chilli – das Freiburger Stadtmagazin

Ausgabe April 13. Jahrgang / #118

Ausgabe 04- 0 5/16 2,50 Euro

Was da wieder los ist: Termine & Partys 16.04. – 15.05.16

Ab

28. April im Kino

mit

T h em en h ef t

PROTEST IM PUFF

Karriere & Campus

Das geplante Prostituiertenschutzgesetz ist in Freiburg heftig umstritten

Verzofft

Keine Einigung im Kammerstreit

Verflixt

Ein Roboter in der Redaktion

Verärgert

ArTik-Träume vorerst geplatzt

CHILLI EDITORIAL

Enormes Aufregungspotenzial 12 Jahre chilli für Freiburg

Foto: © tln

Da war noch alles gut: Am 31. April ist das Artik am Siegesdenkmal ausgezogen. Die Bombe platzte kurz danach.

Liebe Leserin & lieber Leser, Die Medien sollen doch nicht immer alles hochsterilisieren, hatte Bruno Labbadia einst gefordert. Genau. Man soll, wenn bei der Aktionärsversammlung bei Mercedes mal ein paar Würstchen fehlen, nicht gleich vom Wurst-Gate schreiben. Und was bringt es, wenn mal kurz die Brust von Janet Jackson beim Super Bowl zu sehen ist, gleich von Nipplegate zu sprechen? Nun könnte man fast meinen, Freiburg habe in den vergangenen Tagen sein ArTik-Gate erlebt. Das enorme Aufregungspotenzial erschließt sich dabei nicht jedem. Was ist passiert? Das Rathaus hat bei dem geplanten ArTik-Umzug ins ehemalige ADAC-Gebäude angesichts der Umbaukosten von 900.000 Euro für eine fünfjährige Mietzeit die Reißleine gezogen. Inklusive Miete und Personal im Amt lägen die Jahreskosten fürs Rathaus bei 225.000 Euro, so die Rechnung der Stadtspitze. Eine verstehbare, wenn nicht gar zwingende Entscheidung also. Was muss das Rathaus lernen? Erst rechnen, dann reden.

Toni Polster hatte seine Lebenseinstellung mal so formuliert: „Für mich gibt es nur entweder-oder.

Also entweder voll oder ganz!“ So kompromisslos läuft bisher die Dauerfehde zwischen der Hand-

werkskammer Freiburg und ihrem geschassten Hauptgeschäftsführer Johannes Burger. Demnächst soll die Voll-und-ganz-Linie der Streithähne mal einer Vereinbarung weichen. Oder auch nicht.

Denn ganz nach Paul Gascoigne: „Ich mache nie Voraussagen und werde das auch niemals tun.“ 20 Jahre Freiburger. Also Pilsner. Der Braumeister von damals ist heute 82 und erklärte dem Journalisten, dass ein neues Bier gar nicht so einfach ist. Er werde oft gefragt, was denn das beste Bier sei. Und antworte stets: Das Freibier. Das dürfte Max Merkel gut reinlaufen: „Im Training habe ich mal die Alkoholiker meiner Mannschaft gegen die Antialkoholiker spielen lassen. Die Alkoholiker gewannen 7:1. Da war’s mir wurscht. Da hab i g’sagt: Sauft’s weiter.“ Und bevor Lothar Matthäus nun noch sagen könnte, dass er jetzt nur nicht den Sand in den Kopf stecken darf, wünschen wir anregende Lektüre. Ach, im April 2004 erblickte übrigens das erste chilli das Licht der Öffentlichkeit. Ein Dutzend Jahre sind es also nun schon. „Je länger das Spiel dauert, desto weniger Zeit bleibt“, rechnete Marcel Reif mal vor. Wir nehmen auch das nicht so ernst. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur & die chillisten

April 2016 CHILLI 3

chilli inhalt

Impressum chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion fon / Anzeigen www.chilli-online.de

0761-285 22 22 0761-292 70 60 Foto: © tln

E-Mail für Online- / Printredaktion Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser (mos)

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar)

Foto: © ddp

redaktion@chilli-freiburg.de

moser@chilli-freiburg.de

bargmann@chilli-freiburg.de

Redaktion

Tanja Bruckert (tbr) tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Till Neumann (tln) neumann@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba) baumanns@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos) moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei) weisser@chilli-freiburg.de Valérie Baumanns (vba) terminkalender@chilli-freiburg.de

Gastkolumnisten

Florian Schroeder, Ralf Welteroth

> 8–10 Rotlicht in Aufruhr: In Freiburg ist

Autoren/innen dieser Ausgabe Daryl, Dominik Bloedner

Grafik Anke Huber, Simone Bednarek, Cedric Wojan Fotograf Neithard Schleier Titel © Camino Film cz-Titel © Bernhard Strauss, © VG Bild-Kunst, Bonn 2016 Bildagenturen fotolia, iStock, pixelio, clipdealer, ddp Anzeigenannahme per E-Mail

IN EIGENER SACHE Editorial

Heimspiel Bettina Sättele ist die Biberflüstererin des Regierungspräsidiums Freiburg. Sie vermittelt zwischen Nagetier und Mensch.

GASTKOLUMNE

3 6

7

Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, Jonas Stratz,

Mehr Kolumnen 14,

15, 59, 66

Druck & Belichtung

TITEL

Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Malika Amar, Theresa Glünkin

Poppen & Ortmann KG, Freiburg

Auflage 11.500 Exemplare

Nachgewürzt

Gegen Menschenhandel

Druckunterlagenschluss

Am 29. April 2016. Es gilt die Preisliste Nr. 7 Dieser Ausgabe ist das Themenheft „Karriere & Campus“ beigeheftet.

Das nächste chilli erscheint am 14. Mai 2016

Das Wirtschaftsmagazin

Wir t scha f t

Business im Breisgau business im breisgau

März 2016 Ausgabe Nr. 9 gratis

Es sprudelt die Gewerbesteuer

Südbadens Unternehmen spülen immer mehr Millionen in die Rathaus-Kassen Interview

1. FuckUp-Night in Freiburg

E-Autos

Bankbosse Marcel Thimm und Uwe Barth im Gespräch

Scheitern als Chance – Grünhof mit neuem Format

Freiburg will wieder Vorreiter sein

4 CHILLI APRIL 2016

Sichern Sie sich jetzt schon einen Anzeigenplatz in der Mai-Ausgabe!

Rufen Sie uns an und lassen sich beraten unter 07 61/ 2 92 70 60 oder senden Sie eine E-Mail an anzeigen@chilli-freiburg.de

daryl, der feherlhafte

12–13

Der Freiburger Roboter Daryl versucht sich als chilli-Praktikant.

Nicht alles läuft glatt.

Szene „Totaler Quatsch“

14–15

Hochbeinige Lady

16

Ich und meine African Twin: Die Redaktion hat die Neuauflage der Honda-Legende getestet. „Neue Eskalationsstufe“

8 –10

Ein neues Gesetz soll vor Zwangsprostitution schützen. Die Freiburger Kriminalpolizei begrüßt die Pläne.

Das Rotlichtgewerbe reagiert trotzig.

ANZEIGE

uni

Das Rathaus vertreibt Odachlose aus der Innenstadt. Das Milieu ist in Aufruhr.

Florian Schroeder

anzeigen@chilli-freiburg.de

Gondesen wurden der City verwiesen.

das geplante Prostitutionsschutzgesetz umstritten.

Freiburg

Lektorat Beate Vogt

> 14-15 Verjagt: Obdachlose wie Björn

17

Der Umzug des ArTik ins ehemalige ADAC-Gebäude scheint geplatzt.

Die Empörung ist groß.

Sushi to go

In der Rathausgasse eröffnet ein Sushi-Take-Away

17

Themenheft

CHILLI inhalt

Karriere &CAMPUs

April 2016 Ausgabe Nr. 26 gratis

4. / 5. Juni

HORIZON

Foto: © FelixGroteloh

Bildungsmesse in Freiburg

Einsteigen Journalistisches Grundwissen in chilli-BOK-Kursen

> Durchstarten Karrierechancen ohne Abitur mit dualer Ausbildung

Wirtschaft streit schwelt weiter

18

Schlusslicht Freiburg

19

extravagant

20

Bei der Handwerkskammer kehrt keine Ruhe ein.

Freiburg hinkt in Sachen Umsatzwachstum hinterher. / GZSZ

Familie Stiefvater eröffnet exklusive Reise-Lounge in Freiburg. braukunst

21

Ganter feiert 20 Jahre Freiburger Pilsner mit eigenem Festival. / GZSZ

Kalender on stage

56-57

Vokalartisten: Unduzo machen

mitreißende und witzige A-cappella-Shows.

24–50

Was geht ab? Von Country-Festival bis Zeppelinflug durchs Wolkenmeer

cultur.zeit kino

kultur Körperkult und Beats

52 – 53

Kratzer sind erlaubt

54 – 55

Das Tanz- und Theaterfestival Freiburg dringt in neue Dimensionen vor.

Frisch umgebautes Museum für Neue Kunst zeigt Peter Zimmermanns größtes Werk. / Kulturnotizen

Asche des anführers

Literatur Wirtschaftskrimi

musik A-cappella-glück

56-57

Die Band Unduzo bekommt den Kleinkunstpreis Baden-Württermberg und hat große Pläne.

Musik ist nahrung

58-59

Vier Fragen an Claudia Spahn zu ihrem Buch „Musik mit Leib und Seele“ / CD-Tipps / Sounddreck

60– 6 3

„Ich bin tot, macht was draus!“ handelt von bärtigen Rockern, die auf den Durchbruch hoffen / Kino-Tipps / DVD-Tipps / Voll von der Rolle

64 - 65

Der Freiburger Patrick Brosi wird für seinen Krimi „Der Blogger“ ausgezeichnet / Buch-Tipps

themenheft Karriere & Campus

1–2 4

Zehn Jahre chilli-BOK-Kurs, unter der Uni, okultes Freiburg, ein Tag in der UB, Studienund Ausbildungs-Tipps ...

ANZEIGE

April 2016 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Die Biberflüsterin Spazierwege oder landwirtschaftliche Flächen. Gerade war ich in Bad Dürrheim an der Kötach, wo ein Biber in einen Radweg reingegraben hat.

Da ist es keine Lösung, alle Dämme abzureißen und den Biber zu vergrämen, dann kommt nach kurzer Zeit der nächste wieder nach. Man muss Gebiete anlegen, wo er bleiben kann.

Deshalb habe ich nun einen Abschnitt am Bach ausgesucht, wo er ausreichend Nahrungsquellen hat.

Gleich fahre ich dort nochmal hin und grabe Gitter ein, damit er nicht mehr an den Radweg kommt.

Radikale Lösungen lehne ich allgemein ab: Wir sollten uns mit dem Biber arrangieren. Oft wird er nur als Ärgernis gesehen, dabei ist er ein wahrer Naturschützer. Er versucht, durch seine Stauaktivitäten die Gewässer zu erhalten und bringt die bachbegleitende Aue zurück. Er schafft neue Tümpel und Wasserflächen und so auf kleiner Fläche sowohl flache als auch tiefe Bereiche, von denen andere Tiere profitieren.

Eine Lösung lässt sich immer finden, aber alle Interessen unter einen Hut zu bringen, ist schon eine sehr komplexe Aufgabe – der Biber ist von allen Beteiligten meist noch der unkomplizierteste. Als Biberbeauftragte bin ich täglich unterwegs – von Konstanz bis in die Rheinebene – und packe mit Gummistiefeln und Hacke ausgerüstet direkt im Gelände an. Trotzdem verbringe ich auch viel Zeit am Schreibtisch: Ohne Bürokratie geht’s eben auch beim Biber nicht.“ Foto: © Felix Held

Er unterhöhlt Radwege, überschwemmt Straßen oder gräbt in Getreidefeldern: Der Biber ist nicht immer ein gern gesehener Besucher. Wo Tier und Mensch aufeinandertreffen, vermittelt die selbstständige Biologin Bettina Sättele. Seit 2003 ist sie die Biberbeauftragte des Freiburger Regierungspräsidiums. Lange Zeit galt der Biber in Baden-Württemberg als ausgestorben, mittlerweile kehrt der Nager wieder in seine angestammten Lebensräume zurück. Sättele schätzt seine Zahl auf rund 4000 allein im Regierungsbezirk – und es werden immer mehr. Für die 51-Jährige heißt das: Dauereinsatz im Dienste des Bibers.

„Seit letztem Sommer bin ich ständig unterwegs, denn durch die extreme Wasserknappheit müssen die Biber viel mehr stauen, um an ihr Wasser zu kommen. Und meine Arbeit wird in nächster Zeit auch nicht weniger: Jetzt im Frühjahr kommen die Jungen zur Welt, und die Jungtiere machen sich dann auf die Suche nach einem eigenen Revier.

Ich habe mich vor vielen Jahren auf Biber spezialisiert und berate nun, wie man mit ihnen langfristig umgehen kann.

Denn die Tiere greifen in die Landwirtschaft ein, in den Forst, ins Gewässer und in den Naturschutz. Dabei richten sie auch Schäden an. Sie schaffen in relativ kurzer Zeit Wildnis, und das ist meist nicht gern gesehen – vor allem, da sie immer mehr in besiedelte Gebiete vordringen: Mittlerweile kann es schon sein, dass man mal einen Biber am Dorfbach sieht.

Und der Mensch greift auch in den Biberlebensraum ein: An den Ufern haben wir heute keine Auen mehr, sondern

Aufgezeichnet von Tanja Bruckert

Rap im Rathaus „Willst du wandern, klettern grillen, oder einfach nur mal chillen ... Loop Loop Loop , das ist cool aha!“ Die 6b des Wentzinger Gymnasiums hat neulich im Freiburger Rathaus einen coolen Rap aufgeführt. Anlass war die viel gelobte Veröffentlichung des Freiburg-Guides „LOOP – FReiräume für Kids & Teens“.

Hinter dem 180-seitigen Ratgeber mit Tipps zu Freizeit, Beteiligung, Bildung 6 CHILLI April 2016

Foto: © tln

und Beratung in Freiburg steckt der Verein Kinderstadt Freiburg – der neben der chilli-Redaktion ein Büro hat. In dem Guide gibt‘s zum Beispiel eine Übersicht über Angebote im Bereich Musik, Sport und Tanzen. Auch Schwimmbäder sind aufgelistet. Wir freuen uns für unseren Nachbarn! Mehr auf kinderstadt-freiburg.de. Den Rathaus-Rap gibt’s auf bit.ly/Loop_Rap.

SCHWARZES BRETT

CHilli als Sponsor

Nachgewürzt!

Foto: © Neithard Schleier

Ablasshandel 4.0

Ostern – früher das christliche Fest, an dem auch katholische Priester einmal ganz offiziell Eier auspacken durften – heute das Fest zwischen Fastenzeit und Detox. Das steht für Entgiftung rund um die Uhr: Nach dem Superfoods-Frühstück eine Hydro-Colon-Darmspülung, dann Asana-Easy-Power-Yoga, danach eine Ayurveda-Ölmassage mit integriertem Säure-Basen-Blitzfasten und am Abend die Sünden der letzten Wochen wegspülen mit drei Litern Guaraná-Brennnessel-Tee auf Ex. Danach sind Sie reif für die Heilfasten-Klinik.

Detox – das ist die nächste Ersatzreligion: So `ne Art Ablasshandel 4.0 fürs Wellness- und Landlust-Prekariat. Entschleunigungs-Esoterik für Leute, die sich die Reise zum Yoga-Guru nach Indien nicht leisten können.

Detox-Smoothies aus Avocados und/oder Grapefruit sind das Wichtigste – das pürierte Obst und Gemüse enthält Bitterstoffe, die dem Körper beim Ausleiten helfen. „Ausleiten, das ist es!“, ruft der gesunde deutsche Volkskörper, „Ausleiten“, das gilt sowohl für die Flüchtlinge als auch für die körpereigenen Abfälle. Das verdammte Gift muss weg!

Danach schnell online detoxen. Schluss mit dem Social Networking und Rummailing, das unkonzentriert und süchtig macht. Digital detoxen mit einer App. Weg vom Smartphone mit einer App! Da kannst du auch versuchen, den Islamischen Staat mit einer psychodynamischen Gruppentherapie zu resozialisieren.

Man könnte das Geschäftsmodell weiterdrehen: Den ganzen Alltag detoxen, das ist die Zukunft! Weg mit der Generation Kopf unten, mit den Leuten, die ständig mit gesenktem Haupt dastehen. Schluss auch mit dem selbstverliebten Zeitungs- und Bücherlesen! Buchstaben-Detoxen ist angesagt. Gucken Sie einfach stumpf in die Luft! Nach „Weg mit dem Speck“ kommt „Weg mit dem Text“. Die Zukunft ist lektürefrei. Führen Sie das uninformierte Leben eines AfD-Anhängers!

Mal ohne Spaß: Fürs Detoxen gilt das gleiche wie für jeden Lifestyle-Fundamentalismus: das Meiste ist Quatsch! Es gibt weder Schlacken noch Abfälle im Körper. Es ist ein Etikettenschwindel: Wo ENTgiftung draufsteht, ist VERgiftung durch Selbstvermessung drin. Pulsmesser, Fitness-Apps, Schritt- und Kalorienzähler und – Stuhlgang-Messer. Da werden auf dem Klo keine Mails gecheckt, da wird der eigene Haufen gescannt. So kriegt der Begriff „Heiße Scheiße“ seine wahre Bedeutung. Und das wird dann mit der Community geteilt, denn auch die größte Scheiße ist nur glaubwürdig, wenn sie wirklich objektiv ist.

Das chilli sponsert schon seit vielen Jahren die Fußballschule des SC Freiburg und hat nun die Sportart gewechselt. Bei der Männermannschaft der FT 1844-Kappel prangt nun das chilli-Logo auf den Trikots. Gerüchten zufolge soll es personell sehr enge Kontakte von der chilli-Redaktion zum spielenden Personal geben.

Safe ist Safe

Foto: © tln

Dieser Safe steht gottverlassen in der leergeräumten Unterführung am Siegesdenkmal.

Das Jugendkulturzentrum ArTik hat dort zum 31. April ausgerümpelt. Der Safe war zu schwer, um abtransportiert zu werden. Und zu safe, um geknackt zu werden. Wie lange er schon da steht, weiß keiner. Was drin ist, auch nicht. Das Garten- und Tiefbauamt wird ihn wohl entsorgen. Mitsamt des Millionenschatzes. Safe ist safe.

Friburg isch hiphop

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Dass Freiburger lässig sind, ist kein Geheimnis. Dass hier viele den Gangster-Rapper raushängen lassen, ist der Redaktion neu. In manchen Kreisen wird das aber so gesehen, wie neulich ein Kollege am Telefon erfahren durfte. Ein Unternehmer aus dem Umland erklärte ihm, warum er in Freiburg keine Azubis sucht: „Friburg isch nid unser Suchgebiet. Friburg isch eher HipHop, nix arbeide wolle, aber viel Geld verdiene.“

tln / bar

April 2016 CHILLI 7

titel rotlicht

Zwang statt Schutz: Das Gesetz schürt bei Prostituierten die Angst, erkannt zu werden.

Protest im Puff Geplantes Gesetz zum Schutz von Prostituierten ist in Freiburg heftig umstritten von Tanja Bruckert

Foto: ©©Nachweis Fotos: ddp

K

ondompflicht, Verbot von Flatrate-Angeboten, Registrierungspflicht für Prostituierte: Das Bundeskabinett hat Ende März das neue Prostituiertenschutzgesetz auf den Weg gebracht. Ab Juli 2017 soll es das bisher für das Gewerbe geltende Gesetz ergänzen. Während der Freiburger Hauptkriminalkommissar Walter Martin die geplanten Regelungen begrüßt, laufen Liebesdiener, Bordellbetreiber und Beratungsstellen Sturm dagegen. Die Szene ist sich einig: Statt für Schutz vor Menschenhandel, Ausbeutung und Zwangsprostitution zu 8 CHILLI April 2016

sorgen, werden Zwänge geschaffen. Einige Frauen – darunter auch die Freiburger Hobby-Hure Andrea Maier* – haben bereits angekündigt, sich aus Angst vor einem unfreiwilligen Outing nicht registrieren zu lassen. Für sie würde das neue Gesetz damit den Sprung vom legalen Horizontalgewerbe in die Illegalität bedeuten. An der Tullastraße herrschen hingegen ganz andere Ängste: Hier sieht man den traditionellen Blowjob-Contest in Gefahr. Für sinnliches Vergnügen ohne Gummi will FKK-PalastChef Berthold Lorenz sogar vor Gericht ziehen.

titel rotlicht

Der 25-Jährige, der an diesem Morgen im Freiburger Amtsgericht auf der Anklagebank sitzt, macht einen sympathischen Eindruck: gutaussehend, gepflegt, locker. Ruhig hört sich der junge Mann aus Müllheim die Anklage der Staatsanwältin an. Wie er sich mit der knappen Frage „Ficken?“ in einer Nacht Anfang Februar mit einer jungen Frau verabredet hat, die für 120 Euro Geschlechtsverkehr anbietet. Wie sie das Treffen im Keller eines Wohnhauses abbrechen wollte, weil er sie beim Oralverkehr rabiat am Kopf packte. Wie er sie daraufhin mit dem Kopf gegen ein Rohr stieß, sie mit der Faust schlug, sie die Kellertreppe hinunterstieß und versuchte, sie zu vergewaltigen.

Solch eine Szene ist der Albtraum einer jeden Frau – und in Freiburg glücklicherweise eher selten. Straftaten gegen die sexuelle Selbstbestimmung – darunter fällt alles von der sexuellen Nötigung über die Zuhälterei bis hin zur Verbreitung pornografischer Schriften – verzeichnete die Polizei im vergangenen Jahr 124 Mal. Laut aktueller Kriminalitätsstatistik macht dieser Bereich gerade einmal 0,4 Prozent aller Delikte aus. Fälle von Menschenhandel und Zwangsprostitution hat die Kripo dabei noch seltener auf dem Tisch.

Doch die sind dafür umso dramatischer: Mehr als fünf Monate lang ermittelte sie im vergangenen Jahr gegen fünf Männer, die osteuropäische Frauen nach Deutschland geschleust haben sollen, um sie hier zur Prostitution zu zwingen. Die Schleuserbande hatte die Frauen mit gefälschten Pässen versorgt und die echten Papiere an sich genommen.

Zeitgleich stürmten die Beamten an einem Dezemberabend Bordelle in Freiburg, Villingen-Schwenningen und Hanau und stellten die gefälschten Dokumente sicher. Die Schleuser werden in den kommenden Monaten unter anderem wegen Menschenhandels zum Zweck der sexuellen Ausbeutung vor Gericht gestellt. Drei Männer sitzen derzeit in U-Haft, gegen zwei andere ist ein Haftbefehl erlassen worden.

Das neue Gesetz hätte die Arbeit von Hauptkommissar Walter Martin bei diesem Fall vereinfacht: Durch die Registrierungspflicht könnten illegal nach Deutschland geschleuste Frauen eher auffliegen. Auch bei der Freiburger Beratungsstelle P.I.N.K. sieht man Bedarf. „Die bisherigen Regelungen sind sehr minimalistisch“, sagt deren Leiterin Simone Heneka. Mit der Ausgestaltung des Gesetzesentwurfs ist sie allerdings nicht einverstanden: „Es ist viel von Kontrolle die Rede, und der Schutzcharakter wird hintangestellt.“ So gibt es in dem Gesetzesentwurf deutlich mehr Peitsche als Zuckerbrot: Sexarbeiter müssen sich registrieren lassen und regelmäßig den Amtsarzt besuchen.

Bordelle müssen gewisse Auflagen erfüllen – etwa die Trennung von Arbeits- und Wohnraum oder den Einbau eines Notrufsystems.

Kondome sind ein Muss, Flatrate-Angebote tabu. Die Verwaltungskosten, die im Gesetzesentwurf auf jährlich 13,4 Millionen Euro beziffert werden, tragen Länder und Kommunen.

Das Gesetz soll den Schutz von Prostituierten erhöhen, schürt dabei aber viele Ängste. Auch Andrea Maier ist skeptisch. Die 42-Jährige bezeichnet sich selbst als Hobby-Hure, die neben ihrem Hauptberuf anschaffen geht, um ihren Kontostand zu verbessern. Ihre Wohnung für den Herrenbesuch liegt in einem guten Freiburger Stadtteil und unterscheidet sich sicherlich nicht groß von den Wohnungen ihrer Nachbarn. Maier sitzt im Schlabberlook am Esstisch und trinkt Kaffee, im Fernsehen laufen Musikvideos, und durch die halb geöffnete Balkontür hört man den Regen prasseln.

Doch im Arbeitszimmer nebenan, wo andere Schreibtisch und PC stehen haben, steht bei Maier ein großes Bett. Die Wände sind mit hellen Leintüchern abgehängt, die eine Art Baldachin bilden, Lampen und Stühle sind orientalisch angehaucht, und auf Knopfdruck erstrahlt ein Sternenhimmel aus kleinen Lämpchen. „Auch Männer legen Wert aufs Ambiente“, weiß Maier.

Angst vor unfreiwilligem Outing

April 2016 CHILLI 9

titel rotlicht

Von ihren Freunden und Bekannten kennen nur wenige die Wohnung: „Ich achte sehr darauf, wem ich von meiner Tätigkeit erzähle.“ Registrieren lassen wird sie sich nicht. Dabei sieht das geplante Gesetz vor, dass sich Sexarbeiter über 21 Jahre alle zwei, unter 21 Jahre jedes Jahr bei der zuständigen Behörde mit Lichtbild, vollem Namen und Anschrift anmelden müssen. Welches Amt das in Freiburg übernehmen wird, steht noch nicht fest. „Mir kann niemand erzählen, dass meine Daten dann noch sicher wären“, sagt Maier. In der Branche machen Erzählungen von Frauen die Runde, deren Daten die Polizei schon hat: Unfreiwilliges Outing durch den Polizistensohn der Nachbarin. Verkehrspolizisten, die sich einen derben Spruch nicht verkneifen können. Eine geplatzte USA-Reise, da Prostituierten die Einreise verwehrt werden kann. Auch Heneka weiß von den Befürchtungen: „Viele Frauen haben extreme Angst, erkannt zu werden.

Die Gesellschaft ist noch nicht soweit, mit Prostitution einen stigmatafreien Umgang zu führen.“ Das Resultat: Frauen, die sich aus Angst nicht registrieren lassen, würden in die Illegalität getrieben.

Kriminalhauptkommissar Martin kann solche Argumente nicht nachvollziehen: „Wir gehen verantwortlich mit Daten um.“ Gerüchte, wonach etwa Verkehrspolizisten Einsicht in die Daten der Frauen hätten, weist er zurück.

Rechtlich ist das Gesetz auch noch nicht befriedigend: Maria Wersig vom Deutschen Juristinnenbund bezweifelt, dass die Registrierungspflicht überhaupt mit Grundrechten wie der Berufsfreiheit oder dem Recht auf informationelle Selbstbestimmung vereinbar ist. Und Maier sieht eine EU-Richtlinie verletzt, wonach den Mitgliedsstaaten die Verarbeitung von Daten über das Sexualleben untersagt ist: Geht sie in einem Bordell oder einer Terminwohnung anschaffen, ist der Betreiber verpflichtet, aufzuzeichnen, an welchen Tagen sie dort gearbeitet hat. „Den Staat geht es nichts an, ob ich an fünf Tagen hintereinander gefickt habe“, empört sie sich.

„Es geht nicht darum, Frauen, die sich selbstbestimmt der Prostitution zuwenden, zu behindern“, stellt Martin klar. „Doch diese Frauen sind unserer Erfahrung nach in der Minderheit.“ Prostitution sei selten völlig freiwillig, die meisten Frauen kämen aus prekären Verhältnissen – der Großteil aus Osteuropa. Zwar verdienen sie hier durch die Prostitution ein Vielfaches

Peitsche statt Zuckerbrot dessen, was sie in ihren Heimatländern verdienen könnten. Aber: „Die Riesenprofite bleiben bei den Bordellbetreibern hängen.“ Doch nicht nur die, sondern auch die Freier erwartet eine Freiheitsstrafe von bis zu fünf Jahren, wenn sie die Lage von Zwangsprostituierten ausnutzen. „Natürlich wird es schwer, einem Freier nachzuweisen, dass er von einer Zwangslage gewusst hat“, weiß auch Martin. „Doch als Druckmittel brauchen wir sanktionsfähige Tatbestände und die schafft das Gesetz.“ Noch schwerer zu kontrollieren ist derweil die Kondompflicht. Maier

Bild-Zeitung. Die Kondompflicht sei absolut lächerlich.

Not amused zeigt sich auch FKKPalast-Chef Berthold Lorenz, der ankündigt, mit seinem Anwalt gegen die Vorschrift vorzugehen: „Bei mir entscheidet jede Frau selbst, ob sie es mit oder ohne macht – ich schreibe denen nichts vor.“ Veranstaltungen wie der regelmäßige Blow-Job-Contest im FKK-Palast seien mit Gummi gar nicht möglich: „Da brauche ich ja 5000 Kondome.“ Dass Prostituierte in den Bordellen tatsächlich ein Mitspracherecht haben, bezweifelt Martin: „Wer nur ein Minimalprogramm anbietet, arbeitet dort sicherlich nicht lange.“ Denn auch andere Freiburger Häuser werben mit Vergnügen ohne Gummi.

So gibt es laut Website in der Villa Freiburg für 80 Euro eine halbe Stunde „mit französisch Natur und Küssen“. „Das sind die Extras, mit denen wir das Geld verdienen“, sagt eine der Frauen, die dort selbstständig arbeiten.

Wie wichtig Kondome bei jeder Art des Geschlechtsverkehrs sind, weiß Ulrike Hoffmeister, Geschäftsführerin der AIDS-Hilfe Freiburg. „Doch wenn man eine Pflicht daraus macht, geht der Schuss meist nach hinten los“, zeigt sich auch die Beraterin kritisch. „Wir machen stattdessen seit vielen Jahren gute Erfahrungen mit der Prävention.“ So gehen die Berater zusammen mit P.I.N.K. ins Milieu, verteilen Kondome und führen anonyme Schnelltests durch.

Noch vor der Sommerpause soll der Gesetzesentwurf in den Bundestag gehen, im Herbst will dann der Bundesrat beraten. Bis dahin werden sicherlich noch einige hitzige Worte fallen. Nur das Freiburger Amt für Öffentliche Ordnung ist in dem Trubel so etwas wie der ruhende Pol. Pressesprecherin Edith Lamersdorf weiß, warum: „Kein Gesetz verlässt erfahrungsgemäß den Bundestag so, wie es zunächst als Entwurf eingebracht worden ist. So wird es auch beim Entwurf des Prostituiertenschutzgesetzes kommen.“

Wie kontrolliert man die Kondompflicht?

10 CHILLI April 2016

kennt Erzählungen von Kolleginnen in Bayern, wo es diese Pflicht schon gibt, wonach Polizisten die Türen mit dem Dietrich öffnen, um Verstöße in flagranti aufzudecken. „Dieser Freier kommt nie wieder zu ihnen“, so Maier.

Auch die Polizeigewerkschaft zeigt sich von diesen Aussichten wenig begeistert. „Es ist keinem Menschen zumutbar zu kontrollieren, ob ein Freier im Puff ein Kondom trägt oder nicht“, sagte der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt, der

* Name geändert

uni Forschung

Daryl, der Fehlerhafte

Roboter der Uni Freiburg macht chilli-praktikum

W

ie perfekt muss ein Roboter sein, damit er als Freund akzeptiert wird? Dieser Frage geht ein Team der Uni Freiburg (siehe Fazit) auf den Grund.

Die Forscher haben kürzlich eine Testreihe gestartet. In 30 Minuten konnten Neugierige Daryl ein paar Aufgaben stel-

len. Bei der einen Hälfte der Versuche war Daryl auf Perfektion getrimmt, bei der anderen machte er absichtlich Fehler.

Welcher Roboter ist nun sympathischer? Die chilli-Redaktion hat den putzigen Daryl kurzerhand für ein Tagespraktikum in die Redaktion eingeladen. Sagen wir so: Der Wille war da.

Daryl telefoniert Ja, hallo, hier ist Daryl vom Land-, äh, Dorf-, äh, Stadtmagazin chilli. Ich recherchiere zu künstlerischer Intelligenz und würde gerne den Geschlechtsführer sprechen. Wie bitte? Ah, Geschäftsführer, heißt das. Kein Problem, dann hätte ich gerne den gesprochen. Ich hätte da ein paar Antworten.

Daryl in der grafik Grafik kann ich gut, mache ich gerne. Man sieht ja schon an meinem Quietscheentschen auf der Schulter, dass ich viel Wert auf Design lege. Shotophop? Klar, kenne ich. Fildbreistellung und so. Mit meinem eingebauten Puper-Srozessor geht das Zuck Ruck. Und es ist noch jede freier Speicher auf meiner Pestflatte.

DarYl als Headliner Überschriften sind klasse. Da muss ja immer das Wichtigste drinstehen. Kurz und kackig, gell? Kann ich für eure Titelseite gerne machen:

Foto: © tln, Anke Huber, Daryl

Verzofft: Kleine Peinigung im Hammerstreit Verfixt: Robotter in der Rädaktion Verergärt: Artig-Dräume vorerst geplazt

12 CHILLI April 2016

Gut?

uni forschung

Daryl als Kameramann Fotos? Ich lieeeebe es. Am liebsten Selfies. Aber im chilli geht‘s ja nicht nur um mich. Schau mal hier, ein Bild von dem Geschlechtsführer nach dem Interview. Müsste man nur noch ein bisschen shotophoppen. Und dann können wir das drucken. Oder?

Daryl macht Kaffeepause Ganz schön stressig, so ein Tag beim chilli. Jemand Lust auf ne Kaffeepause? Mein Prozessor schläft sonst noch ein. Kaffee kann ich für alle machen. Das kann ich gut. Ich hoffe, eure Maschine ist sauber. Sonst fang ich mir einen Virus ein.

Teambild mit DarYl Nicht übel, euer schickes Sofa. Die Rückenlehne ist für meinen Geschmack etwas niedrig, aber sonst: echt edel.

Endlich kann ich auch ein Selfie machen. Cheeeese.

Anmerkung der Redaktion: „Daryl, du kannst gerne mal wieder kommen. Etwas mehr Kreativität würde dir nicht schaden, deine Dorfredaktion.

Grüße, die Geschlechtsführung“

Fazit Die Roboterforscher Andrey Rudenko und Marco Ragni der Uni Freiburg haben das Experiment mit Daryl geleitet. Die Teilnehmer lasen Daryl dabei Zahlenreihen vor, die er wiederholen musste. Vor und nach dem Versuch haben die Teilnehmer Fra-

gebogen zu ihrer Meinung über Roboter ausgefüllt.

Die Forscher kamen zu dem Ergebnis: Der fehlerhafte Daryl kommt besser an als der perfekte Roboter.

Ein Video zum Experiment mit Daryl gibt es hier: bit.ly/Daryl_chilli bar, tln

April 2016 CHILLI 13

SZENE Obdachlose

»Das ist totaler Quatsch« Rathaus verbannt Obdachlose aus Innenstadt und will neue Unterkünfte schaffen

Vertrieben: Björn Gondesen an seinem Stammplatz in der Kajo. Jetzt hat er einen neuen Schlafplatz. Auch Frank Wickborn (unten mit Hut) geht es so.

D

Fotos: © Till Neumann

as Rathaus hat im Februar durchgegriffen: Obdachlose dürfen nicht mehr in der Innenstadt schlafen.

Das Verbot gibt es seit 1999, es umzusetzen ist neu.

Die Obdachlosen werden zur Notunterkunft Oase geschickt – die ist jedoch überlaufen und wenig beliebt. Die Stadt steht unter Druck und will handeln. Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach sagt dem chilli, dass das Rathaus 2017 eine weitere Unterkunft bauen will. In Karlsruhe oder Stuttgart wird das Übernachten in der Innenstadt indes einfach akzeptiert.

Eingewickelt in eine braune Decke sitzt Björn Gondesen in der Kajo. Der 44-Jährige isst ein Brötchen, seine Hündin Nala liegt neben ihm. Seit drei Jahren ist der Betonpfeiler vor dem Esprit Store ihr Stammplatz – Tag und Nacht. Sie fühlen sich hier wohl und sicher. Von den Passanten gibt es ein paar Groschen, die vorbeifahrende Polizei bietet Sicherheit.

Gondesen hat Ende Februar das Schreiben von der Polizei überreicht bekommen, das dem chilli vorliegt. „Wir fordern Sie hiermit auf, sofort Ihr Lager aufzulösen und sich mit Ihren Habseligkeiten von dort zu entfernen“, steht dort. Mit

Verweis auf Artikel 12 der Polizeiverordnung zur Sicherung der öffentlichen Ordnung und gegen umweltschädliches Verhalten in der Stadt Freiburg.

Der Grund für das Schreiben: „Uns liegen mehrfach Beschwerden von Anwohnern und Passanten über die sich ausbreitenden Lager und das Nächtigen in der Innenstadt vor“ – steht auf dem Zettel. „Ich war entsetzt“, sagt Gondesen. Er habe nie Probleme mit Anwohnern oder Händlern gehabt. Der Pfeiler ist sein Zuhause. Mit einem Modegeschäft nebenan hat er beste Kontakte.

Man kennt und hilft sich, wird dort bestätigt. Das Hauptproblem ist für Gondesen die „Bettlermafia“. Immer mehr Gruppen aus Osteuropa kämen in die Stadt. „Sie machen Müll und Lärm, sprechen Leute an, verlangen Toilettengeld, obwohl sie es nicht dürfen“, sagt Gondesen. „Uns deswegen zu vertreiben, ist totaler Quatsch“, findet der besonnene Mann. Seinen Schlafplatz hat er dennoch geräumt.

Er und die anderen Verbannten wurden an die Oase verwiesen, die städtische Notunterkunft und Beratungsstelle für Obdachlose an der Haslacher Straße. Für Gondesen keine

MEINE SORGEN The party never ends

Der Sommer steht vor der Tür. Mir wird das beim Blick in den Briefkasten klar: Darin ein Brief in Rosa mit blauen Blümchen.

Es ist die erste, doch es wird nicht die letzte Hochzeitseinladung für diesen Sommer bleiben. Mit Anfang 20 besteht ein Sommerwochenende aus langen Tagen am See, Grillpartys und viel kaltem Bier. Mit Anfang 30 aus festlicher Garderobe, Rührungstränen und Sektempfängen an hussenbezogenen Stehtischen. Und so eine Hochzeit will 14 CHILLI April 2016

nicht nur einmal gefeiert werden: Verlobungsfeier, Junggesellenabschied, Polterabend, Probeessen, standesamtliche Trauung, kirchliche Zeremonie – eine moderne Vermählung erstreckt sich über Monate, wenn nicht sogar Jahre.

Und jedes dieser Events muss unvergesslich werden. Den Junggesellenabschied in der Kneipe um die Ecke feiern?

Kommt gar nicht in Frage. Freunde überlegen gerade ernsthaft, mit einem Junggesellen für eine Nacht nach Bangkok

zu fliegen. Zwanzig Stunden Flugzeit für das zweifelhafte Vergnügen einer PingPong-Show – na klar, das lohnt sich.

Irgendwann wird jedoch auch die Hochzeitsphase rum sein. Wenn alle heiratswilligen Freunde unter der Haube sind, werden die Tage am See wieder Einzug halten – dachte ich bis vor Kurzem. Dann habe ich erfahren, dass jetzt auch Scheidungen gefeiert werden. Sicherlich mit Gütertrennungsparty, Sorgerechtsfeier, Junggesellenbegrüßung ... tbr

SZENE Kolumnen

IN & OUT

Manchmal ist der Job als Trendcheckerin gar nicht so einfach. Da heißt es in der neuen Kriminalitätsstatistik, die Schwarzfahrten haben in Freiburg enorm zugenommen.

Aha, Schwarzfahren ist IN. Doch ein Anruf bei der VAG zeigt: Es gibt gar nicht mehr Schwarzfahrer, es werden nur mehr angezeigt. Ist sich anzeigen lassen also IN? Oder doch eher OUT, weil richtig teuer? chilli-Trendcheckerin Tanja Bruckert zeigt, welche Trends wirklich taugen.

IN

p

Unnützes Verschenken

Foto: © iStock.com/ Ron Sumners(sumnersgraphicsinc)

Tausch- und Verschenkbörsen boomen: Allein die facebook-Gruppe „Verschenk’s Freiburg“ hat knapp 13.500 Mitglieder. Hier kommt alles an den Mann.

An den Mann kommen möchte die Müllheimerin, die bei Ebay diese Anzeige geschaltet hat, eher nicht.

Im Gegenteil: „Verschenke meinen Ex bei Ebay“ lautet der Titel der Anzeige. In der Beschreibung wird deutlich, welch ein Prachtexemplar einen erwartet: „Er, 55 Jahre alt. Stillos, untreu, faul, Spaßbremse, kein Humor, schlechter Liebhaber.“ Was sich nach einem Top-Angebot anhört, hat allerdings einen Nachteil: Rücknahme ausgeschlossen.

OUT

p

Sicheres Stadtleben

Freiburg liegt auf Platz 1 – der kriminellsten Städte Baden-Württembergs.

Besonders schlimm ist es in der Altstadt: 7202 Mal musste sich die Polizei 2015 einschalten. Zum Vergleich: In Waltershofen gab es gerade einmal 42 Straftaten, in Horben 10.

Also schnell aufs Land ziehen, weil da nichts passiert?

Aber das ist es nun mal: Da passiert nichts. Nie. Gähn. Also doch lieber hoffen, dass die neue Landesregierung ein Einsehen hat und die Polizei aufstockt. Denn da schiebt so manch Beamter seine 500 bis 700 Überstunden vor sich her. Und auch das ist OUT. Foto: © Lutz Stallknecht/pixelio.de

Option: „Ich war mal da. Die haben mir alles geklaut, das ist total scheiße. In die Oase will keiner freiwillig.“ Deren Leiter Claudius Heidemann kann die Kritik verstehen: „Die Oase ist ein Sammelbecken für schwierige Fälle.“ Gegen Diebstahl gebe es Spinde und Schließfächer. Wer erwischt wird, bekomme tagsüber Hausverbot.

Die 2012 eröffnete Fachstelle bietet vielfältige Unterstützung und 45 Schlafplätze, die quasi durchgehend belegt sind, wie Heidemann berichtet. Das zeige, dass das Angebot gut ist. Abweisen dürfe er niemanden. Monat für Monat gebe es etwa 40 Neuaufnahmen. „Wir haben sehr große Erfolge mit unserem Konzept“, sagt Heidemann.

Gondesen geht lieber in die Pflasterstub der Caritas. In die Anlaufstelle in der Herrenstraße kommen täglich etwa 100 Menschen, berichtet Leiter Willibert Bongartz. Von 7 bis 12 Uhr können Obdachlose dort frühstücken, telefonieren, werden versorgt und beraten. „Freiburg ist ein gutes Pflaster für Obdachlose“, sagt Bongartz. Es gebe viele Hilfssysteme und Anteilnahme, aber das Wohnproblem sei groß. Das Übernachtungsverbot habe viele überrascht. „Wenn man jemanden des Platzes verweist, sollte man Alternativen anbieten.“ An einem der Tische sitzt Frank Wickborn. Er hat kürzlich noch unter der Leo-Wohleb-Brücke geschlafen. „Da haben sie uns verjagt“, sagt der 48-Jährige. Die Polizei habe Schlafsäcke, Schuhe und Matratzen mitgenommen. Er versteht nicht, warum. Auch Wickborn geht nicht gerne in die Oase.

Er schläft lieber in der Herrenstraße, das werde geduldet. So macht es mittlerweile auch Björn Gondesen.

Auch Lokalpolitiker sind wegen des Verbots in Aufruhr. Irene Vogel, Stadträtin der Unabhängigen Listen, ärgert sich über das Vorgehen. Die Grünen bitten um eine Stellungnahme des Rathauses. Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach verteidigt gegenüber dem chilli das Durchgreifen. Die Übernachtungen in der Innenstadt hätten Ende 2015 stark zugenommen. Da habe man ein Zeichen setzen wollen. Alle paar Meter sei man damals über einen Schlafsack gestolpert. Unter den rund 60 Obdachlosen in der Innenstadt seien auch viele Osteuropäer. Von Kirchbach findet es in Ordnung, in der Stadt zu übernachten, aber nicht unbedingt im Kernbereich.

Die Stadtspitze sei sich einig, 2017 eine weitere Obdachlosenunterkunft zu bauen, so von Kirchbach. Entscheiden müsse der Gemeinderat. Erst im Dezember hatte die Stadttochter Freiburger Stadtbau GmbH ein neues Gebäude für 32 Menschen ohne Dach überm Kopf fertiggestellt.

Andernorts wird das Übernachtungsverbot nicht angewendet. „Stuttgart verbannt niemanden aus der Innenstadt“, heißt es auf chilli-Anfrage aus dem Stuttgarter Rathaus. „Die Übernachtung von Obdachlosen in der Innenstadt stellt für Karlsruhe kein Problem dar“, heißt es aus Nordbaden. Das könnte auch in Freiburg wieder so werden. Wenn sich die Übernachtungen in vernünftigem Ausmaß abspielen, könnten sie in der Innenstadt geduldet werden, sagt von Kirchbach.

Björn Gondesen ist das mittlerweile egal. Er will nicht mehr in der Kajo übernachten. Komme was wolle.

Till Neumann

April 2016 CHILLI 15

SZENE Bike-Check

Die hochbeinige Lady mag es auch mal dreckig ICH UND MEINE Africa Twin

Fotos: © bar, tln

D

a stehen sie in Lederklamotte in der Staufener Altstadt um das Bike herum und diskutieren. „Ist das wirklich …?“ „Gibt’s die jetzt wieder?“ „Die ist doch neu.“ Ja, ist sie. Brandneu sogar. Die Africa Twin ist zurück, 13 für viele schmerzhafte Jahre wurde sie nicht mehr gebaut. Jetzt hat Honda die Legende wieder zu neuem Leben erweckt. Um es ganz kurz zu machen: völlig zu Recht.

Der Testfahrer muss sich zwar an die Automatikvariante erst mal gewöhnen, aber schon auf dem Weg ins Münstertal weicht das Fremdeln der Freude. Die 242 Kilo lassen sich sehr agil handeln, nach dem ersten Anstieg zum Wiedener Eck meint man, die Technik schaut einem direkt in die Bikerseele: Immer wenn der Fahrer denkt, jetzt müsste sie noch mal runterschalten – schaltet sie runter. Dank Doppelkupplungsgetriebe in beeindruckender Manier. Man kann die hochbeinige Lady aber auch manuell per Kippschalter am breiten Lenker flott in die Gänge kommen lassen – sie will doch nur gespielt werden.

Bei einem Freund in Wieden die Schotterpiste zügig runter an den Hof dirigiert, zieht sie auch dort gleich alle Blicke auf sich. „Kann ich mal?“ Ähm, sorry, ich muss schon wieder weiter. Die Belchen-Seilbahn lockt zwar später mit herrlicher Aussicht, die im Standgas bereitwillig schnurrende Africa Twin gewinnt das Duell aber lässig. Einmal rum um den Belchen, sanft hin und her wiegen, links und rechts liegen halbmeterhohe Schneehaufen, hin und wieder kreuzen kleine Wasserstraßen die Fahrbahn, na und? In Schönau lächelt dann ein Jogi am Ortseingang.

Genug der Gemütlichkeit: Mit 95 Pferden mal kurz nach Böllen hochbollern – sehr, sehr spaßig. Die Africa Twin liegt auch im Drehzahlkeller gut am Gas, stelzt trotz der Höhe auch in engen Kurven nicht manieriert herum, und wenn man denkt, man hätte jetzt eigentlich hinten ein bisschen wegdriften müssen, weiß man: hin und wieder greift wohl auch die Traktionskon16 CHILLI April 2016

trolle ein. Die lässt sich übrigens dreistufig regeln, wie der Sportmodus auch – je nachdem, wie aggressiv die Große sein soll.

Vorm Gasthaus Haldenhof das gleiche Spiel: Ist das eine neue Africa Twin? Mach mal an. Der Sound ist voluminös, die Lady ist kein hektischer Schreihals, sondern klingt souverän und kernig.

Auch die Vollbremsung auf dem Ausläufer ins Tal absolviert die Traveller-Enduro mit ABS abgeklärt, ohne allzu viel zu stottern.

Der einstige Paris-Dakar-Seriensieger – die Africa Twin wurde von 1988 bis 2003 gebaut, zum Schluss als 750er – kommt trotz der 1000 Kubik mit schön schlanker Taille daher, die Knie liegen eng am 18,8-Liter-Tank, der rund 400 Kilometer reichen soll. Um den leerzufahren, war indes keine Zeit. Und man müsste die Lady dringend auch noch mal auf abenteuerlicherem Geläuf testen. Denn sie mag es ja bekanntlich auch mal dreckig.

Lars Bargmann

Honda CRF 1000 L Africa Twin DCT > Motor: 2-Zylinder-Reihenmotor > Hubraum: 998 ccm > Getriebe: 6-Gang-Getriebe > Leistung: 70 kW (95PS) > Max. Drehmoment: 98 Nm bei 7500 > Antrieb: Kette > Höchstgeschwindigkeit: 199 km/h > Gewicht: 242 Kg (vollgetankt) > Preis der getesteten Version: 13.525 Euro > Mehr Infos: Honda Sütterlin, Tullastr. 55, 79108 Freiburg, www.suetterlin.de

Szene Jugendkultur

Fotos: © tln

»Eine neue Eskalationsstufe«

Rathaus beerdigt ArTik-Pläne am Karlsplatz / Empörung ist groSS

V

ieles deutete darauf hin, dass das Jugendkulturzentrum ArTik ins ehemalige ADAC-Gebäude am Karlsplatz zieht. Dann der Paukenschlag: Der Umbau soll 900.000 Euro kosten, zu viel für die Bürgermeister.

Die bittere Nachricht erreicht das ArTik am Tag des Auszugs aus der Unterführung am Siegesdenkmal. Die Reaktionen überschlagen sich. Das ArTik will um den Standort kämpfen.

Auszug, 31. März. Die Stimmung ist gelöst, als das ArTik-Team das giftgrüne Schild am Siegesdenkmal abschraubt. Rund 25 Mitglieder und Helfer sind da. Geschäftsführer Konstantin Rethmann hebt sein Glas. Prost.

Der Auszug schmerzt, doch eine neue Heimat scheint gefunden: das ehemalige ADAC-Gebäude. Rund 600 Quadratmeter auf drei Etagen in zentraler Lage. Spannende Aussichten.

Der Umzug ins Gebäude der Freiburger Stadtbau ist kostspielig. Die Stadt ist be-

reit, 400.000 Euro in die Hand zu nehmen, bestätigt Bürgermeisterin Gerda Stuchlik dem chilli am 1. April. Auch eine Erhöhung der Förderung steht laut chilli-Informationen im Raum. Bisher lag sie bei 63.000 Euro jährlich und knapp 20.000 Euro Mietzuschuss.

Am 5. April platzt die Bombe: Der Umbau soll mehr als das Doppelte kosten: 900.000 Euro. Insbesondere die Brandschutzmaßnahmen schlagen zu Buche. „Das Gebäude wäre fünf Jahre nutzbar, das macht inklusive Miete und Personal Kosten von 225.000 Euro im Jahr“, rechnet Sozialbürgermeister Ulrich von Kirchbach dem chilli vor. Das sei wirtschaftlich nicht vermittelbar.

Als das publik wird, hängt das ArTik-Schild schon am ADAC-Gebäude, ein Nutzungskonzept ist ausgearbeitet, Büroräume sind bezogen. Sechs Monate will das ArTik dort seinen Übergang planen. Dann das.

Die Unabhängigen Listen sind „empört über das unabgesprochene Vorgehen“.

Die Freiburger Jusos sprechen von „einer neuen Eskalationsstufe“. „Das geht aufs Konto der Bürgermeisterin“, wettert die SPD-Fraktion. „Fehlende Transparenz, voreilige Entschlüsse, kurzer Prozess“, schimpft der Stadtjugendring. „Inakzeptabler Umgang mit Jugendlichen“, poltert die Fraktionsgemeinschaft JPG. Und das ArTik? „Wir sind nach monatelangen Gesprächen erst eingezogen und sollen jetzt auf neue Standortsuche gehen?“, fragt die Vorsitzende Maria del Mar Mena Aragon. Sie bemängelt, dass ihr Konzept gar nicht mit Gemeinderat und Öffentlichkeit diskutiert wurde.

Man erwarte aber nicht, dass die Stadtverwaltung die 900.000 Euro alleine stemmt. Zumal eine Nutzung des Gebäudes über zehn statt fünf Jahren im Raum stehe. Das relativiere die Kosten.

Das ArTik will den Gemeinderat entscheiden lassen. „Viele Leute haben richtig viele Fragen“, sagt Konstantin Rethmann. Gestorben ist das ADAC-Gebäude für ihn noch lange nicht. tln

Fischhäppchen für unterwegs In der Rathausgasse eröffnet ein Sushi-Take-Away

W

o es vorher Taschen und Schuhe gab, kann man nun japanische Reisröllchen kaufen: Beim Schwarzen Kloster in der Rathausgasse eröffnet am 16. April der Sushi-Take-Away „Sutogo“. Neben Klassikern wie California Roll & Co. soll es hier auch Außergewöhnliches geben. „Mich fasziniert, was man aus Sushi alles machen kann“, sagt Inhaberin Timea Langlitz, ehemalige Geschäftsführerin

einer Schweizer Sushi-Kette. Vom Take-away mit Showküche soll ab dem Frühsommer noch ein zweiter Laden im Breisgau Center in der St. Georgener Straße beliefert werden. Und auch die Planungen für einen weiteren Standort im Hauptbahnhof laufen.

Dass die Nachfrage neben den bereits bestehenden Sushi-Restaurants da ist, davon ist Langlitz überzeugt. „Fisch ist nicht gleich Fisch“, so die 38-Jährige. „Wir wollen uns durch den

Geschmack und die Qualität von anderen abheben.“ Die Gäste können etwa eine der fertig zusammengestellten Boxen mitnehmen, die mehrmals am Tag frisch produziert werden, oder sich beim Sushikoch ihre Reis-Fisch-Häppchen nach Wunsch kreieren lassen. Neben den klassischen Röllchen soll es auch eine täglich wechselnde Spezialitätenbox geben, für die der Koch seiner Kreativität freien Lauf lassen kann. tbr April 2016 CHILLI 17

wirtschaft Verbände

»Revolutionärer Transformationsprozess« HWK immer noch ohne Einigung im Streit mit Burger

Robuste Geschäftslage: Das Handwerk ist gut beschäftigt - die Wartezeiten werden länger.

Foto: © Neithard Schleier

D

as Handwerk in Südbaden gibt sich robust: Die Beschäftigungs- und Ausbildungszahlen waren im vergangenen Jahr stabil, der Umsatz der 15.537 Mitgliedsbetriebe der Freiburger Handwerkskammer (HWK) legte um zwei Prozent auf neun Milliarden Euro zu. Rustikal geht es indes hinter den Kulissen zu: Die letzte Frist für eine gütliche Einigung mit dem geschassten ehemaligen Hauptgeschäftsführer Johannes Burger ist ergebnislos verstrichen.

Die Betriebe im Kammerbezirk haben aktuell rund 101.000 Beschäftigte, darunter sind 6330 Azubis. Das ist zwar ein leichtes Plus im Vergleich zum Vorjahr, vor 15 Jahren waren es aber noch rund 15.000 junge Leute, die Handwerker werden wollten. Stark gewachsen ist der Anteil der Azubis mit Abi: Lag der vor zehn Jahren noch bei nur 4 Prozent, sind es nun 11,6 Prozent. Die Kammer fordert von der Politik mehr Kontinuität in der Bildungspolitik und eine Stärkung der beruflichen Ausbildung: „Es ist gang und gäbe, dass immer noch Schulversager produziert werden“, so Kammerpräsident Johannes Ullrich.

Wenn die Betriebe beim Wachstum weiter zulegen wollten, „brauchen wir mehr Leute“, sagt Ullrich. Schon heute müssten die Kunden lange auf Handwerker warten. „Es gibt Architekten, die schon Aufträge ausschreiben, die erst in einem Jahr abgearbeitet werden müssen.“ Die Zuwanderung werde hier kurzfristig nicht helfen. Mittelfristig aber schon, deswegen habe die Kammer selber fünf neue Mitarbeiter eingestellt, um ihren Betrieben hier einen sehr guten Service bieten zu können.

18 CHILLI April 2016

Das diesjährige Schwerpunktthema der HWK ist Handwerk 4.0. „Wir möchten für mehr Klarheit sorgen, für uns und für unsere Betriebe“, so HWK-Geschäftsführer Wolfram Seitz-Schüle. Die Digitalisierung löse einen „beinahe revolutionären Transformationsprozess“ aus. Es gehe um die Frage nach dem Einsatz digitaler Werkzeuge. Die Kammer will diese etwa mit Informationsveranstaltungen zu Social-Media-Marketing, digitaler Zeiterfassung oder zur Klärung neuer Anforderungen an die Mitarbeiterqualifizierung beantworten.

Nichts Neues gibt es hingegen beim seit Monaten schwelenden Streit mit dem geschassten Burger (wir berichteten). „Bis zum Ablauf des Ultimatums kam von Burgers Seite nichts mehr“, so HWK-Sprecher Martin Düpper. Der Ball liege bei Burger. Das sieht dessen Anwalt Wolfgang MeyerRudolph völlig anders: „Bis zum 26. April muss die Kammer irgendwas verkünden. Der Ball liegt bei denen.“ Der Fall ist verworren: Auf der einen Seite geht es um eine Abfindung, Burger, 62, dem laut Meyer-Rudolph gar nicht gekündigt wurde und schon seit September monatlich nur noch 860 Euro von der Kammer bekomme, fordert wohl mindestens 200.000 Euro. Im September 2019 wäre er in Rente gegangen. Auf der anderen Seite stehen Beschuldigungen

Streithähne geben sich unversöhnlch bezüglich seiner Eingruppierung in die B7-Besoldungsgruppe (rund 9500 Euro brutto) im Raum, was indes schon seit sechs Jahren Bestand hat; und ein von der Kammer geforderter Maulkorb, den Burger sich nicht umhängen lassen will.

Genau daran war eine erste Einigung schon vor Monaten gescheitert. Eine neue Einigung könne, so Meyer-Rudolph, nur so aussehen, dass die Kammer die B7-Besoldung akzeptiert, Burger mit einer sechsmonatigen Frist ordentlich kündigt und eine Abfindung zahlt, die ihn rentenmäßig so stellt, als ob er bis zum Rentenalter gearbeitet hätte. Es sei denn, man fände eine Altersteilzeitregelung. Und Burger müsste weiter frei äußern dürfen, was er zu den Vorgängen zu sagen hat. Die HWK will dazu aktuell keine weiteren Angaben machen.

Lars Bargmann

wirtschaft kurz und bündig

Freiburger Rad-Händler in U-Haft 57.000 Räder aus China geschmuggelt

gute zeiten schlechte zeiten Badenova macht Wind

Der südbadische Energieversorger Badenova macht mit seiner 30-prozentigen Beteiligung an der Theolia Utilities Investment Company (TUIC) weiter Wind in Frankreich. Der vierte Windpark wird für 18 Millionen Euro in der Champagne errichtet und soll jährlich mehr als 30 Gigawattstunden Strom erzeugen. Die bestehenden Anlagen versorgten im vergangenen Jahr schon rund 42.000 Haushalte.

Chips & More weg aus Freiburg

Von wegen idyllisch: Mit fahrtauglicheren Rädern lässt sich gutes Geld verdienen. Wer indes zu viel des schnöden Mammons will, der kann auch mal in der Zelle landen.

D

ie Staatsanwaltschaft Mannheim hat Anklage gegen einen Freiburger Billigradhändler erhoben. Wegen des Verdachts des gewerbsmäßigen Schmuggels von 57.000 Rädern. Die Klage listet 82 Fälle auf und liegt jetzt bei der Wirtschaftsstrafkammer des Landgerichts in Mannheim. In dem Verfahren haben die Ermittler 750.000 Euro und 16.000 Fahrräder beschlagnahmt.

Bei dem 46-jährigen Angeklagten handelt es sich nach chilli-Informationen um den Inhaber einer haftungsbeschränkten Unternehmergesellschaft, die auch auf dem Freiburger Güterbahnhof einst ein Fahrradlager betrieben hatte.

Der Inhaber soll die 57.000 Räder zusammen mit zwei Komplizen über neun Jahre (Oktober 2006 bis November 2015) aus China eingeführt haben.

Um die bei der Einfuhr abzugebenden Zoll- und Steueranmeldungen zu um-

Foto: © Neithard Schleier

gehen, soll er bewusst wahrheitswidrig und unter Verwendung von unrichtigen oder gefälschten Einfuhrunterlagen erklärt haben, dass die Fahrräder aus Drittländern, etwa Malaysia, stammen. Auf chinesische Einfuhren erhebt der deutsche Fiskus einen Antidumpingzoll in Höhe von 48,5 Prozent. Auf malaysische keinen. Um die Herkunft zu verschleiern, soll er auch Frachtpapiere falsch ausgestellt haben.

Somit soll er bei insgesamt 95 Einfuhren über die Häfen in Hamburg und Rotterdam den Staat um mindestens 1,72 Millionen Euro Zoll und 326.000 Euro Einfuhrumsatzsteuer betrogen haben. Wegen Fluchtgefahr befindet sich der Freiburger, der nach chilli-Informationen auch einen Wohnsitz in Spanien hat, derzeit in Untersuchungshaft. Gegen zwei Familienangehörige, die mutmaßlichen Komplizen, dauert das Ermittlungsverfahren noch an.

Lars Bargmann

Die Firma Chips & More (Ionik) hat ihren Sitz in Freiburg-Opfingen aufgegeben und ist nach Paderborn gezogen. In Hochzeiten hatte Chips & More 120 Millionen Euro umgesetzt und war hinter Apple und Samsung der drittgrößte Tablet-Anbieter.

S-Immo ausgezeichnet

Die Immobiliengesellschaft der Sparkasse Freiburg ist vom Portal Immobilienscout24 bereits zum vierten Mal als „Premium Partner“ ausgezeichnet worden und zählt damit deutschlandweit zu den „Besten der Branche“.

Neue VOBA-Filiale

Die Volksbank Freiburg schließt nicht nur Filialen, sie macht auch neue auf: Am 8. April wurde die moderne Zweigstelle in den Westarkaden eröffnet.

Sechs Mitarbeiter bieten dort auf 250 Quadratmetern einen Vollservice.

Kapital für Nexwafe

Die im vergangenen Juni aus dem Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme in Freiburg ausgegründete Nexwafe GmbH hat einen Kapitalgeber gefunden. Die Schweizer Beteiligungsgesellschaft Lynwood steigt mit sechs Millionen ein. Nexwafe produziert kostengünstige Wafer. bar April 2016 CHILLI 19

wirtschaft Advertorial

Foto: © Sea Cloud Cruises

Foto: © Reisebüro Stiefvater

Foto: © Four Season Hotels

»Es geht um das Gänsehautfeeling« Familie Stiefvater eröffnet exklusive Reise-Lounge in Freiburg

D

Luxusreisen sind in der Touristik-Branche derzeit der am schnellsten wachsende Markt. In den vergangenen fünf Jahren, so eine Studie von World Travel Monitors von IPK International, die im Auftrag der ITB Berlin durchgeführt wurde, wuchs das Geschäft um 48 Prozent und damit doppelt so hoch wie das aller anderen Auslandsreisen. „Luxus kann auch ein romantisches Dinner unterm Sternenhimmel mitten in der Wüste sein, die Begegnung mit einem Berggorilla oder als Erster frühmorgens in Machu Picchu zu sein. Jeder definiert Luxus auf eigene Weise, und das ist auch Denn in den lichtdurchfluteten gut so.“ Es gehe ihm eben imhohen Räumen der modernisiermer darum, seinen Kunden den ten Villa werden Träume wahr. besonderen Kick, individuelle Wenn dieser Mann über Reisen Highlights, das außergewöhnspricht, merkt man ihm sofort an, liche Gänsehautfeeling zu verdass er immer nach einzigartischaffen. „Momente, für die wir gen Momenten strebt. Um Highauf der Welt sind und die uns lights. Urlaub von der Stange ist ein Leben lang positiv begleiten in der extravaganten Lounge in werden.“ Besonders wichtig: Freiburg nicht buchbar. „Uns geht Das Team hält auch während es hier um das individuelle Erlebder Reisen Kontakt zu den Kunnis, das unsere Kunden nicht wieDas Stiefvater-Team: Das Außergewöhnliche auf höchstem den, kümmert sich um Visa, der vergessen werden.“ Niveau.

Foto: © Reisebüro Stiefvater Reservierungen, Transfers und Wenn jemand zum Championsist für Notfälle 24 Stunden erreichbar.

Nicht mit einer großen Gruppe, sondern league-Finale und anschließend mit Es gebe nur eine Einschränkung: „Die allein, mit eigenem Guide und eigenem seiner Lieblingsmannschaft noch beim Reisen müssen ethisch vertretbar sein, Fahrer. „Wir hatten kürzlich einem FotoBankett sitzen möchte? „Dann machen Jagdausflüge zum Beispiel sind bei grafen vor Ort in Südafrika noch einen wir das möglich.“ Wenn ein Kunde mit uns nicht buchbar.“ Jeep gekauft, damit er völlig unabhänFreunden zehn Tage an einem abgeDie Beratung zur Traumreise gibt es gig von anderen seine Aufnahmen malegenen norwegischen Fjord zum Anzu individuellen Terminen in der exkluchen konnte. Dies ist nur mit besten geln will? „Dann buchen wir einen Prisiven Lounge in der Burgunderstraße Kontakten und jahrelanger Erfahrung vatjet, organisieren einen Guide und oder wenn gewünscht auch beim Kunmöglich. Darum sind wir sehr froh und gerne auch einen Koch dazu.“ Wenn den zu Hause. Wer das Außergewöhnstolz, dass wir mit unserem Projektleijemand zum Mond möchte? „Dann liche sucht und dies auf höchstem Niter Uwe Benteler eine wahre Koryphäe versuchen wir selbstverständlich, auch veau erleben möchte, ist bei – Stiefvater auf diesem Gebiet für CIRCLE OF DISdiesen Traum zu erfüllen.“ Stiefvater CIRCLE OF DISCOVERY – genau richtig.

COVERY gewinnen konnten.“ ist um keine Antwort verlegen, die as 1972 gegründete Reisebüro Stiefvater betreibt bisher drei Wohlfühlreisebüros, zwei in Weil am Rhein und eines in Lörrach.

Anfang des Jahres wurde nun eine exklusive Reise-Lounge unter dem Namen CIRCLE OF DISCOVERY in Freiburg eröffnet. Im begehrten Stadtteil Herdern an der Burgunderstraße empfängt Geschäftsführer Aron Stiefvater mit seinem fünfköpfigen Team die Gäste vom CIRCLE OF DISCOVERY persönlich mit Kaffee, Champagner und selbstverständlich bester Urlaubs-Laune.

20 CHILLI April 2016

Leidenschaft zu seinem Beruf ist dem sympathischen Unternehmer anzumerken. Aktuell ist ein Pärchen unterwegs auf einer Weltreise. Drei Monate lang. Für über 80.000 Euro pro Person.

Was genau die beiden machen? „Diskretion ist für uns selbstverständlich“, lächelt Stiefvater, der mit seinem Team ständig auf der Suche nach neuen Hotspots ist.

Aktuell kooperiert man mit der lebenden Unternehmerlegende Richard Branson. Es geht um exklusive Lodges in Afrika. Safari auf höchstem Niveau.

Wirtschaft Unternehmen

Sonderzug nach Freiburg Ganter feiert 20 Jahre Freiburger Pilsner mit eigenem Festival

Thamm beim Redaktionsbesuch mit Pils.

Die ersten Gespräche um ein neues Ganter-Pils gab es bereits 1992, erinnert sich Ernst-Ludwig Ganter: „Der Ansatz war, dass wir ein Pils mit einem Alleinstellungsmerkmal haben wollten, eines, das aus der Produktpalette rausfällt.“ 1993 begann Braumeister Thamm dann zu experimentieren.

1994 gab es ein erstes Freiburg Premium, das als SC-Bier in kleiner Charge produziert wurde. 1996 war das erste Freiburger Pilsner am Markt. Die Freiburger Werbeschmiede Münchrath hatte das Etikett kreiert, eine Düsseldorfer Agentur das stilisierte Münster, den Schriftzug entwickelte der Markendesigner Roman Klis.

Wichtiger aber war der Geschmack. „Das war nicht so einfach“, erinnert sich der heute 82-jährige Thamm, der 1973 zu Ganter gekommen war. Jeder Versuch dauerte fünf, sechs Wochen, verschiedene Hefe- und Hopfensorten wurden probiert, 18.000 Liter waren in einer Charge, ein bisschen „Muffensausen“ habe er schon gehabt. Am Anfang

war das kühle Nass dann „zu eckig, nicht harmonisch genug“. Irgendwann gab es mal betriebsintern eine Blindverkostung mit anderen Bieren, und irgendwann war dann die Rezeptur fürs neue Freiburger Pilsner fertig. Nicht so bitter wie ein handelsübliches Pils, aber trotzdem sehr aromatisch. „Das hat vor allem auch Frauen gut geschmeckt, die sonst kein Pils getrunken haben.“ Thamms Frau Eleonore nickt.

Dass das Freiburger im Verkauf so „hochgeht, hätte ich damals aber nicht für möglich gehalten.“ Auch die kleinere Flasche sei gut angekommen. „Das Freiburger war vom Geschmack her völlig neu, vom Preis, von der Werbung (siehe unten), das ist bis heute eine eigene Welt“, sagt Ganter. Was wohl die Ganter-Pils-Klientel gesagt hätte, wenn für die Vermarktung ihres Bieres plötzlich Models in die Innenstadt-Kneipen gekommen wären?

Am Anfang wuchs der Absatz nur langsam, im Juni 2003 spielte der Sportclub Freiburg bei Wacker Burghausen und

10.03.15 freiburger_anzeige_freizügig_105x148.indd 11:25 1

03.06.15 freiburger_anzeige_studenten_werk_105x148.indd 13:05 1

www.freiburger-pilsner.de

www.freiburger-pilsner.de

Anlässlich des 20. Geburtstags gibt es in der Ganter-Brauerei vom 21. bis 24.

April die Premiere eines „Freiburger Festivals“. Mehr dazu auf Seite 27.

Sechs sells.

Selfie.

Die Räuber.

09.04.15 freiburger_die 11:32 räuber_anzeige_105x148.indd 1

Lars Bargmann

20.03.15 freiburger_selfie_anzeige_105x148.indd 11:02 1

www.freiburger-pilsner.de

StudentenWerk.

www.freiburger-pilsner.de

www.freiburger-pilsner.de

© Ganter

Der Mann, der es gebraut hat: Leopold

FreiZügig.

Frauen lieben Sixpacks.

freiburger_frauen_lieben_sixpacks_anzeige_105x148.indd 1

Foto: © tln

machte dort mit einem 2:1-Sieg den direkten Wiederaufstieg in die erste Liga klar. Schon auf der Hinfahrt im Sonderzug war das Bier zur Neige gegangen. Ganter rief nach dem Schlusspfiff in Freiburg an, es machte sich sofort ein Laster voller Freiburger-Kisten auf den Weg nach München. Am Bahnhof strömten dann zig Fans an die mobile Quelle – die Rückfahrt war gerettet. „Das war eine grandiose Aktion, die bei den Fans nachhaltigen Eindruck hinterlassen hat“, erzählt Ganter. Heute wird im Stadion dennoch eine andere Sorte feilgeboten. Es ging – allein ums Geld.

Auch die ersten großen UniversalePartys gaben dem Freiburger weiter Vortrieb. „Der typische Ganter-Trinker war damals eher Ü50, mit dem Freiburger haben wir dann auch die 20- bis 30-Jährigen erreicht“, sagt die heutige Geschäftsführerin Katharina Ganter-Fraschetti. Wie viele Flaschen jährlich verkauft werden, will sie indes nicht preisgeben. „Wir machen unseren Erfolg nicht von Hektolitern abhängig.“ Thamm zieht sich seine Jacke an. Zu Hause wartet noch ein Freiburger auf ihn. Er schmunzelt: „Ich werde ja als Braumeister oft gefragt, welches Bier das Beste ist. Dann sag ich immer: das Freibier.“

www.freiburger-pilsner.de

D

ie Brauerei Ganter zählt in Freiburg zu den ältesten Unternehmen. Im vergangenen Jahr feierte der Familienbetrieb sein 150-jähriges Bestehen. Und jetzt gibt es gleich wieder was zu feiern: Das Freiburger Pilsner wird 20 Jahre alt. Der Anteil der kultigen 0,3-Liter-Flasche am Pilsverkauf lag im vergangenen Braujahr schon bei 45 Prozent. Tendenz steigend. „Das hätten wir damals nicht gedacht“, sagt der Urheber, Braumeister Leopold Thamm, beim Besuch in der chilli-Redaktion.

10.03.15 freiburger_anzeige_sechs_sells_105x148.indd 11:32 1

22.07.15 16:06

April 2016 CHILLI 21

VERANSTALTUNGSKALENDER

Freiburger Akkordeon Orchester

Termine

mit Michèl Godard & Murat Coskun ˛

Partys

am Mittwoch 4. Mai 2016 im Schlossbergsaal SWR-Studio Freiburg

Foto: © Freiburger Akkordeon Orchester

16. 4.– 15. 5.

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Edelsteintage Offenburg

‌Eure Mütter

Ausstellungen

E‌ delsteine, Schmuck, Mineralien, Fossilien & Heilsteine, 16.-17.4.

Halle 1, Messe Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.balance-offenburg.de

‌ it dem Programm m ‚Bloß nicht menstruieren jetzt!‘ Neue Tonhalle, Villingen-Schwenningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Schule von Freiburg

‌Circus Montana

‌Caveman

‌ enschen, Tiere, Attraktionen, 15.4.-24.4.

M Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ u sammeln, ich jagen!

D Bürgerhaus, Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Europa tanzt

‌SWR3 Comedy 2016

E‌ uropäische Volkstänze erleben Freilichtbühne Italien im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

L‌ ive mit Andreas Müller Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ ranco Sai, Preto Fica B Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌ ord auf dem M Psychologen-Kongress

‌Who the Fuck is Masud Akbarzadeh

Music

‌Kindisch-ernste Stand-Up-Impro-Comedy Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Samstag

16.4.2016

‌ erke von Peter Zimmermann, 19.3.-19.6.

W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌My Heart‘s in my Hand I‌ nstallation von Phil Collins Universitätsbibliothek, Freiburg Info: www.theater.freiburg.de

Events ‌118. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau Die besten Gebrauchten aus der Region Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌ inner-Krimi mit dem Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌34. Immobilienmarkt

‌Musikalisch-poetisches Kabarett

‌ eubau- & Gebrauchtimmobilien N Burghof, Lörrach ★ 11–17 Uhr Info: www.burghof.com

‌ inner im Dunkeln mit den Mordsdamen D Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌Münster, Tore, Stadtlegenden

‌Volksbegehren

‌CineLatino

‌Freiburg-Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ abarett mit Jürgen Becker K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌ urden of Peace B Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

24 CHILLI April 2016

‌Drei Viertel ohne Takt ‌ ighlights des Wiener Kabaretts H Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Kino

‌ ie Olsenbande & D die Hand des Königs ‌Filmstudio Würchwitz Kino Rheinflimmern, Rheinfelden ★ 17.30 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌CineLatino ‌ avajazo – Messerstich N Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌CineLatino

‌ECM-Festival

‌ it dabei: Manfred Sicher, m Marcin Wasilewski Trio u.a.

Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 14 Uhr Info: www.artisse.de

‌Wolfgang Rihm

‌ ojca Erdmann & Pablo Rus Broseta M Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Die Hammerklaviersonate ‌ eltklassik am Klavier W mit Ilya Rashkovskiy Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌ mor l‘ispiri – A Möge Amor sie erleuchten

‌Frühjahrsprogramm des John Sheppard Ensemble Friedenskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌Ausweg – Ensemble Phoenix Basel

‌ erke von Haas, Vassena & Müller-Siemens W Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Unerhört lustige Lieder

L‌ iederabend von & mit Oliver Scheidies Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20 Uhr Info: VVK: jos fritz bücher, Wilhelmstr. 15

‌Philipp Dittberner & Band ‌2:33 Tour Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Jaurais Voulu & King Kaos

‌Punkrock Raumstation Sternen, Auggen ★ 20 Uhr Info: www.facebook.com/RaumstationSternen-Auggen

‌Red Hot Chilli Pipers

‌Bag-Rock-Konzert Stadthalle, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Party ‌ ega Night Freiburg: M Die XXL-Party

‌ it dabei: Mia Julia, Markus Becker, m Axel Fischer & viele mehr Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 19.55 Uhr Info: www.mega-night-freiburg.de

‌SchwuLesDance

‌Gay-Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Crash Classix

‌DJ: Matthias Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

‌Eskalation vol. 4

‌Techno Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Reggeaton Explosion

‌Opening Party Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Adana Twins

‌Crossover Sound Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Karmasutra Weekend Party ‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

‌Bis Indie Puppen

‌ echs Bands vertonen die Flimmerkiste S Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Wolfgang Lackerschmid Connection

T‌ rompete/Flügelhorn, Bass & Drums Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Leichtes Gepäck

‌Unplugged Konzert Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Indie Splash

‌ arty & Live-Konzert P Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌The Oppressed

‌ ftershow: Ska & Soul Night A White Rabbit, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Kalles Kaviar

‌ ka, Rocksteady & Early Reggae S Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Meg Pfeiffer

‌Country, Singer/Songwriterin KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌ECM-Festival-Night

E‌ n otra parte: Zsófia Boros Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 22.30 Uhr Info: www.artisse.de

Musical ‌Urinetown – The Musical ‌Good Company Crash, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

‌Jesus Christ Superstar

‌ ock-Oper von Andrew Lloyd Webber R Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌inthemix – die 2000er Party a‌ party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanz T‌ anzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Theater ‌Engel in Amerika

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Alices Reise in die Schweiz

T‌ heaterstück des Theaterensembles Puck Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

Cinelatino – Festival des lateinamerikanischen Films Kommunales Kino

‌Schöne neue Welt

‌ chauspiel nach dem Roman S von Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Meet Me

v‌ on Liv Heløe Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die unsichtbare Freundin

T‌ heaterstück von Claire Dowie Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

Oper

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Kaspar Hauser

‌Made in Germany

‌ per von Hans Thomalla O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kino

‌Coucou Bazar

Foto: © Filmverleih Cinephil

‌TV-Total

‌ it Loopin‘ Louie m EL.PI, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

‌ tück des Cargo Theaters S Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

13. bis 20. April 2016, Kommunales Kino

18 Filme, ein Konzert, vier Gäste Zum 23. Mal findet in diesen Tagen im Kommunalen Kino das Cinelatino-Filmfestival statt – dieses Jahr mit dem Länderschwerpunkt Mexiko.

Fünf Filme befassen sich mit diesem Land, das in den letzten Jahren durch Drogenkrieg, illegale Waffenlieferungen aus Deutschland und Menschenrechtsverletzungen von sich reden machte. Um Menschenrechte geht es auch im diesjährigen thematischen Schwerpunkt, nämlich um deren Wahrnehmung in Guatemala – vier Langfilme sind zu sehen.

Zu den insgesamt 18 Filmvorführungen werden auch einige Gäste erwartet, darunter die mexikanische Regisseurin Tatiana Huezo. Sie präsentiert am Sonntag, 17.4., 19.30 Uhr ihren Film „Tempestad“. Am selben Tag um 11 Uhr gibt es eine Tango-Matinée, die mit dem Film „Pichuco“ über die Bandoneon-Legende Aníbal Troilo eröffnet wird und mit einem Konzert des argentinischen Quintetts „Finisterre Tango“ endet. www.koki-freiburg.de April 2016 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER CIRCUS

Music

Sonntag

17.4.2016

‌ECM-Festival

Ausstellungen ‌Handeln, Betrachten

‌ emälde, Skulpturen, Arbeiten auf Papier G & Filme, 24.1.-20.6.

Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Blind Date

Z‌ u Ehren des Sammlers Paul Ege, 3.4.-22.5.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de Foto: © Circus Montana

Circus Montana Messe, Freiburg

15. bis 24. April, Mo.–Do. 17 Uhr; Fr., Sa. 15 & 19 Uhr; So. 15 Uhr

Hereinspaziert in die Manege Einzigartige Pferdedressuren eröffnen die Vorstellung des Circus Montana. Hoch oben fliegen Shannon und Charliné durch die Lüfte und präsentieren den Zirkusbesuchern kraftvolle Strapatenflüge. Auch Michelle berührt nur selten mit ihren Füßen den Boden. Die Artistin wirbelt mit Gegenständen durch die Luft, als wären diese federleicht.

Für den nötigen Witz sorgen die beiden Clowns der Manege. Mario und Luigi zaubern den Besuchern ein Lächeln aufs Gesicht und versüßen den Zuschauern die Umbaupausen mit jeder Menge Humor. Richtig heiß wird es, wenn das Zirkuszelt in Flammen aufgeht. Brennende Ketten, Fackeln und fliegende Würfel verwandeln die Manege in ein Lichtermeer. www.messe.freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ it dabei: Duo Gazzana & m Finale mit Anja Lechner Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 11 Uhr Info: www.artisse.de

‌Claus Boesser-Ferrari

‌Gitarre KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Sinfoniekonzert des Sinfonieorchesters Emmendingen

Events

‌ it Werken von Haydn, Mozart & Beethoven m Steinhalle, Emmendingen ★ 17 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌118. Südbadische Gebrauchtwagen-Verkaufsschau

‌ mor l‘ispiri – A Möge Amor sie erleuchten

Die besten Gebrauchten aus der Region Messe, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Große Jungweinprobe

‌Frühjahrsprogramm des John Sheppard Ensemble Evangelische Kirche, Teningen ★ 17 Uhr Info: www.sheppardensemble.de

‌ it Spitzenweingütern aus acht m deutschen Weinanbaugebieten Weingut Freiherr von Gleichenstein, Vogtsburg-Oberrotweil ★ 11 Uhr Info: www.gleichenstein.de

‌Frühjahrskonzert

‌Edelsteintage Offenburg

‌ as Frauen-Brass-Ensemble aus Norwegen D Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

E‌ delsteine, Schmuck, Mineralien, Fossilien & Heilsteine, 16.-17.4.

Halle 1, Messe Offenburg ★ 11 Uhr Info: www.balance-offenburg.de

‌Altstadt-Antikmarkt

‌ töbern & Entdecken in S außergewöhnlicher Atmosphäre Elzach ★ 11–18 Uhr Info: www.altstadt-antikmarkt.de

‌Sonntags-Tanztee

T‌ anzmusik vom Feinsten mit dem Casino Trio Kurhaus, Baden-Baden ★ 15.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Sängervereinigung Müllheim Martinskirche, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Tine Thing Helseth & tenThing

‌Preisträgerkonzert Akkordeon Solo Yan Yao

‌ lashaus Classics: Die neue Konzertreihe G im neuen Stadtteil Glashaus, FR-Rieselfeld ★ 18 Uhr Info: www.glashaus-classic.de

‌Soulvation

‌ ospel & Soul unter Leitung G von Angela Mink Evangelische Stadtkirche, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim.de

‌Väter

Weinprobe Foto: © Benjamin Doerr

‌ eschichten am Sonntagnachmittag G Literaturhaus, Basel ★ 15.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Erzähltheater

‌ olette Greder singt und erzählt C TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 18 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌ uf und davon – A Nackt über die Alpen

T‌ heatercomedy mit Martin Luding Tollhaus, Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌ hake Lear! – Greise! Wahnsinn!

S Shakespeare!

Große Jungweinprobe

E‌ rzähltheater mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Weingut Freiherr von Gleichenstein, Vogtsburg

‌Rendezvous mit Onkel Ernst

Sonntag, 17.April, 11 Uhr

Die deutschen Spitzenweingüter Pünktlich zum Frühlingsbeginn haben viele Weinliebhaber wieder die Möglichkeit, eine ganze Bandbreite an jungen Weinen des Weinguts Freiherr von Gleichenstein in Vogtsburg zu probieren.

Neben den hauseigenen Weinen bieten noch acht weitere renommierte Weingüter aus verschiedenen deutschen Weinanbaugebieten ihre Auslese an. Denn die 2015er Weine sollen zu den besten des Jahrhunderts zählen. Sie seien kräftig, komplex, und nicht zu spitz in der Säure, so Freiherr von Gleichenstein. Bei einer Blindverkostung können die neuen Weine getestet werden und eine Aroma-Welt zeigt, welche Duftvielfalt der Wein im Glas entwickelt. Thomas Merkle aus Endingen ergänzt die große Verkostung der Spitzenweine mit kulinarischen Leckerbissen. www.gleichenstein.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 26 CHILLI April 2016

‌ inner im Dunkeln mit den Mordsdamen D Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

‌Circus Montana

‌ enschen, Tiere, Attraktionen, 15.4.-24.4.

M Messegelände, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

Kino ‌CineLatino: Matinée

‌ ichuco – Tangofilm & Live- Konzert P Kommunales Kino, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌CineLatino

T‌ empestad – Unwetter Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌CineLatino

‌ unca vas a estar solo – N Du wirst nie alleine sein Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Foto: © Britt Schilling

‌Hommage an Edith Piaf

Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg

Sonntag, 17. April, 19 Uhr

Purer Wahnsinn Die humorvollen Geschichten von Bea von Malchus gehen immer mit einer gewissen Portion Wahnsinn einher – Shake Lear erzählt Shakespeares Tragödie aus der Sicht seines Hofnarren.

Da geht es um Hühnerbrüstige Prinzessinnen, verrückte Greise, böse Bastarde, blinde Angler, rappelnde Kutschen und kreischende Hofdamen. www.vorderhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

r e k c i T y t r pa SA, 16. April Mega Night Freiburg: Die XXL-Party mit dabei: Mia Julia, Markus Becker, Axel Fischer & viele mehr Rothaus Arena, Messe Freiburg, 19.55 Uhr SchwuLesDance Gay-Lesbian Party Waldsee, Freiburg, 22 Uhr inthemix – die 2000er Party a party through the 21st century Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr SO, 17. April KizomBachata-Domingo mit DJ Gregorio Mamita Club, Freiburg, 20 Uhr

SA, 23. April Eardrum DJs: Noset, Megabrutal, Kefian White Rabbit, Freiburg, 23 Uhr

SO, 1. Mai So Golden schön, wie Morgenwolken Elektronisch den Mai & sich selbst feiern BalzBambii, Freiburg, 6 Uhr

SO, 24. April Frühsport House & Tech House Schmitz Katze, Freiburg, 6 Uhr

FR, 6. Mai Easy Skanking Ska, Reggae, Rhythm, Blues & Soul Schlosskeller, Emmendingen, 22 Uhr

DO, 28. April Disco Update DJs: Florian Herer, Supersmax, Calimero & MikeL Drifter‘s Club, Freiburg, 23 Uhr

FR, 13. Mai Pfingst Weekend Party Party Beats, Club Beats & Fox Night Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

FR, 29. April Connected die 90er Party Jazzhaus, Freiburg, 23 Uhr

FR, 22. April Weinclubber Die erste Weinclubberparty Freiraum, Offenburg, 19.30 Uhr Waldhaus Sudhausparty mit der Tuxedo Dance Band aus Freiburg Brauerei Waldhaus, 20 Uhr Fullmoon Gathering Psychedelische VollmondZusammenkunft Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 23 Uhr

präsentiert von:

Let‘s get together Dein Abend für Gespräche & Party Freiraum, Offenburg, 20 Uhr

Das erste Offenburger Frühlingsfest Mit DJ Schallinio Freiraum, Offenburg, 19 Uhr

Sa, 14. Mai ‌Saturday Night Feeling ‌mit DJ Black Spirit & DJ Millred Atlantis – House of Music, Herbolzheim, 20.30 Uhr

SA, 30. April Tanz in den Mai Electronic Sensation Hans-Bunte-Areal, Freiburg, 22 Uhr

SO, 15 Mai Mallorca Opening Party Mit baden.fm & DJ Matze Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

Tanz in den Mai mit den Beatbrothers Roccafé, Denzlingen, 22 Uhr

Soundjuwelen mit Nicolas Hannig Deep House & Techno Schmitz Katze, Freiburg, 22 Uhr

Freiburg Festival Brauerei Ganter Freiburg, 21. bis 24. April, www.karoevents.de Liebhaber der Rock- und Popmusik dürfen sich freuen, denn nun sind es nur noch wenige Tage bis zu einem ganz besonderen Ereignis in Freiburg.

Das Ganter-Areal verwandelt sich in ein frühlingshaftes Festival-Gelände mit allem, was dazugehört: eine große Portion Freiburger Lebensgefühl, ein kühles Blondes und angesagte Künstler aus ganz Deutschland. Zum 20.

Namika & Tessy Donnerstag, 21. April, 20 Uhr Tickets: 29,90 Euro

Olli Schulz Freitag, 22. April, 20 Uhr Tickets: 29,90 Euro

Geburtstag des Freiburg Pilsner bringen Ganter, Bellini Livemarketing und KAROevents namhafte Musiker auf die Bühne und feiern mit dem FFREIBURG FESTIVAL die südbadische Lebenskultur. Mit von der Partie sind NAMIKA und TEESY, Songwriter OLLI SCHULZ und die Band GLASPERLENSPIEL, um der feierwütigen Meute ordentlich einzuheizen. Das wird ein Fest!

SEA YOU on Tour Samstag, 23. April, 20 Uhr Tickets: 29,90 Euro

Glasperlenspiel Sonntag, 24. April, 19 Uhr Tickets: 29,90 Euro

VERANSTALTUNGSKALENDER musical Foto: © Alessandro Pinna

‌ECM-Festival: Abschlusskonzert

Ausstellungen

‌Candice Gordon & Gutterbaby

‌EyeJazz

‌Garage Rock Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

J‌ azz-Fotografien von Lothar Jung, 20.2.-28.5.

Jazzhaus, Freiburg Info: www.jazzhaus.de

‌Ausweg – Ensemble Phoenix Basel

Events

‌ erke von Haas, Vassena & Müller-Siemens W Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Sebastian Hesselmann

Cats Musical Theater, Basel

19. April bis 22. Mai, 18.30 Uhr

Die beliebtesten Katzen der Welt Die englischsprachige Originalproduktion Cats besucht diesen Frühling die Schweiz und verzaubert die Zuschauer des Musical Theaters in Basel.

In der magischen Welt von Cats wetteifern die fantastischen Charaktere, wie der draufgängerische Rum Tum Tugger, die liebenswerte Victoria, der listige Macavity oder der magische Mr. Mistoffelees um das Geschenk eines zweiten Lebens. Mit ihren katzenartigen Bewegungen zu den berühmten Melodien von Andrew Lloyd Webber entführen die Vierbeiner das Publikum in eine faszinierende Welt im Mondschein.

Höhepunkt der Inszenierung ist das berührende „Memory“. Die Katzen-Diva Grizabella singt über ihre Erinnerungen an eine andere Zeit.

Eine Zeit, in der sie noch glücklich war. www.musical.ch, Karten-Infos: 0761/496-8888, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

‌ o you want to hear a little Story?

D Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Silje Nergaard Trio

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

18.4.2016

‌Circus Montana

‌ enschen, Tiere, Attraktionen, 15.4.-24.4.

M Messegelände, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Pairie Rose

‌ ashville-Sound, Western Swing & N traditionelle Country Music VAG-Zentrum, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel nach dem Roman S von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Musical ‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Die goldene Sirene

F‌ reiburgs Song Slam The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Heute Abend: Lola Blau von Georg Kreisler

‌ it Atischeh Hannah Braun, Klaus Lothar m Peters und Helmut Büchel Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Kino

Oper

‌CineLatino

‌CineLatino

I‌ xcanul – Träume am Fluss des Vulkans Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Idomeneo

L‌ lévate mis Amores – Nimm Liebes von mir mit Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Macbeth

Music

‌ per von Wolfgang Amadeus Mozart O Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu ‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Coucou Bazar

T‌ anzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

T‌ anz & Ton – Live-Performance Paso Doble von Miquel Barceló & Josef Nadj ‌ nlässlich der Ausstellung A von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 17 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Danish Dance Theatre

‌Black Diamond Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Theater ‌Bakari & der Wind

E‌ ine afrikanische Heldengeschichte, ab 6 Jahren Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Die Bacchen

‌ chauspiel von Euripides S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Gott des Gemetzels

Komödie von Yasmina Reza Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌‌Die unsichtbare Freundin

‌Pepe Lienhard Big Band

‌ wing Live – Mit einer Hommage S an Udo Jürgens Theater11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Robert Landfermann Quintett ‌ WR2 Jazz Session S Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Dialog – Conrad Steinmann ‌ erke von Moser & Steinmann W Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Hans Söllner Solo

‌Liedermacher Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Freispiel

‌ allmeier, Schubert & Walter W Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party ‌tageins

‌ ocktail Lounge mit wechselnden C Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

‌Freiburger Studenten Nacht ‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Tanz ‌Ballet Junior de Genève – Fierce ‌ igros-Kulturprozent Tanzfestival Steps M Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater

T‌ heaterstück von Claire Dowie Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

28 CHILLI April 2016

Montag

‌ oderato cantabile: Anja Lechner & M François Couturier Forum Merzhausen, Dorfstr. 3 ★ 19 Uhr Info: www.artisse.de

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

19.4.2016

Mittwoch

Ausstellungen

Ausstellungen

‌Tibet – Nomaden in Not

‌ ernissage: Vertikale und V horizontale Variationen

F‌ otografien der Nomaden in Tibet, 5.-30.4.

Tollhaus, Karlsruhe Info: www.tollhaus.de

Events ‌ er Comicreporter Joe Sacco D im Gespräch ‌ it Anette Gehring, Leiterin & M Kuratorin Cartoonmuseum Basel Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Europa aktuell

‌ esprächsreihe zu aktuellen EU-Themen G Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

F‌ aszination Buch – Lesefreude wecken

E‌ in inspirierender Abend Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

‌ heikh Hassan Dyck & S Muhabbat Caravan

E‌ inblick in die Mystik des Islam – ein Sufiabend mit Konzert Seminarhaus am Schönberg, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.haus-am-schoenberg.de

‌Trau keinem unter 30

‌ as Josfritzcafé feiert Geburtstag mit D Sekt, Häppchen & Musik Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌ alerei von Dagmar Knof-Dugarjapov, M 20.4.-31.5.

Augustinum, Freiburg Info: www.augustinum-freiburg.de

Events ‌ occaccio über Mittag III – B Erzählte Liebe in Boccaccios Decamerone L‌ esung auf Deutsch & Italienisch Literaturhaus, Basel ★ 12.15 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Kino ‌CineLatino

‌Distancia Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌CineLatino

‌Club Sándwich Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Pepe Lienhard Big Band

‌CineLatino

‌Great Lake Swimmers

‌Rosa Chumbe Kommunales Kino, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Ensemble Fisfüz

‌CD-Release-Konzert Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Hans Söllner Solo

‌Liedermacher Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Yves Theiler Trio

‌ iano, Bass & Drums P Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Tanz ‌Ballet Junior de Genève – Fierce ‌ igros-Kulturprozent Tanzfestival Steps M Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 10 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ tomos – Company Wayne A McGregor

I‌ m Rahmen des Steps Tanzfestival 2016 Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Theater ‌Ödipus

‌ chauspiel nach Sophokles S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Europa-Park, Rust 20. bis 24. April

‌Lesung Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Kino

‌CineLatino

Zeppelin-Flug über dem Freizeitpark

‌ pen Dialog: Show And O Tell A Piece Of Art

‌ wing Live – Mit einer Hommage S an Udo Jürgens Theater11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Alba Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Rundflug

20.4.2016

Foto: © Europa-Park

Dienstag

‌ onzert mit der Band aus Toronto K Swamp Club, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Über den Wolken Wer den Europa-Park einmal von oben bewundern möchte, hat nun die Möglichkeit, mit dem großen weißen Zeppelin in die Lüfte zu steigen.

Mit einem atemberaubenden Blick über die vielseitige Landschaft, auf die idyllischen Seen, die Berge und die historischen Burgen der Ortenau, schwebt das Luftschiff elegant durch das Wolkenmeer. Mit einer Flughöhe von 300 Metern und seinen großen Panoramafenstern bietet der Zeppelin eine phänomenale Aussicht.

Während der Fahrt dürfen sich alle Fluggäste frei bewegen und dem Kapitän auch mal über die Schulter schauen. Mit einer Länge von 75 Metern ist das Europa-Park-Luftschiff sogar länger als ein Airbus A380.

Ganz gemütlich fliegt der weiße Riese mit einer Geschwindigkeit von 70 Stundenkilometern über den Wolken. www.europapark.de

‌Tonbruket

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Richard Galliano & Sylvain Luc

E‌ röffnungskonzert des Jazzfestivals Basel Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌‌The Wedding Party Massacre

‌EP Release Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Yves Theiler Trio

‌ iano, Bass & Drums P Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Werkjam

‌Hifly Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Musical ‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Jesus Christ Superstar

‌ ock-Oper von Andrew Lloyd Webber R Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Oper ‌Romeo & Julia

‌ ammeroper in drei Teilen frei nach K Shakespeare Fahrbar Münchenstein, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2016 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER Party Foto: © Klaus Hansen

‌Kaspar Hauser

‌ per von Hans Thomalla O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Nachtschatten Funkenflug

‌Ein Figuren-Tanz-Theater-Solo Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Theater ‌ ommissär Hunkeler – K Ein Fall für Basel

Waldhaus Sudhaus-Party Brauerei Waldhaus, Waldhaus Freitag, 22. April, 20 Uhr

Biertypische Leckereien Getreu nach dem deutschen Reinheitsgebot, das der bayerische Herzog Wilhelm IV. am 23. April 1516 verkündete, feiert die Brauerei Waldhaus die legendäre Sudhaus-Party der Privatbrauerei. Alle feierwütigen Bierliebhaber oder die, die es noch werden wollen, erwartet von 20 bis 21 Uhr eine Happy Hour mit kühlem Freibier aus dem Lagertank im Brauereikeller. Danach geht‘s mit biertypischen Leckereien und Waldhaus Bierspezialitäten weiter.

Die „Tuxedo Dance Band“ aus Freiburg läutet die Party ein und bringt das Sudhaus mit rockigen Beats zum Beben. Es verspricht ein feuchtfröhlicher Abend mit ein bisschen Rockmusik, ein bisschen Brauereikultur und ganz viel Party zu werden. Der Eintritt ist frei.

T‌ heaterreihe nach einem Kriminalroman von Hansjörg Schneider Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ anja und Sonja und W Mascha und Spike

Donnerstag

Foto: © Matthias Kolodziej

www.wallgraben-theater.com, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 30 CHILLI April 2016

‌Irish-Americana Folk Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ ock, Blues & Beatbox R Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Hkdm Jam

Ausstellungen ‌Vernissage: The Rejection Collection

‌ ie besten Cartoons, die der New Yorker D nie druckte Carl-Schurz-Haus, Freiburg Info: www.carl-schurz-haus.de

‌Die Revolutions-Tour Martinskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

‌ o Sachen – Ein Stapel S Anmerkungen

Nach dem tragischen Unfall ihres Sohnes gehen ein Mann und eine Frau getrennte Wege. Beide versuchen die Trauer über den schmerzhaften Verlust des Kindes alleine und auf ihre eigene Art zu bewältigen. Nach Jahren erhalten beide die Nachricht, dass Gift im Boden des Grabes gefunden wurde und machen sich auf den Weg zum Friedhof. Als sie dort aufeinandertreffen, fangen sie endlich an, die Vergangenheit zu akzeptieren und in gemeinsamer Erinnerung Ruhe zu finden. Gemeinsam erleben sie das Vergangene gedanklich nochmal und lassen Vertrautes endlich wieder zu.

Ein Zufall oder doch der Wink des Schicksals, der die beiden Lebenswege wieder zusammenführt? Das Theaterstück von Lot Vekemans trifft mit offenen Dialogen der Protagonisten mitten ins Herz.

‌The Henry Girls

‌ it dem Teddy Smith Trio m Schmitz Katze, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

21.4.2016

‌Musiktheater-Performance von Oliver Augst & Reto Friedmann Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Die Tragik der Vergangenheit

‌ ils Landgren Allstars & Basel N Sinfonietta Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Heymoonshaker

‌ chauspiel nach dem Roman S von Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Hugo Ball Brevier

Freitag, 22. April, 20 Uhr

‌On Bernstein

‌Schöne neue Welt

E‌ in musikalisches Kabarett Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Wallgraben Theater, Freiburg

i‌ m Rahmen des Freiburger Festivals Brauerei Ganter, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ it Martin Auer, Florian Trübsbach, Jan m Eschke, Andreas Kurz & Bastian Jütte Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Georgette Dee: Helena

Gift. Eine Ehegeschichte

‌Namika & Teesy

‌Martin Auer Quintet

‌Barrikaden, Blut & Gassenhauer

Theater

‌ ngeschönter, schnörkelloser & U gnadenlos ehrlicher Hip Hop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ omödie von Christopher Durang K mit prominenter Besetzung Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Events

www.waldhaus-bier.de

‌187 Straßenbande

‌ abarett mit Gunkl K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Musical ‌Cats ‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Jesus Christ Superstar ‌ ock-Oper von Andrew Lloyd Webber R Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Hair – Let the Sunshine in T‌ he American Tribal Love-Rock Musical Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Party ‌Campus Bad Taste

Kino

‌ ie schrägste Studentenparty D Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌CineLatino

Tanz

‌ ichuco – Tangofilm & Live- Konzert P Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌ eltreise in Tönen – W Captured Moments

‌Premiere: Buchkörper ‌Kompanie Offspace Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Theater

J‌ azz im Gewölbe Elztalmuseum, Waldkirch ★ 19.30 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

‌Carolin No

‌‌Orpheus & Eurydike T‌ heater der freien Waldorfschule Lörrach e.V. Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ovids Metamorphosen

‌Ehrlich gesagt Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Ensemble: Generationenübergreifende Gruppe Neues Theaterhaus Tempus fugit, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Gold Class

‌ ockmusik aus Australien R Swamp Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

‌Noite Carioca – Nacht in Rio

‌Barasilianische Musik bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

‌Alices Reise in die Schweiz T‌ heaterstück des Theaterensembles Puck Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Freitag

22.4.2016

‌ eine Zähne im Maul aber K La Paloma pfeifen

Events

I‌ ndierock, Postpunk & Wave The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌BIM – Berufsinfomesse

‌Joel Sarakula

‌ ie Bildungsmesse Nr.1 im Südwesten D Messe, Offenburg ★ 9–17 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

‌MundArt-Festival: Gesungenes, Gespieltes & Gekochtes

‌Australischer Pop-Sänger Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swamp-club-freiburg.de

Musical

‌ er Klassiker mit dem Theater Lux D Rainhof Scheune, Höllentalstraße 96, Kirchzarten ★ 19 Uhr Info: www.buchladen-rainhof.de

‌Mein Name ist Eugen

‌Radio Regenbogen Award 2016

‌Cats

‌Medienpreisverleihung Confertainment Center im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

‌Cabaret-Music-Show: Evi & das Tier

‌ ex & Quatsch & Rock‘n Roll S Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch ‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Oper ‌Kaspar Hauser

‌ per von Hans Thomalla O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de‌

‌ o Sachen – S Ein Stapel Anmerkungen

Entrée avec Ansi

‌ abarett mit Gunkl K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

‌Musikalische Entdeckungsreise zur Oper „Macbeth“ Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 18.45 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Seh Quenzen

‌Macbeth

‌ abarett mit Marcus Jeroch K Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Music

Party

‌UNICEF Benefizkonzert

‌Weinclubber

‌ it UNDUZO, Tiny Ball Room Orchestra, m Zweierpasch & Sunny Side UP Waldsee, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.unicef.de

L‌ es Papillons mit „Patchwork Classics“

i‌ m Rahmen des Bad Krozinger Mozartfestes, 13.3.-24.4.

Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.Info

‌SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg & Time Thing Helseth

‌ it Werken von Haydn & Sibelius M Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌ lli Schulz – Support: O Herr Polaris & Redensart

i‌ m Rahmen des Freiburger Festivals Brauerei Ganter, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Redhouse Hot Six

‌ ldtimejazz der 20er & 30er Jahre O Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Anne Wylie

‌Jazz Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Groovin‘ Saxofon

‌ it der Kenny Garrett Group m Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Colbinger

‌ inger & Songwriter S Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Arcrush

T‌ he Trombone Crossover Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Celtic Spirits

‌ oppelkonzert mit Sareena Overwater & D Maeve Kelly Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

MundArt Festival Foto: © Schwarz Wald Gut e.V.

‌ ie erste Weinclubberparty D Freiraum, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Waldhaus Sudhausparty

‌ it der Tuxedo Dance Band aus Freiburg m Brauerei Waldhaus ★ 20 Uhr Info: www.waldhaus-bier.de

Kunst und Kulinarisches aus dem Schwarzwald Rainhofscheune Kirchzarten 22. bis 24. April

Alemannisch genussvoll

‌Kompanie Offspace Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Für eine ganz besondere Premiere sorgt der Verein Schwarz Wald Gut e.V. vom 22. bis 24. April in der Rainhofscheune in Kirchzarten: Regionale Kultur trifft auf regionale Kulinarik.

Den Auftakt macht am Freitag, 19 Uhr, das Impro-Theater Lux mit der MundArt Premiere „Die Wäldermacher“. Dazu bereitet Paula Herr vom Melcherhof ein deftiges Schwarzwälder Vesper.

Kabarett und Musik unter dem Motto „Zwischen Himmelreich und Höllental“ bietet Martin Wangler am Samstag, 19 Uhr. Dazu gibt es regionale Dips und Tapas, himmlisch gut und höllisch scharf. „Fedreliicht“ ist der Titel der Matinée mit Uli Führe und Markus Manfred Jung am Sonntag, 11 Uhr. Im Anschluss gibt es einen frühlingshaften Blütenbrunch von der Kräutermanufaktur.

‌ nited Dance Company – U Love for Dance

www.schwarz-wald-gut.de/aktuell/

‌Heavy? Pure Drum & Bass

‌ it Delicat, Wadjit, Enea, DJ Netto M White Rabbit, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

‌Die Braumeister: Dubspeeka

‌ Js: Dubspeeka, Franky Fourfingers & D Dreiklang SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

Tanz ‌Buchkörper

‌ allett-Gala mit Choreografien von B Modern Dance bis klassischem Ballett Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Theater ‌Impro-Krimi

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Premiere: Heuschrecken

‌ chauspiel von Biljana Srbljanovic´ S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Premiere: Gift. Eine Ehegeschichte ‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2016 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER brauerei-Fest

Kino

Samstag

23.4.2016

‌Freistunde

Ausstellungen ‌Alexander Girard

Foto: © Roland Sigwart

‌ Designer‘s Universe, 12.3.16-29.1.17 A Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events ‌Studientag: Schreckgespenst Gender

‌ erausforderungen für die Kirche & H die Theologie Katholische Akademie, Freiburg ★ 9–17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Tag der Fürstenberg Bierkultur Brauwerk Fürstenberg, Donaueschingen Samstag, 23. April, 13 Uhr

Alte Rezepte neu interpretiert Wie Bier aus der Flasche in die trockene Kehle gelangt, braucht keinerlei Erklärung. Doch wie kommt das Bier eigentlich in die Flasche? Zum „Tag des deutschen Bieres“ lädt die Fürstenberg Brauerei ein, den Brauern über die Schulter zu schauen und dabei die alte Handwerkskunst kennenzulernen.

Dafür öffnet das Ende 2015 neu geschaffene Brauwerk seine Pforten, in dem von alters her überlieferte Bierrezepte neu interpretiert werden.

Bier-Spezialitäten wie das Ur-Pilsener „Bohemia“ dürfen natürlich auch probiert werden. Außerdem erwartet die Besucher eine echte Brauertaufe (13.30 Uhr), Vorführungen eines alten Küfers, Wissenswertes rund ums Bier und ein zünftiges Vesper. www.fuerstenberg.de weinpräsentation

‌Wiederaufführung Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Orgelmusik im Augustinermuseum ‌ tudierende der Hochschule für Musik S Freiburg spielen auf der Wellte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

‌5. Saisonkonzert Trioabend

‌Denzlinger Kulturkreis Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌BIM – Berufsinfomesse

‌Glasperlenspiel

‌ ie Bildungsmesse Nr.1 im Südwesten D Messe, Offenburg ★ 9–17 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

i‌ m Rahmen des Freiburger Festivals Brauerei Ganter, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Mountainbike Festival

‌Orso meets Matrix

Z‌ wei Tage biken, testen & feiern, 23.-24.04.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 10–18 Uhr Info: www.karoevents.de

‌ ounds of Cinema S Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Tag der Fürstenberg Bierkultur

‌Bach: h-Moll Messe

‌ ierkultur hautnah erleben B Brauwerk Fürstenberg, Donaueschingen ★ 13 Uhr Info: www.fuerstenberg.de

‌Circus Montana

‌ enschen, Tiere, Attraktionen, 15.4.-24.4.

M Messegelände, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Europa tanzt

E‌ uropäische Volkstänze erleben Freilichtbühne Italien im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌MundArt-Festival: Gesungenes, Gespieltes & Gekochtes Z‌ wischen Himmelreich & Höllental – Kabarett mit Martin Wangler Rainhof Scheune, Höllentalstraße 96, Kirchzarten ★ 19 Uhr Info: www.buchladen-rainhof.de

‌ hor des Bayerischen Rundfunks & C Concerto Köln Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌‚Sea You‘ on Tour

i‌ m Rahmen des Freiburger Festivals Brauerei Ganter, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Stahlzeit – Best-Of Tournee 2016

‌ ie spektakulärste Rammstein Tribute-Show D Ludwig-Jahn-Halle, Teningen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Clubconcert

‌ it dem Johanns Enders Quintet m Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

kabarett

‌Superkörper

‌ ürgergipfel: Wie wollen wir leben?

B Kleines Haus & Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © Weingut Hunn

‌ ehobene Unterhaltung mit humanitärem G Beigeschmack Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wer sind wieder wir

‌ abarett mit der Münchner Lach- & K Schießgesellschaft Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Der Tuniberg ruft Schloss Reinach, Freiburg-Munzingen Sonntag, 24. April, 13 Uhr

Die ersten Weine von 2015 Der Tuniberg ruft. Und zu was ruft so ein Weinberg auf? Klar: zur Weinprobe. Im gediegenen Ambiente des Schloss Reinach dürfen mehr als 100 verschiedene Weine und Sekte probiert werden.

Dazu gehören die ersten Weine des Jahrgangs 2015 sowie die Besonderheiten und Spezialitäten der vertretenen elf Betriebe. Im Mittelpunkt steht die Burgunderfamilie mit zahlreichen Weiß- und Grauburgundern sowie Spätburgundern in allen Varianten. Daneben präsentieren sich entfernte Verwandte wie Muskateller, Sauvignon Blanc und Merlot.

Zudem gibt es ein großes Angebot aus dem kleinen Holzfass mit erlesenen Barrique-Weinen. www.weingut-hunn.de

32 CHILLI April 2016

‌Pro:c-dur

Abdelkarim Bürgerhaus Endingen Sa., 23. April, 20 Uhr

‌Kabarett-Konzert 2.0 Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌11 Freunde – Lesereise

‌ it Jens Kirschneck & Philipp Köster m Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌Der goldene Handschuh

L‌ esung von Heinz Strunk Peterhofkeller, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌Zwischen Ghetto & Germanen ‌ WR3 Comedy Live mit Abdelkarim S Bürgerhaus, Endingen ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

‌Männer & andere Irrtümer

‌ abarett mit Simone Mutschler K Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Seh Quenzen

Foto: © Abdelkarim

‌ erhard Polt & die Well-Brüder G aus dem Biermoos

‌ abarett mit Marcus Jeroch K Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Selbstironisch Was passiert, wenn man als Marokkaner mit Vollbart einen NPD-Stand besucht? Abdelkarim, Marokkaner mit Migrationsvordergrund aus der Bielefelder Bronx, erzählt selbstironisch Geschichten aus seinem Leben.

Einem Leben zwischen „Ghetto und Germanen“. www.reservix.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Musical

‌Mord am 75. Geburtstag

Sonntag

‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Jesus Christ Superstar

24.4.2016 Ausstellungen ‌Scharein

‌ inner-Krimi mit dem Theater Freistil D Restaurant Kranz, Schopfheim ★ 18 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌Wie sagen wir‘s dem Volk

‌ abarett mit Matthias Deutschmann K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Mein Name ist Eugen

‌ ock-Oper von Andrew Lloyd Webber R Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

F‌ arbfeldmalerei: Auf den Punkt gebracht, 28.2.-25.5.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Kino

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 Uhr Info: www.starticket.ch

Party

‌Aquarelle in der Kinderklinik

‌Filme von Stephen Dwoskin

E‌ inführung: Louise Burkart Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Jesus Christ Superstar

‌ erke von Charlotte Meyer, 24.1.-30.4.

W Kinderklinik des Uni-Klinikums, Freiburg Info: www.uniklinik-freiburg.de/kinderklinik

I‌ n diesem Hause wohnt mein Schatz

Music

‌Prima Leben

‌ arage House, Tech House & Techno G Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz ‌Buchkörper

‌Kompanie Offspace Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

E‌ astman, Sidi Larbi Cherkaoui – Fractus V

‌ igros-Kulturprozent Tanzfestival Steps M Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

E‌ xponate aus acht Jahrhunderten, 30.1.-8.1.17 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Alices Reise in die Schweiz

‌Theaterstück des Theaterensembles Puck Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌ treichtrios & -quartette von Haydn & S Beethoven Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Alex Maksymiw – Without a Word

Events ‌Sonntags-Tanztee

T‌ anzmusik vom Feinsten mit dem Casino Trio Kurhaus, Baden-Baden ★ 15.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Mountainbike Festival

Theater

‌6. Kammerkonzert

Z‌ wei Tage biken, testen & feiern, 23.-24.04.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 10–16 Uhr Info: www.karoevents.de

‌MundArt-Festival: Gesungenes, Gespieltes & Gekochtes

‌Modern Jazz KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

‌Lörrach swingt

J‌ azzmusik in der Innenstadt Innenstadt Lörrach ★ 13–17.30 Uhr Info: www.jazztone.de

‌Lang Lang

‌Klavierabend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

F‌ edreliicht – Matinee mit Uli Führe & Markus Manfred Jung Rainhof Scheune, Höllentalstraße 96, Kirchzarten ★ 11 Uhr Info: www.buchladen-rainhof.de

I‌ iro Rantala Solo & Duo mit Marius Neset

‌Premiere: Was ihr wollt

‌Der Tuniberg ruft

‌Voice Event & Voxxes

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ omödie von William Shakespeare K Theater Hans Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

‌ erkostung von verschiedenen Weinen V Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 13 Uhr Info: www.weingut-hunn.de

Werde chilli-Fan auF WWW.Facebook.coM/chilli-Freiburg

‌ y Working Class Hero M Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch ‌A Cappella Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ock-Oper von Andrew Lloyd Webber R Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ eute Abend: Lola Blau H von Georg Kreisler

‌ it Atischeh Hannah Braun, Klaus Lothar m Peters und Helmut Büchel Die Schönen – Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Oper ‌Mefistofele

‌ per von Arrigo Boito O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Romeo & Julia

‌ ammeroper in drei Teilen frei nach K Shakespeare Fahrbar Münchenstein, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Frühsport

‌ ouse & Tech House H Schmitz Katze, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Open Stage Night

‌ ie Rache der Talentierten D SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

WWW.chilli-Freiburg.de Jahresabo chilli: 10 ausgaben Für nur 18 euro* * nur innerhalb deutschlands

Wir erzählen keine Märchen

… sondern wissen, was hinter der Maskerade steckt! investigative geschichten › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2016 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER Bürsten & Co.

Tanz E‌ astman, Sidi Larbi Cherkaoui – Fractus V

‌ igros-Kulturprozent Tanzfestival Steps M Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater

Foto: © FWTM

‌ rundalg – Eine Uraufführung D mit Schall & Rauch

Interbrush Messe Freiburg

27. bis 29. April, Mo. & Do. 9–18 Uhr, Di., Mi. & Fr. 9–16 Uhr

Weltweit führende Fachmesse Eine Pflichtveranstaltung für die Bürsten-, Pinsel-, Farbroller- und Mopindustrie: Die Interbrush ist in dem Bereich die weltweit führende Fachmesse. Der alle vier Jahre stattfindende Branchentreff vereint rund 200 Aussteller aus 30 Nationen. Erwartet werden 7000 Fachbesucher aus mehr als 85 Nationen.

Gezeigt werden Maschinen zur Produktion, Verpackungsmaschinen, Werkzeuge, Zulieferprodukte oder Verpackungs- und Schneidemaschinen. Den aktuellen Stand der Forschung präsentieren Fachmedien, Verbände und Software-Entwickler. Die Eröffnung ist auch Auftakt der Ausstellung „Vom Besen zur Kunst – Bürsten und Pinsel enthüllen ihre versteckten Talente“ in der Meckelhalle. www.interbrush.com Kino Foto: © Schwule Filmwoche Freiburg e.V.

27.4. bis 4.5. 2016

Herr von Bohlen, Eisenstein, Théo & Hugo Bereits zum 32. Mal findet im Kino Kandelhof die Schwule Filmwoche statt – ein Ereignis, bei dem immer sorgfältig ausgesuchte brandneue internationale Produktionen zu den vielen Facetten schwulen Lebens und schwuler Liebe zu sehen sind – oft in Anwesenheit der jeweiligen Regisseure oder Darsteller.

Auf dem Programm steht heuer unter anderem der Teddy-Award-Gewinner der Berlinale 2016: „Kater“ heißt das Drama des österreichischen Regisseurs Händel Klaus über eine harmonische Beziehung, die durch einen unerklärlichen Gewaltausbruch zu kippen droht.

Zu sehen ist auch Peter Greenaways vielschichtige Komödie „Eisenstein in Guanajuato“, die den berühmten und ausnahmetalentierten russischen Stummfilmregisseur in einem – in seiner Heimat immer noch tabuisierten – homosexuellen Zusammenhang erscheinen lässt.

Eröffnet wird das Festival am 27.4., 21 Uhr mit dem französischen Romantikdrama Théo & Hugo. www.schwule-filmwoche.de 34 CHILLI April 2016

Events ‌Sushikurs

‌ ushi vom Feinsten S Cook & Live, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

‌In der freien Welt

L‌ esung mit Norbert Gstrein Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Gut gegen Nordwind

L‌ esung & Gespräch Centre Culturel Français, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

E‌ ine virtuelle Liebeskomödie von Daniel Glattauer Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Ein Abend mit Dany Laferrière

‌ orst Case Szenarios: W Bildende Kunst

‌Des Gens bien

d‌ e David Lindsay-Abaire Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Ovids Metamorphosen

‌Ensemble: Generationenübergreifende Gruppe Neues Theaterhaus Tempus fugit, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Schlachtfeld: Schönheit & Glück Freies Theater Tempus fugit Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Viel gut Essen

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Play Strindberg

T‌ otentanz nach August Strindberg & Friedrich Dürrenmatt Nachtcafé & Box, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Montag

25.4.2016 Ausstellungen ‌ ilder aus vier Jahrzehnten, 26.04.-27.05.

B Rathausgalerie, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

Kandelhof Lichtspiele

26.4.2016

J‌ ugendensemble Überschalldüsen & ein Nonette des Kammerorchesters Basel Gare du Nord, Basel ★ 11 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌ ernissage: Willi Raiber – V Fest der Farben

32. Schwule Filmwoche Freiburg

Dienstag

‌ chlechte Kunst – Vorträge mit Fallbeispielen S Rossstall 2 in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Kino ‌Persepolis

‌ igrant – Mutant – Elefant M Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Music ‌Die Geister die ich rief

‌ enefizkonzert Hilfswerk des Lions Club B Emmendingen e.V. Ludwig-Jahn-Halle, Teningen ★ 19.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

‌Fish – Farewell to Childhood ‌ ock & Pop R Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Württembergische Philharmonie Reutlingen – Trompetenkonzert ‌ erke von Mahler, Arutjunjan & W Schostakowitsch Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Live-Musik in der Kneipe

‌Cat Balou Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ andra Hall & S the French Blues Explosion

Events

‌Blues Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌Dr. Glindebeat

‌ chauspiel nach dem Roman S von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Kafka Fragmente – György Kurtág ‌ éline Wasmer & Mirka Šcepanovic C ´ ´ spielen & singen Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

‌Und plötzlig zmitz drin

‌ abarett mit Dominik Muheim K Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Party ‌Freiburger Studenten Nacht ‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

i‌ n der Reihe Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Tanz ‌Casse-Noisette

‌ horeografie von Ivan Cavallari C Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌Ödipus

Theater

‌ chauspiel nach Sophokles S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Wohlgesinnten

‌Play Strindberg

‌ chauspiel nach dem Roman S von Jonathan Littell Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ otentanz nach August Strindberg & Friedrich Dürrenmatt Nachtcafé & Box, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

27.4.2016 Events ‌Interbrush

F‌ achmesse für Maschinen, Material & Zubehör, 27.-29.4.

Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.interbrush.com

Häuptling Abendwind

L‌ esung mit Volkmar Staub & Georg Blumreiter – frei nach Nestroy Litfass, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.litfass-freiburg.jimdo.com

‌2. Rheinfelder Lachnacht

‌ it Ole Lehmann, Hennes Bender, Frederic M Hormuth & Alain Frei Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Music

KINO

‌Schlag6

e‌ nsemble recherche & das Freiburger Barockorchester Ensemblehaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.barockorchester.de

T‌ he Music of Pat Metheny and Lyle Mays

‌ fterwork Bigband Jazz mit Kilian A Heitzler Augustinum, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌John Illsley of Dire Straits

Foto: © X-Verleih

Mittwoch

‌ it seinem neuen Album m Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ein Hologramm für den König

USA/Deutschland 2016 | Regie: Tom Tykwer Mit: Tom Hanks, Sarita Choudhury u.a.

Verleih: X-Verleih | Laufzeit: 98 min | Start: ab 28. April

‌Tingvall Trio

‌ est Piano-Trio in Jazz B Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Sandra Hall

‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

‌Kakkmaddafakka

‌Indie Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Akkordeonale 2016

J‌ azz, Folk & Chanson Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Musical ‌Mein Name ist Eugen

Kino

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Overgames

‌Cats

‌Théo & Hugo

Party

Z‌ u Gast: Regisseur Lutz Dammbeck Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de ‌ omantikdrama im Rahmen R der Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Move to Groove

Kein König weit und breit Alan Clay, Opfer der Bankenkrise, hat eine letzte Chance: König Abdullah von Saudi-Arabien lässt mitten in der arabischen Wüste eine strahlende Wirtschaftsmetropole errichten und ist an Clays innovativer Hologramm-Kommunikationstechnologie interessiert. Ein Treffen wird vereinbart – doch der König kommt nicht. Nicht am ersten Tag, nicht am zweiten – und auch nicht in den Tagen danach.

In diesen Tagen der Unverbindlichkeit und des Wartens wird der junge Fahrer Yousef Alans Gefährte. Durch ihn erlebt er die Widersprüchlichkeiten eines Landes zwischen Aufbruch und Stillstand, zwischen Tradition und Moderne. Und er lernt die schöne Ärztin Zahra kennen. Anhand dieser Begegnungen entwickelt sich Alan vom erfolgsgetriebenen Salesman zu einer Person, die für sich selbst Perspektiven sucht und einen neuen Platz im Leben findet. So wird es zur Nebensache, ob der König nun kommt oder nicht. ewei

h‌ eute mit DJ Adam Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Vorträge & Diskussionen

‌Afterwork Sensual & Salsa Night ‌ it DJ Watusi m Mamita Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de ‌ ig FM & Schneerot presents B College Clubbing Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Tanz ‌Casse-Noisette

‌ horeografie von Ivan Cavallari C Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Theater ‌ ommissär Hunkeler – K Ein Fall für Basel

T‌ heaterreihe nach einem Kriminalroman von Hansjörg Schneider Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Lämmer

T‌ heater des Jungen Haus Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Hase Hase

‌ omödie über Familienzusammenhalt & K Feminismus Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Kulturamt Freiburg

‌Students College Clubbing

10. Deutsch-Französische Kulturgespräche Aula, KG I, Uni Freiburg 29. und 30. April

Geld oder Leben Das Ringen um den Verbleib Griechenlands in der Eurozone, Rechtspopulismus, dramatische Aufkündigungen europäischer Solidarität – die EU steht vor einigen Herausforderungen. Auch im Dialog zwischen Frankreich und Deutschland zeigen sich grundsätzliche Diskrepanzen. Bei den deutsch-französischen Kulturgesprächen diskutieren Vertreter von Politik, Wissenschaft, Kultur und Medien über den Wandel in Europa.

Eröffnung ist am 29. um 19.30 Uhr unter anderem mit dem Wirtschaftsweisen Lars Feld. Am Samstag folgen die Foren „Märkte und Menschen“ um 10 Uhr, „Global und/oder demokratisch“ um 14.30 Uhr und der Abschlussvortrag „Kann man Freiheit kaufen?“ um 18 Uhr. Zudem zeigt das Kommunale Kino am 28. und 30. ARTE-Filme. www.freiburg.de, Eintritt frei April 2016 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER ausstellung regionaler kunst Foto: © Jürgen Brodwolf

Tanz

Donnerstag

28.4.2016

Ausstellungen ‌MannsBilder

F‌ otografien von Karl H. Warkentin, 31.3.-7.5.

KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg Info: www.kik-online.de

‌Interbrush

F‌ achmesse für Maschinen, Material & Zubehör, 27.-29.4.

Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.interbrush.com

‌Bühne 79211: Gerd Dudenhöfer

Kunsthalle Messmer

30. April bis 19. Juni, Vernissage: 29.4. um 19 Uhr

Von Rottweil bis Schallstadt Werner Berges, Gerhard Birkhofer, Jürgen Brodwolf, Peter Dreher, Manfred Emmenegger-Kanzler, Elisabeth Endres, Angela M. Flaig, Thomas Kitzinger, CW Loth, Celso Martinez Naves, Wolfram Scheffel und Heinz Treiber: Sie sind so etwas wie die Fantastischen Zwölf der regionalen Kunstszene.

Die Kunsthalle Messmer konzentriert sich in ihrer aktuellen Sonderausstellung auf diese weit über die Region hinaus bekannten Künstler.

So werden etwas die Schwarzwaldlandschaften von Peter Dreher aus Wittnau zu sehen sein, die Holzskulpturen von CW Loth aus Freiburg, die Pop-Art von Werner Berges aus Schallstadt oder die knallbunten Luftballons des Freiburgers Thomas Kitzinger. www.kunsthallemessmer.de

‌ it seinem Programm Vita. Chronik eines M Stillstandes Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Festival Eröffnung

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌Grüße aus Port Folio

L‌ esung mit Ralf Welteroth Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Theater T‌ heaterstück des Theaterensembles Puck Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Freitag

29.4.2016 Ausstellungen ‌Vernissage: Mondo Perfetto

‌ igital entworfene Bilder von Tobias D Eder, 29.4.-22.7.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Events

‌Literarisches Werkstattgespräch

‌Interbrush

‌Offene Textwerkstatt Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

F‌ achmesse für Maschinen, Material & Zubehör, 27.-29.4.

Messe, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.interbrush.com

‌Slam Poetry

‌Ohrfeige

‌ it der Moderation von Marvin Suckut m Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌3. Offenburger Lachnacht

‌ it Hennes Bender, Ole Lehmann & M Vera Deckers Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Kino

L‌ esung mit Abbas Khider Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Moving Image Fridays

i‌ m Schau_Raum des Museums für neue Kunst Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Wildes Getier

‌Boulevard

Ausstellung, Lesung & Musik, im Rahmen der 1. Kulturnacht Lörrach-Weil am Rhein Werkraum Schopfheim, Lörrach ★ 19–24 Uhr Info: www.werkraum-schoepflin.de/472.0.html

‌ er Wert des Menschen – D La Loi du Marché

‌Eröffnungsveranstaltung

‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌ARTE-Kulturpartnerschaft anlässlich der deutsch-franz. Kulturgespräche Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌10. Deutsch-Französische Kulturgespräche Freiburg, 29.-30.4.

Aula, KG I, Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Bevor der Messias kommt ‌ abarett mit Aydin Isik K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Those People

‌ omantikdrama im Rahmen R der Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Der Klassenfeind

L‌ esung mit Marc Hofmann Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Music ‌Czar of Crickets Festival

F‌ olk-Pop, Rock, Soul & Heavy Metal Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Jonathan Kluth

‌ op & Rock P Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Kino ‌Sterben für Anfänger

‌ omödie im Rahmen K der Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Strike a Pose

‌Swiss Inovation

‌ it Andreas Schaerer & Lucas Niggli m Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ okumentation im Rahmen D der Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Joris Roelofs & Han Bennink

‌Das Netz

‌Jan Ullman & Jazzmin Tutum

Music

‌ ass Klarinette & Drums B Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch ‌ singer Songwriter Collaboration A Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

L‌ utz Dambock zu Gast in Freiburg Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌Czar of Crickets Festival

Musical

F‌ olk-Pop, Rock, Soul & Heavy Metal Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Cats

‌Live aus der Berliner Philharmonie

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

36 CHILLI April 2016

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌Alices Reise in die Schweiz

Events

12 – Region Grenzenlos

‌ intersdorfer & Klaßen: G Not Punk, Pololo

‌ ndris Nelsons dirigiert Wagner & Bruckner A Kino Harmonie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.berliner-philharmoniker.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Gingers Jazz Burn Out

‌Terminal Gods & Burning Gates

‌Elias

Musical

‌ ratorium nach Worten des Alten Testaments O Katholische Kirche St. Josef, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Saisonkonzert

‌ on Träumen & Verschwinden V Elisabeth Schneider Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Jubiläumsfest

‌Wave Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌ usical Night – M Die schönsten Musical Melodien ‌ usikverein Degerfelden & den Stargästen M Emanuele Caserta & Sarah Kettenmann Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Foto: Veranstalter

‌ odern Jazz & Rock Jazz M Salmen Herbolzheim ★ 20 Uhr Info: www.salmen-herbolzheim.de

Country & Western Festival Erlebniswelt Rothaus, Grafenhausen 30. April und 1. Mai, ab 11 Uhr

Party ‌Offbeat Bday Florian Herer ‌ Js: Florian Herer, Supersmax, D Calimero & MikeL Drifter‘s Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

‌Aline Frazao

‌portugiesischer Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Äl Jawala

‌ it ihrem neuen Album ‚Hypnophonic‘ m Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Simon & Simon

‌ om Swing der 40er bis Pop von heute V Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌ orldmusic meets Jazz & W Electronics

Tanz ‌Kopergietery: Football on Stilettos I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater ‌Premiere: Fauvel ‌ okaltheater von Karmina Šilec V Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Bacchen

‌ it Maria João Grupo ‚Ogre‘ m Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ chauspiel von Euripides S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Saitensprünge & Frederick Street Band

‌Alices Reise in die Schweiz

‌ ock & Pop Doppelkonzert R Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

www.rothaus.de

T‌ heaterstück des Theaterensembles Puck Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌360 Grad Rhythm & Voice

‌ egionentheater aus dem R schwarzen Wald

J‌ oel da Silvas Soulfamily Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌ us dem Staub A Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

‌International Jazz Day

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ elebrating the music of Milton Nascimento C Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Torsten Zwingenberger

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌Berlin 21 Jazztone, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Wild Wild West Welcome to the Wild Wild West! Die Brauerei Rothaus lädt zum Country & Western Fest. In Biergarten und Zelt darf gefeiert werden, bis 17 Uhr zu der Musik der Country Hoboes. Ab 12 Uhr kann am Country & Western Buffet geschlemmt werden, die Red House Bar sorgt für die flüssige Begleitung. Um 14.30 Uhr geht es weiter mit einem Kuchen- und Snackbuffet, samstagabend kann um 18.30 Uhr sogar nochmals Kraft am Country Buffet getankt werden.

Nachwuchscowboys kommen beim Bastelspaß auf ihre Kosten. Samstag kann dann ab 19.30 Uhr das Tanzbein geschwungen werden zum Nashville Sound und Western Swing von Prairie Rose. Erst um Mitternacht müssen die Gäste nach Hause reiten, während es am Tag darauf um 18 Uhr heißt: „Thanks a lot an keep it country“.

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2016 CHILLI 37

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Samstag

30.4.2016

‌International JazzDay

Ausstellungen ‌Schule von Freiburg

‌ erke von Peter Zimmermann, 19.3.-19.6.

W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Sonderausstellung: 12 Region Grenzenlos

Foto: © Europa-Park Rust

I‌ nstallationen & Skulpturen der Region, 30.4.-19.6.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events

Show trifft Party Dass der Europa-Park ein Profi in Sachen Show ist, ist bekannt. Dass man hier heiße Partys feiern kann, zeigt sich nicht nur an Halloween oder Silvester. Jetzt verbindet der Freizeitpark beides miteinander: Das neue Show- und Partyformat „Night.Beat.Angels“ verspricht extravagante Künstler, atemberaubende Akrobatik und exquisite Gaumenfreuden.

Erstmals verwandelt sich das barocke Teatro dell’Arte in eine angesagte Club-Location. Nach einer kulinarischen Ouvertüre mit Champagner und Häppchen beginnt die 4D-Sensation.

Aus den Sternen fällt ein Engel und inmitten des Publikums fesseln Artisten mit teuflisch-heißer Akrobatik und ästhetischem Muskelspiel.

Glamouröse Tänzerinnen ziehen in ihren Bann. Feuer, Wind und aufwendige Licht-Projektionen verschmelzen zu einer Melange der Elemente.

Die athletischen Körper des Duos A&A, elektrisierende Performances der L´Sheila Sisters und Marina Sakhokiia, frecher Humor und waghalsige Artistik – die Night.Beat.Angels verwöhnen die Augen mit sinnlichem Entertainment und einzigartiger Inszenierung.

Weiter geht es bei der After Show Party, wo DJs mit ihren Clubbeats den Herzschlag der Nacht beschleunigen. Night.Beat.Angels ist exklusives Secret Clubbing, stilvoll und elegant, für alle ab 18 Jahren. www.europapark.de, Tickets gibt es ab 29 Euro Termine: 30. April, 7., 14., 20., 21., 27. und 28. Mai

‌ it Live-Bands & Fassanstich, 30.4.-1.5. m Brauerei Rothaus, Grafenhausen ★ 11 Uhr Info: www.rothaus.de

‌Global und/oder demokratisch?

Forum 2: Deutsch-französische Kulturgespräche Freiburg Aula, KG 1, Uni Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.freiburg.de

Kann man Freiheit kaufen?

Vortrag von Armin Nassehi, Deutschfranz. Kulturgespräche Freiburg Aula, KG 1, Uni Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.freiburg.de

‌Alles andere ist primär ‌ abarett mit Rolf Miller K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

Z‌ wei Gitarren, zwei Stimmen & eine Mundharmonika Hofcafé Corosol, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.hofcafe-corosol.de

‌ it Werken von Beethoven M Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

‌Rock in den Mai

T‌ homas Blug plays Hendrix Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌‌International Jazz Day

‌ elebrating the music of Milton Nascimento C Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Hanging Stars & San Antonio Kid

I‌ ndierock & Psychedelic Folk The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

‌Shantel & Bucovina Club Orkestar

‌ ie große Schlägerparade D d‘Erfolgsmusik

‌Balkan Pop Rossstall 1&2 in der Kaserne, Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ usikkabarett mit Vocal Recall M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

tanz

‌Glaube, Liebe, Selbstanzeige

‌ abarett mit der Leipziger Pfeffermühle K Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

‌Around The World

‌ Musical Journey with Students from A Around the World Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Theaterball 2016

T‌ anz in den Mai mit dem Philharmonischem Orchester Freiburg Theater Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Night Beat Angels

E‌ xtravagante Künstler & atemberaubende Akrobatik, 30.4.-28.5.

Teatro dell‘Arte, Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Kino ‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌The Abominable Crime

‌ okumentation im Rahmen D der Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Democracy – Im Rausch der Daten ‌ RTE-Kulturpartnerschaft anlässlich der A deutsch-franz. Kulturgespräche Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

‌4th Man Out

Theaterball 2016 Theater Freiburg

Sa., 30. April, 19 Uhr

Let‘s dance

‌Blackbird

‌ omödie im Rahmen der K Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

38 CHILLI April 2016

‌Stevens & Burns

‌Kaisersaal-Konzerte

‌Country & Western Festival

30. April bis 28. Mai

‌Concert Le Zénith, Straßburg ★ 18 Uhr Info: www.zenith-strasbourg.fr

‌ it dem Leipzig Philharmonie Orchestra m Stadthalle, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

Forum 1: Deutsch-französische Kulturgespräche Freiburg Aula, KG 1, Uni Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de

Europa-Park, Rust

‌Elongui Gospel Chor

‌Simon & Garfunkel Tribute

‌Märkte & Menschen

Night.Beat.Angels

‌ it dabei: Malcolm Braff, m Michel Chollet Quartet, Aydin Esen u.a.

Jazzcampus, Basel ★ 17 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Foto: © Theater Freiburg

4D-Show

Es darf das Tanzbein geschwungen werden bei Walzer, Swing, Tango oder Salsa. Der Abend beginnt mit Crash-Kursen, weiter geht es mit der Opern-Gala und dann heizen Bands wie das Acoustic Fun Orchestra, die Jack Million Band oder das Philharmonische Orchester ein. www.theater.freiburg.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

na“ r „Circus Monta ar!“ 10x2 Tickets fü chus – Shake Le al M n vo ea „B 3x2 Tickets für burg nde, Frei 2016 Messegelä … vom 16.-23.4. burg Vorderhaus, Frei … am 17.4.2016

hte“ Eine Ehegeschic t. if ts“ „G r fü s et ck Tickets für „Ca 2x2 Ti 2 2x | “ 16 20 ll heaterba 1x2 Tickets für „T rg

l ter, Freibu al Theater, Base Wallgraben Thea 6 01 .2 .4 23 3.5.2016 Music am … am … | rg bu ei 6 Theater Fr … am 30.4.201

y, smile“ ster – dream, pla e h rc O n o e rd o „Freiburger Akk 2x2 Tickets für au“ r – Bur suecht Fr ie de an „L r fü s 1x2 Ticket “ as Liebesverbot Rhin 2x2 Tickets für „D gsaal, SWR Studio, Freiburg éra National du hlossber 8.5.2016 Op … am 4.5.2016 Sc Freiburg | … am e, hn Bü he sc Alemanni elancholia“ … am 6.5.2016 2 Tickets für „M

UR“ | 1x va“ 1x2 Tickets für „P Hanna Shybaye d en ab er vi la „K Basel .5.2016 Theater 3x2 Tickets für eiburg | … am 17 Fr Rothaus Arena, … am 10.5.2016 eiburg Fr i Aula, KG1, Un … am 10.5.2016

ier“ „Günter Fortme r fü ts e k c Ti 2 n König“ 1x ologramm für de H in „E r fü n te 2x2 Kinokar für „Frauen“ 3x2 Kinokarten nzlingen

l Roccafé, De Kino eurer Wah … am 21.5.2016 … ab 5.5.2016 im | l ah W r re eu im Kino … ab 28.4.2016

VDs & CDs

verschiedene D

, “, „Familienfest“ d das Mädchen un rl Ea d un ch je 3x „I wige Jugend“ e Testament“, „E an“ „Das brandneu DVD „Macho M ho Man“ & 2x1 ac „M zu t et ar ak st 2x1 Fanp e“ zum Kino ann namens Ov M in „E h uc rb 2x1 Hö

Kinokarten ücher verschiedene B

ger“, je 3x „Der Blog Freiburg“ „Unbekanntes e Handschuh“, je 2x „Der golden s Ove“ „Ein Mann namen

resabo“ 10x1 „chilli Jah

e chsten Ausgab , gültig ab der nä ... 10 Ausgaben

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

n für … 5x2 Freikarte Wahl r einen Film eure burg ei Fr im CinemaxX

VERANSTALTUNGSKALENDER gastronomie Foto: © Krottenau-Garten

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Oper ‌Macbeth

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌Tanz in den Mai

Maihock Krottenau-Garten, Denzlingen

So., 1. Mai, ab 11 Uhr

Im Grünen Im Krottenau-Garten darf inmitten der Baumschule geschlemmt werden. Für die kleinen Besucher gibt es einen Spielplatz mit Rutsche, Sandkasten und Kinderfahrzeugen. Neu ist das Bestellsystem, bei dem zusätzlich zum normalen Service mit dem eigenen Smartphone geordert werden kann. www.krottenau-garten.de festival

a‌ lle Clubs geöffnet Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

‌Rock in den Mai

‌ ellow Feet & Old DJ Max Y Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

‌Tanz in den Mai

‌ it DJ Hoover & den Hits der letzten M Jahrzehnte KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

‌Tanz in den Mai

‌ it den Beatbrothers m Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

‌Tanz in den Mai

‌Electronic Sensation Hans-Bunte-Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/vacationbeats

‌Tanz in den Mai

‌DJ Jaylu Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌Elektrischer Tanz in den Mai ‌ it dabei: Nas-t m ROOTS, Kenzingen ★ 23 Uhr Info: ww.diskothek-roots.de

‌Studio Lovers – Tanz in den Mai ‌ weet Club Sounds, Urban Music, S 90er & 2000er Etage Eins, Offenburg ★ 23 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Tanz in den Mai

‌DJ Klangreiter Jos Fritz Café, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Tanz in den Mai Foto: © Jan Spěváček

Tschechische Kulturtage Freiburg & Region 1. bis 10. Mai

Abwechslungsreich 15 Veranstaltungen an 10 Tagen: Von der Kurzfilmnacht im Kommunalen Kino (2.5.) über Lesungen der Stadtschreiberin Pilsen Wolftraud de Concini (3.5.) und des Poetry-Slamers Jaromir Konecny (9.5.) bis hin zum Puppentheater in Umkirch (6.5.) oder Ausstellung über Jan Hus in der Stadtbibliothek (10.5.-11.6.) www.tschechische-kulturtage.de 40 CHILLI April 2016

‌ it DJ Mike Cain m Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Tanz ‌Coucou Bazar

T‌ anzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ asha Waltz & Guests: S Travelogue I – Twenty to Eight

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater ‌Alices Reise in die Schweiz

T‌ heaterstück des Theaterensembles Puck Experimentalbühne im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.puck-freiburg.de

‌Konstellationen

‌ chauspiel von Nick Payne S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte ‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Party

Sonntag

1.5.2016

‌So Golden schön, wie Morgenwolken

Ausstellungen ‌Sue Hayward

E‌ lektronisch den Mai & sich selbst feiern BalzBambii, Freiburg ★ 6 Uhr Info: www.balzbambii.de

‌Dreidimensional durchscheinende Maltechnik, 3.4.-8.5.

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Blind Date

Z‌ u Ehren des Sammlers Paul Ege, 3.4.-22.5.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Events ‌Heraus zum 1. Mai

d‌ as traditionelle Straßenfest Jos Fritz Café, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

‌Tag der offenen Tür

I‌ nfos zur Ausbildung: Heilpraktiker/in Paracelsus Schule, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.paracelsus.de/freiburg

‌Erster Mai in Schmitz Katze

‌ treet Food, Kinderecke & Reggae Beats S Schmitz Katze, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

‌Augusta Raurica kurz & bündig

E‌ inführungsrundgang für Familien Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 14 & 15 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

‌Faszination Bayern

Tanz ‌Coucou Bazar

T‌ anzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Laika (be) – Nipt/Narrow

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ asha Waltz & Guests: S Travelogue I – Twenty to Eight

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ abarett mit Maxi Schafroth K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Menschen und Irrtümer

‌ usik, Geschichten und Heiteres M KunstPalais, Badenweiler ★ 19 Uhr Info: www.kunstpalais-badenw eiler.de‌

Rebers muss man mögen – Eine Abrechnung ‌ abarett mit Andreas Rebers K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Theater ‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

ausstellung

Kino ‌Liebmann

‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Schmitke

‌ pielfilm im Rahmen der Tschechischen S Kulturtage 2016 Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Honeymoon

‌ sychothriller im Rahmen der P Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Foto: © Katholische Akademie Freiburg

Tobias Eder Katholische Akademie Freiburg

Music ‌Colin Vallon

‌ it dem Maria Pia de Vito Quartet m Jazzcampus, Basel ★ 18 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Elias

‌ ratorium nach Worten des Alten Testaments O Katholische Kirche St. Josef, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Xixa

‌Rock‘n‘Roll Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

2. Mai bis 22. Juli

Nicht perfekt Eine makellose Welt? Nur auf den ersten Blick. Die digital entworfenen Bilder von Tobias Eder zeigen glatte, glänzende Oberflächen mit runden, weichen Formen – die von harten Kanten durchbrochen werden.

Eder wirft Fragen auf wie: Was verstehen wir unter „schön“? Ist eine perfekte Welt denkbar?

‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 Uhr Info: www.starticket.ch

www.katholische-akademiefreiburg.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Montag

2.5.2016

Dienstag

3.5.2016

Ausstellungen

Ausstellungen

‌Marcel Haši

‌Vernissage: Normalerweise war‘s das.

I‌ m Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016, 2.5.-30.6.

Hofcafé Corosol, Freiburg Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌EyeJazz

J‌ azz-Fotografien von Lothar Jung, 20.2.-28.5.

Jazzhaus, Freiburg Info: www.jazzhaus.de

Events ‌Die alte Kartaus & das neue UWC F‌ ührung über den Campus Katäuserstr. 117, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.vistatour.de

‌Stadtführung

E‌ ine unterhaltsame Führung durch das Freiburger Stadtbahnnetz VAG-Zentrum, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

‌ astspiel: Fingerfood fürs G Zwerchfell

‌ ands-Up-Comedy mit Günter Fortmeier H Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ ebers muss man mögen – R Eine Abrechnung ‌ abarett mit Andreas Rebers K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Hannes & der Bürgermeister ‌ eiter em Text W Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Kino ‌Unter der Haut

‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Tschechisch-Deutsche Kurzfilmnacht – FeinKost

I‌ m Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016 Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Holding the Man

‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌The Fleshtones & The Seducers

Events ‌Paris Patisserie.

Backen wie Gott in Frankreich

‌Buchvorstellung Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ccf-fr.de

‌Abschiedsrituale in der heutigen Zeit

‌ ildvortrag von Arne Raap-Mehl B Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

‌Lesung & Film: Wolftraud de Concini Im Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016, 2.5.-30.6.

HS 1015, KG 1, Albert-Ludiwgs-Universität Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tschechische-kulturtage.de ‌Hannes & der Bürgermeister ‌ eiter em Text W Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Casting-Show – Das Finale

I‌ mpro-Theater mit dem Theater Freistil Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Kino ‌White Night

‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 18.45 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Hüttengaudi Welche Partylocation passt besser zum Schwarzwald-Stadion als eine urige Holzhütte im Schwarzwaldstil? Pünktlich zum ersten Heimspiel haben SC-Präsident Fritz Keller und Rothaus-Vorstand Christian Rasch die neue Zäpfle-Hütte hinter der Nordtribüne eröffnet. „Das ist ein stimmungsvoller Platz zum Feiern, und wir wollen mit dem Bau der ‚Zäpfle-Hütte‘ ein wichtiges Zeichen setzen, dass wir auch am Standort an der Dreisam weiter investieren“, so Keller.

Drei Stunden vor dem Spiel und vier Stunden nach dem Spiel ist die „Zäpfle-Hütte“ in Zukunft für die Besucher der Heimpartien des SC geöffnet. In der Hütte legt ein DJ auf, das Stadionprogramm wird übertragen, und nach den Spielen kann über die Bildschirme das Geschehen der Ersten und Zweiten Bundesliga verfolgt werden. www.rothaus.de

‌ rama im Rahmen der Schwulen Filmwoche D Kino Kandelhof, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

Music ‌Oliver Tabeling Trio

‌ it ihrem neuen Programm ‚Kalpa‘ M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Mare Nostrum II

‌ it Fresu, Galliano, Lundgren m Stadtcasino, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Mediterraneo – Vino e Jazz

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Cats

Tanz

‌Laika (be) – Nipt/Narrow

T‌ heater Stap & Koen De Preter: To Belong

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater

Theater

‌Lange Nacht des Grundeinkommens

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌Schauspiel Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Menschen Feind

‌Ein Sommernachtstraum

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ heaterstück von William Shakespeare Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

‌Heuschrecken

‌Ödipus

‌ chauspiel von Biljana Srbljanovi S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

In der neuen Zäpfle-Hütte des SC-Stadions darf gefeiert werden

‌Kater

Musical

Tanz

tipp

‌ mpel Magazin – Plattform für junge A Schweizer Künstler, 4.5.-19.6.

Cartoonmuseum, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

‌ ock & Garage R Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

‌ it Stefano Bollani m Delinat Weindepot, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Sc freiburg Foto: © SC Freiburg Achim Keller

‌ chauspiel nach Sophokles S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2016 CHILLI 41

VERANSTALTUNGSKALENDER SWR live

Musical

Mittwoch

4.5.2016

‌Mein Name ist Eugen

Foto: © Freiburger Akkordeon Orchester

Ausstellungen ‌Vertikale und horizontale Variationen

Oper

‌ alerei von Dagmar Knof-Dugarjapov, M 20.4.-31.5.

Augustinum, Freiburg Info: www.augustinum-freiburg.de

‌ ernissage: Jan Spevácek: V Wasser, Wasser, überall…!

Freiburger Akkordeon Orchester Schlossbergsaal, SWR Studio Freiburg Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr

Ungewöhnliches Aufeinandertreffen

‌Macbeth

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

I‌ m Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016, 4.5.-30.6.

Rathaus Umkirch/ Schloss Büningen Info: www.tschechische-kulturtage.de

Events ‌ pen Dialog: Show And Tell A O Piece Of Art ‌Lesung Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Akkordeon, Tuba, Rahmentrommel – wie gut diese drei sehr unterschiedlichen Instrumente zusammenpassen, beweisen das Freiburger Akkordeon Orchester, Michèl Godard und Murat Coskun.

Die im Jazz, der Renaissance, im Tango oder auch im Orient verwurzelten Werke entfalten durch die Kombination ihre ganz eigene charakteristische Klangwelt. Gemeinsam mit den beiden Solisten Michèl Godard, einer der einflussreichsten Jazz-Tubisten und Serpent-Spieler unserer Zeit, und Murat Coskun, Dozent für World Music an der Popakademie Mannheim, spielt das Orchester Stücke von Rabih Abou-Khalil, Jean Louis Matinier oder Astor Piazzolla.

T‌ anz vor Ort – Eine Nacht voll Tanz & Performance

www.efac.de, Karten-Infos: 0761/496-8888, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Kino

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

E-Werk & anderswo ★ 19 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌Bühne 79211: Uli Keuler

‌ it seinem Programm Uli Keuler spielt M Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Der Trost des Nachthimmels

L‌ esung & Gespräch mit Dzevad Karahasan Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party ‌Weekends

‌mit Terranova Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz ‌Coucou Bazar

‌Tanzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Theater ‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Heuschrecken

‌Herr von Bohlen privat

‌ chauspiel von Biljana Srbljanovi S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ oku-Fiction im Rahmen D der Schwulen Filmwoche Kino Kandelhof, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schwule-filmwoche.de

‌Impro-Krimi

‌ it dem Theater L.U.S.T. m Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Music ‌Gentimentals

Donnerstag

‌ ongs aus Swing & Pop S Haus 37, Alfred-Döblin-Platz 1, FR-Vauban ★ 19.30 Uhr Info: www.facebook.com/GENTIMENTALS

Events

‌Stahlzeit

‌Der Damenwal

‌ ie spektakulärste Rammstein Tribute Show D Badner Halle, Rastatt ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌ usikkabarett mit Faltsch Wagoni M Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

T‌ he world of music – dream, play, smile

Music

‌ as Freiburger Akkordeon Orchester D mit Michèl Godard & Murat Coskun ˛ Schlossbergsaal im SWR Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.efac.de

‌Oliver Tabeling Trio

‌ it ihrem neuen Programm ‚Kalpa‘ M Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Jazz-Stammtisch

‌ it Redhouse Hot Six m Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌The Art of Duo – Vino e Jazz

‌ it Franco Ambrosetti & Dado Moroni m Delinat Weindepot, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Shane Brady

5.5.2016

‌Dream, Play, Smile

F‌ reiburger Akkordeon Orchester Martinskirche, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim.de

‌FatsO

‌ n Tape Tour O Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Stahlzeit

‌ ie spektakulärste Rammstein Tribute Show D Badner Halle, Rastatt ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌70 Jahre SWR Sinfonieorchester

‌ it Werken von Kurtág, Webern, Debussy m & Zimmermann, 5.-8.5.

Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Niko Seibold Quartet

‌ it eigenen & anderen Songs M Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ it einem melodiösen, aufregend M einzigartigen Sound Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Sean Webster

‌Bukahara

‌Blues Chabah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

42 CHILLI April 2016

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌ wing, Folk & Reggae S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌The Burning Hell

‌ onzert mit The Burning Hell K Swamp Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Musical

Freitag

6.5.2016 Ausstellungen ‌Objection!

‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Tanz

‌ rotest by Design, 26.2.-29.5.

P Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Events ‌Grenzen: Ende & Wende

‌ aniel Wetzel/Rimini Protokoll – D Evros Walk Water I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌Sleeping Beauty

‌ allett von Alejandro Cerrudo B Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ remiere: Common Emotions – P Tanzstück von Yasmeen Godder I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater

‌ ehandlung & Begleitung von B Grenzerfahrungen im Dasein, 6.-8.5.

Messegelände, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Paul Panzer

I‌ m neuen Programm ‚Alles auf Anfang‘ Theater11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Auswärts denken mit Getränken ‌ abarett mit Matthias Reuter K Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Music ‌Cuban Night

‌ it Chocho Valdes & Quinteto m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Open-Air Konzert mit Phil

‌Faust I

v‌ on Johann Wolfgang von Goethe Großer Saal im Goetheanum, Dornach ★ 13 Uhr Info: www.faust2016.ch

‌ itreißendes Musikerlebnis mit der Phil M Collins & Genesis Tribute Band Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

‌Der Menschen Feind

‌Son Alarde

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die kleinen Füchse

T‌ heaterstück von Lillian Hellman Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

T‌ raditionelle kubanische Tanzmusik Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Ochsenbauer meets Sokal

‌Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

tanzshow und ball

‌fatsO

‌ oul, Rock, Jazz & Blues S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

komödie Foto: © Alemannische Bühne Freiburg

‌John Amann & the Legends

‌ op- & Rocksongs aus den letzten 40 Jahren P Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

‌Soundedge

‌Rock‘n‘Roll Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Live-Musik in der Kneipe

‌Daniel Kiefer Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ ohin? – Auswege in die Musik W von Schubert & Kurtág I‌ m Rahmen des 70 Jahre SWR Sinfonieorchester Festivals, 5.-8.5.

E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Cuban Late Night in Concert

‌ it dem Son Alarde-Orchestra m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 22 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Oper ‌Macbeth

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Party ‌‌Easy Skanking

‌ ka, Reggae, Rhythm, Blues & Soul S Schlosskeller, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Landeier Alemannische Bühne, Freiburg Fr., 6. Mai, 20.15 Uhr

Bur suecht Frau Wie fndet man auf dem Land eine Frau: Kontaktanzeige? Partnervermittlung „mit Niveau“? Oder kann man Frauen im Internet für das Landleben samt Treckertuning begeistern? Eine Komödie reich an menschlichen Einsichten. www.alemannische-buehne.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Foto: © Oliver Eichin (photoart-eichin.de

Tanz ‌ aniel Wetzel/Rimini Protokoll – D Evros Walk Water I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ ommon Emotions – Tanzstück C von Yasmeen Godder

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

4. European Dance Award Kurhaus Baden-Baden Samstag, 7. Mai, 20 Uhr

Tanz für Profis und Laien Zuerst den Profis zuschauen – und sich vielleicht ein paar Schritte abschauen – und dann selbst über das Parkett wirbeln: Der European Dance Award steht ganz im Zeichen des Tanzes. Sechs europäische Tanzformationen wetteifern um den Golden Colibri. Jede Show vertritt dabei einen eigenen Tanzstil: Standard oder Latein, Salsa oder Hip Hop – man darf gespannt sein.

Eine Jury mit bekannten Mitgliedern wie Heiko Kleibrink oder Ralf Müller kürt zusammen mit dem Publikum den Gewinner.

Wer selbst auch eine heiße Sohle aufs Parkett legen will, kann das zu den Rhythmen einen Live-Band machen. Zudem sorgen zwei DJs für Musik bis tief in die Nacht. www.badenbadenevents.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌Together Higher – Sigh Memory

‌ allett & Tanztheater B Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Theater ‌Faust II

v‌ on Johann Wolfgang von Goethe Großer Saal im Goetheanum, Dornach ★ 13 Uhr Info: www.faust2016.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

April 2016 CHILLI 43

VERANSTALTUNGSKALENDER komische oper

Samstag

7.5.2016

Ausstellungen ‌kunstfrisch 2

‌ eue Werke der GEDOK, 23.4.-8.7.

N Amtsgericht, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

‌MannsBilder

Oper Straßburg 8. bis 22. Mai

Wider den tierischen Ernst Richard Wagner hat nicht nur ernste Werke geschrieben: In seiner Jugend hat er sich auch an der komischen Oper versucht. „Das Liebesverbot“ ist eine Shakespeare-Adaption, die im Karneval auf Sizilien spielt.

Genau diesen will der deutsche Statthalter Friedrich verbieten.

Claudio sitzt derweil im Gefängnis und soll wegen einer außerehelichen Liebesbeziehung hingerichtet werden. Seine Schwester Isabella, Novizin in einem Kloster, fleht beim Statthalter um Gnade, doch der will Claudio nur verschonen, wenn sich Isabella ihm hingibt.

Die junge Frau ist empört und beschließt, den so auf Zucht und Ordnung bedachten Statthalter zu entblößen. Und zwar beim Karneval, den die Sizilianer trotz des Verbots feiern.

Die Oper Straßburg zeigt die französische Erstaufführung der Neuproduktion unter der musikalischen Leitung von Constantin Trinks.

Termine: 8.5., 15 Uhr, 13., 17. und 19.5., 20 Uhr und 22.5., 15 Uhr in Straßburg, 3.6., 20 Uhr und 5.6., 15 Uhr in La Filature, Mulhouse www.operanationaldurhin.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 44 CHILLI April 2016

‌ it dem Michael Wollny Trio m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 21.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Events

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 14.30 & 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Grenzen: Ende & Wende

‌ ehandlung & Begleitung von B Grenzerfahrungen im Dasein, 6.-8.5.

Messegelände, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Tanzkonzeptionsgespräch: Ein Tanzkonzept für Freiburg

I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌Europa tanzt

E‌ uropäische Volkstänze erleben Freilichtbühne Italien im Europa-Park, Rust ★ 17 Uhr Info: www.europapark.de

‌Paul Panzer

I‌ m neuen Programm ‚Alles auf Anfang‘ Theater11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Fürchtet euch nicht

‌ abarett mit Egersdörfer & Fast zu Fürth K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Sagt wer?

‌ omedy mit Markus Barth C Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌4. European Dance Award

‌ it der Verleihung des Golden Colibri m Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Die schwäbische Schwertgosch ‌ abarett mit Link Michel K TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Night Beat Angels

E‌ xtravagante Künstler & atemberaubende Akrobatik, 30.4.-28.5.

Teatro dell‘Arte, Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

Flohmarkt Foto: Veranstalter

‌New Piano-Sounds

Musical

‌ enussmesse mit badischen Weinen, G Edelbränden & Winzersekten Baden-Arena & Ortenauhalle, Messe Offenburg Info: www.messe-offenburg.de

Das Liebesverbot

I‌ m Rahmen des 70 Jahre SWR Sinfonieorchester Festivals, 5.-8.5.

Konzerthaus, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

F‌ otografien von Karl H. Warkentin, 31.3.-7.5.

KIK – Kultur in der Kaserne, Offenburg Info: www.kik-online.de

‌Badische Weinmesse

Foto: © Opéra National du Rhin

J‌ ubiläumsabend mit Werken von Ravel & Steen-Andersen

‌Cats

Party ‌Internationale Evergreens

‌ its der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ H Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Endinger Büchermarkt Altstadt Endingen

Sonntag, 8. Mai, 11 Uhr

Tanz ‌Coucou Bazar

T‌ anzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ aniel Wetzel/Rimini Protokoll – D Evros Walk Water I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ arbarians – Tanzstück B von Hofesh Shechter

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Zum Stöbern Einmal im Jahr wird das beschauliche Endingen zur Bücherhauptstadt. Beim wohl größten Büchermarkt im Südwesten gibt es gebrauchte und antiquarische Bücher, Schallplatten, CDs und Schellack-Raritäten. Die Einzelhändler lassen an dem Sonntag die Geschäfte geöffnet. www.endinger-buechermarkt.de

‌Ultima Vez & Seppe Baeyens: Tornar I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater

‌Eine Welt ohne uns

T‌ heater des Jungen Haus Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Play Strindberg

‌Engel in Amerika

‌ chauspiel von Tony Kushner S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

T‌ otentanz nach August Strindberg & Friedrich Dürrenmatt Nachtcafé & Box, Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌Der Gott des Gemetzels

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Die kleinen Füchse

‌Landeier – Bur suecht Frau

T‌ heaterstück von Lillian Hellman Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Music ‌New Piano-Sounds

‌ it Wesseltoft/Berglund/Schwarz Trio m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Ochsenbauer meets Sokal

‌Jazz Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Carmina Burana

‌Chor‘72 Lörrach Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Redensart

‌ op, Indie & Folk P Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌The Rolling Bones

‌Coversongs Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

Musical

‌Trio Rafale

‌Cats

ˇ ‌ it Werken von Haydn, Veress & Dvorák M Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

‌Ein Reger Marathon

‌ ax Reger zum 100. Todestag M Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ uttertagskonzert mit Studenten M der Musikhochschule

Sonntag

8.5.2016

Ausstellungen ‌Scharein

Events ‌Badische Weinmesse

‌ enussmesse mit badischen Weinen, G Edelbränden & Winzersekten Baden-Arena & Ortenauhalle, Messe Offenburg Info: www.messe-offenburg.de

‌ tudiengänge Gitarre & Gesang S Bürgersaal Langgasse 14, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

‌ hotsch – Klezmer, Lieder und C Geschichten E‌ in Spiel mit Musik und Sprache KunstPalais, Badenweiler ★ 11.15 Uhr Info: www.kunstpalais-badenweiler.de

F‌ arbfeldmalerei: Auf den Punkt gebracht, 28.2.-25.5.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌Büchermarkt

I‌ n der historischen Altstadt von Endingen Historische Altstadt, Endingen ★ 11 Uhr Info: www.endinger-buechermarkt.de

‌ lassik & Geistliche Musik K Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Sonderausstellung: Bücherschätze

‌Europäisches Jugendchor Festival

‌ erke von Varèse, Bernstein & W Beethoven

‌ ie ‚Badische Bibliothek‘ von Erich D Blankehorn, 24.4.-18.9.

Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

‌Sue Hayward

‌Dreidimensional durchscheinende Maltechnik, 3.4.-8.5.

Georg-Scholz-Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Metamorphosen der Landschaft ‌ erke von Jean Dubuffet, 31.1.-8.5.

W Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Was werden wird

E‌ rwachsen werden in Zürich, 10.4.-5.6.

Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

46 CHILLI April 2016

‌ chlusskonzert des 10. Europäischen S Jugendchor Festivals Große Bühne, Theater Basel ★ 11 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Grenzen: Ende & Wende

‌Philharmonie am Forum

I‌ m Rahmen des 70 Jahre SWR Sinfonieorchester Festivals, 5.-8.5.

Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌ ehandlung & Begleitung von B Grenzerfahrungen im Dasein, 6.-8.5.

Messegelände, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Dauner & Dauner

‌Divas Salon

‌Brasil Funk Night

F‌ risösen – eine musikalische Reise Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Paul Panzer

I‌ m neuen Programm ‚Alles auf Anfang‘ Theater11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

‌Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Oper ‌Das Liebesverbot

v‌ on Richard Wagner Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Entrée avec Ansi

Musikalische Einführung zu „Macbeth“ Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 18.45 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Macbeth

‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Kaspar Hauser

‌ per von Hans Thomalla O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Coucou Bazar

T‌ anzperformance anlässlich der Ausstellung von Jean Dubuffet Fondation Beyeler, Riehen ★ 14 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Ultima Vez & Seppe Baeyens: Tornar

‌ it Ed Motta & Band m Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Arliss Nancy & Stumfol

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌ ock‘n‘Roll & Punk R White Rabbit, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ auw – Tanzperformance R von kabinett k

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater ‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Bacchen

‌ chauspiel von Euripides S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Dienstag

Ausstellungen ‌ anderausstellung: Jan Hus im W Jahre 1415 & 600 Jahre danach

‌ ee Dee Bridgewater D New Orleans Project

I‌ m Rahmen der Tschechischen Kulturtage 2016, 10.5.-11.6.

Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg Info: www.tschechische-kulturtage.de

‌Willi Raiber – Fest der Farben

‌ ilder aus vier Jahrzehnten, 26.04.-27.05.

B Rathausgalerie, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

Events

‌Der Gott des Gemetzels

‌ omödie von Yasmina Reza K Cala Theater, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.cala-theater.de

‌Sushikurs

‌ ushi vom Feinsten S Cook & Live, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.cook-and-live.de

Montag

‌Hermann Hesse tanzt aus der Reihe

9.5.2016

E‌ rzählung, Gedichte & Musik Lesesaal in der Stadtbibliothek, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Events ‌Ess-Kultur: Alte Liebe

‌ chauspiel nach dem Roman S von Elke Heidenreich & Bernd Schroeder Großer Meyerhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

‌Slam Poetry ‌ erz Slam mit Jaromir Konecny H Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Tanz ‌Rauw – Tanzstück von kabinett k I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌6. Sinfoniekonzert

F‌ abrice Bollon dirigiert Werke von Bartók & Ravel Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

10.5.2016

Music ‌Klavierabend Hanna Shybayeva ‌ onzert in Kooperation mit K der Universität Freiburg Aula, KG I, Uni Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

klavierabend

f‌ eat. Irvin Mayfield Stadtcasino, Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Oper ‌ per mal anders – O Lohengrin von Richard Wagner E‌ ine musikalische Opernreise mit Richard Vardigans Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

Foto: © Nikolaj Lund

‌Mamaza: Eifo Efi

Tanz ‌Hillel Kogan: We Love Arabs

I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater

Hanna Shybayeva

‌Chicco – Ramsbol

‌Gift. Eine Ehegeschichte

Kollegiengebäude I, Universität Freiburg

‌PUR

‌Nirgends in Friede. Antigone.

‌ alfellner featuring Peter Bernstein S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch ‌ chtung Live Tour 2016 A Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bz-ticket.de

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com ‌ chauspiel von Darja Stocker S nach Sophokles Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Mittwoch Pop

11.5.2016 Events ‌Theatertreff

Foto: © KOKO & DTK Entertainment

‌ onatlicher Stammtisch der TheaterFreunde M Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Seitenblicke: Bücher im Gespräch ‌ it dem Nahostexperten Ulrich Tilgner m Literaturhaus, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

‌Naomi Wood: Mrs. Hemingway L‌ esung mit Naomi Wood Artjamming, Günterstalstr. 41, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Music

PUR – Achtung Live Tour 2016 Rothaus Arena, Messe Freiburg Dienstag, 10. Mai, 20 Uhr

Immer noch da „Wir sind immer noch da, immer noch am Leben, immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen“ – und das ist gut so. Denn die Fans sind auch immer noch da. 23 Konzerte gibt PUR dieses Jahr in Deutschland, im Gepäck Musik aus dem brandneuen Album „Achtung“.

Große Hits, neue Songs und viele Überraschungen kündigt die Band an.

Den Support macht die deutsche Band KLIMA. Die Schwestern Vera und Sarah Klima stehen für moderne Popsongs, die emotional bewegen und Botschaften aus dem echten Leben vermitteln. www.koko.de, Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de › Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

‌ bokonzert 7 – A Tritt auf die Glaubensbahn ‌Freiburger Barockorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Chicco – Ramsbol

‌ alfellner featuring Peter Bernstein S Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Radio String Quartet

p‌ lay Weather Report Dorfkirche, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Jesus Christ Superstar

‌ ock-Oper von Andrew Lloyd Webber R Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Di., 10. Mai, 19.30 Uhr

Musik ohne Grenzen Sie lotet mit einem Jazzpianisten Gemeinsamkeiten aus oder erarbeitet mit einem Streichtrio symphonische Werke – Hanna Shybayeva lässt der Musik keine festen Grenzen setzen.

So ist „Musik ohne Grenzen“ auch der Leitsatz des niederländischen „New European Ensemble“, dem die Pianistin angehört. Mit 18 Jahren hat Shybayeva ihre Heimat Minsk verlassen, um ihre musikalische Ausbildung in den Niederlanden zu vervollständigen. Nach dem Gewinn wichtiger Musikpreise und zahlreichen CD-Aufnahmen hat sich die Pianistin schnell als Solistin und Kammermusikerin etabliert.

In Freiburg lässt Shybayeva Barockwerke auf Mazurken von Chopin und eine Suite von Debussy treffen, ehe sie das Publikum mit der 6. Sonate des 1937 geborenen ukrainischen Komponisten Nikolai Kapustin auf unbekanntes Terrain führt. www.albert-konzerte.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de April 2016 CHILLI 47

VERANSTALTUNGSKALENDER Party

‌Rätselhafte Verbindungen

‌Students College Clubbing ‌ ig FM & Schneerot presents B College Clubbing Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

‌ onzert des ensemble recherche K Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

‌Meret Becker

Tanz

‌ eins & Done Tournee 2016 D Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Hillel Kogan: We Love Arabs

‌Festivalfinale: Jazzfestival Basel

I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ it Vijay Iyer, Lars Danielsson & m Cæcilie Norby Dorfkirche, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌ erklärte Nacht – Tanzstück V von Anne Teresa De Keersmaeker

‌Omer Klein Trio

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater ‌Ladies Night – Ganz oder gar nicht ‌ omödie mit dem Fischer & Jung Ensemble K Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de‌

J‌ azz, Folk & Chanson Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Musical ‌Cats

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte ‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Konstellationen ‌ chauspiel von Nick Payne S Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Ereignisse ‌ chauspiel von David Greig S Dorfkriche Kleinhüningen ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Donnerstag Ausstellungen ‌Fernando Botero ‌ erke der Sammlung Würth & Leihgaben, W 21.9.-15.5.

Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

‌Vernissage: Hülle & Fülle

Foto: © Jason Evans

‌ onderausstellung des Vereins Bildende S Kunst Lörrach e.V., 12.5.-12.6.

Dreiländermuseum, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌La Signora T‌ räume & Tabletten Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Große Bühne, Theater Basel Donnerstag, 12. Mai, 19.30 Uhr

Die Melancholie hat einen Wandel in ihrer gesellschaftlichen Bedeutung durchgemacht: In der Renaissance galt das Grübeln und Leiden als Quelle von Kreativität und Genialität. Heute, in einer Gesellschaft, die unablässiges Funktionieren und Glücklichsein erwartet, wird Melancholie meist als Problem gesehen.

Gemeinsam mit Jugendlichen vom jungen theater basel sowie den Sängern und Musikern vom La Cetra Barockorchester geht das Regieteam Sebastian Nübling und Ives Thuwis diesem Wandel nach. Ist Melancholie als Moment des Innehaltens gerade in unserer schnelllebigen Zeit notwendig? Berührende Lamenti und expressive Lautenlieder treffen so auf emotionsgeladene Bewegungsabläufe und poetische Theaterbilder. www.theater-basel.ch, Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de 48 CHILLI April 2016

Tanz

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater ‌Premiere: Melancholia

‌ usik- & Tanztheater M von Sebastian Nübling & Ives Thuwis Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Menschen Feind

Freitag

13.5.2016

‌Tina Teubner & Thomas Reis ‌ ADzille: Kleinkunst & Kabarett B Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Luke Mockridge

Quelle der Kreativität oder ein Problem?

‌ per von Georges Bizet O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Events

Melancholia

‌Carmen

‌ erklärte Nacht – Tanzstück V von Anne Teresa De Keersmaeker

12.5.2016 Musik- und TanzTheater

Oper

I‌ ‘m lucky, I‘m Luke!

Baden-Arena, Messe Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

‌Freiburger Andruck ‌ arie Malcovati: Nach allem, was ich M beinahe für dich getan hätte Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

‌Licht! Das unerklärliche Erhellen ‌ hysikalische Phänomene & biologische P Vielfalt, 1.4.-31.12.

Zoologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

‌ ina Bausch – P Nouvelles Photographies

F‌ otografien von Guy Delahaye, 4.3.-25.5.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Events ‌Freiburger Frühjahrsmess‘

Music

‌mit Eröffnungsfeuerwerk Messe, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌ ie schöne Müllerin – D Der Kornett Christoph Rilke

‌Mord auf dem Betriebsfest

‌ it Werken von Schubert & Ullmann M Humboldtsaal, Humboldtstr. 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg-grenzenlos-festival.de

‌ inner-Krimi mit dem Theater Freistil D Schlossberg-Restaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

‌WintschWeberWolfarth

‌Heimatgefühle

‌ malgam der verschiedensten Klangfarben A Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

I‌ mpro-Theater mit dem Theater Freistil Augustinum, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.augustinum-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

I‌ ‘m lucky, I‘m Luke Schwarzwaldhalle, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.foerderkreis-kultur.de

‌Wir warn mit Dir bei Rigoletto, Boss ‌ lla Meinecke & Band U Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Ruhe

‌ abarett mit LinkMichel K Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Het Laagland – Expedition Peter Pan I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌King-A

T‌ heater AG der Kaufmännischen Schule Lörrach Kaufmännische Schule, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

‌Gift. Eine Ehegeschichte

Music

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Robert Lakatos Quartet

‌Die kleinen Füchse

E‌ xzellentes Quartett aus Ungarn Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Khebez Dawle

‌ yrischer Folk & Rock S Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Ich bereue nichts

‌Christine Schmid TAM – Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.tam-weil.de

‌Merci Grand Prix

T‌ heaterstück von Lillian Hellman Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Menschen Feind

‌ omödie von Peter Licht nach Molière K Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch T‌ heater des Jungen Haus Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Schöne neue Welt

Z‌ wischen Kult & Katastrophe Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌ chauspiel nach dem Roman S von Aldous Huxley Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Barbara Morgenstern

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ ppelstern live & Aftershowparty D Slow Club, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Musical ‌Mein Name ist Eugen

‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Cats ‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Oper ‌‌‌Macbeth ‌ per in vier Akten von Giuseppe Verdi O Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Mefistofele

‌ per von Arrigo Boito O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Das Liebesverbot

v‌ on Richard Wagner Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Impro-Match

T‌ heatersport: Die Mauerbrecher mit Gästen Südufer, Haslacherstr. 43, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.suedufer-freiburg.de

Samstag

14.5.2016 Ausstellungen ‌Schule von Freiburg ‌ erke von Peter Zimmermann, 19.3.-19.6.

W Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌‌Sonderausstellung: 12 Region Grenzenlos I‌ nstallationen & Skulpturen der Region, 30.4.-19.6.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Events ‌Gartenwochenende

Party

‌ ambis Beet – Ein Gemeinschaftsgarten B für die ganze Stadt Theatervorplatz, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Let‘s get together

‌Vintage Markt in der Katze

‌ ein Abend für Gespräche & Party D Freiraum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Pfingst Weekend Party

‌ arty Beats, Club Beats & Fox Night P Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

1‌ 3.-23.5., 14-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌‌Auktion mensch ‌ abarett mit Till Reiners K Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Faust I

v‌ on Johann Wolfgang von Goethe Großer Saal im Goetheanum, Dornach ★ 13 Uhr Info: www.faust2016.ch

Tragikomischer Trip Karo hat kein Problem. Sie ist das Problem: Für ihre Chefin, ihren Freund und für einen Kollegen, der sie nach einem sonderbaren Wutausbruch in Gewahrsam nimmt. Sie ist ungeduldig, viel zu emotional und hat sich nicht unter Kontrolle. Als sie deshalb ihren Job verliert und sich auch ihre beste Freundin von ihr abwendet, wird klar, dass sich etwas ändern muss. Voller Eifer stürzt sie sich in eine Therapie, will die Superpatientin sein – und macht alles falsch. Und stellt irgendwann fest, dass es nicht leicht ist, ein Problem zu lösen, wenn man es selber ist.

In einer gelungenen Verfilmung von Sarah Kuttners Roman erzählt Newcomer-Regisseurin Laura Lackmann fantasievoll, wild und sensibel den tragikomischen Trip einer Frau auf der Suche nach sich selbst. ewei

‌Freiburger Frühjahrsmess‘

‌ eedcompany & Jan Lauwers: N The Blind Poet

Theater

Mängelexemplar

Deutschland 2016 | Regie: Laura Lackmann Mit: Claudia Eisinger, Katja Riemann u.a.

Verleih: X-Verleih | Laufzeit: 112 min. | Start: ab 12. Mai

‌ lamotten, Second Hand & Handmade K Schmitz Katze, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Tanz

I‌ m Rahmen des Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

KINO

‌Eine Welt ohne uns

Foto: © X-Verleih

‌Luke Mockridge

‌Eurovision Song Contest ‌ ublic Viewing im Europa-Park P Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

‌Night Beat Angels E‌ xtravagante Künstler & atemberaubende Akrobatik, 30.4.-28.5.

Teatro dell‘Arte, Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

April 2016 CHILLI 49

VERANSTALTUNGSKALENDER Music

‌Oil

‌Gewandhausorchester & Sir John Eliot Gardiner

‌New-Rock-Trio Mehlsack, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

I‌ sabelle Faust & Kristian Bezuidenhout Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Robert Lakatos Quartet E‌ xzellentes Quartett aus Ungarn Bird‘s Eye Jazz Club, Basel ★ 20 Uhr Info: www.birdseye.ch

‌Gastspiel: Bring me a Dream E‌ in Jazz-Abend mit den Superbs Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Human Touch ‌Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Kinky Friedman T‌ he Loneliest Man I’ve Ever Met The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Tanz ‌Kiriakos Hadjiioannou

‌Mysterion Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌ eedcompany & Jan Lauwers: N The Blind Poet

I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

Theater

Musical

‌Faust II

‌Cats

‌Het Laagland – Expedition Peter Pan

‌Mein Name ist Eugen

v‌ on Johann Wolfgang von Goethe Großer Saal im Goetheanum, Dornach ★ 13 Uhr Info: www.faust2016.ch I‌ m Rahmen des internationalen Tanz & Theater Festival Freiburg, 28.4.-14.5.

Theater im Marienbad, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.tanzundtheaterfestival.de

‌ ndrew Lloyd Webbers Erfolgsmusical A Musical Theater, Basel ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch ‌Das Musical MAAG Halle, Zürich ★ 14.45 Uhr Info: www.starticket.ch

‌Melancholia

‌ usik- & Tanztheater von Sebastian M Nübling & Ives Thuwis Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Bacchen

‌ chauspiel von Euripides S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gift. Eine Ehegeschichte

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Viel gut Essen

‌ omödie von Sibylle Berg K Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Landeier – Bur suecht Frau

‌ omödie von Frederik Holtkamp K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Sonntag

Oper ‌Der Liebestrank

‌ per von Gaetano Donizetti O Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tanz ‌Gábor Varga & József Trefeli

‌Creature Kasernenplatz, Kaserne Basel ★ 15 & 17.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Kiriakos Hadjiioannou

‌Mysterion Reithalle in der Kaserne, Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Theater

15.5.2016

‌Gift. Eine Ehegeschichte

Ausstellungen ‌Blicke F‌ otografien von Hans Benesch, 17.4.-17.7.

Galerie im Fotomuseum Hirsmüller, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Handeln, Betrachten

‌ rama von Lot Vekemans D Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Der Besuch der alten Dame

T‌ heaterstück des Ensemble Nellie Nashorn Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌ emälde, Skulpturen, Arbeiten auf Papier G & Filme, 24.1.-20.6.

Unterlindenmuseum, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

vorschau

‌Freiburger Frühjahrsmess‘ 1‌ 3.-23.5., 11-24 Uhr Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freibugermess.freiburg.de

‌Augusta Raurica kurz & bündig E‌ inführungsrundgang für Familien Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 14 & 15 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

Music

Günter Fortmeier

Kammerorchester meets Percussion

Roccafé Denzlingen Sa., 21. Mai, 20 Uhr

I‌ m Rahmen des Schwarzwald Musikfestivals 2016 Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

‌Budapest Festival Orchestra ‌Mozart: Requiem Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌Thomas Scheytt ‌Boogie Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌The Aggrolites & Nutty Boys

‌ ix aus Ska, Motown, Punk, Rock & M Jamaikanischen Reggae Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Party ‌Mallorca Opening Party ‌ it baden.fm & DJ Matze M Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

50 CHILLI April 2016

Foto: © Roccafé Denzlingen

Events

Hand-Theater Günter Fortmeier hat einen Schatten – und begeistert damit seit 25 Jahren sein Publikum.

Bei seinem Hand-Schatten-Spiel lässt er die Schattenfiguren aussehen wie in einem Comicstrip.

Seine wandelbare Stimme gibt dem Ganzen dabei eine unverwechselbare komödiantische Note. www.roccafe.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de