C O M U N I T À EVANGELICA LUTERANA DI NAPOLI EVANGELISCH LUTHERISCHE GEMEINDE NEAPEL Circolare – Gemeindebrief 2018 MAGGIO – GIUGNO MAI - JUNI 2018
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch meinen Geist geschehen, spricht der Herr Zebaoth. (Sacharja 4,6) - Bibelvers zu Pfingsten 2018
Sankt Peter, Salzburg, Antiphonar 1
“Non per potenza, né per forza, ma per lo Spirito mio”, dice il Signore degli eserciti. (Zaccharia 4,6) - Motto per Pentecoste 2018
1
Meditazione Monatslosung Mai 2018 Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht. (Hebräer 11,1) Statt: „Ich glaube nur das, was ich sehe!" stellt der Verfasser des Hebräerbriefes selbstbewusst fest:„Es ist aber der Glaube eine feste Zuversicht auf das, was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht." (Hebräer 11,1) Auf die Frage, ob Glaube damit ein Denkverbot sei, muss man antworten: Gewiss nicht! Er ist eine Begrenzung des Denkens und zugleich eine Entgrenzung. Er begrenzt ein bloß auf die vorfindliche Welt bezogenes Denken. Luther nannte diese Begrenzung die Verkrümmung des Menschen in sich selbst. Gleichzeitig ist der Glaube eine ungeheure Entgrenzung, weil das Denken des normalerweise auf sich selbst bezogenen Menschen auf den Nächsten und auf Gott gerichtet wird. Glaube hilft, weiträumiger zu denken. Glaube hilft, weiträumiger zu denken; das ist der ungeheure Gewinn, den wir durch den Glauben an den dreieinigen Gott erlangen. Zum Glauben brauchen wir Menschen ja auch immer ganz konkrete Vorbilder. Menschen, die durch ihr Leben zeigen, dass dieser Glaube Hand und Fuß hat. Menschen, die uns zeigen, dass dieser Glauben hilft , weiträumiger zu denken und so auch zu leben. Menschen, die mir Mut machen, mein Leben christlich zu führen, meinen Weg zu finden und zu hoffen, dass Gott an meiner Seite ist. Der Hebräerbrief macht Mut zum Aufbruch, macht Mut, an Gottes Verheißungen zu glauben. Er erinnert uns an unsere Väter und Mütter im Glauben. Außer Abraham werden noch einige wichtige alttestamentliche Gestalten aufgezählt. Der Hebräerbrief bringt das schöne Bild von der „Wolke der Zeugen", die über uns schwebt und uns so begleitet und stärkt auf unserem Weg. In dieser „Wolke der Zeugen" sind auch unsere eigenen persönlichen Mütter und Väter im Glauben. Es können die leiblichen Eltern sein, oder auch andere Menschen, die uns geholfen haben, aufzubrechen wie Abraham und unseren Lebensweg Gott anzuvertrauen. Zum christlichen Leben gehören zum einen die Bereitschaft zum Aufbruch, dass wir wie Abraham loslassen können und mit Gott an unserer Seite aufbrechen können. Aber dazu gehört auch, dass wir nicht für uns bleiben. Gott hat zu Abraham gesagt:" Ich will dich segnen und du sollst ein Segen sein." Glaube ist keine einsame Sache. Er gehört in die Gemeinschaft. So sprechen wir es auch miteinander im Glaubensbekenntnis:" Ich glaube an den heiligen Geist, die heilige christliche Kirche, Gemeinschaft der Heiligen." Unser Glaube will in der Gemeinschaft gefeiert werden im Gottesdienst . Da sprechen wir die alten liturgischen Texte miteinander , hören die biblischen Lesungen und singen Lieder, die schon viele Christen vor uns ermutigt haben. Eine solche Gemeinschaft trägt und stärkt. Es tut gut, wenn meine Hoffnung einen Namen hat und daher brauchen wir diese „Wolke von Zeugen". Ich freue mich auf unsere Zusammenkünfte als Gemeinde Jesu Christi, im Gottesdienst und bei den anderen vielen Gelegenheiten! Ihre/ Eure Pastorin Kirsten Thiele 2
Meditazione sul motto biblico di maggio 2018 La fede è concretezza di cose che si sperano, e dimostrazione di fatti che non si vedono.
(Ebrei 11,1)
Invece di dire: „Credo solo in quello che vedo!“ l’autore della Lettera agli Ebrei sicuro di sé constata: „La fede è concretezza di cose che si sperano, e dimostrazione di fatti che non si vedono.“(Ebr. 11,1) In risposta alla domanda se cioè la fede risulta essere un divieto di pensare bisogna rispondere: Certamente no! La fede è una delimitazione del pensare e a contempo un suo ampliamento. Delimita un pensare che fa riferimento soltanto al mondo materiale. Lutero chiamò questa delimitazione il ripiegarsi dell’uomo su se stesso. Contemporaneamente la fede è un ampliamento immenso perché il pensiero dell’uomo che solitamente é rivolto verso se stesso, viene indirizzato sul prossimo e su Dio. La fede aiuta a pensare in una dimensione più ampia. La fede aiuta a pensare in una dimensione più ampia e questo è il beneficio enorme che otteniamo grazie alla fede nel Dio Trino e Unico. Si sa che noi esseri umani per poter credere abbiamo sempre bisogno di modelli molto concreti. Di persone che con la loro vita fanno vedere che la loro fede è una realtà concreta. Persone che dimostrano che questa fede aiuta a pensare in una dimensione che và oltre e a vivere anche in questo modo. Persone che mi incoraggiano di condurre la mia vita cristianamente, di trovare la mia via e di sperare che Dio stia al mio fianco. La Lettera agli Ebrei incoraggia ad un rinnovamento, incoraggia a credere nelle promesse di Dio. Ci ricorda i nostri padri e le nostre madri nella fede. Oltre ad Abramo vengono elencati alcuni altri importanti personaggi veterotestamentarii. La Lettera agli Ebrei porta la bella immagine del “nugolo di testimoni” che galleggia sopra di noi e ci accompagna e ci rinforza sulla nostra via. In questo “nugolo di testimoni” ci sono anche le nostre personali madri e padri nella fede. Può trattarsi dei genitori naturali oppure di altre persone che ci hanno aiutato a partire come Abramo e di affidare il nostro cammino della vita a Dio. La disponibilità a partire fa parte della vita cristiana. Come Abramo dobbiamo essere capaci di lasciar andare e di metterci in cammino con Dio al nostro fianco. In questo discorso rientra anche il non rimanere in disparte. Dio ha detto ad Abramo: “Ti benedirò. Sarai fonte di benedizione.” La fede non è una cosa solitaria. Ma va vissuta nella comunità. Così lo diciamo tutti insieme nel credo. “Credo nello Spirito Santo, la santa chiesa cristiana, comunione dei santi.” La nostra fede vuole essere celebrata nella comunità e nel culto. Lì pronunciamo assieme gli antichi testi liturgici, ascoltiamo le letture e cantiamo inni che hanno già incoraggiato tanti cristiani prima di noi. Una comunità siffatta sostiene e rafforza il singolo. Mi fa bene quando la mia speranza porta un nome e perciò abbiamo bisogno di questo “nugolo di testimoni”. Sarò felicissima di vivere i nostri incontri come comunità di Gesù Cristo, nei culti e in tante altre occasioni! La vostra Pastora Kirsten Thiele
3
XVIII esima edizione del Concorso di Composizione Sabato 5 maggio – ore 18 Castello Aragonese – Reggio Calabria Esecuzione del “Canto della sirena” Musica di A. M. Trovato, testo di D. Manna Ensemble strumentale giovanile - direttore Angelo Monorchio
Dio dice: A chi ha sete io darò gratuitamente della fonte dell’acqua della vita. Apocalisse 21,6 Il 02 giugno (sabato) nei pressi dei locali della comunità di Torre Annunziata Si terrà per la 3°volta la giornata delle comunità del Sud, La quota di partecipazione è di 15 Euro; bambini gratis. La giornata sta sotto il motto biblico di quest’anno – vedi sopra e sono previsti vari workshop, tra altro teatrale, musicale e biblico. Il “Kirchentag” si conclude domenica mattina con il culto di congedo del pastore Paolo Poggioli, alle ore 10.00 nella chiesa luterana di Torre Annunziata, con tanti ospiti anche dalla Slovenia e della CELI.
Per informazioni contattare la pastora Kirsten Thiele thiele@chiesaluterana.it o chiamare 3487765612. La locandina è scaricabile dal sito: www.celna.it Il team del KT di Torre Annunziata e Napoli, Paolo Poggioli e Kirsten Thiele 4
Invito per lo studio biblico a Napoli: giovedì 10 + 24.05.2018 giovedì 07 + 21.06.2018 (2° e 4° giovedì del mese) ore 19.00-20.30 a Villa Casalta
20 maggio (domenica) PENTECOSTE ore 10.30 culto all’aperto nel giardino di VILLA CASALTA (Via Pontano, 1 – Napoli) Dopo condivideremo il pranzo. Ognuno porta quello che vuole mangiare insieme agli altri.
24.06. Gottesdienst um 10.30 Uhr im Gemeindehaus und anschließend um 11.00 Uhr Gemeindevollversammlung bis 13.30 Uhr, danach Agape und Sommerfest im Garten der Villa Casalta. 24.06. Culto alle ore 10.30 a Villa Casalta Alle ore 11.00 segue l’Assemblea Generale fino alle ore 13.30, dopo Agape e festa dell’estate nel giardino di Villa Casalta. (Via Pontano, 1)
Come ogni anno la Comunità provvede per acqua, vino e bibite. Tutti i membri e amici per favore portano da mangiare che condivideremo tutti insieme.
5
04 – 08 luglio Raduno per giovani dedicato alla musica a Mugello/Toscana Per giovani da 13 – 18 anni provenienti dalle chiese luterane di tutta l’Italia. Ci sarà un programma interessante con gite, camminate, falò, giochi, pic-nic e musica. Le iscrizioni devono pervenire entro il 18/06/2018. Per ulteriori informazioni www.celna.it oppure rivolgersi alla Pastora Kirsten Thiele cell. 3487765612 inni che hanno già incoraggiato tanti cristiani prima di noi. Una comunità siffatta sostiene e rafforza il singolo. Mi fa bene quando la mia speranza porta un nome e perciò abbiamo bisogno di questo “nugolo di testimoni”. Sarò felicissima di vivere i nostri incontri come comunità di Gesù Cristo, nei culti e in tante altre occasioni! La vostra Pastora Kirsten Thiele
Coro Luterano - Lutherischer Gemeindechor Composto da voci femminili zusammengesetzt aus Frauenstimmen Diretto da – geleitet von Maestro Carlo Forni Le prove si terranno il martedì alle ore 18.30 – 20.30 a Villa Casalta - Via Pontano, 1 – Napoli Die Proben finden dienstags um 18.30 Uhr – 20.30 in der Villa Casalta (Via Pontano, 1) in Neapel statt. Ulteriori informazioni presso l’Ufficio della comunità. Weitere Informationen erhalten Sie im Gemeindebüro.
6
Compleanni da maggio ad agosto Eva Impagiazzo Gabriella Brancaccio Mariarosaria Parisi Kirsten Thiele Riccardo Miletto Granozio Riccardo Bachrach Antonia Weber Chiara Romano Annette BrĂźnger Christiane Ritter Andrea Bove Salvatore Canfora Gisela Rinaldi Alexander Zaske Luca Muntoni Giovanna Brinkmann Squadrilli Danilo Rongo Enrico Miletto Granozio Silvia Kogel Osterini Kriemhild Mele Lidia Rongo Andrea Rongo Katrin Morgera Kirchner Auguri a tutti!
7
8
Riepilogo: Attività nella sala comunitaria Villa Casalta, Via Pontano 1 Ginnastica posturale: Lunedì 11.30 e Giovedì 11.30 Prove coro luterano: Martedì ore 18.30-20.30 Studio biblico: Giovedì 10.05.; 24.05.; 07.06.; 21.06.2018 ore 19.00-20.30 Culto in giardino e pranzo condiviso: Domenica 20.05. ore 10.30 Culto, Assemblea generale e pranzo condiviso: Domenica 24.06. ore 10.30 Attività nella chiesa, Via Poerio 5 06.05. ore 10.30 culto 13.05. ore 10.30 culto con S. Cena 27.05. ore 18.00 culto 10.06. ore 10.30 culto 17.06. ore 10.30 culto
Ricordiamo tutti i membri della comunità che il pagamento di un piccolo obolo annuale è un segno concreto di voler partecipare alla comunità. E’ per questo che ci siamo dati la regola di pagare annualmente e con regolarità un contributo, che ci dà anche il diritto di votare o di essere votati in Assemblea. Consigliamo di versare il contributo per mezzo di bonifico bancario o postale in quanto la legislazione del momento non ci permette di emettere delle ricevute fiscalmente detraibili per contributi versati in contanti. Per contattarci – Wie Sie uns finden Ufficio e Centro della Comunità Evangelica Luterana di Napoli (Martedì e Giovedì ore 9-13) Villa Casalta, Piazzetta Terracina, 1 (Via Pontano) 80122 Napoli Tel. +39-081-0900133 - Fax 081- 660909 Cellulare Pastora: 3487765612 Conto Corrente Banca Prossima IBAN: IT58 H033 5901 6001 0000 0072 376 Conto corrente postale IT06X0760103400001032311837
e-mail: napoli@chiesaluterana.it
WEB: www.celna.it. oppurewww.chiesaluterana.it
9
C u l t i d i D o m e n i c a - S o n n t a g s g o tt e s d i e n s t e Chiesa Luterana / Lutherische Kirche – Via Carlo Poerio, 5 Gottesdienste in Forio - Ischia Kirche S. Gaetano Domenica-Sonntag
06.05.2018
10.30
Culto – Gottesdienst
17.00 10.30
Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano Culto con Santa Cena Gottesdienst mit Abendmahl
17.00
Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano
11.00
Culto di Pentecoste a Villa Casalta e pranzo condiviso –Pfingstgottesdienst im Gemeindegarten. mit gemeins. Mittagessen
17.00
Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano
18.00
Culto - Gottesdienst
10.00
Culto a Torre Annunziata –Gottesdienst in Torre Annunziata im Rahmen des Kirchentages
17.00
Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano
10.30
Culto – Gottesdienst
17.00 10.30
Gottesdienst in Forio Kirche San Gaetano
Domenica- Sonntag
06.05.2018 Domenica-Sonntag
13.05.2018 Domenica –Sonntag
13.05.2018 Domenica-Sonntag
20.05.2018 Domenica –Sonntag
20.05.2018 Domenica –Sonntag
27.05.2018 Domenica–Sonntag
03.06.2018 Domenica –Sonntag
03.06.2018 Domenica-Sonntag
10.06.2018 Domenica-Sonntag
10.06.2018 Domenica– Sonntag
17.06.2018 Domenica– Sonntag
24.06.2018
10.30
Culto - Gottesdienst Culto a Villa Casalta, segue Assemblea Generale e festa d’estate Gottesdienst in der Villa Casalta, anschl. Generalversammlung und Sommerfest 10