Issuu

Oktober/ November otttobre / novembre

10.2018/11.2018

Apfelernte in SĂźdtirol

i.Punkt -

Monatsspruch

Liebe Gemeindeglieder! Liebe Gäste und Freunde! Aller Augen warten auf dich, Herr, und du gibst ihnen ihre Speise zur rechten Zeit. Psalm 145,15 Während ich diese Zeilen schreibe, läuft bereits die Apfelernte in unserer Region. Südtirol ist ein gesegnetes Land. Das mediterrane Klima, der gute Boden und die zahlreichen Wasserspeicher versprechen wieder eine reiche Ernte. Trotz Wirtschaftsboykott gegen Russland und dem daraufhin erfolgtem Importverbot für Obst aus Europa sind die Lagerhallen leer, alles verkauft. Die Bauern sind glücklich und zufrieden, der Staat freut sich über gute Steuern und anderswo verbindet man mit unseren Äpfeln den Blick auf die Schönheit unseres Landes. Gottes Schöpfung soll angeblich einen Tag länger gedauert haben, weil sich der Herr für Südtirol besonders viel Zeit genommen habe, heißt es. anvertraut... Gott hat uns seine Schöpfung anvertraut, in diesem „anvertraut“ steckt das „Vertrauen“, das Gott in den Menschen hat! Seit ich hier lebe, gehe ich selber mit auf die Plantage zum Ernten. Das ist ein tolles Gefühl, die Früchte zu pflücken und dabei zu spüren, wie reich uns Gott beschenkt hat. Wenn sich die grünen Obststeigen füllen, dann kommen aber auch Fragen auf, zum Beispiel ob es immer so weiter gehen kann. Dem Boden und den Bäumen wird viel abverlangt, dabei greifen viele Bauern auch zu chemischen Düngemitteln und Pestiziden, um den Ertrag reich und hoch zu halten. Mittlerweile kann ich auf den Plantagen ganz gut unterscheiden, wo Pestizide eingesetzt werden und wo ein Bio-Bauer Hand anlegt und et2 was mehr Arbeit hat als andere.

Bio-Obst Wenn ich heute von Gästen auf unser Obst angesprochen werde, empfehle ich immer die Bio-Äpfel vorzuziehen, auch wenn sie vielleicht etwas teurer sind und manchmal auch nicht ganz der Euronorm entsprechen. Diese Empfehlung sind wir dem uns anvertrautem Land und der Gesundheit der Menschen schuldig. „Nachhaltigkeit“ bezieht sich nicht auf noch größere Ernte mit noch größerem Profit, sondern auch darauf, dass auch Generationen nach uns einen Boden vorfinden, der Wachstum und Gedeihen zulässt und Menschen mit den Früchten des Feldes versorgen. Erntedank... Am ersten Sonntag im Oktober feiern wir wieder in unserer Gemeinde das Erntedankfest. Am Altar zeugen dann die Früchte des Feldes von der Fülle und dem Reichtum, mit dem uns Gott im zurückliegenden Jahr beschenkt hat. Die Früchte symbolisieren dabei auch jene Ernte, die wir durch unserer Köpfe und Hände Arbeit in Zahlen auf dem Bankkonto sehen oder den materiellen Gütern in unseren Häusern und Höfen. Wer dankbar ist und seine Dankbarkeit zeigen kann, hat ein erfülltes Leben. Er kann von dieser Fülle anderen abgeben und Gott damit deutlich machen, dass wir nichts als selbstverständlich ansehen, sondern als Geschenk des Himmels betrachten. „Gäste sind wir hier auf Erden. Gott schenkt uns Raum, die Zeit und Brot. Wir werden Geber unsrer Gaben, die wir hier selbst empfangen haben. Wir schenken Kraft und lindern Not!“ Eine gesegnete Erntezeit wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Martin Krautwurst.

BlickPunkt

- Von Erntedank bis Ewigkeit

Dankbarkeit zum Erntedankfest

Gedenken unserer Verstorbenen Am Ende des Kirchenjahres, am letzten Sonntag im November (25.11.) gedenken wir nicht nur unserer Verstorbenen im zurückliegendem Kirchenjahr, sondern auch derer, die wir in unserer Erinnerung und unseren Herzen wachhalten wollen. In diesem besonderen Gedenkgottesdienst entzünden wir bewusst Kerzen für jene Menschen, mit denen wir im Geist verbunden bleiben. Das daraus entstehende Lichtermeer um den historischen Taufstein und den Abendmahlstisch zeigt uns an, dass uns in der Liebe und im Glauben nichts trennen kann, auch der Tod nicht.

Der Erntedanksonntag hat in unserem Kalender des Kirchenjahres immer einen ganz besonderen Stellenwert. So auch in diesem Jahr, am ersten Sonntag im Oktober (07.10.) feiern wir um 10 Uhr einen Festgottesdienst mit unserem Kirchenchor und Instrumentalmusik. Am Tag zuvor werden im Pfarrhaus und in der Kirche die Erntegaben gesammelt, mit denen zum einen der Altarraum geschmückt wird und die zum anderen im Haus Bethanien den Bewohnern zur Verfügung gestellt und genüsslich verspeist werden sollen. Ein Brot auf dem Altar zeugt für all das, was wir zum Leben so dringend brauchen wie das tägliche Brot. Wenn die Gemeinde zum AbendDankbarkeit zeigt uns im christli- mahl sich um den Tisch des Herrn chen Kontext das Bewusstsein, den versammelt, können wir Gottes NäWert der Gaben - die uns von Gott he und Zusage spüren, in der wir anvertraut werden - richtig einzu- auch unsere Verstorbenen geborgen ordnen und schätzen zu lernen. wissen können. Dankbarkeit zeugt von einem erfüll- Wir sind in den Tod Christi hineingeten Leben. tauft, um mit ihm zu sterben und Feiern Sie mit uns in diesem Gottes- mit ihm auch wieder zum Ewigen dienst auch das Heilige Abendmahl. Leben aufzuerstehen, schreibt der Gemeinschaft, Hoffnung und Verge- Apostel Paulus. Auch wenn uns heubung sind die zentralen Themen, die te und hier die Vorstellungskraft dauns auf ein Leben im Glauben mit zu fehlt, leben wir im Glauben in dieser Zusage unseres Herrn. Christus ausrichten.

Gedenkgottesdienst zum Ewigkeitssonntag So. 25. November - 10 Uhr Christuskirche

Erntedank-Festgottesdienst So. 07. Oktober - 10 Uhr Kirche

TreffPunkt - Familienfreizeit u. Gemeindefahrt Familienfreizeit Ritten

Gemeindefahrt ausgebucht

Noch sind Plätze zu unserer diesjährigen Familienfreizeit auf dem Ritten frei. Vom 19. bis 21. Oktober 2018 werden wir wieder in alter Tradition im Haus der Familie zu Gast sein. Für Eltern und Kinder wird es besondere thematische Angebote geben. Eine schöne gemeinsame Wanderung ist geplant, Abendkino und jede Menge Spiele und Bastelangebote. In diesem Jahr soll es unter anderem um die Tiere in der Bibel gehen. Zwei Tierarten durften damals nicht mit Noah auf die Arche und doch haben sie überlebt, wer war das? Welches Tier konnte auf wundersame Weise reden, wer gab dem Jona für drei Tage Quartier auf dem Meeresboden und welcher Hüpfer sorgte bei der Heiligen Familie für ein Lächeln in der Heiligen Nacht? Wir freuen uns auf schöne erholsame Tage mit Euch, Eure Ulrike und Martin Krautwurst.

Unsere diesjährige Gemeindefahrt nach Sachsen („Sachsens Glanz…“) ist bereits restlos ausgebucht. Derzeit gibt es nur noch Chancen sich auf einer Nachrutschliste registrieren zu lassen. Während auch der zweite Teil der Reise („...und Preußens Gloria“) im Hebst 2019 nach Berlin und Potsdam bereits in Planung ist (Voranmeldeliste liegt bereits im Pfarramt aus), wird auch über einen neuen Gemeindebesuch in einer unserer Partnergemeinden in Italien (ELKI) nachgedacht. Nach den schönen Fahrten und Begegnungen in Triest und Bari stehen nun Neapel, Turin, Genua und Capri hoch im Kurs. Da Hotels und Fahrten rechtzeitig gebucht werden sollten, sind interessierte Gemeindeglieder gebeten, sich ebenfalls im Pfarrbüro oder bei Pfarrer Krautwurst mit Ihren Wünschen und Vorstellungen zu melden.

Familienfreizeit auf dem Ritten

Gemeindetreffen in Bari

Gemeindefahrt nach Triest

ReisePunkt - Lutherbaum in Meran Meran hat einen Lutherbaum

Ein Jahr ist es nun her, dass durch die Stadtgärtnerei im Marconi-Park hinter der Heiliggeistkirche ein Lutherbaum zum 500. Reformationsjubiläum gepflanzt wurde. Am historischen Ort des ersten evangelischen Friedhofs erinnert der Baum heute an die protestantische Geschichte der Kurstadt. Sogenannte Lutherbäume sind keine gewöhnlichen Bäume. Ihre Bezeichnung richtet sich eher nach der Person, in deren Andenken sie gepflanzt wurden, als nach der Baumart. In diesem Fall sind sie natürlich dem Reformator Dr. Martin Luther (1483–1546) gewidmet.

Den Blick auf Christus behielt Luther sein ganzes Leben bei. „Sola Christus“ (Allein Christus) heißt es bei Martin Luther. Neben der „Heiligen Schrift“ (sola scriptura), der „Gnade“ (sola gratia) und dem „Glauben“ (sola fidei) steht Christus auch heute noch im Zentrum lutherischer Theologie.

Maulbeerbaum mit bibl. Bezug Meistens handelt es sich um Eichen, Buchen oder Linden, die zu einem Geburtsjahr (z.B. 1983, Luthers 500. Geburtstag) oder zu einem früheren Reformationsjubiläum gepflanzt wurden. In Meran hat man sich für einen Maulbeerbaum entschieden, denn dieser hat einen biblischen Bezug und wurde durch die Zachäus-Geschichte zum Symbol für den Blick auf Jesus Christus. Der Zöllner Zachäus war klein an Gestalt und kletterte auf einen Maulbeerbaum um Jesus zu sehen. Er erlebte einen Perspektivwechsel und dieser veränderte sein ganzes Leben.

Evangelische in Meran Große Jubiläen erinnern uns immer wieder an die gepflanzten Denkmale. So rief im Jahr 1982 das Kirchliche Forschungsheim (KFH) in Wittenberg dazu auf, zum 500. Geburtstag Martin Luthers 1983 Standorte von Lutherbäumen in der damaligen DDR zu sammeln und ihre Geschichte, einschließlich von Umweltschäden zu dokumentieren. Dies war seinerzeit politisch sehr brisant. Man machte anhand der Lutherbäume auf Umweltprobleme aufmerksam, deren Erwähnung im sozialistischen Staat tabuisiert war. Die Pflanzung im Marconi-Park erinnert uns heute daran, dass viele evangelische Christen in Meran, teils unter sehr schwierigen Bedingungen, vielfältig Spuren in der Geschichte hinterlassen und die Stadt wirtschaftlich, kulturell, sozial und künstlerisch geprägt haben. Ein Dokumentationsband von Hans Reimer wird demnächst Zeugnis geben.

Ein Maulbeerbaum gepflanzt zum Reformationsjubiläum 2017

Das Pflanzen von Lutherbäumen sind eine alte 5 Tradition

BlickPunkt - Gemeinde-Kino „Die Gefährten“ Donnerstag, 15.Nov. - 20 Uhr Ev. Pfarrhaus

Gemeindekino zum Volkstrauertag (15. Nov.) Der Farmer Ted Narracot ist bei einer Pferdeauktion, um sich ein Pferd für den Ackerbau zu ersteigern. Allerdings fällt ihm ein junges Halbblut ins Auge. In Übermut gegen seinen Verpächter Lyons, der das Pferd ersteigern will, bietet Ted solange mit, bis er zu einem hohen Preis den Zuschlag erhält. Teds Frau und der Verpächter Lyons sind nicht begeistert, soll das Pferd doch einen Acker umpflügen, wofür aber hoch im Blut stehende Pferde

nicht gebaut sind. Doch Teds Sohn Albert Narracot beschließt, das Pferd abzurichten und an den Pflug zu gewöhnen, damit sein Vater die anfallenden Schulden bei seinem Verpächter bezahlen kann. Albert nennt das Pferd Joey und beginnt, es behutsam auszubilden sowie Vertrauen aufzubauen. Er schafft es, erfolgreich mit Joey das Feld umzupflügen; es verspricht, eine gute Ernte zu werden, doch bei einem Unwetter wird das Feld überschwemmt und in Europa wütet der Erste Weltkrieg. Das Militär sucht nach Soldaten. In seiner Not verkauft Ted Joey an das Militär. Albert versucht, seinen vierbeinigen Freund zurückzukaufen, schafft es aber nicht. Captain Nicholls, nun neuer Eigentümer von Joey, verspricht Albert, ihn nach dem Krieg wieder zurückzubringen. Joey flüchtet nach einem Militärangriff ohne Reiter in den Wald, wo er von deutschen Soldaten eingefangen wird...

Sommernachtskino im Pfarrgarten

MerkPunkt - Diakonieprojekt „Care-Beutel“ als erste Hilfe für Menschen in Not Das Pfarrhaus ist eine beliebte Adresse für Hilfesuchende, egal welcher Konfession. Täglich suchen Menschen hier um Hilfe, in den meisten Fällen wird um Geld angesucht. Die Begründungen für eine Geldspende sind vielfältig: Rezepte, Arztrechnungen, Fahrtkarten, Nebenkosten für die Wohnung und vieles andere mehr. Da wir diesen Anforderungen nicht gerecht werden können, hat sich die Gemeinde mit der Pfarrfamilie dazu entschieden, künftig keine Geldspenden mehr zu geben, da die Verwendung der Gelder auch in den meisten Fällen nicht nachvollziehbar sind. Nahegelegene Bars, Biergärten und Spielcasinos etc. lassen grüßen. Die Gemeinde wird auch künftig die Arbeit der ortsansässigen Caritas mit Otto-per-MilleGeldern, Kollekten und Spenden unterstützen, so dass ein kontrollierter Einsatz möglich ist. Darüber hinausläuft das „Care-Beutel“-Projekt der Gemeinde und der Pfarrersfamilie weiter, mit dem Grundnahrungsmittel und auch Kleidungsstücke zur Hilfe gegen die erste Not erhältlich sind. Wer dieses Projekt unterstützen möchte ist herzlich eingeladen. Infos dazu sind im Pfarramt erhältlich.

Essensbeutel im Pfarrhaus

Diakonissen zu Gast in unserer Gemeinde In Diakonissengemeinschaften „haben sich Menschen zusammengeschlossen, die ihren Dienst als Auftrag Jesu Christi verstehen und ihn in verbindlicher Gemeinschaft erfüllen möchten“. Sie sind vielfältig in den diakonischen Aufgaben der Evangelischen Kirche tätig: in Gemeinden, Krankenhäusern, Alten - und Pflegeheimen, Kindergärten, Horten und Kinderheimen, in der offenen Jugendarbeit, in Ausbildungsstätten und anderen diakon. Bereichen. In der traditionellen Form leben Diakonissen in der Regel in einem Diakonissenhaus oder -anstalt, von dem sie eine Aufgabe übertragen bekommen oder in einen Dienst entsandt werden. Sie verpflichten sich zu einem einfachen Lebensstil, Ehelosigkeit und Gehorsam. Maßgeblich für diese Maxime ist die jeweilige Ordnung der Gemeinschaft. Sie trugen früher meist eine Schwesterntracht, die gewöhnlich aus dunkelblauen, grauen oder schwarzem Kleid, Schürze und weißer Haube besteht. Heute sind sie oft zivilgekleidet.

Diakonissen zu Gast in unserer Gemeinde

BlickPunkt -

CHL / Junge Gemeinde

Kinder- und Jugendstunde

Junge Gemeinde/Jugendtreff

Endlich ist sie wieder losgegangen, für manche waren die Ferien einfach zu lang: „drei Monate ohne die beliebte Kinder– und Jugendstunde geht gar nicht…“

Mit unserer neuen Freiwilligen Sozialen Jahr (FSJ)- Helferin kommt frischer Wind in die Jugendarbeit der Gemeinde. Nach ihrem Einführungsseminar in Turin und einem Kinderchorseminar in Meran hat Lena Gedig alle Hände voll zu tun. Da werden Kontakte geknüpft, Mitarbeiter gesucht, Themen erarbeitet und Angebote geplant und organisiert.

Heimat finden... Im September öffneten sich wieder die Türen im Pfarrhaus und es ging auch gleich richtig los. Zuerst wurden „die Neuen“ herzlich begrüßt und dann ging es gleich spielerisch ins neue Thema. Was ist Heimat? Wo fühlen wir uns zu Hause? Was meinte Jesus, wenn er von „zu Hause“, von „Heimat“, vom „Reich Gottes“ oder vom „Nach-Hause-Gehen“ sprach? Viele sind auch hier in Meran noch fremd, erst vor kurzem hierher gezogen, neue Schule, neue Umgebung, neue Menschen... In der Gemeinde finden sie Anschluss unter Gleichaltrigen und Gleichgesinnten, da geht es Kindern wie Erwachsenen gleichermaßen. Unsere Gemeinde will Heimat und Geborgenheit geben. Gastfreundschaft wird hier groß geschrieben, dass wurde im Fernsehgottesdienst auch sehr deutlich. Eine gute Gastfreundschaft ist ein Hauptmerkmal der Religionen und Konfessionen, daher: Herzlich Willkommen, wir freuen uns auf neue Gäste!

Jugendprojekte Nach dem Fernsehgottesdienst und der Familienfreizeit auf dem Ritten laufen bereits die Planungen für das nächste Jahr. Kirchentag in Dortmund (Deutsch-land), MAP-Seminar in Innsbruck (Österreich), Jugendaustausch in der ELKI (Italien), es wird international. Der Jugendtreff trifft sich ab Oktober voraussichtlich immer am Donnerstagabend im Pfarrhaus. Termine, Themen und Aktionen werden vor Ort vereinbart. Ein Kinderchorprojekt soll es ab dem nächsten Jahr immer vor der Kinder-und Jugendstunde am Freitag geben. Hier freuen sich auch schon Kinder und Jugendliche aus Köln, die uns im kommenden Jahr hier in Meran besuchen und mit uns gemeinsam singen wollen. Interessierte bekommen Infos über Lena oder im Pfarrbüro der Gemeinde.

Spaß und Freude in der Kinder– und Jugendstunde

MerkPunkt - ZDF-Fernseh-Gottesdienst Künstler Viel Arbeit im Vorfeld, die namhafte dazu eingeladen, da sich wohl gelohnt hat! Es war November 2017, als Pfarrer Martin Krautwurst von einer Einladung des ZDF nach Berlin berichtete. Unsere Christuskirche in Meran wurde für den 23. September für die Direktübertragung eines FernsehGottesdienstes im ZDF ausgewählt. Das schien uns damals noch weit weg, aber die Zeit verging wie im Fluge. Das Tema „Gastfreundschaft“ passte wunderbar zu unserem gelebten Gemeindebild. Hinter uns liegen nun Monate intensivster Vorbereitungsarbeit. Ein enger Kreis von 5 Mitarbeitern hat sich etliche Male mit Elke Rudloff, der von der EKD Senderbeauftragten für ZDFFernsehgottesdienste, zu Workshops getroffen, um das „Drehbuch“ für diesen Gottesdienst zu schreiben. An Vieles musste gedacht werden, Zeit– und Kraftaufwand waren enorm: Stephan Kofler hat ein erlesenes Musikprogramm erstellt und

Musik in unseren Gottesdiensten ein wichtiger Bestandteil ist. Pfarrer Martin Krautwurst hat eigens zu diesem Anlass neben Predigt und Gebeten ein Kirchenlied geschrieben, das der bekannte Liedermacher Fritz Baltruweit aus Hildesheim vertont hat. Unser Kurator Hartmut Steiner Ender hat verantwortungsvoll alle administrativen Aufgaben übernommen. Luis Gamper, unser Küster hatte durch die Anforderungen einer Liveübertragung viel zusätzliche Arbeit gehabt. Ich selber durfte die Lesung übernehmen und mit der Slammerin Lene Morgenstern den Predigttext vorbereiten. Lampenfieber war vorprogrammiert. Im Rückblick war es ein sehr berührender und eindrucksvoller Gottesdienst, der trotz der vielen Technik und der besonderen Situation einer Live-Übertragung noch lange in Erinnerung bleiben wird. Inge Stainer

Die Carduccistraße verwandelte sich in ein Fernsehstudio

BlickPunkt - Haus Bethanien

Fröhliches Kartoffelschälen... Kartoffelsalat u. Flohmarktstand Eine alte Tradition wird neu belebt, die Tradition des Vorbereitens und des zur Verfügungstellen eines legendär-leckeren Kartoffelsalats. Zugegeben, mit dem Flohmarktstand des Heimes war Bethanien heuer das erste Mal beim Sommerfest der evangelischen Pfarrgemeinde präsent. Das Vorbereiten des Kartoffelsalates für das Sommerfest hingegen hat eine gute Tradition, die heuer neu belebt wurde. Einige Mitglieder des Vereins trafen sich am Samstag, um Kartoffel zu schälen

Fröhliches Markttreiben...

und schneiden, in Dialekt: „Erdäpfl plattlen“, und die Kartoffelfee sorgte für die Zubereitung. So konnten die Gäste und Beteiligten am Sonntag den Kartoffelsalat mit den Thüringer Bratwürsten genießen. (Leider ist es uns nicht gelungen, alle Vereinsmitglieder des evangelischen Frauenvereins im Vorfeld zu informieren, wir geloben Besserung.) Was uns aber insbesondere freut, beim Kartoffel schälen gab es eine lustige und tolle Atmosphäre, und die Bewohner waren teilweise aktiv und passiv dabei. Auch beim Flohmarktstand erhielten wir tatkräftige Unterstützung von Bewohnern und Ehrenamtlichen, wir bedanken uns bei allen Beteiligten für den Einsatz. Veranstaltungshinweis: Wir laden ein, am 1. Oktober ab 15.00 Uhr zu Kaffee und Kuchen, ab 18.00 Uhr zu „Happy Hour“ und um 18.45 Uhr zu Ausschnitten aus der Operette der Vogelhändler.

MerkPunkt - Gottesdienste 23. Sept. - 17. Sonntag nach Trinitatis 9.30 Uhr Christuskirche ZDF-Gottesdienst 30.

Sept. - 18. Sonntag nach Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst*

07.

Okt. - Erntedanksonntag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst*

14.

Oktober - 20. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst

21.

Oktober - 21. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst* Oktober - 22. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst Oktober - Reformationstag 17 Uhr Christuskirche - Gottesdienst*

28. 31. 01.

November - Allerheiligen 16 Uhr Friedhofskapelle - Andacht

04.

November - 23. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst

11.

November - 24. Sonntag n. Trinitatis 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst*

18.

November - Volkstrauertag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst

25.

November - Ewigkeitssonntag 10 Uhr Christuskirche - Gottesdienst*

02.

Dezember - 1. Advent 10 Uhr Kirche - Musik-Gottesdienst

09.

Dezember - 2. Advent 10 Uhr Kirche - Musik-Gottesdienst*

*mit Abendmahlsfeier Wir bieten zu jedem Gottesdienst zeitgleich einen Kindergottesdienst an. Einmal im Monat gestaltet der Kirchenchor an der Christuskirche den Gottesdienst, ansonsten erklingt Instrumentalmusik. Im Anschluss an jeden Gottesdienst wird zum Kirchenkaffee oder Umtrunk eingeladen. Im Haus Bethanien ist immer dienstags 10.30 11 Uhr Gottesdienst.

MerkPunkt - Gemeindekreise Vorbereitungskreise Vorbereitungskreis Kindergottesdienst Dienstag 30. Oktober; 18.30 Uhr Pfarrhaus Weiterbildungsangebot: Samstag 13. Oktober - Singen mit Kindern Sitzung des Kirchenvorstandes Donnerstag 27. September; 19 Uhr Gemeindesaal Mittwoch 31. Oktober.; 19 Uhr Gemeindesaal Freitag 30. November; 19 Uhr Gemeindesaal Weiterbildung / Seminar Kinder– und Jugendarbeit MAP 1-3 Jugendseminar Bildungsprojekt „Gaben entfalten“ Infos im Pfarramt

Gesprächskreise Erzählcafe`/ Gemeindenachmittag Mittwoch 10. Oktober 15 Uhr: „Komm Herr Jesus, sei Du unser Gast…“ FernsehGottesdienste (Rückblick zur Entstehung des ZDF-Fernsehgottesdienstes) Mittwoch 14. November 15 Uhr: Thema: „Sachsens Glanz…“ Reiseberichte von der Gemeindefahrt in Dresden und Leipzig Bibelkreis Dienstag 02. Oktober 15 Uhr Dienstag 06. November 15 Uhr Seniorennachmittag Haus Bethanien: Dienstag 30. Oktober 16 Uhr; Zwischen Reformation und Allerheiligen Hauskreis Vinschgau (nach Absprache) Donnerstag 28. November, 15 Uhr: „Was bedeutet Ewigkeit?“ Gedanken zum Ende des Kirchenjahres, zu Volkstrauertag und Ewigkeitssonntag…“

Gemeindeabende Gemeinde-Kino Donnerstag, 15. November - 20 Uhr im Pfarrhaus Gemeindesaal, „Die Gefährten“ (Genial, Magisch, Momente f. d. Ewigkeit…! (Eintritt frei!)

Gemeindefahrten Familienfreizeit 19. bis 21. Oktober 2018 auf dem Ritten Spannende Geschichten von Tieren in der Bibel (Anmeldung läuft!) Ökum. Reformationsfahrt / M itteldeutschland 07. bis 11. November 2018 Auch in diesem Jahr werden wir uns auf vielfachen Wunsch mit dem Reisebus nach Mitteldeutschland auf den Weg machen. Im Zentrum der Reise steht die wunderschöne Barockstadt Dresden und Leipzig. Mit der Dresdner Frauenkirche, der Schlosskirche, dem Dresdner Zwinger und der berühmten Semperoper erkunden wir faszinierende Baudenkmäler und ihre Geschichte.

ACHTUNG! Begrenzte Plätze! Anmeldungen und Infos bei Pfarrer Krautwurst und im Evang. Pfarramt

MerkPunkt - Veranstaltungen Kinder– und Jugendkreise Zwergencafe` (nach Absprache) Mittwoch 10. Oktober und 14. November; 9.30 Uhr KIGO-Raum Pfarrhaus 19. bis 21. Oktober 2018 Familienfreizeit auf d. Ritten Anmeldungen im Pfarramt Kinder– und Jugendstunde Oktober - Siehe Familienfreizeit! Freitag 28. September 16 Uhr im Pfarrhaus Freitag 16. und 30. November 16 Uhr im Pfarrhaus Freitag 07. Dezember 16 Uhr im Pfarrhaus (Krippenspiel-Generalprobe!) Anmeldungen für Konfirmation und Abendmahlszulassung bitte mit Pfarrer Martin Krautwurst (329.1432.800) im Pfarramt absprechen.

Junge Gemeinde (nach Absprache mit den Jugendlichen, Termine im Pfarrbüro!) Donnerstag 25. Oktober 19 Uhr im Pfarrhaus (Schritte des Friedens)

Kindergottesdienst Zu allen Gottesdiensten bieten wir zeitgleich um 10 Uhr einen Kindergottesdienst bzw. eine Kinderbetreuung mit Thema an. Nächster FamilienGottesdienst ist am 9. Dezember 10 Uhr mit dem Krippenspiel

Instrumentalmusik Musikalische Früherziehung (nach Absprache) Singen, Tanz– und Bewegungsspiele, ein Instrument (Flöte) erlernen, Informationen und Anmeldungen bitte bei Ulrike Krautwurst erfragen.

Chormusik Gospelchor / Gospelcantorei (nach Absprache) In der Regel treffen sich jeden Freitagabend um 20 Uhr Interessierte an Gospelmusik zum gemeinsamen Singen im Gemeindesaal des Pfarrhauses Meran. Gemeinsam mit Friederike Haupt (389.4689115) werden bekannte und moderne Gospels eingeübt. Kirchenchor an der Christuskirche Der Kirchenchor der evangelischen Gemeinde in Meran trifft sich jeden Dienstagabend um 20 Uhr im P farrhaus in der Carduccistraße 31. Wer Freude an Gemeinschaft, gemeinsamen Gesang und gelegentlichen Auftritten zu besonderen Gottesdiensten hat, ist bei uns herzlich willkommen!

Weihnacht-Oratorium mit Ökumenischen Chor

In diesem Jahr geht ein Wunsch aus dem Jahr zum Reformationsjubiläum in Erfüllung. Zur Eröffnung der Reformationsausstellung im Schloss Tirol sang ein ökumenischer Chor Lutherlieder und hatte soviel Freude daran, dass ein neues Projekt entstand, man wollte gemeinsam das Weihnachtsoratorium von Johann Sebastian Bach aufführen. Am 3. Advent (16.12.) ist es nun soweit, um 17 Uhr wird der Ökumenische Chor, der sich aus verschiedenen Sängerinnen und Sängern der verschiedenen Chöre und Gemeinden in Meran und Umgebung zusammensetzt, in Begleitung des MeranBaroque-Orchesters in der Pfarrkirche St. Nikolaus die 13 Kantaten 1-3 aufführen. Bitte Karten vorreservieren!

KlangPunkt -

Konzerte im Herbst Konzert zum Erntedankfest Sonntag, 07. Oktober 20.30 Uhr

Evangelische Christuskirche Meran Fabio Rigali und Josef Hòhn Werke von Vivaldi,

Konzert der Johanneskantorei Düsseldorf in der Christuskirche Donnerstag, 18. Oktober - 19.30 Uhr

Im Programm, das die Johanneskantorei auf ihre diesjährige Konzertreise mitnimmt, dreht sich alles um das Gebet des Herrn, das „Vater Unser“. Es erklingen vier Vertonungen dieses wohl wichtigsten Textes der Christenheit von Schütz, Duruflé, Vasks und Stravinsky. Zwischen die a-cappella-Motetten ist Musik gruppiert, die sich auf die einzelnen Gebetsbitten bezieht: Werke von Purcell, Monteverdi, Vittoria und Rheinberger sowohl für Chor alleine wie auch für Solosopran und Orgel. Die Johanneskantorei Düsseldorf steht unter der Leitung von Wolfgang Abendroth. Auf ihrer Reise wird die Kantorei von Theresa Nelles begleitet, einer sehr begabten und klangschönen Solosopranistin aus Düsseldorfs Nachbarstadt Köln.

TreffPunkt

- Urlauberseelsorge in Sulden...

Charme und Glanz alter Zeiten Kapelle wieder im alten OriginalzuDach von Europas höchstgelegener stand mit Holzschindeln zu decken. Evangelischen Kapelle jetzt saniert. Pfarrer Martin Krautwurst, in seinem früheren Beruf selbst Bau- und MöDas Gemeindegebiet der Evangeli- beltischler, freut sich über das neue schen Gemeinde A.B. Meran er- Aussehen: Die Lärchenschindeln gestreckt sich vom Reschenpass über ben unserer Kirche wieder den alten Sulden bis hinunter an den Gar- Charme und Glanz von früher zudasee. Drei Kirchen liegen in der rück. Gerade für die Einheimischen Verantwortung der kleinen Gemein- und die vielen Touristen, zu Hochde: die Kapelle in Sulden, die Chris- zeiten und zu Gottesdiensten mit tuskirche in Meran und die Trinita- unseren Urlauberseelsorgern ist das tiskirche in Arco. Das altehrwürdige ein großes Geschenk. Die EvangeliGotteshaus in Sulden, das auch die sche Gemeinde hat viel Geld für die deutsche Bundeskanzlerin von ihren Sanierung in die Hand genommen Urlaubswanderungen her sehr gut und hofft auf eine wohlwollende Unkennt, bekam ein neues Dach. Das terstützung der Denkmalpflege, dezuvor existierende Blechdach hatte ren Rückmeldung noch aussteht. durch schwere Schneelasten die Künftig soll die Kapelle auch von Schneefänge abgerissen und damit den Einwohnern und Gästen Suldas Dach undicht gemacht. Repara- dens für kulturelle Veranstaltungen turarbeiten brachten nur vorüberge- noch stärker genutzt werden könhend Sicherheit und somit entschied nen. Ein herzlicher Dank gilt Herrn sich der Kirchenvorstand der Evan- Gapp, der unentgeltlich die Archigelischen Gemeinde in Meran, die tekturarbeiten übernahm!

Die Evangelische Kapelle Sulden, direkt am Wanderweg über dem Ort

TreffPunkt

- Urlauberseelsorge in Arco...

Was ist für mich Heimat? digitalen Wörterbuch erfährt spielte Eindrücke von einem Gemeinde- das Wort gerade immer dann ein abend in Arco Rolle, wenn die Heimat bedroht war: Wirklich häufig wurde es erst im 19. Heimat - Kindheit, Altag, Personen Einer spannenden Frage gingen wir Jahrhundert verwendet, als durch mit Gemeindegliedern aus Arco napoleonische Besetzung, Auswannach, welche in zwei Ländern ihren derung, Industrialisierung und StädWohnsitz haben. Nur zwei von neun tebau große Veränderungen einsetzTeilnehmern sagten, dass ihre Hei- ten, erst dann, in der Zeit der Rommat der Raum, die Gegend ist, wo antik, kam es auch zu „Heimatsie aufwuchsen. Für andere spielte literatur“. die menschliche Vertrautheit eine Heimat - politisch missbraucht größere Rolle: „Heimat ist, wo ich Sein Allzeithoch erreichte das Wort dazu gehöre, wo ich gleich verstan- kurz vor 1900 bevor Europa in die den werde.“ Eine Teilnehmerin Weltkriege „schlitterte“. meinte sogar: „Meine Heimat ist Seit etwa 2010 nahm die Worthäumein Mann“. Es gab auch die Mei- figkeit wieder stark zu - als Antwort nung, dass man eine Heimat be- auf die Globalisierung und die maswusst aussuchen und für sich und senhafte Ankunft von Heimatlosen. seiner Familie eine neue Heimat Und hier liegt gerade wieder die gründen kann. Für die vernetzte Ju- Gefahr: Wenn das Wort politisch gend sind vielleicht eher internatio- ausgenützt wird, werden die guten nale Szenegruppen „Heimat“. Und – Gefühle giftig: Dann wird das Gefühl sind wir vielleicht alle noch auf der von Vertrautheit und Homogenität Suche nach der wahren Heimat? als Forderung auf Staat und Gesellschaft übertragen und der NationalHeimat - sprachwissenschaftlich Die Diskussion erbrachte: Das deut- staat als abgeschlossene Dorfgesche Wort „Heimat“, das es so kaum meinschaft betrachtet, für die Fremin anderen Sprachen gibt, steht so- de und Vielfalt eine Bedrohung darwohl für einen vertrauten Raum als stellten. Die moderne Demokratie auch für eine Sphäre vertraute Ge- lebt aber gerade vom Streit und meinschaft: größer als die Familie Meinungsvielfalt und kommt in dieund kleiner als das Vaterland. Wie ser „Gefühlswelt“ unter die Räder. man durch die Wortzählung des Ihr Arndt Noack

Gottesdienste jeden Sonntag 10.45 Uhr

Pfarrer Arndt Noack

Gemeindewohnung 38062 Arco:

Via Cerere 37 F,

Telefon: 0039.0464.567.632 Handy vor Ort: 0039.388.851.8651 arco@ev-gemeinde-meran.it Trinitatiskirche Arco, Romstraße / Via Roma

Pfr. Martin Krautwurst (M eran) : 0039.329.1432.800 pfarrer@ev-gemeinde-meran.it

TreffPunkt

- Urlauberseelsorge in Arco...

Schöne Aussichten zur Gemeindewanderung

Gemeindeabende und Konzerte Dienstag, 02.10., 20 Uhr: EUROPÄISCHE CHORMUSIK; Ev. Kantorei Bensheim; Leitung: Konja Voll Donnerstag, 04.10., 20.00 Uhr: Filmabend in der Pfarrwohnung

Sonntag, 07.10., 10.45 Uhr:

ERNTEDANK-FESTGOTTESDIENST

danach gemeinsames Essen

Donnerstag, 11.10., 20.00 Uhr: Offener Gemeindeabend in der Pfarrwohnung, Samstag, 13.10., 17.00 Uhr: GOSPELCHORKONZERT; Gospel Cantorei Meran, Leitung: Friederike Haupt

Donnerstag, 18.10., 20.00 Uhr: Filmabend in der Pfarrwohnung Donnerstag, 25.10., 20.00 Uhr: Gemeindeabend: „Spiritualismus, Natur und protestant. Glaube“ Sonntag, 28.10., 19.00 Uhr: Gemeinsames Abschlussessen zum Saisonausklang nach dem Gottesdienst (Ort nach Absprache!) Gemeinde-Wanderungen bei trockenem Wetter findet jeden Dienstag unter meist ortskundiger Führung eine interessante Wanderung statt. Treffpunkt 9.00 Uhr an der Evangelischen Kirche in Arco; (Bitte feste Schuhe und 17 Trinkflasche mitbringen.)

TreffPunkt

- Rückblick Sommerfest 2018

Eine gute Vorbereitung, ein tolles Sommerwetter, viele fleißige Helfer und ein bürgerfreundlicher Bürgermeister mit Herz und Verstand lassen das Fest zum Erfolg werden.

Für unsere Kinder gab es mit Kaspertheater, Ziesel und Zausel, Spielstraße und vielem anderen mehr ein tolles Angebot!

Unsere süße Kirchenmaus (Lisa) war auch mit dabei!

Leckere Bratwürste, Krapfen und Kuchen verwöhnten die Gaumen. Die vielen Gäste konnten das Fest im Pfarrgarten mit allen Sinnen genießen! Herzlichen Dank allen Helfern die zum Gelingen beigetragen haben!

HöhePunkt -

Ökumene, interrelig. Dialog

Schöpfungstag

Schritte des Friedens

Der Ökumenische Kreis hatte zum Schöpfungstag in den Evangelischen Pfarrgarten an der Christuskirche eingeladen und viele waren gekommen. Das Thema Ökologie und Bewahrung der Schöpfung bewegt immer mehr Menschen, sind die Klimaveränderung in diesen Tagen auch deutlich sichtbarer und spürbarer geworden. Mit einer „Umweltfibel“ haben die Teilnehmer neben einer wunderbaren und stimmungsvollen Andacht eine Broschüre in die Hand bekommen, die uns hilft im Alltag mehr auf das große Geschenk Gottes zu achten, ohne das uns allen der Lebensraum fehlen würde, unsere Erde. Gerechtigkeit, Frieden und Bewahrung der Schöpfung sind die wichtigen Themen unserer Zeit, denen wir uns stellen müssen.

Im Zeichen des interreligiösen Dialogs laden die Religionsgemeinschaften Merans zum jährlichen Dialog und zur Begegnung in der Aktion „Schritte des Friedens“ ein. „Passi di Pace“ findet wieder am Donnerstag, den 25. Oktober 2018 um 19.30 Uhr statt. Start ist in diesem Jahr beim Steinachplatz. Die Religionsgemeinschaften laden in ihre Kirchen, in das buddhistische Meditationszentrum, in die jüdische Synagoge und ins muslimische Gebetshaus zu unterschiedlichen Andachten ein. Zusammen mit Bischof Ivo Muser, Bürgermeister Paul Rösch und den Geistlichen der Religionen wird das Ökumenische Netz die Gäste als Gastgeber durch Merans Straßen begleiten. Ein Empfang am Ende des Rundgangs lädt zu Begegnung und Gesprächen ein.

Beeindruckende Atmosphäre zum Ökumenischen Friedensgebet zum Schöpfungstag im Evangelischen Pfarrgarten

BlickPunkt

- Hochzeiten und Ehejubiläen

Hochzeiten im schönen Südtirol

Zeitige Anmeldungen empfohlen

Taufen, Hochzeiten und Ehejubiläen haben in unserer Gemeinde wieder Hochkonjunktur. Dabei können wir jedes Jahr auch viele Gäste von auswärts begrüßen. Ob in unserer Kapelle in Sulden in den Bergen, in der Christuskirche in Meran, in der Trinitatiskirche in Arco am Gardasee oder auch in einer der schönen Kapellen im Umkreis, immer wieder geben sich hier junge Paare das „JAWort“ oder lassen sich erfahrene „Ehe-Hasen“ den Segen Gottes erneuern. Südtirol ist eine sehr beliebte Hochzeitsadresse.

Wir möchten bei dieser Gelegenheit darauf hinweisen, das Anmeldungen für Trauungen und Andachten zum Ehejubiläum bereits bis ins Jahr 2020 erfolgten. Wer also bestimmte Terminvorstellungen hat, sollte sich rechtzeitig im Pfarramt melden. Für ökumenische Trauungen gelten besondere Absprachen. Auch Taufanmeldungen sollten rechtzeitig im Vorfeld mit dem Pfarrer abgestimmt werden. Für Erwachsenentaufen wird die Feier der Heiligen Osternacht am Samstag vor dem Osterfest empfohlen.

BlickPunkt

- Taufen und Trauungen

In unserer Kirchgemeinde wurden getauft: Lucas M anuel Reiter, aus I ffeldorf (D) am 05. August 2018 in der Evang. Christuskirche Meran. Tauftext: „Siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du auch hinziehst.“ (1. Mose, 28,15) Iuna Aurora Remondino Kranz, aus Terlan (Bz) am 09. September 2018 in der Evang. Christuskirche Meran. Tauftext: „Wenn ich dich anrufe, so erhörst du mich und gibst meiner Seele große Kraft!“ (Psalm 138, 3)

In unserer Kirchgemeinde haben geheiratet: Elisabeth Fluckinger und Marco Caltagirone, aus W attens (A) am 08. September 2018 in der Kirche St. Valentin Meran. Trautext: „Ist Gott für uns, wer kann da noch gegen uns sein?“ (Römer 8,31) Roland Mayer und Anna Taeger, aus M ünchen (D) am 015. September 2018 in der Trinitatiskirche Arco. Trautext: „Euer Herz soll sich freuen und Eure Freude soll niemand von Euch nehmen!“ (Johannes 16,22)

In unserer Gemeinde feierten Silberne Hochzeit: Wally Brugger und Karl Kuen, aus St. Leonhard (Bz) am 01./11. September 2018 in der Christuskirche Meran. Trauspruch: „Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, beharrlich im Gebet!“ (Römer 12,12)

SchnittPunkt - Amtliche Meldungen In unserer Kirchgemeinde wurden christlich bestattet: Pierre Walter Anton Lutteri, aus Ger mer ing (D) im Alter von nur 54 Jahren. Die Trauerfeier fand am 24. August 2018 auf dem Evang. Friedhof Meran statt. Trauertext: „Denn bei dem HERRN ist die Gnade und viel Erlösung.“ (Psalm 130,7) Eva Knorr, aus Mer an / Völlan (Bz) im Alter von nur 81 Jahren. Die Trauerfeier fand am 18. September 2018 auf dem Evang. Friedhof Meran statt. Trauertext: „Befiehl dem Herrn deine Wege und hoffe auf ihn, er wird‘s wohl machen.“ (Psalm 37,5)

Ohne Vorbehalt und ohne Sorge leg ich meinen Tag in deine Hand. Sei mein Heute, sei mein gläubig Morgen, sei mein Gestern, das ich überwand.

Frag mich nicht nach meinen Sehnsuchtswegen, bin aus deinem Mosaik ein Stein.

Wirst mich an die rechte Stelle legen, deinen Händen bette ich mich ein. (Edith Stein)

KontaktPunkt - Humor, Adressen... Auf die Frage des Pfarrers, warum er den Gottesdienst nicht mehr besuche, antwortet ein Gemeindemitglied: „Es tut mir leid, aber ich finde, in der Kirche sitzen zu viele Heuchler!“ „Ja, aber“, wendet der Pfarrer freundlich ein, „dann kommt es ja auf einen mehr auch nicht mehr an!“ Ein Konfirmand kommt vor dem Gottesdienst zum Herrn Pfarrer und bekennt reumütig: „Ich habe gegen das neunte Gebot verstoßen, ich weiß nicht was ich machen soll?!“ Erstaunt fragt der Pfarrer nach: „Du hast was? Du begehrst deines Nächsten Weib...? Wie denn das?“ „Ja, wissen Sie Herr Pfarrer“, erklärt der Junge schluchzend, „dem Hansi seine Mutter bäckt viel besseren Kuchen als meine!“ Kirchenvorstand der Evangelische Gemeinde A.B. Meran: *Kurator: Hartmut Steiner-Ender, *Stellv. Kuratorin: Inge Stainer, Doris Cramer-Ackermann (Finanzen), Franz Mitterer (Protokoll), Erika Strimmer (Friedhof u. Öffentlichkeitsarbeit), Andrea Ostuni (Bau und Gebäude), Ersatzmitglieder: Lydia Benedetti und Edeltraud Luz (alle Meran). *Pfarrer der Gemeinde ist Martin Krautwurst (entsandt durch EKM / EKD). *Verwaltungssekretär im Gemeindebüro ist Gerhard Ladurner, *Küster/ Mesner u. Hausmeister ist Alois Gamper (0039.349.1846.930), *Friedhofsgärtner ist Othmar Malleier (0039.348.6720.045). *Musikalische Gestaltung / Konzertplanung Stephan Kofler, *Organist der Gemeinde ist Fabio Rigali

(Ihre freien Tage haben A.Gamper u. Pfr.Krautwurst montags, O.Malleier donnerstags).

Telefonnummern: Pfarrer: 0039.0473.492397 Mobiltelefon: 0039.329.1432.800 Gemeindebüro: Tel. 0039.0473.492395 - Fax: 0039.0473.492396 Homepage und E-Mail-Adressen: www.ev-gemeinde-meran.it sekretariat@ev-gemeinde-meran.it und pfarrer@ev-gemeinde-meran.it Das Gemeindebüro ist immer am Montag, Dienstag und Freitag von 10 bis 12 Uhr und am Mittwoch und Donnerstag von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Impressum: „der i.punkt“ ist die Kirchenzeitung der Evangelischen Gemeinde A.B. Meran Sie ist Mitglied der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI) und hat ihren Sitz in der Carduccistraße 31, I-39012 Meran (BZ). Die Redaktion leitet der Pfarrer der Gemeinde mit seinem Mitarbeiterteam. Fotos u.a. Stephan Kofler und Andrea Minuzzi Ostuni. Herstellung: Union-Druckerei Meran.

HöhePunkt - Fest-Gottesdienste Erntedank-Gottesdienst

Reformations-Gottesdienst

Am ersten Sonntag im Oktober feiern die Evangelischen Gemeinden traditionell ihr jährliches Erntedankfest

Am 31. Oktober feiern die Evangelischen Gemeinden traditionell ihr jährliches Reformationsfest

Sonntag 07. Oktober 10 Uhr Christuskirche Meran

Sonntag 31. Oktober 17 Uhr Christuskirche Meran

Die Evangelische Gemeinde A.B. Meran, 1861 entstanden und 1876 rechtlich verfasst, ist seit 1.5.2008 Teil der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien (ELKI), über die sie auch Zuweisungen aus OPM- (otto per mille) Geldern bekommt. Sie ist (über die ELKI) weiterhin mit der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) verbunden. Allerdings muss sie ihre Arbeit zwischen Reschenpass und Gardasee mit Kirchen in Meran, Arco und Sulden nach wie vor weitestgehend aus eigenen Mitteln (Mitgliederbeiträge, Mieteinnahmen, Spenden und Kollekten) tragen. Jede Unterstützung wird darum dankbar angenommen. La Comunità Evangelica C. A. di Merano, nata nel 1861, giuridicamente costituita nel 1876, si è unita il 1. Maggio 2008 alla Chiesa Evangelica-Luterana in Italia (CELI), tramite la quale coopera con la Chiesa Evangelica in Germania e riceve una quota dei contributi OPM (otto per mille). Svolge la propria attività tra Passo Resia e Lago di Garda con Chiese a Merano, Arco e Solda, finanziandosi prevalentemente da contributi dei membri, redditi di proprietà e da offerte e collette. Si ringrazia pertanto per qualsiasi aiuto e sostegno. Ihre Spende kann uns helfen! Darum sagen wir ganz offen, dass ohne die finanzielle Unterstützung unserer Gemeindeglieder und Gäste das Angebot an Veranstaltungen und Konzerten, die Arbeit in den Gemeindekreisen und auch die Unterhaltung unserer Kirchen und Gebäude nicht möglich wäre. Für alle Mithilfe sagen wir herzlichen Dank!

Südtiroler Sparkasse Meran: IBAN: IT25 R060 4558 5900 0000 0181701 BIC-Swift: CRBZIT2B020 Raiffeisenkasse Meran: IBAN: IT75 L081 3358 5920 0003 0128051BIC-Swift: ICRAITRR3P0 Ev. Kreditgenossenschaft Kassel: IBAN: DE68 5206 0410 0007 004800 BIC-Swift: GENODEF1EK1 St.-Nr.- Cod. Fisc. 8200 4550 214