.7.) und vieles mehr.

Zu den Highlights gehört die Inszenierung des Aktionstheaters Pan. Optikum: Unter dem Titel „FieberHaft“ stellen 20 Tänzer·innen und vier Rapper·innen eine Urban-dance-Performance auf die Beine – mit schwindelerregender Akrobatik und einem pyrotechnischen Finale. Thematisiert werden Theman wie der Klimawandel und die Pandemie, die unter die Frage gestellt werden: „Was sind wir bereit zu opfern?“

www.2020.freiburg.de, Tickets: www.reservix.de

Kino ‌Leid und Herrlichkeit

festival

F‌ ilmdrama von Pedro Almodóvar Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Evelinn Trouble

‌ pen Air vor dem Theater O Summer Stage Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Sergej Krylov & Michail Lifits

‌ ioline & Piano V Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Das blanke Extrem

L‌ ive auf der Summer Stage Summer Stage Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Dienstag

20.7.2021 Bühne ‌My Blue is your Green E‌ ine Performance der Freiburger Company Vaya Theatervorplatz, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die besten Beerdigungen der Welt ‌ ach dem Bilderbuch von Ulf Nilsson N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Events

‌ ie akustische Diversität von D Ökosystemen Vorplatz Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Einsteins Universum

Music

Music

‌The Lieder Jukebox

‌Sonus Brass Ensemble

„Sie wünschen, wir spielen“ Kreuzkirche, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.klangwerklied.de

16. & 17. Juli, 22 Uhr

Ausstellungen

Spuk!

‌ uto & Geschwindigkeit A Museum Art.Plus, Donaueschingen, bis 12.9.

Info: www.museum-art-plus.com

Platz der Alten Synagoge, Freiburg

19.7.2021

Bühne

‌Vollgas – Full Speed

Aktionstheater Pan.Optikum

Montag

‌ eue Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung N Kunstmuseum Basel, bis 9.1.22 Info: www.kunstmuseumbasel.ch F‌ otografien von Leif Geiges Augustinermuseum – Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg, bis 26.9.

Info: www.freiburg.de/museen

Foto: © Jennifer Rohrbachers

‌ it Neele Pfleiderer, Mike Schweizer u.v.a.

M Markgräfler Museum, Müllheim ★ 18 Uhr Info: www.muellheim-touristik.de

stadtjubiläum

‌Hip-Hop Summer Stage Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ pannende Reise durch Raum und Zeit S Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Dieter Bichl

F‌ unk, Reggae, Latin u.v.m.

Kirchplatz Ev. Stadtkirche, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Open Air im Park Kurpark, Bad Krozingen 20. Juli bis 6. August

Von Rock bis Schlager Egal ob Rockröhren, Popsternchen, Klassikliebhaber oder Schlagerfans – das Bad Krozinger „Open Air im Park“ ist ein Festival für (fast) jeden Musikgeschmack. Auch dieses Jahr verwandelt sich der idyllische Kurpark in eine riesige Freilichtbühne. Los geht es mit dem Sonus Brass Ensemble (20.7.), einem österreichischen Brassquintett. Zu den Highlights für Rock& Schlagerfans gehören das Sommer-Schlager-Fest (22.7.), die Show der Revival-Band ABBA 99 (23.7.), „Phil the genesis & Phil collins tribute show“ (30.7.) mit den größten Hits von Hits von Phil Collins und Genesis sowie Klaus Doldinger’s Passport feat. CHINA MOSES (2.8.). Den sehr pserönlichen Abschluss bildet das Unplugged-Konzert der Spider Murphy Gang. Die bayerische Band feiert ihr 40-jähriges Jubiläum.

www.bad-krozingen.info Juli/August 2021 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

‌Sommer-Open-Air-Theater

21.7.2021

Ausstellungen ‌Im Namen des Vaters

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming Musée Unterlinden, Colmar, bis 11.10.

Info: www.musee-unterlinden.com

‌Impressionismus in Russland

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌ ufbruch zur Avantgarde A Museum Frieder Burda, Baden-Baden, bis 15.8.

Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Ausgegraben & ausgestellt

‌ ömische Funde aus der Leopoldstraße R Stadtmuseum Lahr bis 5.9.

Info: www.stadtmuseum.lahr.de

Bühne

‌Öffentliche Stadtführung

‌Manfred Bogenschütz

„Einwandfrei Manfred“ Vor der Stadthalle, Balingen ★ 20.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Slam 46

‌ ier Poet·innen treten in einen Wettbewerb V Theatervorplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die besten Beerdigungen der Welt ‌ ach dem Bilderbuch von Ulf Nilsson N Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Gretchen 89 ff.

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Events ‌Ins Handeln kommen. Aber wie?

Erzählabend mit Natalie Niekisch Im Weidepalast, Vauban, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.2020.freiburg.de

‌The Gentlemen

‌ ction-Filmkomödie von Guy Richie A Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌El otro sur

‌ usa Schnell & Band S Theatervorplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sommer-Schlager-Fest ‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Mayra Andrade & Tainá

‌ eggae & afrikanische Musik R Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

23.7.2021

‌Premiere: Der Rausch

‌ rama von Thomas Vinterberg D Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Klangformator feat. Nora Kamm ‌ otstrom Festival 2021 N E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ngélique Kidjo & A Moonlight Benjamin

Ausstellungen ‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg, bis 9.1.22 Info: www.freiburg.de/museem

Bühne ‌Premiere: Jukeboxopera

‌ usiktheater von Detlef Heusinger M Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ oodoo-Rythmen & Bluesrock V Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Runter zum Fluss

‌5 past 9

‌ onzertperformance Tom Waits K Traubenannahmestelle WG BischoffingenEndingen ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Mendelssohn-Oktett

L‌ ive auf der Summer Stage Theatervorplatz, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ omödie von Frank Pinkus K Traubenannahmestelle WG BischoffingenEndingen ★ 19.30 Uhr, auch am 24./25.7.

Info: www.reservix.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌ ans Adolf Bühler: Kunst im H Dienste des NS?

Donnerstag

22.7.2021

Ausstellungen

‌ ortrag von Christina Soltani V Dreiländermuseum, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌J’ai tué le papillon dans mon oreille

‌Die sieben Farben der Nacht

E‌ rkundungen von Minia Biabiany Kunstverein Freiburg, bis 8.8.

Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Bühne

L‌ esung mit musikalischer Begleitung Merdinger Kunstforum ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌FREISTIL Theater: Dinner-Krimi

‌ToDo Theater

J‌ anis Joplin-Theaterstück mit Briefen Traubenannahmestelle WG BischoffingenEndingen ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Impro-Comedy-Show F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

26 CHILLI Juli/August 2021

Kino

Freitag

Kino

tipp

‌ it Besuch des Münsters M Rathausplatz, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

„Mord auf der Singleparty“ Schlossberg-Restaurant Dattler Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Music ‌Simon & Garfunkel Tribute ‌ uo GRACELAND meets Classic D Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Ensemble Misafir

‌ usik aus der Türkei M Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌ABBA 99

‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark Bad Krozingen ★ 20.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Chico Freeman – Heiri Känzig ‌ agisches Jazzduo und Gäste M the bird‘s eye jazz club Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Klavierduo Tal & Groethuysen

‌ it Sergey Malov & Raphaela Gromes m Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

‌Exil 46

‌ lassische Musiker des K Philharmonischen Orchesters Freiburg Theatervorplatz, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌UNDUZO

‌ Cappella mit viel Humor A E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

24.7.2021 Ausstellungen ‌Get used to it

‌ ultimediale Intervention des M Künstlerkollektivs MUDAFI E-Werk Parkplatz, Freiburg, bis 25.7.

Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Kilian Saueressig

Kino ‌Deutsche Action-Komödie Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Joker

‌ omicverfilmung mit Joaquim Phoenix C Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌The Deadnotes & LOLA funkt ‌Pop-Punk ArTik Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artik-freiburg.de ‌ otstrom Festival 2021 N E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de „Einfach schöne Songs“ Jubiläumskonzert Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Shirley Davis & Elie Sandberg ‌Soul Music Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

John Sheppard Ensemble „Ging hinaus ich in den Garten“ Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Chico Freeman – Heiri Känzig ‌ agisches Jazzduo und Gäste M the bird‘s eye jazzclub, Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sonya Yoncheva ‌Oper-Gala-Konzert Festspielhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Sonntag

25.7.2021 Ausstellungen ‌Foresta Nera

‌Memory

Bühne

‌Caresser la peau du ciel

‌ unstwelten der Familie Leu K Museum Tinguely, Basel, bis 31.10.

Info: www.tinguely.ch

‌Driver City

‌ erformances & Präsentationen P E-Werk, Galerie 1 & 2, Freiburg, bis 25.7.

Info: www.ewerk-freiburg.de

Bühne ‌Gretchen 89 ff.

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Impro-Comedy-Show

F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Wiederaufnahme: Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ye Bye Shelter & My Blue is B your Green L‌ ive auf der Summer Stage Theatervorplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ erformances der Freiburger P Schauspielschule ‌ otstrom Festival 2021 N E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Get used to it – Reality Check

‌ ultimediale Intervention im Stadtraum M Theatervorplatz, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌FreiRäume – eine Kulturkarawane ‌Stadtrauminszenierung Freiburg Diverse Orte, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.2020.freiburg.de

Music ‌Igor Kamenz & Pocket Ochestra ‌ hapsody in Blue R Basler Hof, Freiburg ★ 18.15 & 20.30 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Lästern, lachen, lernen

‌Heim und Flucht Orchester

‌FreiRäume – eine Kulturkarawane ‌Stadtrauminszenierung Freiburg Diverse Orte, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.2020.freiburg.de

22. bis 24. Juli | Bismarckallee 10, Freiburg

Abwechslungsreiches Bio-Vollsortiment Am 22. Juli wird die Green City ein bisschen grüner. Dann öffnet an der Bismarckallee 10 ein neuer Alnatura Super Natur Markt. Auf fast 600 Quadratmetern bietet der Markt ein umfang- und abwechslungsreiches Bio-Vollsortiment mit mehr als 6000 Artikeln, darunter auch Produkte aus der Region. „Für Alnatura hat die Unterstützung der heimischen Landwirtschaft und des Handwerks einen hohen Stellenwert. Kurze Transportwege garantieren die Frische der Waren und leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz“, freut sich Marktleiter Simon Querfurth.

Abstellmöglichkeiten für Fahrräder sind vorhanden und Parkplätze gibt es in der Tiefgarage. Auch mit den öffentlichen Verkehrsmitteln lässt sich der neue Bio-Markt gut erreichen: Der Freiburger Hauptbahnhof ist zwei Minuten zu Fuß entfernt.

www.alnatura.de/freiburg blutspende

‌ erke von Friedemann Hahn W Museum für neue Kunst, Freiburg, bis 29.8.

Info: www.freiburg.de/museem

Events ‌ tadtspaziergang im und am KG I S Hauptportal des KG I, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.uniseum.uni-freiburg.de

Alnatura eröffnet sechsten Markt in Freiburg

‌The Brothers

‌Die Gesellschaft der Zeichen

‌ omente des Erinnerns & Vergessens M Museum der Kulturen Basel, bis 5.7.24 Info: www.mkb.ch

Bio mit Verantwortung

‌Chabezo

‌Illuminierte Licht-Arbeiten Kunsthalle Messmer, Riegel, bis 22.8.

Info: www.kunsthallemessmer.de ‌ iktogramme, Lebenszeichen, Emojis P Museum für neue Kunst, Freiburg, bis 12.9.

Info: www.freiburg.de/museem

Eröffnungsfeier

‌Open Air: Faking Bullshit

Foto: © Thommy Mardo

F‌ unk, Hip-Hop, Folk & Jazz Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

J‌ unge Musiker aus verschiedenen Kulturen Theatervorplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Christian Gerhaher

‌Schubert-Lieder-Programm „Abendröthe“ Festspielhaus Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

tipp

Foto: © iStock/Alex Raths

‌Ida Nielsen & Teresa Bergman

Eisaktion der Blutspendezentrale Uniklinik, Freiburg ab 29. Juli

Piks und schleck!

Vor allem in den Ferien werden dringend Blutspender·innen gesucht, die mit einem kleinen Piks anderen Menschen helfen und sogar Leben retten können. Spenderblut wird dabei nicht nur nach Unfällen oder bei Operationen gebraucht, sondern kommt zum Beispiel auch in der Therapie von Krebserkrankungen zum Einsatz.

Um das Spenden in der Ferienzeit besonders attraktiv zu machen, lockt die Blutspendezentrale der Freiburger Uniklinik ab dem 29. Juli jeweils mittwochs und donnerstags mit einem leckeren Eis. Spenden sollte man am besten vor dem Urlaub, da zurzeit bei Auslandsreisen in manchen Gebieten Rückstellfristen zu beachten sind. Auf der Homepage der Zentrale gibt es Infos, was aktuell zu beachten ist, Terminplan und Spendenbogen.

www.blutspende-uniklinik.de Juli/August 2021 CHILLI 27

VERANSTALTUNGSKALENDER SaxAround

schau im öffentlichen raum

‌ ultursommer 2021 im Delcanto K Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Montag

26.7.2021 ‌Philharmonisches Orchester FR

Foto: © Laurin Schmid

Kino

kunst findet stadt – Jeppe Hein Kurgarten, Kurhaus Baden-Baden 31. Juli bis 26. September

Gewohntes neu erleben Der Kurgarten von Baden-Baden verwandelt sich diesen Sommer von einem Ort der Besinnung in einen Ort der Begegnung: Der dänische Künstler Jeppe Hein zeigt hier ab Ende Juli mehrere seiner Werke, die nach dessen eigenen Angaben zum Dialog und zum Nachdenken, zum Lachen und Staunen einladen sollen. So macht er mit seiner Arbeit „Modified Social Benches“ das Sitzen auf den Parkbänken zum bewussten Akt der Kommunikation. Zudem schafft er bewusst Bezugspunkte zur Stadt. So holt er mit dem Kunstwerk „Appearing Rooms“ das heilende Wasser der t­iefen Quellen Baden-Badens an die Oberfläche des Bewusstseins – als zufällig aufsteigende und fallende Wasserwände.

www.badenbadenevents.de

‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌LaLaLand ‌Filmmusical Innenhof Schwarzes Kloster Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Donnerstag

29.7.2021

Music

Bühne

‌Ian Fisher & Band

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌Singer Songwriter Mensagarten Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Skiaa

‌Öffentliche Stadtführung

‌ occacoustic im Biergarten R Roccafé, Denzlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ it Besuch des Münsters M Rathausplatz, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌Soulcafé

‌Und Tschüss!

‌ oul- und Funk-Klassiker S Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Utopischer Theaterspaziergang Theater Tempus fugit e.V. Lörrach ★ 17, 19 & 21 Uhr, auch am 30.7.

Info: www.fugit.de

‌Wolfgang Haffner Trio ‌ affner plays Haffner H Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kino ‌Niemals Selten Manchmal Immer F‌ ilmdrama von Eliza Hittman Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Dienstag

27.7.2021 Ausstellungen Straßengalerie Kunst an den Hausfassaden In den Straßen der Stadt Riegel Info: www.kunst-in-riegel.de

‌Dramedy Nellie Nashorn, Lörrach ★ 21.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Music ‌ ala-Konzert mit dem Ensemble G d‘istinto

Alain Vaissière Der Meister der Digigraphie Galerie Messmer, Riegel, bis 11.9.

Info: www.galerie-messmer.de

Sonderausstellung: Bewegte Welt

Steiff überrascht und fasziniert Spielzeug Welten Museum Basel, bis 9.10.22 Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

‌ pen Air im Park 2021 O St. Cyriak , Sulzburg ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Freitag

30.7.2021 Ausstellungen

Digital ist besser

Werke von Lilith Becker, Darsha Hewitt Amt für Kultur, Städtische Galerie, VillingenSchwenningen, bis 5.9.

Info: www.villingen-schwenningen.de

Porträt Freiburg

Jérôme Hirson

‌Vernissage: Damenbad

Von der Langsamkeit Keramikmuseum Staufen, bis 10.10.

Info: www.landesmuseum.de

‌Pop-up-Austellung Kreuzgang St.Martin, Freiburg Info: www.2020.freiburg.de ‌ emälde von Almuth Quaas G Alter Wiehrebahnhof, Freiburg, bis 5.9.

Info: www.2020.freiburg.de

Bühne

Events ‌Karl Kramer: Die Hand spannen

L‌ esung mit Musik Katholische Akademie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Eure Mütter

L‌ ive beim Emmendinger Kultursommer 2021 Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ atthias Deutschmann & das M Silver City Trio

Mittwoch

28.7.2021 Bühne

„900 Jahre sind jung genug“ Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Freiburger Jedermann

‌Poetry Slam

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Freiburger Stadtmeisterschaften Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Impro-Comedy-Show

Kino ‌ remiere: Wer wir sind und wer P wir waren

F‌ ilmdrama von William Nicholson Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

Music

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌SUR:FACE

‌Freiburger Jedermann

Z‌ eug & Quer e.V.: Ensemble Scope E-Werk, Saal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

28 CHILLI Juli/August 2021

‌Open Air: Mila meets Moses

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Michael Glawogger: 69 Hotelzimmer

L‌ esung und Filmvorführung Mensawiese, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Einsteins Universum

‌ pannende Reise durch Raum und Zeit S Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Musica Grande

‌ treifzug durch Pop- & Musicalgeschichte S Schlossplatz, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ hil the genesis & Phil collins P tribute show ‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark Bad Krozingen ★ 20.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Samstag

31.7.2021 Ausstellungen ‌Spot On: Design in der Sammlung ‌ erke von Frauen W Vitra Design Museum, Weil am Rhein, bis 8.5.22 Info: www.design-museum.de

‌ atthias Deutschmann & M das Silver City Trio

‌Poetry Slam

‌Freiburger Stadtmeisterschaften Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Impro-Comedy-Show

F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events F‌ ührung durch die Münsterbauhütte

‌ teinmetzarbeiten früher und heute S Münsterladen, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.muensterbauverein-freiburg.de

Music

‌Tim Bohlender

‌Maffai & Kid-O

‌kunst findet stadt

‌ laus Doldinger‘s Passport feat.

K CHINA MOSES

‌ unst-Parcours mit Werken von Jeppe Hein K Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden, bis 5.9.

Info: www.badenbadenevents.de

‌Der Schatz der Mönche

L‌ eben & Forschen im Kloster St. Blasien Augustinermuseum, Freiburg, bis 19.9.

Info: www.freiburg.de/museen

‌Erleuchtet

‌ ie Welt der Buddhas D Museum der Kulturen Basel, bis 23.1.22 Info: www.mkb.ch

Spechtpassage & E-Werk-Parkplatz, Freiburg 6. bis 14. August

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Angela Mink

‌Something Else Pförtnerhaus, Freiburg, bis 7.8.

Info: www.facebook.com/pfoertnerhaus. kunst.freiburg.de

Unter Sternen

‌Freiburger Jedermann

‌Historische Perlen im Hinterhof

F‌ reiburger Geschichte(n) im Staatsarchiv Staatsarchiv Freiburg, Freiburg, bis 31.12.

Info: www.freiburg.de

lesereihe

„900 Jahre sind jung genug“ Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

Foto: © Straumann-Hart

Events

‌ pen Air auf dem Schlossplatz O Schlossplatz, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de ‌Post-Punk ArTik Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Collegium Marianum Prag

7‌ 2. Staufener Musikwoche Zelt der KulturBauStelle Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

Sonntag

Von Spielplätzen und Handtaschen Fünf Lesungen, zwei Orte – das Lesefestival „Unter Sternen“ präsentiert sich auch dieses Jahr mit einem kleinen, aber umso feineren Programm. Eröffnet wird die Reihe von Jovana Reisinger (6.8.), die aus „Spitzenreiterinnen“ liest. In ihrem zweiten Roman geht es um Rollenzwänge, Geschlechterstereotype & Co. – schonungslos und mit teils bösem Humor. Den Anschluss macht Marc Hofmann (7.8.) mit dem zweiten Teil seiner Lehrer-Krimi-Reihe und einer sicherlich mit Musik, Kabarett oder Tanz garnierten Lesung. Gottfried Haufe weicht am 11. August auf den E-Werk-Parkplatz aus bei seiner lyrischen Lesung aus „Auf sie mit Gedöns!“. Im Doppelpack kommen „Hart auf Hart“ (13.8.) mit ihrem subtil satirischen Lesetheater „wollen Sie wippen“ daher, bevor Susanne M. Riedel am 14. August den Abschluss macht – mit ihren zartbitteren, unerschrockenen Alltags-Geschichten.

www.vorderhaus.de ‌Continuously Contemporary

‌ eue Werke der Emanuel HoffmannN Stiftung Kunstmuseum Basel, bis 9.1.22 Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Spuk!

Bühne

Ausstellungen

F‌ otografien von Leif Geiges Augustinermuseum – Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg, bis 26.9.

Info: www.freiburg.de/museen

‌Abdelkarim

‌Making the World

‌Vollgas – Full Speed

„‌ Wir beruhigen uns“ Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

1.8.2021

‌Gelebte Welten Museum der Kulturen Basel, bis 23.1.22 Info: www.mkb.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ uto & Geschwindigkeit A Museum Art.Plus, Donaueschingen, bis 12.9.

Info: www.museum-art-plus.com

‌Impasse Ronsin

‌ ord, Liebe & Kunst in Paris M Museum Tinguely, Basel, bis 29.8.

Info: www.tinguely.ch

‌Frank Altmann

‌Werkreihe Georg-Scholz-Haus, Waldkirch, 1.8.-29.8 Info: www.georg-scholz-haus.de

Bühne ‌Gretchen 89 ff.

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

Juli/August 2021 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Classic Jazz

‌Freiburger Jedermann 4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music „Wie man so sagt ...“ Foto: © bird‘s eye jazz club

‌ lezmer-Abend mit den Yankeles K Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

birds eye Jazz Club, Basel

18. bis 21. August, 20 Uhr

Altmeister Eine geballte Ladung swingender, mitreißender Straight Ahead Jazz: Dafür sorgen die drei New Yorker Größen Joe Magnarelli, Ralph Moore und Gary Smulyan, die ihre Kräfte mit ihren drei europäischen Kollegen Olivier Hutman, Stephan Kurmann und Bernd Reiter vereinen.

www.birdseye.ch

Ausstellung

Foto: © Nachweis

Au Nom du Père 60 Bilder von Yan Mei-Ping sind in einer Werkschau in Colmar zu sehen: In monumentalen Selbstbildnissen und Gemälden seines Vaters und anderer, im historischen und heutigen China wichtiger Führungspersonen setzt er sich mit dem Leben, seiner Sinnfindung und seiner Vergänglichkeit auseinander.

www.musee-unterlinden.com 30 CHILLI Juli/August 2021

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming Musée Unterlinden, Colmar, bis 11.10.

Info: www.musee-unterlinden.com

‌Impressionismus in Russland

Bühne

‌Rock-Coverband Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Montag

2.8.2021 Ausstellungen Straßengalerie

Kunst an den Hausfassaden In den Straßen der Stadt Riegel Info: www.kunst-in-riegel.de

Schön & Gefährlich Die hohe See im 19. Jahrhundert Museum für Kunst und Technik des 19. Jhd., Baden-Baden, bis 27.2.22 Info: www.la8.de

Alain Vaissière

‌Jochen Malmsheimer

„Halt mal, Schatz!“ Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino ‌Premiere: Kaiserschmarrndrama

‌ euer Fall für den Eberhofer Franz N Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Shantel & Bucovina Club Orkestar

T‌ he Disko Partizani Years Tour 2021 Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Donnerstag Ausstellungen

Sonderausstellung: Bewegte Welt

Tierisch giftig!

Steiff überrascht und fasziniert Spielzeug Welten Museum Basel, bis 9.10.22 Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

‌ korpione, Vogelspinnen & Giftschlangen S Museum Natur & Mensch, Freiburg, bis 23.1.22 Info: www.freiburg.de/museem

Digital ist besser

Bühne

Werke von Lilith Becker, Darsha Hewitt Amt für Kultur, Städtische Galerie, VillingenSchwenningen, bis 5.9.

Info: www.villingen-schwenningen.de

‌Florian Schroeder

L‌ ive beim Emmendinger Kultursommer 2021 Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Jérôme Hirson

‌Sommer-Open-Air-Theater

Von der Langsamkeit Keramikmuseum Staufen, bis 10.10.

Info: www.landesmuseum.de

Bühne

Events

‌Der Sternenhimmel des Monats

F‌ antasy-Drama von Benh Zeitlin Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌The Voyagers feat. Valerie Scott ‌Gospelmusik Kongresshaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Pohlmann

‌ it seinem Album „falschgoldrichtig“ M Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Freitag

6.8.2021 Ausstellungen ‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg, bis 9.1.22 Info: www.freiburg.de/museem

Bühne ‌ athias Deutschmann & M Volkmar Staub

L‌ ive beim Emmendinger Kultursommer 2021 Kath. Kirche St. Johannes, Emmndingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Tango im Wandelgang

‌Gretchen 89 ff.

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Bea von Malchus

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Albrecht Selge: Fliegen

L‌ esung „Ins Weite“ Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Öffentliche Stadtführung

‌ endy – Ein Leben zwischen W den Zeiten

T‌ anz & Live-Musik Trinkhalle, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

5.8.2021

Der Meister der Digigraphie Galerie Messmer, Riegel, bis 11.9.

Info: www.galerie-messmer.de

Events

bis 11. Oktober

‌Im Namen des Vaters

7‌ 2. Staufener Musikwoche Zelt der KulturBauStelle Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

‌Let‘s Lach Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Musée Unterlinden

Ausstellungen

F‌ elix Klieser, Andrej Bielow & Martina Filjak

‌Helge Schneider

Yan Mei-Ping

4.8.2021

‌ ufbruch zur Avantgarde A Museum Frieder Burda, Baden-Baden, bis 15.8.

Info: www.museum-frieder-burda.de

‌The Clap

Jazz Legacy Allstars

Kino

Mittwoch

‌Bazilikonmädchen Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Jovana Reisinger: Spitzenreiterinnen

‌ it Besuch des Münsters M Rathausplatz, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

L‌ esung „Unter Sternen“ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Planetariumsshow Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌The Clap ‌Rock-Coverband Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Dienstag

3.8.2021 Bühne ‌Willi Weitzel

„Willis wilde Wege“ Kath. Kirche St. Johannes Emmendingen ★ 16.30 Uhr Info: www.karoevents.de

Music ‌Hanna Zumsande (Sopran) ‌ die Hamburger Ratsmusik & Zelt der KulturBauStelle Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Spider Murphy Gang „unplugged“ ‌ pen Air im Park 2021 O Musikpavillon im Kurpark Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Open-Air: Bad Temper Joe ‌ ix aus Blues, Country & Rock M Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Einsteins Universum

Music ‌Pessimist & Deaf Aid ‌Trash Metal ArTik Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌A-cappella-Nacht

‌Nachwuchsensembles der Musikhochschule Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Frl. Mayer‘s Hinterhausjazzer „‌ 50 Jahre – & kein bisschen leise“ Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Samstag

7.8.2021

I‌ ngenium Ensemble und Nejc Grm

Ausstellungen

7‌ 2. Staufener Musikwoche Zelt der KulturBauStelle Staufen ★ 20 Uhr Info: www.staufen.de

‌World Press Photo

Party

‌ ie besten Pressefotos der Welt D Stadthalle, Balingen, bis 29.8.

Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Artist in residence: 13 I‌ n Zusammenarbeit mit dem Atelier Mondial und Kunsthaus L6 T66 Kulturwerk, Freiburg, bis 4.9.

Info: www.t66-kulturwerk.de

‌Tim Bohlender F‌ inissage: Something Else Pförtnerhaus, Freiburg Info: www.facebook.com/pfoertnerhaus. kunst.freiburg.de

‌Kilian Saueressig ‌Illuminierte Licht-Arbeiten Kunsthalle Messmer, Riegel, bis 22.8.

Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Die Gesellschaft der Zeichen ‌ iktogramme, Lebenszeichen, Emojis P Museum für neue Kunst, Freiburg, bis 12.9.

Info: www.freiburg.de/museem

‌Memory ‌ omente des Erinnerns & Vergessens M Museum der Kulturen Basel, bis 5.7.24 Info: www.mkb.ch

‌Caresser la peau du ciel ‌ unstwelten der Familie Leu K Museum Tinguely, Basel, bis 31.10.

Info: www.tinguely.ch

Bühne ‌Konstantin Wecker

L‌ ive beim Emmendinger Kultursommer 2021 Kath. Kirche St. Johannes Emmendingen ★ 18 & 20.30 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Open Air: Nikita Miller „Auf dem Weg ein Mann zu werden“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Sommer-Open-Air-Theater ‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Freiburger Jedermann

‌Silent Disco

Die etwas andere Party Marktplatz, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

Sonntag

8.8.2021

Ausstellungen ‌Foresta Nera

‌ erke von Friedemann Hahn W Museum für neue Kunst, Freiburg, bis 29.8.

Info: www.freiburg.de/museem

Bühne ‌Dui do on de Sell

„‌ Un du lach’sch halt!“ Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Hoch hinaus Über den Dingen stehen bzw. über sie hinwegschweben – das kann man bei einer Fahrt mit der Schauinslandbahn. Oben angekommen, wartet die neu gestaltete, großzügige Panoramaterrasse an der Bergstation. Sie bietet einen wunderbaren Ausblick über Freiburg und das Rheintal und für die kleinen Gäste neu gebaute Baumhäuser mit Röhrenrutsche.

Wer das Fahrrad mit hoch nimmt, kann herrliche Bike-Touren erradeln, und Wanderer können genussvolle Touren mit Einkehr in eines der gemütlichen Gasthäuser unternehmen. Die Bergwelt Schauinsland bietet neben freien auch themenspezifische geführte Wanderungen für Gruppen an – von Wetterbuchenexkursionen bis hin zu spannenden Mystery-­ Walks. Tipp: die Schauinslandbahn-JahresKarte für Vielfahrer.

www.schauinslandbahn.de

‌7. Street Food Market

‌ ulinarik, Live-Musik & Kinderprogramm K Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.streetfoodmarket-freiburg.de

Music ‌Mad Caddies

‌Ska Musik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Montag

9.8.2021 Events ‌Das historische Müllheim

‌Stadtführung Tourist-Information, Müllheim ★ 16 Uhr Info: www.muellheim-touristik.de

Kino ‌Anderswo. Allein in Afrika ‌Dokumentarfilm Innenhof Schwarzes Kloster Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ it der Jazzrausch Bigband M Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ orvath und die verschwundenen Schüler H ‌Lesung „Unter Sternen“ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Schauinslandbahn

Events

Events

‌Marc Hofmann

tipp

‌Concerto humoroso Kath. Kirche St. Johannes, Emmendingen ★ 14.30 Uhr Info: www.karoevents.de

Music

‌ ulinarik, Live-Musik & Kinderprogramm K Messe Freiburg, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.streetfoodmarket-freiburg.de

Der Berg ruft

‌Gogol & Mäx

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌7. Street Food Market

Ausflugstipp

‌ pannende Reise durch Raum und Zeit S Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Foto: © VAG

Music

‌Fiva

Dienstag

10.8.2021 Ausstellungen Straßengalerie

Kunst an den Hausfassaden In den Straßen der Stadt Riegel Info: www.kunst-in-riegel.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2021 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Schön & Gefährlich

Die hohe See im 19. Jahrhundert Museum für Kunst und Technik des 19. Jhd., Baden-Baden, bis 27.2.22 Info: www.la8.de

Alain Vaissière

‌Svavar Knútur

I‌ sländischer Singer/Songwriter/ Entertainer Tollhaus, Karsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Donnerstag

Steiff überrascht und fasziniert Spielzeug Welten Museum Basel, bis 9.10.22 Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Jérôme Hirson

Von der Langsamkeit Keramikmuseum Staufen, bis 10.10.

Info: www.landesmuseum.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Öffentliche Stadtführung

Kino

‌ it Besuch des Münsters M Rathausplatz, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌In the Mood for Love

‌Polyfon Festival

F‌ ilmklassiker von Wong Kar-Wai Innenhof Schwarzes Kloster Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Mittwoch

F‌ loating Points, Sophie Hunger, Alyona Alyona u.v.a.

Reithalle, Kaserne area, Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Álvaro Soler

11.8.2021

L‌ ive beim SOMMERSOUND-VS warm up Druckzentrum Südwest, VillingenSchwenningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Bühne ‌Gretchen 89 ff.

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events

Freitag

„Auf sie mit Gedöns!“ ‌Lesung „Unter Sternen“ E-Werk Parkplatz, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

13.8.2021

‌ uchvorstellung & Klavier-Livemusik mit B Jens Rosteck Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de ‌ ubtil satirisches Lesetheater S ‌Lesung „Unter Sternen“ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Polyfon Festival F‌ loating Points, Sophie Hunger, Alyona Alyona u.v.a.

Reithalle, Kaserne area, Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Dorfrocker L‌ ive beim SOMMERSOUND-VS warm up Druckzentrum Südwest, VillingenSchwenningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Samstag

Z‌ wei Länder, eine Geschichte Vitra Design Museum, Weil am Rhein, bis 5.9.

Info: www.design-museum.de

‌Open Air: Frank Sauer

„‌ Scharf angemacht ...“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Historische Perlen im Hinterhof

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Impro-Comedy-Show

Music ‌Slawek Plizga Quartet

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ rbeiten von Will Eisner, Gabriella A Giandelli u.a., bis 15.8.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Bühne ‌Gretchen 89 ff.

‌ omödie von Lutz Hübner K Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Impro-Comedy-Show

F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Events Susanne M. Riedel:

„‌ Ich habe mit Ingwertee gegoogelt“ ‌Lesung „Unter Sternen“ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌SWR 4 Mundart-Sommer

‌ it Catharina Müller, Uli Führe, LUDDI u. a.

M Basler Hof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

Music ‌Slawek Plizga Quartet

E‌ igenkompositionen & Cover the bird‘s eye jazzclub, Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Polyfon Festival

14.8.2021 ‌Deutsches Design 1949–1989

Bühne

F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

E‌ igenkompositionen & Cover the bird‘s eye jazz club, Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ig Sur – Geschichten einer B unbezähmbaren Küste

Ausstellungen

‌Gretchen 89 ff.

‌Gottfried Haufe:

L‌ esung: 21 Gedichte aus Istanbul Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Hart auf Hart:

Events

‌ unst-Parcours mit Werken von Jeppe Hein K Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden, bis 5.9.

Info: www.badenbadenevents.de

‌Big City Life

‌José F. A. Oliver

Bühne

Sonderausstellung: Bewegte Welt

‌kunst findet stadt

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events

12.8.2021

Der Meister der Digigraphie Galerie Messmer, Riegel, bis 11.9.

Info: www.galerie-messmer.de

‌Freiburger Jedermann

F‌ reiburger Geschichte(n) im Staatsarchiv Staatsarchiv Freiburg, bis 31.12.

Info: www.freiburg.de

‌Damenbad

‌ emälde von Almuth Quaas G Alter Wiehrebahnhof, Freiburg, bis 5.9.

Info: www.2020.freiburg.de

F‌ loating Points, Sophie Hunger, Alyona Alyona u.v.a.

Reithalle, Kaserne area, Basel ★ 18 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Open Air: Steffi & Salz

‌ hansons, Pop & Soul C Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Revolverheld

„‌ Zimmer mit Blick“ Druckzentrum Südwest, VillingenSchwenningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Sonntag

15.8.2021

‌ Black Hole Is Everything a Star A Longs to Be

Ausstellungen

Z‌ eichnungen von Kara Walker Kunstmuseum Basel, bis 26.9.

Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Gelebte Welten Museum der Kulturen Basel, bis 23.1.22 Info: www.mkb.ch

‌Making the World

Fotos: © FWTM GmbH

Gastro-Meile

7. Street Food Market Messegelände, Freiburg | 7. & 8. August, ab 11 Uhr | www.streetfoodmarket-freiburg.de

Schlemmen und genießen Burritos, Burger, niederländische Poffertjes – beim 7. Street Food Market darf dieses Jahr wieder geschlemmt und probiert werden. Rund 40 Food Trucks fahren vor, um die Besucher mit Klassikern, aber auch Außergwöhnlichem wie dem Schneckenragout der „Ländleschneckle Weinbergschneckenzucht“ zu verwöhnen. Zum Abkühlen gibt‘s kalte Getränke und Eis. Für den passenden Sound sorgt ein DJ mit chilliger Lounge-Musik.

32 CHILLI Juli/August 2021

Ein Besuch ist am Samstag von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag von 11 bis 20 Uhr möglich – ohne Voranmeldung und kostenfrei. Allerdings wird vor Ort die 3G-Regel (geimpft, genesen oder getestet) geprüft und die Kontaktverfolgung wird via Luca-App sichergestellt. Das Messegelände ist vom Hauptbahnhof mit der Stadtbahnlinie 4 erreichbar und mit der Breisgau-SBahn vom Hauptbahnhof sowie aus Richtung Kaiserstuhl. › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

jazz

Foto: © René van der Voorden

Foto: © Salzgeber

Joo Kraus Jazzhaus, Freiburg

Freitag, 27. August, 20 Uhr

Neuer Sound Neu, unbekannt, undefinierbar – dafür steht das Wort „JooJazz“, das angeblich erstmals in einem Dialog von Popeye und Olive gefallen ist. Joo Kraus wird sein neues Album nicht ohne Grund so genannt haben, passt der Titel zu seiner Musik doch wie der Spinat zum Muskelprotz. Denn die Scheibe des deutschen Trompeters, Sängers und Komponisten ist voll von neuen Sounds und bisher nicht gehörten Stilverbindungen. Nichts für Schubladeneinräumer, aber etwas für alle, die Lust auf ein spannendes, in die Füße gehendes Konzert haben.

www.jazzhaus.de Vorschau: soul Foto: © Salzgeber

Foto: © 2019_www.respect-tribute.com

Aretha Franklin Tribute Show Schloss Reinach, FR-Munzingen Freitag, 3. September, 20 Uhr

Queen of Soul Sie live zu erleben, ist leider nicht mehr möglich: Aretha Franklin starb 2018 in Detroit. Doch ihre Musik lebt weiter – unter anderem durch die fulminante Tribute Show „RESPECT“. Sie präsentiert die wichtigsten Karrierestationen und gibt einen Querschnitt ihres musikalischen Schaffens von den großen Hits wie „I Never Loved A Man“ und „Chain Of Fools“ bis hin zu unbekannteren Soul- und Gospel-Perlen. Eine zehnköpfige Band garantiert den authentischen Sound der Zeit. Eine tiefe Verneigung vor der unsterblichen Königin des Soul.

www.schlossreinach.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Spuk!

F‌ otografien von Leif Geiges Augustinermuseum – Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg, bis 26.9.

Info: www.freiburg.de/museen

‌Vollgas – Full Speed

‌ uto & Geschwindigkeit A Museum Art.Plus, Donaueschingen, bis 12.9.

Info: www.museum-art-plus.com

‌Impasse Ronsin

Mittwoch

18.8.2021

Ausstellungen ‌Im Namen des Vaters

L‌ eben & Werk von Yan Pei-Ming Musée Unterlinden, Colmar, bis 11.10.

Info: www.musee-unterlinden.com

‌‌Ausgegraben & ausgestellt

Bühne

Kino

‌Konstantin Wecker

‌ remiere: Der Hochzeitsschneider P von Athen

‌ arkgräfler Kultursommer 2021 M Markgräfler Platz, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Die Subbr Schwoba

‌ ixed Comedy Show M Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌ ord, Liebe & Kunst in Paris M Museum Tinguely, Basel, bis 29.8.

Info: www.tinguely.ch

‌ ömische Funde aus der Grabung R Leopoldstraße Stadtmuseum Lahr, bis 5.9.

Info: www.stadtmuseum.lahr.de

‌Open Air: Bea von Malchus

Bühne

Bühne

‌Anne Folger

‌Barbie in Sevilla

‌Freiburger Jedermann 4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ usiktheater von/für junge Menschen M Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Kino

Music

‌Premiere: Promising Young Woman

‌Robert Neumann

T‌ hriller von Emerald Fennell Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ lavierabend der Extraklasse K Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

Donnerstag

‌Joris

L‌ ive beim SOMMERSOUND-VS warm up Druckzentrum Südwest, VillingenSchwenningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Dienstag

17.8.2021

19.8.2021

Ausstellungen ‌Tierisch giftig!

‌ korpione, Vogelspinnen & Giftschlangen S Museum Natur & Mensch, Freiburg, bis 23.1.22 Info: www.freiburg.de/museem

Bühne

Ausstellungen

‌Freiburger Jedermann

‌Menschen im Museum ‌ ritischer Blick auf den Stillstand der Kultur K Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein, bis 22.7.22 Info: www.museen-weil-am-rhein.de

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freitag

20.8.2021

Bühne ‌Freiburger Jedermann

4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino

Ausstellungen ‌Kilian Saueressig

‌Illuminierte Licht-Arbeiten Kunsthalle Messmer, Riegel, bis 22.8.

Info: www.kunsthallemessmer.de

‌freiburg.archäologie

‌Premiere: Gunda

F‌ ilmdoku über ein Hausschwein Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

L‌ eben vor der Stadt Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg, bis 9.1.22 Info: www.freiburg.de/museem

Rabattaktion

‌Nibelungen Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Klavierkabarett Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Barbie in Sevilla

‌ usiktheater von/für junge Menschen M Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Dernière: Freiburger Jedermann 4‌ 6. Rathaushofspiele, Open-Air-Theater Rathausinnenhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Music ‌ traight Ahead Jazz S the bird‘s eye jazzclub, Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

Samstag

21.8.2021 ‌World Press Photo

‌ ie besten Pressefotos der Welt D Stadthalle, Balingen, bis 29.8.

Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Artist in residence:: 13

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Atelier Mondial und Kunsthaus L6 T66 Kulturwerk, Freiburg, bis 4.9.

Info: www.t66-kulturwerk.de

‌Memory

‌ omente des Erinnerns & Vergessens M Museum der Kulturen Basel, bis 5.7.24 Info: www.mkb.ch

RVF Freiburg

Einsteigen und sparen Umsteigen auf Bus und Bahn lohnt sich jetzt noch mehr: Wer bis zum 15. Oktober in das Abo der RegioKarte einsteigt, dem wird der Monatsbeitrag für Dezember 2021 erlassen. Jahreskarten-Käufer erhalten einen Monat umsonst. Den „bwWillkommensbonus“ gibt es nicht nur für Erwachsene mit der RegioKarte Abo, Job, dem JobTicket BW und der RegioKarte Jahr, sondern auch für Schüler·innen und Azubis, die ins SchülerAbo einsteigen.

Der Beginn muss zum 1. Juli, 1. August, 1. September, 1. Oktober oder 1. November erfolgen (am besten online bis zum 15. des Vormonats). Schnell sein lohnt sich besonders: Wer auf August ein Abo abschließt, kann mit dem „bwAboSommer“ in den Sommerferien in ganz Baden-Württemberg fahren.

‌Heinrich Del Core

‌ arkgräfler Kultursommer 2021 M Markgräfler Platz, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

www.rvf.de, Direkt-Bestellung: www.vag-freiburg.de/aboonline 34 CHILLI Juli/August 2021

‌ chauspiel nach Herman Melville S Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Music

‌Glasperlenspiel

L‌ ive beim Markgräfler Kultursommer Markgräfler Platz, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Montag

23.8.2021 Straßengalerie

Kunst an den Hausfassaden In den Straßen der Stadt Riegel Info: www.kunst-in-riegel.de Der Meister der Digigraphie Galerie Messmer, Riegel, bis 11.9.

Info: www.galerie-messmer.de

Digital ist besser Werke von Lilith Becker, Darsha Hewitt Amt für Kultur, Städtische Galerie, VillingenSchwenningen, bis 5.9.

Info: www.villingen-schwenningen.de

Events ‌Hexen, Folter, Scheiterhaufen

‌Historische Stadttour Martinskirche, Rathausplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Dienstag

Ausstellungen Schön & Gefährlich

Die hohe See im 19. Jahrhundert Museum für Kunst und Technik des 19. Jhd., Baden-Baden, bis 27.2.22 Info: www.la8.de

Sonderausstellung: Bewegte Welt

Steiff überrascht und fasziniert Spielzeug Welten Museum Basel, bis 9.10.22 Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Events Hinter verschlossenen Türen

‌Sweet Soul Music Revue

‌ er Spirit der goldenen Soul-Ära D Freilichtbühne Burgtheater Dinslaken ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Freiburger Barockorchester

‌ erke von W. A. Mozart W Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

Sonntag

Rundgang durch ein Basler Stadtpalais Münsterplatz 20, Basel ★ 18 Uhr Info: www.basellive.ch

Bühne ‌5 Duos & Bliss

‌Ballett Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

22.8.2021 Ausstellungen ‌Foresta Nera

‌ erke von Friedemann Hahn W Museum für neue Kunst, Freiburg, bis 29.8.

Info: www.freiburg.de/museem

Bühne ‌Die Zauberflöte

„‌ Trionfo dei Piffari“ – Renaissancemusik Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

24.8.2021

Bühne

‌Moby Dick – Das Solo

Willkommensbonus für die RegioKarte

‌Capella de la Torre

Alain Vaissière

Ausstellungen

‌Musical Highlights Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Foto: © bwegt – Mobilität für Baden-Württemberg

Music

Ausstellungen

‌Jazz Legacy Allstars

‌Mareike & Martin Glönkler

tipp

‌Romantische Komödie Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

25.8.2021 Bühne ‌Intermezzo

‌ pernschwank von Richard Strauss O Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Metamorphosen

Z‌ auberoper auf Bretterbühne Theater Basel, Große Bühne ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ chauspiel mit Musik nach Ovid S Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

Music

‌Premiere: The Father

‌Pöbel MC

Music

‌Wildes Holz

F‌ ilmdrama mit Anthony Hopkins Innenhof Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Joe Haider Sextett

‌ tarker, swingender Jazz des Altmeisters S the bird‘s eye jazzclub, Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

Donnerstag

26.8.2021 Bühne

‌Metamorphosen

‌ chauspiel mit Musik nach Ovid S Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Öffentliche Stadtführung

‌ it Besuch des Münsters M Rathausplatz, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

Freitag

27.8.2021 Bühne ‌Marianne Schätzle

„‌ Früher war nix to go“ Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der Immoralisten Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Rap, Hip-Hop ArTik Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.artik-freiburg.de L‌ ive-Konzert ohne Genregrenzen Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌Joo Kraus

J‌ ooJazz – virtuos und stiloffen Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Joe Haider Sextett

‌ tarker, swingender Jazz des Altmeisters S the bird‘s eye jazzclub Basel ★ 20.30 & 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

Samstag

28.8.2021 Ausstellungen ‌ Black Hole Is Everything a Star A Longs to Be

Bringt mich hoch.

Z‌ eichnungen von Kara Walker Kunstmuseum Basel, bis 26.9.

Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌kunst findet stadt

‌ unst-Parcours mit Werken von K Jeppe Hein Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden, bis 5.9.

Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Die Sonne um Mitternacht schauen ‌ elbstporträts von Katharina Sieverding S Museum Frieder Burda, Baden-Baden, bis 9.1.22 Info: www.museum-frieder-burda.de

Bühne

schauinslandbahn.de ‌Sommer-Open-Air-Theater

‌ aspar Sternenkind von M. Kreitmeier K Theater der immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

30.8.2021 Ausstellungen Straßengalerie

Events „Neue Liebe, neues Leben“

Kunst an den Hausfassaden In den Straßen der Stadt Riegel Info: www.kunst-in-riegel.de

„‌ Operette sich wer kann“ Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

‌ ie schönsten Gedichte von J.W. Goethe D mit Musik Alter Friedhof Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ziro-event.de

‌Impro-Comedy-Show

Music

Der Meister der Digigraphie Galerie Messmer, Riegel, bis 11.9.

Info: www.galerie-messmer.de

‌Le Clou

Tierisch!

‌Die Schönen der Nacht

F‌ REISTIL Theater Open Air Stadtgarten Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌ ajun Swamp Groove C Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Sonntag

Alain Vaissière

Keine Kultur ohne Tiere Museum der Kulturen Basel, bis 20.11.22 Info: www.mkb.ch

Bühne

29.8.2021

‌Alte Tiere Hochgestapelt

Ausstellungen ‌Continuously Contemporary

‌ eue Werke der Emanuel Hoffmann-Stiftung N Kunstmuseum Basel, bis 9.1.22 Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Spuk!

Fotografien von Leif Geiges Augustinermuseum – Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg, bis 26.9.

Info: www.freiburg.de/museen

‌ ühne ‌B ‌Cosmic Drama

‌Basler Stadtmusikantinnen-Revue Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events Hexen, Folter, Scheiterhaufen Historische Stadttour Martinskirche am Rathausplatz Freiburg ★ 19:30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Dienstag

31.8.2021 Ausstellungen

‌ pace-Oper am Ende der Welt S Theater Basel, Große Bühne ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events

Schön & Gefährlich

Die hohe See im 19. Jahrhundert Museum für Kunst und Technik des 19. Jhd., Baden-Baden, bis 27.2.22 Info: www.la8.de

‌‌Die offene Freiburger Stadtführung

Sonderausstellung: Bewegte Welt

Michael Roes:

Bühne

‌ it Witz & Wissen M Rathausplatz, Tourist-Info, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgerleben.de

Steiff überrascht und fasziniert Spielzeug Welten Museum Basel, bis 9.10.22 Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

„Melancholie des Reisens“ ‌Lesung „Ins Weite“ Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Alexander Ekman – Cow

Music

Events

‌Robert Schumann: Liederkreis

Jan Volker Röhnert & Esther Kinsky

‌ it Tobias Berndt und Johannes Tolle M Basler Hof, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.openairsommer-freiburg.de

36 CHILLI Juli/August 2021

Montag

‌ allettabend in elf Szenen B Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ esungen „Ins Weite“ Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

CHILLI ASTROLOGIE

DAS »BIERERNSTE«

CHILLI-HOROSKOP

NEUE-SPRACHE-EDITION VON HOBBY-ASTRONAUT PHILIP THOMAS

WIDDER 21.03. – 20.04.

Schnitzel nach Balkan-Art, Schokoküsse und Leibnitz-ABC. All diese Leckereien hießen bei deinen Kindergeburtstagen noch anders. Die politische Korrektheit in eine Richtung hat dir mittlerweile den Appetit verdorben. Du beschwerst dich doch auch nicht, weil sich die Kinder in Afrika die Bäuche mit Hamburgern und Berlinern vollschlagen.

STIER 21.04. – 21.05.

Werbemensch müsste man sein. Morgens im Performancebereich optimieren, mittags proaktiv Content pitchen und danach den Shitstorm dataminen. Der neueste Streich: Porridge. Heißt eigentlich Haferschleim.

Hat nur viermal so viel Zucker und kostet siebenmal mehr. Muss als „Overnight Oats“ aber immerhin nächtelang nicht abgespült werden.

ZWILLING 22.05. – 21.06.

Früher hieß es noch Party, Sause oder Fete. Heutzutage ist alles ein Rave. Auch in völliger Abstinenz von Techno oder gar elektronischer Musik.

Und ja: Das gilt auch für deine Gartenparty mit schalem Bier, lauwarmen Würstchen, den geklauten Smarties vom kleinen Bruder und deiner altersschwachen Bluetooth-Box mit Wackelkontakt.

KREBS 22.06. – 22.07.

Jeder Krämer und jeder Tante-Emma-Laden heißt heutzutage Pop-upStore. Was soll das überhaupt heißen? Du schlägst nach: „Ein Pop-upStore ist ein Einzelhandelsgeschäft, welches kurzfristig öffnet und meist ebenso kurzfristig wieder verschwindet.“ Also im Prinzip doch genau wie jedes Einzelhandelsgeschäft?

LÖWE 23.07. – 23.08.

Nach zahllosen Eigentoren in der Vorrunde der Fußball-EM hat die UEFA beschlossen, noch eins nachzulegen und verbot flugs Regenbogenbeleuchtung am Münchener Stadion. Immerhin ist Manuel Neuer mit bunter Binde aufgelaufen. Du fragst dich: Wann verbietet dieser komische Fußballverband endlich die vier Gendersternchen auf dem Trikot?

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Rennrad an der Wand, Zopf am Kopf und Chai Latte in der Blutbahn.

Du beherrschst jeden Fortnite-Tanz und sprichst die Sprache der Jugend.

Niemals wolltest du einer von denen werden, die die Musik der jungen Generation hohl und nervig finden. Konnte ja niemand ahnen, dass die Musik der jungen Generation so hohl und nervig ist.

50 CHILLI JULI/AUGUST 2021

WAAGE 24.09. – 23.10.

Diese geschlechtsneutrale Sprache geht dir gehörig auf die Nerven.

Nach all den Jahren magst du dich auch nicht mehr umstellen. Schon deswegen hoffst du, dass Annalena Baerbock im Herbst das Rennen macht und sich gegen Armin Laschet und Olaf Scholz durchsetzt. Einen Mann als Bundeskanzlerin kannst du dir einfach nicht vorstellen.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Mit der Sprache ist es wie mit der Technik. Sie entwickelt sich weiter.

Wie gut, dass dich deine Kinder in beiden Dingen up to date halten. Der Sohnemann erklärt dir, warum er ein litter Ehrenmann ist und deine Tochter hat dir sogar Windows 10 installiert. Aber ist das nicht ein Rückschritt? Bei dir auf dem Amt benutzen sie immerhin schon Windows 95.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Dafür fehlen dir die Worte: Als deine Mutter mit 24 Jahren schwanger war, hat dein Vater ein Haus gekauft – in bar. Natürlich mit Garten, Balkon und Garage für zwei Autos, Platz für die Ski-Ausrüstung und groß genug für weitere Kinder. Du hast dir von deinem Ersparten zum 24. Geburtstag ein neues Handy gekauft. Für Tinder. Und auf Raten.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Der Generationskonflikt ist vor allem eine Sache der Kommunikation.

Laut einer Studie verbringen Deutsche zehn Stunden am Tag vor einem Bildschirm. Trotzdem sind viele junge Menschen tagelang nicht zu erreichen. Du kannst über Boomer sagen, was du willst, aber immerhin haben sie ihr Handy nicht lautlos gestellt und gehen auch ran.

WASSERMANN 21.01. – 20.02.

Früher war alles besser. Vor allem sprachlich: Emojis waren Smileys, Twix hieß Raider und Sport1 zeigte als DSF (Deutsches Sportfernsehen) tatsächlich Sport. Aber wusstest du auch, dass Mickey Maus fast Mortimer, Google um ein Haar Backrub (Rückenmassage) und Q-Tipps tatsächlich mal Baby Gays (???) hießen?

FISCHE 21.02. – 20.03.

Sternchen, Unterstriche, Doppelpunkte. Da soll jemand durchblicken.

Die deutsche Sprache ist dir schon kompliziert genug: „Umfahren“ ist das Gegenteil von „umfahren“, tagsüber heißt es „der Weizen“ und „das Korn“ – nach Feierabend dann „das Weizen“ und „der Korn“, und ein einziger Buchstabendreher kann den ganzen Satz urinieren.