chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe 11- 12/16 2,50 Euro

Ausgabe November 13. Jahrgang / #124 Was da wieder los ist: Termine & Partys 11.11. – 15.12.16

3 0 .12 .16 19.00 Uhr

Offenburg

Oberrhein

mit W irtsch a fts m a g a zi n bib

Stress ums Stadion

Am Freiburger Flugplatz brodelt es kräftig hinter den Kulissen

TRÜGERISCH

Das beschauliche Leben in den Knopfhäusle

Metallisch

Der Crashbooker und die Weltstars

halle

Episch

Sieben Kisten Vergangenheit

CHILLI EDITORIAL

Inszenierte Harmonie Foto: © Sven Lissel

Immer noch Turbulenzen am Flugplatz

Bald Geschichte: Noch landen hier auf der Graspiste Segelflieger und Fallschirmspringer. Ab Sommer 2017 nicht mehr.

Liebe Leserin & lieber Leser, die Chefetage des SC Freiburg hatte neulich zur Mitgliederversammlung neben der Meisterschale auch bemerkenswerte Zahlen mitgebracht. „Wir sind mit Gewinn aufgestiegen, der größte Gewinn war aber der sportliche Wiederaufstieg“, hatte Präsident Fritz ­Keller vor rund 300 Mitgliedern gesagt. Applaus.

Obwohl die Erlöse nach dem Abstieg um fast 30 Millionen Euro eingebrochen sind, verbuchte der Finanzvorstand Oliver Leki unterm Strich noch ein Plus von 2,2 Millionen. Mit dem 13,2 Millionen Euro schweren Überschuss aus der Abstiegssaison – hier wie da vor allem der tollen Transferbilanz geschuldet – hat der SC nun einiges auf der hohen Kante, um das neue Stadion am Flugplatz mitzufinanzieren. „Wir müssen das bis zum Saisonbeginn 2019 schaffen, jeder Monat später kostet uns Geld“, so Keller.

Im Rathaus tun die Verantwortlichen vieles, um diesen äußerst ambitionierten Zeitplan einzuhalten. Und sie verkünden, dass alle Ampeln auf Grün stehen. Alle Gutachten seien positiv, Lösungen mit den Flugplatznutzern gefunden. Doch unsere Recherche zeigt, dass das sehr optimistische Formulierungen sind.

Es wird – neben einem ganzen Haufen von bauplanerischen Leistungen – noch viel Arbeit verrichtet werden müssen, um dem Sportclub tatsächlich so früh wie möglich seine neue Heimat übergeben zu können.

Eine Heimat suchen in Freiburg auch andere. Da aus dem Flüchtlingsstrom nun ein Rinnsal geworden ist, sind auch kreative Lösungen für gebaute Notunterkünfte gefragt. So leben in Zähringen nun Studierende neben Geflüchteten.

Die Stadthalle aber, für stolze 4,3 Millionen Euro umgebaut, soll Ende des Jahres geschlossen und dann einfach leer bleiben. Warum, erklärt Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach.

Voll hingegen könnte es im Augustinermuseum werden, wenn am 26. November die zehnmonatige Sonderausstellung „Nationalsozialismus in Freiburg“ eröffnet. Wir haben uns bereits jetzt mit einigen bewegenden Exponaten beschäftigt.

Bewegt hat uns auch die Geschichte von Dory Sontheimer. Sie war kurz nach Kriegsende in Barcelona zur Welt gekommen, fand aber erst 56 Jahre später nach dem Tod ihrer Mutter sieben Kisten auf dem elterlichen Dachboden.

Der Inhalt führte sie in die Moltkestraße 40 nach Freiburg. Und zu einem Buch. „Die sieben Kisten“ gibt es bisher nur auf Spanisch. Wir haben es gelesen und starten an dieser Stelle einen Aufruf: Welcher regionale Buchverlag möchte sich für eine deutsche Fassung engagieren? Eine solche ist ein Desiderat.

Und nicht nur wir würden sofort bestellen.

Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten November 2016 CHILLI 3

chilli inhalt

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen www.chilli-freiburg.de

0761-285 22 22 0761-292 70 60

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos)

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar)

moser@chilli-freiburg.de

bargmann@chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr) tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln) neumann@chilli-freiburg.de Isabel Barquero (iba) isabel.barquero@chilli-freiburg.de

> 8–10 Turbulenzen auf dem Flugplatz:

Kulturredaktion

Laut Stadtspitze läuft alles rund in Sachen

Michaela Moser (mos) Erika Weisser (ewei) Valérie Baumanns (vba)

moser@chilli-freiburg.de weisser@chilli-freiburg.de baumanns@chilli-freiburg.de

Stadionbau. Doch hinter den Kulissen brodelt es. Die Segelflieger sehen sich als Opfer.

> 14–15 Oase der Vergangenheit: In der

Gastkolumnisten

Florian Schroeder, Geschmackspolizei Freiburg

Lektorat Beate Vogt Autoren/innen dieser Ausgabe

Lisa Hörig, Reinhold Wagner, Stefan Pawellek

Grafik Cedric Wojan, Jana Schillinger, Johanna Klausmann, Anke Huber

Fotograf Neithard Schleier

idyllischen Knopfhäuslesiedlung wohnen

IN EIGENER SACHE Editorial

Anzeigenannahme per E-Mail Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats

GASTKOLUMNE

Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio, clipdealer anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung Uwe Bernhardt Jonas Stratz Malika Amar Stephan Schleith

bernhardt@chilli-freiburg.de marketing@chilli-freiburg.de amar@chilli-freiburg.de schleith@chilli-freiburg.de

Mehr Kolumnen

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

TITEL

Auflage 11.500 Exemplare

stress ums neue stadion

Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 6 Das nächste chilli erscheint am 17. Dezember 2016

8–10

Warum nur ausgeprägte Optimisten glauben, dass alle Wogen rund um den Flugplatz mittlerweile geglättet sind

Nachmieter gesucht

12–13

Freiburgs leer stehende Notunterkünfte bekommen neue Bewohner

13

Integration

16, 17, 59, 66

Druck & Belichtung

Druckunterlagenschluss

6

7

Florian Schroeder

Nachgewürzt

3

wohnungsmarkt

Freiburg Heimspiel Grüner der ersten Stunde: Eckart Friebis gestaltet seit 30 Jahren Freiburgs Kommunalpolitik mit

Titel © Art-Trends / Circus Moscow

Lebenskünstler aller Art.

Wenn aus Fremden Nachbarn werden: Im Längenloh leben Studenten und Geflüchtete Tür an Tür

Szene knopfhäusle-siedlung

14–15

Erfolgreiches Desaster

16–17

Ein Streifzug durch das einstige Arbeiterquartier, das für 4,25 Millionen Euro saniert werden soll Student Murphy Lange bringt mit seiner Agentur „Desasterbooking“ Weltstars ins Crash

ANZEIGE

W

! l e t t e z h c un s

CHILLI-FREIBURG 4 CHILLI november 2016

JAHRES-ABO

Aktionspreis: Nur 15,– € *

*JAHRESABO: 10 AUSGABEN

Gilt nur innerhalb Deutschlands

WWW.CHILLI-FREIBURG.DE

CHILLI inhalt

Heft Nr. 9/16 6. JAHrgANg

>

54

Stadt unterm Hakenkreuz: Das

Augustinermuseum zeigt die erste umfassende Sonderausstellung zum Nationalsozialismus in Freiburg.

„Läuft bei euch“-Tour Anzeige_Freiburg im Nationalsozialismus_Kulturzeit_186 x 188 mm.indd 1

Anreisser Musik eins

Anreisser Literatur zwei

Subtext, tonewood Subtext, wollen mitSubtext, die Sieben Subtext, KiSten Sub, birdflight Subtext,abheben Sub Sub,der Subtext, dory Sontheimer Sub

>

22–25

Atemberaubender Artenreich-

Kino Freiburg Konzerthaus

31.10.16 11:25

13.3.2016 18:00 Uhr Jim JarmuSch undI Sein Tickets: 0180/60 50 400 www.adticket.de groSSartiger PaterSon

(0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Festnetzen, max.

0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt aus den Mobilfunknetzen)

> 533 cultur.zeit: Theater, Musik, Kino und Literatur – was bewegt (in) Freiburg?

tum: Reise durch die Naturschutzgebiete Costa Ricas

Türkisches Frühstück

Von Hummus bis Couscous: Morgens um zehn beim Döner Trampolin als Trendsport

18

Nationalsozialismus

19

Nach Zumba ist Jumping Fitness der neue Stern am Trendsport-Himmel

reise Pura vida in Costa Rica

22–25

palma de Mallorca

26–27

900 Vogel-, 1200 Schmetterlings- und 237 Säugetierarten: Reise durch eines der artenreichsten Länder der Welt

Auch wenn der Ballermann im Winter seine Bordsteine hochgeklappt hat, erwartet die Besucher Party-Feeling

Kalender on stage

cultur.zeit

28–52

Vom Nussknacker bis zum Stijlmarkt: Das geht diesen Monat ab

54–55

Augustinermuseum zeigt zehnmonatige Mega-Ausstellung über Freiburg unterm Hakenkreuz

Musik REady for Take-off

56–57

Tonewood will auch ohne Frontmann Teddy Smith mit dem Debütalbum „Birdflight“ abheben chartstürmer

58–59

>

60

Reiz des Alltäglichen: Der Kinofilm

„Paterson“ zelebriert die Langsamkeit.

Das ist neu

DVD- und Kino-Starts: Vom Künstlerportät bis zum größten Salzsee der Erde

61–63

Drei Fragen an HipHopProduzent Ghanaian Stallion / CD-Rezis / Sounddreck

Literatur

kino

Die Spanierin Dory Sontheimer hat ihre Freiburger Familiengeschichte auf einem Speicher gefunden

paterson

Himmlisch langsame Tragikomödie über das ganz alltägliche Leben eines Busfahrers

60

vergangenheit in kisten

64

Literatur-Tipps

65

Spinnende Amerikaner, erotisches Gemüse und ein Schwarzwald-Mord

ANZEIGE

november 2016 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Der grüne Kommunalo Man kann Eckart Friebis als Grünen der ersten Stunde bezeichnen: 1983 in die noch junge Partei eingetreten, übernahm er vor 30 Jahren den Posten des Fraktionsassistenten. 1989, soeben in den Freiburger Gemeinderat gewählt, avancierte er zum Fraktionsgeschäftsführer. Heute ist er, was man abgedroschen als Urgestein bezeichnen könnte: seit 27 Jahren Gemeinderat, einmal Stimmenkönig, genauso lange im Bauausschuss, seit 30 Jahren Organisator der Fraktion und schon seit 1984 Fraktionschef der Regionalverbandsgrünen.

lich ziemlich nerve. Aber ich bin halt mit Leib und Seele ein grüner Kommunalo, der Kommunalpolitik absolut faszinierend findet. In den gut 30 Jahren hat sich einiges getan. Als wir anfingen, wollten manche aus den etablierten Parteien und der Verwaltung gar nicht mit uns reden.

Wir waren ziemliche Außenseiter.

Heute werden wir als Volkspartei und Machtfaktor ernstgenommen.

Heute muss ich auch nicht mehr – wie 1986 in Haslach – auf einen Baum steigen, um ihn zu retten.

Abgesehen vom Hubsteiger, den ich heute dazu bräuchte, haben wir nämlich längst eine effektive Baumschutzsatzung durchgebracht, die solche Aktionen eigentlich erübrigt.

Die Gesellschaft ist grüner geworden, aber auch die Grünen haben sich geändert. Damals haben wir oft nur unseren eigenen Standpunkt und zu wenig die Zielkonflikte gesehen.

Demokratie besteht aber aus Kompromissen, man muss sich einigen können, abwägen. Die jüngste Reform des Kommunalwahlrechtes, von meiner Partei mit auf den Weg gebracht, sehe ich sehr kritisch: Zahlreiche kleinste Gruppierungen in den Gemeinderäten der großen Städte führen zur Zersplitterung mit vielen Partialinteressen und schwieriger, zeitraubender Mehrheitsfindung. Politik muss aber verlässlich sein und dem Gemeinwohl dienen. Und Demokratie ist halt eine langwierige, mitunter auch recht mühselige Angelegenheit.“

Aufgezeichnet von Stefan Pawellek Foto: © spk

„Ich will nachhaltige Kommunalpolitik machen, seriös, fachlich fundiert und transparent, mit der Ökologie als Leitstern. Als Fraktionsgeschäftsführer ist man Mädchen für alles: Fraktionsarbeit koordinieren, Pressearbeit machen, Anträge und Anfragen formulieren und Ansprechpartner für Stadtverwaltung und Bürgerinnen sein. Langweilig ist das nie, eher spannend und ungeheuer vielfältig.

Wenn sich sowohl berufliche als auch ehrenamtliche Tätigkeit um die Kommunalpolitik drehen, kriegt man einen guten Überblick, wie so ein Gemeinwesen ‚Stadt‘ in seinen vielfältigen Verästelungen funktioniert. Und wie man gestaltend mitwirken kann. Dabei lerne ich noch immer dazu, zumal ich die meisten der vielen und oft recht dicken Gemeinderatsvorlagen intensiv durcharbeite und die Verwaltung dann mit Fragen und Anregungen wahrschein-

Foto: © privat

Ein Hoch auf uns

6 CHILLI November 2016

„So sehn Sieger aus schalalalala!“ Das chilli hat zusammen mit dem Freiburger Wochenbericht super Teamarbeit geleistet. Bei der FWTM-Presserallye auf der Freiburger Herbstmess‘ sicherte sich das Team mit den roten Zipfelmützen den ersten Platz. Mohrenkopfwettessen, Enten angeln oder sich auf das rasanteste Fahrgeschäft wagen: Für jeden war die passende Herausforderung dabei. Spannend blieb es bis zum Schluss, erst die letzte Aufgabe entschied das Kopf-anKopf-Rennen zwischen zwei Teams. Der Inhalt des Pokals wurde fair aufgeteilt, jede Redaktion darf nun drei Monate lang die Trophäe bestaunen.

SCHWARZES BRETT

AUF DEM TROCKENEN

Foto: © PP Freiburg

Nachgewürzt!

Die Reichsbürger Als Update der NSU

Ist es vom Anhänger gefallen oder wurde der Segler von der Ebbe überrascht? Sicher ist: In der Schillerstraße kann man lange darauf warten, dass die Dreisam über die Ufer tritt und einen wieder aufs Wasser bringt. Dieses Segelboot, das hier Anfang November gestrandet war, musste daher von der Polizei geborgen werden. Mit 9,5 Metern Länge und einem Gewicht von 2,5 Tonnen als Bächleboot denkbar ungeeignet, musste das Boot auf dem Autoanhänger weiterreisen.

Als ob die Beklopptendichte in Deutschland nicht sowieso schon hoch genug wäre, betritt jetzt eine neue Gruppe die Bühne der Verhaltensauffälligen: die Reichsbürger. Einer von denen hat in Franken einen Polizisten getötet. Sie sind die Horror-Clowns der rechten Szene. Auch wenn der Verein komplett zersplittert ist, konnte man sich doch auf ein paar Punkte einigen: Die Bundesrepublik ist nur eine GmbH, das Deutsche Reich besteht weiter, Deutschland ist noch immer besetzt von den Siegermächten und wir sind fest in der Hand der USA. Ich wusste immer, man muss auf gemeingefährliche Ideen kommen, wenn man zu viele RTL-Shows mit Bruce Darnell guckt.

Reichsbürger sind die deutsche Ausgabe des Islamischen Staats – sie erkennen die Regierung nicht an und berufen sich auf einen Staat, den es nicht gibt. Während der IS im Mittelalter stehen geblieben ist, leben die Reichsbürger in den Grenzen von 1937 oder 1871, da können sie sich nicht so recht entscheiden. Auf jeden Fall in einer Zeit, in der Maas nicht der Name des Justizministers ist, sondern ein Fluss an der deutschen Grenze. Die Reichsbürger sind so ne Art feuchter Traum von Erika Steinbach.1871 aber war der Mensch schon einen ganzen Schritt weiter als die Reichsbürger 2016. Es war das Jahr, in dem Charles Darwins Buch „Die Abstammung des Menschen und die geschlechtliche Zuchtwahl“ erschien. Der Text, in dem zum ersten Mal der Begriff „Evolution“ auftauchte.

Die Reichsbürger beweisen, dass die Mutation von Genen, die Darwin nachweisen wollte, zu Varianten führen kann, die besser nie geboren worden wären. Ach nee, sorry, das war das Reichsbürger-Wording von 1937. Unter den Reichsbürgern finden wir psychisch Kranke oder rechte Verschwörungstheoretiker, die zu Terroristen werden könnten oder mal waren wie der Alt-RAFler und Neonazi Horst Mahler. Reichsbürger sind so ne Art Update des NSU. Eines Tages werden sie Beate Zschäpe heiligsprechen.

Die meisten sind männlich und so um die 60. Besonders gern gesehen sind Polizisten. Die arbeiten für den Staat, den sie bekämpfen. Das schafft die Polizei in Sachsen auch ganz ohne Reichsbürgerschaft.

Laut Verfassungsschutz gibt es rund 1000 Reichsbürger. Da die sich nicht als deutsche Staatsbürger sehen, können wir sie doch einfach abschieben? Wofür haben wir denn die Maghreb-Staaten zu sicheren Drittstaaten erklärt? Da passen die Reichsbürger auch viel besser hin: In Marokko gibt´s sogar noch einen echten König!

Hart umkämpft Klein, brüchig, schlecht isoliert und die Toilette im Treppenhaus: Ist das der Traum vom Freiburger Studentenleben? Sicher nicht, doch ganze 60 Leute meldeten sich innerhalb weniger Stunden auf das ehrliche Zimmerinserat von Josef Ernstens. „Die Dusche befindet sich in der Küche, die du dir mit drei anderen Mitbewohnern teilst. Aber die duschen eh nicht so oft, da wirst du keine Probleme haben”, hieß es da unter anderem wenig verlockend. Der Traum vom Erstisein: Zwischen der Couch von Freunden, Notunterkunft in der StuSie und Wohnungsbesichtigungen. Was es mit der kuriosen Anzeige auf sich hat, lesen Sie hier: bit.ly/umkämpft

Bücherei-Date

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © privat

„Single? In einer Beziehung? Es ist kompliziert? Egal! Wir wollen Sie verkuppeln“ heißt es dieser Tage in der Bücherei St. Martin in Freiburg-Hochdorf. Oh je, ein Blind Date in der Bücherei mit roter Rose zwischen den Buchseiten?! Hört sich nach etwas an, das nur in kitschige Liebesromane, aber beim besten Willen nicht in die Realität gehört.

Doch die Bücherei hat etwas ganz anderes mit ihren Besuchern vor: Ein Blind Date mit einem Buch. In Packpapier verhüllt, mit nur einem Satz auf der ersten Seite versehen, bleiben Titel und Autor bis zum Auspacken zu Hause geheim. So erwartet einen im besten Fall ein Date mit Mr. Darcy, Rhett Butler oder Jane Eyre.

tbr/iba/hör

November 2016 CHILLI 7

Titel Stadtentwicklung

Stress ums neue Stadion Am Flugplatz brodelt’s mächtig hinter den Kulissen von Till Neumann & Lars Bargmann

Im August 2019 soll der Ball rollen in der neuen Arena des SC Freiburg am Freiburger Flugplatz. „Das müssen wir hinkriegen, jeder Monat später kostet uns Geld“, sagte SC-Präsident Fritz Keller bei der jüngsten Mitgliederversammlung. „Alles läuft nach Plan“, hatte Oberbürgermeister Dieter Salomon wenige Tage zuvor erklärt. Doch hinter den Kulissen geht’s hitzig zu: Die Fallschirmspringer müssen ihre Koffer packen. Die Segel-

flieger sehen sich vor dem Aus und hingehalten. Dabei sagt Baubürgermeister Martin Haag: „Sie können bleiben.“ Zu alldem will die Bürgerinitiative Pro Wolfswinkel von Planungsfehlern wissen, und der Verein Akaflieg – mit einem unkündbaren Vertrag bis 2026 ausgestattet - einer für den Stadionbau notwendigen Entwidmung von Flächen nicht zustimmen. Hinter der harmonischen Fassade herrscht ein turbulentes Tohuwabohu.

Landebahn

Parkdeck Stadion

Rollfeld

Tower Parkplätze

Trainingsplätze

Geplante neue Graspiste

So sieht die aktuelle Planung aus: Zankapfel aktuell ist die geplante Verlagerung der Segelflieger-Piste (die in der Grafik unterm Stadion und den Trainingsplätzen liegt) auf die andere Seite der Landebahn zwischen Piste und Rollfeld. Ob das genehmigungsfähig wäre, ist noch offen.

8 CHILLI November 2016

Titel Stadion

Nur fliegen ist schöner: Segelflieger und Fallschirmspringer haben eine lange Tradition in Feiburg. Die Fallschirmspringer müssen nach Lahr umsiedeln.

Den Segelfliegern hat das Rathaus eigenen Angaben zufolge ein Angebot gemacht. Dem widerspricht Jan Vogt (o.r.).

Kaum einer hat den Flugplatz besser im Blick als Helmut Lang-Dahlke. Auf seinem Balkon hat der Vorsitzende des Breisgauvereins für Fallschirmsport den Landeplatz direkt vor sich. Noch. Denn in wenigen Monaten ist sein Vereinsgelände in Freiburg Geschichte. „Wir müssen weg“, sagt der Mann mit dem Schnauzer. Wohl zum Sommer. Ab dann wird in Lahr gesprungen, dem neuen Standort. Dort sei man fremd, eine bittere Pille. Zumal man schon 2009 aus dem Vereinsheim vertrieben worden sei wegen der Wagenburgler am Eselswinkel.

Baubürgermeister Martin Haag will den Verein für den Wegzug entschädigen: „Wir haben da auch eine Zahl, aber die werde ich noch nicht öffentlich nennen.“ Dem Vernehmen nach will das Rathaus dem Verein seinen Hangar abkaufen und den Umzug mitfinanzieren.

Für Lang-Dahlke hat das ganze Methode.

Er glaubt, dass die Stadtspitze den Flugplatz langfristig ganz loswerden will. Als Erstes müsse nun sein Verein daran glauben. Dann wohl die Segelflieger. „Wir wollen, dass die Segelflieger bleiben“, hatte Haag indes schon Ende Oktober bei einer Pressekonferenz erklärt. Die Gespräche im Hintergrund seien sehr konstruktiv.

Für die Segelflieger ist das eine Farce. „Ab Juni 2017 sind wir hier wohl Geschichte“, sagt Jan Vogt dem chilli beim Interview in der Vereinswerkstatt. Er ist Pressesprecher des Breisgauvereins für Segelflug, dem größten der drei Segelflugvereine am Flugplatz. „Aktuell rechnen alle mit dem Schlimmsten. Wir gehen davon aus, dass ein aktiver Segelflug ab Mitte 2017 nicht mehr möglich ist“, sagt Vogt. „Das ist starker Tobak“, entgegnet Haag im Gespräch mit dem chilli, „wir haben eine gute Lösung gefunden, für die wir sogar Geld in die Hand nehmen würden, um eine neue Landemöglichkeit zwischen der Hauptlandebahn und dem Rollfeld herzustellen.“ Zu diesem Angebot müssten die Vereine nur noch „ja“ sagen. Der Ball liege bei den Segelfliegern, diese sollten die Anstrengungen der Stadt anerkennen.

„Uns liegt kein Vorschlag vor“, widerspricht Jan Vogt. „Wenn da was wäre, würden wir sofort unterschreiben.“ Jede Lösung sei schließlich besser als keine. Es sei zwar ein Konzept im Raum, das einen Minimalbetrieb ermöglichen soll, bis heute sei jedoch nicht einmal dessen Genehmigungsfähigkeit bestätigt worden. Schon vor einigen Jahren sei ein ähnlicher Vorschlag nicht genehmigt worden.

Die Segelflieger haben dem Rathaus auch einen eigenen Vorschlag unterbreitet. Der sieht vor, den Grasstreifen zwischen Roll- und Landefeld zu verbreitern. Sonst sei man eingequetscht.

Sein Verein habe zwar in Kirchzarten einen zweiten Standort. Dort kann aber nur im Sommer und nur mit einer Winde gestartet werden. in Freiburg kann man sich stattdessen mit einem Motorflugzeug in die Luft ziehen lassen. Für die Ausbildung junger Flieger und für Wettkämpfe sei das Grundvoraussetzung. In Kirchzarten unmöglich.

Für Vogt hat der Baubürgermeister zwei Gesichter. Der einen Seite erzähle er dies, der anderen das. Die guten Nachrichten lese man immer nur in der Presse: „Leider lässt die Informationspolitik zu wünschen übrig.“ Wundern tut ihn mittlerweile nichts mehr. Kurioserweise sieht Haag das ähnlich. Die Fronten sind verhärtet.

Auf Unverständnis stößt auch die aktuellste Aktivität der Flugplatz Freiburg-Breisgau GmbH. Die städtische Tochter muss die Grasbahnen im Westen des Flugplatzes für den Stadionbau zunächst entwidmen. Genau dort landen derzeit Segelflieger und Fallschirmspringer. Die Unterlagen zur Entwidmung lagen bis zum 10. November öffentlich aus, bis zum 24. können Beschwerden eingereicht werden.

Empört über die Pläne ist auch Christoph Maschowski vom Verein Akaflieg Freiburg. „Bürgermeister Martin Haag will die Segelflugpisten schließen, ohne dass vorher ein adäquater Ersatz geschaffen worden ist.“ Bis Ende Juli 2017 soll die Planung abgeschlossen sein. „Erst danach will man sich um einen möglichen Ersatz bemühen“, ist er überzeugt.

November 2016 CHILLI 9

Visualisierung: AS&P/Stadt Freiburg – Grafik: Cedric Wojan / Fotos: © tln; Lissel Sven

»Das ist starker Tobak«

Titel stadtentwicklung

Die Akademische Fliegergruppe sei vor die Entscheidung gestellt worden, der Entwidmung zuzustimmen oder auf den Segelflug in Freiburg zu verzichten. Eine Entwidmung sei jedoch nur mit Zustimmung beider Vertragspartner möglich. „Wir werden auf Erfüllung unseres Pachtvertrages bestehen, der die Nutzung des Flugplatzes für den Segelflug beinhaltet“, betont Maschowski. Dieser Vertrag läuft bis zum 31. Dezember 2026, wie Unterlagen der Flugplatz GmbH bestätigen. Und: Er ist unkündbar. Die Verträge der Fallschirmspringer, des Breisgauvereins für Segelflug und des Sportfliegerclubs C. F. Meerwein können hingegen gegen Entschädigung aufgelöst werden.

Für Maschowski ist die Sache klar: „Hier wird ganz offensichtlich versucht, sich aus den Verpflichtungen herauszustehlen, die sich durch den Pachtvertrag zwischen uns und der Stadt Freiburg ergeben.“ Zur Ersatzpiste zwischen Roll- und Landebahn habe sein Verein deutliche Bedenken, sagt Maschowski. Es gäbe dazu eine negative Einschätzung der Flugsicherheitsbehörde EASA. Eine vorzeitige Zustimmung sei vom Akaflieg daher nicht zu bekommen. Zumal es auch keine Ausweichmöglichkeiten gäbe. Mit der Schließung der Graspisten in Freiburg würde „unser Verein sterben“ und jahrzehntelange ehrenamtliche Arbeit zunichte gemacht.

Frank Uekermann kann die vielstimmige Kritik teilen. Der Leiter des städtischen Garten- und Tiefbauamtes hat im Juli den Segelfliegern die Variante vorgestellt, zwischen Roll- und Landebahn zu starten. Diesen Vorschlag und den der Segelflieger mit einer deutlich breiteren Piste will er Ende November in der Aufsichtsratssitzung der Flugplatz GmbH einbringen. Dort dürfte der städtische Vorschlag leicht eine Mehrheit bekommen. Daraufhin entscheide die Luftfahrtbehörde des Regierungspräsidiums, dann die Flugsicherung des Bundes. Uekermann ist optimistisch: Mitte 2017 soll den Segelfliegern ein verlustfreier Übergang auf eine neue Landefläche geboten werden.

Maschowski glaubt daran nicht. Er empört sich auch über die „Falschaussagen“ der jüngsten Stadion-Pressemitteilung. „In der wird behauptet, alle Gutachten sprächen für die Vereinbarkeit des Stadions mit dem Flugbetrieb, der Ökologie und der Anwohnerschaft.“ Das entspräche nicht der Wahrheit. Zum Beispiel werde das Gutachten über Flugsicherheit unter Verschluss gehalten, obwohl es angeblich keine negativen Auswirkungen bescheinige. Damit steht er nicht alleine da: Auch Uschi Jautz, Sprecherin der Bürgerinitiative Pro Wolfswinkel, schlägt in diese Kerbe: „Fakt ist, dass alle Gutachten noch ausstehen und die Stadt wie auch wir wissen, wo sie bereits Fehler gemacht haben.“ Entgegen der Verlautbarungen sei noch lange nichts in trockenen Tüchern.

Man nehme die Gegner ernst, sagt Haag.

Aber: „Bislang hat sich alles Geunke nicht bewahrheitet.“ SC-Finanzvorstand Oliver Leki sagte bei der Mitgliederversammlung: „Wir sind so gut in der Planung, dass die Wahrscheinlichkeit, erfolgreich zu klagen, nicht sehr groß ist.“ Dass es von allen Gutachtern grünes Licht gibt, hatte Salomon betont.

Relativ gelassen sieht das mittlerweile Udo Harter, Leiter der Flugschule FFH Aviation Training. Noch vor rund eineinhalb Jahren hatte er sich eine Klage gegen die Stadionpläne vorbehalten. Mittlerweile sagt er: „Ich mache mir keine Sorgen. Ich habe Verträge bis 2031. Die werde ich nicht nur erfüllen, sondern übererfüllen.“ Die Gutachter seien sich uneins. Kein Wunder, schließlich gebe es weltweit keine vergleichbare Situation: ein so großes Bauwerk so nahe an einem Flugplatz.

Ob der SC Freiburg im August 2019 sein erstes Heimspiel der Saison am Flugplatz austrägt, ist fraglich. Wenn Salomon in der Pressekonferenz Ende Oktober sagt, dass alle Wogen geglättet seien, muss man dem Mann ausgeprägten Optimismus unterstellen.

Noch lange nicht in trockenen Tüchern

Foto: © tln

Einfach zum Abheben: Links vor den Wolfsbuck soll das neue Stadion gebaut werden. Der Flugbetrieb muss während der Spiele ruhen.

10 CHILLI November 2016

Wohnungsmarkt Flüchtlingsheime

Nachmieter gesucht

Studierende und Obdachlose: Freiburg findet alternative Nutzungen für Flüchtlingsheime

D

ie Flüchtlingswelle ist abgeebbt: Während im Januar noch mehr als 400 Geflüchtete in Freiburg ankamen, rechnet das Rathaus bis Ende 2017 mit gerade einmal 25 pro Monat. Die Notunterkünfte sind dadurch überflüssig geworden: Dieser Tage ziehen die letzten Bewohner in reguläre Wohnheime um. Während die für 4,3 Millionen Euro umgebaute Stadthalle als Notnagel ab Ende dieses Jahres leer steht, hat man für andere Unterkünfte alternative Nutzungen gefunden. So sollen in die Notunterkünfte in der Bötzinger und Waltershofener Straße Obdachlose einziehen.

Im Zähringer Wohnheim Längenloh wohnen mittlerweile 70 Studenten Tür an Tür mit Geflüchteten, und in der geplanten Anlage in Landwasser sollen Wohnungen für bereits anerkannte Geflüchtete entstehen.

Auf dem Schreibtisch stapeln sich die Bücher, an der Holzwand sorgt eine Lichterkette für Gemütlichkeit, und der neue giftgrüne Ikea-Teppich verströmt noch einen leichten Plastikgeruch: ­Chiara Mösers WG-Zimmer wirkt nicht anders als die meisten Studentenbuden – mal davon abgesehen, dass es inmitten eines Flüchtlingswohnheims liegt.

Möser ist eine von 70 Studierenden, die Mitte Oktober in die Wohnanlage Längenloh gezogen sind. Stadtverwaltung und Studierendenwerk haben mit diesem neuen Wohnprojekt gleich zwei Flie­gen mit einer Klappe geschlagen: Während der Zustrom der Geflüchteten seit Schließung der Balkanroute am Versiegen ist – im Oktober hat Baden-Württemberg 700 aufgenommen, während es im Vorjahresmonat rund 40.000 waren –, hat die Studentenzahl an der Uni bereits zum zweiten Mal in Folge die 25.000er-Marke geknackt. Freiburg ist nicht die einzige

Stadt, die sich leerende Flüchtlingswohnheime mit der Wohnungsnot der Studenten in Verbindung gebracht hat: Ähnliche Projekte gibt es auch in Lüneburg und Kiel. In Lüneburg ist das Projekt so gut angelaufen, dass nun in einem weiteren Flüchtlingsheim 30 Studentenbuden entstehen sollen. In Freiburg zeigt man sich jedoch zurückhaltend, was eine Aus-

sind vorbereitet, damit wir nicht noch einmal in die Situation kommen, nur noch reagieren zu können.“ Zu diesem Notfallplan gehört auch, dass die Stadthalle am alten Messplatz nach dem Auszug der letzten Geflüchteten Ende des Jahres für eineinhalb Jahre leer stehen soll. 4,3 Millionen Euro hatte der Ausbau der Stadthalle für rund 360 Geflüchtete gekostet, die im Dezember vergangenen Jahres dort eingezogen waren. Diese Kosten zumindest teilweise wieder einzuspielen, indem man die Zimmer an Studierende vermietet, lehnt der Sozialbürgermeister ab: Man wolle bei einem erneuten Flüchtlingszustrom innerhalb von wenigen Tagen bezugsfertige Unterkünfte anbieten können.

Bei anderen Wohnheimen zeigt sich die Stadt flexibler: In den Notunterkünften in der Bötzinger und Waltershofener Straße sollen noch in diesem Jahr jeweils rund 80 Obdachlose unterkommen – in der Bötzinger ­Straße

Fotos: © bar, ewei

Stadthalle soll eineinhalb Jahre leer bleiben

12 CHILLI November 2016

weitung des Projekts angeht.„So viele Kapazitäten haben wir gar nicht“, erklärt Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach.

Momentan würden die Notunterkünfte aufgelöst und Überbelegungen abgebaut – was dann noch frei bleibt, wolle man als Puffer für weitere Geflüchtete vorrätig halten. Das Rathaus will sich nicht von einem möglichen Flüchtlingszustrom überraschen lassen: „Wir

Wohnungsmarkt flüchtlingsheime

»Sehr luxuriös «

vor allem obdachlose Familien mit Migrationshintergrund. In Freiburg­Landwasser fährt die Stadt eine andere Linie: Hier werden nicht – wie einst geplant – einzelne Zimmer eingerichtet, stattdessen wird ab Frühjahr 2017 ein normales Wohnhaus für die Anschlussunterbringung von rund 150 anerkannten Geflüchteten gebaut.

Ganz frei sei man in der Nutzung der – vom Land mitfinanzierten – Wohnheime nicht, macht von Kirchbach deutlich. Auch, ob das Zähringer Wohnheim nach diesem Semester weiterhin für die Studentenunterbringung genutzt werden kann, müsse rechtlich geprüft werden.

Auch wenn die Zimmer gerade erst eingerichtet sind: In Mösers Zwölfer-WG hofft man schon auf eine Verlängerung des Wohnprojekts. „Es wäre schade, wenn wir nach einem Semester wieder raus müssten“, sagt Möser. „Dann hat man schließlich gerade erst Bindungen aufgebaut.“

Tanja Bruckert

Im Vergleich zu anderen Wohnheimen haben wir es hier sehr luxuriös“, freut sich Chiara Möser. Zwei große Küchen und neun Bäder stehen den zwölf Studentinnen ihrer WG zur Verfügung, während in manch anderem Freiburger Wohnheim gerade einmal zwei Duschen auf 16 Studenten kommen.

Für die Medizinstudentin war das neue Wohnprojekt des Studierendenwerks ein Glückstreffer: Als sie die Zusage für ihren Studienplatz bekommen hat, waren alle Wohnheimplätze bereits belegt. Ihr Vater machte sie auf das neue Projekt aufmerksam, von dem die bis dahin bei Frankfurt lebende 19-Jährige gleich begeistert war: „Ich habe früher schon Flüchtlinge betreut und wollte in Freiburg eh damit weitermachen.“ Als eine von fünf Tutorinnen, die die Arbeit der Ehrenamtlichen koordinieren, organisiert Möser nun die Kinderbetreuung. Ehrenamtliches Engagement ist kein Muss für die im Längenloh wohnenden Studenten – ein Drittel der Zimmer wurde jedoch bevorzugt an diejenigen vergeben, die sich bereit erklärt hatten, sich etwa in der Fahrradwerkstatt, bei Sportangeboten oder beim Deutschunterricht zu engagieren.

Zwei komplette Häuser mit je drei Stockwerken haben die 70 Studierenden für sich. Trotzdem herrsche reger Kontakt, sagt Möser: „Man trifft sich auf dem Hof oder beim Waschen und unterhält sich.“ Über die Spiele, die viele der Kinder auf dem Hof machen, sei sie anfangs ziemlich erschrocken: „Die Kinder spielen oft mit Pistolen, aber nicht so, wie Kinder bei uns Cowboy und Indianer spielen, sondern viel realistischer. Neulich habe ich

Foto: © tbr

Medizinstudentin Chiara Möser wohnt im Flüchtlingswohnheim

Ehrenamtlich engagiert: Chiara Möser organisiert neben ihrem Studium die Kinderbetreuung im Flüchtlingswohnheim.

gesehen, wie sich ein Junge auf den Boden kniet und ein anderer so macht, als würde er ihn köpfen.“ Um die Kinder auf andere Gedanken zu bringen, plant sie mit ihrer Gruppe daher Aktivitäten wie Jonglieren, Kartoffeldruck, Schnitzeljagden oder Besuche auf dem Bauernhof.

Ansonsten unterscheide sich das Le­ben nicht groß von dem in einem ganz normalen Stu­dentenwohnheim, erzählt Möser. Abends werde in ihrer WG meist gemeinsam ge­kocht und am großen Ess­tisch zusammengesessen, auch die eine oder andere kleine Party sei schon gestiegen. Nur eines bereitet den Studenten Sorgen: Das Internet lässt momentan noch auf sich warten. tbr

Kinder spielen den Krieg nach

November 2016 CHILLI 13

freiburg knopfhäuslesiedlung

Edgar im Knöpfleland

Ein Streifzug durch die einstige Arbeitersiedlung

Irgendwo zwischen Idylle und Verfall: In der Arbeitersiedlung warnt schon mal ein Schild vor einem Absturz – der Künstler Adil Kar (unten) belebt das Bild mit Skulpturen und Bildern. Wann das Gebäudeensemble endlich grundlegend saniert wird, ist noch offen.

Z

wischen der verkehrsreichen Schwarzwaldstraße, den riesigen Schulgebäuden an der Schützenallee und dem geschäftigen neuen Viertel auf dem Alten Messplatz wirkt die kleine Knopfhäusle-Siedlung wie eine idyllische Oase aus vergangener Zeit: Schlichte, teilweise bunt bemalte Holzzäune umgeben vier zweigeschossige Häuserreihen mit den individuell gestalteten Vorgärten, in denen sich viel Leben abspielt. Zumindest im Sommer: Da sind die Bewohner der insgesamt 102 engen Häuschen, wenn sie vor der Haustür noch ein zusätzliches Wohnzimmer haben. Sie sitzen zwar ziemlich nah beieinander, doch das sind sie gewöhnt, denn sie leben das ganze Jahr dicht an dicht, kriegen wegen der dünnen Wände zwischen den Wohneinheiten sowieso alles mit, was nebenan geschieht.

14 CHILLI November 2016

Etwa 250 Menschen wohnen hier in der Siedlung, die der Porzellanknopf-Fabrikant Jeremias Risler erbaute (siehe Infobox). Knopfhäusle nennt man sie nicht nur, weil die Männer als Knopfbrenner bei Risler arbeiteten, sondern auch, weil die Frauen die Knöpfe in Heimarbeit auf Hochglanz polierten. Offenbar taten sie das auch gerne in ihren Nutzgärtchen: Edgar Neudeck, der 1944 hier als ältester von vier Geschwistern zur Welt kam, erinnert sich heute, dass er als Kind immer wieder ausgemusterte Knöpfe „aus der Vorgartenerde wühlte“. Erst dienten sie zum Spielen, später halfen sie beim Rechnen.

Fotos: © ewei

Ein großer Teil seiner Familiengeschichte trug sich in diesem seit 1983 wegen seiner „vielfältigen Aussagekraft für Freiburgs Entwicklung im 19. Jahrhundert“ denkmalgeschützten Quartier zu. Obwohl seine Vorfahren nicht in der Knopffabrik arbeiteten: Als seine Großeltern in das Knopfhäusle zogen, in dem er heute noch lebt, gehörte das gesamte Areal schon der Stadt Freiburg. Sie hatte es 1928 gekauft, nachdem Produktion und Verwaltung des Unternehmens nach und nach in die Rheinische Perlen- und Porzellanknopffabrik bei Aachen verlegt worden war, die Rislers Sohn Emil 1910 erworben hatte.

freiburg knopfhäuslesiedlung

Wegen des dadurch sinkenden Bedarfs an Werkswohnungen wurden ab 1912 auch Firmenfremde in die Siedlung aufgenommen. So trafen die aus Mulhouse stammenden Neudecks bei ihrem Einzug 1930 nur noch auf städtische Mieter, unter denen natürlich auch Nachkommen der mit Wohnrecht ausgestatteten Knopffabrik-Arbeiter waren.

Damit begann die Durchmischung des Viertels, die bis heute anhält. Die jetzigen „Knopfhäusler“ setzen sich zusammen aus einer Handvoll Nachfahren der „Ureinwohner“, aus vielen Altfreiburgern und einigen Zugezogenen, aus Heimatsuchenden – und so manchem Gestrandeten. Eins haben alle gemeinsam: Sie haben nicht viel Geld. Manche leben am Existenzminimum, andere unter der Armutsgrenze. Rentner sind es, Minijobber, Kranke, Ausgepowerte, Arbeitslose, Alleinerziehende, Geringverdienende, Abenteurer, Sozialarbeiter, Künstler – Lebenskünstler vor allem. Allein oder in Familien. Und mit Hunden.

Die bald 80-jährige frühere Kellnerin Priska Gallinger, die 1991 mit ihrem inzwischen verstorbenen Mann und dem jüngsten ihrer vier Kinder hierher zog, findet, dass „inzwischen mehr Hunde als Kinder herumrennen“. Dabei hat sie selbst einen.

Trotz eines Schlaganfalls versorgt sie sich selbst – und ihren Untermieter gleich mit. Sie holte ihn ins Haus, weil ihre schmale Rente für die Miete nur knapp reicht, auch wenn diese in ihrem

Fall recht günstig ist, da sie schon so lange dort wohnt. Der Mitbewohner lebte auch in einem Knopfhäuschen; jetzt zahlt jeder nur noch eine halbe Miete – und eine günstige Sozialwohnung „wurde für jemand anderen von der Warteliste frei“.

Beiden gefällt es in der Siedlung, „weil man hier so schnell miteinander ins Gespräch kommt und trotzdem für sich sein kann“. Mit den Nachbarn – darunter eine frisch zugezogene nordafrikanische Familie – haben sie ein friedliches Auskommen und „Querulanten geht man halt aus dem Weg“.

wasser vom Brunnen an der Böschung So hält es auch Edgar Neudeck: „Wenn du jemandem freundlich begegnest, vergisst er das Schimpfen“, sagt der Rentner, für den die Siedlung „einfach Heimat“ ist. Auch wenn in der ganzen Zeit „praktisch nichts gerichtet“ worden sei, auch wenn die auf zwei Geschosse verteilten, 43 Quadratmeter kleinen, ziemlich maroden Behausungen keinerlei Komfort aufweisen – teilweise nicht einmal eine Dusche. Früher, erinnert er sich, habe es im Hausmeisterhaus eine Waschküche und Badewan-

nen gegeben – das Wasser holte man an einem öffentlichen Brunnen an der Böschung zur Schwarzwaldstraße.

Doch nicht nur wegen der Erinnerungen kann er sich keine andere Heimat als die Knopfhäusle vorstellen: Eine höhere Miete kann der Rentner, der fast 40 Jahre als Landwirtschaftsgehilfe an verschiedenen Orten im Schwarzwald arbeitete, nicht aufbringen.

Auch für Adil Kar ist sein Häuschen zur Heimat geworden. Obwohl er erst vor acht Jahren hierher gezogen ist.

Er kommt aus Istanbul, ist aber schon seit 35 Jahren in Deutschland. Er hat die Wohnung mit Genehmigung der Stadtbau selbst umgebaut und auch das Gärtchen so gestaltet, dass es zwischen den anderen auffällt: Der 60-jährige Künstler hat dort einen Teil seiner Werke aufgestellt. Nicht nur, weil so wenig Platz im Häuschen ist, das er auch als Malwerkstatt nutzt: Er „wollte das Viertel bereichern“ – mit einem Blickfang, der dazu einlädt, ein paar Minuten innezuhalten und abzuschalten.

Das ist ihm gelungen: Im Vorbeigehen sieht man immer Leute, die stehen und staunen. Und mit ihm und den Nachbarn ins Gespräch kommen. Da habe es schon viele schöne Augenblicke gegeben, sagt er. Und: „Man muss kreativ denken.“ Das gilt für alle „Knopfhäusler“: Ohne eine gewisse Kreativität kämen sie in der idyllischen Oase aus vergangener Zeit hier nicht so leicht zurande.

Erika Weisser

Quo Vadis Knopfhäusle-siedlung Erster antrag auf Landeszuschüsse gescheitert Die Knopfhäusle-Siedlung wurde von 1870 bis 1889 als Arbeitersiedlung der ehemaligen Rislerschen Knopffabrik am Rande des Alten Messplatzes gebaut. Eigentümerin ist die Freiburger Stadtimmobilien Gmbh & Co. KG, seit 2013 eine hundertprozentige Tochter der Freiburg Stadtbau GmbH (FSB). Da die seit 1983 denkmalgeschützten Häuser mit insgesamt 102 Wohnungen mittlerweile in einem desolaten Zustand sind – seit 1928 war die Freiburger Stadtverwaltung für sie zuständig –, müssten sie dringend saniert werden.

Das geht für FSB-Chef Ralf Klausmann nur mit öffentlichen Zuschüssen, um auch nach der Sanierung moderate Mieten anbieten zu können. Ein erster Antrag über das von Bund und Land ausgeschriebene Programm „Soziale Stadt“, das 35

Prozent der veranschlagten 4,25 Millionen Euro Sanierungskosten bezuschussen würde, scheiterte in diesem Jahr. Die Stadtverwaltung schickt den zweiten Antrag in diesen Tagen erneut raus. „Wir wollen da viel mehr machen, als nur Maler hinschicken“, sagt Klausmann. Es gelte, ein Konzept umzusetzen, das neben der obligatorischen energetischen Sanierung auch durchmischte Strukturen, Flächen auch für Familien oder Generationenwohnen schaffen könne, das soziale Einrichtungen einbeziehe, neue Grundrisse ermögliche und die Freiflächen aufwerte. Wenn die Zusage im Frühjahr nun komme, will Klausmann das direkt anpacken. Die Sanierung werde maximal fünf Jahre dauern. bar November 2016 CHILLI 15

SZENE Gastronomie

Weltstars im Crash

Der Student Murphy Lange und sein Desasterbooking Dank Murphy Lange im Crash: Die Hardcore-Band Stick To Your Guns ist nur einer von vielen Acts, die der Booker nach Freiburg geholt hat.

V Foto: © pixelheld-fotografie/Angelo Franco

on besonderen Chilisoßen bis zur Plakatierung - der Job eines Bookers hat viele Facetten. Die kennt Murphy Lange bestens: Neben seinem Lehramtsstudium bringt er Szenegrößen nach Freiburg. Unter dem selbst gegründeten Label „Desasterbooking” bucht der 25-Jährige Hardcore- und Metalbands für Auftritte im Nachtclub Crash.

Es ist der Albtraum eines Bookers: Die Plakate für die Show sind gedruckt, doch der Sänger der Band „Unearth“ darf nicht nach Europa einreisen. Er hat seinen Pass nicht verlängert. Die Show wird abgesagt. Doch Murphy Lange bleibt gelassen. Kann passieren. Sein Job ist, die Besucher über den Konzertausfall im Crash zu informieren.

Der Germanistik- und Philosophiestudent hat früh mit dem Booken begonnen: Schon mit 17 Jahren hat Lange mit Freunden ein Festival in Emmendingen wiederbelebt. Da er selbst Musiker ist, sind die Kontakte vorhanden, mit den

Bands war er meistens befreundet. Heute lebt er in Sexau und hat Szenegrößen wie „Sick of it All” und „Heaven Shall Burn” nach Freiburg gebracht. An die Kontakte kommt er durch befreundete Booker.

Dass Bands auch ungewöhnliche Vorlieben haben, zeigen „Sick of it All”. Die US-amerikanische Hardcore-Punk-Band wünschte sich eine „interessante Chilisoße” im Backstagebereich. Lange kaufte eine – in Form einer Chilischote. Grinsend erinnert er sich: „Sie saßen 20 Minuten dort, lachten und unterhielten sich über die Soße.” Es sind Momente wie diese, für die er die Arbeit mache. Nicht aus finanziellem Antrieb. Um sein Studium zu finanzieren sitzt Lange an der Kasse einer Supermarktkette.

Er möchte Freiburg wieder so attraktiv machen wie zu seiner Jugend: „Ich will, dass Bands sagen: Eigentlich sind wir zu groß für den Club, aber der Club ist geil!” Freiburg habe es als Standort wegen der Nähe zu Karlsruhe, Straßburg

MEINE SORGEN Machen und machen lassen

Selbermachen liegt im Trend. Wir speisen nicht mehr unter dem goldenen M, sondern backen unsere Burgerbrötchen dank Thermomix selbst. Wir kaufen nicht mehr bei Ikea, sondern bauen uns unser neues DIY-Sofa aus alten Paletten zusammen. Und der Blumentopf-Markt dürfte am Verdorren sein, in Zeiten, in denen ganz im Vintage-Style Omas Kaffeetassen und alte EmailleBecher bepflanzt werden.

Jetzt, wo sich das Jahr langsam der Weihnacht zuneigt, hat das Selbermachen Konjunktur, und die Kreativmärk16 CHILLI November 2016

te schießen wie Häkelnadeln aus der Wolle hervor. Hier kann man sich von Bastlern inspirieren lassen, die Gabeln zu Schmuck biegen, Tassen in Lampen verwandeln oder aus Schallplatten Obstschalen formen.

Die Ernüchterung beim Nachmachen folgt auf den Kreativmarkt wie die zusammengeklebten Finger auf den Sekundenkleber: Auch nach stundenlangem Biegen bleibt die verbogene Gabel einfach nur eine verbogene Gabel, und die Tasse ist weiterhin eine Tasse, aus der nun eben – wenig deko-

rativ – eine nackte Glühbirne baumelt.

Selbst aus der Obstschale ist nichts geworden, nachdem sich die Eltern geweigert haben, sich ihre Beatles-Erstpressung bei 200 Grad im Backofen aufwerten zu lassen.

Was für eine Erleichterung, dass man heutzutage dank DaWanda & Co. Selbstgemachtes nicht mehr selbst machen muss, sondern machen lassen kann. Denn der „Kaufen“-Button lässt sich selbst mit zwei linken Daumen problemlos drücken.

Tanja Bruckert

SZENE Kolumnen

IN & OUT Mülltonnen sind ja sehr dankbar: Sie sind für jeden Dreck zu haben, können eine Menge einstecken und für sie zählen nur Inhalte. Warum man trotzdem nicht getreu dem Motto „Eimer geht noch“ alles wahllos in sie reinstopfen sollte, erklärt chilli-Trendcheckerin Tanja Bruckert.

Lisa Hörig

Foto: © tln

oder Pratteln schwer. Dort ist das Z7 beheimatet, wo Stars wie Alice Cooper auftreten. Freiburg werde als Stadt zweiter Wahl gesehen, die sich oftmals nicht rentiere.

Von den Auftritten profitierten vor allem lokale Bands. Ihre Motivation steigere sich, findet Lange. Viele Jugendliche fingen erst durch Konzertbesuche an, sich für die Musik zu interessieren. Ähnlich erging es ihm selbst: „Ich habe mit 14 Jahren die ,Apokalyptischen Reiter‘ im Jazzhaus gesehen, daraufhin wollte ich Musik machen und auf der Bühne stehen.”

Die Rock- und Metalszene habe es schwer. Vor allem in der Stadt. In den Umlandgemeinden sei sie deutlich größer, da man sich öfter begegne. „Im Dorf kannst du durch die Musik einfach mal ein bisschen ausbrechen und provozieren”, erklärt er, „in der Stadt schwingt die Angst mit, zum Außenseiter zu werden. Als Metalfan bist du eher mal der Komische in der Gruppe.”

Das Crash ist Kult für die härtere Musikszene. Lange legt dort auch als DJ auf. Größtes Problem seien die abfallenden Besucherzahlen des Nachtclubs: „Heutzutage haben die Gäste nicht mehr ihren einen Laden, sondern sind deutlich eventfixierter.” Um dem entgegenzusteuern, wurde das Programm um Formate wie die American Houseparty, die Flower Power oder 80s/90s Partys vergrößert. So sollen auch Besucher angesprochen werden, die das Crash sonst eher meiden.

Nach eineinhalb Jahren Booking wird Lange seine Arbeit bei „Desasterbooking” einen Gang zurückschalten. Wenn er nach seinem Studium den Job hauptberuflich machen will, müsse er zum Beispiel nach Pratteln. In Freiburg sei die Sache perspektivlos – zumindest in der Nische des Hardcore- und Metalbookings.

Oktober 2016. Eine Meldung erschüttert (nicht nur) das grüne Freiburg: Gerade einmal 56 Prozent aller gelben Säcke werden recycelt! Selbst im Vauban ist man sich unsicher, ob sich die Sortiererei angesichts solcher Zahlen noch lohnt. Bei Vogt-Plastic in Rheinfelden – wo die meisten Freiburger Säcke landen – beschwichtigt man: Die Quote sei hier mit 60 Prozent nicht nur höher als im Bundesschnitt, es sei auch nicht so, dass ein Teil der Säcke einfach ungeöffnet in der Verbrennungsanlage lande.

Nur, was man nicht trennen könne – wie etwa Mischkunststoffe – werde verbrannt. Und: Man arbeite daran, die Quoten zu erhöhen. Recyceln ist also weiterhin IN.

OUT

Teure Toilettenspülungen

Die Freiburger spülen ihr Geld die Toilette runter. Täglich. Denn bei einer Zehn-Liter-Spülung fließt pro Sitzung Wasser im Wert von 3,3 Cent den Abfluss hinab. Aufs Jahr hochgerechnet sind das 60,22 Euro. Im Bundesschnitt liegt Freiburg dabei noch gut im Rennen, wie ein Vergleich des Portals „Netzsieger“ zeigt: In Potsdam muss man satte 53 Euro mehr hinlegen. Sparen können die Freiburger nur bei einem Umzug nach Köln, München, Leipzig oder Mainz. Oder indem sie sich einen kleineren Spülkasten anschaffen: Bei einer Drei-Liter-Spülung fließen gerade einmal 18,25 Euro in die Kanalisation.

Foto: © Netzsieger.de

Doppelleben: Morgens ist Murphy Lange Student, abends Booker.

Richtiges Recycling

p

Foto: © Lisa Hörig

IN

p

November 2016 CHILLI 17

Szene Gastronomie

Türkisch für Frühstücker Am alten güterbahnhof gibt’s Brunch auf arabisch

M

orgens um zehn beim Döner: Bei „Göl“ am Alten Güterbahnhof gibt es jetzt auch Frühstück. Für 8,50 Euro kann man sich sonntagmorgens den Magen mit Taboulé, Auberginencrème oder Rührei mit Sucuk vollschlagen. Freiburgs etwas anderes Frühstücksbuffet.

Morgenmuffel dürften sich etwas überfordert fühlen: Aus den Lautsprechern schallt fröhliche türkische Musik, an den Nebentischen unterhält man sich lautstark, und in der Luft liegt schwer der Duft orientalischer Gewürze. Mit geschlossenen Augen könnte man sich auf einen türkischen Basar versetzt fühlen, doch sobald sich die Augen wieder öffnen, holt einen die Realität ein: Auch, wenn sich hier am Morgen noch kein Fleischspieß dreht, ist und bleibt „Göl“ ein Dönerladen – mit dem Charme eines Dönerladens.

Auch, wenn mit dem Ambiente kein Blumentopf zu gewinnen ist, das Buffet kann sich sehen lassen: Mit Schafskäse oder Spinat gefüllter Blätterteig, Eier-, Karotten- oder Auberginensalat, Taboulé, verschiedene Crèmes, Suppe, Würstchen in Tomatensauce, gebratene Pilze oder frittierte Kartoffelscheiben – wer es gerne deftig und gut gewürzt mag, ist hier

goldrichtig. Und für alle, die es beim Döner „mit scharf“ wollen, steht auch beim Frühstück das obligatorische Töpfchen mit Chilliflocken auf dem Tisch.

In der Küche wird non-stop gebrutzelt und geschnippelt – vom Eiersalat über die Rucolasträußchen bis hin zum wunderbar saftigen Rührei mit der türkischen Wurst Sucuk kommt hier alles frisch auf die Platte. Und obwohl schon längst kein Platz mehr auf dem Buffettisch ist, werden stets neue Platten nachgelegt.

Für deutsche Gaumen, die sich am Morgen von orientalischen Salaten und frittiertem Gemüse überfordert fühlen, finden sich auch Brötchen, Wurst- und Käseplatten, sowie Päckchen mit Butter, Marmelade und Nutella auf dem Buffet. Selbst gekochte Frühstückseier fehlen nicht, und neben den Schalen mit Oliven stehen zwei Cornflakesschüsseln.

Und preislich ist das Frühstück für 8,50 Euro samt Orangenund Apfelsaft sowie türkischem Tee „all you can drink“ eh unschlagbar.

Tanja Bruckert

Foto: © tbr

Mit oder ohne scharf?

Göl Café und Pizza Zollhallenstraße 4, am Alten Güterbahnhof Frühstücksbuffet: Sonntags 10 bis 14 Uhr

Gastro & Gusto Schöne blick

glückstänze

ein held weniger

Nach El Bolero und El Bolero City startet Gastronom Abuzer Yurdakul sein drittes Projekt in Freiburg: In die ehemalige Lila Bar zieht nun das „Bueno Vista“. Hier können die Freiburger in kubanischem Ambiente günstige Cocktails für je 4,90 Euro schlürfen. Dazu gibt’s – weniger kubanisch – Pizza und Flammkuchen.

Die StuSieBar am Seepark hat einen neuen Namen: Im frisch umgebauten „Tanz im Glück“ können Studenten nun donnerstags zu Elekro von DJs aus der Region tanzen und am Wochenende zu „subkulturellen Sounds“ – sprich: allem außer Mainstream und Radio-Mucke.

StuSieBar-Klassiker wie das dienstägliche „DejaVu“ bleiben hingegen.

Die Heldenbude in der Unterwiehre ist bald Geschichte. Ende Dezember schließt das kleine Café mit Wohnzimmercharme, in dem Inhaberin Claudia Held seit Anfang 2015 Flammkuchen, Pastrami Sandwiches & Co. serviert.

Freiburg ist damit um ein Café ärmer: In den türkisblauen Bau sollen nun Privatwohnungen einziehen. tbr

18 CHILLI November 2016

Sport Jumping

Hüpfen bis die Muskeln brennen

Trendsport „Jumping Fitness“ erreicht Freiburg

E

s ist der neue Trendsport und Kalorienbrenner schlechthin: Jumping Fitness. Schon bald vergessen sind Zumba, Yoga oder Pilates. Seit zwei Jahren ist das Trainingssystem in Deutschland bekannt und mittlerweile in mehr als 50 deutschen Städten zu finden. chilli-Volontärin Isabel Barquero hat sich aufs Trampolin geschwungen. Und dabei kamen auch Erinnerungen an die eigene Kindheit mit freudigem Rumhüpfen hoch. „Basic, Tip Toe, Single Jump“, ertönt es in dem kleinen Raum.

Es ist Montagabend und ich befinde mich inmitten einer Jumping-Fitness-Stunde. Ich stelle mich auf das kleine sechseckige Trampolin, an dem vorne eine Stange montiert ist, und hüpfe los. Trainerin Zora Gußmann ist mit Leidenschaft dabei und motiviert uns, alles zu geben. Seit März leitet die 24-Jährige Kurse in ihrem Fitnessstudio „FIT – Frauen im Training“ in Freiburg.

Wie der Name es schon verrät, geht es bei Jumping Fitness ums „Jumpen“, also Springen auf einem Trampolin. Klassische Aerobic-Sprünge werden mit schnellen, sprintähnlichen Sprüngen und Balance-Übungen kombiniert. Zur flippigen Musik werden auch Kraftübungen eingebaut. Rasch merke ich, dass es diese in sich haben, denn mit dem wackeligen Untergrund fangen die Muskeln bei Squats oder Sit-ups noch schneller an zu brennen.

Anfangs fühle ich mich etwas blöd, weil ich bei einigen Übungen beinahe aus dem Trampolin fliege oder falsch hüpfe. Gußmann zwinkert mir lächelnd zu: „Jumpe in deinem Tempo, der Rest kommt dann von alleine.“ Es ist ziemlich heiß und ich schwitze extrem. Ich schiele nach rechts und nach links zu meinen Partnerinnen: Gott sei Dank, sie schwitzen auch wie irre.

Trainiert werden beim Hüpfen besonders Bauch, Beine, Po und die Tiefenmuskulatur. Über 400 Muskeln sind im Einsatz und sorgen dafür, dass die Jumper bis zu 1200 Kalorien pro Stunde verbrennen. „10 Minuten Jumping sind so effektiv wie 30 Minuten Joggen“, sagt Gußmann. Außerdem ist es auf dem speziell gefederten Trampolin gelenkschonender als auf dem Asphalt. Noch ein Pluspunkt: Trotz intensiver Belastung gibt’s keinen Muskelkater, da die Muskeln durch die kurzen Belastungsphasen nicht übersäuern.

Nach 45 Minuten steigen alle Teilnehmerinnen – der Sport scheint überwiegend bei Frauen auf positive Resonanz zu stoßen – von ihren Trampolinen. Gußmann bietet auch einen Kurs für Männer an, leider fällt dieser fast immer aus: „Die Männer trauen sich noch nicht, weil sie der Meinung sind, dass Jumping genauso wie Zumba etwas für Frauen ist.“ Jumping Fitness kann fast jeder machen, denn wie intensiv ich hüpfe, kann ich selbst entscheiden. Wer starke Rücken- oder Knieprobleme hat, sollte vorher jedoch mit einem Arzt sprechen. Jumping ist nur bei Schwangerschaften völlig ausgeschlossen. Die Kursteilnehmer sind zwischen 16 und 65 Jahre alt.

Seinen Ursprung hat Jumping Fitness übrigens in Tschechien.

Mittlerweile gibt es die Trendsportart in jeder größeren Stadt in Deutschland. Nun auch in Freiburg. „Jumping Fitness ist bei uns im letzten halben Jahr ziemlich publik geworden“, meint Gußmann. Derzeit bieten nur zwei Studios in Freiburg Kurse an, „doch bald werden es wohl mehrere machen.“ Über und über mit Schweiß bedeckt verlasse ich das Studio in der Sundgauallee. Eins ist klar: Jumping ist anstrengend, aber macht glücklich. Ich habe mir schon eine Kurskarte zugelegt, und nächste Woche bin ich wieder dabei. iba

Foto: © Juliette Zdeb

TrampolinHüpfen für Erwachsene

Gewinnspiel Infos zur Teilnahme Das chilli verlost drei Einzelkarten, eine 5er-Karte und eine 10er-Karte für die Jumping-Fitness-Kurse.

Einfach auf www.chilli-freiburg.de/chilli-gewinnspiel mitmachen und mit etwas Glück bald selbst auf einem Trampolin hüpfen.

November 2016 CHILLI 19

Reise Costa Rica

Atemberaubender Artenreichtum

Pura Vida in Costa Rica – Teil 1: Osten und Norden

2

Fotos: © bar, Allan Baldy, clipdealer.de

D

ie Lufthansa-Maschine LH 484 setzt sanft auf die Piste auf, der Tower von San José gleitet vorbei, das Klima ist hier oben für einen Mitteleuropäer noch komfortabel. Die Hauptstadt von Costa Rica liegt fast 1200 Meter über den Spiegeln der Meere, von denen das kleine Land im Herzen Mittelamerikas gleich zwei hat: Im Osten den Atlantik mit dem karibischen Meer, im Westen den Pazifik. Dazwischen geht es bis zu 3820 Meter hoch, auf den Gipfel des Cerro Chirripó. Auf uns wartet ein Land, das von der Natur besonders verwöhnt wurde. Vier Prozent des weltweiten Artenreichtums sind in Costa Rica zu finden, auf lediglich 0,04 Prozent der weltweiten Landmasse. Ein Viertel des Landes steht unter Naturschutz – so viel wie in keinem anderen Land der Erde.

Rund 900 Vogelarten – mehr als in Kanada und den USA zusammen – leben in dem kleinen Staat, der vieles richtig gemacht hat. 1949 schaffte José María Hipólito Figueres Ferrer – der Gründer der Partido Liberación Nacional (PLN) – die Armee ab. Es etablierte sich eine präsidiale Demokratie, ohne Bürgerkriege, ohne Banden- oder Drogenkämpfe, mit vergleichsweise hohem Freiheitsgrad.

22 CHILLI November 2016

3 Viel so gespartes Geld wird seither in die Bildung und Gesundheitsversorgung investiert: Mit unserem kleinen Jeep (Allrad ist hier für Abenteuerlustige unverzichtbar!) fahren wir selbst in den entlegensten Landstrichen an zahllosen Grundschulen vorbei. Die Universidad de Costa Rica gilt zudem als die einzige Universität Mittelamerikas mit internationalem Standard und pflegt auch intensive Kontakte und Austauschprogramme zu deutschen Universitäten.

Die Sensationen des Landes aber sind Flora und Fauna.

Vögel, über 1200 Schmetterlingsarten, 237 Säugetierarten, 380 Amphibien und Reptilien, 12.000 unterschiedliche Pflanzen – bei 84 Einwohnern pro Quadratkilometer. In Monaco leben auf der gleichen Fläche 18.229 Menschen.

Egal, was in den Reiseführern steht, wer in Costa Rica nicht in den Nationalpark Tortuguero fährt – was nur mit dem Boot oder mit kleinen Flugzeugen möglich ist –, dem ist nicht zu helfen. In dem namensgebenden Dorf leben ein paar hundert Menschen auf einer Lagune, die den Regenwald von der Karibik trennt.

Es ist stockdunkel, als wir mit einem Boot auf einem der zahllosen Kanäle zu einem Strand aufbrechen, an dem Schildkröten ihre Eier ablegen. Wir sehen ein Dutzend der

1

4

Reise Costa Rica

grünen Meeresschildkröten, nur mit Rotlicht verfolgen wir ihren Weg aus dem Wasser an den Strand, sie graben etwa einen Meter tiefe Löcher, in dem sie dann ein paar hundert tischtennisballgroße Eier ablegen, sie erstaunlich sanft bedecken, bevor sie sich dann selber eine Stunde lang mit Sand vollschaufeln, damit sie auf dem Rückweg ins Wasser nicht erkannt werden – was bei einer etwa einen Quadratmeter großen Erscheinung nicht besonders erfolgreich ist.

Es sind magische Momente: Der Mensch schaut gebannt der Natur zu und genießt das pure Leben, was die Einheimischen sich bei jeder Gelegenheit zurufen.

Es geht aber auch unfriedlicher. Neulich hat sich mal ein Krokodil ein Kind geschnappt. „Das Kind hatte vorher das Nest des Krokodils mit Steinen beworfen, wer die Krokodile in Ruhe lässt, wird auch in Ruhe gelassen“, erzählt unser Guide Jackie. Ihr merkt man die Liebe zu ihrem Land in jeder Sekunde an. Eine Liebe, die leichtfällt. Wenn wir durch die Kanäle gleiten, hier Tukane in den Baumwipfeln sehen, dort Basilisken, wenn wir morgens um 5 Uhr von Brüllaffen geweckt werden, einen Schritt vor die Tür machen, fast über einen Leguan stolpern und im Fallen dann noch zwei, drei Kolibris vor Augen haben. Tortuguero gilt als eines der Gebiete mit

Vulkan stellt eine acht Kilometer hohe Aschesäule in den Himmel der größten Biodiversität. Wir sehen gut versteckte Kaimane, übers Wasser sprintende Jesus Christ Lizards, Sumpfwälder mit Blutsbäumen, Pfeilgiftfrösche, Schlangen, dunkles Wasser, in dem sich das allumspannende Grün bizarr spiegelt.

Irgendwann ist man so auf das Entdecken von Tieren fokussiert, dass man in der Ferne durch die diesige Luft schon mal eine Satellitenschüssel auf einer Hütte mit einem hochbeinigen Vogel verwechselt, der vielleicht eine Frisbeescheibe verschluckt hat.

Von der Küste in die Berge: Wir buchen uns unten am Volcano Poás in der gleichnamigen Lodge ein und wandern am nächsten Morgen durch Nebelwald auf den Vulkan, der 1910 eine acht Kilometer hohe Aschesäule in den Himmel stellte. Hier gilt tatsächlich, dass der frühe Vogel den Wurm fängt, weil der Gipfel mit seinem atemberaubenden Krater (Durchmesser: 1,3 Kilometer) samt Kratersee und der zehn Fußminuten entfernten wunderschönen Lagune Botos schon am Vormittag meistens in dichte Nebel gehüllt sind. Wir haben Glück. Für ein paar Minuten zeigt sich die wilde Schönheit hier oben in gut 2500 Metern, die Zeit steht wie still, ein eisiger Wind zieht über die Aussichtsplattform, der sagenumwobene Quetzal, der hier leben soll, bleibt indes in seiner Deckung.

Wir steigen hinab und fahren zum Catarata del Toro. „Das ist das Beste von ganz Costa Rica.“ Sagt Wil Buijze. Der Holländer lebt schon seit zehn Jahren dort, er hat mit seiner Frau ein Stück Land gekauft, über das der größte Wasserfall (126 Meter) des Landes erreichbar ist. Zehn Dollar kassiert er – für costa-ricanische Verhältnisse eine Kleinigkeit. Es geht teils über Stufen, teils über einen Pfad gut 90 Meter

Tiere, Menschen, Sensationen: Eine Meeresschildkröte am Strand von Tortuguero, Wil Buijze vor dem Eingang zum größten Wasserfall des Landes und der Kratersee auf dem Volcano Poás.

NOVEMBER 2016 CHILLI 23

Special Reise Costa Schottland Rica

8

nach unten, bis zu einem kleinen Teich, in den das Wasser knallt und dann durch Felsspalten weiter runter ins Tal fließt. Natur pur. Wie sieht es politisch aus? „Wir haben hier stabile demokratische Verhältnisse, die Regierungen haben nach der Krise 2008 viel in die Infrastruktur investiert, das Staatsdefizit liegt nur bei sieben Prozent“, erzählt Buijze, derweil die Kolibris uns um die Nasen flitzen.

Die Bedienung bringt uns gegen Abend noch eine Kaltschale. Auch sie stammt aus Nicaragua, wie viele andere, die Jobs erledigen, die die Ticos, die Einheimischen, nicht machen wollen. „Ohne die Nicaraguaner geht in vielen Branchen gar nichts“, sagt der 49-Jährige. Nicaragua belegt aktuell Platz 125 im Human Development Index (HDI), Costa Rica Rang 69. Zudem strömen aus dem Süden, aus Panama, Kaffeepflücker ins Land. Korruption ist kein großes Thema, aber Buijze will wissen, dass der Bürgermeister von San José mehr Geld bekommt als sein Kollege in New York. Wer in Costa Rica in die Politik gehen kann, der gewinnt finanziell ein relativ sorgenfreies Leben.

Nächster Halt ist der Rio Sarapiqui, wo wir in der Selva Verde Lodge an einem Bachufer gleich einem Kaimanen begegnen, der neben zwei Langhals-Schmuckschildkröten völlig regungslos in der Sonne dümpelt. Grüne Pfeilgiftfrösche kreuzen die Wege, am Rio warten Kormorane und Reiher

6

9

10

auf Nahrung, ein rotschopfiger Specht bearbeitet einen Stamm, die einheimischen Jugendlichen springen wagemutig von einer mindestens zehn Meter hohen Brücke in den Fluss, der sich auch gut zum Raften und Klippenspringen eignet. Hier, in dem schwülen Klima, tut Abkühlung besonders gut. Auf einer geführten Wanderung sehen wir Spinnen in erstaunlichen Farben und Größen, Schlangen und Bäume, die ebenfalls wandern können. Und nach Sonnenuntergang sorgen Scharen von Glühwürmchen für noch mehr Lichtblicke.

Weiter geht’s nach Boca Tapada. Nach einer die Innereien heftig durcheinanderbringenden Fahrt landen wir am Rio Carlos in einem Winkel des Paradieses.

Vögel in allen Farben und Formen fliegen, landen, tapsen durch die Lodge, auf kleinen Wasserstraßen lässt sich mit dem Kajak am Abend eine erste Erkundungsfahrt unternehmen. Wer durch den Rio von hier mit Captain Carlos gen Norden schippert, sieht sieben Meter lange Spitzmaul-Krokodile, Leguane, Streifenreiher, Falken und landet dann bald an der grünen Grenze zu Nicaragua, wo beide Länder mit Wärterhäuschen großen Polizeistationen kaum etwas gegen die Ein- und Auswanderung machen können.

Glühwürmchen sorgen für Lichtblicke

24 CHILLI November 2016

5

12

ada Boca Tap

Tortuguero Volcano Poás

Sarapiq

ui

San Jo sé

7

11

1 Braunrückentukan, derzeit genügsam 2 Schillertangar, mehr Farben passten nicht drauf 3 Mantelbrüllaffe, der Wecker morgens um 5 Uhr 4 Rotaugenlaubfrosch, guck mal, wer da guckt 5 Futterstelle für Vögel, hier mit Tukanen 6 Sommertangar auf einem Beinchen 7 Langhals-Schmuckschildkröten, gestapelt 8 Pfeilgiftfrösche beim Stelldichein 9 Sonnenralle kurz vorm Abheben 10 Dreifinger-Faultier bei Lieblingsbeschäftigung 11 Rotschopfiger Schläfenfleckspecht bei der Arbeit 12 Große Soldatenaras auf Beutezug 5

Anzeige

Unser Guide Pepe besucht mit uns eine Bauernfamilie, die neben der Viehzucht mehr als hundert verschiedene Obstsorten, Zuckerrohr, Gemüse und Kräuter anbaut und mit den vier Kindern davon leben kann. Am nächsten Morgen fahren wir über eine nur noch völlig euphorisiert als Straße zu bezeichnende Verbindung zur Laguna Huelle und genießen in einer Bar einen atemberaubenden Blick über den Bergsee. „Wo kommen Sie denn her“, fragt uns der Wirt des Mirador Bosque Alegre. Hier sind Touristen noch Sonderlinge. Ein schillernder Kolibri bleibt vor uns in der Luft stehen. Zu Hause wäre das der Sonderling.

Aber in einem der artenreichsten Länder der Erde ist er nur einer unter vielen.

Lars Bargmann Teil 2 der Costa-Reise lesen Sie in der nächsten Ausgabe.

Costa Rica Reiseführer-Tipps Reiseführer für individuelles Entdecken Taschenbuch, 24,90 € Verlag: Reise Know-How

Lonely Planet Reiseführer Costa Rica Taschenbuch, 22,99 € Verlag: Lonely Planet

Vis-à-Vis Costa Rica gebunden, 24,99 € Verlag: Dorling Kindersley

Iwanowski’s Individual­reiseführer Taschenbuch, 25,95 € Verlag: Iwanowski’s Reisebuchverlag NOVEMBER 2016 CHILLI 25

Reise Palma de Mallorca

Der perfekte Tag in ...

D

P al m a de M al lor ca

ie Baleareninsel im

Mittelmeer gehört seit jeher zu den L reisezielen der Deuts ieblings­ chen. Doch nachdem an dere beliebte Urlaub wie die Türkei, Griec sziele henland oder Ägypt en vi el en L eu ten momentan zu risk sind, können sich die ant südeuropäischen Län de r w ie It al ien, Portugal, das sp sche Festland, die K ani­ anaren und Baleare n vo r Reisenden kaum no ch retten.

Nach wie vor hält Sp anien, und damit au ch Mallorca, sein gutes Preis-Leist ungs-Verhältnis weitg ehend bei.

Grund genug, sich ein en kurzen Abstecher nach Palma de Mallorca zu gönn en – denn dort warte n Sonne, Meer und Party-Feeli ng auch im Winter.

9

Uhr : Beim deutschen Bäcker im Ortsteil Playa de Palma gibt’s gewohn t leckeres Brot. Und da die Partymeile im „Ballerman n“-Viertel über Wint er ihre Bordsteine hochgeklapp t hat, haben wir die ga nz e Strandpromenade für uns – und genießen die Ruhe und den Blick aufs Meer.

10 Uhr

: Der Leihwagen wartet auf un s. Da wir die unterste Kategorie ge wählt haben, steht ein Smart bereit. Keine Chance, unser ganzes Gepäck unterzukriegen. Zum Glück gibt es noch einen letzten Citroen ... Auf geht’s zur Spritztour !

Der Sportboothafen in Palma

de Mallorca

11 Uhr :

Was wäre Mallorca ohne seine Windmü hlen? Selbst in der Ins el-Hauptstadt gibt es davon einige zu sehen – auf Däch ern in den Nebenstra ßen und am Hafen zum Beispiel.

Wir lassen den Wag en stehen und erkunden die Altstad t per Pedes. Vom Pa rc de la Mar mit seinen Palmen ist der Blick frei auf die gotische Kathedrale, die in diese m Jahr ihren 710. Gebu rts tag feiert.

Neben der Fontäne spiegelt sich ihre Fa ssade in einem Wasserbecken, das an der Stelle angeleg t wurde, wo früher das Meer die Stadtmauern umspült e.

13

Uhr : Beim Bummeln durch die engen, belebten Gassen entdecken wi r in der Calle Sant Feliu das erste und einzige rein vegetarisc he Restaurant der Insel: das Bon Lloc.

Das Lokal öffnet nur zu r Mittagszeit, was un s ge rade recht ist. Ohne feste Speisek arte lassen wir uns üb erraschen von den saisonalen, frisch en Zutaten des 4-Gän ge-Menüs und trinken frisch gepresst en Obstsaft. So gestärkt kann es auf unserer Entdeckungsto ur weitergehen

P

ORITY RI

MAIL

A

PA L M

Eine Augenweide: die Kathedrale der Heilig en Ma

ria „La Seu“ in Palma

20 Uhr : Zurück in der Ha uptstadt lockt das An zahlreicher Bodega gebot s in die „Carrer de l Apuntadors“. Bei mallorquinischen Ta pas wie Pimientos de padrón, Pulpos, Tortilla, Tumbet oder Gambas al ajillo fäl lt es schwer, ein Ende zu finden.

Und daher stürzen wi r uns zu nächtlicher Stunde ins Partyleben und z ­ ieh en von einer In-Bar in die nächste Latino-Disc o, um der Völlerei etwas Abhil fe zu schaffen. Was be i de r Auswahl an Clubs kaum Wünsche offen lässt.

23

Uh r: Spanisch sprechen heiß t, auf Latino-­Klänge zu tanzen. Derzeit am angesagtesten sind der Bat Club (sonntags von 22 bis 1.15 Uhr) in Pa lm a und der Mood ­Beach Club (freitag s ab 23 Uhr), der etw as außerhalb liegt.

Da lohnt es sich mal wieder, mobil zu se in . Aber auch unter der Woche gibt es za hlreiche Möglichkeit en zu feiern oder zu tanzen. Wer ge naueres über die Vi elfalt wissen will, fragt am besten vo r Ort oder schaut be i Mallorca Cityguide in die „Insel App“ . Na dann, „Hasta la vis ta!“ – wir sehen uns auf der Tanzflä che!

Reinhold Wagner

Homepage-Tipps:

www.mallorca-majo rca.de www.abc-mallorca.de http://mallorca.de

Fotos: © Reinhold Wa

Anreise und Unterkunft:

Der Flug vom Euro-Air port dauert gerade ein mal 1,5 Stunden. Pauschalr eisende nach Palma de Mallorca landen gerne im „Ba llermann“-Viertel, wa s aber kaum stört, wenn Mallorca im „Winterschlaf“ ver sunken ist.

Hotel-Bäder, SPA-Einri chtungen und kleine , lokale Läden, Bars, Cafés un d Bäckereien aber ha ben geöffnet und laden zum Shopp en und Verweilen ein .

gner, clipdealer.de, isto

ck.com

15

Uhr: Wie wäre es mit ein er kleinen Rundfah im Hafen von Pa rt lma? Oder mit ein em Besuch des Almudaina-Palaste s? Oder einem Ausfl ug zum Castell de Bellver? Die Festung thront über der Ha uptstadt Palma, man hat von dort eine spektakuläre Au ssi cht über Stadt, Hafen, Meer und die umliegenden Berge.

Der „Rote Blitz“, Palmas historische Eisenbahn, bringt se ine Fahrgäste auf nostalgische Weise ins bergige Hinterl an d. Dort säumen knorrige Olivenbäu me, Zitronen- und Or an gengärten die Strecke, und es erw arten uns beeindruc kende Einblicke in steile Gebirgsschluc hten und einsame, verträumte Dörfer.

Bei Soller wechseln wir in die Tram, die uns zum Hafen bringt, und von dort aus geht es mit dem Bo ot nach Sa Calobra in eine der male rischsten Felsbucht en von Mallorca.

VERANSTALTUNGSKALENDER

Akua Naru Black Noise Tour am 18. November 2016 im Jazzhaus Freiburg

Termine

Partys Foto: © DanielZiegler

11. 11.– 15.12.

VERANSTALTUNGSKALENDER Freitag

‌‌Haslacher Wundertüte

Ausstellungen

F‌ reitext – Neues Literaturpodium in Haslach Elkes Hinterhof, Uffhauser Straße 4, FR-Haslach ★ 18.30 Uhr Info: www.haslacher-wundertuete.de

‌Wirk.Stoffe

‌‚Mediengeil‘

11.11.2016

‌Chemisch-pharmazeutische Innovationsgeschichten, 11.11.-18.6.17 Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌ omedy-Kneipe mit Michael Elsener C Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Moritz Götze – SchwarzRotGold

‌ eterLicht liest, singt & spricht mit Jonas P Lindner, im Rahmen des 30. Freiburger Literaturgesprächs Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌ aler, Grafiker, Email- & Objektkünstler, M 22.10.-5.2.17 Städtische Galerie, Offenburg Info: www.galerie-offenburg.de

‌Vernissage: Lawrence Weiner

‌Lob der Realität

‌‚Zärtlichkeiten mit Freunden‘

Music

Musical

‌Freiburg Sonderkonzert Klassen-Arbeit

‌CHICAGO

J‌ ohn Marshall – Grant Stewart Quintet

Oper

‌ raufführungen von jungen Komponisten U Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

4‌ Alben, 5 Tourneen, ein fulminanter Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Maeve Kelly

‌ it Geschichten von Sehnsucht m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌ itbegründer der Conceptual Art,12.11.-15.1.17 M Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

‌ omedy mit Rico Rohs & Ines Fleiwa C Quartett Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Tino Gonzales Band

Events

Kino

‌Jeff Zima Band

‌Plaza Culinaria 2016

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse K Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌30. Freiburger Literaturgespräch ‌verschiedene Autoren Neuer Ratssaal des Rathauses, Rathausplatz ★ 15-16.45 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

28 CHILLI NOVEMBER 2016

Greenmotions Filmfestival

‌Blues-Rock Fusion Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ okumentarfilme zu Umwelt- & Klimaschutz D Kommunales Kino, Freiburg ★ 17, 19, 21 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

T‌ raditional Trash Blues, Speed Boogie & Stomps KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌‌Patamama

‌Linie Zwei: Game Over

F‌ ilmpremiere des Snowboardfilms aus dem Schwarzwald Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ ap & Klassik mit Werken von J.Adams, R S. Barber, C. Ives & J. Cage Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig S schöne Broadway-Musical Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Charleys Tante

‌ perette mit Musik von Ernst Fischer O Stadthalle Balingen ★ 19.30 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Fahrraddisko

‌ reenmotions Filmfestival, 11.-13.11.

G Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Grenzenlos Club Edition

‌ it Karotte, Skober, Gaga, u.a. m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌Herzblatt – Die Single Party ‌ it DJ M@X m Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ ult im Crash: Wave, Gothic, Industrial K Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Back to the 90s

9‌ 0er, Trash, Pop, Charts & House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Rap Attack meets Rebel Music

‌ ap, Oldschool, Hip Hop, Reggae & Party R Classics Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie. gewolbekeller

‌Rollacoaster & Mr. Brightside

I‌ ndie, Elektroniches & Britpop The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Theater ‌33 Bogen & ein Teehaus

‌ eschichte von Flucht & Ankunft nach G dem Roman von Zaeri-Esfahani Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Premiere: Caligula

v‌ on Albert Camus Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Marilyn-Tapes

‌ arilyn Monroe ist tot.

M War es Selbstmord? Ein verschwörungstheoretisches Feuerwerk Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌GROSS

‌ inge Deutungen Dimensionen, D Dauerausstellung Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ vents E ‌Plaza Culinaria 2016

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse K Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Fahrradkino-Workshop

‌ reenmotions Filmfestival, 11.-13.11.

G Kommunales Kino, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌30. Freiburger Literaturgespräch L‌ esung verschiedener Autoren Neuer Ratssaal des Rathauses, Rathausplatz ★ 10-16.45 Uhr Info: www.freiburg.de/literaturgespraech

‌‌Adventszauber – Kunsthandwerkermarkt

i‌ n weihnachtlichem Ambiente Schloss Rimsingen, Breisach ★ 11-18 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.com

‌‌Sofalesung-Special mit Michelle Steinbeck

‚‌Mein Vater war ein Mann an Land & im Wasser ein Walfisch‘ Felix Flur Schreinerei, Breisacherstraße 86, Basel ★ 17 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Abdelkarim

Stand-up-Comedy: „Zwischen Ghetto & Germanen“ Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌‚Glücklich wie ein Klaus‘ ‌ omedy-Kneipe mit Olaf Bossi C Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌‚Der Messias‘

‌‚Die Hölle des positiven Denkens‘

‌Die Troerinnen

‚‌Meinen Hass bekommt ihr nicht‘ von Antoine Leiris

Weihnachtskomödie von Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de n‌ ach einer Bearbeitung von Jean-Paul Sartre Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

T‌ heater Komplex – ‚verFREMDung‘

‌Multimedia-Theater-Revue Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

12.11.2016 Ausstellungen ‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Joan Miró

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, D 25.6.-27.11.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Wale – Riesen der Meere

‌ lles Wissenswerte über die Giganten A der Meere, 30.6.-29.1.17 Naturkundemuseum Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Hans Baldung Grien

‌Holzschnitte, 17.9.-15.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Herbert Maier – wer wir sind

‌ ilderserie unterschiedlicher Menschen B aus verschiedenen Zeiten & Kulturen, 29.10.-26.02.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

GreenMotions Festival

Foto: © Anja Limbrunner

‌Die große Waveparty

‌ omedy mit Patrizia Moresco C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Passion for Planet Kommunales Kino, Freiburg 13. November, 15.30 Uhr Deutschland 2015 | Regie: Werner Schuessler Verleih: Good Movies | Laufzeit: 98 min

Faszinierende Tierwelten Der Freiburger Werner Schuessler war lange als Kameramann tätig, bevor er sich an seinen ersten eigenen Film machte. Und der ist ihm gelungen: „Passion for Planet“, der im Januar bundesweit in den Kinos lief, zeigt nicht nur die Lebenswelten einiger bedrohter Tierarten, sondern auch einige sehr bekannte Tierfilmer bei ihrer viel Geduld und Fingerspitzengefühl erfordernden Arbeit. Wunderbare Aufnahmen sind Schuessler dabei gelungen – und in seinen Gesprächen mit den Tierfilmern ist viel über die Tiere zu erfahren, deren Daseinsbedingungen und Gewohnheiten sie dokumentieren – und zu schützen suchen. Der Film gibt faszinierende Einblicke in die diversen Ökosysteme, die eigentlich alle miteinander zusammenhängen. Am Sonntag, 13. November, 15.30 Uhr, ist er im Rahmen des Green Motion Festivals im Kommunalen Kino zu sehen; seit Kurzem gibt es ihn auch auf DVD. ewei

‌ zenische Lesung mit Dominik Knapp, S Christoph Müller & Heinz Spagl Theater im Marienbad, Freiburg ★ 21.45 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Messe Grünes Geld 2016

‌ ngebote, Vorträge & Infos zu A nachhaltigem Investment Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Kino ‌Greenmotions Filmfestival

F‌ luchtgrund & Klimawandel Kommunales Kino, Freiburg ★ ab 12 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌M usic ‌Tingvall Trio – ‚Rare Tracks‘ ‌ iano, Bass & Schlagzeug P Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Stoppok & Band

‌ inger-/Songwriter, Folk, Rock S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Doom over Freiburg

‌ it AHAB – Funeral Doom Metal m Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌The Kentucky Boys & Das Kartoffel ‌ ockabilly, 60s Garage & Ska R Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Ski King live in Freiburg ‌ over-Songs aus Rock‘n‘Roll, C Rock & Heavy Metal Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

NOVEMBER 2016 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Immoment

13.11.2016 Ausstellungen

‌‌ John Marshall – Grant Stewart Quintet

‌ line Kominsky-Crumb & Robert A Crumb – Drawn Together

4 Alben, 5 Tourneen, ein fulminanter Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 21:45 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌CHICAGO

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig S schöne Broadway-Musical Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌‌COSÌ FAN TUTTE

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌La Forza del Destino

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌One More Time

‌2000er Dance Party

‌ est of Rap, Rock, Pop & Dance Hits B Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/harmonie. gewolbekeller

‌Slow Club 6 Jahre

L‌ esung mit Jan Off Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Kino ‌Greenmotions Filmfestival

‌ usgewählte Werkgruppen verschiedener A Medien & Schaffensperioden, 2.10.-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

F‌ luchtgrund & Klimawandel Waldhaus Freiburg, ★ 11 Uhr, Kommunales Kino, Freiburg ★ ab 13.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

9‌ 0er, Trash, Pop, Charts, Rock, Hip Hop, Techno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌Kandinsky, Marc & der blaue Reiter

‌M usic

‌T heater

‌ ilder, Zeichnungen & Druckgrafik, B 2.10.-22.1.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌Back to the 90s

‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ichts – Was im Leben N wichtig ist

v‌ on Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

‌‌Boogaloo Bob‘s Record Hop

‌Die Troerinnen

‌ oul, Garage, Rock S The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

n‌ ach einer Bearbeitung von Jean-Paul Sartre Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Hip Hop Hooray

‌‌Theater Komplex – ‚verFREMDung‘

30 CHILLI NOVEMBER 2016

‌Autobiografischer, satirischer Beziehungs- & Familiencomic, 2.7.-13.11.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ abarett mit Bea von Malchus K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Roni Horn

‌ ie größten Hits der 90er & 2000er D Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ ip Hop mit DJ Sirob H Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌ ie Kennedys – ein Western D ohne Pferde

Sonntag

‌ it eigenen Songs in elbenhafter Sprache m Salmen, Herbolzheim ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/salmen-herbolzheim

‌Multimedia-Theater-Revue Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ber 90 Werke, 2.10.-22.1.17 Ü Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Mariam Batsashvili

‌Der figurative Pollock

Events ‌Plaza Culinaria 2016

‌ ulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse K Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Adventszauber – Kunsthandwerkermarkt

i‌ n weihnachtlichem Ambiente Schloss Rimsingen, Breisach ★ 11-18 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.com

‌Paul Panzer

‌ it seinem neuen Live-Programm m ‚INVASION DER VERRÜCKTEN‘ Baden-Arena & Ortenauhalle, Messe Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Meisterkonzert Florentinersaal im Casino, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ afé del Mundo – Flamenco C Gitarre IN PASSION

‌ itreißender Live-Musik-Dialog mit m Alexander Kilian & Jan Pascal Martinskirche, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Anne-Sophie Mutter

L‌ ondon Philharmonic Orchestra Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‌Jon Lindsay

‌ itarrenpop mit Folk-Note G Swamp Club, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Uwe Meusel & Mario Hené

‌ D-Release-Konzert zum 40.

C Plattenjubiläum Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-kleinkunstbuehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

vorweihnachtszeit

Von Springerle bis Schwarzwälder Whiskey Stimmungsvolle Weihnachtsmärkte in der Region

W Fotos: © Elztalmuseum; Heinz Raach; Gewerbeverein Vogtsburg; Breisach Touristik; Sigrid Forsthuber; Martina Chmielewski /Fotolia.com; iStock.com/ Borut Trdina

enn der Duft nach Glühwein und heißen Maronen durch die Luft weht, fröhliches Kinderkreischen vom Karussell tönt und Aussteller von der Wachskerze bis zur Holzeisenbahn alles präsentieren, was die Werkstatt hergibt, dann ist die Zeit der Weihnachtsmärkte wieder angebrochen. Vom Weihnachtsmarkt im Museum über den Mittelaltermarkt bis hin zum gemütlichen Glühweintrinken am offenen Feuer – die Vorweihnachtszeit in der Region hat einiges zu bieten.

1

Weihnachtsmarkt im Museum

Wann? 10.–13.11., Do. 18–21 Uhr, Fr. & Sa. 14–20 Uhr, So. 11–18 Uhr Wo? Elztalmuseum Waldkirch

Filzunikate, Goldschmiedekunst, Floristik oder Miniaturen aus Stein und Holz – beim Weihnachtsmarkt im Elztalmuseum findet man allerlei Kreatives. Oder man verschenkt Leckeres aus den Küchen und Kellern der Region von kunstvollen Springerle über Schwarzwälder Whiskey bis hin zu handgepressten Ölen. Zudem gibt es Führungen und Lesungen in der Ausstellung „Märchenhaft“, musikalische Auftritte und am Sonntag können die Kinder in der Weihnachtswerkstatt kreativ werden.

2

Freiburger Weihnachtsmarkt

Wann? 21.11.–23.12., Eröffnungstag 14–20.30 Uhr, werktags 10–20 Uhr, sonntags 11.30–19.30 Uhr / Wo? Innenstadt Freiburg

Vom Rathausplatz über den Kartoffelmarkt und Unterlinden, die Franziskaner- und Turmstraße entlang – ab Ende November wird die halbe Innenstadt von Holzbuden und tausenden Lichtern gesäumt. Die Besucher können hier Drechsler, Glasbläser oder dem „Steinknacker“ über die Schulter schauen und in der Kerzenwerkstatt selbst ihr handwerkliches Geschick ausprobieren. Die kleinen Besucher dürfen beim Plätzchenbacken mithelfen. Höhepunkt für die Kinder ist der Besuch des Nikolaus am 6. Dezember.

1

2

3

3

Weihnachtsmarkt Vogtsburg

Wann? 25.–27.11. / Wo? Burkheim

Burkheim ist mit seiner mittelalterlichen Altstadt mit den prächtigen Fachwerk- und Patrizierhäusern das ganze Jahr über einen Besuch wert. Mit dem Lichterschmuck und den mehr als 70 Christbäumen zeigt sich die Stadt in der Vorweihnachtszeit jedoch besonders reizvoll. In Schloss- und Schlossgarten präsentieren sich auf dem Mittelaltermarkt Kräuterfrauen, Mineralienhändler, Hutmacher oder Zinngießer. Zudem unterhalten Ritter und Landsknechte mit ihrem Theater.

4

Weihnachtliches Breisach

Wann? 26. & 27.11. / Wo? Marktplatz Breisach

In der Vorweihnachtszeit wird in Breisach einiges geboten.

Los geht’s mit dem Breisacher Weihnachtsmarkt – in diesem Jahr mit großem Whiskey-Tasting. Am Neutorplatz lädt ab dem ersten Advent der Advents-Treff am Abend zu Glühwein & Co. ein. Am 2. Advent verwandelt sich das Rheintor in ein Weihnachtsmuseum mit Kunsthandwerksmarkt, und am 3. Advent lädt Neuf-Brisach auf der anderen Seite des Rheins zu einem mittelalterlichen Markt.

5

BoGart Weihnachtsmarkt

Wann? 9.–11.12., 11–19 Uhr / Wo? Schloss Bollschweil

Rote Schleifen und grüne Girlanden, Tannenzweigen an den Fenstersimsen, Windlichter, Fackeln und offene Feuerstellen – der Weihnachtsmarkt in den Höfen, Scheunen und im ehemaligen Trottschopf von Schloss Bollschweil ist in Sachen Romantik kaum zu überbieten. Die Aussteller inspirieren mit originellen Geschenkideen und verführen mit weihnachtlichem Gebäck. An wohlig warmen Plätzen gibt es heiße Suppe und selbstgemachten Glühwein. Der Eintritt kostet fünf Euro, für Kinder kostenlos.

tbr

4

5 November 2016 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER Kino

‌Nils Wülker & Band

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Morris From America

F‌ ilm – Monday Nites at the Movies Friedrichsbau, Kaiser-Joseph-Str. 268, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Holly Golightly

‌ arage-Pop-Diva aus London G Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Music

‌Young Jazz

J‌ unge Ausnahmemusiker, die ihr Talent ausleben Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Klaus Johann Grobe

‌ opband aus Zürich & Basel P The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌CHICAGO

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig S schöne Broadway-Musical, auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 13.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Die Sache Makropulos

‌ per von Leoš Janácek O ˇ über die Fragwürdigkeit des Menschseins Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Ta nz ‌ ubanische Musik- & Tanzshow K Konzerthaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Nichts – Was im Leben wichtig ist Foto: © Waldhotel Sulzburg

Durch die winterliche Landschaft des Sulzbachtals wandern, im Spa entspannen und sich im Restaurant mit regionalen Menüs verwöhnen lassen: Gerade in der kalten Jahreszeit ist das Waldhotel Bad Sulzburg ein reizvolles Ausflugsziel.

Bei nasskalten Wetter locken Massagen, Saunen, Solarium und Hallenbad. Im denkmalgeschützten Anwesen werden die Gäste mit täglich wechselnden, hochwertigen Menüs und Weinen aus der Region verwöhnt.

Am 4. Adventswochenende lädt das Vier-Sterne-Hotel jeweils von 14.30 bis 19 Uhr zum Weihnachtsmarkt. Hier können sich die Besucher bei Apfelküchle, Bratwurst, Gulaschsuppe und Glühwein verwöhnen lassen oder die letzten Geschenke einkaufen. www.waldhotel4you.de 32 CHILLI NOVEMBER 2016

v‌ on Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌33 Bogen & ein Teehaus

‌ eschichte von Flucht & Ankunft nach G dem Roman von Zaeri-Esfahani Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Farinet oder das falsche Geld

‌ chauspiel von Reto Finger nach dem S gleichnamigen Roman von CharlesFerdinand Ramuz Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Troerinnen

n‌ ach einer Bearbeitung von Jean-Paul Sartre Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ unk & Rockabilly P Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de ‌ onzert zum 70. Geburtstag des Schweizer K Komponisten Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Pa rty ‌Oldies but Goldies

Theater ‌‌‚Sy‘ solo

I‌ mprotheater mit den Syna-psen Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dienstag

15.11.2016 Ausstellungen ‌‌Modern Madonna

v‌ on Maurice Denis bis Andy Warhol, 18.10.-8.1.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Kino ‌Dämonen & Wunder

E‌ inführung: Flamin Le Bouter & Mathias Schillmöller Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Billy Cobham Band

‌Fusion/Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Montag

14.11.2016 Ausstellungen ‌Bernd Schumacher

‚‌Vis à vis‘, 19.9.-23.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

‌The Skatelites

‚‌Six Decades of Ska, Rock Steady & Reggae Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌Orchestre des Champs-Élysées

u‌ nter Leitung von Philippe Herreweghe Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Events E‌ ss-Kultur mit ‚Ich brauch Tapetenwechsel ...‘

‌The Brains

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌‚Der Messias‘

Von Wellness bis Weihnachtsmarkt

‌Sunset Sons

‌tageins

Theater

Auszeit vom Alltag

I‌ mprovisationen zu Liedern über Tod & Tanz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

d‌ ie besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Pasion de Buena Vista

Waldhotel Bad Sulzburg

‌Rudolf Lutz

‌Balz Trümpy

Oper

tipp

‌Electro Le Zénith, Straßburg ★ 18.30 Uhr Info: www.artefact.org

I‌ ndependent-Band aus Großbritannien Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical

ausflugstipp

‌FLUME

‌ abi Kinsky & Band G Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Neal Black & The Healers

‌Texas-Blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Donnerstag

‌ oul, Jazz, Hardbop & der Sound der S 50er & 60er Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Events

‌Michael Bitz Quartett

‌‌Eröffnung der Adventsausstellung

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Mittwoch

16.11.2016 Ausstellungen ‌Industriekultur im Dreiland

I‌ ndustrielle Entwicklung im Dreiland in den vergangenen 250 Jahren, 1.6.-27.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌DASSOLLKUNSTSEIN VOL. 14

‌ ieben Galerien zu Gast im Kunstverein, S 16.11.-20.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Events ‌Swing Ting Ting

L‌ indy Hop Get-Together The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Kino Der Geschmack der Kirsche

17.11.2016

‌ it Weihnachtsüberraschungen, Gebäck m & Glühwein, 17.-19.11.

Blumen Müller, Am Hockenbuck 1, Schallstadt ★ 18-21 Uhr Info: www.blumen-mueller.de

‌‚Ihr seid natürlich eingeladen‘ L‌ esung mit Andrea Sawatzki Montessori Zentrum Angell, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌Der graue Star

‌ usikcomedy mit Roland Baisch M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌K ino ‌Screening: Roadside Radiation Z‌ u Gast: Regisseur Moritz Schulz Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌M usic ‌Klavierabend – Ekaterina Danilova ‌ erke von Haydn, Schumann & Ravel W Edith-Picht-Axenfeld-Saal, Musikhaus der Schule Birklehof e.V., Hinterzarten ★ 20 Uhr Info: www.birklehof.de

‌ ittwochskino: In Erinnerung an Abbas M Kiarostami Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Orchesterkonzert

‌M usic

‌SWR3 Live-Lyrix mit Natalia Avelon

‌Die Höchste Eisenbahn

‚‌Wer bringt mich jetzt zu den Anderen‘Tour 2016 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Queenz of Piano

‌ it Anne Folger & Jennifer Rüth m Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Walter‘s Groove Yard

‌ oul, Jazz, Hardbop & der Sound der S 50er & 60er Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌CHICAGO

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig S schöne Broadway-Musical Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ erke von Beethoven, Fauré & Brahms W Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de ‌ ongtexte aus dem Radio auf der Bühne S Kurhaus Titisee, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Musical ‌CHICAGO

Oper ‌L‘Elisir d‘amore

‌ per in zwei Akten von Felice Romani O Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Party ‌‌Tango à la Gare

Party

T‌ angonight mit DJane Anita Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌Move to Groove

‌Roots Gumbo

‌ it DJ JoVibe m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Ta nz ‌Cupido ist‘s egal

‌Tanzaufführung La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ it DJ Joey Ambientino m The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Tanz ‌Premiere: Glas

Theater

T‌ anz & Zuschauer – Koproduktion mit Jenny Beyer Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Auguste Bolte

‌Cupido ist‘s egal

E‌ ine Zählung mit Musik nach Kurt Schwitters Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ peration am offenen Herzen O (leider misslungen)

‌Kleine Taschenoper Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Oper

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmässig S schöne Broadway-Musical Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Foto: © Jochen Quast

‌Walter‘s Groove Yard

‌Tanzaufführung La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Kabale & Liebe

v‌ on Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Die Zauberflöte Goetheanum, Dornach

Fr., 18.11., 19 Uhr; Sa., 19.11., 18 Uhr; So., 20.11., 16 Uhr

Großes Welttheater Mit seinem letzten Bühnenwerk lässt Mozart höchst unterschiedliche Ebenen und Stile miteinander verschmelzen – von der Hanswurst-Posse um Papageno bis hin zu den Initiationsritualen der Freimaurer, die er als Logenbruder sehr gut kannte. Mozarts „Zauberflöte“ ist sein musikalisches Vermächtnis, welches das irdische Leben in seiner Komplexität und Vielschichtigkeit vorführt. Schon zum zweiten Mal bringt Alexander von Glenck die märchenhafte Inszenierung von Regisseur Volker Vogel vom Theater Niedersachsen Hildesheim ans Goetheanum. Es spielen Konstantinos Klironomos als Tamino, Arantza Ezenarro als Pamina, Timothy Sharp singt den Papageno und Teresa Tièschky die Papagena. www.goetheanum-buehne.ch NOVEMBER 2016 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Hero-Ship – Comedy Theater

‌ astspiel der Tamara Theater Compagnie G & Tamara Clown Akademie Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Theatersport: Int. Improfestival mit:

‌ ie Mauerbrecher, Theater am Puls & D Theater am Bahnhof Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freitag

18.11.2016 Ausstellungen ‌The Selected Gifts

E‌ rstpräsentation einer vielteiligen Fotoarbeit von Roni Horn, 11.6.16-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌mustergültig

‌ lobale Spuren in der lokalen Ikat-Mode, G 21.10.-26.3.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌‌FREISTIL Dinner-Krimi

‌ ord auf dem Psychologen-Kongress M Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Norwegen per Hurtigrute

‌Multivisionsvortrag Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌‚Emfatih‘

‌ abarett mit Fatih Çevikkollu K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Hanns-Josef Ortheil: ‚Was ich liebe – und was nicht‘

‌Akua Naru

‌Enders Room

E‌ rfrischend aufregende Show Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‚Das Leben ist gut‘

L‌ esung mit Alex Capus Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌‚Krieg ich schulfrei, wenn du stirbst‘

‌Syn Flow – 4 Horizonte

Party F‌ reier Eintritt & viele weiter Specials Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ erke von Beethoven, Fauré & Brahms W Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌‌Isolde & die Akrobatik Clowns

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Party ohne Grund

‚‌Black Noise Tour‘ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Celtic Emotions Festival

‌Adventsausstellung

‌ orkshop & Konzert zum Mitmachen, W ab 16 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Jazz Night Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ onzertante Lesung in der Reihe K Seitenwechsel Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Events

‌Import/Export-Jam Workshop

‌‌Die Schönen: Ball im Savoy

‌Al Jarreau & NDR Big Band

‌Orchesterkonzert

‌ abarett mit Jess Jochimsen K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌ it Weihnachtsüberraschungen, Gebäck m & Glühwein, 17.-19.11.

Blumen Müller, Am Hockenbuck 1, Schallstadt ★ 8.30-21 Uhr Info: www.blumen-mueller.de

Music

i‌ nt. keltische Musik Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Psychedelic Impact

‌ it Rinkadink, Alexsoph u.a. m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌‌The Grand Ole Country Swindle

‌Science-Fiction-Romantik, elektronische Musik & analoge Klangästhetik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Die Aeronauten

‌Pop-Soul-Punk-Melodien The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Musical ‌CHICAGO

‌ estern Swing, Jive, Rock‘n‘Roll W The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌‌Bambule

‌ eutscher Hip Hop & Mehr D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Premiere: Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ixed Media Programm von Andreas M Suberg & Mesias Maiguashca Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig S schöne Broadway-Musical Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Kino

Oper

T‌ anz & Zuschauer – Koproduktion mit Jenny Beyer Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Die Geträumten

‌Die Zauberflöte

‌Cupido ist‘s egal

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Goetheanum, Dornach ★ 19 Uhr Info: www.goetheanum-buehne.ch

‌Glas

‌Tanzaufführung Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Foto: ©Franz Marc & Wassily Kandinsky

Moderne Kunst

Kandinsky, Marc & Der Blaue Reiter Fondation Beyeler, Riehen | 4. September bis 22. Januar 2017| Info: www.fondationbeyeler.ch

Revolution der Malerei Der Blaue Reiter erschien 1912 in München und wurde von Wassily Kandinsky und Franz Marc herausgegeben. Das Buch versammelt Texte und Bilder aus unterschiedlichen Kulturen und von verschiedenen Künstlern und sollte die Notwendigkeit eines Epochenumbruchs der Künste zu Beginn des 20. Jahrhunderts zeigen. Der legendäre Almanach der beiden Künstler versinnbildlichte das neue Kunst- und vor allem Weltverständnis – Es ging lange nicht mehr nur um die Abbildung der sichtbaren Wirklichkeit, sondern viel eher um die Verbildlichung geistiger Fragen mittels moderner Kunst. Darunter vor allem die Bedeutung der Farbe in Bildern.

Auslöser dafür war die Münchner Ausstellung „Der Blaue Reiter“ im Jahr 34 CHILLI NOVEMBER 2016

1911 und die gleichnamige Künstlerbewegung. Ein modernes und avantgardistisches Kunsterlebnis entstand.

Von September bis Januar 2017 widmet sich nun eine umfassende Ausstellung in der Fondation Beyeler diesem revolutionären Kapitel der modernen Kunst. Die Besucher erlangen einen Einblick in die Arbeiten avantgardistischer Künstler Anfang des 20. Jahrhunderts. Neben Wassily Kandinsky und Franz Marc prägten die zukunftsorientierten Künstler die bisherige Auffassung von Kunst bis heute. In der Fondation werden insgesamt über 90 Exponate ausgestellt. Darunter der Almanach, der die Revolution der Malerei zwischen 1908 und 1914 erläuterte.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

Party

‌Wir sind Gewinner

‌ ack to the Roots pres.

B Garden of Eden

‌ hantastische Narziss Mythologie im P Spiegelbild zu Camp Saal im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ er Froschkönig – Das Mädchen D ist der Knaller F‌ igurentheater von Dorothee Metz Burghof, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.burghof.com

‌Kabale & Liebe

v‌ on Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Urfaust

‌ chauspiel von Johann Wolfgang Goethe S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Premiere: Die sieben Todsünden ‌ umorvolles Theater mit Gut & Edel H Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌‌Schlafzimmergäste

‚‌Bedroom Farce‘ von Alan Ayckbourn Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌‌Theatersport: Int. Improfestival mit: ‌ ie Mauerbrecher, Theater am Puls & D Theater am Bahnhof Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

19.11.2016 Ausstellungen ‌Mythen

Z‌ wischen Objekt & Erzählung, 7.5.-5.2.17 Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Otto Dix – le Retable d‘Issenheim ‌ oderne Kunst, 8.10.-30.1.17 M Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Peter Gaymann: Typisch Badisch ‌ artoonist aus Freiburg, 19.11.-29.1.17 C Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

Events F‌ reiburger Modelleisenbahn & Spielzeugbörse ‌ lles rund ums Spielzeug, 11-16 Uhr A Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌74. Nachtflohmarkt

T‌ rödeln & stöbern von 14-22 Uhr Halle 2, Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Adventsausstellung

‌ it Weihnachtsüberraschungen, Gebäck m & Glühwein, 17.-19.11.

Blumen Müller, Am Hockenbuck 1, Schallstadt ★ 8-18 Uhr Info: www.blumen-mueller.de

‌‌‚Zukunft is the Future‘

‌ issenschaftskabarett mit Vince Ebert W Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌‚Krieg ich schulfrei, wenn du stirbst‘ ‌ abarett mit Jess Jochimsen K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

‌ estes Getränkespecial: Rote Becher B ROOTS, Kenzingen ★ 22 Uhr Info: www.faebook.com/roots.kenzingen

‌Super Schwarzes Freiburg

Kino ‌Die Geträumten

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌M usic ‌The Naked Voice

‌ othic, Bat Cave, Dark Techno & EBM G Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

‌‌Noche Salsa y Candela

‌ alsa mit DJane Caramela S Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarecons.de

‌Psycho TV

‌Karmasutra Weekend Party ‌ it DJ Andy Deluxe m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌inthemix

a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Desire & Discipline

T‌ anz & Körperbilder – Gastspiel von Matthew Rogers & Chris Leuenberger Tanzstudio, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ -Cappella-Musik vom Mittelalter bis heute A Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ nderground Disco mit DJ Psycho Jones U The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Cupido ist‘s egal

‌ infoniekonzert mit dem S Sinfonieorchester Emmendingen

‌Meet & Greet

Theater

‌ it den Werken ‚Die Moldau‘ & m Symphonie Nr. 9 ‚Aus der neuen Welt‘ Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌The Brew

‚‌Shake the Tree‘-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ areth Reaks Combo – ‚A World G That Swings‘

J‌ azz Songs aus dem Great American Songbook Peter-Huchel-Saal, Stubenhaus, Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.garethreaks.com

‌Liedermacher Weiherer

‚‌A Lied, a Freiheit & a Watschn‘ Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌ it DJ X m Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Tanzaufführung Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ er Froschkönig – Das Mädchen D ist der Knaller

‌AHOII CLUB meets Schmitz Katze I‌ ndie, Indietronics & Electronica Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Figurentheater von Dorothee Metz aus Berlin Burghof, Lörrach ★ 14 & 16.30 Uhr Info: www.burghof.com

‌Spep it Up: Special 80‘s Selection

‌‌Kabale & Liebe

‌ it Dubby Ranx, m King Fab & Echolot Dub System Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

v‌ on Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Welcome to my House

T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ it Steven Cooper m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌‌Home Grown

J‌ asmin Tabatabai & David Klein Quartett ‚‌Was sagt man zu den Menschen, wenn man traurig ist‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Songbird – Eva Cassidy Tribute ‌ lare Stimme & ergreifende Art K Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌The Liverpool Beats

6‌ 0s & 70s Classics Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Enders Room

‌Science-Fiction-Romantik, elektronische Musik & analoge Klangästhetik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Odd Couple

I‌ ndierock, Garage & Grunge Slow Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌CHICAGO

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig S schöne Broadway-Musical Theater 11, Zürich ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Oper ‌Die Zauberflöte

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Goetheanum, Dornach ★ 18 Uhr Info: www.goetheanum-buehne.ch

‌Jerusalem

‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

NOVEMBER 2016 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Caligula

v‌ on Albert Camus Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Marilyn-Tapes

‌ arilyn Monroe ist tot.

M War es Selbstmord? Ein verschwörungstheoretisches Feuerwerk Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Schlafzimmergäste

E‌ ine ‚Bedroom Farce‘ von Alan Ayckbourn Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌‌Wir sind Gewinner

‌ ie weltbekannte Pianistin zu Gast D in Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Musical ‌CHICAGO

‌ charf, sündig, sexy: Das mordsmäßig schöne S Broadway-Musical, auch um 13.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌ hantastische Narziss Mythologie im P Spiegelbild zu Camp Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Oper

‌‚Der Messias‘

‌Die Zauberflöte

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Goetheanum, Dornach ★ 16 Uhr Info: www.goetheanum-buehne.ch

‌A Traum vo Hochzit

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Theatersport: Int. Improfestival mit:

‌ ie Mauerbrecher, Theater am Puls & D Theater am Bahnhof Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Sonntag

‌La Forza del Destino

Tanz ‌Cupido ist‘s egal

‌Tanzaufführung Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater

20.11.2016

Ausstellungen ‌Between

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌DASSOLLKUNSTSEIN VOL. 14

‌ ieben Galerien zu Gast im Kunstverein, S 16.11.-20.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌‌Vernissage: Ellen Vetter – Momentaufnahmen ‌Malerei, 20.11.-28.2.17 Therapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.ellen-vetter.de

‌‌Unterwerfung

‌ chauspiel nach dem Roman von S Michel Houellebecq Großes Haus-Hinterbühne, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kabale & Liebe

v‌ on Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Home Grown

T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‚Schien der Mond?‘

‌ prachspiel von Ullo von Peinen S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Events

‌Ein Mann fürs Grobe

‌Max-Planck-Forum zu ‚A Song of Good & Evil‘

‌ erbrechen gegen die Menschlichkeit als V Aufgabe des Strafrechts Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ omödie von Eric Assous K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Montag

21.11.2016

‌K ino

Events

‌Screening: Roadside Radiation

‌Christkindelsmarkt 2016

‌M usic

‌Freiburger Weihnachtsmarkt

‌Fluchtgrund Klimawandel Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌SOULFAMILY in concert

‌ oul, Gospel, Bossanova & afrikanische S Songs Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Adrian Younge

‌ ip Hop, Soul, Funk & R‘n‘B aus H Los Angeles Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

36 CHILLI NOVEMBER 2016

‌Benefizkonzert mit Elisabeth Leonskaja

‌ timmungsvoller Weihnachtsmarkt vom S 21.11.-30.12., 11-21 Uhr Kurgarten am Kurhaus Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.badenbadenevents.de ‌ er traditionelle Weihnachtsmarkt sorgt D auch dieses Jahr für festliche Stimmung, 21.11.-23.12.

Rathaus-/Kirchplatz, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

‌Joshua Cohen: ‚Solo für Schneidermann‘

L‌ esung & Gespräch mit Ulrich Blumenbach Artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌ iora Feidman & Rastrelli Cello Quartett G Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Bernhoft – Soul, R‘n‘B

‌ rillante Stimme, trockener Humor & B ausgelassene Spielfreude Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Freispiel: KNU | Kurth

z‌ wischen Rock, Jazz, improvisierter & neuer Musik Kammertheater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies

‌NYC Five

‌Theo Kapilidis Quartett b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌Rebel Music

d‌ ie besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌ eggae & Dancehall mit DJ Flowin‘ Vibes R The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌tageins

Theater

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Wir sind Gewinner

‌ hantastische Narziss Mythologie im P Spiegelbild zu Camp Saal im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ess-Kultur mit ‚Alte Liebe‘

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & Bernd S Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Dienstag

22.11.2016 Events ‌‌ Eckart von Hirschhausen – Dr. Wunderheiler ‌Medizinisches Kabarett Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Judith Hermann: ‚Lettipark‘

L‌ esung & Gespräch mit Insa Wilke in der Reihe Seitenwechsel Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Kino ‌ einz Emigholz – Perret in H Frankreich & Algerien

‌kino avantgarde Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Wir sind Gewinner

‌ hantastische Narziss Mythologie im P Spiegelbild zu Camp Saal im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Was ihr wollt

‌ omödie von William Shakespeare K Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch

23.11.2016 Ausstellungen ‌Bernd Schumacher

‚‌Vis à vis‘, 19.9.-23.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Thearapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg 20. November bis 28. Februar 2017

Momentaufnahmen Die Bilder der Künstlerin Ellen Vetter halten durchgängig Momente von Bewegungen, Körperlichkeit, Regungen und Zuständen fest. Das Besondere an ihrer Kunst ist, dass die Motive ihrer Malerei meistens ein Gefühl der Beständigkeit vermitteln und nicht fremd wirken. Mit einer gewissen Leichtigkeit, einem sicheren Malstil und gezielter Farbwahl schafft sie ein Bild von Kraft, Lebensfreude, Neugier und viel Gefühl in ihren Werken. Ellen Vetter lebt in Neuried und arbeitet in ihrem Atelier in Lahr. Bis um 28. Februar 2017 sind ihre Werke im Therapiezentrum Zurmühlen in Freiburg ausgestellt. www.ellen-vetter.de Musical

‌‚Sozusagen Paris‘

L‌ esung mit Navid Kermani Volkshaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌VOXXCLUB

‚‌Geiles Himmelblau‘-Tour 2016 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌SWR3 Comedy Live Zeus & Wirbitzky ‌ omedy-Veranstaltung mit den beliebten C Radio-Moderatoren Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌‚nachSITZen‘

‌ eue Livetour mit Martin Rütter N Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

West Side Story Musical Theater, Basel

Kino F‌ ilm & Lesung mit der Schriftstellerin Ken Bugul

F‌ ilm: Ken Bugul – Personne n‘en veut Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌‌Gleis 8

Music ‌‌Reger – Der Unbekannte

‌John Lees‘ Barclay James Harvest

‌Mac Arnold & Plate Fill O#Blues

‌ ammerorchester Basel mit K Maria João Pires

L‌ etzte Tour durch Europa Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Ellen Vetter

Events

‌‚Endlich‘-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

L‌ ieder, Kammer- & Orgelmusik Wolfgang-Hoffmann-Saal, Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Malerei

2‌ Kölner, 3 New Yorker, originelle Arrangements, ausdrucksstarke Soli Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Foto: © Ellen Vetter

‌ ühne 79211 – Feidmann B plays Beatles

Foto: © Nilz Boehme

‌M usic

‚‌Best of Classic Barclay‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

u‌ nter Leitung von Trevor Pinnock Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Dienstag, 22. November bis Sonntag 27. November, 19.30 Uhr

Zeitloses Broadway-Musical Eines der erfolgreichsten Bühnenstücke aller Zeiten gastiert exklusiv im Musical Theater in Basel: „West Side Story“, in der preisgekrönten Inszenierung von Joey McKneely, weltweit einzigartig in der Originalchoreografie von Jerome Robbins. Das provozierende Fingerschnippen der Straßengangs, wenn sich Jets und Sharks begegnen, die fliegenden Röcke der tanzenden Puerto-Ricanerinnen, unter ihnen Maria, schon für Tony entflammt – mit viel Drive entwickelt sich die Geschiche um eine große Liebe und verhängnisvolle Feindschaften in den heruntergekommenen Hinterhöfen der West Side New Yorks. Mit den weltberühmten Songs von Leonard Bernstein wie „Maria“, „Somewhere“ oder „America“ ein Augen- und Ohrenschmaus. www.musical.ch

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de NOVEMBER 2016 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Bluegrass Jambofree

F‌ estival of Bluegrass & Americana Music Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌NYC Five

2‌ Kölner, 3 New Yorker, originelle Arrangements, ausdrucksstarke Soli Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Mac Arnold & Plate Full‘o‘Blues a‌ uf seiner letzten Europa-Tournee Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌M usic ‌ enefizkonzert – Help for B refugees Basel

‌ ünstler: Don‘t kill the blast, Deer Park K Avenue & Basler Beizenchor SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

‌‌Barrelhouse Jazzband

1‌ 00 Jahre Jazzgeschichte im Kurhaus Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Freiburger Barockorchester ‌ erke von Mozart W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Musical Theater Basel, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Impala Ray

Party

‌Uli Jon Roth

‚‌From the valley to the sea‘-Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de T‌ okyo Tapes Revisited Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Move to Groove

‌ it DJ Jimmy m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Barrelhouse Jazzband

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater

‌ lassischer Jazz mit Charme & K Temperament Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌Kneipenkonzert mit Robert Kaiser ‌ lues & Barrelhouse B Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Kabale & Liebe

v‌ on Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

bay folk

‌Wir sind Gewinner

‌ hantastische Narziss Mythologie im P Spiegelbild zu Camp Saal im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com Foto: © Christopher Wesser

Donnerstag

24.11.2016 Events ‌‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Abend mit Akrobatik, Comedy & Tanz D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

Impala Ray

‌‚Schneller‘

‌ usikkabarett mit Wellbappn M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Waldsee, Freiburg

‌‌Literarisches Werkstattgespräch ‌Offene Textwerkstatt Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Slam Poetry

‌ oderation: Marvin Suckut M Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌‚Reim Time. Astors neuer Wörtersee ‌ abarett mit Willy Astor K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌‚Mit dem Faust aufs Auge‘

‌ omedy mit Bernd Kohlhepp C Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Kino ‌24 Wochen

‌ nschließend Diskussion mit dem A Arbeitskreis Frauengesundheit Freiburg Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

38 CHILLI NOVEMBER 2016

Do., 24. November, 20 Uhr

Sehnsüchte Mit seinem außergewöhnlichen Sound „BayFolk“ verbindet der Münchener Musiker Impala Ray den lässigen Lifestyle der San Francisco Bay Area in den 60er Jahren und den Charme der bayerischen Tradition. Mit seiner neuen Platte „From the Valley to the Sea“ reißt er Instrumente aus ihrer gewohnten Umgebung. www.koko.de Gewinnspiel auf www. chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r pa FR, 11. November Fahrraddisko Greenmotions Filmfestival Jos Fritz Café, Freiburg, 22 Uhr

SA, 19. November AHOII CLUB meets Schmitz Katze Indie, Indietronics & Electronica Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr

SA, 12. November Supreme mit dem Düsseldorfer DJ & Produzenten DJ Frizzo Etage Eins, Offenburg, 23 Uhr

Ich und mein Holz Party mit DJ Balsa Etage Eins, Offenburg, 23 Uhr

Boogaloo Bob‘s Record Hop Soul, Garage, Rock The Great Räng Teng Teng, FR, 23 Uhr MI, 16. November Students College Trinkspiele Clubbing Happy Hour Longdrinks & Cocktails Schneerot, Freiburg, 23 Uhr DO, 17. November Roots Gumbo mit DJ Joey Ambientino The Great Räng Teng Teng, FR, 22 Uhr FR, 18. November Schlager küsst Deutschpop mit Crazie Pee & Friends Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Psychedelic Impact mit Rinkadink, Alexsoph u.a.

Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

DO, 24. November R‘n‘R Psychoanalyse Indie, Garage, Punk mit DJ Sigmund Dro!t The Great Räng Teng Teng, FR, 22 Uhr FR, 25. November 25Up – The Barrel mit DJ Lukjlite, Djane Ellen V & DJ Moneypulation SUD, Basel, 21 Uhr House Signs mit DJ Sign & friends Buddha Club, Freiburg, 23 Uhr Eskalation vol. 9 mit Unmensch & Mr. Peppers Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr SA, 26. November Mind the Gap w/ Phazz, Kackmusikk Liveset Hip Hop & Electronica Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel, 23 Uhr

Dreisamhopfen 45 Foto: © Brauerei Ganter

Neues Ganter Craft Beer

Die Freiburger Brauerei Ganter bringt in diesen Tagen ihr erstes Craft Beer auf den Markt – das Ganter-Dreisamhopfen 45. Die 45 gibt dabei die Zahl der Bittereinheiten an. Zum Vergleich: Das Freiburger Pilsner hat nur 28. Das Dreisamhopfen wird nach Pilsner Brauart gebraut, der verwendete Hopfen stammt dabei – handgepflückt – ausschließlich aus dem eigenen Hopfengarten im Dreisamtal. Der frisch geerntete

Hopfen wird sofort in der Sudpfanne verarbeitet und eingekocht – das aufwändige Verfahren nennt man Grünhopfung. Vom ersten Craft Beer made by Ganter wurde nur ein Sud eingebraut. Die wenigen Kisten, die hieraus abgefüllt werden, gibt es nicht im Handel, sondern nur in ausgewählter Gastronomie und ab Mitte November in der FreiburgerBierQuelle (FBQ) in der Fabrikstraße 9.

präsentiert von:

Sidestream Invasion Indierock, Alternative The Great Räng Teng Teng, FR, 23 Uhr DO, 1. Dezember Sportlerparty Party der Sportfachschaft Pädagogische Hochschule Freiburg Jazzhaus, Freiburg, 22 Uhr FR, 2. Dezember Großeinsatz – Die Blaulichtparty die Party für alle rund ums Blaulicht Freiraum, Offenburg, 22 Uhr Hip Hop Deluxe mit DJ 2 Face & DJ D-Fyne Agar Discothek, Freiburg, 22 Uhr SA, 3. Dezember Käthes Ballpalast Elektro-Swing & Balkan Beats Schmitz Katze, Freiburg, 23 Uhr FR, 9. Dezember We Love Hip Hop DJs: No Mango! & Funkmessiah Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ er ‚The Bass Viking‘ Mathisen P Super Trio

‌Premiere: ‚mixed_me‘

‌Improbeats

Musical

‌Premiere: Als ich fliegen konnte

‚‌Null Fehler – Lehrer Laux.

Das Comeback!‘

‌Performance von Jo Koppe & Aurora Kellermann Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ ith Gary Husband & Utsi Zimring w Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌ it live eingespielter Musik, Geräuschen M & Klängen vom Cargo Theater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Freitag

25.11.2016

Oper

Ausstellungen

‌Die Entführung aus dem Serail

‌ per von W.A. Mozart in deutscher Sprache O Stadthalle Balingen ★ 19.30 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Wirk.Stoffe

Party

‌Chemisch-pharmazeutische Innovationsgeschichten, 11.11.-18.6.17 Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌R‘n‘R Psychoanalyse

‌Regionale 17 – Was tun mit der Zeit

I‌ ndie, Garage, Punk mit DJ Sigmund Dro!t The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Wohnzimmerparty

‌Jardin des Plantes

‌Electro-Pop Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌ alerei von Eva Rosenstiel, 30.10.-4.12.

M Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Tanz ‌ remiere: Alexandra Bachzetsis – P ‚Massacre: Variations on a theme‘ T‌ anz, Performance & Körperkult Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Regionale 17 – Lebensspuren

k‌ uratiert von Marcel Oestrich & Yvonne Ziegler, 25.11.-8.1.17 Foyer im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Events

Theater ‌Im Turm zu Basel

‌ pannungsfeld zwischen Ruhe S & Bewegung im Zeitalter der Schnelllebigkeit, 25.11.-8.1.17 Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌ omödie von Theresia Walser K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ogtsburger Weihnachts- & V Mittelaltermarkt

‌ ber 100 Aussteller, 25.-27.11. Ü Burkheim ★ 16 Uhr Info: www.gewerbeverein-vogtsburg.de

L‌ ux-Theater des Moments trifft auf Acoustic Instinct Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Rheinfelder Weihnachtsmarkt ‌ eihnachtliche Vielfalt, 25.-27.11.

W Innenstadt, Rheinfelden ★ 16 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌ abarett mit Horst Schroth K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Kino ‌Die Geträumten

‌FREISTIL Dinner-Krimi

‌ ord am Hochzeitsabend M Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌20 Jahre Abenteuer – extrem ‌Multivisionsvortrag Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌ nschließend Diskussion mit Wolfgang A Landgraeber & Jürgen Grässlin Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Chippendales

Music

‌Vom Töten leben

‌ reak the Rules-Tour 2016 B Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‚‌Englischstunde – To fuck or not to be‘

‌Max Raabe & Palast Orchester E‌ ine Nacht in Berlin Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ROBB

‌ abarett mit Sven Kemmler K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ erner Koczwara – Einer flog W übers Ordnungsamt ‌Solo-Kabarett Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.populahr.de

E‌ in englischsprachiges SongwritingProjekt Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Familie Malentes Musik aus Studio C ‌ chlagerparade der wilden Sixties S Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Lesenacht – read & dream

L‌ esen bis die Sterne funkeln Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌Ezio

‌Daylight Moon-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Foto: © art-trends

WEltweit erster Eiszirkus – Vorschau

Moscow Circus on Ice Oberrheinhalle, Offenburg | 30. Dezember, 19 Uhr | Info: www.art-trends.de

Von Jonglage bis Hochseilkunst Der erste Eiszirkus der Welt macht Halt in der Oberrheinregion: Der Moscow Circus on Ice erzählt mit Artistik und Choreografien fantasievolle Geschichten. Bereits im Jahr 1964 ging der russische Zirkus als weltweit erste Zirkusproduktion auf Eis an den Start. Seitdem perfektionieren die Generationen der Artisten des Moscow Cirkus on Ice ihre Fertigkeiten in vielen verschiedenen Disziplinen, von der Jonglage über Akrobatik oder Hochseilkunst bis hin zum Eiskunstlauf. In mehr als 50 Ländern waren die Artisten schon zu sehen, darunter USA, Kanada, Frankreich, Brasilien, China, Australien, Argentinien, Indien oder Südafrika.

Mit ihrer Eleganz und Anmut begeisterten die Eistänzer bereits mehr als 200 Millionen Besucher. Dabei steht nicht in jeder Stadt eine Eishalle zur

40 CHILLI NOVEMBER 2016

Verfügung. Die Russen wissen sich da ganz einfach zu helfen: Die Bühne der Oberrheinhalle in Offenburg wird mit Teflon-Kunststoffeisplatten ausgekleidet. Das Laufverhalten entspricht dem Laufen auf echtem Eis, aber ohne Wasser und ohne Kälte: So werden die Künstler nicht nass und laufen keine Gefahr, auf dem Schmelzwasser auszurutschen. Für das Publikum heißt das, dass man in einer beheizten Stadthalle komfortabel eine Eisshow genießen kann.

Ticket-Hotline: 01806 700 733*, Reiff Verlag: 0800 911 811 711 *(0,20 Euro/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 Euro/Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen.)

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Andromeda & The Q

‌Doppel-Rock-Pop-Konzert Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Constant Motion & Band

‌ coustic Jazz Pop A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ cherrer – Brodbeck – Gisler – S Strüby T‌ enor Sax, Piano, Bass & Drums: Unverwechselbar & dynamisch Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Live Musik mit Son con Ron Junges Sextett aus Freiburg KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21.30 Uhr Info: www.kik-online.de

Musical ‌West Side Story

‌Impro-Krimi

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Caligula

v‌ on Albert Camus Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌A Song of Good & Evil

5‌ 0 Jahre Max-Planck-Institut für ausländisches & int. Strafrecht Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Premiere: Nathan der Weise

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee Musical Theater Basel, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Die sieben Todsünden

Oper

‌Großstadtfieber

‌Premiere: Ariane et Barbe-Bleue ‌ per von Paul Dukas O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ umorvolles Theater mit Gut & Edel H Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de ‌ astspiel von Robert Kreis G Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Premiere: ‚mixed_me‘

‌L‘Elisir d‘amore

‌ per in zwei Akten von Felice Romani O La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ erformance von Jo Koppe & Aurora P Kellermann Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Schönen: Ball im Savoy

‌Als ich fliegen konnte

‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Mallorca Party

‌ it Mia Julia, Ikke Hüftgold, m Schürze & Schallinio Freiraum, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌F*CK YOU! – It‘s my Birthday

‌ it DJ Lamuda, Oliver Sylo & DJ Wéndez m Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

‌ ip Hop Strikes Back: H Digable Planets

‌ efore & After: DJ KCL, DJ Philister & Tray B Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Electric Räng Teng Teng

I‌ ndietronic, Synthpop, Elektro mit DJ Captain Cook & Käpt‘n Hässler The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Bargeflüster

‌Urban Music Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌House Signs

‌ it DJ Sign & friends m Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Eskalation vol. 9

‌ it Unmensch & Mr. Peppers m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/events

Theater

‌ it über 100 Ständen, Musik & Verlosung m Rathaus-/ Kirchplatz, Bad Krozingen ★ 9-20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Start der Wintersaison

‌Riesiges, faszinierendes Winterwunderland, 26.11.-8.1.17 Europa-Park, Rust ★ 11 Uhr Info: www.europapark.de

‌Tag der offenen Tür

I‌ nformationen zur Ausbildung in den Berufskollegs für Grafik-Design, ProduktDesign & Medien-Design, 11-15 Uhr Akademie für Kommunikation, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.akademie-bw.de

‌ ogtsburger Weihnachts- & V Mittelaltermarkt

‌ ber 100 Aussteller, 25.-27.11. Ü ★ 14 Uhr Info: www.gewerbeverein-vogtsburg.de

‌Weihnachtsmarkt

‌ unsthandwerk, Selbstgebasteltes & K Geschenkartikel, 14-21 Uhr Marktplatz, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.breisach-urlaub.de

‌FREISTIL Dinner-Krimi

‌ ord am Filmset M Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Samstag

26.11.2016

Ausstellungen ‌Nationalsozialismus in Freiburg i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Herbert Maier – wer wir sind

‌ ilderserie unterschiedlicher Menschen B aus verschiedenen Zeiten & Kulturen, 29.10.-26.02.17 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌GROSS

‌ inge Deutungen Dimensionen, D Dauerausstellung Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

J‌ oëlle Tuerlinckx – Nothing for Eternity ‌ useinandersetzung mit einfachen A Dingen, 15.10.-26.2.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

‌dr. Zep & mr. Titeuf

T‌ iteuf spiegelt den Alltag von Kindern & Jugendlichen, 26.11.-23.4.17 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌‌Panorama

v‌ on Friedrich Schiller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌33 Bogen & ein Teehaus

‌Ronan & Erwan Bouroullec

‌ eschichte von Flucht & Ankunft nach G dem Roman von Zaeri-Esfahani Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Bad Krozinger Christkindlemarkt

‌ it live eingespielter Musik, Geräuschen M & Klängen vom Cargo Theater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌ chlüsselwerke & Glanzpunkte der S Sammlung Hurrle, 15.10.-23.4.17 Museum für aktuelle Kunst, Sammlung Hurrle Durbach Info: www.museum-hurrle.de

‌Kabale & Liebe

Events

‌ êveries Urbaines – Konzepte zur R Stadtentwicklung, 8.10.-22.1.17 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

NOVEMBER 2016 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER Ausstellung

Musical

‌SWR1 Hits & Storys

‌ ie große Schneidewind-Show D Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee, auch um 19.30 Uhr Musical Theater Basel, Basel ★ 14.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌Chippendales

‌ reak The Rules Tour B Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

E‌ mma Braslavsky – ‚Leben ist keine Art mit einem Tier umzugehen‘ Foto: © EZEF

‌ ühnenlesung & Gespräch mit Katharina B Knüppel Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌‌ Hardle & Stups – ‚Wir wollten niemals auseinander gehen!‘

Über Mutter wird nicht gesprochen Kommunales Kino, Freiburg

So., 27. November bis So. 18. Dezember

NS-Euthanasie in Freiburg Ab 26. November gibt es im Augustinermuseum die erste große Sonderausstellung über das Leben in Freiburg unter dem Hakenkreuz. In diesem Zusammenhang wird auch die Ausstellung über die Euthanasie-Opfer gezeigt, die im vergangenen Jahr in der Meckelhalle der Sparkasse zu sehen war.

Vom 27. 11. bis 18.12. 2016 sind die großformatigen Bild- und Texttafeln zu individuellen Schicksalswegen und zu Freiburger Einrichtungen, die mit Euthanasie zu tun hatten, in der Galerie des Kommunalen Kinos ausgestellt.

Zur Eröffnung der Ausstellung wird der Dokumentarfilm „Über Mutter wird nicht gesprochen“ gezeigt, der sich auf eine virtulle Stadtführung zu den Orten der NS-Verbrechen an den Menschen begibt, denen das Recht auf Leben abgesprochen wurde. ewei www.koki-freiburg.de

‌Premiere: Die Sache Makropulos ‌ per von Leoš Janácek O ˇ Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌root down

‌Schwäbische Kabarett-Comedy Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ Js: Ludovic Llorrca & Rainer Trueby D Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Kino

‌Late Night Music

‌Scherben: Stummfilm mit Musikbegleitung ‌ m Klavier: Günter A. Buchwald A Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Russisches Nationalorchester ‌ it Mikhail Pletnev & Guennadi m Rozhdestvensky Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌30 Jahre Freiburg Gospel Choir ‌ it Malcom Green, Tiza B. & Band m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.freiburg-gospel-choir.de

‌Dinis Schemann

‌ erke von Beethoven & Schubert W Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Orchesterkonzert SWR Symphonieorchester

u‌ nter der Leitung von Christoph Eschenbach Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Sternen Mosh Fest

‌ it Balboa, Kreisel, Antaraxid, u.a. m Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Äl Jawala

‌ it DJ Oranje m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Sidestream Invasion

‌Indierock, Alternative The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Soul Candy

‌ it DJ Flink, Blazeuptunes, m Basspartout & Djok SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

‌Dale Raggaeton

‌ it Deejay Jeliel & DJ Chriss A m Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ ind the Gap w/ Phazz, M Kackmusikk Liveset

‌ ip Hop & Electronica H Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Summer of Love

d‌ ie 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ alkan Big Beats B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Within the Ruins

‌ it Fit for an Autopsy, The last ten m seconds of life & Phinehas Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Stephan Schrader

‌ ello-Loop – Ein Cello klingt wie C ein Orchester Humboldtsaal im Freiburger Hof, Humboldtstraße 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freibuger-hof.de

‌Richard Bona

‚‌Mandekan Cubano‘ – Jazz, Funk & Pop Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌John Amann & the Next Legends ‌ ock & Pop Unplugged R Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌The Sonic Dawn

‌ sychedelic Rock aus Dänemark P White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌‌ Scherrer – Brodbeck – Gisler – Strüby T‌ enor Sax, Piano, Bass & Drums: Unverwechselbar & dynamisch Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 21:45 Uhr Info: www.birdseye.ch

42 CHILLI NOVEMBER 2016

Oper

‌ lexandra Bachzetsis – A ‚Massacre: Variations on a theme‘ T‌ anz, Performance & Körperkult Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌15. Argentinische Tango-Nacht T‌ ango-Highlights der Extraklasse Kurhaus, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Theater ‌Home Grown

T‌ anz & Theater mit Salim Ben Mammar & Tonio Schneider Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Urfaust

‌ chauspiel von Johann Wolfgang Goethe S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Terror

‌ chauspiel von Ferdinand von Schirach S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Großstadtfieber

‌ astspiel von Robert Kreis G Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌A Traum vo Hochzit

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Als ich fliegen konnte

‌ it live eingespielter Musik, Geräuschen M & Klängen vom Cargo Theater E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.cargo-theater.de

‌Sonntag

27.11.2016

Ausstellungen ‌Joan Miró

‌ er leidenschaftliche Malerpoet, 25.6.-27.11.

D Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Roni Horn

‌ usgewählte Werkgruppen verschiedener A Medien & Schaffensperioden, 2.10.-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Kandinsky, Marc & der blaue Reiter ‌ ber 90 Werke, 2.10.-22.1.17 Ü Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Jeannice Keller

‌ toff, Farbe, Raum, 12.11.-11.12.

S Pförtnerhaus, Fabrikstraße, Freiburg Info: www.facebook.com/pfoertnerhaus. kunst.freiburg

‌‌ der Reihe Sammlungen zu In Gast: Concept & Idea in Art

‌ erke aus der Sammlung Borken Zijp W Foundation of Art, 16.10.-15.1.17 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

E‌ röffnung: Über Mutter wird nicht gesprochen ...

E‌ uthanasiemorde an Freiburger Menschen, 27.11.-18.12.

Kommunales Kino, Freiburg Info: www.koki-freiburg.de

Events ‌ ogtsburger Weihnachts- & V Mittelaltermarkt

‌ ber 100 Aussteller, 25.-27.11. Ü Burkheim ★ 11 Uhr Info: www.gewerbeverein-vogtsburg.de

‌Weihnachtsmarkt

Music ‌Sonntagsmatinée: Windwurzeln – Raines del viento ‌Klassik KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Barry Altschul 3dom Factor ‌ agisch, kreativ, energetisch M Museum Tinguely, Basel ★ 16 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Cameron Carpenter

‌ rgelmusik zum 1. Advent O Festspielhaus, Baden-Baden ★ 17 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Wise Guys

L‌ äuft bei euch Tour Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.wiseguys.de

‌‌DONOTS

‚‌Ich habe die Donots schon live gesehen, da hatten sie noch nicht mal 10 Konzerte gespielt‘-Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Beginner-Tour 2016

‌ ie Hip Hop Legenden D wieder auf der Bühne Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Florian Favre Trio

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Musical ‌West Side Story

‌ reisgekrönte Inszenierung von Joey P McKneely auf Welttournee, auch um 18.30 Uhr Musical Theater Basel, Basel ★ 14 Uhr Info: www.musical.ch

‌Frisösen ‚Divas Salon‘

E‌ in Haarsalon der besonderen Art Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Ariane et Barbe-Bleue

‌ per von Paul Dukas O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ anz, Performance & Körperkult Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Irland – Bis ans Ende der Welt ‌ ultivisionsvorträge zum Thema M ‚Abenteuer Reisen‘ Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

‌‚Wie sagen wir‘s dem Volk‘

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Die Geträumten

F‌ ilm des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Montag

28.11.2016 Kino ‌‚Popcorn & good moves‘

‌Tanzfilme Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music ‌Kammerkonzert SWR Symphonieorchester

‌ erke von Mendelssohn Bartholdy W Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Party ‌Oldies but Goldies

d‌ ie besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ lexandra Bachzetsis – A ‚Massacre: Variations on a theme‘

Theater

‌Blick hinter die Kulissen

‌ it Fotograf Reiner Harscher m Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ umorvolles Theater mit Gut & Edel H Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌L‘Elisir d‘amore

Tanz

‌‌Mundologia: Norwegen per Hurtigrute

‌Die sieben Todsünden

Oper ‌ per in zwei Akten von Felice Romani O La Sinne, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ lexandra Bachzetsis – A ‚Massacre: Variations on a theme‘

‌ eschichte von Flucht & Ankunft nach G dem Roman von Zaeri-Esfahani Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌‚Der Messias‘

‌ ritische Weihnachtskomödie von B Patrick Barlow Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

www.messe.freiburg.de vorschau

29.11.2016 Ausstellungen ‌Modern Madonna

Kino

‌33 Bogen & ein Teehaus

Gänsehaut-Feeling Spätestens nach diesem EM-Sommer kennt ihn wohl jeder. Mit dem Song „Wir sind Groß“ hat Mark Forster den Puls der Zeit getroffen und einen EM-Song geschrieben, der Gänsehaut garantiert.

Mit der „Tape Tour“ kommt der Pfälzer endlich nach Freiburg und hat seine gesammelten Liebslingslieder im Gepäck.

Dienstag

‌FlussPferde

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Di., 29. November, 20 Uhr

‌ chauspiel von Elke Heidenreich & Bernd S Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Theater

‌Nathan der Weise

Mark Forster Zäpfle Club, Freiburg

‌Ess-Kultur mit ‚Alte Liebe‘

v‌ on Maurice Denis bis Andy Warhol, 18.10.-8.1.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

v‌ on Anneli Mäkelä, für Kinder ab 5 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.marienbad.org

POP

v‌ on Albert Camus Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ anz, Performance & Körperkult Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ unsthandwerk, Selbstgebasteltes & K Geschenkartikel, 12-19 Uhr Marktplatz, Breisach ★ 12 Uhr Info: www.breisach-urlaub.de Hinter sonst verschlossene Türen schauen Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 13.30 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Caligula

Foto: © Felix Groteloh

‌ erformance von Jo Koppe & Aurora P Kellermann Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © David Koenigsmann

‌Premiere: ‚mixed_me‘

‌ lut muss fließen – Undercover B unter Nazis F‌ ilmvorführung & Podiumsdiskussion Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music F‌ reiburg Konzert 2 Wege – Die Zukunft beginnt um 19.15 Uhr

‌ raufführung für Klarinette U Morat-Institut für Kunst & Kunstwissenschaft, Freiburg ★ 18.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌‚Das Rohe & das Gekochte‘

‌Schlagzeugkonzert Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Jess Jochimsen Vorderhaus, Freiburg

Sa., 31.12., 17 & 20 Uhr

Skurriles Kabarettist Jess Jochimsen blickt auf das Jahr zurück: Mit „Letzte Besorgungen“ dreht er den notorischen Rechthabern den Ton ab und konzentriert sich auf die Geschichten, die im Radau untergegangen sind. Texte, Songs und Dias zum Jahresende – skurril und bissig. www.vorderhaus.dee Karten-Infos: 0761/496-8888 NOVEMBER 2016 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER Mittwoch

30.11.2016 Events J‌ ourneyman – 1 Mann, 5 Kontinente & jede Menge Jobs ‌Krystian Zimerman

‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Mark Forster

T‌ ape Tour 2016 Zäpfle Club in der Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Cee Cee James‘ Mission of S.O.U.L ‌ ission of Soul M Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌AERIE

b‌ ei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Theater ‌FlussPferde

v‌ on Anneli Mäkelä, für Kinder ab 5 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Unterwerfung

‌ chauspiel nach dem Roman von S Michel Houellebecq Großes Haus-Hinterbühne, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Emmas Glück

n‌ ach dem Roman von Claudia Schreiber in einer musikalischen Bühnenfassung Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌ bschlusslesung zum Thema‚ A Abenteuer Reisen‘ Kurhaus, Bad Krozingen ★ 12 Uhr Info: www.markgraefler.de

Music

Theater

‌Serata italiana mit MoVene

‌Xenia-Theater: Née en France

L‌ ieder & Kulinarisches aus Italien Nellie Nashorn, Lörrach ★ 18.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Nathan der Weise

‌ ee Cee James‘ Mission C of S.O.U.L

‌Soul-Musik Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Sauropod

T‌ reibhaus – das literarische Nachwuchsforum

Z‌ eitschrift ‚Literarischer Monat‘ kürt die besten Texte brandneuer Schreibtalente Literaturhaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ aria Vollmer – ‚Sünde, Sekt & M Sahneschnittchen‘ ‌ usikkabarett & Comedy M Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌ runge, Punk, Indie & Garagerock G The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Oper

‌ ad Ma Ra Khahad Bord – Der B Wind wird uns tragen

‌ ittwochskino: In Erinnerung an Abbas M Kiarostami Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

E‌ in Film von Lars Kraume KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Fuocoammare – Seeufer

‌Italienisches Kino Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Der Trafikant

‌ chauspiel nach dem Roman von S Robert Seethaler Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Donnerstag

1.12.2016 ‌‚Fallensteller‘

L‌ esung mit Sasa Stanisic Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Cirque d‘Europe

‌Move to Groove

‌ it dem Move to Groove DJ Team m Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌KoKi präsentiert: Der Staat gegen Fritz Bauer

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Events

‌Jerusalem

Party

Kino

‌ ach der Erzählung von Aicha Benaissa N Bürgerhaus Seepark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, B Musik von William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ inner-Abend mit Akrobatik, Comedy & Tanz D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌‚Immer denk ich deinen Namen‘ L‌ esung mit Evelyn Grill SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌‚Warnung vor dem Munde‘ ‌ abarett mit René Sydow K Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Bühne 79211: Samuel Harfst & Samuel Koch

‌Konzertlesung Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Fotos: © Into the Box, Isabelle Photographie Freiburg

Kreativmesse

StijlMarkt Mensa, Freiburg | 10. & 11. Dezember | Info: www.stijlmarkt.de

Für Handmade-Freunde und DIY-Fans Der Stijl kehrt zurück in den Brijsgau: Bereits zum sechsten Mal zeigen hier 80 junge Labels ihre frischen Ideen in Sachen Anziehen, Wohnen oder Genießen. Hier findet sich alles, von ausgefallenen Designprodukten über Möbel bis hin zu Kleidung und Schmuck – Hauptsache handgemacht und nicht von der Stange.

Neben den Ständen, an denen geschaut, gekauft und Weihnachtsgeschenke aller Art eingepackt werden werden können, gibt es auch einiges zu erleben: So lädt das Freiburger Braukollektiv dazu ein, sein Craft Beer zu verkosten. Am Do-it-yourself-Tisch von DaWanda können die Besucher festliche Weihnachtsdekoration basteln. Und die Männer dürfen sich bei 44 CHILLI NOVEMBER 2016

den Barbieren von GØLD’s verwöhnen lassen. Die finden sich in der Stijl Herrenecke, wo ein geballtes Männerprogramm versprochen wird.

Zum Konzept des Stijlmarkts gehört, vor allem Designern, Manufakturen und Werkstätten aus der Region eine Plattform zu bieten: So sind etwa Visual Statements mit ihren Sprüchen vertreten, Artwood mit seiner Heimatliebe zum Anziehen, Café Lala mit Illustrationen von Silke Jaspers oder Kinfolkz mit nachhaltiger Mode.

Pünktlich kommen lohnt sich übrigens: Der gebürtige Freiburger Sebastian Gutmann mit seinem Label Hockt verspricht den ersten 100 Besuchern am Samstag eine kleine Überraschung für den Garten.

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music ‌Zombie Zombie

‌Experimentierfreudiger Electro, Psychedelic Sound Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Musik hautnah: Novi & Chris

‌ it Special-Guest Holly Maier m Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Céline Huber & Oliver Fabro ‌ oul-, Pop-, & Jazzklassiker S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Arno Haas Quartett

J‌ azz, Weltmusik, Folk, Chanson Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

T‌ he Voyagers feat.

Theresa Burnette

‌ hythm & Blues R Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Jazz Native: Bounce

J‌ azz vom mehrfach preisgekrönten Quartett aus der Schweizer Hauptstadt Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Thomas Dobler‘s ‚New Baroque‘ ‌ it Adam Taubitz, Daniel Pezzotti & m Thomas Dobler Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Mummenschanz

L‌ es Musiciens du Silence Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

‌‚Der Watzmann ruft‘

‌Große Abschiedstournee Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

Party

‌mustergültig

‌ lobale Spuren in der lokalen Ikat-Mode, G 21.10.-26.3.17 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌Station Hop

‌Vernissage: Freiräume

‌Sportlerparty

Events

L‌ indy Hop tanzen mit The Lindy Corner Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lesgarecons.de ‌ arty der Sportfachschaft Pädagogische P Hochschule Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Interface

‌ erformance von Harald Kimmig P E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌Premiere: Das fliegende Klassenzimmer

‌ chauspiel nach dem gleichnamigen S Roman von Erich Kästner Kleine Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‚Fast Faust oder des Pudels Kern‘ ‌ omödie von Albert Frank K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

Freitag

2.12.2016 Ausstellungen ‌The Selected Gifts

E‌ rstpräsentation einer vielteiligen Fotoarbeit von Roni Horn, 11.6.16-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Fotoausstellung Nellie Nashorn, Lörrach Info: www.nellie-nashorn.de

‌‚Eskalatiooon!‘

‌ usikkabarett mit Suchtpotenzial M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

J‌ örg Später: Siegfried Kracauer – Eine Biografie L‌ esung & Gespräch mit Wolfgang Eßbach Weinschlösschen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌VoXXclub

‌ eiles Himmelblau Tour 2016 G Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Sabor Latino

‌Südamerikanische Musik Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Kammerorchester

‌ erke von Janácek, W R. Strauss & Dvorák ˇ ˇ Wolfgang-Hoffmann-Saal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

‌Tonewood

‌ ‘n‘B & Pop R Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ enefizkonzert zur Erhaltung des B Freiburger Essenstreffs

‌Sascha Grammel

‚‌Ich find‘s lustig!‘ Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌ it der Horst Zahner Band m Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌‚Stille Nacht bis es kracht‘

‌Wanted Man

L‌ ieder, Kabarett, Unfug zur Weihnachtszeit mit Tina Teubner & Ben Süverkrüp Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Music ‌Romanzen mit Daniel Hope

‌Violinrezital Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Schandmaul

‌LeuchtFeuer-Tour 2016 BadnerHalle, Rastatt ★ 19.45 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

J‌ ohnny Cash Tribute Show Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Trixie Whitley

‌ oul, R‘n‘B & Rock S Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Alexandre Cunha & Group

‌ it Ana Paula Moreti, Marcelo Valezi, m Eduardo Gallian, Ricardo Cren, Bruno Coppini & Alexandre Cunha Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

NOVEMBER 2016 CHILLI 45

VERANSTALTUNGSKALENDER Theater

Party ‌ ne Love – Electronic O Music Festival

Foto: © Bernhard Ott

‌ it Alle Farben, u.a. m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌Großeinsatz – Die Blaulichtparty d‌ ie Party für alle rund ums Blaulicht Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Hip Hop Deluxe

Kindheit Theater im Marienbad, Freiburg

Sa., 3. Dezember, 19 Uhr

Das innere Kind Sie ist mutig und neugierig. Sie steckt voller Ideen und ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Oftmals gerät sie in Vergessenheit. Die Kindheit hat viele Facetten und prägt uns auf unserem Lebensweg. Als eine der zehn herausragenden Inszenierungen ist das Stück zum „Augenblick mal!“, dem einzigen bundesweiten Festival des Theaters für junges Publikum eingeladen. www.marienbad.org Gewinnspiel auf www. chilli-freiburg.de

‌ it DJ 2 Face & DJ D-Fyne m Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

‌I love 80s

8‌ 0s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Interface

‌ erformance von Harald Kimmig P E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Avec Anastasia

T‌ anz & Biografie – Gastspiel von Mickaël Phelippeau Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Theater ‌Kindheit

‌ ngebote zu Wein & Sekt A Holzfasskeller, Breisach ★ 19 Uhr Info: www.breisach-urlaub.de

‌Interface

‌ erformance von Harald Kimmig P E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Abend mit Akrobatik, Comedy & Tanz D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‚‌Meine 100 liebsten Jugendkulturen‘

‌ undstuhl – ‚Mütze-Glatze!

M Simply the Pest‘

5‌ 0 Jahre Jubiläumsprogramm Comedy mit Lars Niedereichholz & Andre Werner Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Keine Frau sucht Bauer

‌Salonkabarett TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Music L‌ eonard Bernstein & George Gershwin Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Till Brönner

T‌ he Doors-Tribute Band Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ euinszenierung von Shakespeare N Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

E‌ ine Geschichte über den belgischen Verbrecher Dutroux Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Die kleine Hexe – Latenight-Special ‌ ondervorstellung für Erwachsene, S anschl. After Hour in der Hexengrotte Großes Haus, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Samstag

3.12.2016 Ausstellungen ‌Peter Gaymann: Typisch Badisch ‌ artoonist aus Freiburg, 19.11.-29.1.17 C Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Märchenhaft – Binette Schroeder I‌ llustrationen & freie Arbeiten, 5.11.-29.1.17 Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

‌Die Kerze

Z‌ ahlreiche Künstler brechen die Bildtraditionen des Kerzenmotivs auf, 22.10.-29.1.17 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Events ‌Indonesia Malam

‌Artistisch-kulinarischer Erlebnisabend Bamboe Baai im Holländischen Themenbereich, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌CALA-Glattauer-Abend

‌ oppel-Event: ‚Gut gegen Nordwind & D Alle sieben Wellen‘ Cala Theater, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Julietto

‌ euinszenierung von Shakespeare N Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch ‌ chauspiel von Jordi Galceran S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ ilo Rau, IIPM, Campo – M ‚Five Easy Pieces‘

E‌ ine Geschichte über den belgischen Verbrecher Dutroux Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Sonntag

‌The Doors Of Perception

4.12.2016 Ausstellungen

‌Alexandre Cunha & Group

‌ it Ana Paula Moreti, Marcelo Valezi, m Eduardo Gallian, Ricardo Cren, Bruno Coppini & Alexandre Cunha Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 21.45 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Die Sache Makropulos

‌ per von Leoš Janácek O ˇ Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die tote Stadt

‌ per in drei Bildern von Erich Wolfgang O Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Between

‌ kulpturen, Installationen & S Raumgebilde, 28.2.-22.1.17 Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

‌Ellen Vetter – Momentaufnahmen ‌Malerei, 20.11.-28.2.17 Therapiezentrum Zurmühlen, Zähringer Str. 349, Freiburg Info: www.ellen-vetter.de

‌Stein-Zeiten

‌ om Faustkeil bis zum Mühlstein, 23.10.-26.2.17 V Markgräfler Museum im Blankenhorn Palais, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Jardin des Plantes

‌ alerei von Eva Rosenstiel, 30.10.-4.12.

M Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Events ‌Carl-Einar Häcker

‌ chwedischer Mega-Star & Comedy S Zauberer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Party ‌ ne Love – Electronic O Music Festival

‌ it Alle Farben u.a. m Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/hansbunteareal/ events

‌Großstadtgeflüster

‌Cirque d‘Europe

‌ inner-Abend mit Akrobatik, Comedy & Tanz D Teatro dell‘Arte im Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌Pat Fritz & Thomas Schultz

‌ it Resident-DJ Dany Leon m Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‚‌Pop Stories – die Musikgeschichte als Lesung mit Livemusik‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Käthes Ballpalast

E‌ lektro-Swing & Balkan Beats Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Progressive Experience

T‌ heaterstück mit Texten von David Lindemann & Ensemble Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Der Kredit

‌America

‌Im Turm zu Basel

‌Julietto

T‌ anz & Biografie – Gastspiel von Mickaël Phelippeau Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Kindheit

‚‌The Good Life‘-Tour Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ omödie von Theresia Walser K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Avec Anastasia

Theater

L‌ esung mit Sebastian Lehmann Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

T‌ heaterstück mit Texten von David Lindemann & Ensemble Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

‌ ilo Rau, IIPM, Campo – M ‚Five Easy Pieces‘

46 CHILLI NOVEMBER 2016

Tanz

‌Glühwein-Nacht

Kino ‌Der Pannwitzblick

‌ rogressive & Psychedelic Music P Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

F‌ ilmvorführung im Rahmen der Ausstellung ‚Über Mütter wird nicht gesprochen ...‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r „SITV Colmar“ 10x2 Tickets fü ueenz of Piano“ 3x2 Tickets für „Q lmar-Expo SA .2016 auf der Co … am 11.-13.11 Denzlingen 16 Bürgerhaus 20 1. .1 16 am …

e“ „Kabale & Lieb r fü ts e k c Ti 2 1x ry“ „West Side Sto r fü ts e k c Ti 2 1x nbad, Freiburg arie 16 Theater im M … am 19.11.20 ter Basel 16 Musical Thea … am 22.11.20

„Impala Ray“ dheit“ 2x2 Tickets für Tickets für „Kin 2 1x | “ e m _ d e „mix 2x2 Tickets für

eiburg ienbad, Freiburg 16 Waldsee, Fr Theater im Mar 6 01 .2 12 3. am … am 24.11.20 rg | …

Südufer, Freibu … am 24.11.2016

l im Savoy“ ie Schönen: Bal Ice“ „D r fü s et ck Ti 2x1 scow Circus on o „M | r“ ze n a P r „Paul je 1x2 Tickets fü fenburg

rg rheinhalle, Of 6 E-Werk, Freibu 30.12.2016 Ober am … | rg … am 9.12.201 bu ei Fr Rothaus Arena, … am 17.12.2016 lich Brothers“

hr 3x2 Tickets für „E | “ er ck na sk us er N 1x2 Tickets für „D für „Paterson“ Freiburg 2x2 Kinotickets Rothaus Arena, … am 26.1.2017 , Offenburg | , Oberrheinhalle … am 14.1.2017 Wahl , im Kino eurer … ab 17.11.2016

VDs

verschiedene D

, et“, „Schrotten“ assion for Plan „P , il“ az Br in h je 3x „Bac , „Herbert“ s Unendlichen“ Jim Jarmusch“ „Die Poesie de plete Collection om „C 1x “, ng La 2x „Fritz

ücher verschiedene B

macherin“, … 3x „Die Glas ann von Birgit Herm s“ nner des Kreuze Ba m de er … 2x „Unt von Astrid Fritz

resabo“ 10x1 „chilli Jah

e

chsten Ausgab

, gültig ab der nä

... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ bendkino: Frühstück bei A Monsieur Henri

Dienstag

Ausstellungen

Music

‌Peru – Bolivien

‌Baráti, Várdai, Várjon

‌ atinee mit dem Klaviertrio M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‚Vom Himmel hoch‘

F‌ otografien von Wolfgang A. Langenkamp, 13.9.-12.12.

Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen Info: www.wal-art.eu

‌Inspiration 5 – Frieden & Liebe

‌ onderkonzert der Albert-Konzerte S Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ unstwerke zum Thema Frieden & Liebe, K 6.12.-22.1.17 Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Excalibur

Events

T‌ he Celtic Rock Opera of Alan Simon Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Cr7z & Absztrakkt

‚‌Einige der Wenigen‘- Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Sushikurs

‌ ushi vom Feinsten & Einblicke in die S Tradition der japanischen Kochkunst Cook & Live, Vordermattenstr. 2, Freiburg ★ 18-22 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌Lesung mit Raoul Schrott ‚‌Erste Erde, Epos‘ Volkshaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Tanz ‌Momo

‌ allett in zwei Akten von Stéphen Delattre B nach dem Roman von Michael Ende Stadthalle Balingen ★ 17 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Magic of Rhythm & Dance

E‌ nsemble Samani & Karine Gonzalez & Shahrokh Moshkin Ghalam Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Theater ‌Kindheit

T‌ heaterstück mit Texten von David Lindemann & Ensemble Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Julietto

‌Writer in Residence: Iman Humaidan L‌ esung & Gespräch mit Stefan Weidner Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Music ‌Freiburg Schlag 6 im Ensemblehaus

‌ berraschungsreihe: Mitglieder des Ü ensemble Recherche & Bo Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

2‌ . Sinfoniekonzert des Philharmonischen Orchester Freiburg u‌ nter Leitung von Gerhard Markson Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Well Bad

‌Blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Eduardo Machado Trio

‌ euinszenierung von Shakespeare N Basler Marionettentheater ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

‌ it einem charaktervollen und sehr m lebendigen Stil Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Nathan der Weise

‌Los Banditos

‌ chauspiel von Gotthold Ephraim Lessing S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

5.12.2016

‌Das fliegende Klassenzimmer

‌ chauspiel nach dem gleichnamigen S Roman von Erich Kästner Kleine Bühne, Theater Basel ★ 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Nils Landgren

‌ hristmas with my friends C Martinskirche, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Kindheit

T‌ heaterstück mit Texten von David Lindemann & Ensemble Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Party ‌Oldies but Goldies

d‌ ie besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Tschick

Theater ‌Das fliegende Klassenzimmer

‌ chauspiel nach dem gleichnamigen S Roman von Erich Kästner Kleine Bühne, Theater Basel ★ 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Alma & das Genie

‌Rock‘n‘Roll The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

Theater

Music

‌ astspiel der Stammzellformation Berlin G auf Einladung des ORSO Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.orso.co

48 CHILLI NOVEMBER 2016

6.12.2016

‌ ino-Erlebnis für alle Sinne K Magic Cinema im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mittwoch

7.12.2016 Events

‚‌Übers Weisse Meer Special: Libanon‘ L‌ esung mit Thomas Sarbacher Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Schnittstelle Wort

‌Offene Erzählbühne Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌‚Rette sich, wer kann!‘

‌ ortrag der Reihe ‚Fluchtpunkt V Klimawandel‘ von Andrea Jeska Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Nazareth

‌Classic Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Peter Cincotti

‌ iano-Musik im Metro Club P Grand Casino Basel ★ 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

‌Eduardo Machado Trio

‌ it einem charaktervollen und sehr m lebendigen Stil Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Mummenschanz

L‌ es Musiciens du Silence Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party ‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Theater

‌‚Clip & Clara‘

‌Kindheit

T‌ heaterstück mit Texten von David Lindemann & Ensemble Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Der Raub der Sabinerinnen

‌ omödie von Franz & Paul Schönthan K Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌ ortspielereien & Lieder von & mit Clara W Buntin Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-teufelhof.ch

Music ‌WIZO

‚‌Der Tour 2016‘ Universal D.O.G., Lahr ★ 19 Uhr Info: www.universaldog.de

‌SWR3 Live-Lyrix mit Natalia Avelon

Donnerstag

‌ ongtexte aus dem Radio auf der Bühne S Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

8.12.2016

Ausstellungen

‌Netzer & Scheytt

‌Mumien

‌ lues & Boogie-Woogie Duo B Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ ätsel der Zeit, 16.9.-30.4.17 R Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmbs.ch

‌Luca Sisera ‚Roofer‘

Events ‌‚Was ich liebe – und was nicht‘ L‌ esung mit Hanns-Josef Ortheil Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌ usik aus der Jazz-Metropole New York M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Oper ‌Jerusalem

‌Michl Müller

‌ it seinem neuen Programm ‚Ausfahrt m freihalten‘ Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌Anne Weber: Ahnen

L‌ esung & Gespräch mit Uwe Steiner Hörsaal 1098, Universität Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Tim Boltz

‚‌Oh Pannenbaum … der etwas andere Weihnachtsabend‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Ladies Night

J‌ eden Donnerstag mit Damenwahl Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌TanzBar – Kult seit 2002

‌ tandard & Latein sind tanzbar S Les Gareçons im Hauptbahnhof, .Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Freitag

9.12.2016 Ausstellungen ‌Licht! Das unerklärliche Erhellen ‌ hysikalische Phänomene & biologische P Vielfalt, 1.4.-31.12.

Zoologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌Wirk.Stoffe

‌Chemisch-pharmazeutische Innovationsgeschichten, 11.11.-18.6.17 Historisches Museum, Basel Info: www.hmb.ch

‌Lawrence Weiner

‌ itbegründer der Conceptual Art & weltweit M für seine Werke bekannt, 12.11.-15.1.17 Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Events ‌BoGart – Weihnachtsmarkt

‌ ummeln in weihnachtlicher Atmosphäre, B 9.-11.12., 11-19 Uhr Schloss Bollschweil ★ 11 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌‚Kronk‘

‌ omedy mit Bülent Ceylan C baden-Arena & Ortenauhalle, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌‚Das wars mit Stars 2016!‘ ‌ abarett mit Jörg Knör K Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rhinfelden.de

Music ‌Händel: Der Messias

‌ illiam Christie & Les Arts Florissants W Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Foto: © art-trends

vorschau

Der Nussknacker Oberrheinhalle, Offenburg | Sa., 14. Januar, 18 Uhr | Info: www.art-trends.de

Ein Muss für jeden Ballett-Freund Seit Jahrhunderten schon erobert die klassische Kunst des Tanzes – das Ballett – die Herzen der Menschen. Nun bringt die Kompanie „Klassisches Russisches Ballett aus Moskau“ Tschaikowskys „Nussknacker“ nach Offenburg. Der Walzer der Schneeflocken trägt das Publikum hinaus in die Welt des Zaubers und der Geschichten.

Die Musik, der Tanz, die schönen Kostüme und das handgemalte Bühnenbild lassen alle Puppen und Spielsachen lebendig werden: Zu Heiligabend bekommt Marie, getanzt von Olga Grigoryeva, einen Nussknacker geschenkt, den sie sofort in ihr Herz schließt. Bald droht jedoch Gefahr von einer bösen Mäuseschar. Und plötzlich erwacht der Holzmann zum Leben

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

und verwandelt sich in einen attraktiven Prinzen. Mutig stellt er sich dem Feindesheer entgegen. Treue, Liebe und Tapferkeit verbindet das Mädchen mit ihrem neuen Schützling, und zusammen begeben sie sich auf eine Reise durch ein Land voller Träume – und ins Erwachsenwerden. Die Kindergeschichte hat sich zu einem echten Weltklassiker des Balletts entwickelt und ist ein Muss für jeden Freund des Balletts.

Ticket-Hotline: 01806 700 733* • Reiff Verlag: 0800 911 811 711 *(0,20)/Anruf inkl. MwSt. aus den Festnetzen, max. 0,60 /Anruf inkl. MwSt. aus den Mobilfunknetzen.)

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de NOVEMBER 2016 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌‚Alle Jahre wieder‘

‌ eihnachtskonzert mit Wildes Holz W Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Bluegrass Jamboree

F‌ estival of Bluegrass & Americana Music Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Jamaram

‌ eavy Heavy Tour – Reggea, Pop, H Balkan & Ska Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ agic acoustic Guitars – Café M del Mundo ‚‌Die Nacht der Gitarren‘ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌IMMOMENT-Weltenklang

‌ anne Liedtke entführt die Zuhörer S in eine andere Welt Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Bleu Roi – Plattentaufe

‌ it ihrem Debütalbum ‚Of Inner Cities‘ m Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Robin Verheyen NY Quartet

Oper

Theater

‌Die Sache Makropulos

‌Impro-Krimi

ˇ ‌ per von Leoš Janácek O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Die tote Stadt

‌ per in drei Bildern von Erich Wolfgang O Korngold Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Schönen: Ball im Savoy ‌ perette von Paul Abraham O E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Party ‌Keep it Oldschool

‌ ip Hop, R‘n‘B, Funk, Soul H Freiraum, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌ ollacoaster w/ Top Old Boy & R Mr. Brightside

I‌ ndie, Elektronisches, Postpunk The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌Hip Hop Hooray

‌ ip Hop mit DJ Sirob H Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

J‌ oëlle Tuerlinckx – Nothing for Eternity

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌ useinandersetzung mit einfachen A Dingen, 15.10.-26.2.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

T‌ eatro Strappato: Betún – une vie dans la rue

‌dr. Zep & mr. Titeuf

‌ askentheater aus Spanien M Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

T‌ iteuf spiegelt den Alltag von Kindern & Jugendlichen, 26.11.-23.4.17 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌A Traum vo Hochzit

Events

‌ lemannische Komödie von Martin Mayer A Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Samstag

10.12.2016 ‌Alexander Girard

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Wale – Riesen der Meere

‌ lles Wissenswerte über die Giganten A der Meere, 30.6.-29.1.17 Naturkundemuseum Karlsruhe Info: www.smnk.de

‌Nationalsozialismus in Freiburg

‌ ew Yorker Saxophonist mit N belgischen Wurzeln Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌We Love Hip Hop

‌ Js: No Mango! & Funkmessiah D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Wave Pictures

‌Minimal Night

‌GROSS

50 CHILLI NOVEMBER 2016

‌ it Mark Dekoda, Dodobeatz & Tanja m la Loca Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

‌ inge Deutungen Dimensionen, D Dauerausstellung Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

‌ arkt für junges Design, M Fashion & guten Geschmack Mensa, Rempartstraße, Freiburg ★ 11-18 Uhr Info: www.stijlmarkt.de

‌BoGart – Weihnachtsmarkt

Ausstellungen

i‌ n Zusammenarbeit mit dem Museum für Stadtgeschichte & dem Stadtarchiv, 26.11.-7.10.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de

‌Englische Rockband The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.bz-ticket.de/the-great-raeng-tengteng-freiburg

‌StijlMarkt

‌ ummeln in weihnachtlicher Atmosphäre, B 9.-11.12., 11-19 Uhr Schloss Bollschweil ★ 11 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌Orientalischer Weihnachtsbasar ‌ it großem bunten Rahmenprogramm m Mundenhof, Freiburg ★ 13-18 Uhr Info: www.freiburg.de

Music ‌Miloš

v‌ on Bach bis Beatles Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Michael Fitz: Liedermaching ‌ ongpoet & Geschichtenerzähler S Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Unikat & Freunde

‌Swingendes Weihnachtskonzert Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Sonntag

11.12.2016

Comedy

Ausstellungen ‌Roni Horn

‌ upport: Screaming Kids S Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.sternengalaxie.de

‌Thomas Blug

‌ lug plays Hendrix B Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Ohrwürmer

‌ Cappella & More A Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Cover Nostra

‌Best Rock-Classics Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Robin Verheyen NY Quartet

‌ ew Yorker Saxophonist mit belgischen N Wurzeln Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Venus Tropicaux & XTR HUMAN ‌ ftershow: She‘s Lost Control. Again.

A dj-Team Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Kandinsky, Marc & der blaue Reiter ‌ ber 90 Werke, 2.10.-22.1.17 Ü Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

I‌ n der Reihe Sammlungen zu Gast: Concept & Idea in Art ‌ erke aus der Sammlung Borken Zijp W Foundation of Art, 16.10.-15.1.17 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Events ‌StijlMarkt

‌ arkt für junges Design, M Fashion & guten Geschmack Mensa, Rempartstraße, Freiburg ★ 11-18 Uhr Info: www.stijlmarkt.de

‌BoGart – Weihnachtsmarkt

‌ ummeln in weihnachtlicher Atmosphäre, B 9.-11.12., 11-19 Uhr Schloss Bollschweil ★ 11 Uhr Info: www.bo-gart.de

‌ ircus – Wenn Sterne vom C Himmel fallen

Party

‌ it der Musical Crew Freiburg m Kurhaus, Bad Krozingen ★ 17 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌Die vierte Weihnachtsfeierei

‌Sonics ‚IN DUUM‘

‌ ittelbadische Presse präsentiert die M vierte Offenburger Weihnachtsfeier Freiraum, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Musikalisch-poetische Akrobatik-Show aus Italien Stadthalle Balingen ★ 18 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Late Night Music

‌ ur future food – Ein Ausblick auf O unser Essen in 100 Jahren

‌ it den Beatbrothers m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Connected 90er Party d‌ ie 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, Musik von B William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ remiere: P Tabea Martin – ‚Beyond Indifference‘ T‌ anzstück über psychologische Manipulation Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Premiere: Drei Schwestern

‌ chauspiel von Anton Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Eine Weihnachtsgeschichte

I‌ n der Reihe ‚Fluchtpunkt Klimawandel‘ Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kino ‌Nebel im August

F‌ ilmvorführung im Rahmen der Ausstellung ‚Über Mütter wird nicht gesprochen ...‘ Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Abendkino: Ein ganzes halbes Jahr ‌ ino-Erlebnis für alle Sinne K Magic Cinema im Europa-Park, Rust ★ 21 Uhr Info: www.europapark.de

Music ‌Matinee: Moskauer Kathedralchor ‚‌Zwiebelturm im Schneegestöber‘ Festspielhaus, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Dritte Wahl ‚Deutschpunkrock‘ ‌ unkband aus Rostock P Walfisch, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

‌ ühnenmärchen mit Musik von Miroslav B Nemec & Udo Wachtveitl Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Jazzaffair

‌ remiere: LORIOT – Spielen Sie P doch einfach, was da steht

‌Terrorgruppe – Tiergarten Tour

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Premiere: Kula – nach Europa

‌Transnationales Theaterprojekt Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Alexander Grüber

‌Jamie Clarke‘s Perfect

‌Ausgewählte Werkgruppen verschiedener Medien & Schaffensperioden, 2.10.-1.1.17 Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ er Frauenjazzchor aus Freiburg D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌ unk, Rock, Hardcore, Garage-Beat & Ska P Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌ ie Boogie Woogie D Weihnachtsexplosion

2‌ 5 Jahre Boogie Connection Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Bülent Ceylan Baden Arena, Offenburg

Freitag, 9. Dezember, 20 Uhr

Voll kronk Die ganze Welt ist krank oder wie der Mannheimer sagt: „KRONK“.

Bülent Ceylan ist sich sicher: Die Menschen sind dringend auf humoristische Behandlung angewiesen. In seinem neuen Programm kümmert er sich um kleine und große Wehwehchen wie Intoleranz-Symptome, fremdenfeindliche Seuchen oder die immer häufiger auftretende Herz- und Rückgratlosigkeit.

Auch die Situationen, in die wir geraten, seien oft „kronk“ und werden von dem Comedien daher intensiv untersucht, professionell diagnostiziert und mit dem besten Heilmittel der Welt – dem herzhaften Lachen – behandelt. Unterstützt wird Ceylan dabei von seinen Freunden Anneliese, Harald, Mompfreed und Co. www.s-promotion.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌La Petite Renarde Rusée

‌Basta

‌La Forza del Destino

‌Live-Musik in der Kneipe: Postponed

‌Jerusalem

‌Mike Sponza Blues Convention

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch ‌ per von Guiseppe Verdi O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Tabea Martin – ‚Beyond Indifference‘ T‌ anzstück über die psychologische Manipulation Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Im Turm zu Basel

‌ omödie von Theresia Walser K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Kula – nach Europa

‌Transnationales Theaterprojekt Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Montag

12.12.2016 Ausstellungen ‌Peru – Bolivien

F‌ otografien von Wolfgang A. Langenkamp, 13.9.-12.12.

Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen Info: www.wal-art.eu

Events ‌Heinrich VIII.

‌ olotheater von Bea von Malchus S Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Freizeichen-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de ‌ it Ben Meech & Kilya Vogel-Buira m Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de ‌ est of Blues B Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Mimon

J‌ unge trinationale Band Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Theater L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Mittwoch

14.12.2016 Events ‚‌Brüder im Geiste‘ Kerim Pamuk & Lutz von Rosenberg Lipinsky ‌ abarett zwischen Kreuz & Koran K Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle.balingen.de

‌Gerhard Falkner: Apollokalypse L‌ esung & Gespräch mit Bettina Schulte Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Heinrich del Core & Freunde

‌ it Chris Tall, Vocal Recall & Carlos m Martinez Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

52 CHILLI NOVEMBER 2016

Messe, Freiburg

‌Folk Noir Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Hochzeitsmesse

Musical

‌‌Tango à la Gare

T‌ angonight mit DJane Anita Les Gareçons im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.lesgarecons.de

Theater ‌Tschick

7. & 8. Januar

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vom Brautkleid über Einladungskarten bis zur Hochzeitsfloristik: Bei der Hochzeitsmesse TRAU stellen sich 180 Aussteller aus 40 hochzeitsnahen Branchen vor. Höhepunkte sind die Modenschauen und Live-Darbietungen von Moderatoren, Entertainern oder DJs. www.123trau.de

Vorschau

Music ‌Mimon

‌Mummenschanz

Party

Events

‌Matt Elliott

‌ eschichten & Berichte aus 92 Jahren G Boxsport in Basel Rossstall 2 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Tabea Martin – ‚Beyond Indifference‘

v‌ on Maurice Denis bis Andy Warhol, 18.10.-8.1.17 Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

TRAU

Music

‌Warm-Up Boxeo 31

Tanz

‌Modern Madonna

‌ omedy mit Bülent Ceylan C Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Party

L‌ es Musiciens du Silence Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.musical.ch

Ausstellungen

‌‚Kronk‘

‌Kula – nach Europa

Musical

13.12.2016

15.12.2016 Events

‌ chauspiel von Theresia Walser S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Oldies but Goldies

Dienstag

Donnerstag

L‌ es Musiciens du Silence Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musical.ch

Party

T‌ anzstück über psychologische Manipulation Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

L‌ oriot-Inszenierungen auf der Bühne Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Mummenschanz

J‌ unge trinationale Band Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

d‌ ie besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

L‌ ORIOT – Spielen Sie doch einfach, was da steht

‌Ich bin wie ihr, ich liebe Äpfel

‌Transnationales Theaterprojekt Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

vorschau

‌ chauspiel von Anton Tschechow S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © ORSO

‌ per in drei Akten O Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Drei Schwestern

Foto: © Uekermedia.de

Oper

‌ tudents College Trinkspiele S Clubbing ‌ appy Hour Longdrinks & Cocktails H Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

ORSO – Rockin‘ XMAS Mediterranea – Neujahrskonzert Konzerthaus, Freiburg

Do., 22. Dezember & Sa., 14. Januar 2017, 20 Uhr

Weihnachten & Neujahr

Tanz ‌Robin Hood

‌ allett von Richard Wherlock, B Musik von William Alwyn Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Tabea Martin – ‚Beyond Indifference‘ T‌ anzstück über die psychologische Manipulation Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater ‌Tschick

‌ chauspiel nach dem Jugendroman von S Wolfgang Herrndorf Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kurz vor Weihnachten steigt wieder die fulminante Weihnachtsshow des Rock Symphony Orchestra mit Glanz und Glitzer. Dann trifft orchestraler Rocksound auf traditionelle Weihnachtssongs, coole Grooves und festlichen Chorklang. Die Konzerthaus-Gäste erwartet ein Crossoverkonzert mit einer vielschichtigen Klangfarbe aus verschiedensten Musik-Genres.

Nach den besinnlichen Weihnachtstagen geht‘s dann im neuen Jahr mit dem „Mediterranea“- Neujahrskonzert weiter. Komponisten aus Italien, Frankreich, Spanien und Nordafrika gestalten das temperamentvolle Konzertprogramm des ORSOphilarmonic. www.orso.co

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de