chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Juli/August 16. Jahrgang / #151

A u s g abe 0 7- 0 8 / 19 2,8 0 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 20.07.19 – 31.08.19

Das Leben spricht französisch!

Ein Film von

JULIEN ABRAHAM

Ab

1 8. 7.

im K in o !

»Zu viele Drecksäue «

Freiburgs Müllberge haben sich in zehn Jahren verdoppelt

Kontrolliert Auf der Jagd nach Rasern

Konfisziert Polizei kassiert CBD-Blüten

Konzertiert Millionenorgel im Münster

mit W ir t s c h a ft sm a g a zi n bib

Chilli Editorial

Regieren und feiern

Neuer Gemeinderat, bewährtes chilli-Team

Machten ihre Aufwartung: (v.l.n.r.) Erster Bürgermeister Ulrich von Kirchbach, OB Martin Horn, Baubürgermeister Martin Haag mit den chillisten Michaela Moser und Lars Bargmann.

Foto: © Johannes Meger

Liebe Leserin & lieber Leser, Ganz so unübersichtlich wird es also doch nicht: 16 Listen haben es bei der Kommunalwahl in den Freiburger Gemeinderat geschafft. Das Regieren für Oberbürgermeister Martin Horn, das Mehrheitenbeschaffen, würde dadurch sicher nicht einfacher. Doch nachdem die Wähler fleißig kumuliert und panaschiert hatten, haben die Listen fleißig sondiert und paktiert.

Die Grünen, mit 13 Sitzen stärkste Fraktion, blieben am Ende lieber allein. Die CDU mit nur noch 6 Sitzen auch. Ein neues starkes Bündnis ist die Fraktionsgemeinschaft „Eine Stadt für alle“ mit Linker Liste – Solidarische Stadt, der Grünen Alternative Freiburg und den Unabhängigen Frauen, die nun sieben Sitze auf die Waage bringt und damit zweitstärkste Kraft im Gremium wird. Aufgebrochen ist damit das Bündnis Unabhängige Listen, das 15 Jahren gehalten hat und nun Atai Keller von der Kulturliste als Solitär stehen lässt. Zunächst mindestens. Es hat gute Gespräche mit der SPD (6 Sitze) gegeben.

Auch ein neues Bündnis ist „JUPI – jung, urban, polarisierend und inklusiv“, in dem Junges Frei-

burg, Urbanes Freiburg, Die PARTEI und die Liste Teilhabe und Inklusion mit insgesamt fünf Sitzen gemeinsame Sache machen wollen.

Die Freien Wähler bleiben als Trio unter sich, die FDP (2) hat durch den Pakt mit Orlando von Bürger für Freiburg ebenfalls Fraktionsstärke. Eine solche haben Freiburg Lebenswert (2) nicht, die AfD (2) auch nicht. Am Ende sind es wie bislang acht – oder, wenn Keller allein bleibt neun – Fraktionen oder Gruppierungen, mit denen Horn mindestens fünf Jahre lang gut zusammenarbeiten muss. Es steht viel auf dem Spiel.

15 Jahre hat das chilli gut zusammengearbeitet und das unlängst an einem heißen Sommertag in der Lokhalle auch mal ordentlich gefeiert. Und weil’s so schön war, blicken wir auf diese Party eher bild- als wortmächtig noch kurz zurück. Bei anderen Themen haben wir genauer hingeschaut.

Wir wünschen auch mit der 151. Ausgabe anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

Juli/August 2019 CHILLI 3

CHILLI inhalt

Foto: © tln

Heft Nr. 6/19 9. JaHrgaNg

Foto: © bar

> 8 – 10 Hat viel gesehen: Christian Stolz ist Chef der City-Saubermänner.

>

IN EIGENER SACHE

30 – 31 Stockholm: Eine Stadt, in der

2,3 Millionen Menschen kaum auffallen.

ab 25. Juli im Kino

3

Editorial

GASTKOLUMNE

reise

Volkmar Staub

radeln an den atlantik

28 – 29

lässige metropole

30 – 31

mehr kolumnen

7 12, 15, 67, 74

TITEL

8 – 10

Kampf dem Müll

Auf den Straßen landet mehr Müll, berichten Freiburgs Saubermänner

Knöllchen und Konflikte 12 – 13

Unterwegs mit dem Vollzugsdienst humorlos gehämmert

14

Stress um Gras

15

Forscher untersucht Fußballsprache

Freiburgs Polizei kassiert CBD-Blüten

Feierlaune

So wars bei der Jubiparty 18 – 21

chilli feiert sein 15-Jähriges

der perfekte sommer

Freizeit-Tipps aus der Region

22 – 27

chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-76 99 83-0 fon / Anzeigen 0761-76 99 83-70 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Lektorat Beate Vogt

kalender on stage

Konzerte, Theater und Co.: Das geht in der Regio ab

Kultur verborgene kleinode

Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Stella Schewe (ste): schewe@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de Nicole Kemper

34 – 58

Leinwand

40 Jahre Freiburger stuck

18 Jahre sommernachtskino

> 64 – 65 Aufgerüstet: Freiburger Münster verfügt über ein einzigartiges Orgelensemble.

63

authentischer ort

Zwischenbilanz zum geplanten NS-Dokuzentrum

musik

64 – 67

Münster ist Hightech-Mekka der Orgelspieler / 3 Fragen an „The Brothers“ / CD-Tipps

kino zwei welten

68 – 71

Made in China erzählt Geschichte eines verlorenen Sohns / Film-Tipps

60 – 61

Carl-Schurz-Haus und Centre Culturel Français bauen Brücken

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de

Museum

20 Jahre unter sternen

million dollar baby

kulturvermittler

Redaktion

Autoren

32 – 33

cultur.zeit Das Freiburger StuckMuseum wird 40 Jahre alt

Impressum

redaktion@chilli-freiburg.de

Unterwegs in der größten Stadt Skandinaviens: Stockholm spuren der pilger Immer der Muschel nach – Jakobswandern im Burgund

SZene

Freizeit

Mit dem Velo von Freiburg bis ans französische Meer

Literatur

62

literatur sogar bei regen

Gastkolumnisten

Volkmar Staub, Ralf Welteroth

Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger, Julia Rumbach, Miriam Hinze Titel © Neue Visionen Filmverleih GmbH cultur.zeit Titel © Camino Filmverleih Bildagenturen

iStock, pixabay, Unsplash

Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt, Giuliano Siegel

Druck & Belichtung

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare

72 – 73

Literarische Sommerabende „Unter Sternen“ blicken auf 20 Jahre zurück / Buch-Tipps

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 10

Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin business im Breisgau beigeheftet.

Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektronische Systeme.

Gleiches gilt für den Nachdruck der von uns entworfenen Bilder und Anzeigen.

Das nächste chilli erscheint am 24. August 2019

Juli/August 2019 CHILLI 5

Schwarzes Brett

»Nicht nur dicke Beine« Freiburg hat einen neuen Champion: Philipp Gottwald, der im Waldhaus das Nachhaltigkeitsprojekt „Schulverwaldung“ für Jugendliche leitet, errang am 23. Juni bei den Deutschen Meisterschaften der Fahrradkuriere in Duisburg den Titel in der Kategorie Lastenradfahren. Keinen Titel holte der 39-jährige Forstwissenschaftler eine Woche später bei der Europameisterschaft in Brüssel: Aber er schaffte es unter die Top Ten.

Foto: © Erika Weisser

„Seit 20 Jahren bin ich in jeder freien Minute mit dem Rad unterwegs, habe auch während meines Studiums als Fahrradkurier gearbeitet. Das hat mir so gut gefallen, dass ich es bis heute nicht so richtig lassen kann. Im Winter gibt es hier im Waldhaus weniger zu tun, da fahre ich dann gelegentlich für die Firma Radsfatz, bei der ich als Student angefangen habe.

Ich habe einfach Lust auf diesen Job, Lust auf die Kollegen. Wie jede berufliche Gruppe sind Fahrradkuriere eine besondere Spezies, wir treffen uns gerne zum Fachsimpeln, zum Erfahrungsaustausch, zum Fahren, zu gemeinsamen Unternehmungen, die Spaß machen. So laufen eigentlich auch die Meisterschaften ab. Hier gibt es keine besonderen Teilnahmekriterien, jeder kann mitmachen, und bei den Rennen spielt auch der Spiel- und Spaßfaktor eine große Rolle.

Das heißt aber nicht, dass ich nur zum Vergnügen an einer Meisterschaft teilnehme. Ich gebe jedes Mal alles und gehe bis an meine körperliche Leistungsgrenze. Zur Vorbereitung auf die EM bin ich sogar mit einem mit 20, 30 Kilo Gepäck beladenen Rad auf den Feldberg gefahren. Deshalb war ich nach dem verpassten Finale in Brüssel erst einmal schon enttäuscht, zumal mich nach dem ersten Platz bei der Deutschen Meisterschaft irgendwie doch der Ehrgeiz gepackt hatte.

Seit 2011 fahre ich ja bei den Wettbewerben mit und habe noch nie irgendwas gewonnen. Ich kann mir auch

6 CHILLI Juli/August 2019

immer noch nicht wirklich erklären, wie ich es überhaupt geschafft habe. In Duisburg war für mich ein Punktesystem von Vorteil, bei dem man für einen Umzugskarton zwei Punkte, für einen Personentransport jedoch zehn Punkte erlangte.

Und so fuhr ich teilweise mit drei Autoreifen und zwei Menschen, die jeweils noch einen Stuhl in der Hand hatten, durch den kurvigen und bergigen Parcours. Mit meinen 95 Kilo und der Größe von fast zwei Metern kann ich Lasten von 150 bis 200 Kilo natürlich anders bewegen als jemand, der gerade 50 Kilo wiegt.

Bei den Lastenradrennen geht es aber nicht nur um dicke Beine, Kraft und Tempo.

Beim Start erhalten die Fahrer ein sogenanntes Manifest, einen Zettel mit Aufträgen, bei deren Erledigung auch schnelle und zugleich kluge Entscheidungen gefragt sind.

Unterschiedliche Packstücke müssen an verschiedenen Orten zugestellt werden, und es kommt darauf an, die effizienteste Route und Lieferreihenfolge herauszufinden und die Aufträge zuverlässig und ohne Umwege zu erledigen – wie im richtigen Arbeitsalltag eines Lastenradkuriers.

Lastenradfahren ist meine Disziplin. Auch weil ich der Meinung bin, dass ökologische Mobilität und Logistik immer wichtiger werden auf dem Weg in eine CO2-neutrale Zukunft, gerade in den Städten. Es gibt schon viele Möglichkeiten, KFZ-Verkehr mit Lastenvelos sinnvoll zu kombinieren. Und an der Weiterentwicklung dieser Möglichkeiten will ich aktiv mitwirken.

Doch zunächst freue ich mich auf die nächsten Deutschen Kuriermeisterschaften, auch wenn ich dort meinen Titel nicht verteidigen kann. Sie finden nämlich in Freiburg statt und unser Verein Fahrrad & Kurier Kumpel (FKK) richtet sie aus. Und als informierter Insider kann ich aus Fairnessgründen nicht mitmachen.“

Aufgezeichnet von Erika Weisser

Schwarzes Brett

HEY, DA FÄHRT DEIN NAME VORBEI

Nachgewürzt!

Na, wenn sie da mal keinen ausgeben muss: Unlängst weilte Freiburgs Tourismuschefin Franziska Pankow in Berlin und sah auf dem Spreekanal plötzlich ein Ausflugsschiff mit Namen Pankow vorbeituckern. So weit so gut, auch am Bodensee heißen die Schiffe ja nach Orten in der Umgebung. Als aber dann hinter der Pankow noch die Franziska auftauchte, tauchte die Normalität mal eben kommentarlos ab. Frau P., wir bestellen hiermit schon mal ne Runde – auf Pankow oder Franziska. Egal. Hauptsache kühl.

Deckel drauf!

Hurra: In Berlin werden die Mieten gedeckelt. Nach jahrelangen ähnlichen Exzessen des Mietwuchers wie in anderen Städten, beispielsweise München oder Freiburg, dürfen ab sofort in Berlin für fünf Jahre die Mieten nicht mehr erhöht werden. Na also, geht doch. Der Primat der Politik ist wieder in Kraft. Und mit dem Primaten ist nicht der Regierende Oberbürgermeister gemeint.

Fotos: © privat

Man könnte doch auch in vielen anderen Feldern den Deckel draufschrauben, so nach dem Motto: „Hört auf die Bürger zu verseggeln, die meisten Probleme kann man deckeln!“ Vor einigen Jahren schon wollte Friedrich Merz die Steuern bierdeckeln, die Erderwärmung soll bei 1,5 Grad gedeckelt werden, und Bill Clinton hat auf die Frage nach dem Wichtigsten in der Politik einst gesagt: „It’s the economy, stupid!“ Bei uns könnte man sagen: „Es isch der Deckel, du Dackel!“ Selbst die Meenzer Fassenacht wusste einst: „Jedes Döpfsche braucht sei Deckelsche ...“

Beschde Lehrer

Wenn die Deutsche Bahn wieder mal die Preise erhöhen will, die Post das Briefporto: Deckel drauf! Die CSU hat vom EuGH bei ihrem Prestigeprojekt Maut grad einen auf den Deckel gekriegt, und selbst bei der von Jens Spahn geplanten Reform der Organspende könnte man deckeln: Bei jedem Spender ist spätestens nach der zweiten Niere Schluss.

Foto: © pt

Auch der gebeutelten SPD wäre geholfen, wenn man ihren Absturz deckeln würde: Bei 10 Prozent Wählerzustimmung ist Schluss. Tiefer darf’s nicht gehen – ein Negativdeckel. Sonst finden die ja nie mehr jemanden, der den Scheißjob als Vorsitzender machen will. Wer will schon die oder der sein, der hinter sich das Willy-Brandt-Haus abschließen muss, wenn die Lichter endgültig ausgegangen sind? Und bei den Grünen sollte man langsam daran denken, nach oben zu deckeln, sonst holen die bei der nächsten Bundestagswahl 120 Prozent.

Ich schmor mir jetzt ein paar scharfe rote und grüne Schoten – Deckel drauf!

Herzlich Volkmar Staub

Volkmar Staub, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt im chilli die Rote Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Das sind sie: Freiburgs erste „Lehrer des Jahres“. 77 Schüler haben bei der Aktion unseres Jugendmagazins f79 und dem Radiosender baden.fm ihre Lieblingslehrer vorgeschlagen. Die Jury um chilli-Redakteur Till Neumann hat die fünf besten ausgewählt. Beim Finale Anfang Juli im Kreativpark konnte Thomas Ernst (hinten Mitte) vom St. Ursula Gymnasium am lautesten jubeln. Für seine Schüler gibt’s 1000 Euro in die Klassenkasse, gestiftet von der Wilhelm Oberle-Stiftung. Dicht gefolgt wurde Ernst von (von links) Reiner Siegismund (Zarduna Schule Kirchzarten), Mona Frommer und Christina Link (Max-Weber-Schule) sowie Gabriel Brand (St. Ursula Gymnasium). Einen Sonderpreis gab’s für die Lehrer der LRS-Klassen der Karlschule. Der nächste Lehrerpreis ist in Planung. bar/tln

Juli/August 2019 CHILLI 7

titel Gesellschaft

»zu viele drecksäue«

wie reinigungstrupps gegen freiburgs müll kämpfen von Till Neumann

I

mmer mehr Müll, immer mehr Aufwand. So ist die Lage für Freiburger Reinigungstrupps. Die Menge auf Straßen und in Mülleimern hat sich in zehn Jahren fast verdoppelt, berichtet Michael Broglin, Chef der Abfallwirtschaft und Stadtreinigung Freiburg GmbH (ASF). Wie kriegen seine Reinigungstrupps das in den Griff? Das chilli hat die Müllbekämpfer einen Tag lang begleitet. Neue Buß­gelder scheinen wenig Wirkung zu zeigen.

titel gesellschaft

Freitagmorgen. 5.45 Uhr. Auf dem ASF-­ Betriebshof herrscht reges Treiben. Mit dabei ist Christian Stolz, Vorarbeiter der Innenstadtreinigungstrupps – Chef der City-Saubermänner. In seinem orange-blauen Arbeitsanzug steigt der 36-Jährige in den Wagen und drückt aufs Gas. „Wir sind 7 oder 8 Leute für die Handreinigung und drei Kehrmaschinen“, erklärt der Mann mit Silberkette um den Hals. Am Vortag war schönes Wetter und Feiertag. „Kann sein, dass Halligalli war gestern. Dann können wir was erwarten.“ Erster Stopp ist am Karlsplatz. Stolz springt aus dem Auto, stellt einen Stuhl zurück auf die Terrasse eines Cafés.

Dann leert er einen der Stadtmülleimer, die sogenannten Abfall-Haie. Den Inhalt kippt er auf die Ladefläche seines Wagens. Neue Tüte rein. Zack. Weiter. „Wir haben es schon erlebt, dass uns Leute den Müll einfach vor die Füße werfen. Das geht gar nicht“, schimpft Stolz. Er ist seit 2016 Teil des Reinigungs­ trupps und sieht schon jetzt einen klaren Trend: „Es wird viel schlimmer, wir haben zu viele Drecksäue in der Stadt.“ Ein Wort, das er an diesem Tag nicht zum letzten Mal verwendet.

Fotos: © Till Neumann

Ärger am brunnen Jetzt fegt Stolz ein Gässchen am Münsterplatz. „Das sieht ganz ok aus heute“, erzählt der kantige Mann. Was er an seinem Job mag: Man sieht die Stadt mit anderen Augen. Am Brunnen hinterm Breuninger fischt er mit grimmiger Miene etwas Weißes aus dem Wasser. Eine Münsterwurstserviette, entsorgt im Brunnen. Der Boden schimmert grünlich. „Der wird später geputzt“, sagt Stolz.

Kurz vor Feierabend wird er das Wasser ablassen und saubermachen. Eine Münsterwurst gibt’s dann auch für ihn.

Nicht nur in Freiburg ist der zunehmende Müll ein Problem: Das Land hat daher zum Jahreswechsel den Rahmen für Bußgelder vergrößert: Von bisher 10 bis 25 Euro auf jetzt 50 bis 250 Euro. Also eine Verzehnfachung der Höchststrafe.

Wild weggeworfene Kaffeebecher, Kippen oder Kaugummis können seitdem richtig wehtun im Geldbeutel. Ein

ausgespucktes Kaugummi kostet in Mannheim seitdem 100 Euro. In Freiburg „nur“ 55 Euro (siehe Infokasten Seite 10). Die genaue Höhe obliegt der Kommune.

Laut Geschäftsführer Michael Broglin nehme das Müllaufkommen auf der Straße deutlich zu. Auch Einsatzleiter Dirk Gabel bestätigt das: Zerschlagene Gläser, To-Go-Becher oder liegengelassene Pizzaschachteln seien nur einige Beispiele. Beim jüngsten Weinfest hätte man das deutlich gesehen. Eine Verrohung der Sitten. Mit der Haltung: „Irgendeiner wird’s schon wegmachen.“ Sechs Tage pro Woche sei die ASF daher von 6 bis 21 Uhr im Einsatz. Plus vierstündige Sonntagsdienste. Mit fast doppelt so viel Personal wie noch vor zehn Jahren.

Zigaretten auf den Boden zu werfen oder Graffiti auf die Bänke zu schmieren, geht für Christian Stolz gar nicht. Täglich muss er das ausbaden. Eine weitere Marotte, die ihn nervt: Zu-verschenken-­ Kartons am Straßenrand. Einen solchen findet er beim Schwabentor. Darin liegen verschimmelter Salat und eine ranzige Karotte. „Das ist in Mode und wird mit allem gemacht – auch mit Möbeln“, schimpft der ASF-Mann.

Plötzlich winkt ein älterer Herr am Straßenrand. „Das ist cool und motivierend, wenn Leute auch mal Danke sagen“, freut sich Stolz. Gerade bei älteren Menschen käme das häufiger vor. Der Ärger über die Sünder bleibt dennoch groß: „Manche kacken irgendwo hin, auch das müssen wir wegmachen.“ Heute entdeckt er lediglich einen herrenlosen Schuh. Auch der wird entsorgt.

Die Wege des zehnköpfigen Reinigungsteams kreuzen sich immer wieder. Man grüßt sich, wechselt ein paar Worte. Die Zeit ist aber oft knapp. Dabei schaltet Stolz für die Presse extra runter. „Ich lasse es gerne mal laufen und drücke auf die Tube“, beschreibt er seine Arbeitsweise.

Zeit für die kleinen Dinge ist dennoch: Als eine Ente in einem Gässle sitzt, erkennt er sie sofort. „Es gibt ein Pärle in der Innenstadt“, erzählt er. Das Tolle daran: „Die bleiben ein Leben lang zusammen.“ Früher war Stolz auf dem Bau. Doch irgendwann hatte er genug vom vielen Staub und dem rauen Umgangston. Was er jetzt macht, gefällt ihm besser. Auch wenn’s manchmal ziemlich eklig und stressig sei. „Wir sind dafür da, alles schön

Chef des Reinigungstrupps: Christian Stolz hat in der Freiburger City schon einiges erlebt.

zu machen“, betont Stolz. Das Ergebnis seiner Arbeit könne man direkt sehen und die Arbeitszeiten seien „geil“. Gehen andere in die Mittagspause, ist er bald fertig.

Der Job bleibt ein Kampf gegen Windmühlen: „Man kann so viele Mülleimer aufstellen wie man mag – besser wird’s nicht“, schimpft Stolz. Das gedankenlose Wegwerfen in der Green City macht ihn wütend. Dass höhere Bußgelder viel bringen, glaubt er nicht. Richtig sei der Ansatz dennoch. Für Freiburg hat er auch ein bisschen Lob: Im Vergleich zu anderen Großstädten sei es hier ziemlich sauber.

Gute Nerven brauchen die Reinigungs­ trupps auch hier. Kollegen haben abgeschnittene Schafsköpfe oder Schweins­ pfoten gefunden. Kürzlich sogar eine Leiche in Landwasser. Stolz musste mal einen toten Hund abholen. Die Bilanz für heute ist aber „ziemlich human“, sagt Stolz. Schon morgen könnte es wieder anders aussehen.

Juli/August 2019 CHILLI 9

titel gesellschaft

Die Stars der Truppe

Abfallwirtschaft (ASF) setzt auf Spezialfahrzeuge Kehr Force One

Seriennummer 1. Die laut ASF erste Elektrokehrmaschine in Deutschland. Möglicherweise sogar in ganz Europa. Seit 2,5 Jahren reinigt das 380.000 Euro teure Fahrzeug die Stadt. Fahrer Lars Niederhüfner hat sie eigenhändig Kehr Force One getauft. Auch Martin Horn saß schon drin. Allein der Akku kostet 100.000 Euro. Höchstgeschwindigkeit: 40 Stundenkilometer.

Steambeast

Das 370.000 Euro teure Steambeast wurde eigens für den Platz der alten Synagoge angeschafft. Fast täglich schleicht das Biest über den empfindlichen Boden und reinigt die Oberfläche mit einem Heißdampfstrahler. Durchschnittsgeschwindigkeit: 1,5 Stundenkilometer. Vier Stunden am Tag ist das Beast dort im Einsatz.

Vier Tage braucht es, um den Platz einmal abzufahren.

E-Putzbike

Wenn die Gehwege sauber sind, kommt Daniel Sherburne mit dem grünen ASF-E-Bike und putzt die Mülleimer der City. „Das fährt sich wie ein kleiner Lkw“, sagt der Mitarbeiter. Wendiger und leichter als jedes Auto kommt er so problemlos an alle Eimer. Der Akku langt bisher locker für eine Schicht. Das Eimerschrubben übernimmt aber noch kein Motor.

E-Laubbläser

Die neueste Errungenschaft der ASF sind 15 Elektro-Laubbläser.

2200 Euro kostet ein Exemplar. Allein 2000 Euro der Akku, der auch mit anderen Geräten kompatibel ist. Die mit Benzin betriebenen Vorgänger wogen neun Kilo. Die neuen nur zwei.

Einsatzleiter Dirk Gabel ist überzeugt: Sie sind leise, leicht und leistungsstark. Die Mitarbeiter und Anwohner müssen keine Abgase mehr einatmen.

höhere strafen für Müllsünder Das Land Baden-Württemberg hat seit Dezember einen neuen Bußgeldkatalog für Mülldelikte. Strafen für Umweltsünder wurden deutlich erhöht. Freiburg hat seine Sätze zum Januar angepasst. Ob das was bringt? „Es entsteht der Eindruck, dass eine Sensibilisierung stattgefunden hat“, so Rathaussprecherin Martina Schickle.

10 CHILLI Juli/August 2019

Vergehen laut Bußgeldkatalog Umsetzung in Freiburg Zigarettenkippe 50 – 250 Euro 25 Euro Kaugummi 50 – 250 Euro 55 Euro Bananenschale 50 – 250 Euro 55 Euro Pizzaschachtel 50 – 250 Euro 55 Euro Hundekot, Urin usw. 75 – 250 Euro 100 Euro Glasscherben 100 – 800 Euro 100 Euro Elektro- und Elektroaltgeräte 50 – 2500 Euro 200 Euro

Szene Verkehr

Knöllchen und Konflikte Unterwegs mit dem Freiburger Ordnungsamt

R

Fotos: © pt

und 490.000 Bußgelder hat das Freiburger Ordnungsamt vergangenes Jahr verhängt. Nicht immer nehmen die zur Kasse gebetenen ihre Strafe leise hin: Bis zu 60 Beleidigungen und Drohungen registrierte das Amt 2018.

Auf der Straße brauchen die Beamten neben Blitzgerät und Strafzettel deswegen vor allem eine dicke Haut.

Wie die meisten ihrer neun Mitstreiter im Freiburger Radarteam hat auch die Gemeindevollzugsbedienstete Denz kein Facebook. Sie steht lieber hinter der Kamera als davor: „Es gibt leider Leute, die uns hassen und online suchen.” Angst habe sie keine. „Man braucht aber ein dickes Fell”, sagt die 42-Jährige beim Dienstantritt. Heute steht sie mit einem der vier mobilen Blitzerfahrzeuge des Amtes in einer 30er-Zone vor der Gerhart-Hauptmann-Schule.

Bevor sie die Anlage scharf stellt, protokolliert sie den Abstand zum Bordstein, die Sicht und kalibriert das Radargerät.

Die Porträits müssen einer Prüfung vor Gericht standhalten.

Danach verriegelt sie den Wagen von innen. „Manchmal reißen Leute die Fahrertür auf und wollen wissen, ob sie geblitzt wurden”, sagt sie. Die meisten meinten das nicht böse.

Trotzdem sitze sie nicht gerne unter den aufgebrachten Fah-

rern. „Einige wollen nur Dampf ablassen. Die hören dann gar nicht, was ich sage”, erzählt sie.

Im Radio laufen die Nachrichten. Es folgt eine Durchsage aller gemeldeten Blitzer in Freiburg. „Das sind meine Kollegen”, freut sich Denz. Dass Autofahrer ihren vollgepackten Caddy bereits von Weitem sehen und abbremsen, stört sie ebenfalls nicht: „Deswegen stehen wir ja da.“ Nach einer Stunde löst der Blitzer aus. „So vorbildlich ist es hier sonst nicht“, sagt sie. Danach huscht ein Fahrer bei dunkelgelb über die Ampel und grinst Denz breit an. „Unnötig“, kommentiert sie. An der Straße ständen schließlich Kinder. „In dem Job braucht man auch eine große Portion Humor”, bestätigt Sandra Saur, Abteilungsleiterin der Freiburger Bußgeldbehörde und des kommunalen Ordnungsdienstes im Stühlinger Rathaus. Um sich vor Knöllchen zu drücken, habe das Amt fast alles gehört. Das Spektrum reiche von parkscheinfressenden Hunden bis zu kreativeren Ausreden. Zwar gebe es bei jedem Fall einen Ermessensspielraum, Ordnung müsse aber sein: „Wenn sich niemand kümmert, nimmt die Bereitschaft ab, sich an Regeln zu halten. Und nur so funktioniert eine Gesellschaft.”

Für ihren Ordnungsdienst sei Freiburg ein besonderes Pflaster: Um dem linksliberalen Verständnis der Stadt Sorge zu tragen,

MEINE SORGEN Fit wie ein Turnschuh

Grün, weltoffen und jetzt auch noch fit wie ein Turnschuh – Freiburgs ohnehin schon guter Ruf ist jetzt noch besser, denn: Freiburg ist angeblich die zweitfitteste Stadt Deutschlands. Die Silbermedaille in Sachen Fitness bekam Freiburg von „Holidu“ verliehen: einer Suchmaschine, die normalerweise Traum-Ferienhäuser ausspuckt, jetzt aber 54 deutsche Städte unter die Lupe genommen hat.

Verglichen wurden die Anzahl der 12 CHILLI Juli/August 2019

Schnellrestaurants im Verhältnis zur Einwohnerzahl – je weniger Restaurants, desto besser –, der Anteil an Sportvereinen pro Einwohner und der Prozentsatz der nicht übergewichtigen Menschen.

Fit sind nur die Schlanken, so die Logik der Suchmaschine, und angeblich hat in Freiburg jeder zweite einen Body-Mass-Index von mehr als 25. Das jedenfalls geht aus Daten des Online-Portals Statist zu den 16 Bundesländern

hervor, die den Städten mangels genauerer Infos einfach übergestülpt wurden.

Wissen, das die Welt nicht braucht ... Am fittesten sind übrigens die Menschen in Hamburg. Fit bleiben oder werden, geht laut „Holidu“ an der Alster leichter als an der Dreisam. Wer sich davon nicht abschrecken lässt: einfach Turnschuhe an und los! Vielleicht schafft es Freiburg dann ja nächstes Jahr auf Platz 1. Auch wenn das an Holidu vorbeiläuft.

Stella Schewe

Szene Verkehr

setzt die dreizehnköpfige Polizeibehörde laut Saur auf Dialog statt auf Sanktion. „Das ist politisch so gewünscht. Ordnung wird in Freiburg auch kritisch gesehen”, sagt sie. In Städten wie Stuttgart oder Mannheim sei der Dienst weniger nachsichtig.

Bei Bierkisten im Becken auf dem Platz alten Synagoge sei dieses Verständnis allerdings schnell aufgebraucht.

Auch sonst gebe es in der Studentenstadt genug Konfliktpotenzial. Etwa nachts auf öffentlichen Plätzen. „Man kann es dort niemandem recht machen”, sagt die 47-Jährige. Bei der Anweisung zu gehen und einem Aufschub von 15 Minuten, fühlten sich Nachtschwärmer gegängelt und Anwohner auf der anderen Seite nicht ernst genommen. „Ich glaube aber, dass wir mit unserem Weg erfolgreich sind”, ist die Abteilungsleiterin überzeugt. Ganz ohne Ordnungswidrigkeit durch den Tag zu kommen, sei in Deutschland schon eine kleine Herausforderung. „Man kann hier viel falsch machen”, sagt sie.

Allein 185.000 Parkverstöße gab es 2018 in Freiburg. Entgelt: rund 3,4 Millionen Euro. „Es ist kein Ziel, Einnahmen zu generieren”, sagt Saur. Das Geld fließt in den Haushalt und sei ein Nebeneffekt. „Das kommt der Öffentlichkeit zugute”, sagt sie.

Einige Unbelehrbare in Freiburg sammelten im Jahr bis zu 200 Strafzettel. „Von denen wurde auch nach Daueraufträgen gefragt”, scherzt Saur.

Auch sonst gebe es Lob für das Amt. Etwa von Anwohnern, deren Parkplätze zugestellt werden. Insgesamt habe die Achtung gegenüber Ordnungskräften und Uniformen aber abgenommen. Geduzt zu werden, sei praktisch Alltag. Die Übertretungen gingen noch weiter – bis zu üblen Schimpfworten und sogar

Drohungen.„Manche Leute flippen aus”, sagt Saur, die sich mehr Respekt für ihre Kollegen wünscht. Jede Beleidigung zeigt das Amt an. Jährlich sind es zwischen 30 und 60.

Auch von Angriffen weiß die Abteilungsleiterin zu berichten: Ein Knöllchenschreiber sei in der Autotür eines Falschparkers eingeklemmt und meterweit mitgeschleift worden.„Vor einiger Zeit wurde am Münsterplatz ein Gemeindevollzugsdienst auf die Motorhaube genommen”, erzählt Saur weiter. Auch deswegen schult sie ihre Mitarbeiter in Deeskalation und gibt die Anweisung, sich nicht vor kontrollierte Fahrzeuge zu stellen: „Das ist es nicht wert, Eigenschutz geht vor.” Glücklicherweise habe es solche Vorfälle in Freiburg schon länger nicht mehr gegeben. „Das ist nicht der Wilde Westen”, betont Saur.

Trotzdem scheint auf Freiburgs Straßen so mancher Cowboy unterwegs zu sein:„Einer weiblichen Kollegin wurde ein Strafzettel von einem Mann zurück in ihre Brusttasche gesteckt”, berichtet sie. Die Grenzüberschreitung ging vor Gericht und kostete den Arzt 3000 Euro. Dieser habe sich noch im Abschlussplädoyer uneinsichtig gezeigt:„Das war es mir wert”, zitiert Saur den Sünder.

So etwas ist Denz draußen noch nicht passiert. Sie notiert in dieser Frühschicht keine besonderen Vorkommnisse. Das ist nicht immer der Fall: „Ab und zu gehen Leute ums Auto und machen Fotos.“ Auch mit einem Farbbeutel wurde die Stadtangestellte schon beworfen. Umso mehr freut sich Denz über Einsehen und Entgegenkommen aus der Bevölkerung. Es reicht schon, wenn Leute umparken, damit sie besser messen kann. Solche Kleinigkeiten blieben bei ihr eher hängen: „Das gibt einem viel.“

Philip Thomas Anzeige

Juli/August 2019 CHILLI 13

Leidenschaft trifft Wissenschaft: Schalke-Fan Göz Kaufmann (rechts) beleuchtet das Vokabular des Rasenschachs - auch am Beispiel Toni Kroos.

humorlos gehämmert Linguist untersucht Sprache des fuSSballs

S

eit Kindestagen ist Göz Kaufmann Schalke-Fan. Die Leidenschaft fürs runde Leder bringt der 54-Jährige auch in den Hörsaal: An der Uni Freiburg hat er gerade sein zweites Seminar zur Sprache des Fußballs gegeben.

Inklusive fünf Tage Exkursion zu seinem Lieblingsclub. Den SC findet er sympathisch, aber harmlos.

Im Büro hängen ein blauer Wimpel und eine Fahne. Von Schalke 04. Für den Ruhrpott-Verein schlägt das Herz des Dozenten mit der durchwehten Frisur. Im Wintersemester hat Kaufmann die Passion zum zweiten Mal mit einem Haupt- und Masterseminar zum Lehrgegenstand gemacht.

Der Titel: Kroos hämmerte das Spielgerät [...] humorlos zum 3:0 in die Maschen: Zur Sprache des Fußballs.

Bei Literaturwissenschaftlern stößt er mit seiner FußballForschung nicht immer auf Verständnis. Doch als Linguist ist Kaufmann überzeugt: „Das ist ein völlig valides Untersuchungsgebiet.“ Extrem spannend sei es, zu beobachten, wie Fußballsprache gesellschaftliche Entwicklungen abbilde. Ein Ausdruck wie „den Ball flach halten“ habe es in die Alltagssprache geschafft. Und kaum einer merke, dass das aus dem Fußball komme.

Fürs chilli-Gespräch ist Kaufmann vorbereitet: Auf der Onlineseite des Fußballmagazins Kicker hat er sich Beiträge zur Frauen-Fußball-WM angeschaut – und ein „erschütterndes Beispiel“ entdeckt: „English Girls sind weiter torgeil.“ Die Verbindung aus Girls und geil findet er problematisch. Über Männer werde weniger zweideutig berichtet. Den weiblichen Kickern attestiert er eine steigende Leistungskurve. Im Vergleich zu den Männern seien sie aber noch ein deutlich anderes Level.

Mit den Seminar-Teilnehmern macht Kaufmann Exkursionen.

Beim ersten Anlauf vor neun Jahren ging es nach Nürnberg.

Im vergangenen Semester war er mit einer Gruppe von zwölf Studierenden in Gelsenkirchen. Da spielt Schalke 04.

Die Wahl des Vereins ist kein Zufall: „Fußballbegeisterte gibt

es in ganz Deutschland, aber nur in Gelsenkirchen hat man den Eindruck, dass die lokale Identität sich zuweilen ausschließlich mit dem Namen einer Fußballmannschaft verbindet“, formuliert er in der Seminar-Beschreibung.

Fünf Tage lang war die Gruppe vor Ort. Sie sahen ein Spiel und trafen Mitarbeiter des Vereins, Fans und Journalisten.

Ziel war auch, sprachliche Zeichen im öffentlichen Raum zu dokumentieren. Entdeckt haben sie nicht nur den ­GE-KiOsk4 oder die Trinkhalle 04, sondern auch das Spezialgericht eines Restaurants: Ernst Kuzorra seine Frau ihr Burger. Kuzorra war ein legendärer Schalke-Spieler. „Jeder Verein hat ein eigenes Vokabular“, sagt Kaufmann. Auf Schalke rede man beispielsweise von den „Knappen“ oder „Königsblauen“. Je mehr Tradition, desto mehr Vokabular, ist er überzeugt.

Innovativ findet er die Fußballsprache nicht. Doch die intensive Berichterstattung mache Synonyme nötig. „Auch wenn es ein geiles Spiel ist, es passiert eben immer das gleiche“, so Kaufmann und lacht. Seine Studierenden haben die Sprache der Ultras untersucht oder die Formulierungen in Live-Tickern. Auch Vereinshymnen und die damit einhergehende Identifikation waren Thema. Er selbst hat bei der Exkursion von den Studierenden auch einen Begriff gelernt: Ich feier das.

Schalke-Fan ist er seit seinem neunten Lebensjahr. „Nach der WM 74 musste jeder seinen Verein haben“, erinnert er sich an die Jugend in Speyer. Sein Bruder war VfB-Stuttgart-Fan, viele unterstützten die Bayern oder Mönchengladbach. Er wollte „anders sein“. So stieß er auf Schalke 04. Der Club war damals Tabellensechster, wie Kaufmann noch genau weiß. Er ist sicher: Die Vereinswahl war nicht seine eigene. „Der Verein hat mich ausgewählt.“ Mit dem Sportclub Freiburg sympathisiert er dennoch. Für echte Leidenschaft ist ihm der SC aber einfach zu harmlos.

Till Neumann

Fotos: © wikimedia commons Steindy, Amelie Bock, tln

»ein geiles spiel«

14 CHILLI Juli/August 2019

SZENE Kolumnen

Erneute Polizeiaktion in Hanf-Shops

IN & OUT Die Trenditems der Festivalsaison sind auch diesen Sommer wieder Dosenravioli, Luftmatratze und viel nackte Haut. chilli-Trendchecker Philip Thomas hat im Getümmel jetzt schon Öffner, Pumpe und Badehose verbummelt und schreibt – statt zu feiern – daher nun über Volleyballer und Klinik-Apps.

Im Fokus: CBD-Produkte

IN

Foto: © unsplash.com

Auf Partnersuche und Parkplatzsuche per Handy folgt nun die Vorbereitung auf Krankenhausoperationen.

Zumindest wenn es nach der Freiburger Uniklinik geht. In einem Pilotprojekt möchten die Forscher klären, ob und wann vor einem Eingriff verschriebene Blut-Gerinnungshemmer abgesetzt werden müssen.

65 Millionen Menschen in Europa nehmen solche Mittel, um Herzinfarkten oder Schlaganfällen vorzubeugen. Zum Vergleich: Die bekannte Dating-App Tinder hat weltweit schätzungsweise 50 Millionen Nutzer. In beiden Fällen ist Herzschmerz nicht ausgeschlossen.

Foto: © pixabay

„Die Szene ist in Aufruhr“, berichtet Tobias Pietsch. Der Betreiber der Hanfnah-Shops in Freiburg, Lahr und Lörrach berichtet von wöchentlichen Polizeiaktionen in Hanfläden bundesweit. Sein Geschäft geriet im Januar ins Visier. Je rund zehn Beamte erschienen in seinem Freiburger und Lahrer Laden. Sie konfiszierten CBD-Blüten im Wert von 25.000 Euro, wie der 35-Jährige berichtet. Seitdem habe er von der Polizei nichts weiter gehört.

Die Blüten hat Pietsch aus dem Regal genommen. Mindestens 20 Prozent Umsatzeinbußen seien das für ihn. „Schwer geschäftsschädigend“, nennt er die Lage. Und skandalös obendrein. Seine Produkte seien nachgewiesenermaßen legal, mit einem dokumentierten THC-Gehalt von weniger als 0,2 Prozent (wir berichteten). Pietsch erklärt die schwierige Lage: „Es gibt kein einheitliches Testverfahren für den THC-Gehalt.“ Lasse man drei Labore messen, gebe es drei unterschiedliche Werte.

Fakt sei: „Sich mit den Blüten zu berauschen, ist unmöglich.“ Dann könne man auch Kartoffeln oder Thymian konfiszieren. Auch bei DM und Rossmann gab es zuletzt CBD-Öle. Sie sind aber wieder aus dem Sortiment verschwunden.

Auch im „Roots“ gab es im Januar einen Einsatz. Dort sind die Blüten daraufhin nach chilli-Informationen weiter verkauft worden. Offenbar hatte das nun die zweite Aktion am 11. Juni zur Folge. Die Betreiberin ist dabei laut chilli-Informationen aufs Revier mitgenommen worden. Eine Anfrage an „Roots“ dazu blieb unbeantwortet. Beim Polizeipräsidium Freiburg heißt es zu dem Vorgang lediglich: „Der Polizeieinsatz steht im Zusammenhang mit einem laufenden Ermittlungsverfahren wegen Verdachts des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz.“ Till Neumann

OP per APP

OUT

Abgeschmettert

Volleyball ist keine Mathematik. Trotzdem erinnert die Aufnahmeprüfung für ein Lehramtsstudium am Freiburger Sportinstitut in der Disziplin an das bayerische Abitur in dem Fach: Dort seien rund 85 Prozent der Anwärterinnen am Netz durchgefallen. Blanka Schondelmaier bestand den Test erst im zweiten Anlauf: „Ich hätte nicht gedacht, dass die Hürde so hoch ist.“ Für Armin Backhaus, den Akademischen Direktor am Institut für Sportwissenschaft, nichts Ungewöhnliches: „Die Quoten sind im Volleyball wie in den Vorjahren nahezu gleich.“ Woran das liegt, muss sich jeder selbst ausrechnen.

Foto: © pixabay

S

chon im Januar gab es eine Polizeiaktion in Freiburger Hanfshops. Die Beamten konfiszierten CBD-Blüten. Jetzt bekam der Shop „Roots“ in der Günterstalstraße erneut Besuch.

p

p

Umstrittene Blüten

Juli/August 2019 CHILLI 15

Die Location (Lokhalle Süd) von innen: Illustres Partyvolk; Foto u. M.: Marc Boehlkau (Die Küche)

Bürgermeisterrunde trifft chilli: (v.l.n.r.) Erster Bürgermeister Ulrich von Kirchbach, Lars Bargmann, Michaela Moser, OB Martin Horn, Baubürgermeister Martin Haag, u. l. Atai Keller mit Hut, Uwe Mauch, Ernst-Ludwig Ganter (in blauen Hemden), u. r. Peter Unmüßig.

Medien 15 Jahre chilli

HeiSS, atmosphärisch, chillig So feierten rund 200 Gäste den 15. Geburtstag vom chilli

M

it rund 200 Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft, vielen Freunden, Fans und Förderern, Kunden und Partnern, Mitarbeitern, Medien und Lesern feierte der chilli-Verlag am 25. Juni seinen 15.

Geburtstag am Redaktionssitz in der Lokhalle Freiburg.

Oberbürgermeister Martin Horn lobte das Engagement der chillisten und erklärte auch, dass die Rathausspitze natürlich nicht immer begeistert ist von der Berichterstattung: „Aber so muss es auch sein.“ Der Erste Bürgermeister Ulrich von Kirchbach ergriff spontan auch noch das Mikrofon und erzählte, dass er 2004, als Chefredakteur Lars Bargmann ihm erzählte, man werde ein neues Stadtmagazin als Printprodukt herausgeben, zunächst skeptisch war, ob das lange gutgehen werde: „Aber schon längst habt ihr bewiesen, dass man in Freiburg ein gutes Stadtmagazin machen kann, in dem es immer wieder auch spannende Kulturgeschichten gibt.“ Bargmann erzählte in der Eröffnungsrede, dass ja schon viel darüber geschrieben und gefachsimpelt worden sei, dass die Verlagsmaxime „print first“ keinen Weg in eine erfolgreiche Zukunft ebne: „Und deswegen können wir mit

jedem weiteren Jahr immer stolzer sein, dass wir für Freiburg so ein Stadtmagazin machen dürfen. Eins, das vermutlich den höchsten journalistischen Anspruch in der Republik hat.“ Auch Baubürgermeister Martin Haag war unter den Partygästen, Atai Keller und Johannes Gröger aus dem Gemeinderat, das komplette chilli-Team, ein Dutzend Freelancer, die für den Verlag arbeiten, Leser mit besonderen Abo-Nummern, Unternehmensführer, Agenturen ...

Zwischen der ersten und der 150. Ausgabe haben in Deutschland mehrere Stadtmagazine die Flucht ins Internet angetreten und dem Print den Rücken zugekehrt. „Das haben wir nicht getan und das werden wir auch nicht tun“, sagte Bargmann und die Menge applaudierte. Bargmann dankte vor allem den Anzeigenkunden, ohne die ein journalistisch wie grafisch und haptisch anspruchsvolles Stadtmagazin gar nicht möglich wäre.

Und der Verlegerin Michaela Moser, die als Start-up begonnen hatte, heute ein kleines Medienhaus führt und von Sohn Moriz noch einen Blumenstrauß mit 15 Rosen überreicht bekam. Es gab sehr viel Beifall. Die Party endete erst weit nach Mitternacht. chilli

Eigenkreation zum Geburtstag: Kaisers Gute Backstube hatte für die Party eigens eine chilli-Torte gebacken.

Fotos: © Johannes Meger

Medien 15 Jahre chilli

Dank an die Helfer Die Brauerei Ganter hatte die neuen kulttauglichen Flaschen vorbeigebracht, Alixe Winter von der Alten Wache den Wein und den Aperitif WIER, die Metzgerei Feißt aus Teningen gewohnt leckeres Essen. Die Agentur mehrpunkt hatte bei der Organisation geholfen, Mathias Rothacher sein beliebtes Hofeis, DJ Jan Haselhofer chillige Mucke aufgelegt – und das Aktionstheater Pan.Optikum die Partylocation zur Verfügung gestellt, während das Theater selbst als einer der Headliner beim 25-Jährigen Bestehen des Landschaftsparks Duisburg auftrat.

Das Helferteam von Mehrpunkt (oben)

Catherina Keune, Metzgerei Feißt (oben), das chilli-Team beim Schwof (unten)

20 CHILLI Juli/August 2019

Medien 15 Jahre chilli Markus Keune (l., Dürrschnabel Industriebau) und Nicolas Schill (Steiger, Schill & Kollegen)

Annabel Burkhart, Jan Wulff (Europa-Park) Foto unten rechts: (v.l.n.r.) Katharina Ganter-Fraschetti, Hanna Böhme (FWTM), Daniel Strowitzki (FWTM), Cristina Gangotena, Ulrich von Kirchbach und Johannes Gröger

Birgit Kaiser mit Martin Mohnke (l.)

Mathieu Conard (Rothaus)

Mitte hinten: Alixe Winter (Alte Wache), Jürgen Henninger (r., Schmolck) Unten: Franziska Pankow (FWTM), Markus und Christin Sütterlin

Yvonne Schweickhardt (Badenova) mit Mann.

Juli/August 2019 CHILLI 21

Special Freizeit

Von Spicy Shrimps bis „Ziggenburger“

F

22 CHILLI Juli/August 2019

einschmecker können sich schon mal ein Kreuz im Kalender machen: Am Wochenende des 7. und 8. September lädt

die Badische Staatsbrauerei Rothaus zu ihrem fünften internationalen Food Truck Festival auf das Brauerei-Gelände ein.

Am Start sein werden 29 Food Trucks, die Kulinarisches aus der Region ebenso auf der Pfanne haben wie aus Sachsen, Frankreich, Italien, Schweden, den USA, Mexiko oder Thailand.

Neu mit dabei ist „Don Peppino“ aus Rheinhausen, der in seiner 70er-Jahre Retro-Ape auf engstem Raum Eis nach original sizilianischem Rezept serviert, der zwölf Meter lange „Deli Chi Gourmet Food Bus“ aus dem Pfinztal mit Spezialitäten aus Hong Kong und Taiwan oder auch „Streetfood Chimps“, die mitten im Hochschwarzwald Klassiker der sächsischen Küche auftischen. Außerdem im Angebot: Kaiserstuhl-Tapas, „Ziggen-Burger“ aus Milchziegenfleisch, Schwarzwälder Forelle und vieles mehr. Wem bei diesem Angebot noch nicht das Wasser im Munde zu-

sammenläuft, der kann sich bei der Verkostung auf der Festivalbühne Appetit holen: Dort probiert eine fünfköpfige Jury Hauptgerichte und Desserts und entscheidet dann, wer den begehrten „Rothaus Food Truck oft the Year“ sowie den Sonderpreis „Longest trip“ für die weiteste Anreise erhält.

An beiden Tagen stehen talentierte Bands und Musiker auf der Bühne, unter anderem „The Awesome Ministers“ mit kernigem Rock und die „Birds of a Feather“ mit Pop, Rock und Countryfolk.

Der Eintritt ist frei, ein kostenloser Bus-Shuttle bringt die Gäste während der Festivalzeiten im Stundentakt von Seebrugg nach Rothaus und ste zurück. www.rothaus.de

Fotos: © Thomas Niedermüller

5. Internationales Rothaus Food Truck Festival

Special Region

Schauinsland Klassik

Foto: © Jean-FrancoisMOREAU

Foto: © Patrick-Bogner

Freitag, 2. August & Samstag, 3. August Messe Freiburg www.schauinsland-klassik.de

Anfang August rollen wieder die Oldtimer durch Südbaden und treffen sich an der Messe Freiburg. Dieses Jahr sind auch klassische Automobile bis Baujahr 1990 oder besonderem historischen Wert eingeladen, sich die Sonne aufs verchromte und gepflegte Blech scheinen zu lassen. Das Event ist unterteilt in eine Freitagstour „gen Süden“ mit Ziel auf dem Münsterplatz und Fahrt durchs Markgräflerland. Samstags führt das Bordbuch die Teilnehmer in den Mittleren Schwarzwald. 220 Kilometer Asphalt liegen zwischen den Teilnehmern, bevor es am späten Nachmittag wieder zum Messegelände pt zurückgeht.

Wildwasserpark Huningue

Für rasanten Wasserspaß ist keine Reise ans Meer notwendig. In Hüningen, direkt am Rhein im südöstlichsten Zipfel des Elsass, gibt es Wildwasseraction satt. Auf einem ehemaligen Teilstück des Rhein-Rhône-Kanals wurde vor rund 25 Jahren der „Parc des eaux vives“ errichtet. Wer es ruhig angehen lassen will, darf sich bei Stand-up-Paddling treiben lassen.

Alle anderen können im Kajak oder dem Raftingboot Stromschnellen bezwingen, Walzen umpaddeln oder sich um Felsen herumnavigieren.

Nicht nur Profis trainieren hier, auch blutige Anfänger sind willkommen.

Für die gibt’s das eine oder andere tas Vollbad kostenlos dazu.

Fotos: © Marcel Bischler

Quai du Maroc, FR-68330 Huningue www.ville-huningue.fr

Juli/August 2019 CHILLI 23

Special Freizeit

Brot und Spiele

Fotos: © Susanne Schenker

Römerfest Augusta Raurica öffnet seine Pforten

I

m August erwacht die Antike in Augst zum Leben. Dann verwandelt sich die echte römische Siedlung Augusta Raurica in ein Fest aus der Kaiserzeit. Dort zeigen nicht nur Gladiatoren, Handwerker und Straßenmusiker ihr Können. Archäologen geben spannende Hintergrundinformationen und vermitteln mit römischen Alltagsgegenständen Geschichte zum Anfassen.

Auch dieses Jahr werden zum größten Römerfest der Schweiz in der Augusta Raurica wieder 20.000 Besucher erwartet. Um zu sehen, wie das Leben vor 2000 Jahren aussah, sind in dem alten Lager mehr als 30 Mitmachstationen aufgebaut. Dazu preisen Handwerker ihre Dienste an und demonstrieren in improvisierten Werkstätten ihr Geschick, Legionäre ziehen mit ungleichen Waffen in den Zweikampf und Tänzerinnen tragen farbenfrohe Gewänder zu anmutigen Bewegungen. Kinder bemalen Schilder oder spannen ihre Eltern bei einem Wagenrennen vor den Karren.

Auch für das leibliche Wohl ist mit Speis und Trank aus einem neuzeitlichen Angebot gesorgt. Für experimentierfreudige Gaumen gibt es Leckerbissen nach authentischem altrömischen Rezept. Wert legen die Veranstalter auf einen korrekten wissenschaftlichen Hintergrund. Aus diesem Grund stehen nicht nur die Schausteller interessierten Besuchern Rede und Antwort: Ausgebildete Archäologen veranschaulichen anhand von echten Fundstücken aus der Augusta Raurica den römischen Alltag. pt

Info

Augusta Raurica Giebenacherstraße 17 4302 Augst, Schweiz www.roemerfest.ch Samstag, 24. August & Sonntag, 25. August 24 CHILLI Juli/August 2019

Special Region

Ab ins Wasser!

AnzeigeN

Lange genug haben wir auf die Sonne gewartet: Raus in den Sommer – rein in die Freibäder! Ob sportlich aktiv oder einfach nur entspannt – ein Besuch in Freiburgs Freibädern lohnt sich, wir zeigen wo.

Strandbad

Bereits frühmorgens herrscht im Strandbad reges Treiben. Frühaufsteher genießen das kühle Nass mit Blick auf den Schwarzwald, Sportfans freuen sich über die leeren Bahnen, Badenixen sind in einem der vielen Becken zu finden, Leute, die Nervenkitzel suchen, befinden sich vielleicht gerade in der 91 Meter langen Röhrenrutsche. Eine schöne Strandbar mit Beachbereich dient dem leiblichen Wohl. Freizeit-Freaks spielen Beach-Soccer, Volley- oder Basketball.

Geöffnet: Mo. – Fr., 7 – 21 Uhr; Sa. u. So., 9 – 20 Uhr

Lorettobad

Das „Lollo“ ist ein historisches Schmuckstück in der Freiburger Badelandschaft. Schon seit 1841 wird hier gebadet.

Das Besondere: Neben dem Familien- gibt es auch ein Damenfreibad – das einzige in Deutschland.

Geöffnet: Mo. – Fr., 10 – 20.30 Uhr; Sa. u. So., 9 – 20 Uhr

Foto: © Regiobäder

Freibad St. Georgen

Einhörner, Flamingos, Drachen: Während die Luftmatratzen nach der 16 Meter langen Breitrutsche wieder auf dem Wasser landen, bietet die großzügige Spiel- und Liegewiese Platz zum Relaxen. Wer es sportlich mag, kann auf dem Fußball- und Basketballplatz oder an der Tischtennisplatte die Bälle sausen lassen.

Geöffnet: Mo. – Fr., 10 – 20.30 Uhr; Sa. u. So., 9 – 20 Uhr

Markgräfler Werwolf

Foto: © WG Wolfenweiler

Mehr Infos und feine Cocktailrezepte finden Sie unter: www.wg-wolfenweiler.de

Ein Werwolf in Baden? Das gibt es nur in der Winzergenossenschaft Wolfenweiler. Denn diese hat nun einen Wermut kreiert – einen lieblichen Aperitif mit Aromen von Zitrus, Basilikum und Rosmarin. Das Herz bilden die Wolfenweiler Spitzenweine. „Bekannte Wermut-Marken sind zum Teil industrielle Massenprodukte“, weiß Kellermeister Felix Vogelbacher. „Das ist bei uns anders. Die Qualität unserer Weißwein-Trauben schmeckt man in jedem Tropfen.“ Zwei Jahre lang haben die Genussexperten der Winzergenossenschaft daran getüftelt, die richtige Stimmung in der Flasche einzufangen. Das Ergebnis ist ein vielseitiges Getränk, das nicht nur ganz klassisch als Aperitif gereicht werden kann, sondern auch eine feine Basis für fruchtig-frische Sommercocktails bildet. tas Juli/August 2019 CHILLI 25

Fotos: © Gemeinde Oberwolfach

Special Freizeit

Glückauf

Mathemathik und Mineralien in der Gemeinde Oberwolfach

M

itten im Herzen des Schwarzwaldes liegt die Gemeinde Oberwolfach. Der Luftkurort beherbergt eine der ehemals bedeutendsten Silbergruben der Region: Die Grube Wenzel im Oberwolfacher F­ rohnbach.

In 5000 Arbeitsstunden wurde das Bergwerk für Besucher zugänglich gemacht und vermittelt heute mit einem weitläufigen Gangsystem auf mehreren Ebenen tiefe Einblicke in den historischen Bergbau.

Ausgerüstet mit Helm, Grubenlampe, Stiefeln und Jacke schlängelt sich die Tour über einen Kilometer, dauert knapp 1,5 Stunden und ist ohne Voranmeldung für kleine und große Besucher geeignet. Auf besondere Anfrage können Interessierte noch tiefer in den Berg vordringen.

Auch über der Erdoberfläche gibt es in Oberwolfach viel zu entdecken: Im Museum für Mineralien und Mathematik (MiMa) kommt das moderne Wissen aus dem Mathematischen Forschungsinstitut des Ortes mit den Gesteinsformationen und Mineralien des Schwarzwaldes unter einem Bauerndach von 1767 zusammen. Die Verbindung von Gestein und Mathematik scheint auf den ersten

Blick ungewöhnlich, überschneidet sich aber mindestens in geometrischen Formen, die Neugierige in interaktiven Installationen entdecken können.

Auch nach den Sommerferien locken spannende Events: Am Donnerstag, 19. September findet im historischen Silberbergwerk der Grube Wenzel eine besondere Weinverkostung statt. Am Montag, 28. Oktober steht die Grube Wenzel mit Basteleien, Geisterjägern und Kinderschminken ganz im Zeichen von Halloween. Und am Donnerstag, 31. Oktober gibt es dann noch einmal Gänsehaut, wenn der Schwarzwaldguide Billy Sum-Herrmann mit gruseligen Geschichten durch das Bergwerk geistert. pt

AnzeigeN

26 CHILLI Juli/August 2019

Special Region

Mit dem Tretroller on Tour

AnzeigeN

14. Juni 2019 17.00 Uhr 12. Juli 2019 17.00 Uhr www.markgraefler-rollertouren.de

Gemütliche Rollerwanderungen durch die Weinberge, flotte Abfahrten von den nahe gelegenen Gipfeln des Südschwarzwaldes oder sportliche Touren durch die Rheinebene: Tretroller sind nicht nur für Kids gedacht.

Gerade heute, wo sehr viele Menschen unter Rückenproblemen leiden, ist der Tretroller eine schonende mobile Alternative.

Außerdem bringt das Fahren mit so einem „Roll-Out“Vehikel jede Menge Spaß. Anders als auf dem Fahrrad bewegt man sich aufrecht stehend und schwingend.

Das „Roll-Out“-Vehikel ist ein gesundes und effektivsten Hilfsmittel für die Fitness.

Für Fun, Abenteuer, Genuss und mehr sorgen die Markgräfler-Rollertouren. Jeden Mittwochabend findet ein Training statt, an dem man gegen eine kleine Leihgebühr teilnehmen kann.

Nicht selten gibt es zum Ausklang einer Rollertour diverse Einkehrmöglichkeiten zur Weinprobe, zum Essen oder einem gemütlichen Grillabend.

Tretrollertouren sind immer auch ein besonderes Highlight bei Geburtstagsfeiern oder Betriebsausflügen. Wer sich interessiert, probiert’s einfach mal aus. tas Foto: © privat

3 Seenbahn

Foto: © Jörg Sauter EK Verlag

Samstag, 6. Juli bis Montag, 22. Juli Hochschwarzwald www.3seenbahn.de

Auch in diesem Sommer dampft die 3-Seenbahn wieder auf Sonderfahrten durch den Hochschwarzwald. Der erste Zug des Tages verlässt den Bahnhof Seebrugg jeweils um 9.57 Uhr und begibt sich auf eine insgesamt etwa 40 Kilometer lange Reise entlang des Schluchsees durch den Schwarzwald zum Zielbahnhof Titisee. Dreimal am Tag pendelt der Museumszug zwischen den beiden Endhaltestellen. Einsteigen können Zugbegeisterte und Interessierte auf allen Stationen entlang der Strecke.

Die Fahrkarten können entweder am Infostand des Vereins am Bahnhof Titisee oder direkt beim Schaffner im Zug gelöst werden. Kinder zahlen ermäßigten Eintritt. pt Juli/August 2019 CHILLI 27

Reise radtour

Von Freiburg an den Atlantik

Zwei Freiburger radeln ans Meer – über den Radweg EuroVelo 6 Flache Strecke, schönes Panorama, bestens ausgeschildert.

Das bietet der Radweg EuroVelo 6. Auf 1300 Kilometern führt er von Basel an den Atlantik. Quer durch Frankreich. chilli-Redakteur Till Neumann ist die Strecke im Sommer 2018 gefahren – und kam trotz der Anstrengung entspannt zurück. Das Tour-Tagebuch erzählt von tierischen Begegnungen, malerischen Landschaften und einem Sturz.

Eine zweiwöchige Radtour sollte es werden. Am besten ohne Bergetappen. Vielleicht sogar bis ans Meer. Im lnternet entdecken wir den EuroVelo 6 (EV6). Er führt vom Schwarzen Meer über Budapest und Wien nach Basel. Und von da aus an den Atlantik. Angepriesen als »eine der einfachsten und angenehmsten Radrouten in Frankreich«, führt er fast immer am Fluss entlang: Ill, Doubs, Saône, Canal du Centre und Loire, dem letzten wilden Fluss Europas. Für uns zwei fleißige Alltagsradler sind 1000 Kilometer keine Kaffeefahrt. Doch die Idee, auf zwei Rädern von der Haustüre ans Meer zu kommen, klingt zu verlockend.

Viel Strecke heißt wenig Gewicht: zwei leichte Hosen, ein Pulli, Zelt, Schlafsack, Isomatte und ein Kocher finden den Weg in die Radtaschen. Die erste Etappe führt nach Mülhausen, wo wir auf den EV6 stoßen. Es geht vorbei an Feldern und Wiesen, Weinreben und Apfelbäumen. Einige Kilometer vor Mülhausen fahren wir auf der Route Nationale.

Autos überholen scharf, schnell sind wir wieder auf dem Waldweg. Das dauert länger, ist aber deutlich entspannter.

28 CHILLI Juni 2019

Die letzten Kilometer rollen wir in der Abendsonne – herrlich. Ein kurzer Stopp in der Stadt, Nudeln, Käse und Soße für den Campingkocher in der Epicerie kaufen; schon wird das Zelt aufgeschlagen. Viel Gepäck haben wir nicht, aber ein bisschen Luxus muss sein: das Reise-­ Scrabble. Ermöglicht lustige Knobelrunden vor dem Schlafengehen.

Schon nach wenigen Metern finden wir am zweiten Tag das EV6-Schild. »Wo fahrt ihr hin?«, fragt uns ein Rennradler. »Zum Atlantik. Und du?« »Nach Rom«, erzählt er, grinst und fährt weiter. Mehrfach haben wir auf der Tour solche netten Begegnungen. Europa lebt – zumindest auf zwei Rädern.

Die Strecken sind top ausgebaut und ausgeschildert. Die ersten Tage rollen wir fast meditativ am Kanal entlang. Das Gefühl von Freiheit ergreift uns. Ohne zu wissen, wo und wann wir das Zelt aufOrléans Mulhouse schlagen, geht’s Nantes geradeaus. Wir haben nichts gebucht oder reserviert. Alles spontan, Ende offen. Wenn nötig, können wir wild campen.

Oder umkehren.

Mit Sack und Pack: Zwei Räder, vier Packtaschen und ein bisschen Ausdauer.

Mehr braucht es nicht für die Tour quer durch Frankreich.

Reise radtour

Nur zweimal kommen wir vom Weg ab – und müssen leiden. Als wir bei Châlon-sur-Saône die EV6-Schilder nicht finden, laufen die ersten Kilometer spitze. Doch am Nachmittag wird’s eine heftige Bergetappe – vom flachen Flussufer keine Spur. Im bergigen Charolles angekommen, sind wir platt wie Briefmarken. Aber auch stolz, es geschafft zu haben.

Irgendwann melden sich die Hintern. Wir holen Salbe aus der Apotheke. Geht schon. Auch dank Radlerhosen bleiben größere Schmerzen aus. Die Strecke bietet dafür umso mehr Highlights: Wir beobachten flitzende Eidechsen, zupackende Reiher und stoische weiße Kühe. Städte wie Dole, Orléans oder La Charité-sur-Loire sind bezaubernd. Die Flüsse bieten malerische Panoramen, gerade die sich wild schlängelnde Loire lädt zum Träumen und Baden ein. Campingplätze liegen meist direkt auf der Route. Etwa 15 Euro kostet die Nacht für zwei Personen.

Mit dem Wetter haben wir Glück. Nur zweimal regnet es – aber nicht lange.

Bei Hitze hüpfen wir lieber mitsamt Radlerhose in die Flüsse. Das erfrischt Kopf und Beine. Fantastisch, wie gut die dann wieder funktionieren. Genauso unglaublich wie die Mengen an Nudeln, die man abends verputzen kann. Tomatensoße, Farfalle und französischer Käse – was Schöneres kann’s da kaum geben.

Wasser überall: Wir radeln entlang der Loire (Mitte) und erreichen zum Finale das Meer in Saint-Nazaire (oben).

Die Brücke dort ist jedoch alles andere als fahrradfreundlich.

Fotos: © Till Neumann, iStock.com/Altitude Drone

Schmerzhafter Sturz am letzten Tag In der zweiten Woche merken wir: Bis zum Atlantik ist es weiter als gedacht. Trotz Etappen bis zu 110 Kilometern Länge ist die Strecke in 14 Tagen nicht zu machen.

Drei Wochen wären nötig. Da wir die Zeit nicht haben, fahren wir Zug von Orléans bis Nantes. Ein bisschen Zeit am Meer soll bleiben.

In Nantes geht’s auf die letzte Etappe nach Saint-Brévin-les Pins. Ausgerechnet da kommt’s zum ersten Sturz auf einer kurvigen Schotterpiste. Blutige Hände und Knie sind die Folge. Eine Stunde durchhalten bei sengender Hitze bis zur nächsten Apotheke. Uff. Doch auch diese Hürde wird gemeistert. Dann sehen wir das Meer. Was ein Glücksgefühl.

Am Camping zaubert der Betreiber sogar Süßigkeiten unter der Theke hervor, als er erfährt, dass wir am Ziel sind. Dabei stehen die zwei größten Hürden noch bevor: Beim Erholungstag in Saint-Nazaire müssen wir mit dem Rad über die Autobrücke (rechts oben) mit höllisch schmalem Radweg. Und für die Heimreise quetschen wir uns in den Schnellzug TGV. Der einzige Weg, die Velos mitzunehmen: Vorderrad abmontieren, das Rad in eine Hülle packen und ins Gepäckfach quetschen. Die Metallablagen im TGV kann man hochklappen. Die Radmitnahme ist kostenlos, aber stressig. Die Reise hat sich dennoch gelohnt. Körper und Geist sind erholt, die 1000 Eindrücke noch lange nicht verarbeitet. Nur eine Frage der Zeit, bis die nächste EuroVelo-Tour ansteht.

Till Neumann

Euro Velo

Das europäische Radnetz EuroVelo bietet 15 Strecken durch 42 Länder. Von Trondheim bis Santiago de Compostela, von London nach Rom, von Kiew bis Dublin. Zu allen Routen gibt es detaillierte Pläne und Tipps im Internet. Bis 2020 soll das gesamte Netz ausgebaut sein – auf rund 70 000 Kilometer.

Mehr auf eurovelo.com/de

Reise Wandern

Auf den Spuren der Pilger Immer der Muschel nach – Jakobswandern im Burgund

Mal bieten sich weite Ausblicke über Weinberge und hügelige Landschaft, mal ergeben sich interessante Einblicke in pittoresken Dörfern.

Fotos: © Nicole Kemper

„Welche Freude, welche Freude!“ Das sollen schon vor Jahrhunderten die entzückten Pilger auf der Anhöhe gegenüber dem ewigen Hügel von Vézelay ausgerufen haben, wenn sie nach einem langen Fußmarsch den allerersten Blick auf die berühmte Basilika Sainte-Marie-Madeleine erhaschten. Das große Kreuz, das den bedeutenden Wegund Aussichtspunkt markiert, trägt aus diesem Grund den Namen „croix montjoie“ – Kreuz des Freudenbergs.

Der „ewige Hügel“ und die Basilika von Vézelay zählen seit 1979 zum UNESCO-Weltkulturerbe und seit 1998 zum „Jakobsweg in Frankreich“-Weltkultur­ erbe. Die geschichtsträchtige Abtei von Vézelay war bereits im 11. Jahrhundert eine umtriebige Sammelstelle für Kreuzfahrer, Jakobs­pilger und Gläubige. Ziel des Wallfahrtsgetümmels waren die angeblichen Reliquien der Maria Magdalena, die der Überlieferung nach im späten 9. Jahrhundert aus ihrem Grab in Südfrankreich gestohlen und in das 858 gegründete Benediktinerkloster in Vézelay überführt worden waren.

Der Ort bildet den Ausgangspunkt einer der vier wichtigsten Pilgerstraßen nach Santiago de Compostela, der Via Lemovicensis, die in Frankreich auch als Voie de Vézelay be30 CHILLI Juli/August 2019

kannt ist. Noch heute zeugen außer der Basilika mittelalterliche Häuser, Pilgerkeller und Befestigungsanlagen von der bewegten Vergangenheit des Ortes. Wer gemeinsam mit zahlreichen anderen Touristen aus aller Welt an kleinen Souvenirläden vorbei den Hügel hinaufsteigt, kann sich leicht Szenen aus dem Mittelalter vorstellen, in denen sich Pilgernde und Dorfbewohner auf dem Weg zu den Gebeinen der heiligen „Sainte Madeleine“ mischten, alle in Vertrauen auf die wunderwirkende Kraft der Reliquien.

Dass es über die Echtheit der sterblichen Überreste immer wieder Zweifel und ganz unterschiedliche Versionen zu deren Historie gibt, nimmt Ordensschwester Colombe bei der Führung durch die Basilika gelassen: „Wunder geschehen, weil die Menschen daran glauben, nicht weil da ein Knochen liegt“, kommentiert sie lapidar und weise.

Unweit der Basilika gibt neben dem heutigen Rathaus ein niedriger Torbogen den Weg in dunkles Kellergewölbe frei: Hier befanden sich bis zum 14. Jahrhundert Notunterkünfte für den nicht abreißenden Pilgerstrom. Heutige Pilger übernachten je nach Gusto und Geldbeutel deutlich komfortabler: im behaglichen Hotel oder im Schlafsaal der Pilgerherberge.

Der Vézelay-Weg führt durch historische Ortschaften, ist abwechslungsreich und stimmungsvoll.

Die Jakobswege im Burgund sind geprägt von Flüssen, Weinbergen, urwüchsigen Wäldern und pittoresken mittelalterlichen Dörfern. Chardonnay und Pinot Noir sind allgegenwärtig, an den Rebhängen entlang der Wege und auf den Weinkarten der Restaurants, die den Rastsuchenden Stärkung auf hohem kulinarischen Niveau bieten.

Außerhalb von touristischen Schwerpunkten und Städten sind die Wanderer häufig allein mit sich und der

„Wunder geschehen, weil die ­Menschen daran glauben“ Landschaft – wer auf seiner Reise ungestörte Naturerfahrungen und Kontemplation sucht, wird nicht enttäuscht. Verzeichnet der weiter südlich in der Auvergne gelegene Jakobspilgerort Le Puy 40.000 Pilger im Jahr, zählt man in Vézelay lediglich 2500. Schließlich ist Europa seit dem 9. Jahrhundert von einem ganzen Netz von Jakobswegen durchzogen, und auch wenn kein Weg an Frankreich vorbeigeht, bündeln sich die vielen Routen erst nach und nach.

Von Vézelay bis zum Anschluss an den Camino Frances an der spanischen Grenze sind noch 900 Kilometer, bis nach Santiago de Compostella noch zirka 1700 Kilometer

Fußweg zu bewältigen. Die meisten Pilger, die im Burgund dem Zeichen der Muschel folgen, haben das ferne Ziel in Spanien nicht direkt vor Augen, sondern bestreiten lediglich eine Teiletappe, an die zu einem anderen Zeitpunkt angeknüpft werden kann.

Zum Übernachten stehen nur in einigen Städten Pilgerherbergen zur Verfügung, andernorts muss man auf Hotels oder andere Touristenunterkünfte zugreifen. Wer dies nicht in Eigenregie planen will, findet bei lokalen Anbietern komfortable Pilger-Komplettpakete. Das Reisebüro „Escapade Gourmande“ bietet beispielsweise für die Viertagestour von Auxerre nach Vézelay entlang des Flüss­ chens Cure täglichen Gepäcktransport und Übernachtungen in 2- und 3-Sterne-Hotels. Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und ausgerüstet mit dem passenden Kartenmaterial bleibt beim „Luxuspilgern“ also vor allem die Aufgabe, auf 17 bis 22 Kilometern täglicher Wegstrecke die Muschel im Auge zu behalten und am Ende des Tages im gebuchten Hotel und zum Abendessen einzutreffen.

Nicole Kemper

Weitere Infos:

www.st-jacques-bourgogne.org www.escapadegourmande.com www.bourgogne-wines.com Juli/August 2019 CHILLI 31

PR

ITY IOR

IL e

n

MA

swed

S

Das perfekte Wochen ende in ...

Stockholm

tockholm, die größte S

tadt Skandinaviens , breite t sic h über Prozent de r Gemar 14 Inseln aus. 30 kung sind mit Boote n be fahrbar. Alle paar M wieder ein K anälch et er kreuzt en den Weg, tucker t ein Boot vorbei. E de shalb eine hochat s ist allein sc hon traktive Destinat ion. M it se hr vie l Na Sehenswürdigkeite tur, noch me hr n und eine r auffallend entspannten Atmos phäre.

Erst spät fällt es mir au f: „Habt ihr, seit wir hie r ankamen, mal eine Hupe gehört? “, frage ich meine kleine Freiburger Reisegruppe. Alle sch ütteln die Köpfe. Und wi r sin d schon drei Tage hier. Obwo hl es nicht nur rund ums Stockholmer Herz, Gamla Sta n, wild wuselt: Autos , Räder, E-Roller, Skater (auch die ge rne stromgetrieben) und Fußgänger bahnen sich ihre Wege entlang einer Gr oßbaustelle am Hafen; alles läuft lässig ab, die Gehgesc hw indigkeit ist eher Freiburg als Hamburg, die Lage am Wasser eher Hamburg als Freiburg.

Wäre Stockholm ein Schauspieler, sie wäre eher Vin Diese l als Louis de Funès.

Fotos: © iStock.com/joj oo6

4, Brozowska, ferrant

raite

Ab auf die E-Bikes un d am Hafen entlang nach Djurgarden. Hier steht das Va samuseet, ein Muss für Touristen.

Die Vasa war der ga nze Stolz der Seemac ht Schweden.

Man schrieb den 10.

August 1628, als sie zu m ersten Mal auslief – nach 1300 Me tern volllief und mit ihren 64 Kanonen tief in den Sto ckholmer Hafen sank . 328 Jahre später entdeckte der hartn äckige Meeresarchäo loge Anders Franzén endlich das Schiff, es wurde gebo rge n, 17 Jahre lang – es mussten 13.5 00 Einzelteile zusam mengefügt werden – restauriert, 1990 wurde das Mu seum schließlich feierlich eröffnet.

Ein um 40 Zentimete r zu hoher Schwerpunkt wurde der Galeone – und je na ch Quelle 30 bis 50 Menschen – zu m Verhängnis.

e lich ein königliches Lustschloss, heut Schloss Drot tningholm : Ursprüng te. adot Bern ilie gsfam Köni hen schwedisc Ausflugsziel und privater Wohnsitz der

Nur ein paar Radm inuten weiter östlich loc kt ­Skansen, das älteste Freilichtmuseum der Welt , in dem 150 Sc hwed isc he Häuser, Hütten, Landhöfe, Pavillons, Gartenhäuschen, Ha ndwerkerstuben, Kirchen aus versc hiedenen Jahrhundert en versammelt wurden. „Ach gu ck mal, wie schön wi r schon immer mit Holz bauen könn en“, könnte ein Sloga n sein. Skansen wirkt ein bisschen wi e eine Identitätsstiftu ng fürs schwedische Gemüt. Es ist aber durchaus musea l, sich bei der Apotheke seinen Filter kaffee in sicher 70 Jah re alte Tässchen zu schütten. W eiter im Norden breite t sic h der Tierpark aus. Die Elche sin d ebenso cool wie gro ß, die Rentiere nicht nur bei Kindern beliebt, die Bären leide r irgendwo.

Wir radeln zurück an der Hafenkante nach Gamla Stan, wo das königliche Sc hloss thront und jed en Mittag fotogen die Wachablö sung Touristen anzie ht . Shoppen, Staunen, Schlemmen könnte an den Pforte n zur größten Stockholmer Insel ste hen. Es gibt zig Paläs te, Museen, Kirchen: Die Schwed en haben sich aus de n be iden Weltkriegen – durchaus wendehalsig – imme r fei n rausgehalten, ein sichtbare s Zeichen sind die un zähligen alten Gebäude, die der Sta dt einen besonderen architektonischen Charme geben.

Auch wenn in diesen Tagen ganz offenbar die inoffizie llen Weltmeistersch aft en im Gebäudeeinrüsten ausg etragen werden.

Den strahlt – nach einer kleinen Schifff ahrt – auch Schloss Drottningho lm aus. Das einstige Lustschloss (fertiggestellt gegen Ende des 17. Jahrhun derts) liegt auf der Insel Lovön, liegt in einer sehr weitläu figen Parkanlage, hat eine eigene Kirche und auch ein be zauberndes Schlosstheater aus de m 18. Jahrhundert, in dem die äl-

Reise Stockholm

Nah am Wasser

gebaut: Stockho

lm breitet sich üb

er 14 Inseln aus.

teste funktionieren de Bühnenmaschine rie während der rund 30 Vorstell ungen im Jahr imme r noch ihren Dienst tut. Im Sc hloss residieren Mitg lie der der schwedischen König sfamilie Bernadotte, ak tuell König Carl XV I. Gusta f und Frau Silvia.

Back in town bestelle n wir Speis und Tra nk im Himlen, 104 Meter über dem Grund dem Himmel sehr nah; we r himmlisches Essen erwartet, sollte das aber woanders suchen. Di e Aussicht hingegen ist fantastisch, für einen Cocktail ein perfekte r Spot. Himlen liegt in Södermalm, wo wir auch logieren, im Hotel Rival, das Abba-Mitglied Benny Andersson 2003 gekauf t und dann umgebaut hatte. Kateg orie stark empfehlenswert. In Söderm alm, der Stühlinger Stockholms, liegt ho ch über dem Hafen die Fjällgatan, die tol le Blicke über die Insel Skeppsholmen na ch Djurgarden erlau bt und auch einen Ab stecher auf einen Ste g hoch über Slussen, der berühm ten Schleuse, die de n Mälaren-See mit der Ostsee verbi ndet und heute der wi chtigste Verkehrsknotenpunkt de r Stadt ist.

Wegen eines Pilotens treiks kommen wir nicht wie geplant zurück – zum Gl ück. Denn die Stockho lmer Kulturnacht lockt mit Dutze nden von kostenlosen Angeboten.

Wir schlendern durch die Altstadt, an ein em kleinen Platz lauschen wir ein er Frau, die am offen en Fenster im Obergeschoss Gedichte vorträgt. Wenig späte r spazieren wir in einen Innenh of eines Palais, in de m ein Geiger

Belieb

tes Alt

stadt qu a r t ier: G amla Stan.

spielt. Es ist – für ein e Aprilnacht – sehr warm.

Viele Touristenattrak tionen sind aber erst ab Mai zu besuchen. „Hier lie gt ja meistens zu de r Zeit noch Schnee“, sagt ein er. So kommen wir au ch nicht auf den Turm am Rathaus, dem Sta ds hu set, wo alljährlich die Feierlichkeiten der No be lpreisverleihung inszen iert werden.

Macht nichts. Wir las sen uns noch ein bis schen durch diese Metropo le treiben. Dass hier 2,3 Millionen Menschen leben und arbeiten, erstau nt .

Irg endwie verschwinden die in all dem Grün, in de n Pa rks, auf den Wasserstraße n. Ein Kanälchen kre uzt den Weg. Und keiner hupt.

Lars Bargmann

Anreise:

Die schwedische Ha uptstadt ist vom EuroA irpor t Basel aus mit Easyjet ohne Umwege zu erreiche n.

Lufthansa fliegt von Frankfurt aus direkt.

Mit dem Zug geht’s auch – über Ha mburg und Kopenhag en oder ab Fehmarn auch mit de r Fähre.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bukahara Zelt-Musik-Festival am 28. Juli 2019 auf dem Mundenhof, Freiburg

Termine

Partys

Foto: © Bukahara GbR

20. 7.– 31. 8.

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

20.7.2019 Ausstellungen ‌Better Nature

‌ it Werken von Alexandra Daisy M Ginsberg, bis 24.11.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Scheize – Liebe – Sehnsucht

‌ it Werken von Ragnar Kjartansson, bis 20.10.

M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Vollgas – Full Speed

‌ erke zum Thema ‚Auto & W Geschwindigkeit‘, bis 19.1.20 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Ein Leben für die Kunst

‌ etrospektive zu André Evard, bis 15.9.

R Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Freundschaftsspiel

‌ ammlung Grässlin, bis 8.9.

S Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Südsee – Traum und Wirklichkeit ‌ eiseberichte & Gemälde, bis 2.2.20 R Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

34 CHILLI Juli/August 2019

Bühne

Events

‌Zirkus Furioso

‌Freiburger Seefest

F‌ amilienmusical für Kinderchor, Klavier, Kontrabass & Schlagzeug Seebühne im Rosengarten, Kehl ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur.kehl.de

‌8 Frauen

‌ rimi-Komödie mit Musical-Elementen, K von Robert Thomas Theater der 2 Ufer, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.kultur.kehl.de

‌25 Jahre Opera Factory Freiburg ‌ ustav Holst: Sa-vitri G Pauluskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.operafactory.de

‌‌Pelléas et Mélisande

‌ ach dem Schauspiel N von Maurice Maeterlinck Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌‌Broken Dreams – Himmel auf Erden

‌ ie schönsten Elvis-Songs live präsentiert!

D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Penthesilea – Love is to die ‌ rei musizierende Spielerinnen & D ein spielender Musiker E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ it Streetfood, Feuerwerk u.v.m., 19.-21.7.

M Seepark, Freiburg Info: www.mooswald.org

‌Baden in Blut

‌ etal-Festival, 19. & 20.7.

M Dreiländergarten, Weil am Rhien Info: www.metal-maniacs.eu

‌Europafest

‌‌‌Hygge

‌Die chill-out-Lounge Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌DiGa

‌ ie Gartenmesse, 19.-21.7.

D Schloss Beuggen, Rheinfelden Info: www.gartenmessen.de

‌Schauinsland-Nachtfahrt

‌Mit Partnerschaftsjubiläum Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ it Wein- & Sektbar, historischer M Nachtwanderung u.v.m.

Talstation, Horben Info: www.schauinslandbahn.de

‌‌Scènes de rue

‌Sommernachtsparty

‌Straßentheaterfestival, 19.-21.7.

Innenstadt, Mulhouse Info: www.scenesderue.fr

‌‌Seenachtsfest

‌ acht in Weiß mit Bodypainting Festival N Seestraße, Titisee-Neustadt ★ 12 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌‌Lichterfest

‌ it Live-Band, Feuerwerk u.v.m., 20.-22.7.

M Innenstadt, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

‌16. Sommerfest im Park

‌ it den Teddyshakers & M kulinarischem vom Gasthaus Sonne Weingut Freiherr von Gleichenstein, Vogtsburg-Oberrotweil ★ 18.30 Uhr Info: www.gleichenstein.com

‌Mit 24-Uhr-Öffnung Europa-Park, Rust Info: www.europapark.de

‌8. Freiburger Bächlebootrennen ‌ n die Boote, fertig, los!

A Münsterstraße, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.reha-laden.de

‌Agrikulturfestival

‌ it Diskussionen, Konzerten, M Bauernmarkt u.v.m., 19.-21.7.

Eschholzpark, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.agrikulturfestival.de

‌Red Bull 400

‌ er härteste Bergsprint D Hochfirstschanze, Titisee-Neustadt ★ 15 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Freiburger Museumsnacht

‌‌Prime Music

‌ ino K ‌Diamantino

‌Waveparty

F‌ ür kulturbegeisterte Nachschwärmer & entdeckungsfreudige Museumsfans Städtische Museen in Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino , Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Im Zeichen des Zorro

‌ tummfilm mit Günter Buchwald S Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌War of Art

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino , Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Matthias Reim & Band

‌ eim ‚I EM Music!‘-Festival B Schlossplatz, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.iemmusic.de

‌Fürstenberg Lokal Derby Finale ‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌ it Mario Campass & Freiraum Süd M Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/driftersclubfreiburg ‌ er Abend für die schwarze Szene D Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg

‌‌Pink Party

‌ ie legendäre queere Trashparty D MensaBar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.swfr.de

‌‌ Aftershowparty mit DJ Mr. Brightside

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23.55 Uhr Info: www.zmf.de

Sonntag

21.7.2019 Ausstellungen ‌Wissensdrang trifft Sammelwut ‌ otive & Umgang, bis 19.1.20 M Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Zeal & Ardor

‌SIE.ER.LEBEN.KUNST.ANDERS

L‌ ukas Fricker & Freiburger Saxophonensemble

‌‌Kosmos Kubismus

Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌ onzerte im Freibad K Lorettobad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.lorettobad.de

‌Manuel Rocheman Trio

‌Atmosphärenreicher Mix aus eigenen & Drittkompositionen Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Nicolai Daneck Quartett ‌Jazz depot.K, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.depot-k.com

‌SWR Symphonieorchester ‌ agano dirigiert Bruckner 6 N Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr.de/swrclassic

‌lucky_the_girl

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Metronomy & Roosevelt

E‌ ine aufregende Kombi Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ it Werken von Mathieu Taglang, Asta M Kunstek-Virtanen, bis 25.8.

Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de ‌ on Picasso bis Léger, bis 18.8.

V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Bühne ‌25 Jahre Opera Factory Freiburg ‌ ustav Holst: Sa-vitri G Pauluskirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.operafactory.de

‌‌Das Hornberger Schießen

‌ olksschauspiel von Erwin Leisinger V Freilichtbühne, Hornberg ★ 18 Uhr Info: www.freilichtbuehne-hornberg.de

‌Spiel um Liebe + Zufall

‌ omödie von Pierre Carlet de Marivaux K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Charleys Tante

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events

‌Calexico and Iron & Wine // Hong

‌Sommerfest

‌SNAFU

‌Großes Sommerfest

‌Stimmen Festival Domplatz, Arlesheim ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Galaktischer Spacepop Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

Party ‌‌White Summer Night

‌ ie weißeste Party des Jahres D Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim

‌Das große Sommerfest

‌ ommer – Sonne – Open Air! S Etage Eins, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Elektroscope ClubNight

‌ it Digital Steppaz, M JPattersson, Konrad Dycke u.a.

Slow Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Nachts im Museum

‌ it Musik, Kinderschminken u.v.m.

M Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.facebook.com/JRSFreiburg T‌ ombola, Bücher-Flohmarkt, Spielmobil u.v.m.

Tierheim, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tierschutzverein-freiburg.de

‌Küchenparty

F‌ lanieren durch den kulinarischen Garten Merkles Restaurant, Endingen ★ 15 Uhr Info: www.merkles-restaurant.de

‌‌‌Naturparkmarkt

‌Handwerkskunst, regionale Produkte & Rahmenprogramm Wallbach, Bad Säckingen ★ 11 Uhr Info: www.naturparkschwarzwald.de

‌Der Mond ‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Rita Eggsteinwelten

Museumsnacht Verschiedene Orte, Freiburg Samstag, 20. Juli, 18 bis 1 Uhr

Entdeckungsfreudige Nachtschwärmer „Anders“ lautet das Motto der Freiburger Museumsnacht 2019.

Dazu laden die Städtischen Museen, das Planetarium, die Müns­ terbauhütte, der Kunstverein und andere Einrichtungen alle kulturbegeisterten Nachtschwärmer und entdeckungsfreudigen Museumsfans ein. In Hallen, Innenhöfen und überall, wo Platz ist, gibt es während dieser bunten Sommernacht zahlreiche Führungen, Performances, Konzerte und Mitmach-Aktionen.

In diesem Jahr bespielt das Archäologische Museum Colombischlössle zum ersten Mal musikalisch den umliegenden Park – mit zahlreichen Bands, darunter die deutsch-französische HipHop-Gruppe „Zweierpasch“.

www.freiburg.de/museumsnacht Juli/August 2019 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Ausstellung

Kino

‌tageins

‌War of Art

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino , Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Diamantino

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino , Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Konzerte im Freien

Körperwelten Neue Messe, Freiburg bis Sonntag, 25. August

Das verzweigte Gefäßsystem des Herzens Auf Selbstentdeckungsreise können die Besucher der Ausstellung „Körperwelten“ noch bis zum 25. August gehen. Beginnend vom Skelett des Menschen über das Zusammenwirken der Muskulatur bis hin zur Entwicklung im Mutterleib erhält der Besucher ein detailliertes Bild über den Aufbau seines Innenlebens. Anhand faszinierender Präparate werden für jedermann verständlich Organfunktionen und häufige Erkrankungen erläutert.

Schwerpunkt der Ausstellung ist das Herz mit seinem weit verzweigten Gefäßsystem. Ziel ist es, mit diesem Hochleistungsorgan des Körpers, dem Motor des Lebens, bewusster umzugehen, denn Krankheiten des Blutkreislaufsystems sind die häufigste Todesursache.

www.koerperwelten.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ it der Akashi Daiko Gruppe Freiburg M Waldsee, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‌Brasilikum

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg ZMF-Gelände, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.zmf.de ‌Virtuose Gitarrenkunst Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Klassik-Matinee

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.zmf.de

L‌ autten Compagney & Gyula Orendt u.a. ‌Stimmen Festival Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌Michael Patrick Kelly

‌ eim ‚I EM Music!‘-Festival B Schlossplatz, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.iemmusic.de ‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Musik und Unterhaltung, Kinderkarussell und Kettenflieger, Bullriding und Bungeetrampolin: Das diesjährige Seefest am Seepark – erneut von FWTM und Bürgerverein Freiburg-Mooswald ausgerichtet – bietet das volle Programm für die ganze Familie. Wie bei der Premiere im Vorjahr gibt es wieder die Water-Tube-Challenge, bei der Vereine, Firmen oder Private in Teams auf aufblasbaren Reifen einen Bojen-Parcours bewältigen. Die Seebühne entern diverse Bands, das Feuerwerk wird am Samstag um 23 Uhr gezündet. Am Sonntag steigt ab 11 Uhr eine große Kinder-Olympiade. Der Schiffmodellbauverein Breisgauer Klabautermänner bietet Showfahrten, und eine Street Food-Area gibt es auch. www.face-book.com/Seefest.in.Freiburg

36 CHILLI Juli/August 2019

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌ hantel & Bucovina Club S Orkestra I‌ m Rahmen des Zeltivals 2019 Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌GReeeN

‌ appae: das Beste aus Reggae & Rap R Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de ‌ it Chris Hà Trio M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Die höchste Eisenbahn // The Rehats I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Michael Morrissey

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.zmf.de

24.7.2019

Ausstellungen

Ausstellungen

‌Lebenszeichen

‌‌Debris Field

Events

‌Art déco

‌Nachbarschaftsfest

Fete am Flückiger

‌ ie 1100-jährige Siedlungsgeschichte D des Elztals, Dauerausstellung Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

Mittwoch

‌ alerei von Magdalena West, bis 28.7.

M depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

19. bis 21. Juli

‌TalGeschichten

‌‌Jazz ohne Stress

‌Philharmonische ZMF Gala

22.7.2019

Seepark Freiburg

‌In die Vollen

‌Xavier Rudd

‌‌Gigolo Reinhardt Jazztett

‌Montag

Seefest

23.7.2019 Ausstellungen

Music

‌Curtis Harding

Erlebniswochenende

Dienstag

‌ astose Malerei von Harry Meyer, bis 27.7.

P Galerie Meier, Freiburg Info: www.galerie-meier-freiburg.de

Music

Foto: © Gunther von Hagens Körperwelten

‌ it DJ tba.

M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ it leckerem Essen, Kinderangeboten u.v.m.

M Büggenreuterstraße, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.familienzentrum-klara.de

‌Publikumsgrabung

‌ as archäologische Erlebnis D Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 9 Uhr Info: www.augustaraurica.ch

Music

‌ ufbruch in die Moderne, bis 30.11.

A Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Rudolf Stingel

‌ alerei, bis 6.10.

M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Bühne ‌‌Maxi Gstettenbauer

‌The Beach Boys

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Laing

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Cosmic Mints

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

‌ it neuem Programm auf Deutschlandtour M Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Spiel um Liebe + Zufall

‌ omödie von Pierre Carlet de Marivaux K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Penthesilea – Love is to die ‌ rei musizierende Spielerinnen & D ein spielender Musiker E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kino

Party ‌90er Party

‌Forschungsarbeiten von Lois Weinberger, bis 1.9.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Fish & Cat

9‌ 0er Rock & Grunge Classics treffen auf 90er Pop- & Dance-Tunes Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

F‌ ilmprogramm zur Ausstellung (Un)Balancing‘ Kommunales Kino , Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t Par

präsentiert von:

w w w. w a l d s e e - f re i b u r g . d e

Samstag, 20.07.2019 White Summer Night Die weißeste Party des Jahres Atlantis, Herbolzheim, 20.30 Uhr

Samstag, 27.07.2019 Plus Minus 30 Die Party für Erwachsene Freiraum, Offenburg, 22 Uhr

Freitag, 02.08.2019 After Park Lounge Der Party-Start ins Wochenende Europa-Park, Rust , 20 Uhr

Elektroscope ClubNight Mit Digital Steppaz, JPattersson, Konrad Dycke u.a.

Slow Club, Freiburg, 22 Uhr

Forrózin Mit Forró, Brazilian & Offbeat music Jos Fritz Café, Freiburg, 22 Uhr

Samstag, 03.08.2019 Ahoii Club Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg, 23.30 Uhr

Mittwoch, 24.07.2019 Dieter Thomas Kuhn Aftershowparty Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg, 22.15 Uhr Donnerstag, 25.07.2019 Vitra Campus Summer Nights Musik, Architektur & Design Vitra Museum, Weil am Rhein, 20 Uhr Freitag, 26.07.2019 Beach Party Mit Anna-Maria Zimmermann Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Root Down Special Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg, 23 Uhr Sonntag, 28.07.2019 Sun Dance Mit Patpat, T.K., Martin Minges u.a.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 12 Uhr Montag, 29.07.2019 tageins Mit den DJs Liridon & Ikob Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

EDEN Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg, 23.30 Uhr

Mittwoch, 31.07.2019 Move to Groove 22 Jahre Anniversary Edition mit dem DJ Team Waldsee, Freiburg, 20 Uhr

Samstag, 27.07.2019 Techno Bunker Summer Rave 24 Stunden Party, mit 34 DJs, auf 6 Floors Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 18 Uhr

Donnerstag, 01.08.2019 Italian Dance-Night Im Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg, 22 Uhr

Sonntag, 04.08.2019 zweatlana Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg, 22 Uhr Samstag, 10.08.2019 Weißweinparty #15 Die wohl größte und lässigste Weinparty in ganz Baden!

Weingut Weber, Ettenheim, 20 Uhr Samstag, 17.08.2019 sun.set Mit Carl Craig Fondation Beyeler, Riehen, 16 Uhr SchwuLesDance Mit DJ LarryX Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Brunnenbuck-Rock Mit Mouse DTC, Intoxicated u.a.

Raumstation Sternen, Auggen, 17.30 Uhr

Hot-Spots Samstag, 10. August

Samstag, 17. August 2019

Samstag, 17. August 2019

Street Parade Die farbigste House- & Technoparade der Welt Zürcher Seebecken, Zürich, 13 Uhr www.streetparade.com

Soul Relation Soulabend mit DJ Torpedo Tom The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 23 Uhr www.soul-relation.de

Weinclubber Weinprobe trifft auf Party Platz der Verfassungsfreunde, Offenburg, 18.30 Uhr www.freiraum-offenburg.de

Im August wird Zürich wieder zum Hotspot der Technoszene. Die bunte Straßenparty lockt jedes Jahr Top-Acts und zahlreiche Fans an, um gemeinsam die Elektrobeats zu feiern.

Das Spektakel steigt dieses Mal mit DJ Torpedo Tom – einem Freiburger Urgestein. Der Mix aus Soul, Funk, Jazz und Blues lädt ein zu einer Reise durch die Geschichte des großartigen Sounds.

Neue Events sollte man gebührend feiern.

So den ersten Weinclub unter freiem Himmel. 15 Winzerbetriebe laden zum Schlemmen und Genießen ein – zu einem Treffen in einer lauen Sommernacht.

Juli/August 2019 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino unterwegs

‌Leid & Herrlichkeit

‌Living Walls

‌War of Art

25 km/h

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de F‌ ilm des Monats Kommunales Kino , Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

‌Judith Hill // Lúcia de Carvalho

‌Moop Mama // Django 3000

‌Shirley Davis & The Silverbacks I‌ m Rahmen des Zeltivals 2019 Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Living Walls Zollhallenplatz, Freiburg

Donnerstag, 25. Juli, 22 Uhr

Kinowanderung ohne Leinwand Es ist wieder so weit: Mit Beamer, Laste rad und einem bunten Kurzfilmprogramm erobert das Kommunale Kino gemeinsam mit dem Studierendenwerk Freiburg-Schwarzwald den öffentlichen Raum. Auf dem Gelände des ehemaligen Güterbahnhofs im Freiburger Norden werden unterhaltsame und nachdenkliche Kurzfilme gezeigt – ganz ohne Leinwand und an den ungewöhnlichsten Flächen.

Thematische Anknüpfungspunkte bietet das neu enstandene und immer noch im Bau befindliche Quartier zur Genüge. Wohnungsnot, Stadtplanung, junges und soziales Unternehmertum, Migration und noch mehr Themen werden sich im Filmprogramm der Wanderung widerspiegeln.

Treffpunkt: Zollhallenplatz, Waldkircher Straße.

www.koki-freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌ Schlager-Gala mit Semino Rossi & Reiner Kirsten I‌ m Rahmen des ‚Open Air im Park‘ Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌‌‌Philharmonisches Orchester Freiburg

‌‌‌Fourtynine

‌ it Werken von F. Smetana, M Hector Berlioz & Beethoven Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

Party

‌Smoking Josephine

I‌ m Rahmen des ‚Kultursommer Gengenbach‘ Stadthalle am Nollen, Gengenbach ★ 20 Uhr Info: www.gengenbach.Info

‌Move to Groove

‌ it DJ Mensa M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Party ‌Vitra Campus Summer Nights

‌Dieter Thomas Kuhn Aftershowparty ‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22.15 Uhr Info: www.zmf.de

Donnerstag

25.7.2019

‌ usik, Architektur & Design M Vitra Museum, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.vitra.com

Freitag

26.7.2019 Ausstellungen ‌Körperwelten

E‌ ine Herzenssache, 17.5.-25.8.

Halle 3, Messe Freiburg Info: www.koerperwelten.de

Bühne ‌Gardi Hutter

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Bühne ‌Herr Heikel

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Kleinkunstbühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

‌Herr Heikel

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Kleinkunstbühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

‌In 80 Tagen um die Welt

‌ ach dem Roman von Jules Verne N Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Slam Poetry

‌Reimwettbewerb Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Broken Dreams – Himmel auf Erden

‌ ie schönsten Elvis-Songs live präsentiert!

D Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌E vents ‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Lost in Space

‌E vents ‌Foire aux Vins

‌Offene Bühne Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ it Eros Ramazzotti, den Black Eyed M Peas, –M– u.a., 26.7.-4.8.

Parc des Expositions, Colmar Info: www.foire-colmar.com

‌Ich war Diener im Hause Hobbs

‌‌Tamburi Mundi

L‌ esung mit Verena Rossbacher Stadtbibliothek, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

‌Sommer-Skispringen

I‌ nternationales Festival für Rahmentrommeln, 26.7.-4.8. versch. Orte, Freiburg Info: www.tamburimundi.com

‌ othaus FIS Grand Prix & Europa-Park FIS R Youth Cup, 25.-27.7.

Hochfirstschanze, Hinterzarten Info: www.sommerskispringen-hinterzarten.de

‌Sommernachts-Kino

Kino

Kino

‌Kieswerk Open Air 2019

‌‌Está todo bien – Alles ist gut

‌ pen Air Kino, 25.7.-4.8.

O Kieswerk, Weil am Rhein Info: www.kieswerk-open-air.de

38 CHILLI Juli/August 2019

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌ ‘n‘B, im Rahmen des Stimmen Festivals R Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

Foto: © SWFR & Koki

‌ ie Leinwandfreie Kinowanderung D Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ pen Air Filmerlebnis, 26.7.-1.9.

O Schwarzes Kloster, Freiburg Info: www.sommernachts-kino.de

‌ it anschließendem Filmgespräch M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Bohemian Rhapsody

‌COVERnights 2019

‌Sommernachts-Kino

‌‌Manfred Mann‘s Earth Band

‌War of Art

‌‌‌Party ‌Beach Party

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de Open Air Filmerlebnis, 26.7.-1.9.

Schwarzes Kloster, Freiburg Info: www.sommernachts-kino.de F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌‌El Flecha Negra

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Murat Coşkun & Liron Meyuhas ‌Eröffnungskonzert des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌ amy Deluxe & das DLX S Ensemble

‌ iele Überraschungen & V neu arrangierte Klassiker Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌Redhouse Hot Six

‌ ldtime-Jazz der 20er & 30er O Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Arne Huber Quartet

I‌ m Rahmen des ‚Open Air im Park‘ Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ it Anna-Maria Zimmermann M Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌‌African Party

‌Internationaler Clubabend MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

Foto: © Klaus Polkowski

‌Panda Party

Zelt-Musik-Festival

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌‌EDEN

Mundenhof, Freiburg

Mittwoch, 17. Juli bis Sonntag, 4. August

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Radio DJ Aheem

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23.55 Uhr Info: www.zmf.de

Samstag

27.7.2019 Ausstellungen ‌‌‌Schwarzwald-Geschichten

‌ ensibler akustischer Jazz S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ it Werken von Emil Lugo, Hans Thoma, M Franz X. Winterhalter u.a., bis 6.10.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Gonzo Unplugged

‌HIDDEN

‌ pen Air Music O Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

ZMF

‌ it Slash N‘Roses & SAD Metallica M Markgräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ erborgene Orte in der Schweiz, bis 26.1.20 V Forum Würth, Arlesheim Info: www.wuerth-ag.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Gäste aus der ganzen Welt Auch in diesem Sommer werden die Wiesenhügel am Eingang des Mundenhofgeländes wieder zu einem Ort der Begegnung und des kulturellen Miteinanders. Mehr als 100 Veranstaltungen mit internationalen Star-Musikern und Newcomern lassen die Grenzen zwischen den Generationen und den Musikstilen schwinden; sie bieten ein abwechslungsund facettenreiches Programm mit vielen Highlights.

Eine Besonderheit beim ZMF ist der eintrittsfreie Zugang zum Gelände und das Gratis-Live-Programm, das auf drei Bühnen Konzerte Kleinkunst und Jugendkulturaktionen bietet. Viele kleine Erlebnisse zum Zuschauen, Staunen und Mitmachen erwarten hier die Besucher. Artistik und Musik bei enspannter Picknick-Stimmung und Geplauder.

www.zmf.de

Juli/August 2019 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Rahmentrommel-Festival

‌‌Blauer Himmel über Baden

‌ rtsansichten des 19. Jahrhunderts von O Johann Martin Morat, bis 1.9.

Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Foto: © Ellen Schmauss

‌Herrschaft zwischen Basel & Frankreich, bis 17.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌Rocket Science

‌‌8 Frauen

Freitag, 26. Juli bis Sonntag, 4. August

Die Welt trommelt in Freiburg Tamburi Mundi, das internationale Festival für Rahmentrommeln, begeistert Freiburg schon seit Jahren mit seelenvoll-grooviger Weltmusik und Perkussion auf höchstem Niveau. Interkultur heißt das Stichwort, wenn Musiker große Rahmentrommel-Meister und Festivalbesucher aus Tadschikistan, Iran, Frankreich, Italien, Irland, den USA, Israel, Russland, China und vielen anderen Ländern anreisen, um zehn Tage lang mit den ältesten Instrumenten der Welt zu musizieren und dabei neue und mitunter nachhaltige Verbindungen zu knüpfen.

Das Freiburger Publikum ist eingeladen, sich bei Workshops und Konzerten vom Groove der Trommeln anstecken zu lassen.

www.tamburimundi.com

‌ rimi-Komödie mit Musical-Elementen, K von Robert Thomas Theater der 2 Ufer, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.kultur.kehl.de

‌‌‚Machinal‘ by Sophie Treadwell

‌ orführung in englischer Sprache V Theatersaal, Alte Universität, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniacts.de

‌‌‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Jedermann

‌ as Spiel vom Sterben des reichen Mannes D Open Air Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌‌71. Staufener Musikwoche ‌ urse & Konzerte, 27.7.-3.8.

K versch. Orte, Staufen Info: www.staufen.de

‌Black Forest On Fire

‌ eggaefestival, 27. & 28.7.

R Motorrad- & Grasbahn, Berghaupten Info: www.blackforestonfire.de

Foto: © Bednarek Photography

Hochkarätige Konzerte Zum 71. Mal gastieren während der Musikwoche unter der künstlerischen Leitung von Wolfgang Schäfer wieder herausragende Musiker in Staufen. Den Auftakt macht am 27. Juli das Ensemble Oni Wytars, das in die süditalienische Musikwelt der Renaissance und des Frühbarock entführt. Es folgen Konzerte mit dem mehrfach preisgekrönten jungen Aris Quartett (28. Juli, Foto) – ein kammermusikalisches Highlight –, dem Calmus Ensemble (30. Juli), das Volkslieder aus allen Erdteilen präsentiert, und dem Bläserquintett Carion (1. August), das alle Stücke stehend und auswendig spielt. Den Abschluss am 3. August bilden die 20 Vokalisten und Instrumentalisten das Leipziger Ensemble 1684 mit geistlichen Werke des Barockmusikers Johann Rosenmüller.

www.staufen.de/musikwoche 40 CHILLI Juli/August 2019

2‌ 4 Stunden Party, mit 34 DJs, auf 6 Floors Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌‌‌Beach Party

‌ it Dante Thomas M Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Forrózin

‌ it Forró, Brazilian & Offbeat music M Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Plus Minus 30

‌ ie Party für Erwachsene D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Pnk Lphnt

‌2-jähriges Jubiläum Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Die offizielle Crash 90s-Party

‌Tamburi Mundi Trommelzug

‌Connected

‌ it DJ Magnus M Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/crashfreiburg ‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sonntag

28.7.2019

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Ausstellungen

Kino

‌Wissensdrang trifft Sammelwut

‌War of Art

27. Juli bis 3. August

‌Techno Bunker Summer Rave

E‌ ine Reise durch die afrikanische Genusskultur, 27.7.-18.8.

Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

‌Auroras

Belchenhalle oder Stadtkirche St. Martin, Staufen

‌‌Party

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.zmf.de

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals Innenstadt, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Staufener Musikwoche

‌Cover-Rock Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌‌Root Down Special

‌‌African Food Festival

Klassik und mehr

‌‌COVERnights 2019

‌Niedereckens BAP

‌B ühne

Tamburi Mundi

‌ ensibler akustischer Jazz S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌ it Big Ones & Queen Revival Band M Markgräfler Platz, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Burg Rötteln

E-Werk, Freiburg

‌Arne Huber Quartet

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino , Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Der Junge muss an die frische Luft ‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music

‌ otive & Lösungsvorschläge, bis 19.1.20 M Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Ensemble.

Z‌ usammenspiel zw. den Sammlungen des Centre Pompidou & MFB, bis 29.9 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Bühne ‌‌Spiel um Liebe + Zufall

‌ omödie von Pierre Carlet de Marivaux K Spechtpassage, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌Tony Chen Lin

‌Klavierabend depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌Amphitryon

‌– M –

I‌ m Rahmen der ‚Foire aux Vins‘ Parc des Expositions , Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Merci Grand Prix!

.‌.. is back again – eine Band wagt das Unglaubliche Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Jazzanova feat. Paul Randolph

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Bernhard Wulff: Die Mongolin I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Der Mond

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌K ino ‌Nuestro Tiempo

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌Monsieur Claude 2

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Dendemann

‌Rap Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌Bukahara

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

DLIA ‌Zelt-Musik-Festival Freiburg

Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌Kiefer Sutherland // Wayne Graham I‌ m Rahmen des Stimmen Festivals Rosenfelspark, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Party ‌Sun Dance

‌ it Patpat, T.K., Martin Minges u.a.

M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

Montag

29.7.2019 Ausstellungen ‌Sommerpoesie

‌ alerei von Andrea Dürr, bis 30.8.

M FORUM Merzhausen Info: www.artisse.de

Kino ‌Der unverhoffte Charme des Geldes ‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌LA MUCHACHACHA

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Perkussionist*innen im Spotlight I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Hiss

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌LEA

Z‌ wischen meinen Zeilen Tour Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Eros Ramazzotti

I‌ m Rahmen der ‚Foire aux Vins‘ Parc des Expositions , Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Dienstag

30.7.2019

Bühne ‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Drumming meets Improtheater

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.tamburimundi.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2019 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

TIPP

‌Malaria – The Vibes of Tehran

‌Happy Lamento

Foto: © Universitätsklinik Freiburg

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 & 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

tipp

‌Yuli

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Universitätsklinik, Freiburg 27. Juli bis 10. September

Eis? Blutspende? Yes! Es gibt Dinge, die müssen einfach sein. Ein Eis bei Hitze zum Beispiel. Und die Blutspende, und zwar immer. Denn schwere Krankheiten, Unfälle und Operationen fragen nicht nach dem Wetter.

Und Blutspenden rettet Leben. Als kleines Dankeschön gibt es in den Sommerferien für jeden Blutspender mittwochs und donnerstags ein Eis. Die Blutspendezentrale ist Montag und Dienstag von 8 bis 15 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 12 bis 19 Uhr sowie Freitag und Samstag von 8 bis 13 Uhr geöffnet. Spender müssen zwischen 18 und 68 Jahre alt sein (Erstspender bis 60 Jahre), ihren Personalausweis und möglichst den Impfpass mitbringen.

www.blutspende-uniklinik.de, Tel. 0761 270-44444

‌SILVER LININGS

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌‌40 Jahre ‚The Brothers‘

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌Jazz ohne Stress

‌Foals

‌‌‌Catastrophe Waitress

‌Sick Of It All

‌Mit ORK Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.zmf.de

‌ ew York Hardcore N Café Atlantik, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Doop Down Drifters

‌ äptn Peng & Die K Tentakel von Delphi

‌Zweites Band-Studioalbum Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de I‌ m Rahmen der ‚Foire aux Vins‘ Parc des Expositions, Colmar ★ 20.30 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌Balthazar

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de ‌ ew York Hardcore N Café Atlantik, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Mittwoch

31.7.2019

Ausstellungen ‌Kunstkosmos Oberrhein ‌ ürdigung der ansässigen W Kunstlandschaft, bis 13.10.

Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Bühne ‌Solo Stradatella

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Kleinkunstbühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de ‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Tension

E‌ lectronic Music Festival Gartenbad St. Jakob, Basel Info: www.tension-festival.ch

‌Slide my City

‌ er längste Rutschspaß D des Sommers, 31.7. & 1.8.

Mühlenberg, Basel Info: www.slidemycity.ch

‌K ino ‌Vor der Morgenröte

‌ pielfilm über Stefan Zweig S Augustinum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.augustinum.de

‌ pen Air Disco O Parterre One, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre-one.ch

‌Move to Groove

2‌ 2 Jahre Anniversary Edition mit dem DJ Team Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Tension Nightsession

‌ it DJ Dax J & Tommy Four Seven M Borderline Club, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Donnerstag

1.8.2019

‌Freiburger Weinkost

‌ esign & Comics, bis 20.10.

D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events

‌Uptown Boogie

Events

‌Living in a Box

‌Amphitryon

‌Singer-Songwriter-Pop Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.zmf.de

Party

‌Black Eyed Peas // Noir

‌Madball

42 CHILLI Juli/August 2019

‌Leberkäsjunkie

‌‌Bella & The Sidewalkers

‌Intuitsiya

Leben retten

‌Freiburger Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ein & Verköstigung, 1.-11.8.

W Münsterplatz, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Tamburi Mundi

I‌ nternationales Festival für Rahmentrommeln, 26.7.-4.8. versch. Orte, Freiburg Info: www.tamburimundi.com

‌‌Schweizer Nationalfeiertag

‌Mit thematisiertem Aufgussprogramm & Glockenkonzert Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 15 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

‌Schwarzwaldglühen

‌Sonnenuntergangswanderung Tourist-Information, Schluchsee ★ 19 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Kino ‌The Big Lebowski

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌AmAnA

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.zmf.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER open air

‌Tamburi Surprise – Open Stage

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Duo Nisla & Andrea Piccioni

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Brass Against

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

‌The Black Seeds

Reggea, Dub & Funk Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Foto: © afrikaba Kulturkreis e.V.

African Music Festival Schlossplatz, Emmendingen 2. bis 4. August

We are the World Am ersten Augustwochenende steht der Schlossplatz in Emmendingen wieder ganz im Zeichen Afrikas. Unter dem Motto „We are the world!“ gehört die Bühne in diesem Jahr hochkarätigen Musikern aus nah und fern, etwa Reggae-Star Fantan Mojah aus Jamaica, Mo Kalamity von den Kapverdischen Inseln oder Sona Jobarteh aus Gambia. Mit dabei sind außerdem die Nutty Boys aus Freiburg und das Freiburger Quintett Äl Jawala. Zum Festival dazu gehören der Weltbazar mit Kunsthandwerk, Schmuck und Kleidung, die Straßenparade am 3.

August mit Musik, Tanz und afrikanischer Akrobatik, ein interkultureller Gottesdienst und eine afrikanische Fashion Show.

www.festival.afrikaba.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Sophie Hunger & Mine

‌ inimal Electronic Folk M Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

‌Sting // Bang Bang Romeo

I‌ m Rahmen der ‚Foire aux Vins‘ Parc des Expositions , Colmar ★ 20 Uhr Info: www.foire-colmar.com

‌TRIAZ

‌advanced Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

Party ‌Italian Dance-Night

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tamburimundi.com

Freitag

2.8.2019

‌Trautmann

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌‌Intuition – der Höhepunkt des Festivals

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌Klaus Doldinger’s Passport feat. Joo Kraus

I‌ m Rahmen des ‚Open Air im Park‘ Kurpark, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Jazzabend

‌ it Jonas Hoenig M Salmen, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

‌‌Hannes, Falk & Ich

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

‌Feine Sahne Fischfilet

‌Die erfolgreichste junge Rockband Deutschlands Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌The Mofos

‌Ska-Punk Fürstenberg Zelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.zmf.de

Party

Ausstellungen ‌JR – Adrian Piper – Ray Johnson ‌ ail-Art, bis 5.8.

M Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Häutungen

‌ kulpturen von Minu Ghedina, bis 21.9.

S Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

‌Sommer Pool Party

‌ it dem Zephyrus Discoteam M Waldbad, Bad Säckingen ★ 14 Uhr Info: www.badsaeckingen.de

‌Birthday Party

F‌ ür alle, die im Monat August Geburtstag haben!

Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Back to the roots

Bühne ‌‌Kleine Eheverbrechen

‌ omödie von Eric Emmanuel Schmitt K Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Jedermann

‌ as Spiel vom Sterben des reichen Mannes D Open Air Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Markgräfler Weinfest

3‌ 00 Weine & Sekte von 26 Weingütern & -genossenschaften, 2.-5.8.

Alfred-Schladerer-Platz, Staufen Info: www.markgraefler-wein-ev.de

‌African Music Festival

E‌ ine Reise in die gute alte Zeit Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim

‌Clubnight mit DJ TEUTILLA

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.zmf.de

Samstag

3.8.2019

Ausstellungen ‌Better Nature

‌ it Werken von Alexandra Daisy M Ginsberg, bis 24.11.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Vollgas – Full Speed

‌ erke zum Thema ‚Auto & W Geschwindigkeit‘, bis 19.1.20 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌ as einmalige Afrika & D Weltmusik Erlebnis-Festival, 2.-4.8.

Schlossplatz, Emmendingen Info: www.festival.afrikaba.com

‌‌Freundschaftsspiel

‌‌ Kirsten Fuchs: Großes Herz, große Gefühle

‌Südsee – Traum und Wirklichkeit

Lesung ‚Unter Sternen‘ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Schauinslandklassik

‌ ldtimerautorallye, 2. & 3.8.

O Messe Freiburg Info: www.schauinsland-klassik.de

44 CHILLI Juli/August 2019

‌K ino

‌ ammlung Grässlin, 8.9.

S Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen ‌ eiseberichte & Gemälde, bis 2.2.20 R Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Korsetts – edel & bunt geschnürt ‌ userlesene Modelle ab der Belle A Époque, bis 6.10.

Spielzeug Welten Museum Basel Info: www.swmb.museum

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kulinarik

Music

fahrscheine fürs smartphone

‌FATCAT

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de

‌Die Lange Nacht der Trommeln

I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

tipp

Party

‌Music@Park

Street Food Market Messe, Freiburg

Sa., 3. & So., 5. August

Essen auf Rädern Zeitgleich zur Schauinslandklassik mit ihren historischen Oldtimern findet dieses Jahr der 4. Street Food Market statt. Um eine Beach Area mit DJ-Pult und Kinderangebot haben sich 40 Food Trucks versammelt und warten auf hungrige Gäste. Zu beißen gibt es eine Auswahl an Burgern, Tapas, Pommes, Crêpes.

@streetfoodmarketfreiburg Bühne ‌‌Das Hornberger Schießen

‌ olksschauspiel von Erwin Leisinger V Freilichtbühne, Hornberg ★ 20 Uhr Info: www.freilichtbuehne-hornberg.de

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com ‌E vents

‌Seenachtsfest

‌ ulinarik, Live-Musik u.v.m., 3. & 4.8.

K Schluchsee ★ 11 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌5. Street Food Market

‌ it The BossHoss, Juli & Benne M Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de ‌Electro/Techno/Downbeat Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 23.30 Uhr Info: www.zmf.de

Sonntag

4.8.2019 Events

‌African Food Festival

E‌ ine Reise durch die afrikanische Genusskultur, 27.7.-18.8.

Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌Shoplifters – Familienbande

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌My Inner Voice – Women‘s Drum I‌ m Rahmen des Tamburi Mundi Festivals E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tamburimundi.com

‌‌Gisbert zu Knyphausen

‌Zelt-Musik-Festival Freiburg Spiegelzelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de

Montag

5.8.2019 ‌ hotograph – Ein Foto verändert P ihr Leben für immer

Music ‌Brass Against

‌Nacht der Künste

‌Gilberto Gil

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

veranstaltungen

‌ eutscher Hip Hop & ehrlicher Singer/ D Songwriter Sound Zirkuszelt, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.zmf.de

‌Fashion Market Freiburg

‌ reen Book – Eine besondere G Freundschaft

www.rvf.de

‌Namika & Joris

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Kino

Spontan und bequem Mit Bus und Bahn auf dem Weg zum nächsten Konzert? Wer keine Lust hat, am Fahrscheinautomaten zu stehen, kann sich sein Ticket ganz einfach aufs Handy holen. Ausgewählte Fahrscheine lassen sich spontan mit der RVF-App FahrPlan+, der VAG-App VAG mobil oder im Online-Shop der VAG kaufen.

Am 1. August wird das neue Kurzstrecken-Ticket eingeführt. Es kostet 1,50 Euro und gilt ab Einstieg für drei weitere Haltestellen – umsteigen ist erlaubt, die maximale Fahrtdauer beträgt 20 Minuten. Auch diesen Fahrschein kann man per Smartphone über die beiden Apps kaufen. Über die App „VAG mobil“ lässt sich auch jetzt schon nach einmaliger Anmeldung das Frelo – das Freiburger Leihfahrrad – buchen. Bald soll das auch über FahrPlan+ möglich sein. Zudem werden beide Apps in Kürze PayPal anbieten.

Z‌ elt-Musik-Festival Freiburg Fürstenberg Bühne, ZMF-Gelände, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.zmf.de

F‌ ranziska Hauser: Die Gewitterschwimmerin

‌ it Kalligrafiekunst, Live-Musik & M kulinarischen Highlights Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 17 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Jetzt auch für Kurzstrecke und Frelo

‌‌Stevens & Burns

Kino

‌ ädelsflohmarkt, 3. & 4.8.

M Messe Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.fetzer-veranstaltungen.de

RVF MobilTicket Das Ticket to go

‌‌Ahoii Club

‌ chlemmen & Genießen, 3. & 4.8.

S Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.facebook.com/ StreetFoodMarketFreiburg

L‌ esung ‚Unter Sternen‘ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Foto: © tln

F‌ eine Drinks & erlesene Sounds NEKO, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/NEKOBar.Club

‌ ew Yorker Bläser-Kollektiv N Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de T‌ ropicalismo: Bossa Nova & Rock Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

Dienstag

6.8.2019

Ausstellungen ‌Debut 2019

‌ eue Künstler der Gemeinschaft, 4.-25.8.

N depot.K, Freiburg Info: www.GEDOK-Freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Felix Groteloh

Foto: © pixabay

‌‌WeekendVibes

Party, Konzerte & Co. Waldsee, Freiburg Juli und August

Von Jazz bis House Die Gaststätte am Waldsee hat eine jahrhundertealte Geschichte: Im September 1883 übernahm der erste Wirt das Haus. Heute hat sich der Waldsee zu einer beliebten Partylocation gemausert. Über Freiburg hinaus bekannt sind die langjährigen Veranstaltungsreihen tageins am Montag, Jazz ohne Stress am Dienstag, Move to Groove am Mittwoch oder die Gay-Lesbian Party SchwuLesDance. Im Sommer kommen pa­ rallel zum Sonntagsbrunch die „Konzerte im Freien“ dazu. Hier spielt am 21. Juli Akashi Daiko und am 25. August die Rathausmusik Freiburg. Die nächsten „Jazz ohne Stress“-Abende gestalten das Chris Hà Trio am 23. und das Trio ORK am 30. Juli, im August folgen zunächst die Jonas Sisters am 7. und das Suhner/Müller Duo am 13. August (Eintritt jeweils frei).

www.waldsee-freiburg.de Juli/August 2019 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Sommerparty

‌TalGeschichten

‌ ie 1100-jährige Siedlungsgeschichte D des Elztals, Dauerausstellung Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

Events ‌ nsere Weinmacher stellen sich vor: U Weingut Bercher-Schmidt Alte Wache, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alte-wache.com

‌Zurück in die Heißzeit

Europa-Park, Rust

Sa., 3. August, 20 Uhr

Abfeiern mit Topstars Mit Topstars auf der Bühne abfeiern bis in die frühen Morgenstunden – das verspricht Music@Park 2019, die heißeste Party des Sommers im Europa-Park. Die lässigen Großstadt-Cowboys The BossHoss sind mit ihrem Chartstürmer „Little Help“ aus dem Nr. 1-Album „Black Is Beautiful“ ebenso dabei wie „Juli“, die mit der „Perfekten Welle“ den Durchbruch schafften und jetzt mit ihrem neuesten Hit erfolgreich aufs „Fahrrad“ umgestiegen sind. Last but not Least: Newcomer-Singer und Songwriter Benne, der mit seinem Single-Hit „Licht in uns“ begeistert.

Beim Warm-up ab 17 Uhr können mit dem Party-Ticket alle Attraktionen des Europa-Park genutzt werden: Also schnell noch eine Runde in der Silver Star drehen und dann ab auf die Tanzfläche!

www.europapark.de

‌Baby Satan Records Night

‌ it Jealous, Avishag Cohen Rodrigues u.a.

M Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Move to Groove

Kino

‌ it DJane Conny M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Was uns nicht umbringt

‌Rock am Mittwoch

Party

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

8.8.2019

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

7.8.2019

Ausstellungen

Bühne ‌ ie Wahrheit und D nichts als die Wahrheit

‌Ein Ehe-Drama, das der Komik nicht entbehrt!

Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Events

‌Rudolf Stingel

‌ alerei, bis 6.10.

M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Open Air Basel

‌Art déco

‌ ufbruch in die Moderne, bis 30.11.

A Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌ it Ebony Bones, Apparat, M Baba ZuLa u.v.a., 8.-10.8.

Kaserne Basel Info: www.openairbs.ch

‌Weinschwarzwald

Bühne

‌ einwanderung, Anmeldung erforderlich W Alde Gott Winzer, Sasbachwalden ★ 17 Uhr Info: www.aldegott.de

‌In 80 Tagen um die Welt

‌Summertime-BBQ

‌Amphitryon

‌Yoga-Session

‌ ach dem Roman von Jules Verne N Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de ‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Stadtgartenfest

‌ it Live-Musik, Kulinarik u.v.m., 7.-9.8.

M Seepromenade, Konstanz Info: www.konstanz-seenachtfest.de

‌Der Mond

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

46 CHILLI Juli/August 2019

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party

‌ as Ende der Eiszeit D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music@Park

F‌ isherman’s Friends – Vom Kutter in die Charts

Music

‌Götterdämmerung

Foto: © Philip Scholl, Michèl Passin

Kino

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de I‌ m Rahmen der ‚Körperwelten‘-Ausstellung Messe Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.koerperwelten.de/freiburg ‌ laneten ‌P Expedition Sonnensystem Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌Border

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ausstellung

Music

‌Thomas Schütte

‌ quarelle, Zeichnungen, Modelle, A Installationen, bis 6.10.

Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Foto: © Städtisches Museum Schopfheim

‌ eizöfe!i // Moonpools // H Black Sea Dahu

I‌ m Rahmen des ‚Open Air Basel‘ Kaserne Basel ★ 17.15 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌Schwarzwald-Geschichten

‌The Voyagers feat. EB Davis I‌ m Rahmen von ‚Rhythm & Blues‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Freitag

9.8.2019

Blühender Tisch Städtisches Museum, Schopfheim bis 29. September

Lebendig Hier blüht und brummt es auf dem Tisch: Die neue Sonderausstellung zeigt Flora und Fauna auf Stoff, Glas und Geschirr. Da schwirren Schmetterlinge oder Käfer auf Porzellan, es blühen Arnika oder Zittergras. Zudem können die Besucher auf einem Erlebnispfad testen, wie gut sie sich in der Natur auskennen.

www.schopfheim.de

Ausstellungen ‌Körperwelten

‌ it Werken von Emil Lugo, Hans Thoma, M Franz X. Winterhalter u.a., bis 6.10.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Burg Rötteln

‌Herrschaft zwischen Basel & Frankreich, bis 17.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌HIDDEN

‌ erborgene Orte in der Schweiz, bis 26.1.20 V Forum Würth, Arlesheim Info: www.wuerth-ag.ch

E‌ ine Herzenssache, bis 25.8.

Halle 3, Messe Freiburg Info: www.koerperwelten.de

‌Blauer Himmel über Baden

Events

‌ rtsansichten des 19. Jahrhunderts O von Johann Martin Morat, bis 1.9.

Haus der Graphischen Sammlung, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Seenachtsfest

‌ ulinarik, Live-Musik u.v.m.

K Titisee ★ 19 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Bühne

‌Sommer-Milonga

‌In 80 Tagen um die Welt

T‌ ango unter freiem Himmel Kurgarten, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ ach dem Roman von Jules Verne N Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Matto Kämpf: Tante Leguan

Lesung ‚Unter Sternen‘ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Kosmos

‌Der perfekte Mann

‌ on Morten Feldmann V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Events

‌ om Urknall zum Denken V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Seenachtfest

‌Mit Marquess, Papis Pumpels u.a. & Feuerwerk Seepromenade, Konstanz Info: www.konstanz-seenachtfest.de

Kino ‌Ballon

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Jazz

Music

I‌ m Rahmen des ‚Open Air Basel‘ Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌ imon & Garfunkel S Tribute meets Classic

‚Graceland‘ Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Party ‌Jessiquoi

Olga Konkova Trio

I‌ m Rahmen des ‚Open Air Basel‘ Parterre One, Basel ★ 00.45 Uhr Info: www.parterre-one.ch

The Bird‘s Eye, Basel

‌‌Ahoii Club

‌Eine Muschel-Edition in alter Ruefetto-Manier The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌all mixed up

‌ ixed music, charts, black, house, urban m agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

Samstag

10.8.2019 Ausstellungen ‌Die Gutacher Malerkolonie

‌ on den Anfängen 1880 bis heute, bis 1.9.

V Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach, Schwarzwald Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

‌Dreiecke, räumlich

‌ tahlskulpturen von Roland Phleps, bis 8.9.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

48 CHILLI Juli/August 2019

Foto: © Bird‘s Eye Jazz Club

E‌ bony Bones // James Holden & The Animal Spirits u.a.

14. bis 17.8, jew. 20.30 Uhr

Energiegeladen Als Teilnehmerin des Jazzcampus-Focusyear 2018 hat die aus Moskau stammende Pianistin Olga Konkova auch ein wenig Basler Wurzeln.

Heute lebt sie in Oslo. Gemeinsam mit Bassist Stephan Kurmann und Schlagzeuger Bodek Janke gastiert sie im Basler Jazzclub „The Bird‘s Eye“.

www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Mediterranea

‌Sternschnuppennächte

‌Alex Burkhard: Was ich ihr nicht schreibe

Kino

L‌ esung ‚Unter Sternen‘ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Laurentiusfest

‌Mit Festgottesdienst, Schirmbar & Live-Musik Laurentiuskapelle, Feldberg ★ 9.30 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Kino ‌Nuit de la glisse – Magnetic

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Apparat // Baba ZuLa // Ata Kak u.a.

‌ aturspektakel für alle Sternengucker & N Romantiker, 11. & 12.8.

Feldbergturm, Feldberg ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Dienstag

13.8.2019 Bühne ‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Zurück in die Heißzeit

‌ as Ende der Eiszeit D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌I Liguriani

Kino

‌Ray Austin & Friends

‌ ld songs & new songs, O blue songs & true songs Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Seven Purple Tigers

J‌ unge Alternative Power Rock Band Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

Party ‌Street Parade

‌ ie farbigste House- & D Technoparade der Welt Zürcher Seebecken, Zürich ★ 13 Uhr Info: www.streetparade.com

‌Dänzneid

‌ ixed Music vom Feinsten M Puzzles, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/puzzlesbarfreiburg

‌WeekendVibes

F‌ eine Drinks & erlesene Sounds NEKO, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/NEKOBar.Club

‌Weißweinparty #15

‌ ie wohl größte und D lässigste Weinparty in ganz Baden!

Weingut Weber, Ettenheim ★ 20 Uhr Info: www.weingut-weber-events.com

Sonntag

11.8.2019

‌25 km/h

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

14.8.2019

Mittwoch, 7. August

Open Air Der Songwriter Theodore Von verbindet seine Einflüsse, die von den Stränden Kaliforniens bis in die Berge Brasiliens reichen, zu seiner eigenen Definition von Popmusik. Weitere Acts in der Chillen&Grillen-Reihe der Strauße sind TBA (14.8.), Guido Bourley (21.8.) und Evelyn Kyger (28.8.).

www.aufderbreite.de

8. bis 10. August

Let the music speak Ein Festival mitten in Kleinbasel? Was steckt dahinter? Musik, Künstler und Menschen.

Ein Programm zum Denken, Tanzen, Lachen und Innehalten. Ein Experimentierfeld mit Workshops für Begegnungen.

Drei Tage mit mehr Luft für Freu(n)de, Bewusstsein und viel gute Klangkunst.

www.openairbs.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ esign & Comics, bis 20.10.

D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Bühne ‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Bühne

Kino

‌Das Hornberger Schießen

‌Tanz der Vampire

‌ olksschauspiel von Erwin Leisinger V Freilichtbühne, Hornberg ★ 16 Uhr Info: www.freilichtbuehne-hornberg.de

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Charleys Tante

‌ er Junge muss an die frische D Luft

E‌ inzigartige Nächte, eine Hommage an Charles Spindler Écomusée, Ungersheim Info: www.ecomusee.alsace/de

Auf der Breite, Staufen

‌Living in a Box

‌Der Mond

‌Tanzabende

Open Air Basel Kasernenareal, Basel

‌ ürdigung der ansässigen W Kunstlandschaft, bis 13.10.

Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Events

Events

Theodore Von

‌Kunstkosmos Oberrhein

‌Ensemble.

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Foto: © Matthias Willi

Ausstellungen

Ausstellungen Z‌ usammenspiel zw. den Sammlungen des Centre Pompidou & MFB, bis 29.9 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

10 Jahre festival

‌Capernaum: Stadt der Hoffnung

I‌ m Rahmen des ‚Open Air Basel‘ Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.openairbs.ch

‌ länge aus Ligurien K Seebühne im Rosengarten, Kehl ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur.kehl.de

Grillen & chillen

Foto: © Auf der Breite

‌ traßenfest, 10. & 11.8.

S Innenstadt, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌ pen Air Kino O Schlosspark, Bad Säckingen ★ 21.30 Uhr Info: www.badsaeckingen.de

Music ‌Olga Konkova Trio

‌ it Faszination & Suchtpotenzial M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juli/August 2019 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER sommernachtsKINO

PPP

‌Bury Tomorrow

‌ ritischer Heavy Metal B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Party ‌No. 1 Hits only

‌ its der 90er & 2000er bis heute H Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Donnerstag

15.8.2019 Bühne

Foto: © Splendid Film

‌Love Letters

Fishermen‘s Friends

Großbritannien 2019 | Regie: Chris Foggin Mit: Daniel Mays, James Purefoy u. a. | 112 min Verleih: Splendid Film | Premiere: Mi, 7. Juli, 21.15 Uhr

Erbitterter Existenzkampf Musikmanager Danny und seine Jungs aus London fallen beim Junggesellen-Abschied in Cornwall peinlich auf: Die sich so besonders cool gebenden Großstädter versagen beim Stand-up-Paddeln und müssen aus dem Meer gezogen werden. Nachdem sie sich von dem Schock erholt haben, sehen sie ihre Retter am Hafen wieder. Dort treten die kauzigen Seemänner als Fish­ ermen‘s Friends auf und schmettern voller Inbrunst traditionelle und auch freche Shantys.

Prompt fordert ein Kumpel Danny dazu auf, die Hobbysänger in die Charts zu bringen. Der Manager wirft sich für seine Retter mächtig ins Zeug und ahnt nicht, dass es sich bei seiner Mission nur um einen Scherz handelt.Ein unwiderstehliches Kinovergnügen, das auch Fragen aufwirft, welche Dinge im Leben wirklich zählen. Kinostart: 8. August, Harmonie ewei

‌ on A.R. Gurnay, über die Liebe V Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Jedermann

‌ as Spiel vom Sterben D des reichen Mannes Open Air Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

Events ‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌ othaus Bike Giro R Hochschwarzwald

‌4-tägiges Mountainbike Etappenrennen, 15.-18.8.

Badische Staatsbrauerei Rothaus AG, Grafenhausen-Rothaus Info: www.hochschwarzwald.de

‌CHI

‌ ferdesport auf Top-Niveau, 15.-18.8.

P Schlosspark, Donaueschingen Info: www.escon-marketing.de

‌Kräuter- & Bauernmarkt

Kino ‌Die Goldfische

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌100 Dinge

‌ pen Air Kino O Schlosspark, Bad Säckingen ★ 21.30 Uhr Info: www.badsaeckingen.de

Party ‌Vitra Campus Summer Nights

‌ usik-, Architektur- & Design M Vitra Museum, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.vitra.com

Freitag

Kino ‌Open-Air-Kino-Abende

‌ it wechselndem Programm, in urbaner M Filmkulisse, 16.-18.8.

Innenstadt, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

‌Gegen den Strom

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Bohemian Rhapsody

‌ pen Air Kino O Schlosspark, Bad Säckingen ★ 21.30 Uhr Info: www.badsaeckingen.de

16.8.2019 Ausstellungen ‌Kosmos Kubismus

Music ‌The Music of Hans Zimmer & More

‌ on Picasso bis Léger, bis 18.8.

V Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ Celebration of Film Musik A Domplatz, St. Blasien ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Häutungen

‌ kulpturen von Minu Ghedina, bis 21.9.

S Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

Bühne

‌Lumerians

‌ pace Rock, Kraut, Free Jazz S Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Olga Konkova Trio

‌Männerschlussverkauf

‌ it Faszination & Suchtpotenzial M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

E‌ ine sinnliche Komödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

Samstag

17.8.2019

Events ‌48. Breisgauer Weinfest

‌ it Weinproben, Kulinarik, Feuerwerk M u.v.m., 16.-19.8.

Innenstadt, Emmendingen Info: www.tourismus.emmendingen.de

‌ ybille Denker: Khalid & das S wilde Sprachpferd von Dunja Ramadan L‌ esung ‚Unter Sternen‘ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

50 CHILLI Juli/August 2019

T‌ radition & Natur erleben Klosterschiire, Oberried ★ 11 Uhr Info: www.kraeuterdorf-oberried.de

Ausstellungen ‌Balkrishna Doshi

‌ rchitektur für den Menschen, bis 8.9.

A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Better Nature

‌ it Werken von Alexandra Daisy M Ginsberg, bis 24.11.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER zum letzten mal mit feuerwerk

‌Vollgas – Full Speed

‌Dänzneid

‌ ixed Music vom Feinsten M Puzzles, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/puzzlesbarfreiburg

‌ erke zum Thema ‚Auto & W Geschwindigkeit‘, bis 19.1.20 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌WeekendVibes

‌Südsee – Traum und Wirklichkeit ‌ eiseberichte & Gemälde, bis 2.2.20 R Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen Foto: © Mende BSB

‌Bewusstsein & Raum

‌ alerei von Marianne Kraft, 22.6.-28.9.

M Galerie Thomas Menzel, Kenzingen Info: www.galerie-thomas-menzel.de

Bühne

Seenachtsfest Bodenseepromenade, Konstanz Samstag, 10. August

Sommernachtstraum Zum letzten Mal werden sich beim Konstanzer Seenachtsfest am Samstagabend alle Augen auf den Himmel richten: Nachdem der Gemeinderat den Klimanotstand ausgerufen hat, wird künftig ohne Feuerwerk gefeiert. Musikalisch heizt in diesem Jahr die Latin-Pop-Band Marquess den Besuchern ein. Und im Anschluss an das Feuerwerk verwandeln die Schlager-Rocker von Papi‘s Pumpels den Stadtgarten in eine 70er-Jahre-Partyzone. Hinzu kommen: Straßenkünstler beim Familienprogramm an der Seestraße, Künstler und Kunst zum Mitmachen an der Hafenstraße, Speisen, Getränke und Musik im Stadtgarten und Feiern bis in die Morgenstunden in Klein Venedig.

www.konstanz-seenachtfest.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

F‌ eine Drinks & erlesene Sounds NEKO, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/NEKOBar.Club

‌SchwuLesDance

‌ it DJ LarryX M Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

‌Soul Relation

‌ it DJ Torpedo Tom M The Great Räng Teng Teng , Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.soul-relation.de

Sonntag

‌Charleys Tante

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

18.8.2019 Bühne

‌Männerschlussverkauf

‌Das Hornberger Schießen

‌Amphitryon

‌Charleys Tante

Events

T‌ räume in der Sommernacht ...

Begegnungen mit der Anderswelt

‌ olksschauspiel von Erwin Leisinger V Freilichtbühne, Hornberg ★ 16 Uhr Info: www.freilichtbuehne-hornberg.de

E‌ ine sinnliche Komödie TAM, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de ‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ie Abenteuer der Missis Jö von D Friedhelm Kändler L‌ esung ‚Unter Sternen‘ Spechtpassage, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Thermen- & Sauna Night

‌ otto: American Barbecue M Aqualon Therme, Bad Säckingen ★ 18 Uhr Info: www.badsaeckingen.de

‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌ ie Ariel-Szene aus Goethes Faust D Naturbühne, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌African Food Festival

E‌ ine Reise durch die afrikanische Genusskultur, 27.7.-18.8.

Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

vorschau

Kino

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Spider-Man

‌ pen Air Kino O Schlosspark, Bad Säckingen ★ 21.30 Uhr Info: www.badsaeckingen.de

Music ‌Der Herr der Ringe & Der Hobbit L‌ ive-Musik mit Symphonieorchester Domplatz, St. Blasien ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Lammel | Lauer | Bornstein ‌jazz night ALi Theater, Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.ali-theater.de

‌ it Faszination & Suchtpotenzial M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party ‌sun.set

‌ it Carl Craig M Fondation Beyeler, Riehen ★ 16 Uhr Info: www.facebook.com/FondationBeyeler ‌ it Mouse DTC, Intoxicated u.a.

M Raumstation Sternen, Auggen ★ 17.30 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Weinclubber

‌ ein trifft Party W Platz der Verfassungsfreunde, Offenburg ★ 18.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

52 CHILLI Juli/August 2019

Donaueschinger Musiktage Donaueschingen

17. bis 20. Oktober

‌Olga Konkova Trio

‌Brunnenbuck-Rock

Foto: © SWR/Ralf Brunner

‌Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

Neue Wege Ein Konzert, das als Computerspiel angelegt ist, oder unter Wasser stattfindet: Bei den Musiktagen stehen Formate der Neuen Musik im Mittelpunkt, die neue Wege gehen und auch mal den klassischen Konzertsaal verlassen. Das Programm umfasst dabei 20 Uraufführungen und sechs Klang­ installationen. Der VVK läuft.

www.swr.de/swrclassic › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Party ‌Pure Kizomba Night

Kino

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌#Female Pleasure

‌Rebel Music

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Northern Light

‌Modern Folk Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

Dienstag

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

21.8.2019

Ausstellungen ‌Debris Field

Ausstellungen

‌Forschungsarbeiten von Lois Weinberger, bis 1.9.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Debut 2019

‌Rudolf Stingel

20.8.2019

‌ eue Künstler der Gemeinschaft, 4.-25.8.

N depot.K, Freiburg Info: www.GEDOK-Freiburg.de

‌TalGeschichten

‌ ie 1100-jährige Siedlungsgeschichte D des Elztals, Dauerausstellung Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

Bühne

‌ alerei, bis 6.10.

M Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Art déco

‌ ufbruch in die Moderne, bis 30.11.

A Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

Bühne

‌Der Mond

Kino ‌Good Bye, Lenin!

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party ‌Move to Groove

‌ it DJ Quincy Jointz M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Rock am Mittwoch

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Donnerstag

22.8.2019 Bühne ‌Amphitryon

‌Amphitryon

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Verwechslungskomödie von Peter Hacks Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Kino

Events

Events

‌ lown Away – B Music, Miles & Magic

‌Zürich Open Air

‌Kräuter- & Weinspaziergang

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ it den Chemical Brothers, der Swidish M House Mafia u.a., 21.-24.8.

Alter Flugplatz, Zürich Info: www.zurichopenair.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

vorschau

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ ektempfang, Wanderung & S Kräutersnacks, Anmeldung erforderlich Alde Gott Winzer, Sasbachwalden ★ 17 Uhr Info: www.aldegott.de

Foto: © Giulietta Verdon-Roe

‌Der Mond

Jazzfestival E-Werk, Freiburg

14. bis 22. September

International Der norwegische Pianist Tord Gustavsen, die Trompeterin Yazz Ahmad, der 82-jährige Archie Shepp oder die amerikanische Jazzsängerin Indra Rios-Moore: Sie alle und viele weitere finden zum Jazzfestival den Weg nach Freiburg.

Dazu gibt es bekannte Highlights wie den Minigipfel oder die Hammond Jazz Night.

www.jazzfestival-freiburg.de

Juli/August 2019 CHILLI 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ ackie Messer – Brechts M Dreigroschenfilm

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Freitag

23.8.2019 Ausstellungen ‌Bima, Kasper & Dämon

‌ ie Puppen-Ausstellung, vom 23.8.19-2.8.20 D Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ quarelle, Zeichnungen, Modelle, A Installationen, bis 6.10.

Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌Scheize – Liebe – Sehnsucht ‌ it Werken von M Ragnar Kjartansson, bis 20.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Burg Rötteln

‌Herrschaft zwischen Basel & Frankreich, bis 17.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Other Russias

E‌ ine Herzenssache, 17.5.-25.8.

Halle 3, Messe Freiburg Info: www.koerperwelten.de

‌ it Werken von M Victoria Lomasko, vom 24.8.-10.11.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Bühne

Bühne

‌Zum Erstaunen bin ich da ...

‌Das Hornberger Schießen

‌Körperwelten

‌ oethes Welt- & Naturanschauung in G seinen Gedichten & Texten Belevedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

‌ olksschauspiel von Erwin Leisinger V Freilichtbühne, Hornberg ★ 18 Uhr Info: www.freilichtbuehne-hornberg.de

‌Amphitryon

‌ on Morten Feldmann V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Verwechslungskomödie von Peter Hacks Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der perfekte Mann

‌Charleys Tante

Events

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Brückensensationen

‌Amphitryon

‌13. Internationales Straßentheaterfestival, 23.-25.8.

Rheinbrücke, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

‌Kurpark-Meeting

‌ it Party- & Gourmetmeile, 23.8.-1.9.

M Kurgarten, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

Kino ‌ an Gogh – An der V Schwelle zur Ewigkeit

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Römerfest

‌Mit Streitwagenrennen, Gladiatorenkämpfen, Theater u.v.m., 24. & 25.8.

Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 10 Uhr Info: www.augustaraurica.ch ‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino

‌Convoy

‌100 Dinge

‌Boogie Connection

‌ ie Boogie Woogie Sommer Explosion D Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Party ‌Mallorca Party

‌ it baden.fm DJ Matze M Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌After Park Lounge

‌ er Party-Start ins Wochenende D Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌all mixed up

‌ ixed music, charts, black, house, urban m agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

Samstag

24.8.2019

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Generations Unit 18

I‌ m Rahmen des Frauenfelder generations Jazz Festival Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌PHAO

F‌ acettenreicher, junger Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sameday Records

3‌ Stimmen, 2 Gitarren, 1 Cajon Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

Party ‌Latin United

L‌ atin Music, Reggaeton, Black Music etc.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌‌Eskalation

Ausstellungen

‌ it DJ T78 M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal

‌Dreiecke, räumlich

‌Gran Fiesta Latina

‌ tahlskulpturen von Roland Phleps, bis 8.9.

S Stiftung für konkrete Kunst, FR-Zähringen Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

WEttkampf

‌Auroras

Music ‌ overband mit dem Besten C aus 40 Jahren Rockgeschichte Biergarten - Hotel Dammenmühle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

54 CHILLI Juli/August 2019

‌Thomas Schütte

Foto: © Sportfotos Lafrentz

Kino

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Pferdesport Schlosspark, Donaueschingen 15. bis 18. August

Für Familien Beim S.D. Fürst Joachim zu Fürstenberg Gedächtnisturnier treten Spitzensportler aus aller Welt an. Auf dem Programm stehen die Disziplinen Dressur, Springen, Geländereiten und Gespannfahren. Es gibt ein Kinderprogramm.

www.escon-marketing.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

“ „Körperwelten r fü ts e k c Ti z“ 2 x 3 chtfest Konstan a n e e „S r fü ts e rg 4 x 2 Tick r, Messe Freibu .8.2019, 20 Uh ... vom 17.5. – 25 enade, Konstanz Bodenseeprom 9, 01 ... am 10.8.2

er“

clubb ckets für „Wein Ti 2 | x 2 t“ n ve e „Pferde Jö“ 5 x 2 Tickets für rnen mit Missis te S r te n „U r fü hingen 2 x 2 Tickets ark, Donauesc

11 Uhr, Schlossp rfassungsfreunde, Offenburg ... am 15.8.2019, r Ve 19 Uhr, Platz de burg ... am 17.8.2019, htpassage, Frei ec Sp 21.30 Uhr, ... am 17.8.2019,

al“ lini“ an Music Festiv ic fr „A r fü für „Der Fall Col s s et et ck Ti 2

| x 2 x 2 Tick 2 ds“ „Sameday Recor en 1 x 2 Tickets für latz, Emmending 19, Schlossp f, Eschbach ... vom 2. – 4.8.20 Weinstetter Ho r, Uh 20 rg 9, 01 .2 ... am 24.8 s Kloster, Freibu Uhr, Schwarze 21 9, 01 .2 .8 27 ... am vue“

usic Re „Sweet Soul M r fü ts e k c Ti 2

x 4 l“ „Open Air Base burg 2 x 2 Tickets für s Reinach, Frei 20 Uhr, Schlos ... am 6.9.2019, enareal, Basel 18 Uhr, Kasern , ... am 9.9.2019

nd Kinokarten

VDs u verschiedene D

was kommt“ 2x1 DVD „Egal “, E“, „Mia Madre je 1x1 DVD „VEV Forest“ „Song from the

zum Schmökern

Ausgabe Juli/August #151 16. Jahrgang / los ist: Was da wieder Termine & Partys 20.07.19 – 31.08.19

A u s g abe 0 7- 0 8 / 19 2,8 0 Euro

blauen Baum“ 3x1 „Unter dem iedersehen“ 2x1 „Drittes W esabo“ 10x1 „chilli Jahr

Das Leben spricht französisch!

Ein Film von

JULIEN ABRAHAM

Ab

18. 7.

im Kino!

»zu viele DrecKsäue

«

...

mit Wirtschaftsmagazin bib

zehn Jahren verdoppelt haben sich in Freiburgs Müllberge

liert Kontrol der Jagd Auf nach Rasern

10 x1 „ Freiburg

iert Konfisz kassiert Polizei CBD-Blüten

Konzertiert gel Millionenor im Münster

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌90er Party

9‌ 0er Rock & Grunge Classics treffen auf 90er Pop- & Dance-Tunes Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌‌Ménage à trois

‌ eimat ist nicht nur schwarz-weiß H HEIMAT, Basel ★ 23 Uhr Info: www.betty-bbq.com

Sonntag

25.8.2019 Ausstellungen ‌Ensemble.

Z‌ usammenspiel zw. den Sammlungen des Centre Pompidou & MFB, bis 29.9 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Bühne

‌Jedermann

‌Die Spontanellen

‌Meyerhöfliches Kellertheater Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events ‌Der Mond

Events ‌Summertime-BBQ

‌ pezialitäten vom Grill S Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Planeten

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Expedition Sonnensystem Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino

Kino

‌Yesterday

Events

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Der Mond

Party

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌ as Spiel vom Sterben D des reichen Mannes Open Air Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ eit. Die Geschichte W von einem Weg um die Welt ‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Move to Groove

Music

Kino

‌ it DJ Adam M Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Free Solo

‌Rock am Mittwoch

‌Quirliger Gute-Laune-Gipsy-Swing Bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌Hasta Domingo Baby!

‌ J Transit legt Independent Sounds auf D The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Dienstag

27.8.2019 Bühne ‌Wer hat Angst vor Niketown?

‌Ticket to sunshine

r‌ ock, metal, alternative, ab 16 Jahren Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.facebook.com/Atlantis.Herbolzheim

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

F‌ acettenreicher, junger Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freitag

Donnerstag

30.8.2019

29.8.2019

Ausstellungen

Bühne

‌Häutungen

‌Dansöz

‌Performance Rossstall I, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

I‌ m Rahmen der Treibstoff Theatertage Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌PHAO

‌ kulpturen von Minu Ghedina, bis 21.9.

S Atelier 4e, Freiburg Info: www.atelier4e.de

Wein- und flaniermeile

‌Amphitryon

Events ‌Zurück in die Heißzeit

‌ as Ende der Eiszeit D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌Der Fall Collini

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ resented by Salsa Con Pasion P Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ eggae & Dancehall R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

28.8.2019

Ausstellungen ‌Living in a Box

‌ esign & Comics, bis 20.10.

D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Kunstkosmos Oberrhein ‌ ürdigung der ansässigen W Kunstlandschaft, bis 13.10.

Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

56 CHILLI Juli/August 2019

Foto: © Martin Ziaja Photography

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Breisgauer Weinfest Altstadt, Emmendingen 16. bis 19. August

Verkosten und genießen Vier Tage lang verwandelt sich die Emmendinger Innenstadt in eine riesige Wein- und Flaniermeile. Mehr als 20 Winzergenossenschaften und Weingüter laden dann zum Verkosten und Genießen. Eröffnet wird das Weinfest am Freitagabend durch die neu gekrönte Breisgauer Weinprinzessin. Samstag und Sonntag finden dann geführte Weinproben statt (Anmeldung nötig). Weitere Highlights sind der Weinfest-Gottesdienst am Sonntagmorgen und das große Feuerwerk am Montagabend. Zudem gibt es täglich Live-Musik auf vier Bühnen. Damit nach dem Genuss des einen oder anderen Vierteles niemand mehr ins Auto steigen muss, fah­ ren Sonderbusse. Für sie gelten eigene Tarife.

www.weinlandbreisgau.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

‌Der perfekte Mann

‌303

‌ on Morten Feldmann V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

‌Amphitryon

Music

‌Verwechslungskomödie von Peter Hacks Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Jedermann

‌ as Spiel vom Sterben D des reichen Mannes Open Air Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Wer hat Angst vor Niketown?

I‌ m Rahmen der Treibstoff Theatertage Reithalle, Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Events ‌Weinfest Breisach

‌ it gastronomischem Marktplatz, M Rahmenprogramm & viel Wein, 30.8.-2.9.

Festplatz, Breisach Info: www.weinfest-breisach.de

‌Flammende Sterne

‌Feuerwerks-Wettbewerb, 30.8.-1.9.

Dreiländergarten, Weil am Rhein Info: www.flammende-sterne.de

‌52. Trottoirfest

‌ heinfelder Stadtfest, 30.8.-1.9.

R Friedrichplatz & Alte Landstraße, Rheinfelden Info: www.trottoirfest-rheinfelden.de

‌Kosmos

‌ om Urknall zum Denken V Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌PHAO

F‌ acettenreicher, junger Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party ‌Panda Party

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌all mixed up

‌ ixed music, charts, black, house, urban m agar disco, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/agar.disco

Samstag

31.8.2019 Ausstellungen ‌Balkrishna Doshi

‌ rchitektur für den Menschen, bis 8.9.

A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Better Nature

‌ it Werken von Alexandra Daisy M Ginsberg, bis 24.11.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Motown und Stax

Foto: © Stefanie Salzer-Deckert

Bühne

Sweet Soul Music Revue Schloss Reinach, Freiburg

Freitag, 6. September, 20 Uhr (Einlass: 18 Uhr)

Musikalische Zeitreise Aus dem Sommerprogramm des Schloss Reinach ist sie nicht mehr wegzudenken: Seit zwölf Jahren bringt Klaus Gassmann seine „Sweet Soul Music Revue“ nach Freiburg-Munzingen. Langeweile kommt trotzdem nie auf: Jedes Mal sind andere Gäste am Start, und neben Klassikern setzt die Band auch auf immer neue, weniger bekannte Songs. Im Zentrum steht die USA der 50er-, 60er- und 70er-Jahre. Darunter findet sich Musik von Soul-Ikonen wie Ray Charles, James Brown, Aretha Franklin oder Stevie Wonder. Das genaue Programm verrät Gassmann noch nicht, sicher ist jedoch: der Partyund Mitsing-Faktor wird auch in diesem Jahr nicht zu kurz kommen. Karten kosten im VVK 28 Euro, an der Abendkasse 32 Euro.

www.schlossreinach.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Juli/August 2019 CHILLI 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

Merdinger Gassen-Weinfest 6.- 9 . Sept. 2019 Traditionelles Dorffest der Merdinger Vereine und Winzer in urigen und liebevoll dekorierten Weinhöfen im denkmalgeschützten Ortskern mit reichhaltigem WeinSonderbusverbindungen Richtung sortiment und breitem Breisach, Freiburg und S-Bahn. kulinarischem Angebot.

Fahrpläne und weitere Infos finden Sie auch unter www.gassenweinfest.de

‌Vollgas – Full Speed

‌ erke zum Thema ‚Auto & W Geschwindigkeit‘, bis 19.1.20 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Ein Leben für die Kunst

‌ etrospektive zu André Evard, bis 15.9.

R Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Clapping Bones

‌Südsee – Traum und Wirklichkeit ‌ eiseberichte & Gemälde, bis 2.2.20 R Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ ountry Rock, Nashville Sound, C Western Style Mehlsack, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Freundschaftsspiel

Party

‌ ammlung Grässlin, 8.9.

S Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Dänzneid

‌Bewusstsein & Raum

‌ alerei von Marianne Kraft, 22.6.-28.9.

M Galerie Thomas Menzel, Kenzingen Info: www.galerie-thomas-menzel.de

‌ ixed Music vom Feinsten M Puzzles, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/puzzlesbarfreiburg

‌WeekendVibes

Bühne

F‌ eine Drinks & erlesene Sounds NEKO, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.facebook.com/NEKOBar.Club

‌Dansöz

‌Gran Fiesta Latina

‌Performance Rossstall I, Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Wer hat Angst vor Niketown?

I‌ m Rahmen der Treibstoff Theatertage Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Charleys Tante

‌ ach dem Roman von Brandon Thomas N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Amphitryon

‌ erwechslungskomödie von Peter Hacks V Rathaushof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Jedermann

‌ as Spiel vom Sterben des reichen Mannes D Open Air Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Latino Musik Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌keep it Oldschool

‌ ip Hop, RnB, Funk, Soul H Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Connected

‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M El.Pi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Acoustic sound

Events ‌Theaterfest

‌Grand Prix Ball

‌ as gesellschaftliche Ereignis des Jahres D Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Auroras

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Kino ‌Rocketman

‌Open-Air Sommernachts-Kino Schwarzes Kloster, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.sommernachts-kino.de

Music ‌ coustic Crossover von Ballett bis Disco A Seebühne im Rosengarten, Kehl ★ 19.30 Uhr Info: www.kultur.kehl.de

‌PHAO

F‌ acettenreicher, junger Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Orgelmusik

‌ it Korbinian Krol M Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌Internationale Evergreens

58 CHILLI Juli/August 2019

Sameday Records Weinstetter Hof, Eschbach

Sa., 24. August, 20 Uhr

Schnörkellos

‌Uwaga! plus Max Klaas

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Foto: © Nico Witwicki

T‌ ag der offenen Tür zu Saisonbeginn Theater Basel ★ 14 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Eine Cajon, zwei Gitarren – und fertig ist der schnörkellose, handgemachte Sound von Daniele Cuviello, Severin Ebner und Patrick Huber. Mit ihren berührenden Texten und der Spielfreude ziehen die Musiker ihr Publikum in den Bann.

www.weinstetter-hof.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Festival-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04.

160 Euro für die Karte, 19 Stunden Anfahrt, 13 Stunden Regen, 7 Euro für ein Bier, eine Stunde für die Toilette, 40 Minuten bis zur Bühne, 25 Minuten Lieblingsband, ein halber Liter fremder Schweiß, drei Anzeigen wegen Körperverletzung, zwei zerstörte Zelte und ein verlorenes Handy.

Nächstes Jahr gehst du wieder hin!

Stier 21.04. – 21.05.

Der Treffpunkt von dir und deinem Darling „vor der Hauptbühne” ist wegen der 60.000 Menschen ungünstig gewählt. Danach habt ihr euch nicht mehr gefunden. Dabei hast du sogar am Bierstand gesucht, dort allerdings nur Flüssignahrung gefunden. Schließlich bist du in einem Zelt aufgewacht, das nicht dir gehört. Und das neben dir ist auch nicht deine Freundin.

Zwilling 22.05. – 21.06.

Halb offene Konserven, abgebrochene Zeltstangen, Verpackungen, unzählige Plastikbecher, zertretene Dosen und überall liegt Einweggeschirr. Dein Zeltplatz sieht aus, als hättest du die letzten drei Tage viel Spaß gehabt. Zum Aufräumen bleibt aber keine Zeit. Schließlich musst du morgen wieder für die Umwelt demonstrieren.

Krebs 22.06. – 22.07.

Alkohol aufs abgeriegelte Festival schmuggeln ist eine Kunst für sich.

Schnapsflaschen im BH, leeren Sonnencremetuben oder im Toastbrot sind ganz nett. Echte Profis verbuddeln bereits Monate vor dem Event fässerweise Bier auf dem Gelände. Leider kannst du deinen „Schatz“ nicht heben.

Kann ja niemand ahnen, dass die Hauptbühne später direkt darüber steht.

LÖWE 23.07. – 23.08.

Festivals sind auch immer ein Schaulaufen. Glitzernde Feen mit Flügeln, Menschen in hautengen Morphsuits und sexy Steampunks machen den Wettbewerb wieder unter sich aus. Fällt etwas ab: Gönndalf. Hut, Bart und zu einem Stab aneinandergeklebte Bierdosen ergeben zwar einen stimmigen Look. Aber sein Zauber? Er verwandelt Bier in Brechreiz.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Dir ist dein Bier im Rucksack ausgelaufen, dein gesamtes Duschzeug sowie deine Zahnbürste hast du auch verloren und deine Wechselklamotten hast du auf dem Parkplatz vergessen. Aber dann wendet sich endlich dein Glück: Nach drei Tagen Sonne, Staub, Tanzerei und Party in Gummistiefeln hast die Hauptbühne ganz für dich allein.

74 CHILLI Juli/August 2019

Waage 24.09. – 23.10.

Alles wie immer: Zwei besoffene Typen balgen um ein lauwarmes Getränk, ein Mädel lässt sich auf Schultern durch die Gegend kutschieren, ein Pärchen wird unangenehm intim, jemand pinkelt direkt vor dir auf den Boden und ein anderer wirft mit seiner Unterwäsche auf Leute. Hoffentlich wird das Festival morgen besser als dein Tag im Büro.

Skorpion 24.10. – 22.11.

Jedes Musikfestival hat seine eigene Zielgruppe und seine eigenen Klischees: Metaller saufen sich mit Met die Hucke voll, Technoliebhaber sind auf bunten Pillen und Indie-Fans sind zu cool zum Tanzen. Die Frage ist doch: Was ist besser bei 40 Grad im Schatten? Drei Tage besoffen, drei Tage wach oder drei Tage in hautengen Jeans?

schütze 23.11. – 21.12.

Seidener Schlafsack von Gucci, ein Dieselaggregat von Daimler mit 400 PS und ein rostfreier Campingkocher von Miele. Auch auf einem Festival hast du es eben gerne wie zu Hause. Wegen der teuren Ausstattung kannst du dein Zelt nur nicht mehr verlassen. 65 Euro für zwei Tage Camping ist dir dann doch etwas zu teuer ...

steinbock 22.12. – 20.01.

Einen Sommer lang nur Mais aus der Dose, kalte Ravioli und warmes Bier. Die Festivalsaison ist jedes Mal auch ein Fest für deine Verdauung.

Nächstes Jahr zwängst du dir hinter dem Rücken deiner Freunde heimlich ein Müsli rein. Das ist zwar nicht besonders Heavy Metal, aber weniger schlimm als dein Zelt direkt neben den Dixi-Klos aufschlagen zu müssen.

wassermann 21.01. – 20.02.

VIP-Pass und Premium-Camping sind ja ganz nett. Aber mal unter uns.

Es geht nichts über eine Akkreditierung: Statt dir die Beine in den Bauch zu stehen, spazierst du einfach durch den Presseeingang, quatscht mit Bands und DJs und musst dafür noch nicht einmal bezahlen. Einziges Problem: Du musst dich am nächsten Tag noch an das Gesagte erinnern.

fische 21.02. – 20.03.

Die Drogendealer auf Festivals werden immer dreister. An jeder Ecke stehen sie und fragen, ob man etwas braucht oder ob man etwas kaufen will. Auf der Flucht vor den Gestalten verstauchst du dir den Fuß. Du bemerkst: Selbst das Pulver in der Kochsalzlösung aus dem Medizinzelt war kein Salz und die Pille gegen Schmerzen war kein Aspirin.