chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe Juni 15. Jahrgang / #140

Ausgabe 06-07/18 2,80 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 16.06 – 15.07.18

Ausgabe

140

Salvador Dalí

Kunsthalle Messmer Der Zauber des Genies 2.6. – 14.10.2018

virtuell

Wie E-Sport immer mehr Freiburger begeistert

experimentell

Neue Rescue-App für Lebensretter

originell

Kreativpark in der Lokhalle eröffnet

mit S ONDER H EFT Karriere & Campus

polyamourös in freiburg Eine Frau, zwei Männer, null Probleme?

CHILLI EDITORIAL

Lebensretter , Polyamouröse & Kreative Das chilli gibt die

140.

Ausgabe heraus

Liebe Leserin & lieber Leser, handgemachter Journalismus, Nummer 140. Es ist die 140. Ausgabe des Freiburger Stadtmagazins, die Sie gerade in den Händen halten. Und im kommenden Jahr machen wir dann die 150. und werden die aber mal so richtig feiern. Zwar haben wir unsere Homepage unlängst völlig neu inszeniert, aber wir bleiben vor allem eines: überzeugte Printtäter.

So arbeiten für den chilli-Verlag mittlerweile sieben fest angestellte Redakteure oder solche, die es werden. Der großen Lust aufs Zeitschriftenmachen haben wir gerade erst wieder freien Lauf gelassen, indem wir das seit 34 Jahren erscheinende Regio Magazin unter unsere Fittiche genommen haben. Und im Juli dann mit der ersten selbst gemachten Ausgabe eine neue Zeit einläuten wollen – ohne das Traditionelle, das bewährte Konzept aus den Augen zu verlieren.

Völlig aus den Augen verloren wurde aber jemand, wenn bei der Freiburger Rettungshundestaffel das Telefon klingelt. Das war auch so, als die vermisste Mutter der Oberbürgermeister-Kandidatin Monika Stein gesucht wurde.

Unser Redakteur Till Neumann war mit den Lebensrettern unterwegs und weiß zu berichten, dass neben den Schnüffelnasen auch immer mehr Hightech im Einsatz ist.

Unsere Volontärin Isabel Barquero hat sich derweil mit einer Freiburgerin getroffen, die schon mehrere Jahre lang zwei Männer liebt. Wirklich liebt. Polyamorie nennt das die Wissenschaft. Barquero zeichnet nach, wie es zu dieser Dreiecksliebe gekommen ist und schildert, dass es auch in unserer aufgeklärten, offenen Gesellschaft gegen die Polyamorie natürlich Vorurteile gibt.

Die chilli-Redaktion sitzt nun schon seit sechs Jahren in der Lokhalle auf dem Güterbahnhof und zählt dort also zum Establishment. Seit ein paar Tagen haben hier aber auch viele neue Firmen ihren Sitz, Start-ups vor allem, die den Kreativpark in der Lokhalle geentert haben.

Zur Recherche hatten wir es also nicht wahnsinnig weit.

Sehr weit bringen wird es indes ein junger Mann, der an der Musikhochschule in Freiburg studiert.

Robert Neumann ist zarte 17 Jahre, schon im vierten Semester und hat gerade einen Vertrag bei der bekannten Konzertdirektion Schmid unterzeichnet. Seine Lehrerin, die international renommierte Elza Kolodin, traut ihm „alles zu, was für eine erfolgreiche internationale Karriere notwendig ist“.

Wir wünschen nicht nur bei dieser Geschichte anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Chefredakteur, Lars Bargmann & die chillisten

Juni 2018 CHILLI 3

CHILLI inhalt

HEFT NR. 5/18 8. JAHRGANG

Am Strand FILMDRAMA MIT SAOIRSE RONAN IM KINO AB 21. JUNI 2018

> 8 – 9 Liebe im Dreieck: Eine Freiburgerin liebt zwei Männer und führt eine Beziehung mit beiden gleichzeitig.

> 20 – 21 Kreativpark: Lokhalle wird bunt.

IN EIGENER SACHE

3

Editorial

GASTKOLUMNE

7 13, 59, 61, 66

Florian Schroeder mehr kolumnen

TITEL 8 – 9

Polyamorie in freiburg

Wie es drei junge Freiburger schaffen, eine Mehrfach-Beziehung zu führen

10

GroSSes Kino

Netflix ist auf dem Vormarsch.

Doch Freiburg bleibt Kinohochburg.

Szene Sport am Schreibtisch

12 – 13

E-Sport begeistert auch in Freiburg immer mehr junge Zocker Bergwacht-App

Weniger Umsatz, mehr Gewinn Millionenschwerer Auftrag

Ed. Züblin baut neuen Stammsitz am Hauptbahnhof Kreativpark

Freiburg hat jetzt sein „Silicon Valley“

14-15 15

RotRadler bleiben illegal

Land lehnt Freiburger Pilotprojekt ab

18 19

23

Marke Škoda soll gefestigt werden

WM-Planer Wo guckst du?

24 – 27

Bauverein Breisgau macht Ernst

18

Literatur

DIE STEILE KARRIERE DES ROBERT NEUMANN

POETENFEST: LAUTER LEISE LESEKONZERTE

56 – 57 culturzeit: Robert Neumann – im

Geschichte geschrieben

Freiburger gewinnen 1. Deutsche Breakdance-Liga

Musik

28 – 50

Das geht im Juni und im Juli ab

56 – 57

kino „Foxtrot“ über den Kreislauf der Gewalt

voll von der rolle

cultur.zeit Kultur

literatur

Dokumente eines Exzentrikers

Poesie-Festival im Literaturhaus

Multicore plant Musikhaus

54

60

61– 63

Prämierter Nachwuchsfilm im Kandelhof | DVD- und Kino-Tipps

„Ein groSSer Wurf“

55

Ausnahme-Pianist Robert Neumann will kein Wunderkind sein

Stillstand als Dauerzustand

Dali erneut bei Messmer 52 – 53

Wirtschaft

Musik

SALVADOR DALÍ IN DER KUNSTHALLE MESSMER

Vor Durchbruch

Die schönsten Plätze fürs gemeinsame Mitfiebern bei der WM

Kalender

>

Kunst

Geiste ein Schüler Beethovens.

20-22

Sütterlin ohne Honda

on stage

Suchtrupps sollen schneller werden

Genossen geben gas

Badenova-Bilanz

Lauter leise Lesekonzerte

64

Lesestoff

65

Fußballcartoons aus Freiburg

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin

Redaktion

E-Mail für Online- / Printredaktion

Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba): isabel.barquero@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de

redaktion@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

chilli Freiburg GmbH Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen 0761-292 70 60 www.chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Valérie Scholten (vas): scholten@chilli-freiburg.de Maria Schuchardt (mas): schuchardt@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Druck & Belichtung

Lektorat Beate Vogt Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger,

Auflage 11.500 Exemplare

Titel © Salvador Dalí, Saturnische Giraffe, 1974,

Jeweils am 28. des Vormonats.

Es gilt die Preisliste Nr. 9

Bildagenturen

Dieser Ausgabe ist das Themenheft Karriere & Campus beigeheftet.

Anzeigenannahme per E-Mail

Ein Unternehmen der

Florian Schroeder, Benno Burgey

Hannah Karayilan

Kaltnadelradierung auf Farblithografie mit Prägung, 100 x 70 cm ©messmer foundation

freepik.com, pixabay.de anzeigen@chilli-freiburg.de

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Druckunterlagenschluss

Anzeigenberatung

Jonas Stratz (Leitung), Malika Amar, Christina Miklusch, Marlene Schick, Maria Schuchardt

Das nächste chilli erscheint am 14. Juli 2018

Juni 2018 CHILLI 5

Schwarzes Brett

Seelsorger der StraSSe gemacht, es mit meinem Standort beim Westhoff-Kaffeeladen auch gut erwischt. Hier kommen zur Münstermarktzeit viele Leute vorbei, einige sind schon Stammkunden geworden.

Wenn ich mal ein, zwei Tage nicht da bin, fragen sie hinterher gleich, ob etwas nicht stimmt, laden mich schon mal auf einen Kaffee ein. Solche Zuwendungen freuen mich sehr, das Gefühl, dazuzugehören und so was wie alte Bekannte zu haben, tut gut. Hin und wieder schüttet eine oder einer auch sein Herz bei mir aus. Manchmal gibt es dann richtig schwierige Gespräche. Aber ich mag das.

Es gibt tolle Erlebnisse. Hier kam ziemlich lange eine Frau vorbei, die an Krebs erkrankt war und gerne mit mir plauderte. Als sie es überstanden hatte, hat sie mich zum Dank für meine „Seelsorge“ zu einer Reise nach Jerusalem eingeladen. Das war sensationell, das hätte ich mir nie leisten, nicht einmal erträumen können.

Danach habe ich einen sechsteiligen Urlaubsbericht für den Frei(e)bürger geschrieben. Das hat mir aber nicht so gut gefallen wie der Straßenverkauf. Obwohl ich auch in der Redaktion mitarbeite, liegen meine Stärken eindeutig im Vertrieb und der damit verbundenen Kommunikation. Deshalb bin ich auch gerne Verkäufersprecher, koordiniere die Zusammenarbeit untereinander und mit der Redaktion. Und suche neue Verkäufer. Wer Lust hat, soll sich melden.“ Foto: © ewei

Vor 20 Jahren erschien die erste Ausgabe der Zeitung Frei(e)bürger. Das Straßenmagazin, dessen Themen sich bis heute vorwiegend um Arbeits-, Geldoder Obdachlosigkeit drehen, wurde gegründet, um für Menschen in sozialen Notlagen über den Zeitungsverkauf eine legale Alternative zum damals in der Stadt verhängten Bettelverbot zu schaffen: An jedem verkauften Exemplar verdienten sie eine Mark. Und so tauchten überall in Freiburg plötzlich Leute mit teilweise verwegenem Erscheinungsbild auf und boten eifrig den Frei(e)bürger feil. Der Verkäufersprecher Karsten ­Koeleman ist seit sechs Jahren dabei. „Ich kam im Mai 2012 von Hamburg nach Freiburg, wo ich bis 1995 schon einmal gelebt hatte. Anfangs wohnte ich in meinem Zelt am Hirzberg, als aber der Winter kam, habe ich über die Oase im Erika-Kramer-Haus eine Notunterkunft für drei Monate gefunden. Danach wohnte ich abwechselnd in einem Zimmer oder im Zelt, je nach Jahreszeit. Seit zwei Jahren habe ich eine Zwei-Zimmer-Wohnung, der Teilzeit-Arbeitsvertrag beim Frei(e)bürger hat mir das ermöglicht.

Ich habe von meinem ersten Tag in Freiburg den Frei(e) bürger verkauft, davon und vom Pfandflaschensammeln gelebt. Der Zeitungsverkauf hat mir sofort großen Spaß gemacht, man kommt mit den unterschiedlichsten Menschen zusammen, hat seinen Tag strukturiert, eine Aufgabe und ein erarbeitetes Einkommen. Ich habe nur positive Erfahrungen

Foto: © privat

Das putzige Entlein

6 CHILLI Juni 2018

Chillisten ticken ja oft ein bisschen anders. So weit, so bekannt. Dass aber nun auch deren Haustiere auf diesen Zug aufspringen, war bisher eher nicht so offensichtlich. Nun, zum Ersten zählt unsere Mediengestalterin Jana Schillinger die Enten rund ums Haus einfach mal zu den Haustieren.

Zum Zweiten aber wurde dieses putzige Entlein gar nicht von der Mama ausgebrütet – sondern von einem anderen Haustier. Einem Huhn. Chillisten halt …

Aufgezeichnet von Erika Weisser

Viraler Umbrella Schon 26 Millionen Mal ist ein Facebook-Video zur Freiburger Erfindung „UNDER-COVER – The Bike Umbrella“ geklickt worden. Der Tüftler Thomas Schmidt hat den Überzieher fürs Rad im Herbst 2017 vorgestellt – das chilli berichtete ausführlich mit Probefahrt und Video (bit.ly/chilli_umbrella). Hinter dem viralen Facebook-Hit steht ebenfalls ein Freiburger: Fionn Große.

Der Mann hat offenbar einen Riecher.

Zuletzt hat er die Fotos für Überraschungs-OB Martin Horn geschossen.

Schwarzes Brett

groSSes Geschäft

Nachgewürzt!

Handelskrieg mit Nordkorea

Foto: © pt

Trump trifft jetzt also doch Kim Jong-un. Erst wollte der Donald, dann wollte er plötzlich wieder nicht. Auf der Zielgeraden alles abblasen – ich dachte, der hat wohl Christian Lindner als Berater eingekauft. Und jetzt will er wieder doch. Warum?

Man hat ihm einfach klargemacht, dass es viele gemeinsame Themen gibt mit Kim: Mode, Frisuren, Frauen, die Sicherheit, nicht von einer demokratischen Mehrheit gewählt worden zu sein. Außerdem braucht Trump noch ein paar nützliche Tipps vom Experten, wie man ein Land wirklich richtig erfolgreich abschottet.

Vielleicht hatte Trump kalte Füße bekommen, weil es in Nordkorea weder WLAN noch Twitter gibt. Aber das Treffen war ja in Singapur. Melania musste erst mal eine Landkarte googeln, um Trump klarzumachen, wo er da überhaupt hinfliegt.

Wir waren Zeuge eines historischen Treffens, dessen Ergebnis aber schon vorher feststand: Es wird der größte, schönste und beste Deal sein, den die Welt je gesehen hat. Eines muss der Neid ihm lassen: Trump ist ein großer Dealmaker, zweifellos der beste überhaupt. Sagt zumindest der Einzige, der regelmäßig mit ihm spricht: Donald Trump.

Insgeheim hofft Trump ja auf den Friedensnobelpreis. Das ist der ECHO unter den Nobelpreisen. Und sobald es dann Handelsbeziehungen zwischen beiden Ländern gibt, kann Trump auch Nordkorea mit Strafzöllen überziehen. Genau wie China und seit dem 1. Juni auch die EU mit Zwangsabgaben auf Stahl und Aluminium.

Einzige Gegenmaßnahme für uns: auch Zölle erheben auf amerikanische Produkte, bis die Sau wackelt. 25 Prozent auf alles außer Tiernahrung …, also Whisky, Motorräder und Jeans. Gut, das wäre auch das Ende der Hell’s Angels.

Das Problem ist: Strafzölle auf amerikanische Produkte lohnen sich einfach nicht. Was kommt denn aus den USA zu uns? Alles, was dick macht, Burger und Cola. Und alles, was doof macht, Facebook und Instagram.

Also, wenn Strafzölle, dann auf amerikanische Filme wie „Emojis, der Film“, „Baywatch“ oder „Fifty Shades of Grey 2“.

Die Deutschen wollen trotzdem weiter mit Trump Süßholz raspeln und sich Vorteile erfeilschen, die Franzosen sagen: Non, je ne regrette rien ne va plus ... es ist genug gesprochen. Gut, die haben leichtes Spiel: Was exportieren die außer Knoblauchbaguette, Streiks und Pantomimen? Und Gespräche sind eh schwierig, wenn man keine Fremdsprachen spricht, und dann kommt auch noch Donald Trump, das Mensch gewordene Fast Food.

Bis tief hinein in das Freiburger Nachtleben reicht der publizistische Arm des chilli-Verlages. Das ergaben nächtliche „Recherchen“ der Redaktion. Denn neben die Notwendigkeiten auf einem Stillen Örtchen hat sich auch eine aktuelle Ausgabe unseres Wirtschaftsmagazins business im Breisgau geschlichen. Da bringt der Gang zum Null Null nicht nur Erleichterung, sondern auch Erleuchtung. Mit Hintergrundinformationen zu Stadtentwicklung oder Start-ups gelingt dann auch das ganz große Geschäft. Für andere Verwendungen eignet sich unser bib eher nicht so …

Preisverdächtig

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Rechenaufgaben lösen im Break Dance, Luftballons klauen im Autoscooter oder Mohrenkopf-Wettessen: Zweimal im Jahr lädt die FWTM zur Presserallye auf der Freiburger Mess’ ein. Die Organisatoren übertreffen sich dabei jedes Jahr selbst mit kreativen Aufgaben. Wer die erfolgreich absolviert, wird mit einem großen Wanderpokal belohnt. Dauergewinner ist der Freiburger Wochenbericht – der auch bei der diesjährigen Frühjahrsmesse die Trophäe abstaubte.

Dabei hätte eigentlich auch dieses Kunstwerk der chillistin Maria Schuchardt einen Preis verdient. Falls jemand das Motiv nicht sofort erkennen sollte: Zu sehen ist eine Maus. Fairerweise sollte man erwähnen, dass sie unter erschwerten Umständen gezeichnet wurde – während einer Fahrt auf der Achterbahn „Wilde Maus“. Und zwar mit verbundenen Augen. bar/tln/pt/tas

Juni 2018 CHILLI 7

Titel Polyamorie

Liebe im Dreieck

Wie es drei Freiburger schaffen, eine polyamore Beziehung zu führen von Isabel Barquero

E

ine Liebesbeziehung mit mehreren Menschen gleichzeitig?

Mit Gefühlen, Zärtlichkeit, Sex und allem, was dazugehört? Für viele unvorstellbar, unnatürlich oder gar pervers. Für Natalie Fink aus Frei­ burg ganz normal. Sie hat Gefühle für zwei Männer und führt seit zwei Jahren eine Beziehung mit beiden gleichzeitig.

Wenn Fink über ihre beiden Männer spricht, leuchten ihre Augen. Die zierliche Blondine liebt Yannick Gwarys (22) und Michael Flamm (22) gleichzeitig und gleich stark. Die Dreierbeziehung funktioniert. Polyamorie ist der Fachbegriff dafür und bedeutet, zeitgleich emotionale Liebesbeziehungen zu mehr 8 CHILLI Juni 2018

als einem Menschen zu haben, mit Zuneigung und Vertrauen. Aber auch mit Intimität. Wichtig für eine funktionierende Beziehung ist, dass alles, was passiert, im Einvernehmen aller Beteiligten geschieht. Denn: Wer nichts verheimlicht, kann auch niemanden betrügen.

Für Fink war mit 18 Jahren klar, dass ihr eine klassische, monogame Beziehung nicht reicht. „Meine Geschwister liebe ich alle gleich stark, deshalb war der Gedanke für mich, zwei Menschen auf der romantischen Ebene zu lieben, nicht fern“, erklärt die 22-Jährige. Ihre erste Berührung mit Polyamorie hatte sie während des Abiturs im Kunst-Leistungskurs, auch Yannick, ihr erster fester Freund, war dabei. Nach intensiver Recherche war sie fasziniert. Schnell

habe sie gemerkt, dass diese Begeisterung etwas zu bedeuten hat.

Michael, der zum gemeinsamen Freundeskreis gehört, zeigte Interesse an der polyamoren Beziehung von Fink und Yannick. So kam er für das Paar in Frage.

Mittlerweile wohnen alle zusammen in einer Wohnung in Freiburg. Jeder hat sein eigenes Zimmer. „In einer Partnerschaft ist es mir wichtig, dass jeder seinen Rückzugsort hat“, so Fink. Wer über Nacht bei ihr im Bett schlafe, entscheide sich je nach Müdigkeit der Männer. Streit gab es deswegen noch nie.

Beide Männer wollen keine zusätzliche Partnerin. Auch eine monogame Beziehung kommt für Yannick nicht in Frage. „Ich habe alles, was ich brauche. Das einfache Verständnis unter

Titel Polyamorie

Männern, einen Haushalt mit meinem besten Kumpel und eine Beziehung zu einer wunderschönen Frau. Was will Man(n) mehr?“ Seine Partnerin mit seinem besten Kumpel zu teilen, ist für den 22-Jährigen „angenehm“. Es mache vieles leichter, er könne es sich schon gar nicht mehr anders vorstellen. Auch für Michael entsteht durch das „gemeinsame Haben“ ein starkes Vertrauensgefühl – ein wichtiger Faktor in ihrer Beziehung.

Eifersucht gibt es unter diesen Männern nicht. Michael gibt aber ehrlich zu: „Wenn Yannick Natalie kreativ überrascht, dann ärgere ich mich, dass mir so etwas nicht so leicht einfällt.“ Es ist eher Fink, die eifersüchtig ist. „Die beiden haben den gleichen Job, dieselben Hobbys und Gesprächsthemen.

Manchmal gehe ich da ein bisschen unter.“ Vorwürfe, sie wolle nur Sex mit mehreren Männern, lassen die studierte Grafikdesignerin kalt: „Wenn ich nur Sex gewollt hätte, hätte ich ein einfacheres Arrangement mit Yannick gefunden. Dann müsste ich nicht für einen zweiten Mann Wäsche waschen.“ Dennoch gibt es auch Vorurteile, die sie verletzen. Es sei schwierig für sie, wenn Fremde in ihr intimes Liebesleben eingreifen. „Die philosophieren dann laut und geschmacklos über meine Sexualität. Das ist sehr erniedrigend.“ Die beiden Männer sind gelassener. „Meistens suchen Leute leider zwanghaft nach Problemen bei anderen, um sich nicht mit ihren eigenen beschäftigen zu müssen“, findet Michael.

Keiner wird vernachlässigt: Michael (mit Brille), Yannick und Natalie leben in einer Dreier-Partnerschaft. Alle wollen bewusst mit den anderen zusammen sein, dadurch entsteht für sie ein starkes Sicherheitsgefühl.

Fotos: © privat

» schwer, wenn man nur gegner hat« Ihr engeres Umfeld hat mittlerweile akzeptiert, dass Fink und ihre Partner anders leben möchten als die meisten Menschen in Deutschland. Bis dahin war es aber ein weiter Weg. „Am Anfang war es schwierig, wenn man nur Gegner und Zweifler hat, selber daran festzuhalten“, gesteht die Freiburgerin. „Meine Eltern dachten, es sei eine Phase.“ Wer keinen Rückhalt bekommt oder andere Probleme in seiner Mehrfach-Beziehung hat, kann sich etwa an Viktor Leberecht wenden. Seit 2017 betreibt der Berliner unter einem Pseudonym eine der wenigen Polyamorie-Beratungsseiten im Netz. Noch läuft es schleppend, die Nachfrage sei gering.

Der Berater schätzt, dass es etwa 10.000 Menschen in der Bundesrepublik gibt, die polyamor leben. Genau sagen kann er es aber nicht, da es viele Betroffene verheimlichen. Leberecht selbst lebt seit zehn Jahren in einer polyamoren und offenen Beziehung mit einer Frau, die mit einem anderen Mann verheiratet ist. Zusätzliche Partner sind erlaubt.

Heirat und Kinder sind auch bei Fink und ihren Partnern ein Thema. „Je mehr wir in Richtung Familienplanung gehen, desto schlimmer wird die Kritik. Das wird eine harte Zeit“, vermutet sie. Dennoch hofft die Freiburgerin, dass es irgendwann so viele Regenbogen- und Patchwork-Familien gibt, dass ihre besondere Familienform gar nicht mehr auffällt.

Juni 2018 CHILLI 9

HINTERGRUND Filme und Freiburg

GroSSes Kino

Wegen Netflix und Amazon: Gucken Freiburgs Kinomacher bald in die Röhre?

F

reiburg ist Kinohauptstadt: Mit jährlich über fünf Besuchen pro Kopf liegt die Stadt weit über dem deutschen Durchschnitt (1,7). Aber auch das Internet lockt immer mehr Filmfans: Branchenprimus Netflix zählt heute 125 Millionen monatliche Abonnenten. Das entNetflix und Amazon haben Sehgewohnheiten verändert und gehen zum Kino auf Konfrontationskurs: Acht Milliarden Dollar investiert Netflix in diesem Jahr in Produktionen, die nicht im Kinosessel, sondern nur auf der Couch zu sehen sein werden.

Die Filmbranche in Cannes hat schon reagiert und setzt Filme des Streaming-Giganten vor die Pforte.

Für den Preis einer Kinokarte bieten Netflix und Co. einen Monat lang unzählige Filme und Serien. Koki-Leiterin Neriman Bayram spürt davon aber wenig: „Freiburg ist kinobegeistert.

Ich stelle das immer wieder fest, wenn ich mich mit Kollegen im Bundesgebiet austausche.“ Der Mehrwert liegt für die 51-Jährige auf der Hand: „Kino bietet Gemeinschaftlichkeit ohne Ablenkung. Es schult Wahrnehmung und ist unglaublich wichtig für das Seherlebnis.“ Das KoKi setzt seine Filme mit anderen Medien wie Musik oder Kunstausstellungen in einen Kontext. „Das kann Netflix nicht bieten“, sagt Bayram. Es sei auch nicht der erste Ausruf der Kino-Krise: „Als in den 80ern die VHS-Kassette aufkam,

Fotos: © pt, Illustrationen: © freepik.com

Ärgert den Lieferanten: Eine Filmrolle wiegt 20 Kilogramm.

wurde bereits das große Kinosterben prophezeit“, amüsiert sie sich. Auf VHS folgte DVD. Und bald darauf Streaming: Betrug der Umsatz mit den silbernen Scheiben in Deutschland 2004 noch 1,3 Milliarden Euro, waren es 2017 nur noch 610 Millionen. „Es ist eher so, dass Streaming die DVD verdrängt, nicht das Kino“, sagt Ludwig Ammann, einer der Geschäftsführer der Kinos Harmonie, Friedrichsbau und Kandelhof.

Das Konkurrenzverhältnis zwischen Netflix und Kino gibt es dennoch – aber auf einer ganz anderen Bühne: „Es werden gute Autoren weggekauft“, sagt der 56-Jährige,„und es gibt Fil10 CHILLI Juni 2018

spricht knapp der Anzahl aller verkauften Kinokarten der Republik im gesamten vergangen Jahr. Seit 2002 gibt es in Deutschland 172 Kinos weniger, die Anzahl der verkauften Karten ist um 30 Millionen zurückgegangen. Fällt für die Freiburger Lichtspielhäuser bald der Vorhang?

Kleines Kulturzentrum: Das Kommunale Kino in der Wiehre

me, da muss man froh sein, wenn ein Major wie Fox die Filme kauft und dann ins Kino bringt.“ Die Kinos brauchen neben dem Kartenverkauf auch andere Einnahmen. „Überspitzt formuliert ist ein Multiplexkino eigentlich ein Gastrobetrieb“, sagt Ammann. Mit Popcorn und XXL-Cola sei man zusätzlich zur Kinokarte schnell 7,50 Euro los. „Bei uns im Kandelhof liegt dieser Betrag nur bei 80 Cent, XXL will bei uns niemand.“ Nastassja Schön, Leiterin des Freiburger Cinemaxx, legt gerade darauf großen Wert: „Service muss an den Gewohnheiten, Bedürfnissen und Interessen der Konsumenten ausgerichtet sein.“ Weniger auskunftsfreudig ist sie bei den Besucherzahlen.

Ammann hat damit kein Problem. In den letzten sechs Jahren hätten sich in seinen drei Kinos im Schnitt 400.000 Besucher in die Sessel gesetzt. Er könne sich auch nicht vorstellen, dass sich Freiburger vom Kino abwenden: „Streamingdienste stehen in Konkurrenz zum Fernsehen, nicht zu uns.“ Ein entscheidender Indikator sei die Zahl der Leinwände, die im Bundesgebiet seit 2013 um 193 auf 4803 angestiegen ist.

Allerdings schätzen auch er und Bayram den Komfort, den Filmverleiher bieten und nutzen eine Art Netflix speziell für Kinobetreiber: Beide bekommen von den Verleihern spezielle Links zugeschickt, mit denen sie sich Filme vor einem Kinostart ansehen können. „Das hat vieles vereinfacht“, sagt Bayram. Ein Ersatz ist das für Ammann nicht: „Wenn ich etwas wirklich sehen will, sehe ich’s bei mir im Kino.“ Im Gegensatz zu Ammann und Bayram hat Cinemaxx-Chefin Schön ein Netflix-Abo. Das schließt sich nicht aus: Nach einer aktuellen Studie der Filmförderungsanstalt FAA gehen Netflix-Nutzer überdurchschnittlich oft ins Kino. Philip Thomas

SZENE Gamer

Sport am Schreibtisch

E-sport begeistert auch in Freiburg immer mehr junge Zocker

Fotos: © Black Forest eSports Freiburg, pt

V

ideospiele sind für Stubenhocker und Sonderlinge?

Das war einmal. Viel ist passiert, seit Pac-Man und Pong über klobige Fernsehgeräte flimmerten: Nach einem Bericht des Verbandes der deutschen Games-Branche spielte im vergangenen Jahr knapp jeder zweite Deutsche in irgendeiner Form digital. Nicht umsonst füllen virtuelle Wettbewerbe mittlerweile ganz reale Stadien. Auch in Freiburg veranstalten Gamer ein gemeinsames Gegeneinander und schaffen Strukturen. Die Szene wächst seit Jahren, kämpft aber nach wie vor mit Vorurteilen.

Lukas Meyer haust nicht alleine im dunklen Keller seiner Eltern. Der videospielbegeisterte Student wohnt mit seiner Verlobten in einer hellen Wohnung im Stühlinger und ist Organisator des Black Forest eSports. Der 21-Jährige spielt „League of Legends“. Allein dieser Spieletitel hatte 2016 laut Entwickler weltweit mehr als 100 Millionen aktive Spieler. „In Video-

spielen ist man nicht an die Limitationen der Physik und der Gesellschaft gebunden“, erklärt Hans Jagnow, Präsident des noch jungen eSport-Bunds Deutschland, diese Faszination.

Auf europäischer Ebene wird aus diesem Spiel schnell Ernst: Professionelle Verträge und Preisgelder in Millionenhöhe locken eine dünne Spitze talentierter Spieler mit Räumlichkeiten, Trainer, Manager, Mental- und Fitnesscoaches. Auch Köche leisten sich die Vereine. „Gerade beim Spielen auf Bühnen ist das Stress- und Adrenalinlevel während des gesamten Spiels auf einem extrem hohen Niveau“, weiß Niklas Timmermann, Welt- und Europameister einer Rennsimulation. Für den Titel trainierte er unter anderem Konzentrationsfähigkeit und seine körperliche Ausdauer. „Wir stecken noch in den Kinderschuhen“, sagt Michael Schmid, Gründer der Freiburger E-Sport-Gruppe, die mittlerweile 15 aktive Spieler zählt. Je weniger der Zufall über Sieg

MEINE SORGEN Fluchwege

Morgens, halb neun, im Mooswald. Ein Schrei durchbricht die morgendliche Stille. „Sch***! Du ver*** Hu**! F***! Dieses Mi***!“ Eine Frau biegt laut fluchend auf ihrem Fahrrad um die Kurve. Kurz kommt Panik beim Anblick dieser auf mich zurasenden Furie auf: Soll ich mich aus ihrer Reichweite verdrücken und in die Büsche schlagen? Doch die Frau fährt schimpfend, aber ansonsten friedlich vorbei.

Und mir dämmert: Die macht’s richtig!

12 CHILLI Juni 2018

Wer kennt nicht diese Kollegen, die schon morgens mit bitterböser Mine bei der Arbeit erscheinen? Warum also nicht die schlechte Laune schon auf dem Weg entladen, anstatt sie an den Kollegen auszulassen? Autofahrer sind da klar im Vorteil: Laut einer Studie pöbeln und schimpfen 96 Prozent der Deutschen am Steuer.

Die Fahrradstadt Freiburg sollte da auch Rücksicht auf ihre radelnden Bewohner nehmen: Ausgewiesene Fluchwege sind

dringend nötig. Am besten nach Vorbild eines Trimm-Dich-Pfads ausgestattet mit Stationen, an denen man etwa auf einen Boxsack einprügeln oder Anti-Stress-Kugeln kreisen lassen kann. Und da Freiburg nicht nur Fahrrad-, sondern auch Mietwucher-Stadt ist, haben natürlich alle Vorfahrt, deren Miete mal wieder erhöht wurde oder die von einer Massen-Wohnungsbesichtigung kommen: „Lasst mich durch, ich bin Mieter!“ tas

SZENE Kolumnen

und Niederlage entscheidet, desto besser sei ein Spiel geeignet: „Das Können soll entscheiden.“ Denn, wie in anderen Sportarten, gilt auch im E-Sport das Leistungsprinzip. „Profis trainieren acht Stunden täglich. Die meisten eher zehn und mehr“, weiß Schmid. Kollege Meyer spielt weniger. „Wegen meiner Bachelorarbeit komme ich aktuell auf acht Stunden in der Woche“, sagt der PH-Stu-

IN & OUT

Treue chilli-Leser wissen: Im April waren Bürohunde noch IN (Caleb, wir vermissen dich!). Doch schon im Juni sind wieder ganz andere Bürotiere angesagt. So schnelllebig ist eben diese Sache mit den Trends. Was diesen Monat sonst noch IN und OUT ist, weiß chilliTrendcheckerin Tanja Senn.

IN

p

Bürotiere Foto: © tas

Bürohund kann jeder. Aber wie wär’s mal mit einem Bürovogel? Dieser kleine Piepmatz (siehe Bild) hat kürzlich in der Redaktion Einzug gehalten. Sein Nest ist eigentlich über dem Fenster am Nachbarbüro, doch auch das „Kabelnest“ unter den Schreibtischen scheint ihm durchaus zuzusagen.

Fliegende Bürotiere hat sich auch die chilli-Akquise zugelegt: Franziska und Frederike. So haben die chillistinnen die beiden Fliegen getauft, die sich partout nicht vertreiben ließen. Statt zu jammern die Tierchen willkommen heißen, die das Büro mit einem teilen wollen: IN!

OUT

Partytiere

Ungebetene Gäste gibt es momentan bei fast jeder Grillparty: Kaum fängt’s an zu brutzeln, schwirren die ersten Wespen an. Mit ihnen kommen die guten Ratschläge. Der eine fängt an, im Geldbeutel nach Kupfermünzen zu graben, der andere holt die Nelken aus der Küche. Was wirklich hilft, weiß der Freiburger Wespen-Experte Matthias Schmidt: die sogenannte „Ablenkungsfütterung“. Einfach ein paar Meter entfernt ein Tellerchen aufstellen.

Darauf etwas Kochschinken für die Brut im Nest und ein paar Tropfen Honig für die Arbeiterinnen. Und mit etwas Glück sind die ungeliebten Gäste bald OUT. Foto: © pixabay.com

dent. „Wenn der einzige Sport, den man betreibt, am Computer stattfindet, ist das nicht gesund“, ergänzt Schmid, der ebenfalls dort studiert. Deswegen sei es auch wichtig, Vereine zu gründen, in denen man sich sieht und einen gemeinsamen Ausgleich findet.

Wie bei traditionellen Sportarten besteht auch beim E-Sport Verletzungsgefahr: „Eigentlich gibt es jede Bürokrankheit, die durch viel Sitzen entstehen kann, wie Sehnenscheidenentzündungen und Rückenschmerzen“, sagt Schmid. Operationen im Profigeschäft sind keine Seltenheit.

Auch mit seelischen Verletzungen plagen sich E-Sportler: „Auch 2018 sind Vorurteile, E-Sportler seien fette, soziophobe und unsaubere Killerspielspieler, weiterhin ein Problem“, ärgert sich Timmermann. Nach den Amokläufen von 2002 in Erfurt und 2009 in Winnenden gerieten Videospiele ins Visier der Öffentlichkeit. „E-Sportler finden erst langsam Anerkennung“, bestätigt Jagnow, „die wird aber weiter steigen.“ Viele Menschen seien mittlerweile mit Videospielen aufgewachsen.

Seit diesem Jahr ist E-Sport sogar als Sportart im Koalitionsvertrag anerkannt und ermöglicht somit Eintragungen als Verein. Auch gestandene Fußballvereine wie Schalke und Stuttgart erkennen elektronischen Sport an und leisten sich eigene Abteilungen. Gespielt wird dort mit Maus und Tastatur, statt mit Ball und Tor. Zwar plane der SC Freiburg zumindest kurzfristig keinen Einsatz auf virtuellem Grün, Philipp Walter aus der Pressestelle des Sportclubs gibt aber an, das Thema zu verfolgen und Know-how einzuholen. Einige Kilometer weiter südlich, in Basel, ist man mit einer ausgebauten E-Sport-Sparte schon weiter: „Wir möchten in den Köpfen einer jungen Zielgruppe stattfinden“, sagt Joachim Reuter, Leiter der Abteilung E-Sport. Der mehrfache Gewinner der Schweizer Liga verfolgt steile Zahlen: Vor zwei Jahren meldeten sich knapp zwei Millionen Spieler zu einer Pixel-Fußballweltmeisterschaft an. Dieses Jahr waren es 20 Millionen.

Philip Thomas

p

Lukas Meyer (links) und Michael Schmid beim Training

Juni 2018 CHILLI 13

Szene Reportage

»Es geht um Leben und Tod « Freiburger entwickelt »the Rescue App «

Retter in Not: Suchhund Jack und Silvia Allgaier nach einer erfolgreichen Übung mit der „Rescue App“.

W

enn Reinhard Kappen gerufen wird, ist Alarmstufe Rot. Sein Team der Rettungshundestaffel Breisgau-Ortenau sucht Vermisste – meistens nachts, meistens im Wald. Um effektiver arbeiten zu können, testet die Staffel derzeit „theRescueApp“.

Sie soll Suchtrupps schneller machen.

Spürhunde wie „Jack“ bekommen dafür einen Tracker umgehängt, wie eine Übung in einem Freiburger Wald zeigt.

„Los Jack, los“, ruft Hundeführerin Silvia Allgaier. Der Australian Shepard weiß sofort, was Sache ist. Er nimmt Witterung auf und rennt zielstrebig mit dem umgebundenen 3G-GPS-Tracker davon. Der Waldweg im Freiburger Norden interessiert den schwarz-weißen Vierbeiner wenig. Querfeldein flitzt er über Stock und Stein.

Nach rund einer Minute kommt er zurück. Im Maul hat er das „Bringsel“, einen Teil seines orangenen Halsgeschirrs. Damit signalisiert er: Ich habe was gefunden. „Gut gemacht“, lobt Allgaier. Ihr erfahrener Rettungshund hat die Zielperson entdeckt. Sie lag rund 100 Meter weiter am Boden.

Was im Wald beim Industriegebiet Hochdorf simuliert wird, bereitet Hund 14 CHILLI Juni 2018

und Mensch auf den Ernstfall vor. Für die Crew um Zugführer Reinhard Kappen (58) stehen solche Übungen jede Woche auf dem Programm. Doch nicht alles ist heute Routine. Die eingesetzte Technik ist brandneu: theRescueApp. Kein Zufall also, dass Erfinder Johannes Birkenberger die Übung begleitet. Der 36-Jährige sitzt im Einsatzfahrzeug der BRH Rettungshundestaffel Breisgau-Ortenau vor einem Rechner.

In seiner Hand ein Handy, das mit dem Laptop gekoppelt ist. Der Mann ist aktives Mitglied der Bergwacht Schwarzwald und selbstständiger Mechatro-

niker (JoBiger mechatro UG). Er will den Suchtrupps mehr digitalen Support bieten und hat deswegen die App entwickelt. „Je früher man weiß, wo man suchen muss, desto schneller geht es“, erklärt Birkenberger. Deswegen soll seine Entwicklung Präzision und Geschwindigkeit bei der Suche nach Vermissten bringen. Der Einsatzleiter kann zum Beispiel das Suchgebiet schon während der Fahrt zum Einsatzort aufteilen. Die Grafiken dazu schickt er per Knopfdruck auf die Smartphones seiner Kollegen. „Bisher werden die Pläne vor Ort ausgedruckt

»App eliminiert die ChaosPhase«

Szene Reportage

und verteilt“, erklärt Kappen. Ein System, das funktioniert, aber Zeit braucht.

Doch die ist knapp: „Wenn wir gerufen werden, geht es immer um Leben und Tod“, sagt Kappen. „Die App eliminiert die Chaos-Phase“, ergänzt Birkenberger.

Fotos: © tln

Alles im Blick: Tüftler Johannes Birkenberger verfolgt Jacks Route per GPS am Display.

Auch die Suche soll effizienter werden: Die Einsatzleitung kann den Standort der Suchtrupps in Echtzeit nachvollziehen. Birkenberger demonstriert das im Einsatzwagen: Wie Jack durch den Wald flitzt, kann er Meter für Meter am Bildschirm verfolgen. „Gerade bei Großeinsätzen mit vielen Suchtrupps ist das wichtig“, betont er. Dann suchen bis zu 15 Teams parallel. Wird beispielsweise ein Randbereich übersehen, kann der Einsatzleiter gegensteuern: In einer Historie sind alle Suchwege vermerkt.

Ein Aufsehen erregendes Beispiel für solch einen Einsatz ist das Verschwinden der Mutter von Oberbürgermeister-Kandidatin Monika Stein.

Auch bei dieser Suchaktion waren Hunde im Einsatz. „Die Einsatzleitung steht unter hohem Druck. Bei Kindern und älteren Menschen vielleicht sogar noch mehr“, sagt Birkenberger.

Gerade auch Ortsfremden helfe sein System bei der Orientierung.

theRescueApp ermöglicht zudem, ein eigenes Wlan aufzubauen, das alle Einsatzkräfte verbindet. „Im Schwarzwald ist das wichtig“, betont Reinhard Kappen. Oft genug sei man im Funkloch. Ein Problem, das auch in den Bergen Nepals bekannt ist. Sogar dort testet ein Team derzeit die App. Die Verbindung nach Freiburg besteht schon länger, berichtet Kappen, der im Vorstand des Bundesverbands Rettungshunde (BRH) ist und mit dem Auslandsteam schon im Erdbebeneinsatz in Nepal war.

Seine Freiburger Gruppe testet die App seit Herbst. In Kürze werde man sie im Ernstfall mitnehmen, erzählt er. Erweise sie sich als praxistauglich, könnte sie schon in einigen Wochen zum Einsatz kommen. Den technikaffinen Bergwächter Birkenberger würde das freuen. Er ist überzeugt: Bis zu 45 Minuten kann man mit der App schneller sein.

Kappen nickt.

Till Neumann

Rotradler bleiben illegal B

ei roter Ampel rechts abbiegen. Das dürfen Radfahrer in vielen Ländern. Nicht jedoch in Deutschland. Bis jetzt. Städte wie Freiburg oder München wollen testen, was andernorts längst funktioniert. Doch Freiburgs Antrag für ein Pilotprojekt ist abgelehnt. Der Grund: ein fehlendes Alleinstellungsmerkmal.

Straßburg, Basel, Paris. In vielen Städten ist Rechtsabbiegen bei Rot bereits möglich. An ausgewählten Kreuzungen oder flächendeckend. Radfahrer nutzen in dem Fall die rote Ampel als Stoppschild. Sie fahren zur Kreuzung, schauen sich um – und biegen rechts ab, wenn Platz ist und keine Gefahr droht.

Auch Frank Uekermann, Leiter des Freiburger Garten- und Tiefbauamts, hält das für einen guten Ansatz. Schon 2016 hat er sich auf chilli-Initiative für einen Test in Freiburg starkgemacht.

An ausgewählten Kreuzungen will er Radlern grünes Licht geben. Wie in Basel, wo das dreieinhalb Jahre erfolgreich erprobt wurde.

Hoffnung für Freiburg keimte vergangenes Jahr: Der Bund schrieb ein Pilotprojekt aus. Uekermann reichte prompt eine Bewerbung ein. Nun teilt er mit: Der Freiburger Antrag wurde abgelehnt. Auf chilli-Nachfrage lässt das Landes-Verkehrsministerium wissen: Bundesweit sind zehn Kommunen für den Test ausgewählt, aus Baden-Württemberg sind Stuttgart und Reutlingen dabei. Dort soll wohl bis Ende 2019 getestet werden.

Warum Freiburg nicht dabei ist? Auswahlkriterien seien zum Beispiel Einwohnerzahl, Topographie oder Modal Split (Verkehrsmittelnutzung), informiert das Landesverkehrsministerium.

Und: „In Freiburg gibt es kein besonderes Alleinstellungsmerkmal.“ Für

Foto: © tln

Freiburger Pilotprojekt abgelehnt

Fahren bei Rot: An der Basler Straße ist das für Radler möglich – eine Ausnahme.

Uekermann ist die Absage bitter. Er weiß: Bis für die Fahrradstadt Bewegung in die Sache kommt, können noch Jahre vergehen. tln Juni 2018 CHILLI 15

wirtschaft Unternehmen

Foto: © Badenova

Visualisierung: © Bauverein Breisgau

Mieten ab 6,60 Euro: Der Spatenstich für den

Anders als gegen Solaranlagen wie hier auf dem Wasserwerk in Hausen gibt es gegen Windräder

Neubau auf den Gutleutmatten ist erfolgt.

immer wieder Bürgerproteste, die Projekte zum Fallen bringen. Das schlägt sich in der Bilanz nieder.

Genossen geben Gas 17 Millionen Euro für preiswerten Mietraum

D

ie Wohnanlage Carl-Sieder-Hof ist fertig, der Spatenstich fürs Projekt Gutleutmatten-West ist erfolgt: Der Bauverein Breisgau macht Ernst mit seiner Ankündigung, auch außerhalb des berüchtigten 50Prozent-Beschlusses für sozialen Miet wohnungsbau preiswerten Wohnraum zu schaffen.

Am Carl-Sieder-Weg – der Namensgeber war einer der Gründer des Bauvereins – haben die Genossen für knapp 13,3 Millionen Euro jetzt 34 Mietwohnungen und 5 Reihenhäuser (mit insgesamt 3200 Quadratmetern) neben einer Kita, einer Senioren-Tagespflegeeinrichtung und einem Pflegestützpunkt erstellt.

Die günstigste Quadratmeter-Miete liegt – dank einer Förderung der Erzdiözese Freiburg – bei 7,70 Euro. In einem KfW-Effizienzhaus 55.

Beim ersten Projekt auf den Gutleutmatten baut der BVB bis Herbst 2019 für rund 3,8 Millionen Euro (mit Grundstück) zwölf Mietwohnungen mit 875 Quadratmetern. In sechs durch das Land geförderten Einheiten beträgt die Miete nur 6,60 Euro.

Im Herbst 2019 sollen die Bewohner hier einziehen können. bar 18 CHILLI Juni 2018

Weniger Umsatz, mehr Gewinn Badenova schüttet 55,7 Millionen Euro an Kommunen aus

D

er südbadische Energiedienstleister Badenova hat im vergangenen Jahr seinen Gewinn im Vergleich zu 2016 um 500.000 auf 55,7 Millionen Euro gesteigert. Der Umsatz indes verzeichnete einen Spannungsabfall um 31,3 auf 938,8 Millionen Euro – statt wie geplant die Milliarden-Grenze zu überspringen. Gründe dafür sind niedrigere Erdgaspreise und der Verlust eines Strom-Großkunden.

Wer seinen Gewinn trotz sinkender Umsätze steigern kann, braucht die Kritik der Gesellschafter – ausschließlich Städte und Gemeinden – nicht zu fürchten. „Die gute Unternehmensbilanz gehört zu unserem größten Asset.

Die zunehmende Digitalisierung unserer Strukturen und Kanäle greift. Die vielfältigen Kundenbedürfnisse können wir damit besser erfüllen als noch vor einigen Jahren“, sagt Finanzvorstand Maik Wassmer.

Das vergangene Jahr sei stark von Digitalisierungsprojekten geprägt worden, aber auch analog habe die Badenova einiges unternommen, um ihre lokale Präsenz zu stärken. Aktuell gibt es 35 Servicecenter und Shops, in denen sich die Kunden beraten lassen können. Kri-

tik übt Wassmer an der vielerorts fehlenden Akzeptanz der Windenergie. So habe der Protest von Bürgern zu langen Verzögerungen oder zur Aufgabe von Projekten geführt: „Wir haben viel Lehrgeld bezahlt, was sich auch in der Bilanz niederschlägt.“ Die Stadt Freiburg bekommt vom Gewinn als größter Anteilseigner (siehe Infobox) 18,26 Millionen Euro. Badenova hat im vergangenen Jahr mit 1332 Beschäftigten 47,5 Millionen in Netze und Anlagen investiert. Alle privaten Stromkunden erhalten zertifizierten Ökostrom.

Lars Bargmann

Badenova info Die Badenova GmbH & Co. KG gehört 96 Gesellschafterkommunen zwischen Hochrhein und Nordschwarzwald und zu 44,6 Prozent dem Stadtwerkekonsortium ­Thüga.

Umgekehrt ist auch die Badenova an der Thüga beteiligt, was dem Unternehmen jährlich einen zweistelligen Millionenbetrag einbringt. Die größte einzelne Anteilseignerin ist mit 32,8 Prozent die Stadt Freiburg.

wirtschaft kurz und bündig

gute nachrichten Foto: © Klaus Polkowski

Arbeitsmarkt im Aufwind

Baustelle am Bahnhof: Freiburgs derzeit markanteste Lücke.

Volksbank lässt Züblin bauen 105-Millionen-Euro-Projekt am Hauptbahnhof

Beim Neubau der Bankzentrale an der Bahnhofsachse hat die Volksbank Freiburg jetzt einen Vertrag mit dem Generalunternehmer Ed. Züblin geschlossen.

Entsprechende chilli-Informationen bestätigte Martin Lorenz von der Kommunikationsabteilung. Das Volumen liegt bei 105 Millionen Euro.

Zum Projekt gehört neben dem neuen Bankhaus auch der Neubau eines Courtyard-Hotels mit 150 Zimmern an der

Eisenbahnstraße (wir berichteten), eine Aula für die Ursula-Schulen sowie – bereits heute reservierte – Büroflächen und kleinere Einzelhandelsflächen, für die demnächst Vorverträge unterzeichnet werden sollen. Den Architektenwettbewerb hatte das Hamburger Büro von Hadi Tenerani gewonnen.

Die Grundsteinlegung auf der in Freiburg derzeit markantesten Baustelle ist für den Herbst geplant. bar

Der Frühjahrsaufschwung auf dem Arbeitsmarkt hat sich im Mai fortgesetzt. In Freiburg und den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen waren 12.195 Menschen arbeitslos registriert, 305 weniger als im April. Die Arbeitslosenquote ging um 0,2 Punkte auf 3,3 Prozent zurück.

Eine geringere gab es im Bezirk der Agentur für Arbeit Freiburg zuletzt im Juni 1981.

VAG kauft fünf Urbos

Die Freiburger Verkehrs AG hat fünf weitere Trams der Marke Urbos bestellt. Diese werden Mitte 2020 ausgeliefert und ersetzen dann die letzten fünf verbliebenen reinen Hochflurfahrzeuge vom Typ GT8K. Über den Kaufpreis wurde – warum auch immer – Stillschweigen vereinbart. Das Land fördert den Kauf mit fünf Millionen Euro. Die ersten zwölf Urbos-Trams hatten rund 40 Millionen Euro gekostet. chilli 5

Anzeige

Juni 2018 CHILLI 19

Wirtschaft Gründerzentren

» Alle sagen wow«

Kreativpark in der Lokhalle ist gestartet

S

Kreativparkbetreiber: Hagen Krohn

Macbook, Sonnenbrille, Ventilator.

Christian Munz sitzt am Rechner und arbeitet. Der 29-Jährige ist Geschäftsführer des Start-ups „jicki“, das Lernprogramme für Fremdsprachen anbietet. „Endlich sind wir hier“, sagt Munz.

Zuletzt arbeitete das Team in einer Scheune in Haslach – ohne Heizung.

Mit dem Kreativpark startet für jicki ein neues Kapitel: „Das ist mega geil geworden“, schwärmt Munz. Das 25 Quadratmeter große Containerbüro im ersten Stock ist zwar noch spartanisch eingerichtet. Das Drumherum macht dafür einiges her. Schon in den ersten Tagen haben sich Synergieeffekte gezeigt: Mit Kollegen anderer Startups trifft sich Munz auf der zentralen Piazza, eine Connection für seine Firma hat er mit einem Container-Nachbarn schon klargemacht.

Kreativpark-Chef Hagen Krohn freut das.„Ich bin mittlerweile etwas betriebsblind“, sagt der 38-Jährige. Fast durchgehend sei er zuletzt hier gewesen, um den Park startklar zu kriegen. „Das erste Feedback ist super“, erzählt Krohn auf einer der gemütlichen Vitra-Couches im Eingangsbereich. „Die Rückmeldungen tun gut“, sagt der Mitgründer des Co-Workingspaces Grünhof. Schließlich sei der Druck groß, mit dem Park gehe er hohes Risiko: Einen Kredit von 250.000 Euro hat er dafür aufgenommen.

Der Plan war, bis Ende des Jahres alle Räume zu füllen. Das ist schon jetzt Realität: „Es ist mega positiv gelaufen, wir sind fast voll belegt“, sagt Krohn. Rund 100 Leute sind Mitglied – haben also entweder einen Teamspace für zwei bis acht Personen, eines der 16 Fixdesks oder einen Flexdesk. Letzteres kann man für

20 CHILLI Juni 2018

Fotos: © tln

an Francisco hat das Silicon Valley, Freiburg den Kreativpark.

In 24 Hochsee-Containern und neuen Büroflügeln werkeln seit dem 1. Juni rund 100 Kreative. Die Location in der denkmalgeschützten Lokhalle ist spektakulär, die Einrichtung bunt, wie ein Gang durch den neuen Hotspot zeigt. Die Mieter sind begeistert und ein Überraschungsgast kündigt sein Kommen an.

fünf Tage, zwölf Tage oder einen vollen Monat mieten. Die Basisversionen kosten 69, 139 oder 199 Euro. Lediglich bei den Flexdesks gibt es noch freie Plätze.

Für die Büros gibt es sogar eine Warteliste. „Bei der Auswahl war uns Diversität wichtig – im Fachlichen und bei der Erfahrung“, sagt Krohn. Eine Voraussetzung für ein funktionierendes Ökosystem, dessen Akteure sich ergänzen, austauschen und pushen.

Mitglieder haben sechs Wochen Kündigungsfrist. „Der Park ist ein Durchlauferhitzer“, sagt Krohn. Die Akteure teilt er in Kreative, Start-ups und innovative Gruppierungen auf. Es seien Fotografen da, Architekten, Lektoren, Autoren ... Während er spricht, läuft ein paar Meter weiter ein offener Workshop zu „Recht in Online-Marketing“.

Der Raum ist proppenvoll. 

Schicke Arbeitsplätze: Ab 69 Euro zu haben

w Ein Intervie me h ö B mit Hanna park v zum Kreati u gibt's a f: reativpark bit.ly/chilli_k

 Vollendet ist der Park nicht. Ein Café am Eingang wird gerade fertiggestellt, Meeting-Cubes sollen aufgestellt und Straßennamen vergeben werden.„So was wie Big-Lebowski-Straße“, sagt Krohn und lacht. Über ihm hängen bunte Lampen an noch bunteren Seilen, getragen von einer Bambus-Konstruktion.

Ein paar Meter weiter laufen zwei Kreative zum zentralen Marktplatz. „Freiburgs Silicon Valley“, raunt einer und macht es sich auf der Couch bequem. Über ihm hängen Glühbirnen und die saftig grünen Blätter einer Pflanze. Vögel zwitschern.

Gebaut haben den Kreativpark „zwei Verrückte“, scherzt Projektentwickler Frank Böttinger. Er und sein Geschäftspartner Lars Bargmann führen die Geschäfte der Planwerk Freiburg GmbH und sind seit 2011 Eigentümer der Lokhalle. Im 1500 Quadratmeter großen Mittelschiff haben sie das knifflige Großprojekt verwirklicht. Unser bisher „persönlichstes, mit dem meisten Herzblut“, erzählt Böttinger an seinem Schreibtisch im Ostflügel der Halle.

Neuer Hotspot für Jungunternehmer Denkmalschutz versus Brandschutz – so die Herausforderung. Viel Aufwand sei betrieben worden, um beides in Einklang zu bringen, sagt Böttinger. Das Ergebnis sei dafür mehr als zufriedenstellend. „Jeder, der reingeht, hat dieses Wow-Gefühl“, schwärmt der Entwickler.

Planwerk hat den Kreativpark an die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH vermietet, die wiederum an das Grünhof-Team. Auf zehn Jahre ist der Vertrag angelegt. Böttinger ist sicher: „Das Konzept wird über Generationen funktionieren.“ Einer der Väter des Kreativparks ist Bernd Dallmann, seinerzeit noch Chef der FWTM: „Der Kreativpark in der Lokhalle ist ein neuer Hotspot für junge Unternehmer. Ein innovatives Konzept gepaart mit kreativen Ideen vom Grünhof inmitten einer charmanten Industriearchitektur, ein bisher nicht gekannter Standort für Freiburg und die Region." Ähnlich angetan ist Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon, der das Projekt als FWTM-Aufsichtsratsvorsitzender von Anfang an unterstützt hat. Nach seiner Wahlniederlage hatte er angekündigt, bis zur Amtsübergabe an Martin Horn keine öffentlichen Termine mehr wahrzunehmen. Doch für den Kreativpark macht er eine Ausnahme.

Bei der Eröffnungsfeier am 22. Juni wird er als Redner erwartet. „Die Eröffnung liegt mir am Herzen und wird für mich einer der letzten offiziellen Termine sein. Deswegen ist das für mich doppelt besonders!“ Till Neumann 22 CHILLI Juni 2018

Wirtschaft Automobil

Bald wird auf der gesamten Fläche im Autohaus nur noch Škoda inszeniert.

Raus aus dem Spagat Sütterlin trennt sich von Honda

D

as 1949 gegründete Autohaus Sütterlin trennt sich zum Ende des Jahres von Honda. Von der Entscheidung betroffen ist sowohl das Auto- als auch das Motorrad-Geschäft. „Wir wollen uns mit voller Kraft der Marke Škoda widmen“, sagt Inhaber Marcus Sütterlin.

1962 verkaufte Sütterlins Großvater am alten Stammsitz in Merzhausen die erste Honda auf zwei Rädern, 1986 kamen die ersten Autos – vor allem der Accord und der Civic – dazu. Ende des Jahres wird dieses prägende Kapitel in der Unternehmensgeschichte endgültig geschlossen: Das Honda-Geschäft mit den Autos trug zuletzt nur noch ein Fünftel zum Umsatz bei, war aber genauso aufwendig wie das gut laufende mit Škoda, das erst zwölf Jahre alt ist.

Zudem hätten erneut gewichtige Investitionen auf der Honda-Agenda gestanden, was in keinem Verhältnis zum Ertrag gestanden wäre. „Wo liegt die wirtschaftliche Kraft, wie ist die Entwicklungsfähigkeit unserer Produkte?“ Das haben sich Sütterlin und sein neuer Geschäftsführer Pascal Probst gefragt. Die Antwort: Škoda.

So verließen im vergangenen Jahr 348 Škodas das Autohaus an der Tullastraße. Aber nur 76 Hondas – im Jahr 2005 waren es noch 350. Honda gibt auf dem deutschen Markt insgesamt nur sehr verhalten Gas. Als Sütterlin Ende 2017 bei den Verantwortlichen von Honda Deutschland in Frankfurt seine Beweggründe erklärte, waren die fast schon zu sachlich, um noch ein Umdenken einzuleiten. Und die Motorräder waren – trotz 217 verkaufter Modelle im Vorjahr – auch schon länger nicht mehr von tragender wirtschaftlicher Bedeutung.

Škoda ist hingegen ein wachsender Marktteilnehmer und den könne man mit Beginn des neuen Jahres nicht nur auf der kompletten Fläche im Autohaus inszenieren, sondern das eigene Knowhow auch weiter professionalisieren. „Das gelingt uns kompromisslos nur dann, wenn wir uns auf eine Sache konzentrieren, ansonsten stünden wir vor einer Zerreißprobe mit allen Schwierigkeiten“, sagt Sütterlin

Fotos: © Achim Keller

Fokussiert auf Škoda: Pascal Probst (30), arbeitet schon seit zwölf Jahren für Marcus Sütterlin (r.).

und kündigt an, dass die Zahl der Mitarbeiter, aktuell rund 40, dennoch fast gleich bleiben wird.

Die Honda-Spezialisten werden bereits im Laufe des Jahres für neue Aufgaben geschult, Honda-Kunden können aber auch über den Jahreswechsel hinaus in die Werkstatt kommen – allerdings nur auf vier Rädern. Die nächste Zweirad-Werkstatt liegt in Offenburg. Der nächste Honda-Autohändler sitzt in Emmendingen. Ob es in Freiburg wieder einen geben wird? Darauf würden die wenigsten wetten, wenn ein Traditionsbetrieb wie Sütterlin es nicht mehr sein will.

Mit pur Škoda will Sütterlin nun nicht nur die Position als umsatzstärkster Betrieb in Südbaden festigen, sondern weiter ausbauen.

Lars Bargmann Juni 2018 CHILLI 23

Freizeit WM-Special

wo guckst du?

Die schönsten Plätze fürs gemeinsame Mitfiebern bei der WM Worauf guckst du?

Welche Spiele werden gezeigt?

Wie viele Fans können gucken?

Das Bier (0,5 Liter) kostet?

Was wird ausgeschenkt?

WM-Gastro-Specials?

Gibt es einen Außenbereich?

Wenn es regnet?

A

m 14. Juni startet mit der Fußball-WM in Russland das Groß­ ereignis des Jahres. Sobald das Bier kalt steht, das Fußballtrikot frisch gebügelt und die Fanf lagge gehisst wurde, startet wieder das große „Rudel-

gucken“ in der Stadt. Denn wer will die Spiele schon alleine zu Hause auf der Couch gucken? Wo es sich am schönsten unter freiem Himmel schauen lässt und wohin man bei Regen f lüchten kann, verrät der chilli-WM-Guide.

Foto: © Augustiner im Bankepeter

Foto: © Gasthaus Zum Stahl

Fotos: © iStock.com/filipefrazao, / letty17, /luminis

Augustiner Im Bankepeter

Gasthaus zum Stahl

SchwarzwaldstraSSe 93, Freiburg www.augustiner-freiburg.de

KartäuserstraSSe 99, Freiburg www.zum-stahl.de

Großbildfernseher Alle Spiele 200 Fans 3,90 Euro Ganter Es gibt eine WM-Karte Ja, es gibt einen Außenbereich Es gibt 120 überdachte Plätze und drinnen genug Platz

Großleinwand & drei Großbildfernseher Alle wichtigen Spiele 600 Fans 4 Euro im Biergarten (Selbstbedienung) Ganter Pils Es gibt eine besondere Karte für die Deutschlandspiele Ja, es gibt einen Biergarten Es gibt einen überdachten Außenbereich

24 CHILLI Juni 2018

Foto: © Kastaniengarten

Freizeit WM-Special

Greiffenegg-Schlössle Kastaniengarten

Schlossbergring 3, Freiburg www.greiffenegg.de

Bei Deutschlandspielen auf bis zu fünf Fernsehern bis zu 75 Zoll Alle Spiele bis zu 1000 Fans 4,20 Euro Fürstenberg Pils & Erdinger Weizen Stadionwurst Ja, es gibt einen Biergarten Bei Regen haben wir nicht geöffnet

Foto: © Thomas Kunz

Biergarten im Seepark Gerhart-Hauptmann-StraSSe 3, Freiburg www.biergartenseepark-freiburg.de Zwei Großbildschirme Bei schönem Wetter die Deutschlandspiele Rund 500 Fans 4,20 Euro Weizen & Urtrunk Pils Während des Spiels wird im Biergarten bedient Ja, es gibt einen Biergarten Wenn es regnet, haben wir Pech gehabt.

Juni 2018 CHILLI 25

Foto: © Fiesta

Freizeit WM-Special

Fiesta Freiburger StraSSe 6, Kirchzarten www.fiesta-kirchzarten.de Drei Flatscreens im Biergarten; ein Flatscreen und eine Leinwand im Lokal Alle Spiele 400 Fans 3,90 Euro Fürstenberg, Waldhaus & Paulaner Die ersten drei Gewinner des WM Deutschlandspiels bekommen Trikots von Intersport Eckmann Ja, es gibt einen Außenbereich 90 Prozent sind überdacht

Foto: © Time Out

Time Out TalstraSSe 9, Freiburg www.timeout-freiburg.de Eine Leinwand & drei Flatscreens Alle Spiele 120 Fans 3,50 Euro Fürstenberg, Waldhaus & Paulaner Flammkuchen sowie Burger; bei jedem Deutschland tor gibt es einen Joster Schnaps Ja, es gibt einen Außenbereich 90 Prozent sind überdacht

26 CHILLI Juni 2018

VERANSTALTUNGSKALENDER

Termine

Partys

The Twiolins ‚Eight Seasons‘ – Werke von Antonio Vivaldi & Astor Piazzolla

16. 6.– 15. 7.

Foto: © Christoph Asmus

am 15. Juli 2018 im Kurhaus Badenweiler

VERANSTALTUNGSKALENDER Samstag

16.6.2018 Ausstellungen ‌Kunst. Geld. Museum.

5‌ 0 Jahre Picasso-Story, 10.3.-12.8.

Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Till Velten

‌ enn die kognitive Ordnung zerbricht, W 31.5.-2.9.

Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌New Noveta

‌ eira Fox, Ellen Fremd & Musiker David K Aird aka Vindicatrix, 18.5.-1.7.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌KUB Billboards

‌ licia Frankovich – After Blue Marble, A 5.5.-15.7.

Kunsthaus Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

28 CHILLI Juni 2018

‌Karl Menzen

‌Transformation, 13.5.-1.7.

Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Skulpturenhalle in der Lochgasse 73, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌‚Mein Lieber Hodler!‘

‌ okumente aus dem Archiv von Carl D Albert Loosli, 12.6.-14.10.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ alvador Dalí – Der Zauber des S Genies

‌James Turrell

‌ chweizerreise – Johann Peter S Hebel unterwegs als Aufklärer

‌Nature to Nature

‌Malerei, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

E‌ in Kooperationsprojekt von Dreiländermuseum & Hebelbund, 25.4.-2.9.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Maria Lassnig

‌Zwiegespräche, 15.5.-26.8.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de ‌ avid Nash, 27.5.-30.9.

D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌40 ans de passion

‌ ollection David H. Brolliet, 27.5.-30.9.

C Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌L’impermanence

‌ am Gilliam, 9.6.-30.9.

S Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

L‌ éa Barbazanges, Céline Cléron, Marie Denis, Stéphane Guiran, Philippe Lepeut, 27.5.-30.9.

Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Theaster Gates

‌Ab in die Antike

‌The Music of Colour

‌ lack Madonna, 9.6.-21.10.

B Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌ afael Lozano-Hemmer, 11.6.-1.7.

R Augusta Raurica, Augst Info: www.augusta-raurica.ch

Bühne ‌Caveman

‌ omedy mit Martin Luding C Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Hair

‌ uch & Texte von B Gerome Ragni & James Rado Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Mit brennendem Herzen

‌ per am Mittag O Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Nederlands Dans Theater ‌ horeographien von Sol León & Paul C Lightfoot & Crystal Pite Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ runo Bouché / Thusnelda Mercy / Martin B Chaix Salle Jean-Pierre Ponnelle, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der Zauberer von Oz

E‌ in Wiedersehen mit Dorothy & ihren Freunden Freilichtbühne, Hornberg ★ 18 Uhr Info: www.freilichtbuehne-hornberg.de

‌Freiburg Festival: Karandash

‌Deutschlandpremiere Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

F‌ reiburg Festival: What if they went to moscow?

I‌ nspiriert von Anton Tschechows ‚Drei Schwestern‘ Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Die Dreigroschenoper

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Lux geht um

I‌ mpro-Comedy in den Straßen & Gassen Freiburgs Agustinerplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Der perfekte Mann

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ as kleine Zimmer am Ende D der Treppe

‌Theater-Ensemble Kesselhaus Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌Professor Bernhardi

v‌ on Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der tolle Tag oder Figaros Hochzeit ‌ ach Pierre Augustin Caron de N Beaumarchais Stadthalle am Nollen, Gengenbach ★ 20 Uhr Info: www.gengenbach.Info

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John W Graham Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌A Traum vo Hochzit

‌Hochspannendes, intelligentes Verwechslungsspiel Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Männerschlussverkauf

E‌ s spielen: Emine Akman & Mirjam Schingnitz Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Events I‌ Never Read Art Book Fair Basel

‌ unst- & Künstlerbuchmesse, 13.-16.6 K Reithalle, Kaserne Basel Info: www.kaserne-basel.ch

‌Art Basel

‌ eutschland macht Musik– spiel D mit!

‌Kamehameha Festival

‌ it Sven Väth, Aka Aka, Borrowed M Identity u.v.m.

Flugplatz, Offenburg Info: www.kamehameha-festival.de

‌Die FABRIK feiert

T‌ ag der offenen Tür mit ‚Funky Marching Band‘, ‚Me and My Scotsmen‘ u.a.

Habsburgerstr. 9, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.fabrik-freiburg.de

‌Gässle, Bächle & das Münster ‌Öffentliche Führung Rathausplatz, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

‌ as Wallgraben Theater wird D 65. Jahre alt

T‌ ag der offenen Tür mit Live-Musik & abwechslungsreichem Tagesprogramm Wallgraben Theater, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

F‌ ußball WM 2018 Frankreich vs. Australien ‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.swfr.de

‌Freiburg Festival: Ann Lee & Marcel ‌ on Tino Sehgal, Performance Art V E-Werk, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Ziegenwanderung

‌ espern im Weingut Mößner-Burtsche in V Köndringen, Anmeldung erforderlich Burg Landeck, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.brigitte-von-landeck.de

tipp

Tipp: Stimmungsvoll durch die WM ZO-Zentrum Oberwiehre, Freiburg

In Fußball-Laune täglich bis 24 Uhr einkaufen Die Fußball-WM vom 14. Juni bis 15. Juli liefert nicht nur Weltklasse-Fußball, sondern auch lange Öffnungszeiten und spezielle Themen-Aktionen im Zentrum Oberwiehre. Von sieben bis 24 Uhr können Besucher sorglos und entspannt einkaufen gehen. Das gesamte Center präsentiert sich zu dieser Zeit in „Stadionatmosphäre“ mit riesigen Fußbällen in der Luft und Länderfahnen. Neben dem Fanschminken wird es auch Aktionen wie beispielsweise „Tage der Bewegung“ in Kooperation mit dem PTSV Jahn Freiburg geben.

Damit auch jede Fußball-Party zum vollen Erfolg wird, ist das ZO mit allem ausgestattet, was das Herz begehrt – vom Grill über die Deko bis zum Grillgut. Ein Tipp für alle Besucher: Wer zu Aktionstagen oder zu anderen Zeiten mit dem PKW ins Einkaufszentrum fährt, kann für nur einen Euro pro angefangene Stunde (Tagespauschale max. sechs Euro) im ZO-Parkhaus parken. www.zentrum-oberwiehre.de

‌Freiburg Festival: There is a noise ‌ on Freya Sif Hestnes & Marina Popovic, V mehrmals täglich Theater im Marienbad, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

F‌ ußball WM 2018 Argentinien vs. Island

‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.swfr.de

‌Leinwand, Satan & Agenten F‌ reiburgs erste Film Tour Martinskirche, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌Craftival

‌ as 4. Bier-Festival D Gelände der Decker Garage & des ArTik, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.craftival.de

F‌ ußball WM 2018 Peru vs. Dänemark

‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.swfr.de

‌Jenseits der Milchstraße

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Afrikatag: SAF-SAP

‌Support Fankani Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

F‌ ußball WM 2018 Kroatien vs. Nigeria

I‌ nternationale Kunstmesse, 14.-17.6.

Messe, Basel Info: www.artbasel.com

‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swfr.de

‌Stadtteilfest

‌Freiburg Festival: ZVIZDAL – so far so close

L‌ esen & Kicken – Fußball WM 2018, mit Lese-Pavillon, für Jung & Alt Melanchthonwiese, FR-Haslach ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

WM-Zeit

‌ kuleleworkshop mit Benjamin Heusch U musicus, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.deutschland-macht-musik.eu

Foto: © Zentrum Oberwiehre

‌Bach tanzen im 21. Jahrhundert

‌Multimedia Theaterperformance E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2018 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

Sonntag

‌Ulysses

‌Bloomsday Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌ erdinger Kulturtage: Die Marquise M von O... grenzenlos ent-Kleistert ‌ etra Gack, Schauspiel & Cello P Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌SAX‘N Hop

‌Saxophonkonzert Kurhaus, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.badenweiler.de J‌ ubiläumskonzert Mehrklang e.V. Archäologische Sammlung, Universität Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌ RSOphilharmonic Orchestra & O Chor: Danse Générale ‌ ythen in Bewegung M Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.orso.co

‌ it The Blind Suns, T/O, Hassan K u.v.m.

M La Laiterie , Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Der Vogelhändler

‌Freiburg Festival: Coraline

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌ horeografien von Tänzer_innen des C Ballettensembles Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Plus Minus 30

‌ ie Party für Erwachsene D Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de Foto: © déjà-vu-film

Bühne

‌Dancelab 9

Party

30 CHILLI Juni 2018

‌ op-Up-Ausstellung zu Schweizer P Schriftkunst Literaturhaus, Freiburg Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌ horeographien von Sol León & Paul C Lightfoot & Crystal Pite Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Singer-Songwriter K.I.S.S., Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kiss-freiburg.jimdo.com

‌Family Affairs

‌DJ RMX & DJ AEDDIKAY

‌ lack, R‘n‘B & Dance B Mehlsack, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌‌SchwuLesDance

‌ ay-Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg G Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

E‌ in Vater, eine Mutter, zwei Söhne – ein Tanzstück über Aufbruch & Loslassen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Aladin & die Wunderlampe E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Amphitryon

L‌ ustspiel von Heinrich von Kleist nach Molière Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Radikale Akte

‌Techno Night

‌ it Juliana Yamasaki, Noemi Black, Miss M Dark u.v.m.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌90er Dance Party

‌ it DJ Rusty M Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie.gewoelbekeller/

‌Ahoii-Club

‌ HOII AHOII ihr Landratten!

A Passage 46, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌All Mixed Up

‌ ie 1920er Jahre in Müllheim, D 17.6.18-24.2.19 Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Nederlands Dans Theater

‌David Howald

Freie Fahrt für den Krankenwagen

‌Zeitwende

‌ per von Sergej S. Prokofjew O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Festival Scenes d‘ici

Oleg ist Rettungssanitäter, rast Tag für Tag durch die Straßen einer russischen Großstadt und rettet Leben. Er ist so gut in seinem Job, dass er es sich herausnimmt, Regeln zu brechen und Vorschriften zu ignorieren, um das Richtige für seine Patienten zu tun. Diese Neigung zur Übertreibung nimmt er auch ins Privatleben mit, wo er viel zu viel trinkt, sich gehen lässt und seiner Frau Katja zunehmend auf die Nerven geht.

Diese ist Ärztin in einem Krankenhaus und hat eine ganz andere Herangehensweise an ihren Beruf und ihr Leben: Sie strebt nach Ordnung, fühlt sich zu erwachsen für Olegs wildes, ungestümes Leben. Es kommt zum Streit, Katja will die Scheidung – und dass Oleg aus der kleinen Wohnung auszieht. Zunächst zieht er jedoch erst einmal in die Küche, hält dort seine Trinkgelage mit Freunden ab. Gut gespielte Paar- und Sozialstudie. ewei

‌Stahlskulptur, 13.5.-1.7.

Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Skulpturenhalle in der Lochgasse 73, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Der Spieler

‌Newcomer Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Arrhythmia

‌Transformation

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌‌‌‌Joel Brandenstein

Russland 2017 | Regie: Boris Chlebnikow Mit: Alexandr Yatsenko, Irina Gorbacheva u. a.

Verleih: déjà-vu-film | Laufzeit: 116 min | Im Kommunalen Kino am 20., 22., 23., 24. & 27. Juni | Info: www.koki-freiburg.de

Ausstellungen

‌Gautschätä: Finissage

‌ensemble aventure

KINO

17.6.2018

‌ tückentwicklung mit Menschen aus S Karlsruhe & Umgebung Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events ‌Art Basel

I‌ nternationale Kunstmesse, 14.-17.6.

Messe, Basel Info: www.artbasel.com

‌Thomas Weiß-Oberlin, Waldersbach. Eine Begegnung

‌ J Chessmaster-F, JayLU & Millred D Agar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

I‌ m Rahmen der Literarischen Begegnungen des Hebelbunds Lörrach Dreiländermuseum, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌‌Psychedelic Journey

‌Schätze der Altstadt

‌Progressive Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Öffentliche Führung Rathausplatz, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.freiburg-kultour.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r Pa SA, 16. Juni SchwuLesDance Gay-Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

FR, 22. Juni Spontan Rave | Indoor & Outdoor Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 18 Uhr Käthes Ballpalast | Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Techno Night Mit Juliana Yamasaki, Noemi Black, Miss Dark u.v.m.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr

SA, 23. Juni ‌inthemix | Die 2000er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Ahoii-Club AHOII AHOII ihr Landratten!

Passage 46, Freiburg, 23 Uhr

Lars Moston Katermucke, Suara, Stil vor Talent Drifter‘s Club, Freiburg, 23 Uhr

SO, 17. Juni Hasta Domingo Baby Independent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng, Freiburg, 21.30 Uhr

Do, 28. Juni Sportlerparty | Party der Fachschaft Sport der PH Freiburg Waldsee, Freiburg, 22 Uhr

MO, 18. Juni tageins Mit DJs, Drinks & Deko, Elektronische Musik zum Tanzen Waldsee, Freiburg, 22 Uhr Do, 21. Juni Försterfest Party der Fachschaft Forst-HydroUmwelt | Waldsee, Freiburg, 21 Uhr

FR, 29. Juni Die erste Bingo Party Mit tollem Gaudi- & Trashprogramm Etage Eins, Offenburg, 20 Uhr Eskalation | Mit Timo Mandl, Satura u.a.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr SA, 30. Juni Mega Park on Tour – Open Air Das Original in Offenburg Etage Eins, Offenburg,15 Uhr

Die ultimative Metalmania Mit DJ Philipp & DJ Matze Crash Musikkeller, Freiburg, 23 Uhr Do, 5. Juli Afrika Energy Internationaler Clubabend MensaBar, Freiburg, 20.30 Uhr FR, 6. Juli We Love Hip Hop Hip Hop & Trap Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SA, 7. Juli Bis Indie Puppen Mit DJ Loopin‘ Louie Elpi, Freiburg, 23 Uhr Do, 11. Juli Culture Slam Internationaler Clubabend Mensa Bar, Freiburg, 20.30 Uhr SA, 14. Juli Connected die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

Hot-Spots Donnerstag, 21. Juni

24. bis 29.Juni

Samstag, 14.Juli und Sonntag, 15.Juli

Jos-Fritz Café, ab 14 Uhr | josfritzcafe.de

Mensa Rempartstraße, Freiburg, 20 Uhr | swfr.de

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr seayou-festival.de

Den längsten Tag des Jahres so richtig feiern kann man Mitte Juni im Jos-Fritz-­ Biergarten. Vier DJs mit allen Musikrichtungen im Gepäck, kühle Drinks und leckeres Essen in schönster Atmosphäre liefern alles, was das sommerliche Partyherz begehrt! Warmes Essen gibt’s bis 23 Uhr.

Eine perfekte Kombi aus Party und Kultur findet man im Juli vier Tage lang im Mensa­garten: Es wartet ein rasantes und abwechslungsreiches Open-Air-Bühnenprogramm. Unterschiedliche Künstler zeigen, was sie können. Selber Mitmischen kann man beim großen Ping-PongSpiel bei kühlen Getränken.

Mittsommerfest

Sommerfest im MensaGarten

Sea You Aftershow

Ehe man sich versieht, ist der Festivaltag schon zu Ende, aber die Tanzlust noch da?

Auch die Aftershowpartys des Sea You Festivals bieten allerhand: hochkarätige DJs wie Pappenheimer B2B Kerstin Eden, Lexlay, Shitake und einige mehr liefern den perfekten Festivalabschluss.

Juni 2018 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER E‌ in Morgen mit Schuberts berühmtem Forellen-Quintett

F‌ ußball WM 2018 Costa Rica vs. Serbien ‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.swfr.de

‌‌FAN-ARENA: Deutschland – Mexiko ‌ as Public Viewing D SICK-ARENA, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

F‌ ußball WM 2018 Deutschland vs. Mexiko ‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.swfr.de

‌‌‌Fußball WM 2018 Brasilien vs. Schweiz

‌Public Viewing MensaBar, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

‌Segantini-Quartett

‌Betty Beier ‚Ausverkauft‘

‌ bschluss des Zyklus ‚Entstehung der A Moderne‘ Steinhalle, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.kulturkreis-em.de

E‌ rdschollen – Spurensicherung einer Zerstörung im Amazonasgebiet, 23.4.-6.7.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌Allmandchaotenorchester

‌Voice Theater

‌ how-Bigband der Uni Stuttgart S Landesgartenschaugelände, Lahr ★ 14 Uhr Info: www.lahr.de

‌Todtmoos musiziert

J‌ ubiläumskonzert aller musizierenden Todtmooser Vereine Wallfahrtskirche Unser Lieben Frau, Todtmoos ★ 15 Uhr Info: www.750jahre-todtmoos.de

‌Musikverein Zähringen ‚SymBadisch‘

‌ onzerte im Freien K Seepark, Seebühne, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de

‌ uilding Bridges – Das Big Band B Happening

‌ZUD

‌E

‌Gigolo Reinhardt Jazztett

‌Sinti-Jazz Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

32 CHILLI Juni 2018

‌Gangster of Love & Magnus Kaiser

Ausstellungen

T‌ he Contemporary Big Band Project Landesgartenschaugelände, Lahr ★ 15 Uhr Info: www.lahr.de

Music

18.6.2018

‌Matinee Club Voltaire, Kehl ★ 11 Uhr Info: www.kehl.de

Kino ‌ berlebenskampf einer traditionellen Ü nomadischen Lebensweise Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music

Montag

I‌ ndie, Post-Punk & Noise Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Party ‌Hasta Domingo Baby

I‌ ndependent Sounds von spanisch bis latein-amerikanisch mit DJ Transit The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ rtsspezifische & interaktive Installation O von Rafael Lozano-Hemmer, 11.6.-1.7.

Augusta Raurica, Augst bei Basel Info: www.augusta-raurica.ch

‌Konzertabend Gasthaus Schiff, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.f-b-a.org

‌Party ‌tageins

‌ it DJs, Drinks & Deko, Elektronische M Musik zum Tanzen Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Dienstag

19.6.2018

Bühne ‌The Rake‘s Progress

L‌ ibretto von W. H. Auden & Chester Kallman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Ausstellungen ‌Bacon – Giacometti

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌The Sublimity in Wild Grass

F‌ reiburgs Song Slam The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌ hinesische Malerei von Zhang Jie & He C Jinwei, 5.5.-30.9.

Museum Villa Haiss, Zell a.H. Info: www.artbischoff.com

‌33 Bogen & ein Teehaus

Bühne

‌Die goldene Sirene

E‌ ine Geschichte von Flucht & Ankunft Pädagogische Hochschule, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Romulus der Große

‌ chauspiel von Friedrich Dürrenmatt S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Junges Haus: Polly

‌ chauspiel von Peter Hacks nach John Gay S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Er ist wieder da

‌ ühnenstück nach dem Bestseller von B Timur Vermes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‌MayDay

‌ eutschsprachige Erstaufführung von D Bastian Kabuth Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

Z‌ willinge – Geschichten von Bergen & Ziegen ‌Grenzenloses Erzählforum Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌Jenseits der Milchstraße

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

Music ‌Debussy II: Hommage à Debussy ‌ tudierende der Hochschule für Musik S Freiburg Kammermusiksaal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌7. Sinfoniekonzert

‌ hilharmonisches Orchester Freiburg P Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ tick To Your Guns, Anti-Flag, S Stray From The Path ‌Hardcore Punk La Laiterie, Straßburg ★ 19.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Kaos Protokoll

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Judas Priest & Megadeth

‌Heavy Metal Halle 2, Messe Freiburg, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Wolves In The Throne Room ‌Black Metal La Laiterie, Strasburg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

20.6.2018

Ausstellungen ‌Too early to panic

‌ erda Steiner & Jörg Lenzlinger, 6.6.-23.9.

G Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Anatomie des Unbewussten

‌Tod in Venedig

‌‌Er ist wieder da

‌ ühnenstück nach dem Bestseller von B Timur Vermes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Anna Bolena

T‌ ragedia Iirica von Gaetano Donizetti Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Antigone

T‌ ragödie von Sophokles Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events

RAG’N’BONE MAN rangierte elf Wochen lang mit seinem Song „Human“ auf Platz eins der deutschen Single-Charts. Der britische Shootingstar überzeugt mit seiner wunderbaren Stimme, so einfühlsam, so kraftstrotzend, so sanft.

Seine Soulstimme setzt er ein wie der legendäre Joe Cocker. Von außen wirkt er aber alles andere als sanft: Der Sänger ist fast zwei Meter groß, trägt einen langen wilden Bart und seine Arme sind voll mit Tattoos.

Ein weiterer kraftvoller Akt: BETH DITTO. Auch ohne ihre Band Gossip bleibt die Dame ein musikalischer Hit in der Rockszene. Sie ist zwar nur 1,58 Meter groß, überragt aber auf der Bühne ihre Musiker. Neben Songs aus ihrem Solo-Album hat sie auch ein paar Kracher von der alten Band im Programm.

‌ er sind wir? Woher kommen W wir? Und wohin gehen wir nach dem irdischen Tod?

L‌ esung aus der Gralsbotschaft ‚Im Lichte der Wahrheit‘ von Abd-Ru-Shin Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Vita Classica Nacht

‌mit Johannisfeuer Vita Classica-Therme, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Open Stage

‌ ffene Bühne für jeden, Solo oder als Band O White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Swing Ting Ting

E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

KulturScheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

Kino ‌Arrhythmia

‌ ntersuchung der Herzrhythmusstörungen U einer spannungsreichen Beziehung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌William Evans Trio & Special Guest T‌ radition wird gekonnt in die heutige Zeit getragen, 20.-23.6.

Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Kammermusikfest I

Party ‌Move to Groove

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

www.foire-colmar.com Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ yrien – Innenansichten eines S faszinierenden Landes

‌Mit brennendem Herzen

‌Eugen Onegin

Zwei stimmgewaltige Künstler

L‌ indy Hop Get-Together The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Bühne

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

Messegelände, Colmar

Donnerstag, 2. August, 20 Uhr

‌ as Leben zweier Diven D Stadthalle am Nollen, Gengenbach ★ 20 Uhr Info: www.gengenbach.Info

‌ tudierende der Hochschule für Musik S Freiburg Kammermusiksaal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Coraline

Foire aux Vins: Rag‘n‘Bone Man & Beth Ditto

‌Marlenepiaf

Z‌ eichnungen von Carola Faller-Barris, 11.6.-31.8.

FORUM Merzhausen, Freiburg Info: www.artisse.de

‌ per am Mittag O Foyer du Théâtre Municipal, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Sanft und rockig

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Foire aux Vins

Events

‌ J Mensa, DJane Conny, DJ JoVibe, DJ D Adam oder DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Rock am Mittwoch

‌ ld School, Grunge, Hard Rock, Indie, O Crossover & Punk Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2018 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

Events

Donnerstag

21.6.2018

‌Mit Energie in den Tag

Ausstellungen ‌Flusspferde am Oberrhein Foto: © Warner Bros

‌ ie war die Eiszeit wirklich?, 21.6.18- 27.1.19 W Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Mika Rottenberg

‌ roduktionskreisläufe & Verkehrsformen P von Waren, 21.4-1.7.

Kunsthaus Bregenz, Österreich Info: www.kunsthaus-brengenz.at

Ocean‘s 8

USA 2017 | Regie: Gary Ross Mit: Sandra Bullock, Cate Blanchett, Anne Hathaway u. a.

Verleih: Warner Bros | Laufzeit: 90 min | Start: ab 21. Juni

Diamanten am falschen Hals Fünf Jahre, acht Monate und zwölf Tage ist es her, seit Debbie Ocean (Sandra Bullock) mit der Planung ihres größten Coups begonnen hat. Dazu braucht sie das bestmögliche Team – allen voran ihre Komplizin Lou Miller (Cate Blanchett). Gemeinsam rekrutieren die beiden weitere Spezialistinnen: Juwelierin Amita (Mindy Kaling), Trickbetrügerin Constance (Awkwafina), Hehler-Expertin Tammy (Sarah Paulson), Hackerin Nine Ball (Rihanna) und Modedesignerin Rose (Helena Bonham Carter).

Ihre begehrlichen Augen richten sich auf Diamanten im Wert von 150 Millionen Dollar – und diese Diamanten zieren den Hals der weltberühmten Schauspielerin Daphne Kluger (Anne Hathaway), die bei der Metropolitan Gala auftreten will. Der Plan der langfingrigen Damen ist hieb- und stichfest – falls er ohne Zwischenfälle über die Bühne geht. Ein höchst amüsantes und actiongeladenes Gaunerinnen-Stück. ewei

‌ as Geheimnis – Wer was D wissen darf

‌ asken exklusiver Bünde, Dokumente in M Geheimschrift u.a., 13.4.- 21.4.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Jürgen Brodwolf

‌ us gebrauchten Farbtuben geformte A Gestalten, 15.3.-8.7.

Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Martin Brodwolf

‌Literarischer Spaziergang

‚‌Russische Reisende‘ mit Martina Kuoni Literaturhaus, Basel ★ 18 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Sinfonie en Route

‌ it Peter Bichsel M Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Mittsommerfest

‌ it DJ Klangreiter, Selecta High-Mee M Jos Fritz Café, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‚‌Weiter machen müssen – Immer weiter immer‘

‌ us der Reihe ‚Gespräche über aktuelle A Inszenierungen‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Kino ‌Tätowierung

‌ alerei & Zeichnung, 20.4.-15.7.

M Galerie Stahlberger, Weil am Rhein Info: www.weil-am-rhein.de

‌Im Raum meiner Imagination

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Mensch Biene!

E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, 10.5.18-10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de

Bühne

E‌ in Drama um ‚randständige‘ Jugendliche in Berlin Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌ apa Klaus Quartett & P Startrompeter Joe Louis Meyer a‌ uf der Landesgartenschau Landesgartenschaugelände, Lahr ★ 18.30 Uhr Info: www.lahr.de

‌River Rats

‌The Yankeles ‚A Nakht in Gan Eden‘ E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

KulturScheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌The Black Forest Chainsaw Opera I‌ nszeniert von dem belgischen Künstler Stef Lernous Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Family Affairs

E‌ in Vater, eine Mutter, zwei Söhne – ein Tanzstück über Aufbruch & Loslassen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌ allett von Youri Vámos nach William B Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ie Glasmenagerie von D Tennessee Williams

I‌ nspiriert vom variété française & dem spirit of old-time country & blues White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Kammermusikfest II

‌ tudierende der Hochschule für Musik S Freiburg Kammermusiksaal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Party ‌Afterwork

‌ fterwork meets Streetfood A Freiraum, Offenburg ★ 17.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Kulturen des Nahen Ostens ‌Internationaler Clubabend Peterhofkeller, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Försterfest

‌Öffentliche Probe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ arty der Fachschaft Forst-Hydro-Umwelt P Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Freitag

‌Die Dreigroschenoper

‌ chauspiel von Bertolt Brecht S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Er ist wieder da

‌ ühnenstück nach dem Bestseller von B Timur Vermes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

22.6.2018 Ausstellungen ‌Alois Achatz

‌Druckgrafiken, 8.-24.6.

Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

‌Professor Bernhardi

‌Ron Arad: Yes to the Uncommon!

v‌ on Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Schaudepot, 8.6.-14.10.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Krieg

‌Tino Sehgal

‌ reiteiliges Schauspiel von Rainald Goetz D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

34 CHILLI Juni 2018

‌Frühsportevent Gelände des PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.badenova.de/fruehsport

‌ öglichkeiten der Interaktion, 22.6.-29.7.

M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Hello Dolly

‌ omödie nach dem bekannten Musical K von Gene Kelly Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Die Wunderübung

E‌ ine Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌The Rake‘s Progress

L‌ ibretto von W. H. Auden & Chester Kallman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die lustigen Nibelungen

‌ urleske Operette von Oscar Straus B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Nellies Poetry Slam

‌ ühne frei für kreative Texter B Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Mary Page Marlowe – Eine Frau

‌ chauspiel von Tracy Letts S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Er ist wieder da

‌ ühnenstück nach dem Bestseller von B Timur Vermes Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌‌Professor Bernhardi

v‌ on Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der goldene Topf

E‌ .T.A. Hoffmann-Adaption von AnnaElisabeth Frick Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Blind

n‌ ach einer Idee von José Saramago Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌‌‌Cocon – Die Entpuppung

E‌ in Theaterstück über Rollenbilder, von Frauen entwickelt E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌ chauspiel nach William Shakespeare S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌‌Lauter leise Lesekonzerte

Aufklang mit Apéro Literaturhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Peterlicht: Das Sausen der Welt L‌ auter leise Lesekonzerte Literaturhaus, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Rulantica

‌ usical & Dinner M Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europark.de

‌FREISTIL Dinner-Krimi

‌ ord auf dem Psychologenkongress M Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Z‌ eitreise – Vom Urknall zum Menschen ‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌‌Freitagscafé für sexuelle Dissidenten

Lesung mit Impulsvortrag

j‌ eden 2. & 4. Freitag im Monat Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Kino ‌‌Il Giovane Favoloso – Leopardi ‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Arrhythmia

‌ ntersuchung der Herzrhythmusstörungen U einer spannungsreichen Beziehung Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Grand Prix Maitrise

‌ ingspiel mit Chor S Landesgartenschaugelände, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

‌Thomas Siffling Groove Quartet E‌ in grooviger Abend steht bevor Jazz Club 56, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌‌‌Konzert des Jugendförderkreises Bad Krozingen e.V. ‌ hor & Bläser C Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Freiburg Konzert 6 Auf‘s Land ‌ erke von Schöllhorn, Strauß u.a.

W Morat-Institut, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Southside Festival

‌ it Arctic Monkeys, Arcade Fire, Billy M Talent, Marteria u.a., 22.-24.6.

Festivalgelände, Neuhausen ob Eck Info: www.southside.de

‌Simon & Simon

v‌ om Swing der 40er bis Pop von heute Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ yanook LAB – Grand Piano & P Augmented Reality in Freiburg

‌ onzertlabor für Pianopioniere, K Zukunftsträumer, Klangtaucher & Space Cowboys Humboldtsaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.humboldtsaal.de

‌Lumakalè

‌World Music K.I.S.S., Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kiss-freiburg.jimdo.com

Foto: © RKK Klinikum

Bühne

Emmanuel Beule: „Irgendwo ist oben“ Casino des St. Josefskrankenhauses, Freiburg Donnerstag, 21. Juni, 18 Uhr

Buch eines Komapatienten Emmanuel Beule lag im Alter von 40 Jahren, im November 2014, mit einer vorangeschrittenen Lungenentzündung zunächst im Loretto-Krankenhaus und dann im St. Josefskrankenhaus. Die Lungenentzündung führte zu Lungenversagen. Er lag zwei Wochen lang im Koma. Über seine Krankheit hat der erfolgreich theraptierte Patient ein Buch geschrieben mit dem Titel „Irgendwo ist oben. Das Tagebuch“. Es leistet einen Beitrag zu den aktuellen Debatten über alarmierende Personal- und Finanzierungsnotstände in vielen Krankenhäusern. Es beweist aber auch die Stärken und Professionalität von freigemeinnützigen Ordenskrankenhäusern.

Beule steht nach der Lesung, neben Pflegedienstleiter Pascal Kuske, für eine Fragerunde zur Verfügung. Eine Anmeldung über info@rkk-klinikum.de oder 0761/2711-2001 erwünscht. www.rkk-klinikum.de Projekt2_Layout 1 11.03.18 14:46 Seite 1

was da wieder los ist ... www.chilli-freiburg.de

Party ‌Spontan Rave

I‌ ndoor & Outdoor Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌Ortenauer Fußball Award 2018

F‌ ussball.bo & der Kicker der Ortenau präsentieren den Ortenauer Fußballaward Freiraum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, R‘n‘B, Electro Latino, Hip Hop R Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Die 90er vs. 2000er Party

‌ it DJ Elvis & DJ Magnus M Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

‌Wir geh‘n All in

‌ as Best Of von allen Clubkonzepten in D einer Nacht Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Käthes Ballpalast

‌Elektro Swing Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2018 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER Keramik

Samstag

23.6.2018 Ausstellungen ‌Bruce Nauman

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8.

D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org Foto: © Martin Ernst

‌#freiburgsammelt.

Erinnerungen für morgen.

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9.

Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Night Fever

Freiburger Keramiktage Alter Wiehrebahnhof Sa., 23. & So., 24. Juni

Feuer und Rauch Damit Lehm und Dreck zur haltbaren Ware werden, mussten die mittelalterlichen Handwerker mit gefährlichem Feuer in rauchenden Öfen arbeiten. Unter diesem Thema stehen die 28. Freiburger Keramiktage. Neben einem Bauernmarkt wird es auch ein Rahmenprogramm mit Filmen und Kindertöpfern geben. www.keramiktage.org Vorschau

‌ esign & Clubkultur 1960 bis heute, D 17.3.-9.9.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌20 Jahre Jumelage Vevey-Müllheim

‌Hello Dolly

‌ omödie nach dem bekannten Musical K von Gene Kelly Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Fidelius Waldvogel & Marlies Blume ‌ as BaWü-Menü – zum Fressen gern D Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

‌Roméo et Juliette

‌ per von Charles Gounod O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌La Bohème

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Claus Geiss Sepia Website

‌FAUST

T‌ ragödie von Johann Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Neuentdeckungen der europäischen Musikszene sind ebenso zu finden wie die Auftritte gefeierter Jazzgrößen. Die diesjährigen Festivalhighlights sind u. a. „De Phazz“ (Bild) und das „Lars Daniellson Quartett“ im Jazzhaus sowie das „Michael Wollny Trio“ und das Projekt „Mare Nostrum“ im E-Werk. www.jazzfestival-freiburg.de 36 CHILLI Juni 2018

L‌ auter leise Lesekonzerte Literaturhaus, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Raphael Urweider, Michael Fehr & Manuel Troller L‌ auter leise Lesekonzerte Literaturhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌‌28. Freiburger Keramiktage

T‌ hema: Feuer & Rauch Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.keramiktage.org

F‌ AN-ARENA: Deutschland – Schweden

‌ afka für alle K Werkraum, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Treffpunkt des Jazz

‌ ike Scheffler, José F.A. Oliver & R Martina Hefter

Bühne

‌Die Verwandlung

15. bis 23. September

L‌ auter leise Lesekonzerte Literaturhaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Leinwand, Satan & Agenten

‌ allett von Richard Wherlock B Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

E-Werk und Jazzhaus, Freiburg

‌2. Kaufhaus-Serenade 2018

‌ lrike Almut Sandig, Ulf Stolterfoht, U Dagmar Kraus & Matthias Kadar

E‌ ine lebendige Städtepartnerschaft, 9.6.-9.9.

Markgräfler Museum im Blankenhorn-Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Tod in Venedig

Jazzfestival

‌E vents

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Medea

‌Nach Euripides Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Blind

n‌ ach einer Idee von José Saramago Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Cocon – Die Entpuppung

E‌ in Theaterstück über Rollenbilder, von Frauen entwickelt E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

F‌ reiburgs erste Film Tour Martinskirche, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ amerata Instrumentale Freiburg C Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Southside Festival

‌ it Arctic Monkeys, Arcade Fire, Billy M Talent, Marteria u.a., 22.-24.6.

Festivalgelände, Neuhausen ob Eck Info: www.southside.de

‌STATUS QUO

1‌ 0 Jahre baden.fm Segelflugplatz, Kirchzarten ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Son con Ron

‌ alsa-Konzert zum Tanzen, SalsaS Schnupperkurs vor dem Konzert Schlossbergsaal, SWR-Studio, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swr.de

Party

‌ as Public Viewing D SICK-ARENA, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Jenseits der Milchstraße

‌ auptprogramm für Erwachsene & H Jugendliche ab 12 Jahren Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Fußball WM 2018

‌ eutschland vs. Schweden D Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 20 Uhr Info: www.chabah.de

‌Summer Salsa Night

‌ ave the Date S Ballhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzschule-gutmann.de

‌90er Party

‌ räsentiert von der Durbacher P Winzergenossenschaft Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Lars Moston

‌ atermucke, Suara, Stil vor Talent K Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌2 Years Priceless

‌ riceless White Edition P Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Ten Years After

‌Abschlussfest Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Sonntag

24.6.2018

‌Banana Bass

‌Dubstep Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

Kino ‌Slapstick! Zirkus! Attraktionen! ‌ tummfilm mit Musikbegleitung S Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Arrhythmia

‌ ntersuchung der Herzrhythmusstörungen U einer spannungsreichen Beziehung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, , Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne ‌Ralf Bauer & Pat Fritz

Music

‌ auer in Love – Goethe goes Gopfstand B Stadthalle am Nollen, Gengenbach ★ 18 Uhr Info: www.gengenbach.Info

‌Per-Tutti-Sommerkonzerte

‌Simon Boccanegra

‌ pulente Klänge von Meistern des 19.

O Jahrhunderts Steinhalle, Emmendingen ★ 16 Uhr Info: www.per-tutti-orchester.uni-freiburg.de

‌Sprachmelodien

‌ it Aya Tsujimoto, Christina LieberwirthM Morris u.a. depot.K, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.depot-k.com

‌ ossini Hayward ‚Eine R musikalische Reise durch die Zeit‘ E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Geistliche Chormusik

‌A Capella Alt-Weiler Kirche, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌ usikdrama von Giuseppe Verdi M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 14.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌Coraline

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern Oper, Straßburg ★ 17 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ZUD

‌ berlebenskampf einer traditionellen Ü nomadischen Lebensweise Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Arrhythmia

‌ ntersuchung der Herzrhythmusstörungen U einer spannungsreichen Beziehung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music E‌ arly Folk Duo & Jazzduo Mike Schweizer & Florian Döling ‌ lte Balladen & Folktunes A Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Per-Tutti-Sommerkonzerte ‌The Rake‘s Progress

L‌ ibretto von W. H. Auden & Chester Kallman Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Verwandlung

‌ afka für alle K Werkraum, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Aladin & die Wunderlampe E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Amphitryon

L‌ ustspiel von Heinrich von Kleist nach Molière Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Krieg

‌ reiteiliges Schauspiel von Rainald Goetz D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Blind

n‌ ach einer Idee von José Saramago Neues Theaterhaus, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

Events ‌ arcel Beyer & Christian Dierstein: M Aber abends frisst uns Musik L‌ auter leise Lesekonzerte Literaturhaus, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌ ora Gomringer & Philipp Scholz: N Machen wir das Gedicht? Aus. L‌ auter leise Lesekonzerte: Finale furioso Literaturhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌13. Plan-Afrikafest

‌ frikafest mit Musik, Trommeln, A Kinderspielstraße, Kinderschminken & Saftbar Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

‌28. Freiburger Keramiktage

T‌ hema: Feuer & Rauch Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.keramiktage.org

‌Sommerfest im MensaGarten

‌ ig Band Barbecue B Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.swfr.de

‌ pulente Klänge von Meistern O des 19. Jahrhunderts Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.per-tutti-orchester.uni-freiburg.de

‌Roberto Legnani

‌Virtuose Gitarrenmusik Schlössle Heiligenzell, Friesenheim ★ 18 Uhr Info: www.friesenheim.de

T‌ heresa Heidler & Romain Carl ‚Ebneter Klavierduo-Abend‘

E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

Gelber Salon Schloss Ebnet, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Kaisersaal-Konzerte

‌Förderverein Kaisersaal-Konzerte Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Southside Festival

‌ it Arctic Monkeys, Arcade Fire, Billy M Talent, Marteria u.a., 22.-24.6.

Festivalgelände, Neuhausen ob Eck Info: www.southside.de

‌Die Amigos

‌GOLD-Tournee 2018 Konzerthaus, Karlsruhe ★ 16 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌‌Boston Manor & The Deadnotes ‌ bsolutes Sommerhighlight! Freiburg A Poppunk City!

White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Roland Kaiser

‌Open Air Segelflugplatz, Kirchzarten ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Montag

25.6.2018 Ausstellungen ‌Michael Clegg & Martin Guttmann 1‌ 20 Jahre nach dem ersten Zionistenkongress in Basel, 25.11.- 25.3.18 Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Music ‌Franz Schubert

‌Chorkonzert Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌NENA

‌40-jähriges Bühnenjubiläum Segelflugplatz, Kirchzarten ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Ensemble Inverspace

‌Flickering Shades Humboldtsaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.humboldtsaal.de

Dienstag

26.6.2018 Bühne ‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌WILLKOMMEN / ‫ًالهس و ًالهأ‬

‌ omödie von Lutz Hübner & Sarah Nemitz K Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events ‌Sommerfest im MensaGarten

‌ utdoor Ping Pong Club O Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swfr.de

Music ‌Woodville 3

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

T‌ he Jesus & Mary Chain & Snaabbacash ‌ oise Pop Post Punk N La Laiterie, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

27.6.2018

Ausstellungen ‌Magische Kristalle

‌ ie Königsdisziplin der keramischen D Glasuren, 2.2.-30.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌‌Corpus Baselitz

‌ nlässlich des 80. Geburtstags des A Künstlers, 9.6.-29.10 Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Bühne ‌Drei Winter

‌Gesellschaftsdrama, inszeniert von Peter Carp Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌E vents ‌FAN-ARENA: Deutschland – Südkorea

‌ as Public Viewing D SICK-ARENA, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Fußball WM 2018

Party

‌ üdkorea vs. Deutschland S Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 16 Uhr Info: www.chabah.de

‌tageins

‌Sommerfest im MensaGarten

‌ it Jeremy Reinhart, Michi Lipp & Bobsket m Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Theater

‌ est of Supreme B Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swfr.de

Foto: © EB

Kino

Festspiele Breisach: Dracula Freilichtbühne, Breisach

9.6. bis 8.9., 20 Uhr

Grusel-Geschichte Der Startschuss für den Breisacher Theater-Sommer fällt mit der Premiere von „Dracula“ nach dem Grusel-Roman von Bram Stoker. Die Geschichte um den berühmtesten Vampir der Literaturgeschichte fasziniert sowohl kleine als auch große Zuschauer. www.festspiele-breisach.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Juni 2018 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌K ino

Kino

‌Arrhythmia

‌Brandstifter

‌ ntersuchung der Herzrhythmusstörungen U einer spannungsreichen Beziehung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ oki präsentiert: Kirschblüten & K Rote Bohnen

‌Die verborgene Festung

‌Internationales Bläserfestival

‌27.6.-1.7.

Fort Kleber, Wolfisheim Info: www.wolfijazz.com

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Zachusa

‌Rare Tulpe

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ ören, staunen & mitreißen lassen vom H JazzPop-Quintett bolando, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de

‌‌Alborosie

‌Baden-Badener Sommernächte

‌Reggae La Laiterie, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌ ryan Adams Tribute B Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Party

‌ onzert des ‚Blue Lake Choir‘ K aus Michigan

‌Moore to Groove

‌Auf Europareise Kurhaus, Badenweiler ★ 19 Uhr Info: www.badenweiler.de

h‌ eute mit DJ Mensa Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Indie, Techno Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Bühne ‌ usikdrama von Giuseppe Verdi M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Coraline Foto: © Jim Rakete

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Premiere: Autóctonos II

Eindrucksvoll präsentiert Gitte Haenning in ihrem neuen Konzertabend eine Vielzahl ihrer speziellen Lieblingslieder, die Songs ihrer Freunde und ihrer Helden. Mit ihrer kraftvollen und vielseitigen Stimme führt sie das Publikum durch ihr temperamentvolles und musikalisches Leben. Bekannt wurde die dänische Sängerin mit ihrem Hit „Ich will nen Cowboy als Mann“.

An diesem Abend überrascht sie mit galantem Jazz, groovigem Sound, bewegendem Swing und Soul. Ihre Band, darunter Wolfgang Köhler am Piano, Benedikt Reidenbach an der Gitarre, Thomas Alkier am Schlagzeug und Björn Werra am Bass, garantiert die perfekte Begleitung für ihre zauberhafte Reise. Ein musikalisch beschwingter Abend. www.ebneter-kultursommer.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 38 CHILLI Juni 2018

‌Rock‘n‘Roll La Laiterie, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Bewegungsdrang

28.6.2018

‌Simon Boccanegra

Eine Reise durch Gittes Leben

‌Rival Sons

Party

Donnerstag

Samstag, 30. Juni, 18.30 Uhr

‌ it dem Gypsy Soundsystem Orkestar, der M Raymond Chnopfi-Band u.a.

Innenstadt, Weil am Rhein ★ 18 Uhr Info: www.blaeserfestival.de

‌Zachusa

‌Wolf Jazz Festival

Open Air Schloss Ebnet, Freiburg

‌Baden-Badener Sommernächte

‌ lue in Green B Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Music

Gitte Haenning & Band

Music

F‌ ilm des Monats Kik – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de ‌asian takes Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Ebneter Kultursommer

I‌ nszeniert nach wahren Begebenheiten Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Sportlerparty

‌ arty der Fachschaft Sport der PH P Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Freitag

29.6.2018 Ausstellungen

‌ on der Brüsseler Choreografin Adelen V Parolin Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Imi Knoebel

‌Meisterklasse

‌Mixed Realities

v‌ on Terrence McNally Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Events

‌ uten Morgen, weißes Kätzchen, 31.5.-2.9.

G Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch ‌ irtuelle & Reale Welten in der Kunst, V 5.5.-26.8.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Alsace 1918

‌Mit Energie in den Tag

‌Frühsportevent Gelände des PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.badenova.de/fruehsport

‌Literarisches Werkstattgespräch ‌Offene Textwerkstatt Literaturhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Sommerfest im MensaGarten

‌ ulTourPur – Internationales Fest der K Kulturen Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swfr.de

‌ onnerstalk mit Julica D Goldschmidt & Anna-Lena Gröner

E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

Gelber Salon Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

L‌ eben nach dem Krieg, 15.6.-4.11.

Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim Info: www.ecomusee.alsace.de

Bühne ‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Oropax ‚Openair-Spezial‘

E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

Schlosspark Ebnet Open-Air, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Die Giselas

‌ eise mit Meise – ein A-Capellical R Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Autoctonos II

‌ on der Brüsseler Choreografin Adelen V Parolin Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌ Meisterklasse – Aus dem Leben einer Diva

‌‌Party ‌Die erste Bingo Party

‌ it tollem Gaudi- & Trashprogramm M Etage Eins, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌‌Neon Ballroom – 90er Rock

‌ on Terrence McNally V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ it DJ Angie & DJ Lünne M Crash Musikkeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌Eskalation

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌ it Timo Mandl, Satura u.a.

M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌DKnaschtbrüeder

‌Panda Party

‌Mundartkomödie Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Events ‌Sommerfest im MensaGarten

‌ est of LIED.GUT B Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swfr.de

‌Oberlindenhock

F‌ ür Hockbesucher wird kulinarisch & musikalisch bestens gesorgt Obere Altstadt, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.oberlindenhock.de

‌K ino ‌Krotkaya

‌ ussland im Fokus, Freiburger R Erstaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Baden-Badener Sommernächte

‌TipToe Quartett Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Internationales Bläserfestival ‌ it der Bond‘s Bigband, den Red Hot M Chilli Pipers u.a.

Innenstadt, Weil am Rhein ★ 19 Uhr Info: www.blaeserfestival.de

‌‌Zachusa

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ it DJ Freez & Deejay Namean M Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Samstag

30.6.2018 Ausstellungen ‌‌Till Velten

‌ enn die kognitive Ordnung zerbricht, W 31.5.-2.9.

Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌New Noveta

‌ eira Fox, Ellen Fremd & Musiker David K Aird aka Vindicatrix, 18.5.-1.7.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Sonne, Mond & Sterne

‌ eleuchtet das Verhältnis von Mensch & B Gestirnen, 18.8.17-20.1.19 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Im Raum meiner Imagination

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ alvador Dalí – Der Zauber des S Genies ‌Malerei, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Ulli Lust

Z‌ u viel ist nicht genug, 30.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Thibaut Garcia

‌ chweizerreise – Johann Peter S Hebel unterwegs als Aufklärer

‌2. Filmmusikkonzert

‌‌ Japanische Holzschnitte aus der Sammlung Ernst Grosse

‌ er französische Gitarren-Virtuose D entführt das Publikum musikalisch in die königlichen Gärten von Aranjuez Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de ‌ as Philharmonische Orchester Freiburg D widmet sich der großen Filmmusik Großes Haus, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Sunrise Avenue & Max Giesinger ‌ as Doppelkonzert des Jahres!

D Fürstenberg Festivalbühne, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌BK-City Hit-Night

‌ ommer-Musik-Event mit N*COGNITO u.a.

S Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌The Great Machine

‌ toner Rock, Punk-Rock, Psychedelic Rock S White Rabbit, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌ er beste Musikmix aus vier Jahrzehnten D Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Fatoumata Diawara

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

E‌ in Kooperationsprojekt von Dreiländermuseum & Hebelbund, 25.4.-2.9.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

E‌ ine Ausstellung der Ethnologischen Sammlung des Museum Natur & Mensch, 30.6.-30.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌James Turrell

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌40 ans de passion

‌ ollection David H. Brolliet, 27.5.-30.9.

C Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Nature to Nature

‌ avid Nash, 27.5.-30.9.

D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌L‘impermanence

L‌ éa Barbazanges, Céline Cléron, Marie Denis, Stéphane Guiran, Philippe Lepeut, 27.5.-30.9.

Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2018 CHILLI 39

VERANSTALTUNGSKALENDER Vorschau

Bühne ‌ ie Wahrheit & nichts als die D Wahrheit

E‌ in Ehe-Drama, das der Komik nicht entbehrt Naturbühne Burg Badenweiler, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de Foto: © Neil Krug - Low Res

‌Ludovic Bézier et Cassandre Berthon ‌Liederabend Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Kasernenareal, Basel

Musikalische Vielfalt

‌ chauspiel nach William Shakespeare S Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Dracula

www.openairbs.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Events

KINO

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌ eisterklasse – Aus dem Leben M einer Diva ‌ on Terrence McNally V Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John W Graham Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Die Bremer Stadtmusikanten

‌ it-Spiel-Theater für alle Altersklassen M TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 16 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Kunzenhofer Mitmachtag

Foto: © Edition Salzgeber

‌ erschiedene Arbeiten, je nach Lust & V Laune, nach Fähigkeiten & Vorlieben Kunzenhof, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.kunzenhof.de

‌Mephistos Faust

E‌ ine Stadt wird zur Bühne Weingut Ulmann, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.outdoortheater.de

‌Rhein-Gaudi

Marvin

Frankreich 2017 | Regie: Anne Fontaine Mit: Finnegan Oldfield, Isabelle Huppert, Grégory Gadebois u. a.

Verleih: Edition Salzgeber | Laufzeit: 115 min | Start: ab 5. Juli

Ausbruch aus der Tyrannei Marvin Clément, geboren als Marvin Bijou, ist entkommen. Dem Dorf einer Kindheit, der Tyrannei des Vaters, der Resignation der Mutter. Er befreite sich von den Schikanen seiner Geschwister und Mitschüler und von den Hänseleien all derer, die ihn ablehnten, weil er anders war als sie.

Dass er den Ausbruch schaffte, dass er trotz aller Widerstände zu sich selbst fand und stand, hat er freilich auch einer Handvoll Verbündeter zu verdanken: Seiner Lehrerin Madame Clément, die ihm die Welt des Theaters zeigte und deren Namen er dankbar annahm. Den Schriftsteller Abel Pinto, der ihn ermutigt, seine Lebensgeschichte aufzuschreiben.

Und die von ihr selbst dargestellt Schauspielerin Isabelle Huppert, die dieses Lebensstück mit ihm auf die Bühne bringt. Martin riskiert für diese Aufführung alles, sein weiteres Leben hängt davon ab. Einfühlsames Queer-Kino über Selbstermächtigung. ewei 40 CHILLI Juni 2018

‌ it The Hatpats, dem African Salsa M Orchestra u.a.

Innenstadt, Weil am Rhein ★ 19 Uhr Info: www.blaeserfestival.de

‌Generationenkonzert

‌‌Ein Sommernachtstraum

Das internationale Stadtfestival für Musikliebhaber steht wieder an. Dieses Jahr mit einer Neuheit im Gepäck: Der erste Tag des Festivals, also der Donnerstag, wird kostenlos sein. An allen drei Tagen trumpft das Festival jeweils mit bekannten Acts, aber auch mit Entdeckungen für ein neugieriges und internationales Publikum auf und bietet ein urbanes Programm, das in Basel einzigartig ist. Am Freitag zur späten Abendstunde lassen Unknown Mortal Orchestra (Bild) ihre Hörer spüren, dass ihr viertes Album „Sex & Food“ in sechs Studios auf vier Kontinenten aufgenommen wurde. Die musikalische Vielfalt animiert zum Tanzen. Ebenso mit dabei: Stereo Luchs & the Scrucialists, Faber, The RK, Joan As Police Woman, Altin Gün und Mount Kimbie.

‌Internationales Bläserfestival

I‌ n Zusammenarbeit mit dem Zentrum für Afrikastudien Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Donnerstag, 9. bis Samstag, 11. August

E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

Schlosspark Ebnet Open-Air, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌Zachusa

‌Der Vogelhändler

OpenAir Basel

‌ itte Haenning & Band ‚Meine G Freunde, meine Helden, Ihre Gitte!‘

‌Schlagerfestival Festplatz Tutti Kiesi, Rheinfelden ★ 14 Uhr Info: www.rheingaudi.com

‌‌Oberlindenhock

F‌ ür Hockbesucher wird kulinarisch & musikalisch bestens gesorgt Obere Altstadt, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.oberlindenhock.de

‌Fußball WM 2018

‌WM Achtelfinale Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 16 Uhr Info: www.chabah.de

‌SWR Symphonieorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Erwachende Romantik

‌Kreuzgangkonzerte Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Chapelle de la Vigne

‌Waldkircher Abendmusiken St. Margarethen Waldkirch ★ 19.30 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

‌Götz Alsmann, Dieter Ilf Trio & Dekan Lazic

‌ em gehört Beethoven?

W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Merdinger Kulturtage: Trio-Sonaten von J. S. Bach

‌ it Isabel Lehmann, Anne Katharina M Schreiber, Matthias Müller & Michael Behringer Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌Musikverein Obertsrot Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 14.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Baden-Badener Sommernächte

‌Suntears Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Iron Maiden

L‌ egacy of the Beast European Tour 2018 Fürstenberg Festivalbühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌14. Alpenrock-Nacht

‌ olksfeststimmung & Gaudi V Lammplatz, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Internationale Evergreens ‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Baden-Badener Sommernächte T‌ he Joe Cocker Tribute Band Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 20.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Das Lumpenpack

‌‌K ino

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Koki-Kinosommer 2018

Party

‌Lucky Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Koki-Kinosommer 2018

‌Western Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

Music

‌ it DJ Loopin‘ Louie M Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌Dänzneid

‌ apa Klaus & die Jazzmen P Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Mixed Music Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Sonntag

1.7.2018

Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, , Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌‌Karl Menzen

‌Transformation, 13.5.-1.7.

Stiftung für Konkrete Kunst Roland Phleps, Skulpturenhalle in der Lochgasse 73, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Bühne ‌Der Vogelhändler

‌ perette von Carl Zeller O Freilichtbühne, Ötigheim ★ 14.30 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

‌‌Aladin & die Wunderlampe E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Die Glasmenagerie

v‌ on Tennessee Williams Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

Events ‌Sonntagsbrunch

‌ enuss am Schlemmerbuffet G Schloss Reinach, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌20. Studiflohmarkt

F‌ lohmarkt von Studierenden für Studierende Mensa Rempartstraße, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.swfr.de

‌‌Pariser Flair: Eine musikalische Stadtführung

E‌ bneter Kultursommer, 31.5.-4.7.

KulturScheune Schloss Ebnet, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.de

‌ äume sind Gedichte, die die B Erde in den Himmel schreibt!

E‌ in lyrischer Baum-Weg aus Gedichten & Texten, von Petra Seitz & Martin Lunz Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Kino ‌Krotkaya

‌ ussland im Fokus, Freiburger Erstaufführung R Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌The Big Sound Orchestra ‌Matinee-Konzert Jazz Club 56, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌ oi Et Les Autres M Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌‌Quatuor Van Kuijk

‌ atinee mit den ECHO-Rising Stars M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Chapelle de la Vigne

‌Freiburger BACHkantaten St. Martin Freiburg, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.chapelle-de-la-vigne.de

‌Cherry Pickers Dixieland Band

L‌ ive im ChaBah Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌Musikverein Zähringen ‚SymBadisch‘

‌ onzerte im Freien K Musikpavillon im Stadtgarten, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌ M Big Band H Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Baden-Badener Sommernächte

‌ BBA World Revival A Kurgarten am Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Montag

2.7.2018 Ausstellungen ‌Betty Beier ‚Ausverkauft‘

E‌ rdschollen – Spurensicherung einer Zerstörung im Amazonasgebiet, 23.4.-6.7.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events ‌Asiatische Studierende laden ein ‌ usizieren mit traditionellen M Instrumenten Café Senkrecht, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swfr.de

Dienstag

3.7.2018

Ausstellungen ‌Bacon – Giacometti

‌ erke von Alberto Giacometti & Francis W Bacon, 29.4.-2.9.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ ar Games – Martha Rosler & W Hito Steyerl ‌ ideos, Fotos, Fotomontagen, Banner, V Objekte & Multimedia-installationen, 5.5.-2.12.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌The Sublimity in Wild Grass

‌ hinesische Malerei von Zhang Jie & He C Jinwei, 5.5.-30.9.

Museum Villa Haiss, Zell a.H. Info: www.artbischoff.com

Bühne ‌Ein Sommernachtstraum

‌ allett von Youri Vámos nach William B Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

Music ‌Lee Fields & The Expressions ‌Soul Music La Laiterie, Strasburg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

‌Junge Komponisten

‌Ensemblekonzert Kammermusiksaal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Party ‌Pure Kizomba Night

‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Juni 2018 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Pop

Mittwoch

4.7.2018

Ausstellungen ‌Too early to panic

Foto: © Universal Music

‌ erda Steiner & Jörg Lenzlinger, 6.6.-23.9.

G Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Anatomie des Unbewussten

Z‌ eichnungen von Carola Faller-Barris, 11.6.-31.8.

FORUM Merzhausen, Freiburg Info: www.artisse.de

Bühne

SommersoundFestival Marktplatz, Schopfheim

Do., 19. Juli, 20 Uhr

Glasperlenspiel Die erfolgreiche Elektropop-Formation, deren Megahit „Geiles Leben“ sich 2015 zum Soundtrack des Sommers entwickelte, ist mit neuem Programm zurück auf den Open-Air-Bühnen.

www.karoevents.de Karten-Infos: 0761/496 8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Pop

‌Michael Mittermeier

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌E vents ‌Groß/ Grande Region

‌ ktionstag im Europa-Park: Städtereisen A in der Großregion Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europark.de

‌ ie Weltgesellschaft & D ihre nichtsozialen Umwelten

‌ ortrag in der Reihe ‚Konturen der V nächsten Gesellschaft‘ Katholische Akademie, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Music ‌Redhouse Hot Six

‌Jazz-Stammtisch Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Ludere

‌ oolness und Intelligenz kombiniert mit C Kraft und Expressivität Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch Foto: © Vaddi Concerts GmbH

‌Evgeny Kissin

‌ hopin, Schumann, Debussy, Scriabine C Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

Party ‌Afterwork Sensual & Salsa ‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

James Blunt Messe, Freiburg

Mo., 23. Juli, 19.30 Uhr

Afterlove Mit seinem Megahit „Your‘re Beautiful“ gelang ihm 2005 der Durchbruch. Das dazugehörige Album „Back To Bedlam“ tat sein Übriges. Seitdem macht James Blunt, was er will: Genau die Musik, die ihm gefällt. Nun ist er mit seiner neuen Platte „Afterlove“ auf Tour.

www.vaddi-concerts.de Karten-Infos: 0761/496 8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 42 CHILLI Juni 2018

Donnerstag

Bühne

Freitag

‌Volksoper

E‌ in experimentelles Pop-Up-Opernfestival Theatervorplatz, Passage 46, Stadtraum, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌MayDay

‌ eutschsprachige Erstaufführung von D Bastian Kabuth Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Bunbury

‌ on Oscar Wilde V Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌E vents

6.7.2018 Ausstellungen ‌Ron Arad: Yes to the Uncommon! ‌Schaudepot, 8.6.-14.10.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Klanginstallationen

‌Klangkunstausstellung, 6.7.-29.7.

Depot. K e.V., Lehener Str. 30, Freiburg Info: www.mh-freiburg.de

Bühne ‌Ein Sommernachtstraum

‌‌Mit Energie in den Tag

‌Frühsportevent Gelände des PTSV Jahn, Freiburg ★ 07 Uhr Info: www.badenova.de/fruehsport

‌Freiburger Weinfest

6‌ Tage ganz im Zeichen des badischen Weines, 5.-10.7.

Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

Kino ‌San Domingo

‌ ahrheitsgetreue Diskurse & wilde W Motorradfahrten zur Musik von Amon Düül II Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Ludere

‌ oolness & Intelligenz kombiniert mit C Kraft und Expressivität Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ oncert de Musique de Chambre: C David Kadouch & Edgar Moreau

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Volksoper

E‌ in experimentelles Pop-Up-Opernfestival Theatervorplatz, Passage 46 , Stadtraum, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌Coraline

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Eugen Onegin

L‌ yrische Szenen in drei Akten & sieben Bildern La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Die Glasmenagerie

v‌ on Tennessee Williams Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Der perfekte Mann

‌ endelssohn, Poulenc, Strohl M Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ oncert de Musique de Chambre: C Hélène Mercier & Louis Lortie

‌Hexenschuss mit Folgen

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

Kleine Eheverbrechen

‌Arensky, Rachmaninov Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Tchaïkovski, Chostakovitch Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

Party ‌Afrika Energy

‌Internationaler Clubabend MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌ itzige Freilichtkomödie von John W Graham Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de ‌ omödie von Eric Emmanuel Schmitt K Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Events ‌Freiburger Weinfest

6‌ Tage ganz im Zeichen des badischen Weines, 5.-10.7.

Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

5.7.2018

Ausstellungen ‌Flusspferde am Oberrhein

‌ ie war die Eiszeit wirklich?, 21.6.18- 27.1.19 W Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Mika Rottenberg

‌ roduktionskreisläufe & Verkehrsformen P von Waren, 21.4-1.7.

Kunsthaus Bregenz, Österreich Info: www.kunsthaus-brengenz.at

‌‌Martin Brodwolf

‌ alerei & Zeichnung, 20.4.-15.7.

M Galerie Stahlberger, Weil am Rhein Info: www.weil-am-rhein.de

‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Im Raum meiner Imagination

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

lang“ – „Erster Dreik l a iv st fe k ri Ly s da 1x2 Tickets für rg raturhaus Freibu ... am 23.6.2018,

11 Uhr, im Lite

iklang“ – „Zweiter Dre l a iv st fe k ri Ly n“ s da etische Hymne lv e 1x2 Tickets für „H – l a iv st das Lyrikfe 1x2 Tickets für Freiburg turhaus 14 Uhr, im Litera ... am 23.6.2018, rhaus Freiburg ra Uhr, im Lite tu 17 8, 01 .2 .6 23 ... am

nd“ Haenning & Ba te it „G r: e m m o lturs den Ebneter Ku 2x2 Tickets für u Festival“ für das „Sea Yo ts e k ic st e g Ta 1x2 net, Freiburg Air Schloss Eb

18.30 Uhr, Open ... am 30.6.2018, Freiburg 11 Uhr, Tunisee, ... am 15.7.2018,

rlenspiel“ estival: „Glaspe -F d n u o rs e m m o das S rfeld“ 2x2 Tickets für : „Yvonne Catte rk a P im ir A n e Op 1x2 Tickets für im ktplatz Schopfhe 20 Uhr, Mar ... am19.7.2018, Bad Krozingen Uhr, im Kurpark 20 8, 01 .2 .7 20 ... am

th Ditto“ ‘Bone Man / Be ‘n g a „R s: in V x nt“ die Foire Au für „James Blu ts e k c Ti 2 2x2 Tickets für 2x | asel“ das „OpenAir B 2x2 Tickets für e, Colmar areal, Basel m Messegeländ rnen 20 Uhr, auf de r, auf dem Kase ... am 2.8.2018, .8.2018, 17.45 Uh 11 am eiburg Fr & r se Uh es 19 bühne, M ... am 10.8.2018, tenberg Festival rs Fü r, Uh 0 .3 19 ... am 23.7.2018,

VDs

verschiedene D

“, aus ohne Dach , „Casting“, „H , e“ Ry je 3x1 „Simple“ e el in th e Liebe“, „Reb „Eine bretonisch aben“ „Der Hund begr

Ausgabe Juni #140

15. Jahrgang /

los ist: Was da wieder Termine & Partys 16.06 – 15.07.18

AUSGABE

Ausgabe 06-07/18 2,80 Euro

140

SALVADOR DALÍ

Kunsthalle Messmer Genies Der Zauber des 2.6. – 14.10.2018

VIRTUELL

mehr Wie E-Sport immer Freiburger begeistert

ENTELL EXPERIM Neue Rescue-App

für Lebensretter

ORIGINELL

der Kreativpark in Lokhalle eröffnet

zum Schmökern

...

m Madjidi falle“ von Marya h ic t, gs rin sp 3x1 „Du chner s“ von Carlo Bü 2x1 „Vollschus esabo“ 10x1 „chilli Jahr

mit SONDERHEFT Karriere & Campus

RG

POLYAMOURÖS IN FREIBU Eine Frau, zwei

10 x1 „ Freiburg

Männer, null

Probleme?

geht aus “

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. chilli Freiburg GmbH, Paul-Ehrlich-Straße 13 / Alte Lokhalle, 79106 Freiburg

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Dracula

Samstag

7.7.2018

Ausstellungen ‌Bruce Nauman

‌Ludere

‌ oolness und Intelligenz kombiniert mit C Kraft und Expressivität Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ oncert de Musique de Chambre: C Trio Zadig

‌#freiburgsammelt.

Erinnerungen für morgen.

‌ ie sammeln Freiburger ihre W Stadtgeschichte?, 17.3.-16.9.

Museum für Stadtgeschichte, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌B ühne

‌Beethoven, Tchaïkovski Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Ein Sommernachtstraum

‌ oncert de Musique de Chambre: C Quartet 212

‌Simon Boccanegra

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Weber, Mozart Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌ usikdrama von Giuseppe Verdi M Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‚Es geht besser besser …‘

‌Volksoper

Party

‌ remiere: Petruschka/ Le sacre P du printemps

‌ onzertgespräch mit Hannes Seidl, K Komponist Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌ eggaeton, R‘n‘B, Electro Latino, Hip Hop R Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌‌We Love Hip Hop

‌ ip Hop & Trap H Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Der perfekte Mann

‌ ne-Man-Theater von Morten Feldmann O Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ isappearing Acts, 17.3.-26.8.

D Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

‌M usic

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌MayDay

‌ eutschsprachige Erstaufführung von D Bastian Kabuth Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

Events ‌Freiburger Weinfest

6‌ Tage ganz im Zeichen des badischen Weines, 5.-10.7.

Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

Music ‌Merdinger Kulturtage: Fedorov-Trio

E‌ in experimentelles Pop-Up-Opernfestival Theatervorplatz, Passage 46 , Stadtraum, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

‌Musette, Gipsy, Jazz & osteuropäische Folklore Zehntscheuer, Merdingen ★ 20 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌Ludere

‌ it der School of Life and Dance & der M Musik von Igor Strawinsky Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ oolness und Intelligenz kombiniert mit C Kraft und Expressivität Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Die drei Musketiere

‌ oncert de Musique de Chambre: C Trio Chausson

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌ aydn, Chaminade, Wagner, Ravel H Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌ oncert de Musique de Chambre: C Jonas Vitaud & Victor JulienLaferriere

‌ eethoven, Poulenc, Rachmaninow, Janacek B Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Happy Birthday, Lenny!

L‌ eonard Bernstein zum 100. Geburtstag Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Dieter Lämmlin

‌ rgelkonzerte am Samstagabend O Katholische Kirche St. Peter & Paul, Weil am Rhein ★ 19.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

‌ oncert de Musique de Chambre: C Martha Argerich, Mischa Maisky u.a. ‌ rokofjew, Franck, Beethoven, Debussy Abend P Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Tag der Musik

‌Orchestergemeinschaften, Musikzüge, Blasmusik Innenstadt, verschiedene Orte, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de

Party ‌inthemix

‌ ie 2000er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Dänzneid

‌Mixed Music Puzzles, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.puzzles-freiburg.de

Fotos: © Bernard Fruhinsholz

Musikfestival

Internationales Festival de Colmar Verschiedene Orte, Colmar | 4. bis 14. Juli | Info: www.festival-colmar.com

Hommage an Evgeny Kissin In Colmar treten jedes Jahr hochbegabte Musiker der Klassikszene auf und verleihen der kleinen französischen Stadt im Elsass einen ganz besonderen Zauber. 2018 wird das Internationale Festival Evgeny Kissin die Ehre erweisen. Der 1971 geborene Kissin war schon zu Wunderkind-Zeiten und auch später Gast in Colmar. Im Jubiläumsjahr – das Festival wird 30 –, steht er und sein Schaffen im Zentrum. Der begehrte Klassikstar füllt die größten Konzertsäle der Welt und verbringt in diesem Jahr fast zehn Tage im beschaulichen Colmar. Dabei präseniert er faszinierende Einblicke in sein facettenreiches Können: Ob am Eröffnungsabend mit einem Solo-Recital 44 CHILLI Juni 2018

oder bei einem Kammermusikkonzert mit Vladimir Spivakov und dem Kopelman-Quartett. Ein ganz besonderes Erlebnis verspricht der 11.

Juli: Dann nämlich gestaltet Kissin einen literarischen Abend und wird Gedichte auf Jiddisch rezitieren.

Kissin ist nicht der einzige Star, der in diesem Jahr anreist: Martha Argerich gibt ein Konzert mit dem Cellisten Mischa Maisky. Grigory Sokolov, der poetische Pianist, spielt Haydn. Und der kraftvolle Denis Matusev wird mit der Russischen Nationalphilharmonie und Gershwins Rhapsody in Blue – in einer neuen Version mit Kontrabass und Soloschlagzeug – den Saal zum Swingen und Beben bringen.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

8.7.2018

‌Montag

9.7.2018

Ausstellungen

Bühne

‌Jürgen Brodwolf

‌Die ImproSchnittchen

‌ us gebrauchten Farbtuben geformte A Gestalten, 15.3.-8.7.

Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Your North is my South

I‌ n Kooperation mit La Kunsthalle, 28.4.-7.10.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Bühne ‌‌Petruschka/ Le sacre du printemps ‌ it der School of Life and Dance & der M Musik von Igor Strawinsky Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Aladin & die Wunderlampe E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌‌‌Krieg

‌ reiteiliges Schauspiel von Rainald Goetz D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Bunbury

‌ on Oscar Wilde V Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Improtastisch

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Events ‌Freiburger Weinfest

6‌ Tage ganz im Zeichen des badischen Weines, 5.-10.7.

Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

Music ‌‌ Concert de Musique de Chambre: Romain Descharmes & Pierre Fouchenneret

‌Brahms, Beethoven Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌ oncert de Musique de Chambre: C Evgeny Kissin, Vladimir Spivakov u.a. ‌Kissin, Chostakovitch Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Dracula

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Tchaïkovski, Brahms Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Die Feuerzeugen

‌‌Gregor Meyle

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

Events ‌ eine Majestät Großherzog S Friedrich I. lässt bitten!

‌Tuttlinger Honberg-Sommer Ruine Honberg, Tuttlingen ★ 20 Uhr Info: www.tuttlinger-hallen.de ‌ it Becca Stevens & King Creosote M Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com

‌Sneak Preview: Super Monday

‌ istorisch-Schauspielerische Park- & H Stadtführung Kurhaus, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

‌ as Semesterabschlusskonzert der D Jazz- & Popklassen Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Freiburger Weinfest

‌ uzette Lawrence & Elk and S Bearhead

6‌ Tage ganz im Zeichen des badischen Weines, 5.-10.7.

Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

Music ‌Mozart: Die Zauberflöte

‌ ie Baden-Baden Gala 2018 D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‚Honky Tonk‘ Walfisch, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

10.7.2018 Ausstellungen ‌Stillleben im Wandel der Kunst

‌ eronika & Florentine Ohnmacht V Burgheimer Kirche, Lahr ★ 18 Uhr Info: www.lahr.de

‌Mozarts Reise nach Paris

Bühne

‌Kreuzgangkonzerte Kreuzgang/ Kapuzinerkloster, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Anne Sofie von Otter

‌Impropeller – Gruppe A

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌ ala-Konzert mit dem Philharmonischen G Orchester Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌FAUST

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

‌Impropeller – Gruppe B

‌ antcheli, Mozart, Tchaïkovski, Chopin K Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

Neue Spielzeit

Dienstag

‌ nbewegte Natur als Auseinandersetzung U mit dem Alltäglichen, 30.6-4.11.18 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Burgheimer Sommermusik

Theater

‌Stimmen on Tour

Foto: © Theater Freiburg

Sonntag

T‌ ragödie von Johann Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Theater Freiburg, Freiburg

Internationale Ausrichtung Im September startet das Theater Freiburg in die neue Spielzeit 2018/ 2019.

Und damit in die zweite Spielzeit für Peter Carp als Intendant am Theater.

Auch in der kommenden Saison stehen die Antennen des Theaters wieder auf Empfang aus aller Welt, und mit ihrem neuen Porgramm möchten die Theatermacher den Weg der Internationalisierung des Hauses weitergehen.

Theatertalenten aus vielen unterschiedlichen Ländern wird im Theater Freiburg Raum geboten, um ihre Kunst auf der hiesigen Bühne zu zeigen. Vom großen Heldenmythos bis zu Szenen in der Großküche gibt der neue Spielplan alles her. Im Musiktheater sind das große Stücke wie „Eugen Onegin“ von Tschaikowsky, im Schauspiel „Die kleine Meerjungfrau“ von Andersen oder „Die Küche“ von Arnold Wesker. Neben einer Vielzahl von neuen Produktionen werden auch wieder bekannte Stücke der vergangenen Spielzeit aufgeführt. Darunter „Ein Sommernachtstraum“ oder „Der Goldne Topf“. www.theater.freiburg.de Juni 2018 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: Yvonne Catterfeld. © Christoph Köstlin

Open Air

Events

Events

‌Vocatium Region Freiburg

‌Vocatium Region Freiburg

‌Freiburger Weinfest

Music

E‌ rfolg im Beruf Konzerthaus, Freiburg Info: www.konzerthaus.freiburg.de

E‌ rfolg im Beruf Konzerthaus, Freiburg Info: www.konzerthaus.freiburg.de

6‌ Tage ganz im Zeichen des badischen Weines, 5.-10.7.

Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.weinfest.freiburg.de

Music ‌ oncert de Musique de Chambre: C Evgeny Kissin, Vladimir Spivakov u.a.

Open Air im Park: Yvonne Catterfeld Kurpark, Bad Krozingen Freitag, 20. Juli, 20 Uhr

Highlight im Dreiländereck Das Lichterfest im Kurpark Bad Krozingen gehört zu den Sommerhighlights im Dreiländereck. Einmal im Jahr verwandelt sich der idyllische Park um das Kurhaus von Mitte Juli bis Anfang August in eine große Freilichtbühne.

Mitten im Grünen wartet ein abwechslungsreiches Musik- und Unterhaltungsprogramm. Den Auftakt macht das traditionelle Lichterfest, das jedes Jahr Tausende Besucher anlockt. Mit mehr als 15.000 Kerzen und 1000 japanischen Bambuslaternen verwandelt sich der sommerliche Park in ein funkelndes Lichtermeer. Ein weiteres Highlight ist der Open-Air-Auftritt von Yvonne Catterfeld und Band. Die ausgebildete Musikerin ist schon seit 2003 fester Bestandteil der deutschen Musiklandschaft. www.bad-krozingen.info Karten-Infos: 0761/496 8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌Dohnanyi, Brahms Chapelle Saint Pierre, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

‌Beethoven, Gershwin Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Sneak Preview: Super Tuesday

‌ as Semesterabschlusskonzert der JazzD & Popklassen Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Party ‌ it DJ Daniel M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌Rebel Music

‌ eggae, Dancehall mit den DJ‘s Florin‘ R Vibes & friends The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Mittwoch

Foto: © Hochroth Verlag

Seit acht Jahren veranstaltet das Literaturhaus zusammen mit dem Studierendenwerk Lesesalons in WG-Küchen oder -Gemeinschaftsräumen, die sich speziell für junge Autoren und deren Publikum öffnen – und dazu gar einen kleinen Imbiss bieten: Im Eintrittspreis von 5 Euro ist ein Bier und ein belegtes Brötchen enthalten. Zu den Mitbegründern dieser Abendgesellschaften auf kissengepolsterten Fußböden gehörte einst Felix Schiller, den es inzwischen nach Berlin verschlagen hat. Nun kommt der 32-jährige Veteran nach Freiburg zurück und bringt sein Langpoem „Regionale Konflikte“ mit: Ein Almanach mit 29 Krisenherden, die auf einer ebenfalls mitgebrachten Europakarte zu lokalisieren sind. In Szenen von Demonstrationen, Versammlungen und Kundgebungen werden Fragen nach dem Gemeinsamen und dem Trennenden gestellt. www.literaturhaus-freiburg.de 46 CHILLI Juni 2018

Karten-Infos: 0761/496-8888

‌Evgeny Kissin Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 18.15 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Mozart: Die Zauberflöte

‌ ie Baden-Baden Gala 2018 D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

‌Tchaïkovski-Abend Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

Donnerstag

12.7.2018

Ausstellungen E‌ in kleines Insekt mit großer Wirkung auf uns Menschen, 10.5.18-10.2.19 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Fotografie, 13.6.-1.11.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Bühne

‌Corpus Baselitz

‌Musikdrama von Wolfgang Amadeus Mozart Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Lucio Silla

‌La Bohème

F‌ otografien der Fotomediale & des Freiburger Jugendfotopreises 2017, 11.7.-2.8.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Ein rhythmisches Debüt

‌Soirée Poésie

‌Mensch Biene!

11.7.2018

‌Sommer vor der Linse

Freitag, 13. Juli, 20 Uhr

‌Ligeti, Beethoven Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌ it DJ Watusi M Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamita.club.de

‌ nlässlich des 80. Geburtstags des A Künstlers, 9.6.-29.10 Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

Junge Literatur in WGs

‌ oncert de Musique de Chambre: C Vision String Quartet

‌Afterwork Sensual & Salsa

‌Gauri Gill. Traces

Zwischen/Miete: Felix Schiller

‌ u Bass François Lindemann 5tet N Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Party

‌Pure Kizomba Night

Ausstellungen

Lesung

‌Label Woche: 30 Jahre TCB

Bühne ‌Bodo Wartke

‌Gastspiel Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ein Sommernachtstraum

‌ allett von Youri Vámos nach William B Shakespeare Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Verspielt

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌ iacomo Puccini, Libretto von Luigi Illica G & Giuseppe Giacosa Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die Spontanellen

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌Antigone

T‌ ragödie von Sophokles Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Bunbury

‌ on Oscar Wilde V Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

‌FREISTIL

T‌ ragödie von Johann Wolfgang Goethe Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌ImproGramm

‌Premiere: Unterm Birnbaum

‌FAUST

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌ on Theodor Fontane V Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Buntes Kinderprogramm

Events

Events

‌Mit Energie in den Tag

‌‌Mephistos Faust

‌ remiere: Der Circus Harlekin auf P dem Münsterplatz

‌Rulantica

‌Frühsportevent Gelände des PTSV Jahn, Freiburg ★ 7 Uhr Info: www.badenova.de/fruehsport

Foto: © RKK Klinikum

‌ as Beste aus einem prall gefüllten D Circus-Jahr Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jbw.de

‌Bäume – Hermann Hesse

‌ etrachtungen & Gedichte B Belvedere Burg, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

100 Jahre Kinderklinik St. Josefskrankenhaus, Freiburg Samstag, 14. Juli, 14 Uhr

Jubiläumsfest mit vielen Attraktionen Die Klinik für Kinder- und Jugendmedizin St. Hedwig lädt alle Kinder mit ihren Angehörigen zum Kinderfest ein. Die kleinen Gäste können gespannt sein: Sie erwartet ein bunter Nachmittag mit betreutem Kinderprogramm, Hüpfburg und vielen Spielaktionen. Außerdem können die Kinder ihre „kranken“ Kuscheltiere im Teddybär-Krankenhaus behandeln lassen und so einen Arztbesuch erleben, ohne selbst betroffen zu sein. Es bietet sich die Gelegenheit, der Kinderklinik einen Besuch in unbeschwerter Atmosphäre abzustatten. In einer historischen Modeschau wird die 100-jährige Geschichte gezeigt, das erworbene Wissen wird in einem großen Jubiläumsquiz getestet, Preise inklusive. Die Erlöse der Veranstaltung gehen an den Förderverein „Hand in Hand“ und den Verein „Initiative für unsere Kinder- und Jugendklinik Freiburg“. www.rkk-klinikum.de Festival

Music ‌‌Récital de Piano: Grigory Sokolov ‌Haydn, Schubert Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Bang your Head 2018

E‌ ine Stadt wird zur Bühne Weingut Ulmann, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.outdoortheater.de ‌ usical & Dinner M Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europark.de

‌‌Zwischen/Miete

‌ it Felix Schiller M Wohngemeinschaft, wird noch bekannt gegegeben, irgendwo in Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌M usic ‌Wollny & Rantala & Mozdzer E‌ in Gipfeltreffen der Jazzpianisten Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‌Ludere

F‌ eaturing Philippe Baden Powell Jazz Club 56, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌ eavy Rock-Festival, 12.7.-14.7.

H Messegelände, Balingen Info: www.bang-your-head.de

‌ oncert de Musique de Chambre: C Ekaterina Kornishina, Aurèle Marthan u.a.

‌Undergang & Gorephilia ‌Death Metal Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌ eethoven, Taubert, Martinu B Koïfhus – Salle Roesselmann, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

Party

‌‌Sinfoniekonzert

‌Culture Slam

‌ kademisches Orchester Freiburg A Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Internationaler Clubabend MensaBar, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.swfr.de

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

Freitag

13.7.2018 Ausstellungen

‌Rachmaninov-Abend Église Saint Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Imi Knoebel

‌Bang your Head 2018

‌ uten Morgen, weißes Kätzchen, 31.5.-2.9.

G Museum Haus Konstruktiv, Zürich Info: www.hauskonstruktiv.ch

‌ eavy Rock-Festival, 12.7.-14.7.

H Messegelände, Balingen Info: www.bang-your-head.de

‌‌Alsace 1918

Foto: © Sea You Freiburg GmbH

L‌ eben nach dem Krieg, 15.6.-4.11.

Ecomusée d‘Alsace, Ungersheim Info: www.ecomusee.alsace.de

Bühne ‌Die Wunderübung

E‌ ine Paarberater-Komödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Ein Sommernachtstraum

Sea You Tunisee, Freiburg 14. bis 15. Juli

Electro Beats Mitte Juli ist es wieder so weit: Der Tunisee in Freiburg verwandelt sich in eine sommerliche Festivallandschaft. Am 14. und 15. Juli steigt auch dieses Jahr das Electro-Festival Sea You und lockt Tausende Festivalliebhaber in die Region. Nicht nur der traumhafte Badesee oder die leckeren Drinks, vor allem auch das prominente Line-up sorgen für ein volles Festivalgelände. Mit dabei: Alle Farben, AKA AKA feat. Thalstroem, Lost Frequencies, Lexy & K-Paul, Monika Kruse, Ofenbach und viele andere. Insgesamt wird es sieben Stages auf dem Festivalgelände geben. Wer nach dem Rave eine Abkühlung braucht, kann sich beim Wasserski und Wakeboard ins kühle Nass stürzen oder auf der Water-Chillout-Area entspannen.

www.seayou-festival.de Karten-Infos: 0761/496 8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 48 CHILLI Juni 2018

‌ omödie von William Shakespeare K Jesuitenschloss, FR-Merzhausen ★ 21 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌Coraline

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌‌Apropos Impropos

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌‌Champignon

T‌ heatersport in Freiburg – 21. Open Air Festival Stadtgarten, Musikpavillon, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theatersport-freiburg.de

‌‌MayDay

‌ eutschsprachige Erstaufführung von D Bastian Kabuth Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Party ‌‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Sea You Pre Party

‌ it Blade & Beard, Filmvorführung M ,Racing Iran‘ Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

Samstag

14.7.2018 Ausstellungen ‌‌‌Im Raum meiner Imagination

J‌ ulius Bissier & Ostasien, 19.5.-23.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‌ Salvador Dalí – Der Zauber des Genies ‌Malerei, 2.6.-14.10 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Ulli Lust

Z‌ u viel ist nicht genug, 30.6.-28.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌‌‌‌‌‌Japanische Holzschnitte aus der Sammlung Ernst Grosse

E‌ ine Ausstellung der Ethnologischen Sammlung des Museum Natur & Mensch, 30.6.-30.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌James Turrell

‌ useinandersetzung mit der A Wahrnehmung von Licht, 9.6.-28.10.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

‌Nature to Nature

‌ avid Nash, 27.5.-30.9.

D Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌L‘impermanence

L‌ éa Barbazanges, Céline Cléron, Marie Denis, Stéphane Guiran, Philippe Lepeut, 27.5.-30.9.

Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

Bühne ‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von William Shakespeare K Jesuitenschloss, FR-Merzhausen ★ 21 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌The Black Forest Chainsaw Opera I‌ nszeniert von dem belgischen Künstler Stef Lernous Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Family Affairs

E‌ in Vater, eine Mutter, zwei Söhne – ein Tanzstück über Aufbruch & Loslassen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Dracula

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Der Lux geht um

I‌ mport-Comedy in den Straßen & Gassen Freiburgs Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

‌Hexenschuss mit Folgen

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌Unterm Birnbaum

‌ on Theodor Fontane V Open Air vor dem Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.immoralisten.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Events

15.7.2018

‌ lles rund um Garten A Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 10 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Französisches Fest

‌ ive la France V Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europark.de

‌Großes Lichterfest im Kurpark

‌ usik, Tanz & jede Menge Unterhaltung M Kurpark, Bad Krozingen ★ 15 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ er Circus Harlekin auf dem D Münsterplatz

‌ as Beste aus einem prall gefüllten D Circus-Jahr Münsterplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.jbw.de

Music ‌Label Woche: 30 Jahre TCB

‌ ojazz featuring Ann Malcolm and C Bruno Spoerri Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌‌‌Mozart: Die Zauberflöte

‌ ie Baden-Baden Gala 2018 D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‌Tschaikowsky – Bruckner

‌ erke von Peter Tschaikowsky & Anton W Bruckner Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

50 CHILLI Juni 2018

‌Sea You Festival

Ausstellungen ‌colorful.farbenfroh

‌Sea You Festival

‚‌Beach Republic‘, 14 & 15.7.

Tunisee, Freiburg Info: www.seayou-festival.de

Events

Sonntag

‌DiGA Gartenmesse

‌Von Wasser & Wind ...

‌ läsersextett der Holst-Sinfonietta B Stiftung für Konkrete Kunst, Pochgasse 73, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

‌Orchestre National Philharmonique de Russie

‌Rachmaninov, Tchaïkovski Église Saint Matthieu, Colmar ★ 17 Uhr Info: www.festival-colmar.com/fr/

‌Bang your Head 2018

‌ eavy Rock-Festival, 12.7.-14.7.

H Messegelände, Balingen Info: www.bang-your-head.de

I‌ m Fokus : Dorothy Fratt, 18.2.18-20.1.19 Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌40 ans de passion

‌ ollection David H. Brolliet, 27.5.-30.9.

C Fondation Fernet-Branca, Saint-Louis Info: www.fondationfernet-branca.org

‌Vernissage

‌ uf der ganzen Linie, 15.7.-16.9.

A Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Bühne ‌Coraline

Party ‌TanzAb Spezial

‌Aladin & die Wunderlampe

‌Connected

d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Bis Indie Puppen

‌ it DJ Loopin‘ Louie M Elpi, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌Sea You After Show

‌ it Pappenheimer, B2B, Kerstin Eden u.v.m.

M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌Großes Lichterfest im Kurpark

‌ usik, Tanz & jede Menge Unterhaltung M Kurpark, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌ er Circus Harlekin auf dem D Münsterplatz

‌ as Beste aus einem prall gefüllten D Circus-Jahr Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.jbw.de

Music ‌Das Buschorchester

F‌ antasy-Oper für Kinder & Erwachsene nach Neil Gaiman, ab 12 Jahren Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburgfestival.de

‌Zeltival Tollhaus, Karlsruhe ★ 22.30 Uhr Info: www.tollhaus.de

‚‌Beach Republic‘, 14 & 15.7.

Tunisee, Freiburg Info: www.seayou-festival.de

E‌ in Märchen aus 1001 Nacht Freilichtbühne, Breisach ★ 15 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

‌Open Air Musikpavillon, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.buschorchester.de

‌8. Sinfoniekonzert

‌ erke von Mozart & Bruckner W Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌The Twiolins

‌Die drei Musketiere

‌ benteuerstück nach Alexandre Dumas A Theater im Steinbruch, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-im-steinbruch.de

‌Dracula

8‌ Seasons Werke von Antonio Vivaldi & Astor Piazzolla Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

‌Crowson & Cramer

‌Finale Chabah, Kanderner Bahnhof, Kandern ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

‌ ach dem Roman von Bram Stoker N Freilichtbühne, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

Party

‌Hexenschuss mit Folgen

‌Sea You After Show

‌ itzige Freilichtkomödie von John Graham W Burgbühne, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.oberkirch.de

‌ it Lexlay, Shitake M Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

chilli astrologie

Das »bierernste«

chilli-Horoskop

Die Fahrrad-Edition von Hobby-Astronaut Philip Thomas

Widder 21.03. – 20.04.

Bergauf wirst du auf deinem schicken Vintage-Rennrad schon wieder von einer alten Oma mit ihrem klapprigen Drahtesel überholt. Allerdings kannst du bei ihrem klapprigen Drahtesel nichts ausmachen, was auf ein E-Bike hindeuten und deine Schmach erklären würde. Die Batterie muss unsichtbar im Rahmen verbaut sein. So wird es sein!

Stier 21.04. – 21.05.

Montagmorgen. Du kommst zu spät zur Vorlesung. Schon wieder. Für fachgerechtes Parken deines Fahrrads ist da natürlich keine Zeit mehr.

In der Eile schließt du allerdings zwei, drei andere Fahrräder mit an. Immerhin sind die dann auch vor Langfingern sicher. Den „Dank“ deiner Kommilitonen kannst du dir nach der Vorlesung abholen.

Zwilling 22.05. – 21.06.

Der sicherste Ort für dein nigelnagelneues Rad in der ganzen Stadt?

Natürlich der Schiefe Turm von Fahrrad vor der Uni-Bibliothek. Wirf deinen Drahtesel einfach hinein in das Knäuel aus Lenkstangen, Bremsleitungen und Gepäckträgern. Nicht nur ergibt das Gebilde mittlerweile ein modernes Kunstwerk, du sparst auch noch das Schloss.

Krebs 22.06. – 22.07.

Es geht doch nichts über eine entspannte Radtour ins Grüne. Eine Route hast du bereits rausgesucht, Übernachtungsmöglichkeit gebucht und die Reifen aufgepumpt. Nach einigen Kilometern dann der Schreck: Du hast einen Platten. Und ausgerechnet das Flickzeug vergessen. Nicht, dass du noch eine Wahl hättest, aber Wandern ist doch auch ganz nett.

LÖWE 23.07. – 23.08.

Eigentlich wolltest du nur einen neuen Bremsklotz kaufen, aber der Verkäufer im Radladen gibt gleich ein neues Lebensgefühl, gratis zum neuen Fahrrad. Da heißt es, standhaft bleiben. Nach einer halben Stunde zwischen 500er Ritzel und zwölffach vergoldeter Kassette dämmert es dir aber bereits: Morgen nimmst du die Bahn.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Als Fahrradfahrer bist du der König des Straßenverkehrs. Wer etwas für sich und die Umwelt tut, hat schließlich Vorfahrt. Egal, was dir Schilderwald und andere Verkehrsteilnehmer sagen. Nicht, dass du ihnen Beachtung geschenkt hättest. Bei deinem wilden Ritt durch die Fußgängerzone mit Gebimmel und Tempo 20 genießt Majestät genug Volksnähe.

66 CHILLI Juni 2018

Waage 24.09. – 23.10.

Rennradfahrer ist nur, wer sich auch entsprechend kleidet. Selbst für den Weg zum Supermarkt wirfst du dich in Schale: Helm, Hose, gelbes Trikot. Radlershorts sehen nicht nur total super aus, die gepolsterten Hosen sind auch absolut notwendig. Schließlich gibt es keinerlei Möglichkeit, einen bequemeren Sattel an deinem Fahrrad anzubringen ...

Skorpion 24.10. – 22.11.

Dein Fahrrad hat schon bessere Zeiten gesehen. Das Licht funktioniert nicht, die Kette springt dauernd raus und mittlerweile musst du zugeben: Für wilde Downhill-Fahrten war dein zierliches Rennrad nicht gemacht. Du bleibst trotzdem positiv. Durch das Scheppern und Quietschen sparst du dir die Klingel. Nicht, dass du eine hättest.

schütze 23.11. – 21.12.

Details sind dir wichtig. Das gilt auch bei deinem Fahrrad: Zentimeterdick Aufkleber am Schutzblech, Panini-Bilder in den Speichen und ein Fuchsschwanz am Lenker verleihen einem sonst tristen Fahrrad erst richtig Charakter. Damit bist du der Star der Straße. Solange es nicht bergauf geht. Da lahmt dein Unikat komischerweise ein wenig.

steinbock 22.12. – 20.01.

Ein Tandem für dich alleine zu kaufen war vielleicht nicht deine beste Idee. Mit Romantik oder dem Wunsch nach Zweisamkeit hat das bei dir erst mal gar nichts zu tun. Du bist einfach nur ein geselliger Mensch.

Aber jedes Mal deine Freunde anrufen, wenn du von A nach B willst, ist dann doch ein bisschen viel verlangt.

wassermann 21.01. – 20.02.

Wenn die Leute wüssten, wie gefährlich so eine Fahrradfahrt ist. Ein regelrechter Sarg auf zwei Rädern ist das. Helme, Schoner, Stützräder und eine Lichtanlage, die den Nachthimmel erhellt, machen die Sache nicht besser. Am besten, du verlässt die Wohnung gar nicht erst. Wobei ... die meisten Unfälle passieren doch im Haushalt?!

fische 21.02. – 20.03.

Du fliegst gerne unter dem Radar. Das gilt auch für deine Wahl der Fortbewegung. Am besten klammheimlich und ohne Licht huschst du bei dunkler Nacht mit dem Rad über dicht befahrene Straßen. Das panische Gehupe kannst du mit deinen Kopfhörern mittlerweile auch ganz gut ausblenden. Nichts hören. Nichts sagen. Nicht gesehen werden.