gb1-2018-internet

EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE SIZILIEN

Comunità Evangelica Luterana DI SICILIA

GEMEINDEBRIEF Ausgabe 1-2017/2018 Ausgabe 4/2016

November-Dezember-Januar Juni-Juli-August-September Durch die Nacht Nicht jeder Engel ist eine Lichtgestalt. Manch einer steht auch im Schatten.

Und erwartet am Rande des Tages den einen Menschen, der ihn braucht, auf dem Weg durch die Nacht.

WICHTIGE ADRESSEN

Pfarramt / Gemeindezentrum Pastor Andreas Latz Via Etnea 59 95030 TREMESTIERI ETNEO / CT Tel/Fax 095 – 213230, Cell. 340 – 1214292

Via Grotte Bianche 7 95129 CATANIA email:sicilia@chiesaluterana.it

Unserer Konto Konto: Unicredit Acireale IBAN IT 49 U 02008 26201 000300 685241 BIC SWIFT: UNCRITM101C

EZECHIEL 37,27 2

‟

‟

Gott spricht: Ich will unter Ihnen wohnen und ich will Ihr Gott sein und sie sollen mein Volk sein.

MONATSSPRUCH November 2017

Inhalt Vorangestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Geistliches Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Blicke zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Geburtstagsfeier von Bela Peiker . . . . . . . . . . . . 10 Pilgerpastor Stefan Meyer-Schürg zu Besuch . . . 11 Ausstellung in der Grotte Bianche: Frauen der Reformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Einladung zum Weihnachtsbazar. . . . . . . . . . . 14 Zeitungsartikel aus der Libertá. . . . . . . . . . . . 15 40 Jahre – ökumenischer Weg in Catania. . . . 16

Nietzsche-Vortrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Schnappschüsse aus der Gemeinde. . . . . . . . . 20

Tanti auguri! · Informationen · Termine. . . . 22 Als ich nach Sizilien kam von Melissa Guth (24). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Kurz & Bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nachgestellt 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mitgefühl mit den Wehrlosen Heinrich Böll . . . . 36 Nachgestellt 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Buchvorstellung: Lutero von Adriano Prosperi. . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Vo r a n g e s t e l l t

Erneut halten Sie ein üppiges Gemeindebriefheft in Ihren Händen, zusammen mit unserem neuen Freiwilligen Bela Peiker sind wieder viele interessante Artikel und Anregungen entstanden, aber erst durch die künstlerische Bearbeitung von Claudio Fugenzi erhält unser Gemeindebrief die wohlbekannte äußere ansprechende Form, viel Spaß beim Lesen.

Ihr Andreas Latz 4

G e i s t l i c h e s Wo r t zur Jahreslosung

Liebe Leserin, lieber Leser, Gott spricht: "Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst."

(Offenbarung 21,6) Eine christliche Jugendgruppe entschloss sich zu einer Tageswanderung durch die Alpen. Froh und unternehmungslustig brach man auf, drei der ins Blickfeld genommenen 2000 m hohen Berge sollten erstiegen werden. Nach flottem Start in der kühlen Morgenfrische wurde es gegen Mittag richtig heiß. Die Sonne brannte vom wolkenlosen Himmel. Die mitgebrachten Wasserflaschen waren schnell

ausgetrunken. Nach der Überwindung des zweiten Berges und vor dem Anstieg auf den dritten wurde die Stimmung gedämpfter. Keiner sagte mehr ein Wort. Der Durst machte sich derart unangenehm bemerkbar, dass der Gang schleppend wurde, die Köpfe sich senkten. Und nichts wurde so herbei gewünscht wie ein Glas Wasser. Plötzlich hörte man das Geräusch einer sprudelnden Quelle. Da kam ruckartig Bewegung in die Gruppe und jeder beugte die Knie, um mit den Händen Wasser zu schöpfen oder direkt aus dem Wasserlauf zu trinken. Nachdem alle das köstliche Nass reichlich genossen hatten, konnte der Rest des Weges gut bewältigt werden.

In Gesprächen hinterher bestätigten alle, wie belebend dies Quellwasser gewesen sei. Und dass ihnen Wasser noch nie so gut geschmeckt habe.

Sie, die Jugendlichen, hatten erfahren, wie erfrischend dies reine kühle Quellwasser war. Wie gut es dem erschöpften Körper und der ermüdeten Seele tat. Ihr heftiger Durst war gelöscht und neues Leben erwachte.

5

6

"Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst." So lässt sich Gott durch den Seher Johannes vernehmen.

Ausprägungen. Um das große Glück in der Liebe, um Anerkennung im Beruf, um die Karriere, der man viel zu opfern bereit ist, um Vergnügen und Spaß.

Zwei Dinge fallen mir zur Jahreslosung 2018 ein:

Immer schneller soll das Glücksrad sich drehen, wechselnde Beziehungen sollen helfen, große Reisen, ferne Länder, Aufputschmittel – der Durst nach Leben ist riesig.

Doch was ist, wenn der Körper nicht mehr mitspielt, die Seele überfordert ist, Beziehungen scheitern, der Aufbau der Karriere misslingt, wenn die Quelle versiegt, aus der wir schöpfen? Wenn wir gar entdecken, dass wir irgendwie am Leben vorbeigelebt haben, die Mitte verfehlt?

Weltweit haben schätzungsweise 768 Millionen Menschen heute noch keinen Zugang zu guter Wasserversorgung. Nach anderen Schätzungen könnte die Zahl der Menschen, deren Recht auf Wasser nicht erfüllt ist, sogar bei 3,5 Milliarden liegen. 2,5 Milliarden Menschen haben keinen Zugang zu ausreichender sanitärer Versorgung...In den meisten Fällen sind die Menschen, die unter Wassermangel leiden, gleichzeitig von fehlender Energieversorgung betroffen. Dies zeigt sich auch in einer engen Korrelation zwischen einerseits Atemwegserkrankungen durch Innenraum-Luftverschmutzung und anderseits Durchfallerkrankungen infolge von Mangel an sauberem Trinkwasser und sanitären Einrichtungen, so heißt es im Weltwasserbericht der Unesco im Jahre 2014.

Wo stillen wir die Sehnsucht nach Heil und Geborgenheit, nach innerem Frieden und Versöhnung, womit ernähren wir denn unsere Seele?

Und wo finden wir Quellen an Wasser, die tatsächlich den Zugang und den Bedarf an Wasser für alle decken?

Wo suchen wir, wenn unsere So sollten wir, wenn wir die JahSeele matt ist und ausgelaugt, wenn reslosung lesen, in allen Richtungen wir spüren, wie fade das Leben fragen und für alle Sorgen offen sein. ist und wie oberflächlich es dahin plätschert? Wenn Sehnsucht uns Es geht um den wahren und übererfüllt nach wahrem, heilem, tragenen Durst nach Leben. Nach heilendem Leben. Wo suchen wir?

Leben in all seinen Facetten und

7

Man hat sich daran gewöhnt, nur kurzzeitige Bedürfnisse zu entwickeln und zu befriedigen. Panem et circenses, sagten die alten Römer, Brot und Spiele – Sagen wir Essen und Spielen, Vergnügen und Fernsehen. War da noch was?

Viel essen sättigt die Seele noch nicht. Ob nicht hinter all den Suchttendenzen unserer Zeit die Sehnsucht nach Heil und Geborgenheit, nach Frieden und Heimat, nach Gott steht?

In einem neuen Lied heißt es: Da wohnt ein Sehnen tief in uns, o Gott, nach dir, dich zu sehn, dir nah zu sein. Es ist ein Sehnen, ist ein Durst nach Glück, nach Liebe, wie nur du sie gibst. Dass du, Gott, das Sehnen, den Durst stillst, bitten wir.

Wir hoffen auf dich – sei da, sei uns nahe, Gott.

Das Zweite, was mir einfällt, ist die Situation der Fliehenden und der Ertrinkenden. Auf Seite 6 des Gemeindebriefs sehen Sie eine grafische Deutung der Jahreslosung.

An dem schematisierten Kreuz vorbei fährt ein mit Flüchtlingen? gefülltes Boot.

8 8

Hier auf Sizilien stecken wir mitten drin in der Sorge um und ums Über-Leben für Flüchtlinge, die an unseren Küsten anstranden. Die Bundestagswahl in Deutschland hat

vermeintlich gezeigt, dass Flüchtlingsarbeit NICHT „goutiert“, ja abgestraft wird. Um so mehr sollten die beiden Groß-Kirchen mit ihren Gemeinden „Flagge“ zeigen und deutlich und lauthals protestieren, wenn es gegen die Menschenwürde, um unbegründeter Besitzangst und um fortschreitenden, scheinbar immer gesellschaftsfähigeren Neonationalismus geht. Mit zaghafter Kirchendiplomatie ist ein Weiterkommen nicht mehr möglich. Auch Jesus war nicht immer der gar so liebe und barmherzige Sohn Gottes.

Zurück zu unserer Jahreslosung: Jesus spricht uns das Lebenswasser schon hier zu: Wen da dürstet, der komme zu mir und trinke. So lädt er die Festgemeinde beim Laubhüttenfest ein. Er bietet seinen Zeitgenossen das Wasser des Lebens an. Er bietet sich an: Mit meinem Wort habt ihr die Nahrung, die wirklich satt macht. Das Wasser, das wirklich den Lebensdurst löscht. Denn dies Wasser stillt nicht nur kurzfristig den Durst, sondern dies Wasser ist himmlischer Quelle entnommen und strömt in die Ewigkeit.

Da saß Jesus an einem Brunnen.

Eine Frau aus Samarien kam herzu um Wasser zu schöpfen. Eine Frau, die offenbar auch von einer

Das Wasser des Lebens wird ihr zugesprochen, Quellwasser für die Ewigkeit. Leben wird ihr zugesagt, das sich nicht erschöpft in der Stillung kurzzeitiger Bedürfnisse. Leben das nicht scheitert an den Erfahrungen von Schuld und Verfehlung. Leben, das nicht in Gier sich verzehrt.

Es ist das Leben, das sich speist aus der Quelle des ewigen Lebens.

Christus schenkt uns Leben aus seinem unvergänglichen Leben.

‟

Du musst nicht verzweifeln, wenn deine Biographie Brüche aufweist und du dich abgehängt fühlst. Weil Christus dich wertvoll macht, ganz unabhängig von all dem, was du vorweisen kannst an Gewinn und Leistung.

Was hätten die Jugendlichen damals alles gegeben für eine Flasche Wasser. Und dann durften sie das herrliche kalte klare Wasser trinken, so viel sie wollten und ganz umsonst.

Kommt zu mir, lädt Jesu ein.

Dass wir uns einfinden in der Gemeinde, in den Gottesdiensten sein Wort vernehmen.

Wir brauchen das Wort, das uns aufrichtet und neuen Lebensmut schenkt.

Man wird’s uns anmerken.

Sehr herzlich,

Ihr Andreas Latz

‟

Art Sucht nach Leben erfüllt war.

Ihr sagt Jesus: Fünf Männer hat du gehabt, und den du jetzt hast, das ist nicht dein Mann. Wer von diesem Wasser trinkt, den wird wieder und wieder dürsten. Wer aber von dem Wasser trinkt, das ich ihm gebe, den wird nicht mehr dürsten, sondern das Wasser, das ich ihm gebe, das wird ihm eine Quelle des Wassers werden, das in das ewige Leben quillt.

Durch die Barmherzigkeit unseres Gottes wird uns besuchen das aufgehende Licht aus der Höhe, damit es erscheine denen, die sitzen in Finsternis und Schatten des Todes, und richte unsere Füße auf den Weg des Friedens.

LUKAS, 1,78 - 79

MONATSSPRUCH Dezember 2017 9

Blicke zurĂźck

Geburtstagsfeier zum 18. Jahrestag v o n F r e i w i l l i g e m B e l a Pe i k e r

10

Blicke zurück

P i l g e r p a s t o r S t e f a n M e y e r- S c h ü r g zu Besuch

11

Blicke zurĂźck

Ausstellung in der Grotte Bianche

Frauen der Reformation

12

13

14

15

Ta p p e d e l c a m m i n o e c u m e n i c o a C a t a n i a d e s c r i t t o d i P i e r o Q u i n c y, c e l e b r e m m o n e l 1 9 Gennaio 2018 40 anni di cammino insieme Monserrato”, gli incontri di studio e di confronto con un gruppo di Pastori, Parroci, referenti di comunità e movimenti ecclesiali, su temi ecumenici come Battesimo, Eucarestia, Ministeri, Maria, Salvaguardia del creato, Lettere di S.Paolo, La Bibbia interconfessionale, la Carta Ecumenica,…).

1969-1976 Cominciano i primi incontri informali di studio e di confronto tra Pastori della Chiesa Battista, della Chiesa Valdese e Sacerdoti Cattolici sui documenti del Concilio Vaticano II, ( Unitatis Redintegratio, Nostra Aetate).

1978 Sulla scia dell’esperienza ecumenica vissuta a Taizè da parte di alcuni giovani di Catania, 1. Iniziano con cadenza mensile, presso la Parrocchia “ S.Maria del 16

2. Iniziano gli incontri ecumenici mensili di riflessione e di preghiera, preparati e ospitati a turno fra le varie Chiese e si concludono ogni anno con un momento di fraterna convivialità.

3. Si organizza ogni anno insieme la Celebrazione Ecumenica della Parola nella Settimana Ecumenica di preghiera per l’unità dei Cristiani, unita ad un gesto condiviso di solidarietà economica verso bisogni territoriali o missionari.

1989 Viene promosso un incontro di approfondimento sul cammino ecumenico a livello nazionale, con Maria

Vingiani, fondatrice del Segretariato Attività Ecumeniche ( SAE) .

1991 Primi contatti con la comunità luterana di Sicilia con Pastore Gebhardt Gauss, seguito di Pastora Almuth Kramm, Pastora Christa Wolf e Pastore Andreas Latz 2001 Si organizza il primo incontro interreligioso per la Pace, fra Cattolici, Evangelici, Ortodossi, Musulmani, Induisti e Buddisti, presso il cortile del Palazzo dei Chierici in Piazza Duomo a Catania.

2002 Si promuove il secondo incontro interreligioso nella parrocchia di San Giovanni la Punta e il terzo incontro interreligioso nella Cattedrale di Catania.

2003 1. Si organizza un incontro sul cammino ecumenico in Europa, presso i locali del Museo Diocesano, con la partecipazione di Mons. Aldo Giordano, Segretario del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee e del Pastore Valdese Ulrich Eckert, sovrintendente del XVI Circuito della Chiesa Evangelica Valde-

se- Unione delle Chiese Metodiste e Valdesi in Italia.

2. Si celebra una Veglia Ecumenica per la Pace, presso la Parrocchia di S. Agata al Borgo.

2004-2012 L’attività ecumenica subisce un progressivo rallentamento nel ritmo degli incontri e si polarizza poi sostanzialmente solo nella celebrazione ecumenica della Parola nella settimana di preghiera per l’unità dei Cristiani.

2013-2015 Si riprende in modo strutturale il cammino ecumenico con un piano triennale di incontri tematici, concordato fra i responsabili del Consiglio Ecumenico delle Chiese di Catania e con la celebrazione ecumenica della Parola nelle settimana di preghiera per l’unità dei Cristiani.

1. Anno 2013: “Chi sei Tu, Gesù di Nazaret?”.

2. Anno 2014: “Lo Spirito Santo” 3. Anno 2015: “ Abbà Padre” Nei tre incontri annuali, una Chiesa ospita e cura la preghiera e una Chiesa propone la riflessione.

17

2016-2018 Il Consiglio Ecumenico concorda il piano tematico triennale con una particolare attenzione ai problemi sociali, 1. Anno 2016: “Giustizia”

• Chiesa Ortodossa Rumena • Chiesa Copta Egiziana • Chiesa Anglicana • Chiesa Avventista • Chiesa Battista Via Capuana

2. Anno 2017: “Pace”

• Chiesa Esercito della Salvezza

3. Anno 2018: “Misericordia”

• Chiesa Luterana

Nell’anno 2017 Si sono promossi numerosi e significativi eventi ecumenici collegati alla commemorazione comune del V Centenario della Riforma , mentre gli incontri tematici annuali si sono svolti il primo presso la Comunità Luterana : “La Pace attraverso il Dialogo”, il secondo presso la Comunità Battista: “ La Pace attraverso la giustizia sociale”, il terzo presso la Comunità di S.Egidio: “ la Pace attraverso l’accoglienza” e si sono conclusi con una fraterna e condivisa convivialità.

Nell’anno 2018 si conclude il 2° piano triennale con il tema “ La misericordia” e si compiranno 40 anni dal 1978, del cammino ecumenico a Catania.

Attualmente il Consiglio Ecumenico delle Chiese di Catania è formato da: 18

• Chiesa Valdese • Chiesa Battista Viale Castagnola • Movimento dei Focolari • Comunità S.Egidio • Famiglia Salesiana di Catania • Movimento “Pax Christi” • Delegato della Diocesi di Catania • Delegato per le Chiese d’Oriente • Rappresentante Seminario Arcivescovile Am Freitag, den 19. Januar 2018, um 18.30h wird es in der Kathedrale zu Catania einen ökumenischen Gottesdienst mit Erzbischof Gristina und allen vertretenen christlichen Kirchen geben, einschließlich der Erinnerung eines gemeinsamen zurückliegenden ökumenischen 40jährigen Weges, herzliche Einladung dazu!

Friedrich Nietzsche Vom Pastorenhaus zum Antichristen ehemaliger Theaterdirektor und ausgebildeter Schauspieler, mehrere chronologisch geordnete Werke des Dichters vor, die dessen Wandlung vom evangelischen Pfarrsohn zum „Anti- Christen“ veranschaulichen sollten.

Am Freitag, den 08.09. und am Samstag, den 09.09. hatte unsere Gemeinde Besuch aus New York: Gregori von Leitis und Michael Lahr, zwei Philosophen und Schauspieler hielten in Siracusa, im italienischdeutschen Kulturverein und in Catania, in unserem Gemeindezentrum, einen Vortrag über den deutschen Philosophen Friedrich Nietzsche und seine Werke. Der Vortrag war bilingual, das heißt, die Vortragenden sprachen deutsch, während auf einer PowerpointPräsentation simultan die italienische Übersetzung lief.

Der Vortrag bestand aus einer Einleitung von Michael Lahr, in der mehrere Interpretationsansätze der verschiedensten Philosophen zu Nietzsche vorgestellt wurden.

Anschließend las von Leitis,

Bei mir persönlich bleibt vor allem der Gedanke haften, dass Nietzsche sein ganzes Leben gläubig war, in der Rede von Michael Lahr wurde das deutlich mit dem Zitat: „Die große Nietzsche-Expertin Edith Düsing vergleicht den Nietzsche

dieser Zeit mit einem zu Tode gekränkten Liebenden, der das „eherne Schweigen“ des verlorenen Gottes durch die Gewalt seiner Provokationen zu brechen versucht.“

Bela Peiker

19

Sc h n a p p s c hĂź s s e aus der Gemeinde

Orgelkonzert mit Domenico GioffrĂŠ und Richard Lea aus London und Liverpool in der Basilika Peter und Paul in Acireale

Kane Abdulai auf Fortbildung zum Gabelstapelfahrer in Rom 20 18

Nach dem Musikgottesdienst in Taormina am 29.10. mit Familie Dye

Pastor Andreas Latz zu Gast in der katholischen Gemeinde Dagala del Re bei Santa Venerina auf Einladung von Padre Santo Leonardo am Montag, den 23. Oktober 2017

Anglikanisch-lutherischer Gottesdienst in Taormina

FlĂźchtlingsunterkunft

21 19

Ta n t i a u g u r i !

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag u n d G o t t e s S e g e n a u f a l l e n We g e n !

Geburtstag

Name

01.11.

05.11.

13.11.

17.11.

19.11.

Christiane Bader Susanne Bien Ilka Lehmann Annerose Czimczik Ulrike Marie Beyersdorfer Annette Brokoph Erika Weinmann Helga Schulze Rolf Nierling Rolf-Peter Lezius Charlotte Kleingarn Bia Beatrix DöringHentschel Gloria Zagami Alexandra Donath Eleonore Huth Eva Weismann Sebastiana Rapisarda Mirja Elisabet Tuolinen Hans Jochen Günter Steinke Brigitte Nagel

21.11.

24.11.

27.11.

01.12.

06.12 09.12.

12.12.

23.12.

26.12.

29.12.

31.12.

02.01.

02.01.

06.01.

07.01.

22

Ital. Name Calderone Ragusa

Bellini Tarro Catania

Grippi

Miceli Pignattelli Sangrigoli

Telefon 339-7723221 333 89 67117 392-2610427 0942-28058 347-9544526 339-2328642 095-7921361 090-380862 095-422605 091-6252129 091-454856 333-2940164 347-8223524 388-1818585 335-5396124 328-1230014 o.Nr. 334-9965615 o.Nr.

Papisca

090-57193

Geburtstag

Name

Ital. Name

02.01.

07.01.

09.01.

19.01.

25.01.

26.01.

Sebastiana Rapisarda Brigitte Nagel Heidrun Bohmke Jutta StĂźdemann Annerose Kniep Antonino Davide Zummo Petra Dorau Doris Opdenhoff Ute Damsch

o.Nr. Papisca

26.01.

27.01.

30.01.

La Rosa Patti

La Verde Baglieri

Telefon 090-57193 338-2578603 0941-901233 0942-51839 340-5066921 348-0957173 095-7177347 349-8560429

23

Te r m i n e · N e u i g k e i t e n · A d r e s s e n

Catania 01.11. Mi

20:00

02.11. Do

10.30

05.11. So

17.00

06.11. Mo

10.3017.00h

08.11. Mi

24

09.11. Do

10:00

15.11. Mi

20:00

21.11. Di

19.00

22.11. Mi 23.11. Do 29.11. Mi

17.30 10:00 20:00

03.12. So

15.00

Essen für die afrikanischen Flüchtlinge, um 18h Filmvorführung in Englisch und Italienisch Gedenkfeier am Soldatenfriedhof Motta St. Anastasia zum Gedenken der Opfer aller Kriege Gottesdienst mit Abendmahl zum Reformationsfest Kirchenvorstandssitzung erstes Treffen der Jugendgruppe mit Bela Peiker und Melissa Guth offener Treff mit Buchvorstellung Heinrich Böll, "Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz Essen für die afrikanischen Flüchtlinge, um 18h Filmvorführung in Englisch und Italienisch besinnlicher Gottesdienst mit Liedern aus Taizé zum Buß-und Bettag, anschließende Stärkung bei Brot und Wein Operntreff offener Treff Essen für die afrikanischen Flüchtlinge, um 18h Filmvorführung in Englisch und Italienisch GD mit Abendmahl in der Baptistenkirche, ab 16.30h Adventsbasar

Catania 07.12. Do

13.12. Mi 14.12. Do 23.12. Sa

7.01. So 10.01. Mi 11.01. Do

18.01. Do 18.01. Do

19.01. Fr.

24.01. Mi 01.02. Do 04.02. So

offener Treff mit Buchvorstellung durch Bela Peiker: „Die letzten ihrer Art“ von Douglas Adams 20:00 Essen für die afrikanischen Flüchtlinge, um 18h Filmvorführung in Englisch und Italienisch 17.30 Operntreff 17.00 Gottesdienst zu Weihnachten mit Advents- und Weihnachtsliedern, am Klavier spielt Domenico Gioffré, Organist aus Messina und London, danach weihnachtliches Beisammensein im Gemeindezentrum mit Glühwein Gemeinde geschlossen vom 25.12. bis 6.1.2018 17.00h Gottesdienst zum neuen Jahr mit Domenico Gioffré 20:00 Essen für die afrikanischen Flüchtlinge, um 18h Filmvorführung in Englisch und Italienisch Pressekonferenz im Bischofspalast zum 40jährigen ökumenischen Weg in Catania, s. dazu auch Artikel 10:00 offener Treff mit Buchvorstellung durch Melissa Guth 18.00 ACIREALE, Chiesa San Paolo, Gottesdienst mit Bischof Nino Raspanti zur Gebetswoche für die Einheit der Christen 18.30 Kathedrale in Catania: Gottesdienst mit Erzbischof Gristina zur Gebetswoche für die Einheit der Christen 20:00 Essen für die afrikanischen Flüchtlinge um 18h Filmvorführung in Englisch und Italienisch 10:00 offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfr. Andreas Latz 17.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Latz, anschließendes Zusammensein mit Imbiß und Wein 25 10:00

Taormina 12.11. So

10.50

29.11. Mi

17.00

17.12. So

10.30

24.12. So

17.00

14.01. So

11.00

17.01. Mi

17.00

11.02. So

11.00

ökumenischer Gottesdienst mit der anglikanischen Gemeinde, mit Revd. Neil Dawson und Pfarrer Andreas Latz Filmabend mit dem Film „Into the wild“, ein Film von Sean Penn nach dem gleichnamigen Buch von Jon Krakauer Christmas Carols-Weihnachtsliedersingen zu biblischen Texten Gottesdienst zum heiligen Abend in DEUTSCHER Sprache mit Pfr. Andreas Latz, am Klavier Domenico Gioffré aus Messina und London ökumenischer Gottesdienst mit der anglikanischen Gemeinde Filmabend mit dem Film „Eat, Pray and Love“, ein Frauenfilm mit Julia Roberts ökumenischer Gottesdienst mit der anglikanischen Gemeinde

Messina 12.11. So

16:30

27.11. Mo

26

03.12. So

15.00h

22.12. Fr

16:30

05.01. Fr

18.30

14.01. So 24./25.01.

Mi/Do

16:30

Gottesdienst und Abendmahl mit Pfarrer Andreas Latz Vorbereitung zur Gebetswoche für die Einheit der Christen in Messina CATANIA: Gottesdienst mit Abendmahl in der Baptistenkirche, ab 16.30h Adventsbasar Gottesdienst zu Weihnachten mit Domenico Gioffré an der Orgel Konzert mit Domenico Gioffré in der Capella Vescovile Gottesdienst Gottesdienst mit Erzbischof Giovanni Accolla zur Gebetswoche für die Einheit der Christen, Ort und Zeit bei Pfr. Latz unter 3401214292 erfragen

Comiso 23.11 Do

16.00

03.12. So

15.00h

12.12. Di(!)

16:00

11.01. Do

16.00

18.-25.1.

Gedanken und Besinnliches zum Buß- und Bettag CATANIA: Gottesdienst mit Abendmahl in der Baptistenkirche, ab 16.30h Adventsbasar Gottesdienst zu Weihnachten und Abendmahl mit Pfarrer Andreas Latz gemeinsame Erarbeitung eines zweiten bilblischen Textes aus dem Lukasevangelium Gottesdienste zur Gebetswoche für die Einheit der Christen, Ort und Zeit bei Gisela Salomon erfragen, zum Redaktionsschluss lag noch nichts vor

Siracusa 14.11. Di 03.12. So

16.00 15.00h

19.12. Di

16:00

16.01. Di 18.-25.1.

16.00

Gemeindenachmittag mit Vortrag oder Film CATANIA: Gottesdienst mit Abendmahl in der Baptistenkirche, ab 16.30h Adventsbasar Gottesdienst zu Weihnachten und Abendmahl mit Pfarrer Andreas Latz Gemeindenachmittag mit Vortrag oder Film Gottesdienste zur Gebetswoche für die Einheit der Christen, Ort und Zeit bei Pfarrer Latz erfragen, zum Redaktionsschluss lag noch 27 nichts vor

Palermo

Gemeindetreff: Residence Cleotta, Apartment 612, 6. Etage, Via Caduti senza Croce, Gottesdienste in Chiesa Valdese, neben dem Politiama

03.12. So

15.00h

16.12. Sa

17.00

17.12. So

18.30

18.-25.1.

CATANIA: Gottesdienst mit Abendmahl in der Baptistenkirche, ab 16.30h Adventsbasar Gottesdienst zu Weihnachten in DEUTSCHER und ITALIENISCHER Sprache mit Pfr. Andreas Latz Christmas Carols-Weihnachtsliedersingen zu biblischen Texten in der anglikanischen Kirche Gottesdienste zur Gebetswoche fĂźr die Einheit der Christen, Ort und Zeit bei Renate Zwick oder Edith Beyeler erfragen, zum Redaktionsschluss lag noch nichts vor

Selinunte Treffen bei Frau Elisabeth Kutschke, genaue Zeit erfragen, mit Pfarrer Andreas Latz

15.12. Fr

Pfarrhaus Tremestieri-Etneo

05.12. Di

17.00h

Adventliches im Pfarrhaus bei Kerzenschein und Pfefferkuchen

Bitte nehmen Sie an ihren Orten die Weihnachtstermine wahr und im Januar die Gebetswoche zur Einheit der Christen.

28

Kirchenvorstand Name

Wohnort

Telefon

Funktion

Edith Beyeler Melanie Cobisi Hera Mendolia Monika Moser

Terrasini PA Comiso RG Taormina ME Aci Trezza CT

3311665918 0932-879172 0942-625138 3470508227

Ersatzsynodale Ersatzsynodale

Margit Müller

Sommatino CL

0922-872186

Annemarie Platania Gisela Salomon Renate Zwick Rosi Dipper-Schmidt

Belpasso CT

095-7912265

Scoglitti RG Partinico PA Dtschl.

0932-871005 3293156630

Schatzmeisterin u. Synodale Vorsitzende u.

Synodale

Schriftführerin Gastmitglied

AnsprechpartnerInnen für regelmäßig stattfindenden Gruppen und Initiativen sind: Catania Comiso: Messina Siracusa Taormina Palermo Bibliothek Frauennetzwerk Partnerschaft Sinzh.

Sozialberatung Gemeindebrief

Monika Moser Melanie Cobisi Ute Barbera Roswitha Jemulo Hera Mendolia Sandra Donath Brigitte Rao Renate Zwick-Rubino Christiane Bader

095-277602 0932-879172 090- 389815 0931-756045 0942-625138 091-6840204 095-7255195 3293156630 0932-825211

Renate Zwick-Rubino Claudio Fugenzi

3293156630 cfugenzi@kabelmail.de 29

Als ich nach Sizilien kam

(24) von Melissa Guth in Italien angeboten, beispielsweise im beruflichen Bereich oder bei rechtlichen Fragestellungen. Des weiteren sind zukünftig Projekte geplant, die die Integration oder den kulturellen Austausch der Migranten fördern sollen, wie ebenfalls in meiner zweiten Einsatzstelle: Granello di Senape. Das Flüchtlingswohnheim, wo ich, wie der anderer Freiwillige, Bela, eingesetzt bin, ist aktuell von 8 Männern bewohnt.

Mein Name ist Melissa und ich komme aus Erfurt. Ebenso wie Bela, mache ich auf Sizilien bzw. in Catania einen elfmonatigen Freiwilligendienst über den Evangelischen Freiwilligen Dienst in Hannover bzw. über die waldensische Kirche in Italien. Ich arbeite in zwei Einsatzstellen. Eine davon, das „Community Center“, ist eine im März eröffnete Anlaufstelle für Migranten und Flüchtlinge. Dort werden verschiedene Dienstleistungen als Hilfestellungen für das Leben 30

Die ersten Wochen, nachdem Bela und ich in Catania ankamen, waren sehr aufregend. Ich lernte schnell die Gemeindemitglieder kennen, nachdem Pfarrer Latz uns am Mittwoch, den 6. September 2017, am Bahnhof Catanias in Empfang nahm.

Wir besuchten zum ersten mal die Stadt Taormina, in der wir den Deutsch-Anglikanischen Gottesdienst begleiteten. Ebenfalls wanderten wir mit Herrn Latz auf den Ätna und rasteten unterhalb des Hauptkraters.

Es folgten Ereignisse wie das zweimal im Monat stattfindende Essen mit den Flüchtlingen, andere Treffen mit den Gemeindemitgliedern zum Beispiel bei der Buchvorstellung oder dem Nietzsche-Vortrag. Bela und ich feierten beide im September unseren

Geburtstag und verfolgten das am 1.

Oktober stattfindende Erntedankfest, mit noch anderen drei freiwilligen Mädchen, aus unserer Umgebung Catanias.

Ich bin sehr froh, so herzlich und wohlwollend in der lutherischen Gemeinde aufgenommen worden zu sein und bin dankbar, dass ich die bisher statt gefundenen Aktivitäten begleiten durfte und zukünftig auch noch begleiten werde.

Ich hoffe, dass ich in diesen noch übrig bleibenden 10 Monaten, durch das steigende Verständnis der italienischen Sprache, noch aktiver Projekte mit den Flüchtlingen und dem anderen Freiwilligen initiieren kann und die Entwicklung, als erste Freiwillige in meinem Projekt, der Flüchtlingsarbeit positiv beeinflussen kann.

Melissa Guth

Anders gesagt: Buß- und Bettag Der Buß- und Bettag gestattet, dazuzulernen. Er erlaubt Veränderung. Die Einsicht, dass ich andere Möglichkeiten gehabt hätte als die, die ich gewählt habe, schmerzt.

Einzugestehen, dass ich Fehler mache, ja fehlbar bin, kränkt das Selbstbewusstsein.

Im zweiten Schritt aber ist beides befreiend. Ich muss nicht festhalten an den eigenen Versäumnissen und Fehlern und sie auf Dauer rechtfertigen. Ich darf aufhören mit dem, was mir oder anderen schadet. Ich kann meine Handlungsspielräume erweitern und mich entwickeln.

Zum dritten Mal feiern wir in unserem Gemeindezentrum einen Gottesdienst zum Buß-und Bettag, herzliche Einladung zum innehalten und meditieren im Kreis um den Altar mit Liedern aus Taizé, am Dienstag, den 21. November 2017 um 19h, danach herzliche Einladung zu Austausch und Stärkung bei Brot und Wein.

31

KURZ und BÜNDIG: • Der Kirchenvorstand hat Frau Gloria Zagami 2016 als Prädikantin bestätigt bzw. neu beauftragt. Nun ist nach langem Hin- und Her auch endlich die „Urkunde für den Dienst als Prädikantin“ eingetroffen. Wir freuen selben Gottesdienst Anna-Maria uns, dass Frau Zagami diesen Dienst Platania eingeführt, Gottes Segen zum für weitere sechs Jahre in unserer Wohle der Gemeinde mit neuen Gemeinde versieht! leseanregenden Hinweisen.

• Sie mögen es glauben oder nicht: • Jugendgruppe Anfang Juli bekam die Gemeinde einen Anruf von Posttarget Italia aus Bari, was mit den hunderten von Briefumschlägen sei, die in Bari lagerten, der Gemeindebrief Febr-März-April 2017 ist dort „hängen geblieben“ und nicht durch die Briefträger ausgestellt worden, aus Gründen der Verlagerung der Posttarget-Zentrale von Palermo nach Bari. Immerhin wurden 102,- € an Portokosten zurück erstattet.

• Mit Wehmut haben wir in einem Gottesdienst zum Erntedank am 1.

Oktober 2017 im Gemeindezentrum Grotte Bianche unsere Bibliothekarin Brigitte Rao verabschiedet, die gefühlt bestimmt schon 20 Jahre ehrenamtlich die Gemeindebibliothek leitete. Nach würdiger Verabschiedung und Entpflichtung wurde als neue Bibliothekarin im 32

Ab dem 09.11 möchten ich und Melissa mit den ehemaligen Konfirmanden und zwei Schülern der Schweizer Schule, denen ich und Melissa zur Zeit privat Deutschstunden geben eine Jugendgruppe starten. Wir werden gemeinsam Basteln, Backen und Spiele spielen. Vielleicht werden wir auch einmal gemeinsam einen Film ansehen, Kochen oder andere Aktivitäten in Catania veranstalten. Die

Treffen werden 1- 2 mal pro Monat im Gemeindezentrum in Catania stattfinden. Zumindest vorerst werden wir uns in Deutsch unterhalten, das könnte man aber mit zunehmenden Italienisch-Kenntnissen seitens mir und Melissa noch einmal überdenken.

Wir würden uns über jeden TeilnehSizilientag nach Riesi vom 8.-10. Juni mer oder Anregungen zu Gestaltung 2018 mit Landeskirchenmusikdirektor sehr freuen! Wir freuen uns auf Euch, Matthias Hanke.

Melissa und Bela

• Pfarrer Latz und der Freiwillige

• 66 Menschen kamen, um die

Ausstellung „Frauen der Reformation“ zu sehen. Herzlichen Dank an Gisela Bela Peiker sind zum Wochenende Salomon für die liebevolle Betreuung am 15. Oktober 2017 nach Malta gefahren aus Anlaß der Einführung des und kompetente Begleitung neuen Ruhestandspfarrers Karl Heinz Ullrich. Seit langer Zeit besteht ein

• Wer mit dem PC arbeitet, kennt

enger Kontakt zur Gemeinde nach Malta, es wurden von maltesischer Seite für unser Flüchtlingsprojekt „Granello di Senape“ 2500,-€ gespendet. Wir hoffen auf weiterhin gemeinsame fruchtbare Zusammenarbeit und vielleicht kommt eine Gemeindedelegation ja zum

das vielleicht schon. Man tippt zu schnell od. beim Kopieren und Einkleben geht etwas verloren.

Druck-, Übertragungs-, Flüchtigkeitsfehler im wahrsten Sinne des Wortes. Auch im letzten Gemeindebrief haben sich einige davon unbemerkt eingeschlichen.

Wir bitten um Nachsicht.

33

KURZ und BÜNDIG: • Wieder geht ein Jahr dem Ende zu Der Kirchenvorstand und ganz besonders die Schatzmeisterin bedanken sich bei allen Mitgliedern für die (recht-)zeitig eingegangenen Beitragszahlungen und für alle sonstigen eingegangenen finanziellen Spenden und Zuwendungen.

Die Gemeinde lebt durch Ihre Beiträge! Beitragszahlungen für das laufende Jahr sollten daher am besten spätestens bis März eingegangen sein.

Bitte wieder vormerken und ... nicht vergessen!

(P.S. Ist Ihr Beitrag schon bei uns?)

• Dem Kirchenvorstand liegt am

Herzen, auch den letzten fotografischen Gruß der Gemeindegruppe Syrakus an Luise Groscurth zu veröffentlichen und bedankt sich bei ihr für die hervorragende Zusammenarbeit während eines außerordentlich arbeitsreichen Jahres.

• Der Sizilientag im kommenden Jahr (mit Kirchenvorstandswahl) wird am 10. Juni 2018 stattfinden. Der Kirchenvorstand hat vor, ihn in ein Musikwochenende einzubetten.

Hierzu Näheres zu gegebener Zeit.

Bitte merken Sie sich bereits das 34

Datum (oder das Wochendende) vor!!!

• Kirchenvorstandswahl 2018 Wir suchen noch Kandidaten/-innen Worum geht es im Kirchenvorstand?

Gemeinde... das sind WIR. Es geht um mitreden und mitgestalten.

Finanzielle Belange gemeinsam beraten und miteinander tragen.

Verantwortung für Entscheidungen übernehmen. Es geht um persönliche Kontakte. Und vor allem geht es um Gottes Wort und seine Liebe zu uns Menschen, die wir im Kirchenvorstand umsetzen und weitergeben wollen.

Bitte seien Sie mutig. (Ver-) trauen Sie sich - und melden sich beim Pfarrer oder bei mir für eine Kandidatur spätestens bis Ende des Jahres.

Margit Müller, Gemeindepräsidentin

• Ausstellung zum Luther-Jahr Vom 14. bis zum 27. November stellen wir in unserem Gemeindezentrum in Catania eine Ausstellung zum Thema Martin Luther aus. Hierzu stellt uns die deutsche Botschaft in Rom 24 Plakate zur Verfügung, die ausgewählte Aspekte des Lebens und Wirkens des Reformators kurz und sachlich genauer beleuchten, oder Sachverhalte die mit der Reformation oder Luther

selbst in Verbindung stehen, wie zum Beispiel die Parallelen zwischen Martin Luther und Martin Luther King (siehe Foto) erläutern. Sämtliche Plakate sind in italienisch (übersetzt von der Botschaft). Die Ausstellung wird täglich von 17:00 - 20:00 Uhr geöffnet sein.

• Dankschreiben

Domenico Gioffrés

Domenico Gioffré ist ein brillanter Musikstudent aus Messina und studiert Orgel am Royal College of Music in London. Die Gemeinde und insbesondere die Gruppe Messina hat ihm mit großem Einsatz finanziell den Rücken gestärkt wegen der hohen Studiengebühren. Der junge Mann ist nun fast am Ende seines Studiums angelangt.

Bei der Gemeinde möchte er sich mit verschiedenen Initiativen bedanken, dazu gehören 3 Abschlusskonzerte zum Ende des Reformationsjubiläumjahrs, 3 Konzerte, die von Erklärungen zur musikalischen Entwicklungsge-

schichte begleitet werden und verschiedentliche Zeitungsartikel. Im Anschluss veröffentlichen wir einen Auszug aus seinem Brief an die Gemeindepräsidentin Margit Müller.

Giovedì, 22 giugno 2017 Cara Margit, grazie per la sua gentile email.

Sono felice di sapere che la comunità di Sicilia, insieme al gruppo di Messina abbiano confermato il sostegno finanziario per i miei studi al conservatorio di Londra nel prossimo anno academico. …

Voglio approfittare dell’occasione per organizzare i concerti di chiusura del 500’ anniversario della Riforma; dopo che avrò discusso con il pastore Andreas Latz, le scriverò ancora con tutti i dettagli.

In più, ho un paio di buoni progetti per la testa e anche questo, come ho detto, è il minimo ch’io possa fare per sdebitarmi per vostro generoso supporto.

Per il momento le invio i miei più cari saluti e le rinnovo la mia sincera riconoscenza.

Cordialmente vostro,

Domenico Gioffré

35

Nachgestellt 1 M i t g e f ü h l m i t d e n We h r l o s e n Vo r h u n d e r t J a h r e n wurde Heinrich Böll geboren

Als er mit 33 Jahren den literarischen Durchbruch schaffte und 1951 den Preis der „Gruppe 47“ überreicht bekam, 1000 DM in großen Scheinen, flüsterte er einem Kollegen atemlos zu: „Ich muss sofort zur Post laufen und das Geld überweisen! Meine Kinder hungern und schlafen im Kohlenkasten.“ Heinrich Böll, geboren am 21.

Dezember 1917, hat die schlimmen Nachkriegsjahre nie vergessen und auch nicht seine grauenvollen Erlebnisse auf den Schlachtfeldern, die er unbarmherzig realistisch schilderte, die Schuldigen beim Namen nennend. Mitgefühl mit den Wehrlosen, gesellschaftliche Verantwortung der Literatur, Sehnsucht nach Gerechtigkeit und eine erfinderische Phantasie, wenn es um die nötigen Veränderungen ging – das blieben seine Themen. Böll war ein vornehmer, kämpferischer Intellektueller, den 36

jeder verstehen konnte, ein Radikaldemokrat aus Sorge um kostbare Werte.

Während des Kalten Krieges hielt er intensive Kontakte zu Literaten des Ostblocks. Dem Dissidenten Alexander Solschenizyn gab er Asyl in seinem Haus im Eifeldorf Langenbroich. Als er mahnte, auch mit der Baader-Meinhof-Bande nach den Regeln des Rechtsstaats umzugehen, rückte man ihn in die geistige Nähe von Terroristen. Aus der katholischen Kirche waren er und seine Frau Annemarie bereits 1976 ausgetreten, nicht aber aus der Gemeinschaft der an den armen Jesus Glaubenden. Er warf seiner Kirche vor, blind eine bestimmte politische Fraktion zu unterstützen, keinen Widerstand gegen die Hochrüstung zu leisten, wiederverheirateten Geschiedenen die Kommunion zu verweigern, ihre Kirchensteuern aber

bedenkenlos zu kassieren. In seinen Erzählungen und Romanen („Das Brot der frühen Jahre“, „Ansichten eines Clowns“, „Gruppenbild mit Dame“) kämpfte er mit Sarkasmus gegen Heuchelei und Unmenschlichkeit, wo sie sich mit frommer Tünche maskierten. Im Sommer 1985 starb Heinrich Böll. An seinem Grab spielten Sinti und Roma melancholische Lieder.

Christian Feldmann In unserer Bibliothek finden sich folgende Bücher von Heinrich Böll: „als der Krieg ausbrach“; „Erzählungen“; „Ansichten eines Clowns“; „Billiard um halb zehn“; „Aufsätze, Kritiken, Reden II“;

‟

„irisches Tagebuch“; „Ende einer Dienstfahrt“; „der Zug war pünktlich“; „die schwarzen Raben“; „und sagte kein einziges Wort“; „Erzählungen, Hörspiele, Aufsätze“; „das Brot der frühen Jahre“; „mein Lesebuch“; „Wanderer kommst du nach Spa...“; „Gruppenbild mit Dame“; „die verlorene Ehre der Katharina Blum“; „Abend und Morgen“.

Insgesamt ist die neue Bibliothekarin Anne-Marie Platania über jede Anregung zu Buchvorschlägen dankbar.

Zum offenen Treff stellt Pastor Andreas Latz das Buch von Heinrich Böll, die verlorene Ehre der Katharina Blum vor...

Der siebte Tag ist ein Ruhetag, dem Herrn, deinem Gott, geweiht. An ihm darfst du keine Arbeit tun: du und dein Sohn und deine Tochter und dein Sklave und deine Sklavin und dein Rind und dein Esel und dein ganzes Vieh und dein Fremder in deinen Toren.

‟

Deutronomium 5,14

MONATSSPRUCH Januar 2018

37

Nachgestellt 2 Lutero

Adriano Prosperi

Buchvorstellung

Am Samstag, den 21. Oktober, war Pfarrer Andreas Latz von der Deutsch-Italienischen Gesellschaft zu Syrakus durch Enza und Giuseppe Moscatt eingeladen, einen Kommentar zum neu erschienenen Buch von Adriano Prosperi, Lutero,

38

abzugeben, der aus Pisa angereist war und aus seinem Buch vorlas.

Es ereignete sich ein besonderer Vormittag in den Räumen der San Salvatore Kirche mit Gemeindepfarrer Luigi.

Adriano Prosperi, geb. 1939, erwies

sich als sachkundiger und kluger Kenner des Reformationsgeschehens und ordnete es einerseits als bahnbrechendes europäisches Ereignis ein, andererseits entfaltet Prosperi aber v.a. eine italienische Perspektive, die sein Buch so interessant macht. Er beschreibt, chronologisch am Lebenslauf von Martin Luther, seinen uns nach einem erschöpfenden Reformationsjahr 2017 nun sehr wohl bekannten Daten, parallel einen italienischen Geschichtsstrang, der vieles neu betrachten lässt.

(italiana) e si colloca in relazione al tempo di Lutero.

Absolut lesenswert, ab sofort in der Bibliothek auszuleihen, im Buchhandel kostet es 28,- €

Hochzeit von Daniele und Paolo Costa aus Brasilien, Sao Paolo im Hotel Timeo am 6.9.2017

Pastor Latz sagte u.a. in seiner Einleitung: Interessante per me è la prospettiva di un professore italiano, e non un libro tradotto per esempio di Hans Schilling dal tedesco oppure di Mark Greengrass dal inglese.

Quando si confronta gli elenchi dei contenuti, fra Hans Schilling e Adriano Prosperi, si può vedere, che molte cose sono simili e che diversi punti di vista sono stati fissati in una altra importanza oppure priorità: Ad esempio, il meraviglioso inserimento della persona Gasparo Contarini da Venezia come un Lutero italiano. Per il contesto assolutamente utile, il lettore ottiene una nuova prospettiva 39

Impressum Redaktionskreis: Monika Moser, Pastor Andreas Latz, Bela Peiker Layout: Claudio Fugenzi Redaktionsschluss Ausgabe 2 2018 Februar / März / April 15.01.2018 Beiträge an: sicilia@chiesaluterana.it Tel. Pfarramt Tremestieri Pastor Latz: 095 – 213230; cell. 340 121 4292