fghf,

Édgar Chiliguano

Firmado digitalmente por Édgar Chiliguano Nombre de reconocimiento (DN): cn=Édgar Chiliguano, email=echiliguano@ind.eppetroecuador.ec, o=EPPETROECUADOR, l=Refinería Esmeraldas Fecha: 2012.05.23 09:41:41 -05'00'

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195173A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

PAV7998-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7998-02

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 29

Descripción:

YT1260

AGD Anteriores

2012-03-08 10 5

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

11

Etano

a 273 K

10

Etileno

y 760 Torr

14

Metano

689 9640 75300 2650

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

8.78

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 11

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

30.5

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8730

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

51

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.5 Ninguno Claro Ninguno 50

0.04 65 No-Corr. 3b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1260 Subestacion F Sol: Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195173A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

PAV7998-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7998-02

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 29

Descripción:

YT1260

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195173A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

PAV7998-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7998-02

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 29

Descripción:

YT1260

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

10

-

-

Carbon Monoxide(CO )

689

+

-

Methane(CH 4)

14

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

9640

+

+

Ethylene(C 2H4)

10

-

-

Ethane(C 2H6)

11

-

-

Acetylene(C 2H2)

5

-

+

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

0.5

ARCOS

H 2/C2H6

0.5

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

0.357

ARCOS

CO 2/CO

13.991

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

2.2

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

2

SOBRECALENTAMIENTO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

14

10

5

Diagnóstico: D2 - Alta energía descargas eléctricas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-30

0

0

51

0

0

959

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195172A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-04

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-04

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 32

Descripción:

YT1263

AGD Anteriores

2012-03-08 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

125

Etano

a 273 K

22

Etileno

y 760 Torr

65

Metano

551 6290 80500 2980

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

9.02

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 7

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

26.1

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.04

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8799

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

26

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.5 Ninguno Claro Ninguno 51

859 No-Corr. 2a

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1263 Subestacion H Sol: Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195172A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-04

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-04

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 32

Descripción:

YT1263

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195172A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-04

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-04

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 32

Descripción:

YT1263

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

551

+

-

Methane(CH 4)

65

+

-

Carbon Dioxide(CO 2)

6290

+

-

Ethylene(C 2H4)

22

-

-

Ethane(C 2H6)

125

+

+

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

0

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CO 2/CO

11.416

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

65

22

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-31

0

0

26

0

0

1043

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195171A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

PAV7998-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7998-03

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 34

Descripción:

YT1265

AGD Anteriores

2012-03-08 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

47

Etano

a 273 K

20

Etileno

y 760 Torr

50

Metano

661 6460 74500 3200

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

8.45

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 5

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

26.7

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.03

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8808

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

601

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

19

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.5 Ninguno Claro Ninguno 49

No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuado Refineria Esmeraldas Transformador YT1265 Subestacion J2 Sol: Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195171A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

PAV7998-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7998-03

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 34

Descripción:

YT1265

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195171A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

PAV7998-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7998-03

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 34

Descripción:

YT1265

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

661

+

-

Methane(CH 4)

50

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

6460

+

-

Ethylene(C 2H4)

20

-

-

Ethane(C 2H6)

47

+

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

9.773

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

50

20

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-31

0

0

19

0

0

1082

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195170A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

PAV8000-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV8000-01

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 33

Descripción:

YT1262

AGD Anteriores

2012-03-09 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

645

Monóxide de Carbono

3

8590

Dióxido de Carbono

68100

Nitrógeno

11000

Oxígeno + Argon

8.78

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-09 11

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

35.0

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8729

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

17

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

0.5 Ninguno Claro Ninguno 53

0.23 5 No-Corr. 2a

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1262 Subestacion J1 Sol: Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195170A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

PAV8000-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV8000-01

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 33

Descripción:

YT1262

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M195170A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 0.3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

PAV8000-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV8000-01

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 33

Descripción:

YT1262

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

10

-

-

Carbon Monoxide(CO )

645

+

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

8590

+

+

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

3

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

13.318

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

0

0

0

Diagnóstico: T1 - Fallas térmicas, temperatura bajo 300°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-30

0

0

17

0

0

1096

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194695A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

69 9.4

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574704

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

574704

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 40

Descripción:

YT1273B

AGD Anteriores

2012-03-08 40

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

6

Metano

66 782 62800 2910

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

6.64

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 10

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8786

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

0.29

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

<1

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

<5

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

45.8 < 0.01 1.0 Ninguno Claro Ninguno 42

No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1273B Subestacion INC Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194695A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

69 9.4

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574704

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

574704

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 40

Descripción:

YT1273B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194695A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

69 9.4

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574704

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

574704

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 40

Descripción:

YT1273B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

40

-

-

Carbon Monoxide(CO )

66

-

-

Methane(CH 4)

6

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

782

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test 0

5HMF (ppb) 0

2FOL (ppb) 0

2FAL (ppb) 0

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

0

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194681A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-24

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 20

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-03

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.LIsta 28

Descripción:

YT1251B

AGD Anteriores

2012-03-08 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

156

Etano

a 273 K

16

Etileno

y 760 Torr

128

Metano

408

Monóxide de Carbono

11800

Dióxido de Carbono

77900

Nitrógeno

2960

Oxígeno + Argon

9.28

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 5

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1251B Subestacion A Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194681A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-24

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 20

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-03

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.LIsta 28

Descripción:

YT1251B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194681A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-24

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 20

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-03

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.LIsta 28

Descripción:

YT1251B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

Carbon Monoxide(CO )

408

-

-

Methane(CH 4)

128

+

+

Carbon Dioxide(CO 2)

11800

+

+

Ethylene(C 2H4)

16

-

-

Ethane(C 2H6)

156

+

+

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

0

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CO 2/CO

28.922

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

128

16

0

Diagnóstico: T1 - Fallas térmicas, temperatura bajo 300°C

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194680A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-29

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

SBB1895-4

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1895-4

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-06

Info adicional:

N.Lista19

Descripción:

YT1293B

AGD Anteriores

2012-03-06 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

644

Monóxide de Carbono

3360

Dióxido de Carbono

77300

Nitrógeno

18300

Oxígeno + Argon

9.92

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-06 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

<5

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

43.3 < 0.01 1.0 Ninguno Claro Ninguno 43

0.8918 0.21 < 0.02 <1 No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1293B Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194680A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-29

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

SBB1895-4

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1895-4

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-06

Info adicional:

N.Lista19

Descripción:

YT1293B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194680A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-29

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

SBB1895-4

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1895-4

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-06

Info adicional:

N.Lista19

Descripción:

YT1293B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

644

+

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

3360

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

5.217

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

0

0

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test 0

5HMF (ppb) 0

2FOL (ppb) 0

2FAL (ppb) 0

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

0

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194679A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 38

No. Equipo:

SEB1890-1

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SEB1890-1

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-06

Info adicional:

N.Lista12

Descripción:

YT1290A

AGD Anteriores

2012-03-06 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

566

Monóxide de Carbono

2

4880 102000 6210

Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

11.28

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-06 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

36.5

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

10

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.0 Ninguno Claro Pequeña Cant. 48

0.8919 0.23 < 0.02 <1 No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1290A Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194679A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 38

No. Equipo:

SEB1890-1

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SEB1890-1

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-06

Info adicional:

N.Lista12

Descripción:

YT1290A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194679A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 38

No. Equipo:

SEB1890-1

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SEB1890-1

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-06

Info adicional:

N.Lista12

Descripción:

YT1290A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

566

+

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

4880

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

2

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

8.622

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

0

0

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

10

0

0

1162

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194678A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-02

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.LIsta 6

Descripción:

YT1253B

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

95

Etano

a 273 K

25

Etileno

y 760 Torr

68

Metano

520

Monóxide de Carbono

10400

Dióxido de Carbono

91600

Nitrógeno

2990

Oxígeno + Argon

10.52

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

29.5

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.03

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8769

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

45

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.0 Ninguno Claro Pequeña Cant. 39

392 No-Corr. 1a

6

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1253B Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194678A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-02

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.LIsta 6

Descripción:

YT1253B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194678A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-02

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.LIsta 6

Descripción:

YT1253B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

520

+

-

Methane(CH 4)

68

+

-

Carbon Dioxide(CO 2)

10400

+

+

Ethylene(C 2H4)

25

-

-

Ethane(C 2H6)

95

+

+

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

0

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CO 2/CO

20

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

68

25

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

45

0

6

975

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194677A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-30

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-14

Info adicional:

N.Lista 5

Descripción:

YT1253A

AGD Anteriores

2012-03-14 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

43

Etileno

y 760 Torr

7

Metano

4

726

Monóxide de Carbono

16900

Dióxido de Carbono

75100

Nitrógeno

12400

Oxígeno + Argon

10.44

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-14 10

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

31.7

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8662

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

49

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.0 trazas Claro Pequeña Cant. 39

0.20 21 No-Corr. 3b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1253A Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194677A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-30

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-14

Info adicional:

N.Lista 5

Descripción:

YT1253A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194677A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-30

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

Ref-Sin-Placa-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

Ref-Sin-Placa-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-14

Info adicional:

N.Lista 5

Descripción:

YT1253A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

726

+

+

Methane(CH 4)

7

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

16900

+

+

Ethylene(C 2H4)

43

-

-

Ethane(C 2H6)

4

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

23.278

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

7

43

0

Diagnóstico: T3 - Fallas térmicas, temperatura por encima de 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

49

0

0

964

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194653A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 7.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

200386

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

200386

Fabricación:

2004

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 27

Descripción:

YT1251A

AGD Anteriores

2012-03-08 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

23

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

123

Monóxide de Carbono

1550

Dióxido de Carbono

63300

Nitrógeno

28500

Oxígeno + Argon

9.31

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 6

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

36.5

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8918

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

0.05

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

<1

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

<5

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

0.5 Ninguno Claro Ninguno 52

Corr. 4a

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1251A Subestacion A Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194653A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 7.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

200386

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

200386

Fabricación:

2004

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 27

Descripción:

YT1251A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194653A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 7.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

200386

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

200386

Fabricación:

2004

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 27

Descripción:

YT1251A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

123

-

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

1550

-

-

Ethylene(C 2H4)

23

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test 0

5HMF (ppb) 0

2FOL (ppb) 0

2FAL (ppb) 0

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

0

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194652A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

0.48 0.075

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

H13223001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H13223001

Fabricación:

1975

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 11

Descripción:

YT1257

AGD Anteriores

2012-03-07 45 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

8

Etano

a 273 K

5

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

332

Monóxide de Carbono

8680 87400 4430

Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

10.03

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 27

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

24.0

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.03

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8758

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

0.21

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

<1

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

111

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

< 0.5 Ninguno Claro Pequeña Cant. 40

No-Corr. 3b <5 5

17

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1257 Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194652A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

0.48 0.075

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

H13223001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H13223001

Fabricación:

1975

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 11

Descripción:

YT1257

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194652A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

0.48 0.075

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

H13223001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H13223001

Fabricación:

1975

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 11

Descripción:

YT1257

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

45

-

-

Carbon Monoxide(CO )

332

-

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

8680

+

+

Ethylene(C 2H4)

5

-

-

Ethane(C 2H6)

8

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

26.145

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

0

5

0

Diagnóstico: T3 - Fallas térmicas, temperatura por encima de 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

5

111

0

17

863

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194645A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-05-10

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

SDV0097-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SDV0097-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 8

Descripción:

YT1255A

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

16

Etano

a 273 K

11

Etileno

y 760 Torr

22

Metano

1070

Monóxide de Carbono

13600

Dióxido de Carbono

83700

Nitrógeno

3390

Oxígeno + Argon

10.11

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

32.1

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.02

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8638

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

0.22

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

142

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

54

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

3.0 Ninguno Claro Pequeña Cant. 45

No-Corr. 2a

7

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1255A Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194645A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-05-10

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

SDV0097-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SDV0097-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 8

Descripción:

YT1255A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194645A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-05-10

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

SDV0097-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SDV0097-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 8

Descripción:

YT1255A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

1070

+

+

Methane(CH 4)

22

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

13600

+

+

Ethylene(C 2H4)

11

-

-

Ethane(C 2H6)

16

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

12.71

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

22

11

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

54

0

7

952

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194644A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

PAV7996-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7996-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 10

Descripción:

YT1256

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

14

Etileno

y 760 Torr

9

Metano

6

993

Monóxide de Carbono

12400

Dióxido de Carbono

77100

Nitrógeno

3240

Oxígeno + Argon

9.31

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 5

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

29.4

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8694

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

38

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.0 trazas Claro Pequeña Cant. 38

0.23 80 No-Corr. 2a

6

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT12990B Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194644A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

PAV7996-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7996-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 10

Descripción:

YT1256

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194644A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

PAV7996-01

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7996-01

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 10

Descripción:

YT1256

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

993

+

+

Methane(CH 4)

9

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

12400

+

+

Ethylene(C 2H4)

14

-

-

Ethane(C 2H6)

6

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

12.487

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

9

14

0

Diagnóstico: T3 - Fallas térmicas, temperatura por encima de 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

38

0

6

996

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194643A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-24

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574699

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

574699

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista1

Descripción:

YT1271A

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

5

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

108

Monóxide de Carbono

1240

Dióxido de Carbono

70400

Nitrógeno

14200

Oxígeno + Argon

8.56

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 12

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1271A Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194643A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-24

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574699

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

574699

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista1

Descripción:

YT1271A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194643A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-24

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574699

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

574699

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista1

Descripción:

YT1271A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

108

-

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

1240

-

-

Ethylene(C 2H4)

5

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194642A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574700

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W. L.

No. Serie:

574700

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 2

Descripción:

YT1271B

AGD Anteriores

2012-03-07 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

11

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

525

Monóxide de Carbono

2800 80200 2660

Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

8.59

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 5

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

32.8

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8801

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

0.15

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

<1

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.5 Ninguno Claro Ninguno 36

No-Corr. 1b

7

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1271B Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194642A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574700

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W. L.

No. Serie:

574700

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 2

Descripción:

YT1271B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194642A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

574700

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W. L.

No. Serie:

574700

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 2

Descripción:

YT1271B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

10

-

-

Carbon Monoxide(CO )

525

+

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

2800

-

-

Ethylene(C 2H4)

11

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

5.333

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

0

11

0

Diagnóstico: T3 - Fallas térmicas, temperatura por encima de 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

7

0

0

1206

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194641A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN

No. Equipo:

H78545004

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545004

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 4

Descripción:

YT1272B

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

24

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

8

Metano

88 2570 90000 2380

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

9.47

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 7

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

35.3

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8803

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

< 0.5 Ninguno Claro Ninguno 39

31 No-Corr. 3b

5

COMENTARIOS:

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194641A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN

No. Equipo:

H78545004

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545004

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 4

Descripción:

YT1272B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194641A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN

No. Equipo:

H78545004

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545004

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 4

Descripción:

YT1272B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

88

-

-

Methane(CH 4)

8

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

2570

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

24

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

5

0

0

1248

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194640A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

SDV0097-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SDV0097-02

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 9

Descripción:

YT1255B

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

21

Etano

a 273 K

13

Etileno

y 760 Torr

39

Metano

1080

Monóxide de Carbono

12500

Dióxido de Carbono

92400

Nitrógeno

3490

Oxígeno + Argon

10.88

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

31.9

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8718

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

30

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.5 Ninguno Claro Pequeña Cant. 32

0.16 90 No-Corr. 2a

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1255B Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194640A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

SDV0097-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SDV0097-02

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 9

Descripción:

YT1255B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194640A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 3

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

SDV0097-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SDV0097-02

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 9

Descripción:

YT1255B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

1080

+

+

Methane(CH 4)

39

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

12500

+

+

Ethylene(C 2H4)

13

-

-

Ethane(C 2H6)

21

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

11.574

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

39

13

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

30

0

0

1025

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194639A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

H78545003

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545003

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 3

Descripción:

YT1272A

AGD Anteriores

2012-03-07 15 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

23

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

9

Metano

166 3070 85400 2430

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

9.07

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 10

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

34.4

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8800

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

0.5 Ninguno Claro Ninguno 37

29 No-Corr. 3b

8

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1272A Subestacion E Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194639A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

H78545003

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545003

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 3

Descripción:

YT1272A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194639A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-04-02

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

H78545003

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545003

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 3

Descripción:

YT1272A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

15

-

-

Carbon Monoxide(CO )

166

-

-

Methane(CH 4)

9

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

3070

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

23

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

8

0

0

1189

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194638A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

H78545002

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545002

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 21

Descripción:

YT1270B

AGD Anteriores

2012-03-09 20 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

7

Etileno

y 760 Torr

24

Metano

73

368 5550 88800 2670

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

9.71

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-09 11

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

29.6

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8807

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

17

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.5 Ninguno Claro Ninguno 33

35 No-Corr. 3b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1270B Subestacion D Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194638A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

H78545002

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545002

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 21

Descripción:

YT1270B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194638A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 33

No. Equipo:

H78545002

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545002

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 21

Descripción:

YT1270B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

20

-

-

Carbon Monoxide(CO )

368

-

-

Methane(CH 4)

24

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

5550

-

-

Ethylene(C 2H4)

7

-

-

Ethane(C 2H6)

73

+

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0.274

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

24

7

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

17

0

0

1096

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194631A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

H78545001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545001

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 20

Descripción:

YT1270A

AGD Anteriores

2012-03-09 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

5

Etileno

y 760 Torr

10

Metano

18

135 2560 80200 2470

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

8.51

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-09 10

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

33.4

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8799

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

11

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.5 Ninguno Claro Ninguno 39

36 No-Corr. 3b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1270A Subestacion D Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194631A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

H78545001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545001

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 20

Descripción:

YT1270A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194631A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

H78545001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H78545001

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 20

Descripción:

YT1270A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

135

-

-

Methane(CH 4)

10

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

2560

-

-

Ethylene(C 2H4)

5

-

-

Ethane(C 2H6)

18

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

11

0

0

1150

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194602A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 36

No. Equipo:

PAV7994-04

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7994-04

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 23

Descripción:

YT1254B

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

107

Etano

a 273 K

18

Etileno

y 760 Torr

92

Metano

360

Monóxide de Carbono

10800

Dióxido de Carbono

81700

Nitrógeno

3320

Oxígeno + Argon

9.58

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

29.4

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.02

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8789

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

31

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.0 Ninguno Claro Pequeña Cant. 48

320 No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1254B Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194602A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 36

No. Equipo:

PAV7994-04

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7994-04

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 23

Descripción:

YT1254B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194602A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 36

No. Equipo:

PAV7994-04

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

PAV7994-04

Fabricación:

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 23

Descripción:

YT1254B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

Carbon Monoxide(CO )

360

-

-

Methane(CH 4)

92

+

+

Carbon Dioxide(CO 2)

10800

+

+

Ethylene(C 2H4)

18

-

-

Ethane(C 2H6)

107

+

+

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

0

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CO 2/CO

30

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

92

18

0

Diagnóstico: T1 - Fallas térmicas, temperatura bajo 300°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

31

0

0

1021

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194601A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

No. Equipo:

PAV7994-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

No. Serie:

PAV7994-03

Fabricación:

Info adicional:

N.Lista 22

Descripción:

YT1254A

MAIN

Fecha Muestreo:

2012-03-07

AGD Anteriores

2012-03-07 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

61

Etano

a 273 K

20

Etileno

y 760 Torr

59

Metano

454

Monóxide de Carbono

10200

Dióxido de Carbono

98000

Nitrógeno

4520

Oxígeno + Argon

11.27

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 7

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

29.4

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.03

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.5 Ninguno Claro Pequeña Cant. 50

0.8779

No-Corr. 1b

COMENTARIOS:

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194601A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

No. Equipo:

PAV7994-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

No. Serie:

PAV7994-03

Fabricación:

Info adicional:

N.Lista 22

Descripción:

YT1254A

Fecha Muestreo:

MAIN

2012-03-07

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194601A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

No. Equipo:

PAV7994-03

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

No. Serie:

PAV7994-03

Fabricación:

Info adicional:

N.Lista 22

Descripción:

YT1254A

MAIN

Fecha Muestreo:

2012-03-07

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

454

-

-

Methane(CH 4)

59

+

-

Carbon Dioxide(CO 2)

10200

+

+

Ethylene(C 2H4)

20

-

-

Ethane(C 2H6)

61

+

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

0

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CO 2/CO

22.467

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

59

20

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194600A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

69 9.4

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 43

No. Equipo:

574703

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

Mateo

No. Serie:

574703

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 39

Descripción:

YT1273A

AGD Anteriores

2012-03-07 45 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

10

Metano

48

Monóxide de Carbono

3

940 69900 981

Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

7.17

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-07 6

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

32.7

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.01

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8755

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

1.0 Ninguno Claro Ninguno 41

<1 No-Corr. 3b

9

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1273A Subestación INC Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194600A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

69 9.4

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 43

No. Equipo:

574703

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

Mateo

No. Serie:

574703

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 39

Descripción:

YT1273A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194600A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

69 9.4

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 43

No. Equipo:

574703

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

Mateo

No. Serie:

574703

Fabricación:

1986

Fecha Muestreo:

2012-03-07

Info adicional:

N.Lista 39

Descripción:

YT1273A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

45

-

-

Carbon Monoxide(CO )

48

-

-

Methane(CH 4)

10

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

940

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

3

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

9

0

0

1175

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194599A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

SBB1896-1

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1896-1

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 35

Descripción:

YT1295A

AGD Anteriores

2012-03-08 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

361

Monóxide de Carbono

2000

Dióxido de Carbono

80700

Nitrógeno

15800

Oxígeno + Argon

9.84

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 4

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

42.0 < 0.01 1.0 Ninguno Claro Ninguno 50

0.8926 0.24 < 0.02 <1 No-Corr. 1b

5

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1295A Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194599A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

SBB1896-1

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1896-1

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 35

Descripción:

YT1295A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194599A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 34

No. Equipo:

SBB1896-1

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1896-1

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 35

Descripción:

YT1295A

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

361

-

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

2000

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

5

0

0

1248

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194598A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-27

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

58659

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

58659

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 24

Descripción:

YT1296A

AGD Anteriores

2012-03-08

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

Etileno

y 760 Torr

Metano Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon Total Gas Disuelto (%)

CALIDAD ACEITE Anteriores

2012-03-08

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

12

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<1

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1296A Subestacion W Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194598A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-27

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

58659

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

58659

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 24

Descripción:

YT1296A

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194598A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-27

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

58659

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

58659

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 24

Descripción:

YT1296A

UMBRALES - GAS

DORNENBURG & STRITTMATTER no disponibles. tests DGA no solicitados

INDICADORES RATIOS

Ratio Indicators no disponibles, tests DGA no solicitados

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. tests DGA no solicitados

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194597A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

58660

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

58660

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 25

Descripción:

YT1296B

AGD Anteriores

2012-03-08 295

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

194

Etano

a 273 K

47

Etileno

y 760 Torr

65

Metano

148 3800 77500 3720

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

8.54

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 8

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

23.2

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.02

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8444

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

< 0.5 Ninguno Claro Ninguno 43

<1 No-Corr. 3b

6

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1296B Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194597A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

58660

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

58660

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 25

Descripción:

YT1296B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194597A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 30

No. Equipo:

58660

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

58660

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 25

Descripción:

YT1296B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

295

+

+

Carbon Monoxide(CO )

148

-

-

Methane(CH 4)

65

+

-

Carbon Dioxide(CO 2)

3800

-

-

Ethylene(C 2H4)

47

-

-

Ethane(C 2H6)

194

+

+

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

0

SOBRECALENTAMIENTO

H 2/C2H6

1.521

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

0

DESCARGA Y CALENTAMIENTO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

0.22

ARCOS

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

65

47

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

6

0

0

1225

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194596A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

SBB1896-3

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1896-3

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 26

Descripción:

YT1297

AGD Anteriores

2012-03-08 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

690

Monóxide de Carbono

5460

Dióxido de Carbono

78000

Nitrógeno

13700

Oxígeno + Argon

9.74

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-08 6

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

42.3 < 0.01 1.0 Ninguno Claro Pequeña Cant. 47

0.8922 0.23 < 0.02 <1 No-Corr. 1b

7

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1297 Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194596A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

SBB1896-3

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1896-3

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 26

Descripción:

YT1297

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194596A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 32

No. Equipo:

SBB1896-3

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

SBB1896-3

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-08

Info adicional:

N.Lista 26

Descripción:

YT1297

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

690

+

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

5460

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

7.913

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

0

0

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

7

0

0

1206

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194595A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 28

No. Equipo:

SBB1896-2

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

SBB1896-2

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 36

Descripción:

YT1295B

AGD Anteriores

2012-03-09 < 10

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

<2

Acetileno

ppm (V/V)

<2

Etano

a 273 K

<2

Etileno

y 760 Torr

<5

Metano

378

Monóxide de Carbono

2280

Dióxido de Carbono

77200

Nitrógeno

17200

Oxígeno + Argon

9.67

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-09 6

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

Gravedad Específica

D 1298-99

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

<5

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

42.6 < 0.01 1.0 Ninguno Claro Ninguno 37

0.8922 0.21 < 0.02 <1 No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1295B Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194595A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 28

No. Equipo:

SBB1896-2

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

SBB1896-2

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 36

Descripción:

YT1295B

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194595A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-28

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 2

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 28

No. Equipo:

SBB1896-2

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

SBB1896-2

Fabricación:

1996

Fecha Muestreo:

2012-03-09

Info adicional:

N.Lista 36

Descripción:

YT1295B

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

378

-

-

Methane(CH 4)

0

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

2280

-

-

Ethylene(C 2H4)

0

-

-

Ethane(C 2H6)

0

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

N/A

NO CALCULADO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL

Duval triangle no disponible. DORNENBURG & STRITTMATTER gamas positivas

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test 0

5HMF (ppb) 0

2FOL (ppb) 0

2FAL (ppb) 0

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

0

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1 Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194594A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 20

No. Equipo:

PAV7996-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

PAV7996-02

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-10

Info adicional:

N.Lista 37

Descripción:

YT1252

AGD Anteriores

2012-03-10 < 10 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

49

Etano

a 273 K

36

Etileno

y 760 Torr

45

Metano

661 9570 75800 3200

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

8.88

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-10 4

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

26.2

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.04

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8772

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

23

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

<5

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

2.5 Ninguno Claro Pequeña Cant. 53

1137 No-Corr. 1b

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1252 Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194594A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 20

No. Equipo:

PAV7996-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

PAV7996-02

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-10

Info adicional:

N.Lista 37

Descripción:

YT1252

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194594A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1.5

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 20

No. Equipo:

PAV7996-02

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L

No. Serie:

PAV7996-02

Fabricación:

1988

Fecha Muestreo:

2012-03-10

Info adicional:

N.Lista 37

Descripción:

YT1252

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

0

-

-

Carbon Monoxide(CO )

661

+

-

Methane(CH 4)

45

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

9570

+

+

Ethylene(C 2H4)

36

-

-

Ethane(C 2H6)

49

+

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

N/A

NO CALCULADO

H 2/C2H6

0

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

14.478

PROBABLE ENVEJECIMIENTO NORMAL

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

N/A

NO CALCULADO

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

45

36

0

Diagnóstico: T2 - Fallas térmicas, temperatura entre 300°C y 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)

2ACF (ppb)

5MEF (ppb)

DP según Chendong

2012-03-23

0

0

23

0

0

1058

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 3 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194593A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

H13416001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H13416001

Fabricación:

1976

Fecha Muestreo:

2012-03-10

Info adicional:

N.Lista 31

Descripción:

YT1264

AGD Anteriores

2012-03-10 150 <2

Parámetros Hidrógeno

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba D3612-02

Acetileno

ppm (V/V)

Etano

a 273 K

6

Etileno

y 760 Torr

5

Metano

19

352 4300 102000 2140

Monóxide de Carbono Dióxido de Carbono Nitrógeno Oxígeno + Argon

10.85

Total Gas Disuelto (%)

2012-03-10 15

Parámetros Agua en Aceite (ppm)

CALIDAD ACEITE Anteriores

Código de Alerta (T/R)

Método Prueba SOP 5.5-03-01

Agua en Aceite (ppm)

D 1533-00

17.9

Tensión Interfacial (mN/m)

D 971-99

0.07

Acidez (mg KOH/g)

D 974-08

Color

D 1500-07

Agua Libre

D 1524-94

Apariencia Visual

D 1524-94

Apariencia Sedimentos

D 1524-94

Ruptura Dieléctrica (kV)

D 877-02

Ruptura Dieléctrica 2 mm (kV)

D 1816-04

Factor de Potencia @ 25 °C (%)

D 924-11

Factor de Potencia @ 100 °C (%)

D 924-11

0.8861

Gravedad Específica

D 1298-99

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBP (wt. %)

D 4768-03

< 0.02

Inhibidor de Oxidación DBPC (wt. %)

D 4768-03

PCB - Contenido Total Arochlor (ppm)

D 4059-00

Método Sulfuro Corrosivo B

D 1275-06

<5

5-Hydroxymethyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

Furfuryl alcohol (ppb)

D 5837-99

323

2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

<5

2-Acetylfuran (ppb)

D 5837-99

5-Methyl-2-Furaldehyde (ppb)

D 5837-99

3.0 Ninguno Nebuloso Pequeña Cant. 18

<1 No-Corr. 3b

29

COMENTARIOS: Petroecuador Refineria Esmeraldas Transformador YT1264 Subestacion M Sol. Ing. Luis Guerrero

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 1 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194593A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

H13416001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H13416001

Fabricación:

1976

Fecha Muestreo:

2012-03-10

Info adicional:

N.Lista 31

Descripción:

YT1264

TENDENCIA

No hay tendencia disponible, un solo análisis en archivo

*** Morgan Schaffer es un laboratorio acreditado ISO/IEC 17025 *** Los análisis y códigos de selección en este reporte se basan en material e información suministrada por el cliente. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza o garantiza implícita o explícitamente que el contenido de la muestra recibida en este laboratorio es el mismo que todo el material en el cual se tomó la muestra. Nuestros resultados se relacionan solo con la muestra(s) examinadas. Morgan Schaffer Inc no se responsabiliza y no garantiza, o representa, expresa o implícitamente la condición, productividad o buen funcionamiento del equipo u otros bienes para los que este reporte sea utilizado o invocado por cualquier motivo. Este reporte no puede ser copiado, al menos en su totalidad, sin autorizacion por escrito de Morgan Schaffer Inc.

8300 Saint-Patrick, Suite 150, LaSalle, Quebec, Canada, H8N 2H1

Página 2 de 3

REPORTE ANALISIS ACEITE REFERENCIA Cliente: Correo electrónico:

ing. Luis Guerrero (ZMR02) sdcontrl@gmail.com

No. Muestra: Autorizado por:

M194593A

Compañía:

Refiniria esmeraldas

Fecha envío:

2012-03-31

EQUIPO Tipo Aparato: Ubicación:

TRN Refineria Esmeraldas

KV: MVA:

13.2 1

Punto de Muestreo: Temp. Aceite (°C):

MAIN 35

No. Equipo:

H13416001

Tipo Aceite:

Mineral Oil

Tomada por:

W.L.

No. Serie:

H13416001

Fabricación:

1976

Fecha Muestreo:

2012-03-10

Info adicional:

N.Lista 31

Descripción:

YT1264

UMBRALES - GAS Gas

Valor

DORNENBURG & STRITTMATTER

U.S. BUREAU OF RECLAMATION

Hydrogen(H 2)

150

-

+

Carbon Monoxide(CO )

352

-

-

Methane(CH 4)

5

-

-

Carbon Dioxide(CO 2)

4300

-

-

Ethylene(C 2H4)

6

-

-

Ethane(C 2H6)

19

-

-

Acetylene(C 2H2)

0

-

-

+ sobre el límite - debajo del límite

INDICADORES RATIOS Ratio

Valor

Indicacion

C 2H2/H2

0

SOBRECALENTAMIENTO

H 2/C2H6

7.895

SOBRECALENTAMIENTO

C 2H2/CH4

N/A

NO CALCULADO

CO 2/CO

N/A

NO CALCULADO

C 2H6/C2H2

N/A

NO CALCULADO

CH 4/H2

0.033

DESCARGA

C 2H4/C2H2

N/A

NO CALCULADO

TRIÁNGULO DE DUVAL CH4(ppm)

C2H4(ppm)

C2H2(ppm)

5

6

0

Diagnóstico: T3 - Fallas térmicas, temperatura por encima de 700°C

GRADO DE ESTIMACIÓN DE LA POLIMERIZACIÓN Fecha de Test

5HMF (ppb)

2FOL (ppb)

2FAL (ppb)