EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE SIZILIEN
Comunità Evangelica Luterana DI SICILIA
GEMEINDEBRIEF Ausgabe1/2016-2017 Ausgabe 4/2016
November-Dezember-Januar Juni-Juli-August-September
WICHTIGE ADRESSEN
Pfarramt / Gemeindezentrum Pastor Andreas Latz Via Etnea 59 95030 TREMESTIERI ETNEO / CT Tel/Fax 095 – 213230, Cell. 340 – 1214292
Via Grotte Bianche 7 95129 CATANIA email:sicilia@chiesaluterana.it
Unsere Konten
Bitte beachten
Wir haben ab sofort nur noch ein Konto: Unicredit Acireale IBAN IT 49 U 02008 26201 000300 685241 BIC SWIFT: UNCRITM101C Das Konto bei BancoPosta und das deutsche Girokonto wurden geschlossen!
‟
‟
Meine Seele wartet auf den Herrn mehr als die Wächter auf den Morgen.
Psalm 130,6 2
MONATSSPRUCH Dezember 2016
Inhalt
Vorangestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Geistliches Wort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Blicke zurück . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fotos Erntedankfest 2017. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fotos Westsizilienreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Das Elend vor der eigenen Kirchentür . . . . . . . . 10 Fotos Sommerfest in Comiso. . . . . . . . . . . . . . . 14 Fotos Islamisch-christlicher Dialog in Palermo . . 15 Einweihung und Eröffnung vom Projekt „Senfkorn“ - Granello di Senape. . . . . . . . . . . . . 16 Blicke voraus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Einladung zum Weihnachtsbasar. . . . . . . . . . . . . 22 Musica die Riforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Termine · Informationen · Tanti auguri!. . . . . 24 Als ich nach Sizilien kam von Luise Groscurth (20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kurz & Bündig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Nachgestellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Buchvorstellung Im Meer schwimmen Krokodile von Fabio Geda. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Buchvorstellung KINDESWOHL von Ian McEwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3
Vo r a n g e s t e l l t Sie haben sich bestimmt schon gefragt, wann endlich der Gemeindebrief kommt, wir haben den Oktober einfach überschlagen und auf 3-Monatsnummern umgestellt, für Ihre Geduld herzlichen Dank, nach der langen Sommerpause halten Sie wieder ein dickes Heft in Ihren Händen, viel Spaß bei der Lektüre und gute Anregungen. Im Mittelpunkt dieses Heftes steht unser Engagement in der Flüchtlingsarbeit.
‟
Ihr Andreas Latz
Um so fester haben wir das
prophetische Wort, und ihr tut gut
daran, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem
‟
dunklen Ort, bis der Tag anbreche und der Morgenstern aufgehe in eurem Herzen.
2 Petrus 1,19
4
MONATSSPRUCH November 2016
G e i s t l i c h e s Wo r t
Zum Leben gehört das Fühlen
Wilhelm Hauff erzählt das Märchen „Das kalte Herz“: Peter Munk, ein junger Köhler im Schwarzwald, ist sein armseliges Leben leid. Schließlich geht er zu einem Waldgeist. Dieser verspricht ihm Reichtum, wenn er sein lebendiges Herz gegen ein steinernes eintauscht. Der Kohlenpeter lässt sich auf den Handel ein. Er wird reich. Doch Mitleid kennt er nun nicht mehr. Selbst seine alte Mutter speist er mit kargen Almosen ab. Sein kaltes, steinernes Herz kennt nur Geldgier und Selbst-
sucht. Im Zorn darüber, dass seine Frau gelegentlich einem Bettler doch etwas gibt, erschlägt er sie. Gott sei Dank schafft es der Kohlenpeter, mit einer List sein lebendiges Herz zurückzubekommen. Seine Frau wird wieder lebendig und er hat gelernt: Ein kaltes, steinernes Herz – damit kann ich nicht leben. Denn zum Leben gehört das Fühlen dazu. Oft das Leid, der Schmerz, aber dafür auch die Freude. „Ihr habt ein Herz aus Stein, ihr seid kalt und abgestumpft“: Das wirft Gott durch seinen Propheten dem Volk Israel in der babylonischen Gefangenschaft vor. Das harte Leben hat sie hart gemacht. Auch unter uns scheint mancher ein hartes, gefühlloses Herz zu haben. Kommt man mit einem harten Herzen besser durch das harte Leben? Die Jahreslosung „Gott spricht: Ich schenke euch ein neues Herz und lege einen neuen Geist in euch“ und deren Fortsetzung zeigt uns Gottes Weg: „Ich nehme das Herz von Stein aus eurer Brust und gebe euch ein Herz von Fleisch“ (Ezechiel 36,26b). Menschlichkeit macht das Leben göttlicher.
Reinhard Ellsel
5
Blicke zurĂźck
Erntedankfest 2016
6
7
Blicke zurĂźck
We s t s i z i l i e n r e i s e v o m 3 0 . 5 . - 2 . 6
8
9
15. August 2016
Blicke zurück
Das Elend vor der eigenen Kirchentür Deutschsprachige evangelische Auslandsgemeinden kümmern sich um Flüchtlinge Boll. Seit der Auflösung des großen Flüchtlingslagers in Idomeni, so Ulrike Weber, Pfarrerin im griechischen Thessaloniki, lebten gut 8.000 Flüchtlinge in Camps in der Um"Ich weiß es noch wie heute, wie am gebung der Stadt. Ursula August, Pfarrerin der Evangelischen GemeinMontag, 20. April im letzten Jahr, de deutscher Sprache in der Türkei, nachts um elf die 27 entkräfteten schätzt die Anzahl der Flüchtlinge Flüchtlinge im Hafen von Catania in Istanbul, wo die Gemeinde ihre ankamen", erinnert sich Andreas Kirche hat, auf rund 300.000. Zwei Latz, Pfarrer der deutschsprachigen Drittel von ihnen kommen aus evangelischen Gemeinde auf Sizilien. Syrien. "Nur 27. Die anderen 800 waren Solchen Flüchtlingen bietet Aubeim Kentern des Bootes vor der libyschen Küste ertrunken. Gemein- gusts Gemeinde im Rahmen eines Netzwerks, in dem weitere sieben sam standen wir, Leute aus verKirchen verschiedener Konfessionen schiedenen Kirchengemeinden, am Hafen. Flüchtlingen geholfen hatten mitwirken, Unterstützung – von zwei Suppenküchen, einer Kleiwir schon früher. Nun war klar: derkammer und Unterkunftshilfe Hier mussten wir noch mehr tun." über die Finanzierung medizinischer Vom Elend der Flüchtlinge buchstäblich vor der eigenen Kirchentür Versorgung und Begleitung bei berichten auch andere PfarrerinBehördengängen bis hin zu einem nen und Pfarrer deutschsprachiger Mutter-Kind-Programm. "In diesem Netzwerk verwaltet jede Kirche evangelischer Auslandsgemeinden bei der Auslandspfarrkonferenz in Bad einen Arbeitsbereich", erläutert die 10 90 Pfarrerinnen und Pfarrer aus 50 Städten in aller Welt trafen sich in Bad Boll. (Foto: EKD/Michael Schneider)
Pfarrerin. "Die Ehrenamtlichen sind in verschiedenen Bereichen aktiv, als ökumenische Teams. Aus unserer Gemeinde machen rund 25 mit – zum Beispiel Juristinnen und Krankenschwestern." Die deutsche Gemeinde organisiert Unterkunft für rund 35 Familien, verteilt Lebensmittelkarten und hilft Menschen wie der zuckerkranken jungen pakistanischen Mutter mit ihren zwei Kindern, die wegen religiöser Verfolgung aus ihrer Heimat durch den Iran in die Türkei geflüchtet war. In der monatelangen Wartezeit, bis sie vom UNHCR als internationaler Flüchtling anerkannt
wurde, hat die Gemeinde für das notwendige Insulin gesorgt. Ein weiterer Schwerpunkt ist Hilfe bei der Flüchtlingszusammenführung. "Häufig ist es so", erzählt August, "dass ich einen Anruf aus Deutschland erhalte – beispielsweise von einer Pfarrerin, deren Gemeinde einem Syrer hilft, der in Deutschland als Flüchtling anerkannt ist. Seine Frau und seine Kinder sind noch im Lager Gaziantep an der syrischen Grenze. Ich erhalte den Anruf, wenn alle Papiere da sind, sodass die Familie nachziehen kann. Das ist erst einige Monate nach Ankunft der Familie im Lager der Fall. Wenn nun alle Papiere vorliegen, melden wir uns bei
11
der Mutter per Handy, nehmen die Familie am Busbahnhof in Empfang, sorgen für ein Frühstück und helfen beim Abholen der Visa im deutschen Konsulat und beim Organisieren des Fluges. Meist dauert das länger als einen Tag. Dann kümmern wir uns auch um die Übernachtung." Die Gemeinde in Thessaloniki richtet ihr Augenmerk auf Mütter, die allein mit ihren Kindern unterwegs sind. "Man geht momentan davon aus", so Pfarrerin Weber, "dass die Flüchtlinge in den Camps um unsere Stadt rund zwei Jahre in Griechenland bleiben werden, bis sich der weitere Aufenthalt geklärt hat – entweder zur Weiterreise, zur Rückreise oder zum Bleiben." Besonders schutzbedürftig seien alleinreisende 12
Mütter mit Kindern. "Für sie ist das Leben in den Zeltunterkünften oft unerträglich." Daher hat die Gemeinde eine Wohnung angemietet und renoviert, in der Mütter mit ihren Kindern wohnen können. Das gibt ihnen Gelegenheit, ihre weitere Perspektive in Ruhe zu planen. "Folitsa" heißt das Projekt, auf Deutsch: "Nestchen". Die Gemeinde gibt den Frauen ein Taschengeld, sodass sie sich und ihre Kinder selbständig versorgen können, und hilft auch bei ärztlicher Betreuung. Eine zweite Wohnung soll demnächst dazukommen. Darüber hinaus organisiert die Gemeinde einmal in der Woche einen warmen Mittagstisch, bei dem
Flüchtlinge, Mitglieder der deutschen Gemeinde und Griechen zusammenkommen. Außerdem gehen Frauen einer Gemeindegruppe in der Hafenstadt Kavala einmal pro Woche in das nahe Camp, bringen Bälle, Stifte und Papier mit und spielen dort mit Kindern. In Catania auf Sizilien kommen die meisten Flüchtlinge aus Westafrika. „Seit einigen Jahren unterstützen wir ideell und materiell die Sprachenschule für Migrantinnen und Migranten der baptistischen Kirchengemeinde in Catania“, berichtet Pfarrer Latz. "Dreimal pro Woche je zwei Stunden bieten wir Italienisch-Unterricht an. In unser Gemeindehaus laden wir mindestens jeden zweiten Sonnabend Flüchtlinge zum Frühstück ein. Anschließend können sie sich gespendete Kleidung und Hygieneartikel aussuchen und mitnehmen." Hauptprojekt seit dem April 2015 ist ein Flüchtlingswohnheim, das derzeit neben dem Gemeindehaus gebaut wird. Mitte September soll es eröffnet werden, zusammen mit einem Beratungsprogramm. Finanziert wird das Projekt von der
Gemeinde, der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Italien, deutschen Landeskirchen und der EKD. "Die deutschsprachigen evangelischen Auslandsgemeinden sind Seismographen für internationale Trends", resümiert Bischöfin Petra Bosse-Huber die Auslandspfarrkonferenz, zu der rund 90 Pfarrerinnen und Pfarrer aus allen fünf Kontinenten vom 8. bis zum 14. August in Bad Boll zusammengekommen waren. "Und so sind auch die aktuellen Flüchtlingsbewegungen in vielen Gemeinden spürbar. Gleichzeitig sind die Auslandgemeinden kompetente Akteure vor Ort. Besonders in der diakonischen und seelsorglichen Arbeit geben sie ein beeindruckendes Zeugnis ab. In einer anonymer werdenden Welt geben sie Deutschen im Ausland eine geistliche Heimat. Gleichzeitig schotten sie sich nicht in Deutschtümelei ab, sondern vernetzen sich mit den Kirchen und Menschen vor Ort." Dirk Stelter, Referent für Mittel-, Ost- und Südosteuropa im Kirchenamt der EKD 13
Blicke zurĂźck
S o m m e r f e s t b e i Ly d i a i n S c o g l i t t i
14
I s l a m i s c h - c h r i s t l i c h e r D i a l o g i n Pa l e r m o
15
17 Oktober 2016
Blicke zurück
Einweihung und Eröffnung v o m P r o j e k t „ S e n f k o r n“ Granello di Senape
Eröffnungsansprache von Pastor Andreas Latz: Liebe Anwesende und Gäste, in kirchlichen Kreisen wird es gerne mal verwendet, aber hier zur Eröffnung und zur Einweihung bemühe ich mit Freude diese Formulierung: Es ist wie ein kleines Wunder, dass wir hier zusammenstehen und feiern, nicht uns selbst feiern, sondern dass in Zusammenarbeit Vieler dieses-auf-den-Weg-bringen des Projektes Senfkorn gelungen ist. 16
Wir wissen nicht, wie es sich gestalten wird, welche Dynamik auf uns zukommt, aber dass es nun ein Angebot zum mittel- oder langfristigen Verbleib hier in Catania als anerkannter volljähriger Flüchtling gibt, das verpflichtet zu Dank. Und glauben Sie nicht, dass es keine Widerstände gab, viele mussten überzeugt werden, mussten mit auf dem Weg genommen werden, manchmal war ein „Io non sono d’accordo“ vehement zu hören, nun aber sind wir hier mit vereinten Kräften.
Ich bin mir sicher, es wird sich multiplizieren, ich bin überzeugt, dass andere nun auch Mut bekommen, eine Wohnung anzumieten und Unterkunft zu unterbreiten, nach ähnlichem oder gleichem Konzept. Das ist mein Wunsch, dass wir für die Sache zusammenstehen, dass uns das Projekt und unsere Aufgabe eher vereint als trennt. Die Journalistin Pinella Leocata hat es sehr wohl verstanden, wenn sie schreibt in ihrem Artikel vom 10. Oktober 2016 in LaSicilia zur heutigen Eröffnung: L’iniziativa delle Comunità evangeliche catanesi va in questa direzione distribuire i migranti nel territorio, in piccoli gruppi, perché solo cosi e possibile ... permettere l’integrazione. L’iniziativa delle Comunità evangeliche catanesi propone un modello di accoglienza volto a sostenere i migranti nel processo di integrazione, a dare loro casa, vitto e formazione fino a quando non diverteranno autonomi, non troveranno un lavoro. Un modello che si augurano venga seguito da tanti, che si moltiplichi e cresca come un „Granello di Senape“, il nome che hanno dato al progetto – diventa un grande albero.
Dass wir hier nun zusammengekommen sind und uns gegenseitig unterstützen und bestärken in einer an Strukturen und Ordnung zusammenbrechenden Welt, um im weichen Faktor der Diakonie und des Sozialen unserer Verantwortung nachzukommen, mehr kann man nicht wollen. Danke an alle Partner, danke dass die „winzigen“ evangelischen Kirchengemeinden zu Catania den Mut gefasst haben, hier zur Gründung dieses Hauses „Senfkorn“ beizutragen. Nein, wie auch schon nachzulesen war, es ist kein einziger Euro öffentlichen Geldes, sei es hier aus Catania oder Deutschland, geflossen, es ist aus rein kirchlichen Geldern, hier vornehmlich von den lutherischen Kirchen und Gemeinden, finanziert worden. Und noch einmal, wir feiern uns hier nicht selbst, dass wir so toll sind, sondern dass wir Mut machen und Beispiel geben für viele andere. So wünsche ich uns einen intensiven Abend des Austausches und der Begegnungen. Vielen Dank
Andreas Latz
17
Ansprache des Dekans Heiner Bludau Caro Andreas, cara Margit Müller, cara Pastora Silvia Rapisarda, cari rappresentanti delle diverse chiese e delle loro reti, cari ospiti e amici da tutto il mondo, care sorelle e cari fratelli in Cristo! Questa mattina in aereo ho attraversato tutta l’Italia da Torino nell’estremo nord a Catania nell’estremo sud del paese. Sono venuto a Catania, perché trovo importantissimo quello che succede qua. La nostra Comunità Luterana di Sicilia in collaborazione con la Chiesa Battista di Catania e la Chiesa Valdese di Catania e con altre organizzazioni delle chiese e della Città aprono una casa d’accoglienza e uno sportello d’ascolto per persone immigrate. Credo non sia necessario spiegare il significato umanitario e politico di questo progetto. Abbiamo visto e sentito la presentazione da Silvia e Andreas. L’intenzione è chiara: al di là della prima accoglienza di persone che arrivano in Sicilia, dare almeno ad alcune di loro un sostegno per una vita degna e felice qua in Sicilia o in altre parti d’Italia, dopo essere state registrate e riconosciute come rifugiati. Occorre una formazione 18
professionale per questo, e il luogo da vivere durante questa fase di formazione sarà questa casa. Non sarà però soltanto un luogo per studiare e per dormire, ma anche per orientarsi ed integrarsi nella vita in Italia. Certo, ci sono anche obiezioni: Si tratta solo di circa 8 persone – tanta spesa per poche persone visto che arrivano ogni anno migliaia di loro. E, sull’altro lato, la situazione è difficilissima anche per i siciliani. È bene accogliere i rifugiati, ma cosa succede con coloro che vivono qua già da generazioni e non trovano lavoro? Inoltre: l’integrazione dei rifugiati non è un compito dello stato? Perché se ne occupano le chiese? Capisco tutte queste obiezioni e non mi sento in grado di confutarle. Ma sono venuto comunque e trovo importantissimo quello che succede qua. Perché? Perché questo progetto si chiama granello di senape. Questo non è soltanto un titolo, è invece un programma. Al di là di tutte le riflessioni politiche ed economiche – che sono importanti – questo progetto è fondato sulla speranza. E questa speranza non è vana. È una speranza che si riferisce alla promessa di Gesù Cristo. Due volte
nei vangeli Gesù parla dei granelli di senape. Una volta paragona il regno di Dio con un tale granello: «Il regno dei cieli è simile a un granello di senape che un uomo prende e semina nel suo campo. Esso è il più piccolo di tutti i semi; ma, quand'è cresciuto, è maggiore degli ortaggi e diventa un albero; tanto che gli uccelli del cielo vengono a ripararsi tra i suoi rami». E la seconda volta parla della forza della fede: “Se avete fede quanto un granello di senape, potrete dire a questo monte: "Passa da qui a là", e passerà; e niente vi sarà impossibile.” Questo quindi è il contesto del nostro progetto: Il regno di Dio dell’amore e la forza della fede. E non dico questo in una predica la domenica mattina, ma lo dico qua pubblicamente. Perché non è soltanto un concetto teologico ma è anche un’esperienza. Questo granello di senape non è stato piantato solo oggi. C’è una storia sia nella comunità luterana sia nelle Chiese battiste e valdesi. Quando sono stato qua l’ultima volta in primavera ho partecipato nella comunità luterana a un cena con un gruppo di giovani Africani. Mi hanno raccontato che ci sono questi incontri già da molto tempo e per me personalmente è stato molto toccante sentire da un ragazzo la
storia del suo viaggio attraverso migliaia di chilometri in Africa e finalmente attraverso il Mediterraneo. Mi pare che con questi incontri il granello di senape è entrato nei pensieri dei responsabili della comunità. E si è preso il granello e lo si è piantato. E adesso comincia a crescere. Si vede già uno stelo e le prime foglioline. C’è una casa con alcune stanze. Mancano ancora gli inquilini e mancano altre cose. Ma il granello di senape cresce. Viene coltivato insieme da diverse persone e organizzazioni. E spero che diventi un albero. Attira l’aiuto di altre realtà anche fuori dalla Sicilia, per esempio dalle nostre comunità luterane. Ma anche irradia la notizia del regno di Dio, dell’amore concreto che comincia negli incontri tra noi uomini e si realizza nella forza della fede in Gesù Cristo, che è in grado di muovere i monti. Forse altri progetti vengono realizzati in altri posti, forse in modi diversi. La sola cosa importante è che le persone che arrivano qua vengono accolti amorevolmente. In questa speranza e in questa fede vi auguro la benedizione di Dio per il vostro meraviglioso progetto.
Heiner Bludau
19
Einweihung und Eröffnung vom Projekt „ S e n f k o r n“ - G r a n e l l o d i S e n a p e
20
Blicke zurĂźck
21
La Comunità Evangelica Luterana di Sicilia Die Evangelisch‐Lutherischen Gemeinde Sizilien invita al / lädt ein zum
Blicke voraus
Bazar Natalizio Weihnachtsbasar Domenica, 27 Novembre 2016 Sonntag, 27. November 2016 a CATANIA Ore 15.00
Chiesa Battista ‐ Via Capuana Culto festivo per il 1°Avvento con Santa Cena
15.00 Uhr
Baptistenkirche ‐ Via Capuana Festgottesdienst zum 1. Advent m. Hl. Abendmahl
Ore 16.30
Centro Comunitario ‐ Via Grotte Bianche 7 Apertura del Bazar Natalizio
16.30 Uhr
Gemeindezentrum ‐ Via Grotte Bianche 7 Eröffnung des Weihnachtsbasar
Un ringraziamento va alla Chiesa Battista per l´ospitalitá. Ein herzlicher Dank geht an die Baptistengemeinde für ihre Gastfreundschaft.
22
Il coro di pace, un coro nazionale protestante, e l’organista Domenico Gioffré da Messina e Londra invitano per un concerto sul tema della musica di Riforma in riferimento della riforma ecclesastica 500 anni fa, 1517-2017
Fra oltre opere di Johann Sebastian Bach Risorgimento Gospels Spirituals
Palermo Venerdi, 11. Novembre, Chiesa Valdese, vicino della Politeama ore 18h, Taormina Sabato, 12., il duomo, ore 19.30h Messina Domenica, 13. Novembre, ore 12h, capella di Palazzo di Vescovo
die Netze auswerfen
Lucas 5,5
‟
‟
Auf dein Wort will ich
MONATSSPRUCH Januar 2017 23
Te r m i n e · N e u i g k e i t e n · A d r e s s e n
Catania 1.-8.11. 3.11. Do 9.11. Mi 10.11. Do
10.00 16.3018.00 10.00
12.11. Sa
19.30
17.11. Do 17.11. Do 23.11. Mi 24.11. Do
10.00 17.30 16.3018.00 10.00
27.11. So
15.00
29.11. Di 1.12. Do
16.30 10.00
7.12. Mi
16.3018.00
8.12. Do 15.12. Do 24
10.00
Gemeindefahrt nach Israel offener Treff mit Volontärin Luise Groscurth Konfirmandenunterricht offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz Konzert „Musica della Riforma“ mit nationalem Chor und Domenico Gioffré an der Orgel im Dom zu TAORMINA offener Treff ohne Pfarrer Latz Operntreff Konfirmandenunterricht offener Treff ohne Pfarrer Latz wegen Vortrag am Priesterseminar in Caltanisetta Gottesdienst Baptistenkirche, ab 16.30 Weihnachtsbasar in der Grotte Bianche Comitato mit Daniela Barbuscia offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz Konfirmandenunterricht KEIN offener Treff, wegen Feiertag offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz
Catania 15.12. Do
10.00
offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz
Operntreff KEIN offener Treff wegen Weihnachtsgottesdienste 23.12. Fr 17.00 Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl und anschließendem Beisammensein 24.12. Sa 17.00 in TAORMINA Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl Weihnachtspause vom 25.12.-5.1. 6.1. Fr 19.00 Gottesdienst zu Neujahr und zu Epiphanias mit anschließendem Beisammensein 12.1. Do 10.00 offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz 19.1. Do 10.00 offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz 20.-22.1. Kirchenvorstandssitzung in Palermo 26.1. Do 10.00 offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz 27.1. Fr Abends Preghiera della Unita mit Erzbischof Gristina, Kirche erfragen 2.2. Do 10.00 offener Treff und Pfarrsprechstunde mit Pfarrer Latz 16.12. Fr 22.12. Do
17.30
Taormina 12.11. Sa
19.30
16.11. Mi 20.11. So
17.00 11.00
27.11. So
15.00
Konzert „Musica della Riforma“ mit nationalem Chor und Domenico Gioffré an der Orgel, Dom in Taormina Cinema St. George in Taormina Festgottesdienst in Englisch und Deutsch mit Pfarrer Latz und Rev. Derrick Acker CATANIA. Gottesdienst Baptistenkirche, ab 16.30 Weihnachtsbasar in der Grotte Bianche 25
Taormina Christmas Carols in St. George, evtl. mit Coro Ecumenico aus Catania 24.12. Sa 17.00 Weihnachtsgottesdienst zum heiligen Abend in deutscher Sprache Weihnachtspause vom 25.12.-5.1. 8.1. So 11.00 Festgottesdienst in Englisch und Deutsch mit Pfarrer Latz und Rev. N.N. zum neuen Jahr 11.1. Mi 17.00 Cinema St. George in Taormina 11.12. So
10.30
Messina 13.11. So
12.00
27.11. So
15.00
21.12. Mi
16.30
8.1. So 19. oder 30.1.
16.30h
Gottesdienst mit Abendmahl zum neuen Jahr Preghiera della Unita mit dem neuen Erzbischof von Messina und Lipari
12.11. Sa
19.30
27.11. So
15.00
TAORMINA. Konzert „Musica della Riforma“ mit nationalem Chor und Domenico Gioffré an der Orgel, Dom zu Taormina CATANIA. Gottesdienst Baptistenkirche, ab 16.30 Weihnachtsbasar in der Grotte Bianche Weihnachtsgottesdienst
Konzert „Musica della Riforma“ mit nationalem Chor und Domenico Gioffré an der Orgel, Kapelle des Bischofspalastes CATANIA. Gottesdienst Baptistenkirche, ab 16.30 Weihnachtsbasar in der Grotte Bianche Weihnachtsgottesdienst mit anschließendem Beisammensein
Comiso
22.12. Do
Weihnachtspause vom 25.12.-5.1. 26
Comiso 16.00
Gemeindenachmittag mit Pfarrer Andreas Latz Preghiera della Unita, Kirche und Termine bei Gisela Salomon erfragen
22.11. Di
16.00
27.11. So
15.00
9.12. Fr
17.30
20.12. Di
16.00
Gemeindenachmittag mit Gemeindepräsidentin Margit Mßller CATANIA. Gottesdienst Baptistenkirche, ab 16.30 Weihnachtsbasar in der Grotte Bianche Weihnachtsfeier der deutsch-italienischen Gesellschaft bei Guiseppe Moscatt, zusammen mit Padre Camillo und Pfarrer Andreas Latz Weihnachtsgottesdienst
12.1. Do 24.-25.1.
Siracusa
Weihnachtspause vom 25.12.-5.1. 10.1. Di 16.00h Gemeindenachmittag mit Pfarrer Andreas Latz 27
Palermo
Gemeindetreff: Residence Cleotta, Apartment 612, 6. Etage, Via Caduti senza Croce, Gottesdienste in Chiesa Valdese, neben dem Politiama
Konzert „Musica della Riforma“ mit nationalem Chor und Domenico Gioffré an der Orgel, Waldenserkirche am Politiama 19.11. Sa 17.00 Gottesdienst mit Frau Salomon 27.11. So 15.00 CATANIA. Gottesdienst Baptistenkirche, ab 16.00 Weihnachtsbasar in der Grotte Bianche 4.12. So 16.30 Chiesa Riconzialiazione zusammen mit Focolari. Impuls zur Rechtfertigungslehre Luthers von Pfarrer Andreas Latz 16.12. Fr 19.00h Konzert mit Chris Jemulo (s. Kurz und Bündig) im Saal der Waldenserkirche 17.12. Sa 17.00 Weihnachtsgottesdienst 18.12. So 18.00 Christmas Carols in der anglikanischen Kirche, Via Roma Weihnachtspause vom 25.12.-5.1. 11.11. Sa
28
18.00
20.-22.1. 21.1. Sa
17.00
23.1. Mo
18.00
Kirchenvorstandswochenende in Palermo Festgottesdienst mit Abendmahl zusammen mit dem Kirchenvorstand Terrasini. Preghiera della Unita mit Padre Renzo, Diacono Dionisio und vielen Anderen
Weihnachtsgottesdienste
Hier noch einmal die Weihnachtsgottesdienste in einer Liste zusammengestellt: Sonntag
11.12. 10.30h
Taormina, Christmas Carols
Freitag 16.12. 19.00h Palermo, Weihnachtskonzert in sizilianisch Samstag
17.12. 17.00h
Palermo, Waldenser-Kirche
Sonntag 18.12. 18.00h Palermo, Anglikaner-Kirche, Christmas Carols Dienstag
20.12. 16.00h
Siracusa, Frau Jemulo
Mittwoch
21.12 . 16.30h
Messina
Donnerstag 22.12. 16.00h
Comiso
Freitag
23.12. 17.00h
Catania
Samstag
24.12. 17.00h
Taormina
29
Kirchenvorstand Name
Wohnort
Telefon
Funktion
Margit Müller
Sommatino CL
0922-872186
Rosi DipperSchmidt Monika Moser Christiane Bader Melanie Cobisi Edith Beyeler Gisela Salomon Renate Zwick
Aci San Antonio CT Aci Trezza S. Croce RG Comiso RG Terrasini PA Scoglitti RG Partinico PA
095-7892297
Vorsitzende u. Synodale Synodale
3470508227 0932-825211 0932-879172 3311665918 0932-871005 3293156630
Schatzmeisterin Schriftführerin Ersatzsynodale Ersatzsynodale
AnsprechpartnerInnen für regelmäßig stattfindenden Gruppen und Initiativen sind: Catania Comiso: Messina Siracusa Taormina Palermo Bibliothek Frauennetzwerk Partnerschaft Sinzh. Sozialberatung Gemeindebrief 30
Monika Moser Melanie Cobisi Ute Barbera Roswitha Jemulo Hera Mendolia Sandra Donath Brigitte Rao Renate Zwick-Rubino Christiane Bader
095-277602 0932-879172 090- 389815 0931-756045 0942625138 091-6840204 095-7255195 3293156630 0932-825211
Renate Zwick-Rubino Claudio Fugenzi
3293156630 cfugenzi@kabelmail.de
Ta n t i a u g u r i ! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag u n d G o t t e s S e g e n a u f a l l e n We g e n ! Geburtstag
Name
Ital. Name
Telefon
08.10.
Brigitte Semmelhaack Elisabeth Fugenzi Lydia Zuleger Ingrid Becks Kape Hera Fritzen Renate Zwick Ursula Bünger Anna-Regina Masaracchia Yvonne MüllerGmelin Gisela Döppler Trude Sveva Ottmann Hildegard Lorenz Christiane Bader Ilka Lehmann Annerose Czimczik Ulrike Marie Beyersdorfer Waifro Fugenzi Annette Brokoph Erika Weinmann Helga Schulze
Rao
348-6041700
10.10. 10.10. 11.10. 18.10. 19.10. 23.10. 27.10. 28.10. 29.10. 29.10. 30.10. 01.11. 13.11. 17.11. 19.11. 20.11. 21.11. 24.11. 27.11.
Branca Mendolia Rubino Manenti
Lauricella
Deutschland 0942-654112 331-9367554 339-4225621 329-3156630 0932-944849 331-2611654 095-7275247 338-9753867 339-1164944
Maugeri
Ragusa
Bellini Tarro Catania
Deutschland 339-7723221 392-2610427 0942-28058 347-9544526 Deutschland 339-2328642 095-7921361 090-380862 31
Als ich nach Sizilien kam Liebe Gemeindemitglieder der Evangelisch-Lutherischen Gemeinde auf Sizilien, mein Name ist Luise Groscurth und ich möchte mich im Folgenden vorstellen. Ich komme aus Berlin und habe in diesem Jahr mein Abitur gemacht. In meiner Freizeit spiele ich Oboe, in Deutschland habe ich auch im Orchester gespielt. Außerdem bastele ich gerne und lebe mich kreativ aus. Ich liebe es Sprachen zu lernen, koche leidenschaftlich gern und bin auf viele neue Menschen und Geschichten gespannt. Nun beginnt für mich die aufregende Zeit als Freiwillige in Catania. Für ein Jahr werde ich in der deutschen Gemeinde mitarbeiten und Erfahrungen sammeln dürfen. Das Berliner Missionswerk, meine Entsendeorganisation, bietet in den verschiedensten Ländern Einsatzstellen 32
(20) Luise Groscurth stellt sich vor für junge engagierte Menschen an. Ich habe mich für Italien entschieden. Zum Einen reizt mich die italienische Kultur mit all ihren wunderbaren Facetten. Zum Anderen möchte ich, angesichts der aktuellen politischen Situation, dort helfen, wo es notwendig ist. Mein besonderes Interesse gilt der Flüchtlingsarbeit, in der sich die deutsche Gemeinde in Catania engagiert. Vor allem möchte ich die Strukturen der italienischen Flüchtlingspolitik kennenlernen und verstehen. In meiner Gemeinde in Berlin habe ich bereits mit Kindern und Jugendlichen zusammengearbeitet und bei der Gottesdienstgestaltung geholfen. Mit Spannung und voller Vorfreude erwarte ich nun meine neuen Tätigkeiten. Ich freue mich auf Sie und bin neugierig, was ich erleben werde.
Luise Groscurth
KURZ und BÜNDIG: • Viele haben es schon mitbe-
kommen, noch einmal auf diesen Weg für die Anteilnahme und Beileidsbekundung und Ausdruck der Verbundenheit durch eine Kranzgabe, s. Foto, zum unerwarteten Tod meiner Mutter Renate Latz sehr herzlichen Dank. A.L.
• Der Kirchenvorstand hat auf
seiner Sitzung vom 29. Oktober 2016 entschieden, künftig vier 3-Monatshefte als Gemeindebrief herauszugeben, den Ersten halten Sie in Ihren Händen, künftig also Nov-Dez-Jan/Febr-März-April/MaiJuni-Juli/Aug-Sept-Okt.
• 16 Dezember, 19.00h in
Palermo, Saal der Waldenserkirche: Ti Cuntu, Cantu e Sonu sta Novena, un racconto in musica e parole sul viaggio intrapreso da Giuseppe e Maria per raggiungere Betlemme. Luogo in cui, tra un bue ed un asinello, nascerà il bambino Gesù. Nove scene, nove sere, arricchite da alcune tra le più belle canzoni del repertorio popolare siciliano.
• Chris Iemulo (1978, Siracusa) è • Wie immer an dieser Stelle,
sofern Sie besucht werden möchten, rufen Sie Pfarrer Andreas Latz unter 3401214292 an und vereinbaren Sie einen Termin, er kommt zu Ihnen nach Hause, ganz sicher ☺
un chitarrista che ha studiato diversi stili dal Classico al Contemporaneo, Blues, Jazz, oltre al repertorio e la tecnica della chitarra battente. Ha suonato in svariati progetti musicali attraverso l’Europa e ad oggi vive a Siracusa, dove continua a lavorare nel campo della ricerca musicale e della didattica.
33
Nachgestellt Im Meer schwimmen Krokodile eine wahre Geschichte von Fabio Geda
Es ist eine in Zeiten globaler Migration exemplarische Odysee, deren gutes Ende jedoch an wahres Wunder grenzt. Denn Glück und – ja, fast möchte man sagen goettliche Verfügung scheinen auf dieser Reise ebenso Enaiatollahs Begleiter gewesen zu sein, wie Einsamkeit, Not und die quaelende Frage des Überlebens. Enaiat ist etwa 10 Jahre alt, als seine Mutter ihn heimlich aus seinem afghanischen Dorf, wo ihm die Taliban nach dem Leben trachten, nach Quetta (Pakistan) in eine Sammelstelle bringt. Sie hofft, das ser von diesem Ort in eine bessere Zukunft aufbrechen kann. Eines Abends vor dem Schlafengehen fordert sie 3 Versprechen von ihm: Nie Drogen zu nehmen, keine Waffen zu benutzen und nicht zu stehlen. Am naechsten Morgen war die Mutter verschwunden; sie ist wieder nach Afghanien zurückgekehrt. Enaiat wollt nun was aus seinem Leben machen. Nachdem er eine Weile 34
Buchvorstellung in Pakistan gearbeitet hat, beginnt er seine fast unglaubliche Reise nach Europa, die insgesamt 5 Jahre dauert Das nötige Geld verdient er sich durch harte Arbei, liefert sich Schleusern aus, wird oft ausgenutzt, geraet in gefährliche Situtionen, erlebt immer wieder Rückschläge und Enttäuschungen. Aber er erfaehrt auch viel Hilfe sowie menschliche Zuwendung. Nie verliert er den Glauben an die eigene Kraft und das Gute im Menschen. In Italien lernt er die Sprache, wird endlich als politisch Verfolgter anerkennt und bekommt eine Arbeitserlaubnis. Der Italiener Fabio Geda hat diese Geschichte, die ihm Enaiat kurz nach seinem 21. Geburtstag zu Ende erzählt hat, aufgeschrieben (Danke an Annegret Seifert, Busdorf, für diesen aktuellen Buchtipp)
Brigitte Rao
KINDESWOHL von Ian McEwan
Buchvorstellung
Fiona Maye, hoch angesehene Familienrichterin am Londoner High Court, ist es gewohnt, routiniert und kompetent Entscheidungen über das Leben anderer zu treffen. Ihr begegnen wir in einem Moment, wo ihr eigenes Leben auseinanderzufallen droht. Der Ehemann eröffnet ihr, dass er eine Geliebte hat. Sie muss nicht nur den Seitensprung und Auszug ihres Mannes verdauen, sondern steht auch beruflich vor einer schwierigen Entscheidung. Ein 17-Jaehriger, der an Leukaemie erkrankt ist, braucht zum Überleben dringend eine Bluttransfusion. Er und seine Eltern sind gluehende Anhaenger der Zeugen Jehovas, und die lehnen Bluttransfusionen grundsätzlich ab. Fiona Maye, tut für ihre Urteilsfindung etwas Ungewöhnliches: Sie will nicht nur Informationen aus zweiter Hand, sondern unterbricht die Verhandlung, um den Jungen selbst im Krankenhaus zu besuchen. Zwischen beiden entwickelt sich eine eigenartige Beziehung. Es ist erstaunlich wie glaubwürdig
und psychologisch genau McEwan die Gedanken der unterschiedlichsten Figuren wiedergeben kann. Wohltuend ist die Straffheit dieses Romans. Und doch hat der Leser nach knappen 224 Seiten jede Menge, über das es sich nachzudenken lohnt.
Edith Beyeler
Vorschau In der nächsten Ausgabe des Gemeindebriefes stellen wir eine Luther−Biografie von Heinz Schilling vor, die sowohl auf Deutsch als auch in Italienisch erhältlich ist.
35
Impressum Redaktionskreis: Monika Moser, Pastor Andreas Latz, Luise Groscurth Layout: Claudio Fugenzi Redaktionsschluss Ausgabe 2 2017 Februar / März / April: 15.1.2017 Beiträge an: sicilia@chiesaluterana.it Tel. Pfarramt Tremestieri Pastor Latz: 095 – 213230; cell. 340 121 4292