Chung Hwa Independent High School Newsletter 2021年1月 第56期
我们入学了~ 新学年
新学制
新气象
2020年度第46届统考成绩放榜 6A 高 威 胜
4A 王 关 平
3A 董 佳 骏
3A 韩 芊 苡
2A 蔡 汶 峻
高中 组 成 绩 及 格 率 科目
及格率（%）
华文 化学 物理 商业学 经济学
2A 陈 贞 宇 2A 李 德 宏
电脑与资讯工艺
100.00
美术 美术赏析 平面设计 厨艺理论与实务 餐饮理论与实务 马来西亚文
92.31
历史
92.31
生物
90.00
高级数学 (I)
90.00
高级数学 (II)
90.00
数学
89.66
英文
87.18
地理
86.21
整体及格率 92.77%
Chung Hwa Independent High School Newsletter
2021年1月 第56期
2020年 丹中校报团队
纵 横 校 内
行 政 特 区
67 2019年董教杯全丹中小学生
2 新体育衣面世啦~
36 “听·文”书香周
4 丹中加入国际双语教育联盟计划
37 “陪你看书 Ba-Ku Bersama”
5 “陈妈妈”牌手工篮子
5 南洋商报晨读计划移交仪式
38 班级羽球比赛
6 各界善心人士捐献 义助丹中发展
40 “敬师”教师节
11 学分制说明会
42 “望月如秋”中秋晚会
12 2021年始业式
46 “The Coming Christmas”
移动图书馆到访丹中
68 哥打峇鲁县南区学联越野赛 68 哥打峇鲁县南区学联田径赛 69 班级羽球比赛
寄宿生之夜
丹中开学啦！ 新学年，新气象，新学制，祝福同学 们在学分制里寻找到自己的方向， 做自己故事的英雄！
52 “League Of Legends”
English Day
14 新学年 新学制 新气象
54 教职员读书会
16 设置学科教室及公共空间
55 丹中木瓜酸
22 导师制
56 “YOUNG”新生营 60 “迎风而战”2020年高中第31届
教 育 线 上
初中第34届毕业典礼
暨2021年始业仪式
26 留华志愿者支教计划 28 高三餐饮科职能认证考试
荣 誉 榜
30 “厨艺大比拼”
高三餐饮班成果展示
66 校园地标命名比赛
赞”
67 庚子年全国挥春比赛 吉兰丹初赛
34 选课说明会及学生选课初体验
67 庚子春到人间挥春比赛
林敏萍校长
主编
陈晓芬师
美编
苏爱莉师
撰稿/摄影 文宣服务团校讯组
为了响应环保、节省开销及无远弗届 传播，从今年起，校讯将以电子校讯 方式发布，请大家持续关注丹中！
请浏 览丹 中校 讯FB 专页 , 给 个 “
32 逢甲盃书法比赛
顾问
征文比赛
68 制作汤圆比赛
50 “4+5”谢师宴
专 题 报 导
个人象棋锦标赛
67 “流传”马中交流直播视频观后感
!
出版 丹 中 官 网
Chung Hwa Independent High School Lot 1614, Kok Lanas, 16450 Ketereh, Kelantan. | tel: 09-7802368, 017-9982368 | | e-mail: danzhong@chhskel.edu.my |
2021年1月
丹 中 校 讯
第56期
1
新体育衣面世啦~ 让
生命在运动中飞舞— —这是新版体育 衣的设计理念，而样式则是由丹中高三 学生张锦德同学设计，同时感谢留华志工陈 永盛同学电脑绘图技术支援。
关于旧版体育衣，由于是白色，加上水质问
题，导致许多体育衣容易发黄变旧；新版体育 衣选用快干材质，就是取其透气、快干、不易褪 色，采用彩色T恤，也相对耐脏和耐穿。
新版体育衣在2020年8月假期之前就已开放
让师生订购，同学们可以自由选择不同的颜色， 共有20种颜色供选择。
目前可以和旧的体育衣并用，体育课想穿哪
件体育衣皆可。
PS：感谢林敏萍校长、陈喜月老师、黄苏茜 老师、颜晓芳老师、谢爱妮老师和林鸿俊老 师一起为新版体育衣担任模特~
2
2021年1月
第56期
3
丹中加入国际双语教育联盟计划 报导/ 教务处主任 蔡国荣师 摄影/ 资源处主任 陈晓芬师
本
校正式签约加入“国际双语教育（IBE） 联盟计划”，成为全西马第一间加入国 际双语教育联盟计划的学校。本校与普利茅斯
城市学院于9月1日下午，以网路视讯的方式完成 了“国际双语教育（IBE）联盟计划”合作协议签 订仪式。参与此次签约仪式除了有英国普利茅 斯城市学院代表Danielle Clephane女士外，尚 有英国普利茅斯城市学院马来西亚代表、PDVL 海外咨询公司区域经理Maple
Low女士及其团
队成员；本校则有林敏萍校长、教务处主任蔡国 荣师及行政团队成员。
林敏萍校长对于能参与联盟和计划感到非
常地荣幸，因为这是以培训学生的领袖能力、增 强学生英语能力和提升学生的国际观为宗旨的 联盟组织，而此计划在亚太地区获得多国高中 和教育部门共同参与。林校长表示，校方所引进 的国际商务预科课程（IPCB），正好配合学分制 的实施，每周安排1至2小时供有兴趣的高中一
至高中三的学生选修。该课程采用了知名英语 院校的教学大纲，这将会是一个提供学生学习 商务英语很好的平台。
众所周知，英语是国际贸易中的其中一个
重要语言。引入此课程，将有助于以创新的方 式提高学生的国际商务意识，从而鼓励终身应 用。同时，对方也认为此合作有利于双方充分 发挥各自优势，并资源共享、优势互补、互利共 赢。于此同时，也可加强学生的实践能力和职业 技能的培养，使学生在巩固专业思想、强化专 业知识、加强职业道德方面得到提升。由此可 见，此计划的推展将有利于双方真正走上“产、 学、研”相结合的新方向。
最后，林校长也借签约仪式的机会，欢迎联
盟学校和丹中进行学生交换，同时也邀请该联 盟成员拨冗到校参访，届时非常乐意与合作伙 伴交换意见和进行经验分享。
双方交流时间。
签好合约后与普利茅斯城市学院代表合影留念。
4
签约啦~
“陈妈妈”牌 手工篮子
陈菲雪老师于10月26日将11个
手工编织的篮子交给丹中义卖， 所得全归丹中。
陈妈妈常年关注丹中，她的5
位孩子都是丹中的校友，丹中前 训导处主任陈裕诚老师便是她的 二儿子，而她本人也曾在丹中任职 宿舍生活导师。她在任职期间对 学生关怀备至，学生也喜欢找这 位“陈妈妈”聊天。
陈妈妈在受访时表示，1个篮
子需要1个星期的时间才能编好。 这些篮子都是废物利用捆绑箱子 的打包带（PVC Strapping Band
习手工，她愿意在星期五到校传授 手艺。
Belt）编织而成。篮子的编法也是 本校非常感谢陈妈妈的善举， 她自己摸索，耗费无数的耐心及爱 在做环保的同时不忘支持丹中，丹 心才能成就第一个“陈妈妈牌”手 中全体同仁谨此 致以崇高的敬意 工篮子。她说，如果学生有兴趣学 与谢忱！
移交《南洋商报》仪式 本校今年在南洋商报推广阅 报的“晨读计划”中，获得潘 于瑜同学家长潘耀麟先生赞 助每天10份报纸。受到疫情 的影响，今年的南洋商报晨 读计划移交仪式有所简化， 林敏萍校长、吕子肇副校长、 蔡国荣老师、陈喜月老师、刘 梅芳老师和陈心怡老师于10 月20日一起出席简单的移交 仪式，由赞助人子女潘于瑜 同学代表移交《南洋商报》予 林敏萍校长。感谢！ 2021年1月
第56期
5
各界善心人士捐献 义助丹中发展 报导/董事部执行秘书 刘梅芳师
吉兰丹福建会馆颁发助学金予本校清贫学生 吉兰丹福建会馆于2020年继 续提供2份助学金予本校2名 高初中（1名获部份）之清贫 学生，总援助额为5千令吉。 有关助学金已于该会2020 年8月6日的周年会庆晚宴 上移交。
吉兰丹晋江会馆颁发助学金予本校清贫学生 吉兰丹晋江会馆于2020年继续 提供2份助学金予本校2名高初 中（1名获部份）之清贫学生，并 把总援助额提高至5千令吉。 有关助学金于2020年8月14日 该会召开的常年会员大会上 移交。
吉兰丹潮州会馆颁发助学金予本校清贫学生 吉兰丹潮州会馆于2020年 继续提供2份助学金予本校 2名高初中清贫学生，总援 助额为RM4,200。 有关助学金已于2020年1月 8日移交。
6
蔡尤明教育基金颁发助学金予本校清贫学生 蔡尤明教育基金于2020年提供11份助学金予本校
恩、感恩的情怀，鼓舞同学们向学、向善、向上的
高初中清寒学生，每名RM800，总额为RM8,800。
动力；同时更要感谢本校名誉董事长蔡尤明局绅
本校于9月17日举办“敬师”教师节系列活动的同
自2016年开始对本校清贫学子的眷顾与爱护。受
时进行了是项颁发仪式，希望借此激发同学们知
惠学生资料如列：
序
学号
姓名
班级
1
19040
刘婉晴
初二敬
2
18052
蔡明翰
初三礼
3
18007
王晋慷
初三礼
4
18001
陈建勋
高一廉理
5
16020
邓佩雯
高一廉理
6
16062
李威廉
高二明商
7
16076
谢浚胜
高二明商
8
15029
郑清宜
高三平理
9
14011
蔡丛伟
高三平理
10 15061
童信羱
高三平理
11 15098
何镓薰
高三平商
独 中 保 姆 郑 桂 珠 女 士 协 助 征 求 2 笔“ 紧 急 助 学 金 ” 独中保姆郑大姐在2020年新冠肺炎疫情期间为本校清贫学生征得2笔“紧急助学金”，援助数额各 为5千令吉。 （一）关伟正先生紧急助学金
（二）陈秀燕女士紧急助学金
受惠学生共5名，每名各获得RM1,000的助学金。 受惠学生名单如下：
受惠学生共5名，每名各获得RM1,000的助学金。 受惠学生名单如下：
序
学号
姓名
班级
序
学号
姓名
1
18034
黄基顺
2
18007
王晋慷
3
19042
4 5
班级
初三礼
1
15098
何镓薰
高三商
初三礼
2
14011
蔡丛伟
高三理
王紫婷
初二孝
3
19043
蔡佩芯
初一恕
19022
黄绍峰
初二孝
4
18010
陈冠年
初二敬
18030
陈靖莹
初二孝
5
18033
黄凯迅
初二孝
特别助学金 （一）曾建文特别助学金
（二）黄新顺及张琼仙女士特别助学金
甘马挽挽华华小董事长
哥打巴汝市皇后美发美容院老板娘
林敏萍校长征得其学生林勇
曾建文先生于2020年继
黄新顺女士联合张琼仙女士慷慨献
进先生慷慨献捐RM9,750，赞
续慷慨献捐RM2,000助
捐RM2,300赞助本校清贫姐妹邓佩
助清贫生沈晓莹同学2020年
学金予本校清贫生邓佩
雯及邓佩佩同学2021年度的费用。
全年的学杂费、膳宿费及洗
佩同学。 2021年1月
（三）林勇进先生特别助学金
衣费。
第56期
7
吉兰丹爱心教育协会“人间有爱特别援助金” 吉兰丹爱心教育协会在
受惠学生名单如列：
这场严峻的新冠疫情期
序
间慷慨提供了“人间有爱
1
特别援助金”予全丹华
2 3
19045
校 疫情陷困的家庭，本
金,总额RM1500。
学号
姓名
班级
姓名
班级
8
18023
冼显康
初三礼
20013
陈冠有
基础
9
18024
陈建峰
初三礼
19036
许嘉彧
基础
10
18052
蔡明翰
初三礼
陈迪伦
初一恕
11
18007
王晋慷
初三礼
12
17024
詹达文
初三节
4
20035
吴侄聪
初一恕
5
19007
邓镇宏
初二孝
13
17022
叶淑欣
初三节
6
18051
胡仪梧
初二敬
14
18001
陈建勋
高一廉理
7
18053
沈晓莹
初三礼
15
16076
谢浚胜
高二明商
校共有15名清贫生受惠， 每名获得R M10 0的援助
学号
序
凯迪基金会清寒助学金
拿督周瑞标独中助学金
本校很荣幸获得凯迪基金会“华
本校已多年没有为学生申请拿督周瑞标助学金，今年恢复
教心常泰，少年心不惑—莫老师
申请。有关助学金每所独中开放2个名额，每个名额RM500
线上华教生命课”清寒助学金总
。本校受惠的学生资料如下：
额RM5,000，以援助本校受新冠疫
序
学号
姓名
班级
情所困的清贫学生，受惠学生共5
1
19020
冼钧昊
初二孝
2
18023
冼显康
初三礼
名，每名RM1,000。 序
学号
姓名
班级
1
20015
罗宇宏
基础
柔佛州华校董教联合会清贫援助金
2
19042
王紫婷
初二孝
3
19007
邓镇宏
初二孝
4
19022
黄绍峰
初二孝
会慷慨献捐了RM6,000，援助本校受疫情所困的清贫学生家
5
18007
王晋慷
初三礼
庭，充分发挥了华校之间同舟共济、互助友爱的崇高精神。
在董总主席陈大锦先生的协助下征得柔佛州华校董教联合
伟事达华文组义卖春联为本校筹款 伟事达（Vistage）华文组为善最乐，多年来皆
语教育的精神，殊足钦式，本校在此表达我们
以义卖春联方式为本校筹款。2020年筹到的善
衷心的谢意与敬意。
款共为RM23,400，全数献捐予本校。该会热心母
热心人士赞助清贫生购买平板电脑（iPad） 随着2021年学分制课程模式的启动，本校将致
平板电脑的经济困难。
力于提升以学生为主体的教与学效能。善用网络
承蒙各界善心人士慷慨献捐援助本校清贫学生
科技辅助教与学，已是必要和不可逆的时代趋
购买平板电脑的费用，有关善款将通过学生的
势。本校决定开放让学生在校园和课堂上使用
申请而作分配。本校全体同仁谨此致以崇高的
平板电脑(iPad)，以提高学习效能。惟有部分学
敬意与谢忱！
生家庭因受新冠疫情严重的打击，而面对购买 8
2020年度各界乐捐及喜丧事捐献 (截至31/12/2020；如有错漏，敬请通知，谢谢。)
（一）学校发展经费
日期
捐款人芳名
事项
6/1/20
训导部
师生拾遗捐来
11/1/20
王逸荣、逸耀先生贤昆仲
令慈蔡淑丽老太夫人仙逝捐
银额 373.90 1,000.00
15/1/20
中央政府
2020年独中拨款
18/1/20
黄新顺女士
令夫婿杨乃景老先生辞世捐
243,000.00
5/2/20
Mr Lee Wei Soon
乐捐
10/2/20
叶细根先生
乐捐
11/2/20
伟事达(Vistage)华文组
义卖庚子年春联收入捐来
23/2/20
林秀金女士
令夫婿翁玉群老先生辞世捐
1,000.00
3/3/20
洪国成医生
令长嫒仙逝捐
1,000.00
4/3/20
陈喜月师
乐捐
3,000.00 300.00 100.00 23,400.00
10.00
10/3/20
加影清姐
乐捐
16/3/20
曾永安局绅
令慈陈华莲老太夫人仙逝捐
300.00
18/3/20
张济作及黄祯玉老师
教改第一阶段工作坊交通津贴捐来
22/3/20
龚世珍女士
献捐学生宿舍楼厕所装修费
9/6/20
已故赖金前先生
辞世捐
500.00
18/6/20
2017毕业生
乐捐
450.00
28/7/20
黄宗富先生
乐捐
1,000.00
13/8/20
信松泰有限公司
东主已故丘曾平老先生辞世捐
1,000.00
2,000.00 400.00 2,500.00
16/8/20
已故林麟新先生
辞世捐
30/6/20、17/8/20
福名氏
赞助“机器人编程课”机器人配套费
200.00
29/8/20
黄爱莉老师
令夫婿陈建丰老先生辞世捐
1/9/20
帅哥美女团
乐捐
270.00
24/6/20、3/9/20
林成德先生
乐捐
1,500.00
7/9/20
Maxi Mines S/B(曾繁盛先生)
令胞兄拿督曾繁强局绅辞世捐
5000.00
20/9/20
禤府(佩诗、世伟、世荣同学)
令尊禤永全老先生辞世捐
2/10/20
已故陈玉康局绅
辞世捐
5,000.00
5/10/20
已故彭曲花女士
仙逝捐
1,500.00
6/10/20
林英玉女士
令夫婿蔡文显老先生辞世捐
1,000.00
7/10/20
赖华英女士
乐捐
9/10/20
符史明、史儀先生贤昆仲
令尊符绩钊老先生辞世捐
1,000.00
13/10/20
蔡尚晖、尚暐、尚棋先生贤昆仲
令尊蔡桂翁老先生辞世捐
2,000.00
15/10/20
张顺清、顺成、顺纪、顺宝先生贤昆仲
令慈徐凤招老太夫人仙逝捐
15/10/20
丧府
挽联所附红包
1/11/20
国美巴士
乐捐
1,000.00
19/11/20
朱如意女士
令夫婿李昆玉老先生辞世捐
1,200.00
20/11/20
善心人士
乐捐
23/11/20
训导部
师生拾遗捐来
5/12/20
翁金莺女士
令夫婿李玉树老先生辞世捐
500.00
500.00
50.00
500.00 2.00
10,000.00 259.10 1,500.00 合计
2021年1月
40,000.00
354,315.00
第56期
9
（二）学校发展经费（特别捐款）
日期
捐款人芳名
事项
银额
6/8/20
陈子群先生
乐捐
5,000.00
24/7/20
Ms Kua Hwee Sim
乐捐
10,000.00
24/9/20
庄礼德先生
乐捐
300.00
28/9/20
陈彩莲女士
乐捐
10,000.00
24/10/20
Guan Toong Trading
乐捐
2,000.00
1/11/20
Sri Kadok Emas Trading Sdn Bhd
乐捐
4,000.00
5/11/20
郭汉明先生
乐捐
500.00
13/12/20
林光辉先生
乐捐
1,000.00
13/12及17/2/20
黄博谆先生
乐捐
4,000.00 合计
36,800.00
（三）学校发展经费（赞助防疫用品费）
日期
捐款人芳名
事项
银额
23/7/20
ST Gan 女士
献捐防疫卫生用品费
1,000.00
28/10/20
Mr Ng Ming Kai
赞助购买消毒液
600.00
28/10/20
Mr Toh Seng Hwee
赞助购买消毒液
300.00
28/10/20
Mr Yap Yew Siong
赞助购买消毒液
300.00
28/10/20
Mr Lim Hooi Seng
赞助购买消毒液
300.00
28/10/20
Mr Nai Chen Huang
赞助购买消毒液
300.00
28/10/20
Mr Silas Seenivasagam
赞助购买消毒液
300.00 合计
3,100.00
（四）奖助学基金
日期
捐款人芳名
事项
银额
12/1/2020
吉兰丹潮州会馆
提供清贫生助学金
20/1/2020
Madan Tan S.A
乐捐
4,200.00
9/8/2020
吉兰丹福建会馆
提供清贫生助学金
5,000.00
16/8/2020
吉兰丹晋江会馆
提供清贫生助学金
5,000.00
5-6月/2020
龚世光先生
乐捐
1/11/2020
陈嘉雯老师
乐捐
13/12/2020
拿督陈春华局绅
庆生良辰吉日献捐
1,000.00
1-12月/2020
龚世珍女士 (前家长)
乐捐
3,500.00
20,000.00
200.00 200.00
合计
39,100.00
“ 这 条 艰 苦 的 道 路 ，有 你 们 一 路 相 伴 ，真 好 ！” 在 未 来 的 日 子 里 ， 希 望 您 能 继 续 支 持 ， 让 我 们 携 手 共 进 ！
10
学分制说明会 报导/ 校务秘书 林丽文师、资源处主任 陈晓芬师 摄影/ 资源处主任 陈晓芬师
林
敏萍校长率领本校行政人员从9月16日 起，赴哥市、瓜登及彭亨州进行五场巡 回“学分制说明会”。本次巡回说明会的主要 目的是向小六学生的家长说明本校从明年起，即 将落实的“学分制”，让家长们了解何谓“选课
林敏萍校长向家长们说明学分制的实施计划。
走班”。
林敏萍校长表示，学分制说明会非常欢迎
有意了解丹中的小六家长们前来。说明会上，林 校长针对“学分制”进行详细的说明，并让家长 们了解丹中落实选课走班的目的，主要在于让学 生根据自己的能力与兴趣，选择不同的课程，从 而发现更好的自己，做自己故事的英雄。
为此，综合艺术课中的戏剧课科任范立信
老师组织了高三学生拍摄“学分制学习模式”影
教务处主任蔡国荣老师展示选修课内容。
片，他们将学分制的特点编写成剧本，导演出了4 支学分制“先导片”！其中2支影片在学分制说明 会上播出，让家长及学生们也能从学生的角度理 解学分制。
在这疫情肆虐的当下，本校也在梦翔力的
协助下于10月10日举办线上说明会，并在面子书 上直播。在这次的说明会上，除了回答家长的疑 问，本校也得到了更多富有建设性的建议，集众 人之力，完善学分制计划的推行。
教务处正副主任参与学分制线上说明会。
在中华小学爱心轩进行的学分制说明会一景。 2021年1月
第56期
11
悠扬的钟声响起，始业仪式，礼成！
12
合影，希望2021学年一切顺利！
同学们在入场前贴上自己的目标。
嘉宾们到台上贴下自己今年的目标。
2021年始业式 报导/ 学务处副主任 刘彩雯师
摄影/ 校讯组 官梓琳、张宇恒、邓佩佩
我
校于1月7日在体育馆举办2021学年始 业式。由于疫情关系，今年的始业式很 特别，此次活动是结合毕业典礼，并由毕业生 代理，做为献给学弟妹的礼物。今年的始业 式，是师生和嘉宾一起在“做自己故事的英雄” 的许愿板上张贴新一年的自我期许贴纸来促成 仪式。
“做自己故事的英雄”是丹中实施学分制对
学生最大的期许，希望大家可以勇敢面对任何 风雨，坚持朝着自己目标前进，选你所爱，用你 所学，当上自己人生故事里的英雄。
师生在入场前已经填妥和贴上愿望，在始
业式上邀请全体董家教理事嘉宾一起上台，将 他们的新年愿望也张贴在许愿板上，最后由嘉 宾一起环绕我校历史悠久的校钟，敲响新一年 的上课钟声。悠长响亮的钟声袅袅之余，司仪伴 随着每一声响送出祝福的贺语，我们期盼丹中 教育革命成功，也祝福所有人在新的一年梦想 今年的目标要时时记住，并落实之！
成真。
我们在许愿板上也找到许多认识的人和充满能量的 期许，让我们来看看：
2021年1月
第56期
13
新学年 新学制 新气象
14
2
021年是丹中教育改革路上重要的一年。丹中在这一年里实施学分制，必修课让学生 拥有立足于社会的能力，选修课则让学生天赋自由，选其所爱，学其所选。
而学分制的运行，意味着固有的思维需要被打破，学生不再依赖学校及老师为他 们制定路线前行，老师可以更专注于传授知识及学术研究，校方则侧重于在老师们的 教学上给予支援。 所谓牵一发而动全身，学分制的实施需要得到校内外的大力支援，而校方首先要 做的，是提供教师在教学上的行政支援。如实施学生走班制的直接导向便是学科教 室的设置及取消班级制度，接踵而来的是公共空间的设置及设立导师制等等。 为了让学分制顺利开展，丹中上下一心，全体董家教生集思广益，让理想实现，以 现实说话。
2021年1月
第56期
全体师生们准备迎接新学制的步伐。
15
设置学科教室及公共空间
16
为什么要设置学科教室和公 共空间呢？ 选课走班，顾名思义，学生选 择课程，在指定时间到达指定 地点上课，不再是以往学生坐 等老师前来将知识灌入脑袋的 制度。为此，学校取消了班级 制度，将所有班级及设备室改 为学科教室，教师在学科教室 里授课，学生四散各方，追寻自 己的兴趣。 随着教育局宣布全国闭校，学 生以网课学习，本校亦在11月 10日起关闭学校。 在闭校之前，本校动员了全校 师生一起搬动桌椅，设置学科 教室及公共空间。他们将教师 办公室内的各科任的桌椅及物 品搬到对应的学科教室，而清 空了的教师办公室及英语中心 都是公共空间。 公共空间主要是让学生在没课 的空档前去自习及讨论，学生 也可以在导师没课时前去导师 自己的教室自己布置。
2021年1月
的学科教室自习。
第56期
17
6位同学乘着周末与萧丽燕老师及陈嘉雯老师一起美化校园。
同学们除了协助老师们设置学科教室，也在闲暇时间 与导师一起布置其学科教室，那也是他们将来的教室。 同学们在导师的带领下，油漆为教室上妆、以绿色植物 点缀，将桌椅有序的排到适合上课的“风水位”。 2021年始，学务处成立校园小尖兵，这是学分制之第八 领域的服务学习课程之一，属全校必修。校园小尖兵负 责全校的环境卫生，包括学科教室、公共讨论区及室外 区域如走廊过道、楼梯等等。星期日和星期三是全校 一起打扫卫生，室外区域则是星期日，星期二，星期三 全校师生们同心协力搬动教师办公室桌椅。
18
和星期四。
同学们二话不说，默默搬动桌椅到班导师课室里。
同学们协助老师设置学科教室。
许达彦同学将有蛀虫的课桌搬到木工坊。 2021年1月
黄湘莹同学负责清洁教师办公室的窗户。
同学们协助导师“搬家”。
第56期
19
校园小尖兵出动啦。
校园里里外外都会被小尖兵细心照顾。
20
资源馆为公共空间之一，同学们可以在没课的时候前来自习。
同学们可以将自己的私人物品放置在储物柜里。
学校在2021年已开放学生使用iPad上课，并购置充电柜让同学们学习不断电！
旧教师办公室作为公共空间 之一，添置了新型课桌椅及 电动投影幕，让同学们可以 自由变换组队，便于相互讨 论或个人自习。
2021年1月
第56期
21
22
丹中实行 导师制 文/ 学务处主任 吕子肇副校长
丹中实行导师制 随着2 0 21学 年起 新实 施的选课走班 制，学生不再局限于自己的学年和班 级，可以按照自己的程 度自由选择课 程，于是丹中过往的传统班级和班导 师制度也随之消失。然而学生仍然需要 人生前辈的指导，协助学生找出生涯规 划的可能性，寻找自我提升和前进的助 力，並接受辅导，指引学习、指导选课， 并在复杂又多变的青春期接受生理到 心理的辅导。 于是学务处配合2021学年学分制新制 度的推展，以导师制取代以往的班导师 制度。其中2021年入学的初一新生必 须先接受校方分配的指定导师，其它 级的学生则必须在2020年自由选择导 师。导师制每位导师的导生上限为24 人，每年允许导师和导生向学务处登 记相互选换。 导师有基本的资格要求。该导师必须 是能够和学生使用华语沟通的教师，必 须在任何独中至少服务三年以上，其中 必须曾经在丹中服务两年。学务处会指 定、拒绝或不鼓励任何教师出任导师。 导师必须事前填写资料表，以便张贴公 布，让学生易于选择导师。 在学校行政而言，导师主要作为桥梁， 向上联络学务处，次结合其它行政部 门；向横联系家长和各科教师；下和指 导学生连结。除了每早的晨读课会面 导师制度下，同学们选择投契的导师，相信这有助于同学们的生命成长。
外，每隔一周都保留有一节导生会节， 供导师与导生互动。
2021年1月
第56期
23
导师的职责 导师的职责之一是对导生进行思想品德教育，把导生培养为有素质的 公民，人生乐观且积极，並胸怀世界。另一个基本任务是协助明确学生 的学习目的，端正学生的学习态度，改进学习方法，最终是协助学生进 步不断超越自己。协助联课处，指导导生参与联课活动，提供课堂知识 在课堂外的实践机会，培养学生的沟通、领导和组织能力。除了联合各 科老师、家长协助学生自学外，也辅导导生的生活和学习，丹中学生向 以寄宿生为大宗，生活上可以和舍务处配合指导，学习上则无论升学 还是高中分流，导师毕竟是过来人，有经验可以让学生咨询。 相对过去的班导师制度，导师的责任依然很重，不过与过去最大的差 别是，导师不再承担大量的财务作业，以及不再需要娴熟曲折但必要 的财务作业流程。除了因为失去班级的实体使得班级财务作业消失 外，这也是因为2021年开始施行无现金计划，使得学生在教科书等支 出等方面不再存在丹中特有的额外提款、欠款积压的现象，转由行 政部门直接和学生对账。
24
身为科学科任的温韵彬老师，她的“导会”是在化学室进行的。
导师制是让导师和学生互相选择，互相有认同感才能成就导生缘分。
现况与展望 导师制在2020年10月份完成导生导师的互选。除了极为少数学生没有选择导 师外，多数学生迅速找到自己理想中的导师。这些没有选择到导师的学生，也 在学务处劝导和撮合下，在2020学年内找到导师。 导师一共19位，每位导师都有人数不等的导生，最少者3位，最多者24人。许多 学生还是紧紧依偎着自己熟悉和信任的班导师，也有学生按照自己拿手或喜 欢的科目来选择导师，还有部分学生是按照自己的人际关系圈来集体选择导 师以延续友情，后者这种并不是成熟的选择办法，不过以初期来说，会是导师 制必然会面对的问题。 由于班级课室不复存在，课室为学科教师，老师则从教师办公室，分别移往学 科教室。目前每班仅提供24套桌椅，因此晨读和导师会时，如果学科教师内的 2位老师都有导生时，必须在班级进行的导师、导生聚会，须要转去其它课室。 以2021年而言，有3位导师必须在其它学科教室进行晨读和导生会。 目前导师制度还在施行初期，导生和导师尚未感受到任何实质性的转变。老师 方面，尤其是曾经担任班导师的老师，多数觉得除了财务外，与原有班导师的职 学务处副主任刘彩雯老师和教务处助理 许慧雯老师为新生的指定导师。她们会在 新生入学时给予指引，直到他们新生适应 丹中生活及遇到了投契的导师。
2021年1月
务相差不远。针对这点，校方承诺未来还会渐进改善，传统的班导师职务中的 杂务会逐渐消除或剥离，使得导师能够把力量集中在协助学生制作学习计划 和做职涯规划，如此一来也能够协助指导学生如何选课，落实学分制的精髓。
第56期
25
留华志愿者支教计划
报导/ 高三平商班 鄢欣怡
本
校高三生在校方及北京 兴华校友会的协助下， 于7月19日至8月17日展开了为 期一个月的“留华暑期陪读计 划”的旅程。与往年不同的是， 因新冠状病毒疫情及其他因 素，今年的“陪读计划”并不是 在假期里进行，而是在平常上课 天进行。自2018至今，这项计划 已有三届之久。在此，万分感谢 各界人士的鼎力相助，否则此计 划恐怕就此停摆。
摄影/ 校讯组 苏爱莉师、张宇恒、林琦恩
一个月的时光，不长亦不
学长姐们通过观察和测验
短。在有限的时间及种种防疫
的方式了解高三生们的学习进
措施的不便下，各位学长姐仍
度，对症下药，为不同程度的同
选择远道而来，只为了给予这群
学进行个别辅导，他们也为高
即将面临统考的高三生一臂之
三生们准备了大量的讲义、作业
力，助他们进行最后的冲刺。此
及小测验，让高三生们在这一
次计划的号召人为丹中毕业生
个月里紧紧地投入在高强度的
董佳仁学长，募集了共13名志愿
备考中，大大提高了丹中校园的
者，是本校推行“留华暑期陪读
学习氛围。
计划”至今支教人数最多及资 源极多元化的一届。在诸多志愿
由于是在上课期间进行此
计划，故志愿者们在高三生们
者中，有来自北京大学、清华大 学、复旦大学、上海交通大学、 南京大学等的学长姐。他们分 别是来自其他独中的毕业生而 后到中国留学的留华生，不惜牺 牲自己一个月的宝贵时间，不远 千里地来到丹中进行支教，让
志愿者蔡如意为林纾妤同学辅导功课。
26
高三生们受益匪浅。
志愿者陈俞瑄为叶抒君同学答疑解惑。
每天放学后开始为他们补习，并
们分享大学生活，加强他们对
的效果高于她自己备考的3个
在晚自习期间陪伴他们读书。
大学生活的憧憬，从而提高他
月。
然而，这些备考补习都是自愿参
们的升学意愿与目标。
加，志愿者们并没有为高三学生
这样长时间的陪伴，高三
仅收获了知识，且与学长姐们建
安排课表或是强制参加，他们
生们觉得怎么样呢？高三平商
立起真挚的友情。常人云： “离
也可以选择在这段时间自习，有
班的叶抒君同学 在受 访时表
别，是为了更好的重逢”。也许
不明白的地方再向学长姐们咨
示，她在这段时间学到了自律，
未来大家早已各奔前程、地处
询。环境可以影响心境，在这样
虽然除了应付平常课堂功课还
天涯海角，但这段美好的回忆
的备考氛围里，不少平时吊儿
需要完成学长姐们布置的作业
却是最珍贵且难以忘怀的！
郎当的同学都积极起来了呢！
有些吃力，但是这让她学会了
志愿者们除了在课业上协
分配时间，也学会了抗拒诱惑、
的热情，以及永不言弃的我们！
助高三生良多，也为他们进行
严以律己，这些好习惯甚至维
未来道阻且长，且行且珍惜，祝
升学辅导，提醒他们申请大学
持至她居家备考时期。她认为
愿大家锦绣前程，未来可期！
的注意事项等。他们与高三生
在这样高强度学习的一个月里
志愿者们在放学后当起“小老师”。
在这一个月里，高三生们不
感谢校方的坚持、学长姐
放学后的课堂里，高三同学依旧勤奋地听课。
丹中支教任务，圆满达成！感谢志愿者们协助即将面临统考的高三们。
2021年1月
第56期
27
高三餐饮科技能
检定考试
报导/ 教务处主任 蔡国荣师、餐饮科科主任 林丽文师 摄影/ 资源处编辑助理 苏爱莉师
为了照顾餐饮科毕业生的 未来升学需要和求职所
餐 饮科主任林丽文师表
示，此项考试是专为餐饮科学
需，本校透过与姐妹校台湾中 生所设，目的是让学生不管在高 国科技大学之合作，于2020年9 三毕业后是继续升造或就业， 月8日至10日举办了“餐饮科技能
皆可为他们创造更有利的竞争
检定考试”，考试内容概括了中
优势。她也表示本次考试成绩
餐烹调制备、西餐烹调制备和烘
亦令校方感到满意，希望来届
焙食品制备3大类型，而考试范
的餐饮科高三学生也能继续在
围涵盖了学科和术科试题两个
此项考试中考取标青的成绩。
部分。 认真烹饪的曾传政同学。
基 于 新 冠 肺炎 疫 情 的 关
餐饮认证考试的成绩如下所列：
系，原定 邀 请 台湾中国 科 技 大 学 谢 理 仰 教 授 及 张 金 印
科目
教授前来评阅之计划无法执行 的情况下，该校授权本校餐饮
中餐
科主任林丽文师、教务处主任
西餐
蔡国荣师及教务处副主任林锦 坤师为学生之成品认证考核。 林锦坤老师严格遵照考核要求评量。
28
烘焙
报考 人数
及格 人数
及格 率 100%
7
7
100% 100%
西餐！
中餐！
赖永杰同学为中餐细心摆盘中。
烘焙！
各科最佳成绩如下所列：
科目
优秀学生
中餐
曹慧怡
西餐
范羱信、陈伟弘
烘焙
范羱信
整体
范羱信
曹慧怡同学准备着西餐的材料。 2021年1月
面包终于出炉咯～
第56期
29
“厨艺大比拼”高三餐饮班成果展示 报导/ 餐饮科科主任 林丽文师、高三治餐班 范羱信 摄影/ 资源处主任 陈晓芬师
丹
中高中部餐饮班学生，每 当来到高中第三年将会 为他们三年所学筹备一场成果 发表会，今年第三届餐饮班学 生也不例外。本年度第三届餐 饮班学生仅有7人，人数虽少， 且碰 上了新冠 肺炎疫情的影 响，但他们却不放弃。他们改以 透过分组比拼厨艺、线上直播 及美食感恩等多元方式，分享 学习历程及成果。
丹中餐饮科主任林丽文对
学生能在疫情肆虐的情况下，仍 坚持筹备成果发布这一精神给 予赞扬。学生们虽在筹备的过程 中，面对因疫情管制而制定的防 疫SOP之限制，但他们仍能集中 讨论，最终找到共识再合作完成 任务的过程，也看到该批学生在 活动上的成长，且不忘在成果展 示过程中，抱有“感恩之心”，学 生从筹备过程中既能体会创办 餐饮班者的辛苦，也学会感恩报 答之心，林师对该批学生说赞！
于2020年9月18日这一天，
学生们一早来到餐饮教室进 行准备，过程中，也感谢资源 处陈晓芬师为该批学生提供
徐可芯同学专心准备食物。
了活 动现场直播的指导及技 术支援。在准备的过程中，同 学们将三年所学实践在美食 中，他们也第一次体会到，原 来宴客并非是件容易的事呢！ 过 程中的手 忙 脚 乱、互相支 援，让学生学习到什么是“团
可爱的小汤圆~
队”。过程中有瑕疵、有困境， 但有开心的合作就会带来成 功的结果。此外，线上直播对 该批学生来说也是首次尝试， 尤其是要在镜头前担任主持 人的陈伟弘同学，对他而言， 过程中所 给他带来的挑战甚 大，但他那临危不乱的架势， 两位高三治文美班的同学也一起参加。
30
让人不得不钦佩他呢，对他而
好香哦！
言，可说是人生中一件难忘的 回忆。
该批学生在完成烹制后，即
将美食带往我校叶子楠副董事 长的住所，与大伙一起共享美 食。受邀参与本次美食共享的 成员皆是当年为开创本校餐饮 班而在背后默默付出的大功臣 们，尤其是叶子楠副董事长及 参赛者们的厨艺成果。
锺坤核师。同学们希望藉由此 次的“厨艺大比拼”活动，邀请
“厨艺大比拼”直播中！
他们担任评审嘉宾外，也希望与 他们一起共进晚餐。
晚餐时，同学们对叶副董事
长所叙述当初开办餐饮班的历 程与甘苦表示钦佩及感谢。该 活动总策划曾传政同学表示， 很荣幸自己成为这次活动的一 份子，虽然本次展示的舞台较 小，但最重要的，已达致感恩之 心，且看到大家对自己班上同 学所烹制出来的美食赞不绝口， 在分享与回馈中，更给予同学们 很多收获。活动中体验给予的 力量，可说是本次活动的最核 心要素。另，他也借此机会感谢 老师们从旁给予协助，也感谢自 己身边有一支很好的团队。
师长们对于第三届餐饮班
学生之用心，以及他们的美食烹 制，深表美味及留下深刻印象。 比拼结果最后不分胜负。大伙 们在温馨的氛围中，依依不舍地 为本次的成果展示画下完美的 句点。 大合照一张，留念。
2021年1月
第56期
31
2 0 2 0 年 《 逢 甲 杯 》 全国中学生正体字书法比赛 报导/ 教务处主任 蔡国荣师
摄影/ 校讯组 颜如慧、邱晓彤
先在报纸上试写~
由
马来西亚逢甲大学校友 会及台湾逢甲大学联合 主办《逢甲杯》2020年全国中 学生正体字书法比赛，本校学 生踊跃参赛，反应热烈。
疫情期间，该筹委会经再
共有两位学生参加“最高人气 王”比赛。
最后，本校学生也荣获各
应该怎么下笔呢?
奖项，为校争光，载誉归来，东 海岸初赛得奖名单如下：
三考虑，为了维护中华文化的精 神，同时让更多学生有机会参 与活动，故筹委会决定调整参 赛日期，并采用了线上线下“双 栖”方式进行。筹委会除了设置 原本奖励和游学配套外，更增
《初中组》 特优：谢宜芳 优秀：王薇棋、许咏旋 佳作：王嬿雅、张思琳、 沈晓莹
下笔如有神~
设了“最高人气王”，提供前88 名最高“点赞”作品奖励，本校
《高中组》 佳作：陈美宇、沈晓慧、 林佩如、蔡婧怡、 蔡婧莛、陈頣杏、 刘月珊 下笔咯~
32
陈美宇同学获得高中组佳作奖。
谢宜芳同学获得初中组特优奖。
王薇棋同学获得初中组优秀奖。
许咏旋同学获得初中组优秀奖。
刘月珊同学获得高中组佳作奖。
蔡婧怡同学获得高中组佳作奖。
陈頣杏同学获得高中组佳作奖。
快写完咯~
沈晓慧同学获得高中组佳作奖。 2021年1月
蔡婧莛同学获得高中组佳作奖。
在下笔之前要多练习几次。
第56期
33
选课说明会及
学生选课初体验 ~
报导/ 教务处主任 蔡国荣师 摄影/ 资源处主任 陈晓芬师、编辑助理 苏爱莉师
课程，使学生学习差异性更进 一步扩大。课程改革原则上是 根据董总最新发布的《马来西 蔡国荣老师指导学生选课中~
亚华文独中课程总纲》指导建
Rani老师帮谢俊胜同学解决排课困惑。
议进行设置，同时为确保此次
有鉴于课程体系决定学校 形态，而“动荡时代最大
课程改革能够顺利和成功，丹
的危险，不是动荡本身，而是 延续过去的逻辑办事” （杜拉 克），所以丹中决定“不要浪 费一场好危机” （丘吉尔），藉 着近年师资相对稳定，以及学 生人数有利于落实小班制的优 势和难得时机，从2021学年起
（2020-2030）实施的合作学校
中已受邀正式成为董总新课程 之一。学校将获得董总学术人员 在课程改革实施过程中的支援 与意见交流，并推动学科发展 和学习成效的研究。
老师们积极地帮忙解决同学们的选课难题。
落实学分制，让学生“选课走 班”，根据自己的能力与兴趣选 择不同的课程，从中找到适合 自己的跑道，尽情发挥所长，让 天赋自由，发现更好的自己，做 自己故事的英雄！
林敏萍校长表示，全班统
一课程表的传统课程模式再也 无法满足学生学习的多元需求 与个别差异，而应疫情的线上 34
陈心怡老师指导学生如何操作选课系统。
在11月4-5日，各个领域各
派出一至两位学科老师分别给 高初中学生分别在马奇杰讲堂 和体育馆进行选修课说明会。此 说明会让学生更了解各个课程 内容和需求。选修课是指各领域 学科在教学计划中规定的由学 生自行安排选习的课程。与“必
再检查一遍。
“我该选什么课呢？”
林殷永老师向同学们说明选修课的课程。
Rani老师与同学们分享英文选修课的课程~
同学们与老师在讨论选修课程事宜。
“老师，你的课是怎么样的？”
修课”相对。分限制性选修课与 非限制性选修课。前者指在规定 的范围内选修的课程，如必须在 指定的若干组课程中选修一定 组数的若干课程，或在若干门 指定的课程中选修一定门数的 课程；后者指不加限制，由学生 自由选读的课程。
在首相丹斯里慕尤丁宣布
政府延长管制行动至4月14日之 际，教育部一早通过各州教育局 发函通知校方，以最合适的方 式来教导学生远程学习及布置 作业，以避免影响学生的学习进 度。因此，在进行“选课走班” 制度，学校也尝试让学生在11月 8-9日、12月6-8日以及12月12月26 日线上进行选课和调整。
“选课讲解员”在讲堂为初中的同学们讲解选课走班及学分制的课程。 2021年1月
第56期
35
资
源馆服务团每一年都会举办书香 周，但因疫情缘故，原本在年初 定下的书香周活动计划顿时泡汤。然而 这不能阻挡他们举办书香周的决心！为 了激起同学们对阅读的兴趣，也为了向同 学分享好文章，资源馆服务团于2020年8 月16日至19日策划了为期4天的“听·文” 书香周。
听 · 文
书 香 周 报导、摄影/ 资源处主任 陈晓芬师
顾名思义，资源馆服务团学生选出四
篇好文，在早读课时间透过广播系统为全 校师生朗读好文，并在结尾时留下小小思 考题，以让同学们更深入思考该篇文章。 其中何慧缘同学朗读的是摘自《少年文 摘》的《岁月在，我在》，内文讲述了作者 对于我在这世界上的自我认同感，希望能 激起学生探索“我在”的定义；叶迅妤同 学与蔡婧怡同学联合朗读了同样摘自《少 年文摘》的《佼佼者被淘汰了》，借此激励 大家面对压力要以平常心对待，不要因成
何慧缘同学在朗读《少年文摘》里的《岁月在，我在》。
功而自得意满，也不要对失败气馁，坚持 下去！
第三篇同样摘自《少年文摘》的《感
谢挑错》，由魏镇杰同学朗读。文中指出， 感谢挑错是一种积极且谦卑的学习态度， 值得同学们借鉴。最后一天是由林佩柔同 学朗读《穷的定义》，她与师生们分享了 文中小男孩对贫穷与富有的诠释：只要有 爱、有朋友、有家庭、有健康、有幽默感， 对人生怀抱积极的态度，那你就是最富有
魏镇杰同学在朗读《少年文摘》里的《感谢挑错》。
的人！
鉴于校园部分班级广播系统失灵，朗
读者皆准备好精美的ppt及朗读录影档 案，同学们也将小思考及回馈写在“我的 阅读足迹”纸上，资源馆服务团感谢大家 一起参与这项有意义的活动！
36
读书使人充实 讨论使人机智 作文使人准确
「陪你看书 Ba-Ku Bersama」 移动图书馆到访丹中
报导/ 资源处主任 陈晓芬师 摄影/ 资源处编辑助理 苏爱莉师
由
马来西亚汉文化中心(HAN)及驻马来西亚台北 经济文化办事处(TECO)主办的“陪你看书BaKu Bersa m a”移动图书馆于2020年9月1日到访本 校，为校园增添书香气息。
此次是全国首次将台湾华、英文书籍，连同马国四
语本土作家(即华文、马来文、英文、淡米尔文)出版品一 起走进半岛九个州属的校园与社区的活动。希望民众能 够抛开语言隔阂，在提升马来西亚的阅读风气的同时， 同学们移动书车内翻阅书籍。
更深入发掘台湾与马来西亚文学、文化的共同点。
活动的马来文名字为“Ba-Ku Bersama”，其中“Ba-
Ku”取自“Baca Buku”，希望透过此平台聚集马来西亚 各种族读者“一起读书(Baca Buku Bersama)”。
虽然移动图书馆逗留时间短暂，因时间及行程关系
原定的活动也遗憾取消，但参观的师生不少，对于可爱 的书车及书籍种类丰富感到兴趣。在遵守校园防疫指示 的情况下，师生们纷纷到书车上参观。此外，本校也获 得马来西亚汉文化中心赠送46本书籍杂志，增加了学校 丰富的图书类型让同学们眼前一亮。 2021年1月
资源馆对于我国本土书籍杂志的收藏，感谢他们！
第56期
37
公开组，教职员B队合照。
38
看我的！
班级羽球赛 报导/ 羽球校队王关平 摄影/ 校讯组 官梓琳、张宇恒、邓佩佩、陈泳蒽、曾玟淇
在
疫情之下，学生被困在学校而缺乏运动，联 课活动的禁止也让他们精力无从宣泄。有
鉴于此，也为了促进校内羽球的运动风气、培养运动 相关的人才，本校羽球校队于2020年9月12日至15日 在体育馆举办了校内班级羽球比赛。
受到疫情关系的影响，本校为了安全举办校内
羽球比赛，作了许多严谨的措施及管控。如比赛期 间，入口处摆放消毒液，让进入体育馆的师生使用； 在馆内观赛的师生及工作人员必须戴上口罩，除了 比赛的学生及主裁判；非参赛者也必须保持适当的 安全距离。此外，本校也大量减少观众的出席人数， 禁止校外人士观赛。
这次比赛的报名队伍总共是20队，其中初中有
11队、公开组则有9队（包括教职员2队）。本校羽球 班级羽球比赛开始喽～
校队于比赛前两个星期安排了各班级于不同时间段 进行练习，以减少人与人之间的接触。各班的参赛 者都积极把握时间练习，培养组员的默契。比赛共 耗时4天，其中分为初赛、复赛、半决赛及总决赛。 比赛当天除了充满各班组员争取胜利的生气，也少 不了了观众的热烈欢呼声，使本校体育馆顿时热闹 了起来。
经过了整整四天的激烈切磋之后，成功在总决
赛获胜的队伍是初中队伍的初三礼A队以及公开队 伍的高三平B队。虽然比赛中有的队伍获胜，有的队 伍则败了，但是比赛终究体现了校内学生的体育精 神。输的队伍，不要气馁，明年再战！
开球，接招吧！
2021年1月
第56期
39
师 · 敬
教师节
2
020年，不仅刚接触网课的学生不适应这 样的上课模式，负责授课的老师更甚。 不仅要学习各种教学软体，花更多的时间备 课，还需要面对学生忘记上课、上课全程不 露脸不开麦、失联、不交作业等情况，丹中的 老师还需要准备2021年学分制的课程规划，当 中所耗费的心力实难与外人道哉。而职员老师 须要为校园防疫奋斗，不厌其烦地消毒、维持校 园运作等。为此，常年主办教师节的资源馆服务
9月17日，一年一度的教师节终于来临了！
各班级纷纷展现令人惊艳的表演。要知道，因 8月假期及遇上班级羽球赛，同学们准备教师 节的时间并不充裕。但是他们仍然努力排练， 加紧联系，就是为了向敬爱的老师们呈献他 们的心意。最终，所有班级表现出色，加上舞 台技术组的全力配合，同学们的表演可以说是 圆满完成。
团、学长团和资讯部服务团决定为老师们准备
一个简单但隆重的教师节。
联谊会也借此机会分别赠送全体教职员新体
经过筹委团激烈的讨论，2020年教师节的
主题定为“敬师”，希望辛苦执教的教师们能够 在这一天放下身上所有的疲惫，也向为维护丹 中运作而奋斗的职员老师致敬！
40
在这温馨的活动里，本校董事部及家教
育衣及书籍，希望教职员们多运动保持身体 健康，多看书加强自学能力。此外，教师节筹 委会代表全校师生赠送保温瓶予全体教职 员，希望他们在燃烧自己照亮莘莘学子之时也 能为自己保温。
老师们一起享用美味的茶点。
同学们尽心尽力为老师们呈献表演。
报导/ 资源处主任 陈晓芬师、教师节总策划 邓佩雯 摄影/ 校讯组 张宇恒、邓佩佩
筹委会在活动间中还准备了丰富的茶点
供老师们享用，也有学生家长赞助小蛋糕和 泡芙。值得一提的是，高三治班学生特别为全 校师生制作了小点心，他们为老师们制作了精 致可口的泡芙，为同学们制作了美味且包装精
高三平班获得最佳人气奖！
美的小饼干。在此非常感谢学生家长及高三 治班学生为教师节添上这甜甜的味道。
此次教师节在疫情之下进行，但与会者非
常遵守防疫指南，大家始终“保持一米”的距 离。各班多姿多彩的表演、紧张的投票环节、 美味愉快的茶点时光、温暖人心的微电影等 等，这些都一步一步地在成就温馨感人的教 师节。感谢教师们辛苦的付出，伴学生成长， 祝全体老师们教师节快乐！ 教职员们的投票环节。
2021年1月
第56期
41
望月如秋 中秋 晚 会 报导/ 中秋晚会 文书/ 宣传 沈晓慧、黄怡翠 摄影/ 校讯组 官梓琳、张宇恒、陈泳蒽、曾玟琪
高一级协办的寄宿生 中 秋晚会是本校一年一度由舍务处主办， 活动， 2020年因MCO的关系，有关策划活动的进度有所拖延至复
课考试完毕后才重新策划。部分计划因防疫SOP而取消，要如何让活动 在遵守SOP的情况下，既不闲闷，又有意义的过中秋呢？
42
2021年1月
第56期
43
9月30日，风雨球场上搭起
了舞台，上方还有大月亮；一张 张椅子排放整齐且距离一米， 舞台旁还有各班为花灯比赛所 制作的漂亮且创意的花灯，旁 边的草地挂上了美丽的灯笼， 应景又美丽；筹委们忙忙碌碌 地准备着待会将要进行的烧烤 会，令人期待的中秋晚会即将 开始了！
中秋晚会的两位主持人闪亮登场。
开幕仪式上，嘉宾们按下
手中的按钮，舞台上方的月亮 顿时亮起，柔柔的“月光”照 亮了全场，也照进了诸位不得 与家人共度佳节的寄宿生的心 里，真真应了那句“举头望明 月，低头思故乡”。
出于师生安全的考虑，烧
烤会在丹中已被禁止多年，要 重办烧烤会对筹委会而言是一 个挑战。他们已有做好所有安 全措施保障师生的安全，然而 在中秋晚会将近的期间，天不
筹委们为烧烤食材做准备。
作美，不断地吹大风下大雨， 王兴祖同学在为同学服务，烤肉串！
这让筹委们非常担忧。由于天 气不可预测，他们还设计了许 多雨天方案。庆幸的是，中秋 晚会当天，天气晴朗。
熊熊炭火燃起，大家围在各
班的烤炉前，烤串被炭火烧得 滋滋作响，有的在忙着翻动烤 串，有的谈天说地，有的为同学 们服务准备饮料等，突然听到同 学在点歌环节中为自己点的歌 及一同送上的祝福语，搭配上 热腾腾的烤串，让人倍感温馨。 44
吃饱喝足的师生会被筹委
领至舞台旁的花灯比赛观看区 并为这些花灯投票。这些花灯 样式五花八门，有的是应景的 月亮，有的是中华风格的龙及 跑马灯，还有的是一座屋子、一 艘船等等。他们利用生活技能 课上所学知识，为自己班级的灯 笼“发电点灯”，好不漂亮！今 年的中秋晚会筹委会特别举办
“我们得奖啦~”
了花灯比赛，希望同学们不要忘 记这项中华文化。然而这项比赛
送礼物的环节，同学们可以在中
活动推向最高潮。过程中虽然有
也因为筹办进度问题差点耽误
秋晚会前向筹委购买小礼物，由
遇到没接电话，打不通或是恶作
了同学们制作花灯的时期，但是
筹委们在中秋晚会私下派发。筹
剧等等小尴尬，但都还是顺利的
在活动当天同学们却依然交出
委们也透过这项活动将礼物赠
完成了。
了具有班级风格的、独特且富有
予帮助他们的老师，以此感谢他
创造力的花灯，丹中生对于争取
们的帮忙。
级第一次合作，难免对于彼此
最后最激动人心也是最特
还是有点生疏，筹备过程屡次
别的抽奖环节！此次抽奖是由嘉
出现沟通问题，导致前期工作
宾随机抽出并拨打一个学生的电
效率并不理想，最终直接拖慢
此外，这个中秋晚会里还有
话号码，全场安静的氛围让响起
本来就被疫情耽误到的进度。
小彩蛋——中秋密语！这是赠
的电话铃声显得格外响亮，也使
在距离中秋晚会还剩不到一个
集体荣誉总是竭尽全力，这次准 备时间不充分的花灯比赛便是 最好的证明。
中秋晚会是2020年的高一
月的时间，高一级同学开始紧 张，也慢慢地度过了磨合期， 工作效率都逐渐提高，赶上了 进度，这才让中秋晚会如期举 行，并让大家宾至如归。中秋本 应是与家人共庆佳节，然而丹 中大家庭陪伴着大家一起共同 123，茄子~
我 有 话 说 2021年1月
老师参观花灯比赛作品，同学们为老师打灯！
庆祝并不孤单。
很高兴校方能给予学生们机会筹办全校性的活动，也让我们 从中学习。筹备活动的我们，从中避免不了争执、冲突、还有 许多的不愉快，但借此机会我们也建立了良好的情谊，配合度 默契也逐日增加，使我们更加团结，最重要的是我们获得了无 价的经验。希望日后的我们合作愉快，办出更精彩的活动。
中秋晚会 文书/宣传 沈晓慧、黄怡翠
第56期
45
The Coming Christmas 寄 宿 生 之 夜 报导/ 总策划 杨子莹 摄影/ 校讯组 王关平、张宇恒、邓佩佩、邱晓桐
46
由
舍务处主办，高二级协 办的寄宿生之 夜“The Coming Christmas”在2020 年10月28日举办啦！ 本次的寄宿生之夜由高二明的谢浚胜和林慧欣同学担任。
2021年1月
第56期
47
初二级同学的精彩演出。
敲响钟声，本次的寄宿生之夜正式开始！
轻柔的歌声，温暖了整个体育馆。
轻松搞笑的短剧让观众们心情愉悦。
“这玫瑰花是打算要送谁？”
找到格林奇“Grinch”了吗？
抵抗恶魔，勇气可嘉！
丹中有九成的学生寄宿，因此寄宿生的中学生涯绝大
部分的时间都在校园与宿舍度过。一年里有很多节日，例 如元宵节、中秋节等，宿舍都会举办晚会让寄宿生们共襄 盛举，而落在学校假期12月25日的西方节日——圣诞节则 是寄宿生们未曾一起庆祝过的。故，筹委们将2020年寄宿 生之夜的主题定为“The Coming Christmas”。让这即将 到来的圣诞节的欢乐气氛布满校园，洗去疫情所带来的 沉重感。
为了更好地营造圣诞气氛，负责场地布置的同学更是
下了一番功夫。只见一个可爱雪人和拐杖糖的造型在体育 48
Epal or Me？
馆入口处欢迎大家到来，一入门 便可以看到一棵高大的圣诞树， 树上挂满灯饰，点点星星点缀着， 树下摆放了多个礼物盒子，很是应 景漂亮。漫漫星空在舞台上开展 开来，一架飞车载着满满的祝福 朝着大家飞来。
根据防疫指南，每个人必须保
持距离，但这并不影响当晚的气 圣诞老公公派礼物啦~
氛。即使隔着一米的距离，但氛围
依然澎湃热情，一个接着一 个的精彩节目让人目不暇接。 筹委们事前依据圣诞节会出 现的人物中让各班抽取不同 的角色，例如：圣诞老人、格 林奇、雪怪等，并将此角色融 入到表演当中。同学们也不负 众望，在舞台上大展演技，他 高三级同学与班主任合照留念。
们精心准备的表演都获得在 场所有人的掌声。晚会中还有 由刘子弘同学扮演的圣诞老
我有话说
公公不时串场、派礼物等等， 让大家欢乐无比。
整体而言，此次活动办得可圈可点，虽然会有一些小瑕疵，比如佩 戴小蜜蜂的同学需要花时间穿戴而造成的小空档。尽管如此，我 们也尽力解决这些问题，在面对突发状况时尽量保持冷静才能想 出解决方案。我们也遵守了防疫指南与做好防疫措施。让各位能 安心的享受表演。
在此次活动的尾声，是今
年特别设置的互换礼物活动。 全校同学在7月复课前准备一 份礼物带回来，交给筹委以配 合寄宿生之夜的交换礼物活
有了此次大型活动的筹办经验，高二的学生们体验到了合作的
动。由于需要注意保持社交距
重要性，举办任何活动都需要配合与沟通得以让活动顺利进
离，筹委们无奈取消了同学们
行，希望高二同学能在这次活动吸取经验，并且能更上一层楼。
自己交换礼物的环节，改为由
宿舍就像是寄宿生们的第二个家，记载了很多回忆，希望这次
筹委们随机分配礼物。同学们
活动能让所有莅临的嘉宾留下美好难忘的回忆。
虽然不知道自己会抽到什么样
在这里尤其感谢高二级同学的配合，没有他们，也就无法造就 此次活动的精彩。 2021年1月
寄宿生之夜 总策划 杨子莹
的礼物，但是还是抱着满满的 期待收到礼物。2020年寄宿生 之夜就在这温馨欢乐的氛围 中落下帷幕。
第56期
49
“4+5” 谢师宴
为 了答谢老师们这六年来 的教诲及感谢学校教
的含义为大爱和无私奉献，老
师和学生在彼此之间投入心思
交距离的关系，谢师宴举办的
职员一直以来的扶持，本 校
才会有爱的奉献。 “师加我”之
形式不同以往。老师必须独坐
即将毕业的高三学生于2020
间的“加”也可念作“家”。“
以确保彼此间的安全距离。今
年11月4日在讲堂举办了简单
师”、 “家”、 “我”造就了丹中
年的晚餐也是由高三学生作为
而隆重的谢师宴。
大家庭，也形成现在的你和我。
服务员为 老师送 上他们的晚
今 年 的 疫 情导 致 统 考 延
餐。晚餐是达岗饭和玫瑰露牛
为“4+5”，4+5可以谐音为“师
期，高三学生必须把大部分的
奶。在老师举箸时，高三学生
加我”，4代表着老师，而5则代
精力作备考，所以高三学生不
同时呈献表演。分别演出了《在
表着高三级。4加上5等于9，9
得已必须把谢师宴举办得简单
一起嘛好不好》、 《忘情水》和
但依然追求温馨。在讲堂的门
《Country
口，有他们细心准备的白板，
师以掌声表达了他们的喜爱。
白板上画着教导过他们的科任
老师，上面也写着老师们的口
为 老 师 们 设 置幸 运 抽奖。奖
头禅。当老师们进入会场时，
品 有一 个大 奖 、两 个 中奖 和
看到自己的肖像画以及口头禅
两 个小 奖。每 个 老 师的座 位
本 次 谢 师 宴 主 题 取
Cikgu Tan 与自己。
50
的时候都会心一笑。
由于 今 年 疫 情 须 保 持 社
Road》的曲目。老
节目的 尾 声 时 候 还 特 别
“4+5”谢师宴开幕仪式，嘉宾们将“家”一字贴到校园建筑物上。
张锦德同学与杨千豪同学呈献温馨的歌曲。 报导/ 高三平班 邱子晴 摄影/ 高三平班 王关平
都 有独 特 的 号 码，荧 幕 则 会 随 机 跳 动 数 字，当总策 划 喊 停 时，那 位 数 字 的 主 人便 是 奖 品的 获 得 者。此 次 获 得大 奖的幸运儿是高三 级的华文 老师——萧丽燕老师。
最后，全体高三级学生上
台，向老师行三部曲，感念老
高三级同学呈献精彩的舞蹈。
师们这 六年以来的教导及培 养致谢。在行过三部曲之后， 师 生 开 始 各 种 合 照，于 是 宴 会就在这略带伤感且温馨的 氛 围 下缓 缓 落 幕。事后高 三 生也 表 现出他们惊人的组 织 力，迅 速 拆 卸 设 置 ，移 动 音 响，把 有 效率 地讲堂 恢 复 原 貌，值得嘉奖！ 2021年1月
第56期
51
高三级同学深情表演，用音乐向老师们表达不舍之情。
League Of Legends English Day Report by Angeline Lim Chee En Photo by Tee Yu Hang & Tin Pei Pei
E
nglish is the Language of International Communication. Although English is not the most spoken language in the world, it is the official language in 53 countries and is spoken as a first language by around 400 million people worldwide. Therefore, our school has
hosted an English Day on the 3rd of November 2020 to strengthen and enhance the English language in our school. The event began with a short, encouraging speech from the student representative from class S3P, followed by another speech from our respected vice principal, Mr Loo. Lastly, our guest of honour, Mr Yap, also gave his own speech in which he included his own experiences in learning English in hopes of motivating students to learn the language. After the inspiring speeches, we then proceeded to the opening
"Recycle Fashion Show" by JF.
52
Pratice English pronunciation and fluency with Tongue Twister.
Mr Yap gave speech in his learning English experience.
ceremony. With League of Legends being the main theme of this English Day, we were shown a short animation clip which was then transformed into an amazing acting performance by students. Our honoured guest, Mr Yap, then cut the ribbon using a sword won from the acted battle, officially kicking off the event. The first activity that was prepared for the English Day was a talent show, featuring exciting performances from each class. After a short break, we then proceeded to a fashion show, where each class had to reuse old clothing, turning it into their own set of fashionable clothes, which was then shown off by a model and the process explained by the narrator from the same class.
S2 class are ready for Dan Zhong Got Talent performance.
Before starting the next competition, we were shown a clip from the movie ‘Ratatouille’. After which, we were given quizzes about that clip. The last person to touch the yellow ball that was being passed around when the music stopped, needed to answer the quiz. This process continued until all quizzes were answered. With the left-over energy from the over-excitement over the quiz, we then held the funny news report competition, where each class would send reporters to read and act out funny news for the audience. The last game for the day was a tongue twister. The last person who touched the yellow ball when the music stopped was to par2021年1月
ticipate. Meanwhile, with sufficient amount of times, the judges had finalized the winners and runnersup for each category of the three competitions, so a prize giving ceremony was then held to congratulate each class that had won.
To sum it up, this year’s English Day was a very exciting and meaningful event. We hope that the school can host similar events in the future so students can gain more experience in using English and having fun along the way.
S2 Class performed as "Dancing Pallbearers" during Funny News Report Competition.
第56期
53
教职员读书会
今年本校教职员在教师节收 到由家教联谊会赞助的书 籍，分别是教师的《怎么上课， 学生才喜欢》及《HOW TO ENJOY YOUR LIFE AND YOUR JOB》、食 堂员工的《健康食材搭配手贴》， 还有职员的《你的努力要配得上你 的野心》《你只是看起来很努力》 《你所谓的稳定，不过是在浪费生 命》《你要么出众，要么出局》。
校方为了营造学习成长共同
圈，并冀望全体教职员们寓学习于 休闲中，也希望能善用这些书籍， 本校于11月15日办了睽违已久的教 职员读书会。教职员分组进行读书 会，最后每组委派代表向全校教职 员分享读书心得。在本次活动里， 各组老师对各自读物进行了心得分 享，其中膳食部老师，更是展示了 他们的成品，并向大家说明食材的 营养成份。看得出来，老师们在本 次读书会的用心。 “活到老，学到老”的精神值得大家学习。
膳食部成员在分享会上展示了书上的成品。
老师们以小组方式进行读书会。
54
英文组的读书会书籍是 《How to Enjoy Your Life and Your Job》。
2021年1月
第56期
55
Y O U N G 新生营 报导/ 新生营副策划 许婷婷
2
021年拉开了序幕，本校每年的第一项活 动非新生营莫属啦！ 今年的主题为《YOUNG》，寓意2021年的新
生年轻、活泼又天真，也代表着他们的加入让丹 中熠熠生辉。另外，2021年是丹中实行教育改革 的第一年，也希望这个主题能为103岁的丹中注 入有活力的血液，改革成功！
此次筹办新生营的过程可说是波折连连。
因为遇上疫情及行动管制令，让筹备工作的时 间大大缩短，很多工作也都是在老师们的协助 下，筹委团才得以顺利完成。
56
摄影/ 校讯组 邓佩佩
意牺牲假期，在开学前一个星期就提早回到学 校帮忙。今年大部分的营委都是首次参与，所以 在许多行政上的流程比较生疏，因此要多花时 间磨练。另外，由于预算缩减，本年的营委人数 比起以往要更少一些，因此在12月30日新生报 到日当天，营委们都有些吃力，譬如负责主楼区 的营委就必须经常过去宿舍区帮忙。不过，即 使营委有些耗力费神，但是看着安顿好的学弟 妹，学长姐们的内心还是觉得开心。
在行前会议时，此次新生营的负责老师吕子
肇副校长提出增加特别的学习环节——“偷” 新生们放在显眼位置的贵重物品，以提高新生
营委们在新生营前两天就回到学校备营，
对自身财物的警惕性，并教导他们如何保护自身
准备最后的工作。在这里要感谢辛苦的营委愿
财物。这一环节对营委们来说是非常有趣的，大
家都跃跃欲试，因此营委们也“ 偷”得顺利、教得顺利。这环节 带来的效果也不错，到了新生营 的最后一天，大家已经比较懂得 保护好自身的财物了。
新生报到之后，新生营终
于开始啦！本次的新生营开幕 仪式于讲堂进行，林敏萍校长 在致开幕词时还准备了糖果给
营委们为新生们献上全体舞--《太阳雨》。
勇于回答的新生们，并热烈地 欢迎小朋友们加入丹中这个大
音乐响起，光芒四射，营委们快
家庭，气氛也瞬间不那么严肃
速跑上舞台，为大家献上全体
了。新生营营长蔡文军同学在
舞——《太阳雨》。这支舞蹈，
开幕礼中为新生们介绍本校各
是营委们在备营期间花了不少
行政部门阵容。致词结束后就
时间练习的，整齐划一的舞蹈
是开幕仪式，当校长按下按钮，
让新生们都看得入神，营委们 成就感满满。
值得一提的是，新生营次日 新生营营长蔡文军同学在为新生们 介绍学校各行政部门阵容。
恰好是2020年12月31日，这是新 生们第一次在学校跨年，营委 们特别准备了烧烤及火锅会。
后工作。由于顾虑到新生接下
现场氛围轻松热闹，热腾腾的
来整体行程的精神，今年并没
食物、热心肠的学长姐及充满
有在零点跨年，而是在会后就
朝气的新生们让吉兰丹年末湿
让新生回宿舍休息。
冷的空气也变得暖洋洋的。饭
后，新生也非常贴心地帮忙洗
施行的学分制，今年的新生营特
碗、收拾场地，减少了营委的善
别加入了选课说明会，故而活动
以往有些不同的是，配合新
方面减少了一些游戏。选课说明 会于主楼的电脑室一及二进行， 两位新生导师配合教务处主任 蔡国荣老师及活动处主任陈心 怡老师进行讲解。老师们指导了 新生们如何注册自己的账号、设 置行政历、修改密码等等一系列 的操作。营委们也在旁耐心地协 助老师关注跟不上的新生。两位 林鸿俊老师为新生们讲解校规及住宿规则。 2021年1月
第56期
老师也非常详细地向新生们说明
欢迎大家加入丹中~
57
新生们练习“广播体操”。
如何看课程编号、课程学分及课
沾阳春水”的新生学得较慢，但为
程班级，新生们在老师及营委的
了新生们未来的宿舍生活环境着
帮助很顺利地完成选课。另外，
想，营委们还是坚持每位新生都
本校学务处书记林鸿俊老师也借
要学习这一系列“家务”。
此机会向新生们讲解校规及住宿 规则，让新生们了解自己的操行 分会以什么方式扣分、加分。
另外，也因为疫情的关系，
惯例的外出环节被迫取消。这 环节是相当重要的活动，它包
在新生营流程的安排上，新
含了外出哥打峇鲁市的路线、购
生营首两天并没有安排任何的
物地点及等候巴士的位置的指
游戏，后两天游戏比例却太高，
导，新生们通过学长姐的带领
导致新生们在首两天都对新生
了解我校寄宿生外出的方式。
营活动兴致缺缺，但在后两天的
现在由于疫情，宿舍外出也暂停
游戏活动中，开始激活了大家的
了将近一年，未来有好一段时
胜负欲，从而变得团结一心。这
间大概也不能恢复，故取消此
种变化让营委先担心后惊喜。
环节也不会对新生造成影响。
为了让新生们学会如何在宿
谢谢许婷婷同学为新生们服务。
终于到了新生营的最后一
舍生活，营委们设置了一个专门教
天，营委们在这一天设计了许多
导新生如何洗衣、洗厕所、扫地拖
游戏，让新生们可以尽情地享受
地等等活动环节。部分“十指不
这最后一天的游戏。晚上便是
新生们投入游戏中。
新生们为自己的团队荣誉奋斗！
58 第三组获得了本校2021年新生营《YOUNG》冠军。
新生营的闭幕仪式，全体营委及 营员呈献营歌全体舞——《我 们青春》，为《YOUNG》新生营画 下完美的落幕。这支舞蹈是由 本次新生营的副活动自编的，每 位小朋友都跳得活力十足。闭幕 仪式的尾声是营委们准备的最 后一个非常温馨的活动——心
营委教新生们洗厕所，保持宿舍的卫生。
新生们试着在营委们的指导下打扫自己的房间。
心相印。在这四天里，每一个新 生及营委都可以向活动股领取 颜色纸，以匿名或不匿名的方式 写下想说的话，并将纸张放入 说话对象的信封里。在“心心相 印”的活动进行时，新生们围成 大圆圈，由营委们会派发纸张。 相应的人收到这几天相知相伴 的人对自己想说的话，现场氛围
新生们期待着香喷喷的面条晚餐。
新生们学习操作选课系统。
温馨感人。
值得一提的是，今年的检讨
会议整理得特别完整及细心， 每一个细节都有进行检讨及记 录。这有利于以后的营委们筹办 新生营，也希望通过这份检讨报 告，让以后的新生营委可以更顺 利更成功地举办营会。
新生营副策划表示非常感
谢校方给予营委们这个机会筹
培养新生们在团队里的合作及相互体谅的精神。
办新生营，这让他们获益匪浅， 同时也学会如何与新生相处、与 老师合作。她说，新生营是每个 新生最重要的阶段，代表着正式 进入丹中的最初关卡，她希望新 生们能够喜欢这次2021年营委共 同筹办的新生营，也希望今年的 新生可以透过此次新生营学会 在丹中的“求生之道”，并顺利 在丹中学习、生活，直到毕业。 2021年1月
新生们积极地学习全体舞《我们的青春》。
第56期
59
迎风而战 2020年高中第31届 初中第34届
毕业典礼暨2021年始业式
本
校高初三毕业生于2021年1月7日在体育馆举办高中第 31届、初中34届毕业典礼暨2021年始业仪式。2020年的
高中毕业生共39名，初中生则有47名。
由于疫情的关系，今年的毕业典礼经历了重重困难并几度延
期的状况，但是毕业生依然坚持为毕业典礼努力做准备。校方也将 毕业典礼挪到2021年，让2020年高三毕业生依然能拥有毕业典礼， 为中学生涯画上圆满的句点。今年毕业典礼的主题定为“迎风而 战”。 “迎风”指的是勇敢面对风雨、阻碍、恐惧、黑暗、挑战； “战” 指的是奋斗、争取、排除艰难等。此主题旨在期望毕业生们在完成 人生中一个阶段重要的旅程后，继续勇敢地奋斗与争取实现自己的 梦想，无惧风雨地迎难而上，最终成功摘取自己理想的硕果。
为了展现他们迎难而上的决心，毕业生们特别因应主题，在
体育馆正门口装置了一艘大船模型，高高的竹子挂着收起的帆， 停靠在丹中。嘉宾们在开幕仪式上一起拉下手把，舞台上的锚缓 缓升起，大船上的帆也同时展开，船身上写着所有高中毕业生的名
毕联会主席叶抒君同学在致词中表达 了对珍贵充实的中学时光的不舍。
字，就在今天，他们要启航了，开始朝人生的另外一个阶段前行。 在舞台背景上有着龙卷风、海浪、阳光和坐在船上的毕业生们，龙 卷风和海浪代表着所遇到的困难与挫折，阳光代表着转机。祝愿 坐在船上的毕业生们向着阳光前行，不畏艰辛，迎风而战！
考验着同学们的应变能力、自学 能力和意志力，是难得的历练过 程。同时他也非常感谢全体老师
董事长叶翃瑚先生在典礼上恭喜高三同学终于可以在2020年
及同学的充分遵守防疫的标准
结束前完成统考，为自己的高中生涯画上了句点。他表示，这场疫情
作业程序（SOP），让学校能顺利 地度过2020年。最后，叶董事长 祝福高三毕业生一帆风顺，并鼓 励他们为自己绚丽精彩的人生 勇敢地踏出第一步。
家教联谊会主席黄子植先
生感慨本届毕业生的中学生涯 的开始和结束，经历了许多考 验。初一入学时的水灾，以及高 帅气的高三入场仪式。
60
三时的新冠疫情危机。黄主席
报导/ 高三平班 邱子晴 摄影/ 校讯组 官梓琳、张宇恒、邓佩佩
表示，在学习的过程都会遇到困难，对待困难的关键不在于困难本 身，而在于如何面对困难，敢于面对困难的人方能迎难而上。最后 他祝各位毕业生毕业快乐、鹏程万里。 曹慧怡同学为嘉宾们别上胸花。
校友会会长蔡尚晖同学叮咛毕业生们紧记师长的教诲，无论
是继续升学，或是步入社会打拼，只要努力、坚持，有付出必定会有 收获。他说，人须记得成长的过程少不了磨练，经得起风雨才有希 望走上人生巅峰。蔡会长希望毕业生们日后不忘回馈母校，他诚挚 欢迎毕业生加入中华校友会，以便共同为母校的发展贡献力量。
林敏萍校长恭贺高中毕业生可以在毕业典礼前拿到毕业特
刊。她说，有些事情想起来很难但做起来并不难，在全体高初三毕
进入体育馆前需要遵守SOP，测量体温、 消毒、戴口罩及保持距离。
业生以及老师们的努力配合下，终于拿到毕业刊。由于与高中毕业 生相处不多，许多想嘱咐的话来不及说，因此想以《平静祷文》一 文赠别高三毕业生。在统考开考的前一周，董总的网页有很多人留 言攻击，林校长与高三考生曾联名写了一封信给董总，鼓励并表示 支持统考如期举行，而董总也表示来自丹中的鼓励和支持重振了 董总的士气。最后，她以此次呼吁董总如期统考行动为例希望毕业 生无论日后遇到任何困难，都应该迎风而战。 2021年1月
为高初三毕业生的精彩演出而鼓掌。
第56期
61
毕联会主席叶抒君同学代
表毕业生致辞时说，毕业生非常 感谢老师们以及高三同学彼此 的帮助，让毕业刊能在毕业前拿 到，这是十年来的新突破。叶同 学引用高尔基的话： “世界上最 长而最短，最快又最慢，最平凡 又最珍惜，最易被忽视而又最
光辉奖获奖者江俊卫同学向他曾经伤害过的 同学致歉。
恭喜叶抒君同学荣获全校杰出领袖奖。
这艘载着毕业生的大船写满了他们的名字。
初三同学带来充满活力的《Timber》舞蹈。
令人后悔的，就是时间”表达了 对珍贵充实的中学时光的不舍。 最后她也祝愿高中毕业生前程 似锦，为追求自己的理想奋勇前 行，迎风而战。
今年典礼的内容有颁奖仪
式、播放毕业歌M V、高初三表 演、移交校友会入会表格及领取 毕业证书等。毕联会副主席曾传 政同学在典礼上转交毕联会经 费余额逾1万5千令吉模拟支票 予母校作为支持宿舍购买新床 架的费用，由林敏萍校长接领。
高初三毕业生在典礼中呈献
了一系列的表演。首先是由高三 同学组成的地表乐队为会场献上 《有些》、 《平凡之路》这两首动
62
全体高三毕业生为大家献上全体舞《There’s Nothing Holding Me Back》。
全体高三毕业生倾情献唱《时光魔咒》，寓意着时光永不倒退，或许不能永远陪伴，但是只要心系彼此就好。
。
感谢以上获长期服务奖的教职员们为丹中服务。
听的歌曲。悦耳的歌声得到了观
活的挑战是以充满活力的态度来面
众们的掌声，也带起了毕业典礼
对。此次毕业典礼，高三生写了三首
的气氛。 《有些》感慨了毕业生
毕业歌曲，其中《麻雀》拍摄成MV并
们这六年的友谊，不舍得就这样
在毕业典礼上播放。 《麻雀》的本意
离别；而《平凡之路》阐述了他们
是希望毕业生们在踏入社会后，勇
这六年走过的路，也哭也笑平凡
敢地去追求自己的梦想，不要为了
着。接着全体初三生为大家带来
他人的评价来左右自己的人生，仍
充满活力的舞蹈《Timber》。初
然保持赤子之心，像麻雀一样自由
三生整齐的舞蹈展现了他们不凡
自在地翱翔。
的凝聚力，也表达了他们对于生
颁奖仪式上颁出许多奖项，有
毕业生代表曾传政同学移交捐款予 母校，由林敏萍校长接领。
感谢刘梅芳师在丹中服务满三十年。
学生代表学校参加比赛的奖状，也 有学生为校服务的证书，给予同学 们一年来在各方面的努力和付出的 肯定。除此之外，校方也特别颁发 已有多年未颁发的奖项予表现特 出的同学。毕业生代表叶抒君同学 因杰出的领导能力而获得领袖杰
英文科主任Teacher Ayishabai年 届退休年龄，校方借此机会赠送 荣休礼品以示感谢。
出奖、毕业生江俊卫同学因品行的 显著进步而获得光晖奖等。
毕业典礼是离别的时刻，除了
学生，今年有3位老师荣休，分别 是食堂员工江金伦师、英文科主任 2021年1月
第56期
食堂员工江金伦师年届退休年龄， 63 校方借此机会赠送荣休礼品以示感谢。
高三毕业生与学妹们合照留念。
64
高三男生们与吕子肇副校长合影留念。
高初三毕业生献唱《Be By My Side》。
Teacher Ayishabai和董事会秘书刘梅芳师，校方借此隆 重的典礼场合向这三位老师颁发荣休奖致意，以感谢他 们为学校的长期付出。其中最特别的是在我校服务了30年 的刘梅芳，校方特意为梅芳老师制作了集往日照片而成的 影片，以感谢刘梅芳老师的贡献和付出。刘老师将在退休 后继续留任，为学校贡献力量。
仪式结束前，高初三生们齐唱《Be By My Side》。
《Be By My Side》的意思是陪伴在我身边，永不言弃，以 这首歌纪念了他们在这六年来彼此携手度过的一切挑战与 经历。接着高三毕业生齐唱《时光魔咒》，寓意着时光永不 倒退，或许不能永远陪伴，但是只要心系彼此就好。这些毕 业歌曲皆是由高三生们自创，除了表达他们此时此刻的内心 世界外，也唱出了高三生们对于彼此、校园、老师以及同学 们深深的不舍和眷恋。最后，全体高三毕业生为大家献上 全体舞《There’s Nothing Holding Me Back》，毕业典礼也 在既感伤又欢乐的气氛下落下帷幕。
2021年1月
第56期
65
校园地标命名比赛
由学务处主办的丹中校园地标命名比赛已在2020
年截止，校内评审评分加上丹中校讯面子书点赞数及分 享数角逐除了每个组别的得奖者，获奖名单下:
66
2019年董教杯全丹中小学生个人
庚子年全国挥春比赛 吉兰丹初赛
配合全国海南联青第34届全国
象棋锦标赛
2019年“丹州董教杯”全丹中小学生个人象棋锦标赛由吉兰丹象棋公
挥春比赛，由吉兰丹海南会馆青年
会、吉兰丹华校董教联合会联办,本校活动处主任吴颖瀚老师于11月15日带
团主办，吉兰丹书艺协会协办的“庚
领15名学生前往中华华小参赛。下为得奖名单:
子年全国挥春比赛吉兰丹初赛”于
初中组
2020年2月7日在吉兰丹海南会馆青 年团三楼礼堂进行,萧丽燕老师带领 5名学生前往参赛。下为得奖名单: 组别
姓名
奖项
中学组
陈颐杏
第三名
高中组
陈忠煜
初三礼
第一名
童信羱
高二明（理）
第四名
吴长江
初三礼
第四名
董佳骏
高二明（理）
第五名
童信颉
初三礼
第五名
陈忠勋
初一爱
第六名
初中组得奖者合照。
“流传”马中交流直播视频观后感 征文比赛
恭喜陈颐杏同学获得中学组庚子年 全国挥春比赛吉兰丹初赛季军。
庚子春到人间 挥春比赛
南洋商报（南洋东面簿）联合本校及关丹中华中学主办《“流传”～马中
交流直播视频观后感征文》比赛，资源处在萧丽燕老师的协调下，获得各班 华文科任老师的配合，共收得25篇稿件。获奖学生共12名，成绩于2020年7月
由吉兰丹嘎档巴佛教会主办的
1日刊在南洋商报以示隆重。下为得奖名单:
庚子春到人间挥春比赛于2020年1月 17日在吉兰丹嘎档巴佛教会会所进 行,林鸿俊老师带领14名学生前往参 赛。下为得奖名单: 组别
姓名
初中组
沈晓莹
高中组
蔡婧怡
2021年1月
高中组得奖者合照。
奖项 优秀奖
高中组
初中组 黄基顺
初三礼
第一名
郭佩佩
高一廉
第一名
王嬿雅
初三礼
第二名
张晓倩
高三平
第二名
郑秋顺
初三节
第三名
鄢欣怡
高三平
第三名
高一廉
第四名
张慧恩
初二孝
第四名
许婷婷
陈径文
初二孝
第五名
张铭乐
高二明
第五名
叶淑欣
初三节
第六名
刘子弘
高二明
第六名
第56期
67
制作汤圆比赛
为了配合元宵节的到来，本校
华文学会于2020年2月15日举办了班 级制作汤圆比赛。当天，同学们都 制作出非常有创意的汤圆，并获得
本校田径队于2020年2月16日至18日派出运动员参加哥打峇鲁县南区学联田径
赛。下为得奖名单： 18岁以下女子组
15岁以下男子组 姓名
老师们的好评。
班级
项目
许峻闻 初三礼 100米赛跑
下为得奖班级名单： 组别
班级
奖项
甲组
初三节
冠军
乙组
哥打 峇鲁县南区学联 田 径赛
初二孝
冠军
高三平
最佳创意班级奖
恭喜初二孝获得乙组冠军。
奖项 铜牌
许峻闻 初三礼 2000米障碍 铜牌
恭喜初三节获得甲组冠军。
哥 打 峇 鲁 县 南区学 联 越 野 赛
本校田径队于2月1日派出运动员
参加哥打峇鲁县南区学联赛，获得女 子18岁以下组冠军。下为得奖名单： 女子15岁以下组 李丝婷
初三礼
第十名
男子18岁以下组 张锦德 68
高三平
第十名
班级
项目
奖项 金牌
胡馨卉 高二明 三级跳远
金牌
陈燕萍 初三节 标枪
金牌
奖项
许恩绮 高三平 4×100米
银牌
罗立彤 初二孝 跳高
金牌
许晴晴 高二明 4×100米
银牌
罗立彤 初二孝 4×400米
银牌
胡馨卉 高二明 4×100米
银牌
李丝婷 初三礼 4×400米
银牌
黄宇婕 高一廉 4×100米
银牌
许礎荑 初二孝 4×400米
银牌
沈晓慧 高一廉 4× 400米
银牌
邓佩佩 初二孝 4×100米
银牌
黄宇婕 高一廉 4×400米
银牌
许礎荑 初二孝 100米跨栏
银牌
许晴晴 高二明 4×400米
银牌
许礎荑 初二孝 200米跨栏
银牌
黄靖雯 高一廉 4×400米
银牌
许礎荑 初二孝 4×100米
铜牌
胡馨卉 高二明 100米跨栏
银牌
李丝婷 初三礼 4×100米
铜牌
许晴晴 高二明 400米跨栏
银牌
罗立彤 初二孝 4×100米
铜牌
黄靖雯 高一廉 1500米
银牌
潘琦雯 初一爱 4×100米
铜牌
15岁以下女子组 姓名 班级
项目
18岁以下男子组 恭喜高三平获得最佳创意班级奖。
姓名
黄靖雯 高一廉 800米
姓名
班级
项目
奖项
陈俊业 高一廉 铅球
金牌
陈俊业 高一廉 标枪
金牌
张锦德 高三平 800米赛跑
银牌
陈俊业 高一廉 铁饼
银牌
梁俊斌 初一爱 2000米障碍 铜牌 邓华盛 高一廉 1500米赛跑 铜牌
女子18岁以下组 黄靖雯
高一廉
季军
沈晓慧
高一廉
第七名
曹慧怡
高三治
第八名
黄靖雯 高一廉 3000米
银牌
陈燕萍 初三节 铁饼
银牌
陈燕萍 初三节 铅球
铜牌
黄宇婕 高一廉 2000米障碍 铜牌
班
级
羽
球
赛
为了推广羽球运动，增进师生之间 的情谊，活动处于9月12日至15日
高中组
举办了班级羽球团体赛。比赛成绩
姓名
如下：
蔡丛伟
初中组
王关平
姓名
班级
奖项
董佳骏
许峻闻
刘嘉霙
王晋慷
林纾妤 初三礼A队
冠军
谢宜芳
李要昇 李昭譞
何荣昇
张祎盛
梁宏骏
何敏慧 初二孝A队
恭喜高二明B队获得公开组亚军。
许礎荑
吴颖瀚师
李嘉铭
林殷永师
陈迪伦
林敏萍校长 初一恕
季军
亚军
教职员A队
季军
恭喜初一恕获得初中组季军。
蔡佩芯
刘彩雯师 刘梅芳师
梁观伟
许慧雯师
梁俊斌
林鸿俊师
张皓奕
C.Awazir 殿军
恭喜教职员A队获得公开组季军。
蔡琇婷师
张菽庭
初一爱A队
高二明B队
林乐怡 林孙兴师
胡峰恺
冠军
雷惠斯
亚军
邓佩佩
吴侄聪
高三平B队
韩芊苡
李丝婷
王紫婷
恭喜初二孝A队获得初中组亚军。
许恩绮
邱汶晓
柯俊宏
奖项
张锦德
黄露瑶
刘俊玮
班级
严纪忠师
朱咏恩
王银音师
郭以柔
谢爱妮师
曾玟淇
曾秀凤师
恭喜初一爱A队获得初中组殿军。
教职员B队
殿军
恭喜教职员B队获得公开组殿军。
恭喜初三礼获得初中组冠军。
2021年1月
恭喜高三平B队获得高中组冠军。
第56期
69
恳请踊跃支持
“ 共 创 丹 中 教 育 乐 园 ”筹 因疫情无法外出或群聚设宴筹款，本校 已连续2年动用有限的储备金支付庞大开 支，故本校董事会决定发动“共创丹中教 育乐园”筹款活动，以筹募本校“教育发 展经费”。 此次疫情更加突显了学生学习的差异性，统 一的传统课程模式已无法适应学生的多元 性。纵然面对财力上极大的困难，但丹中 教育改革从没停歇，更从今年起推行学分 制，让学生根据自己的能力与兴趣“选课走 班”，从中找到适合自己的人生跑道，真正 落实“因材施教”的教育理念。
款 活 动
捐款方法： 1. 以银行户口转账/汇款，请将款项汇入以下户口： 户名：Sekolah Menengah Persendirian Chung Hwa (1 )Public Bank A/C: 3193839629 (2) United Overseas Bank A/C: 1503015396 汇款后，请在存款单(bk in slip)上注明捐款人姓 名，Whatsapp(017-9982368)至学校。 2. 支票抬头请志明 “Sekolah Menengah Persendirian Chung Hwa”，并 寄交 Lot 1614, Kok Lanas, 16450 Ketereh, Kota Bharu, Kelantan, Malaysia.
奖励办法 （一） 凡献捐 RM50,000或以上者，将通过报章惠登玉照与芳名，并获赠特别爱心礼品10份。 （二） 凡献捐 RM10,000或以上者，将通过报章惠登玉照与芳名，并获赠特别爱心礼品5份。 （三） 凡献捐 RM5,000 或以上者，将通过报章惠登玉照与芳名，并获赠特别 爱心礼品2份。 （四） 凡献捐 RM2,000 或以上者，将通过报章惠登芳名，并获赠特别爱心礼品1份。 （五） 凡献捐 RM1,000 或以上者，将通过报章惠登芳名，并获赠食油2箱。 （六） 凡献捐 RM500 或以上者，将获赠食油1箱。
·
发现更好的自己 做自己故事的英雄
·