Roma, giugno 2013 / Rom, Juni 2013
Cari Lettori ecco la prima rinnovata edizione della nostra Rivista “Miteinander / Insieme”. Presentarla ai nostri lettori non solo ci sembra doveroso ma, anzi importante per mostrarne la nuova identità della rivista. Cambiare l’aspetto del “Miteinander / Insieme”, renderla moderna e accattivante rinnova anche l’immagine della nostra Chiesa. Attraverso metodi innovativi e tecnologicamente avanzati ci prefiggiamo di attirare una sempre maggiore attenzione e, a tal proposito, vi invitiamo a darci i vostri suggerimenti che possano perfezionarla nel tempo. Saremmo grati di un vostro contributo in merito che potete inviare all’indirizzo e-mail del Decanato CELI sotto decanato@chiesaluterana.it oppure partecipare alla chat tramite la pagina Facebook della CELI sotto la voce Chiesa Evangelica Luterana in Italia.
Liebe Leserinnen und Leser, hier ist sie: die erste erneuerte Ausgabe unserer Zeitschrift “Miteinander / Insieme”. Mit ihrer Präsentation erfüllen wir nicht nur unsere Pflicht , sondern stellen damit eine neue Identität der Zeitschrift vor. Indem sich die Aufmachung von Miteinander / Insieme ändert, indem sie modern und ansprechend gestaltet wird, erneuert sich auch das Gesamtbild unserer Kirche. Mit innovativen und technisch weiter entwickelten Methoden hoffen wir, immer größere Aufmerksamkeit zu erzielen. Schicken Sie uns dazu gern Ihre Vorschläge, damit wir mit der Zeit immer besser werden. Ihre Beiträge zur Sache können Sie an die E-Mail-Adresse des Dekanats der ELKI decanato@chiesaluterana.it oder auch im Chat auf der Facebook-Seite der ELKI unter Chiesa Evangelica Luterana in Italia schicken.
Cordiali saluti Mit freundlichen Grüßen Cordelia Vitiello