Ev. lutherische Gemeinde Verona-Gardone Comunità evangelica luterana Verona-Gardone Gemeindebrief Nr. 108 Januar - Februar 2019 Bollettino No 108 gennaio - febbraio 2019
Liebe Leserin, lieber Leser!
Cara lettrice, caro lettore!
David, designierter König Israels, ist auf der Flucht, gejagt von König Saul, der um jeden Preis an seiner Macht festhält und beschlossen hat, seinen Widersacher zu töten. Beide Männer - der in die Jahre gekommene Saul und der junge Charismatiker David - kennen das Kriegshandwerk und wissen, mit List Fallen zu stellen und zu töten. Doch anders als Saul hat sich David noch nicht vom Hass überwinden lassen und trägt noch die Sehnsucht nach Gottes Gerechtigkeit in sich. Mitten auf der Flucht soll David den Psalm gedichtet haben, aus dem die biblische Jahreslosung für das neue Jahr 2019 stammt: „Suche Frieden und jage ihm nach“ (Ps. 34,15b). Frieden – hebräisch „Schalom“ – bedeutet nach biblischem Verständnis viel mehr als die Abwesenheit von Krieg oder Streit. Schalom meint eine tiefe Sehnsucht nach einer heilen, unversehrten Welt, in der keine Gefahr mehr droht. Schalom, bedeutet Zu-friedenheit, Versöhntheit, Geborgenheit - für mich selbst und für meinen Kontrahenten auch. Schalom, das ist die Hoffnung auf ein gerechtes und alle Feindschaft überwindendes Miteinander der ganzen Schöpfung. Viele Menschen sehnen sich nach solch einem Frieden und scheitern doch daran, ihn zu leben... „Suche Frieden und jage ihm nach!“ - Von alleine kommt Frieden nicht zu Besuch. Er ist kein Dauergast, der in Beziehung und Familie, Nachbarschaft und Kollegium einfach so mit am Tisch sitzt und ein friedliches Miteinander garantiert. Auch nicht in unserer Kirchengemeinde. Friede ist zerbrechlich und flüchtig. Ein paar Worte reichen aus, um ihn zu vertreiben. Und wann immer wir ihn leichtfertig oder unbedacht aufs Spiel setzen, ist er schon im Schwinden. Suchen und nachjagen – beides gelingt nur mit viel Ausdauer und einem klaren Ziel vor Augen. Im Wortlaut des 34. Psalms lautet das so: Wer ist's, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte? Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden. Lass ab vom Bösen und tue Gutes. Suche Frieden und jage ihm nach!
Davide, re designato di Israele, è in fuga, inseguito dal re Saul che si aggrappa con tutta la sua forza al suo potere e che ha deciso di uccidere il suo avversario. Entrambi gli uomini – l’anziano Saul e il giovane carismatico Davide – conoscono l’arte di guerra e sanno come si preparano trappole e su come si uccide. Ma al contrario di Saul, Davide non si è ancora lasciato vincere dall’odio e invece porta in se la brama per la giustizia di Dio. Proprio durante questa fuga si dice che Davide avesse composto quel salmo dal quale deriva il versetto biblico per l’anno 2019: “Cerca la Pace e perseguila” (salmo 34, 15b) Pace – “shalom” in ebraico – significa secondo la comprensione biblica molto di più che un mondo intatto e incolume nella quale non esiste alcun pericolo. Shalom significa contentezza, conciliazione, sicurezza – per me stesso ma anche per il mio contraente. Shalom è la speranza di un assieme di tutta la creazione giusto che supera ogni inimicizia. Cerca la Molte persone si desiderano una pace così ma falPace e liscono di viverla… perse“Cerca la pace e perseguila!” – la pace non ci guila! viene a visitare per conto propria. Non è un ospite perenne che si siede semplicemente alla tavola con il partner, la famiglia, i vicini o i colleghi e garantisce una convivenza pacifica. Nemmeno nella nostra comunità evangelica. La pace è fragile e fugace. Bastano un paio di parole per cacciarla. E ogni volta quando la mettiamo a rischio in maniera sconsiderata e leggera, sta già per svanire. Cercare e perseguire – in entrambi succediamo solo con perseveranza e una chiara meta. Nelle parole del salmo 34 sta scritto così: Chi è l’uomo che desidera la vita che brama lunghi giorni per poter gioire del bene? Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde. Allontanati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e perseguila!
Ein friedliches neues Jahr 2019 wünscht Ihnen
Vi auguro un pacifico nuovo anno
Ihr Pfarrer / vostro pastore
I tre giorni di “ritiro spirituale” a Sezano di Verona
Ein spirituelles Wochenende in Sezano…
Dal 23 al 25 novembre il nostro novo eletto consiglio di chiesa si è riunito presso i nostri amici Stimmatini a Sezano (Valpantena) per il consueto annuale ritiro spirituale. Il ritiro è stato un’ottima occasione per stare un po’ insieme fra di noi, lontani dagli impegni esterni, anche di famiglia, in un ambiente accogliente, raccolto, immerso nel verde della natura, che invita di per sé al raccoglimento e alla meditazione. Il consiglio ha rafforzato la propria consapevolezza di appartenere ad una comunità di credenti, piccola forse, ma ben determinata e coesa attorno ad alcuni principi-guida di riferimento e ciascuno ha rinnovato il proprio impegno per le prove future. Fra l’altro, ci siamo concentrati sulle Affermazioni del documento finale dell’Assemblea Ecumenica Mondiale di Seul (1990) relativa a “Pace, Giustizia e Salvaguardia del Creato”. Ciascuno di noi, su invito del Pastore, ha commentato una delle dieci Affermazioni. Ricordo qui la settima ed ottava: “la Creazione è amata da Dio/la terra appartiene al Signore”, che hanno suscitato una viva discussione, anche in riferimento al tema della Giustizia, su cui ognuno ha portato il proprio contributo. Il consiglio auspica, pertanto, una netta inversione di tendenza, individuale e collettiva, contro gli sprechi e gli stili di vita non consapevoli della grande responsabilità affidataci, di conservare al meglio questo nostro mondo, prima che sia troppo tardi, e di gestire e condividere le risorse naturali in spirito di giustizia. Questo mondo non è di nostra proprietà, ma appartiene al suo Creatore: a noi è stato concesso in uso. Si è quindi decisa la convinta adesione all’iniziativa “Comunità in conversione - come diventare un’eco comunità” della FCEI (federazione delle chiese evangeliche in Italia). Durante la prossima seduta del consiglio di chiesa, in gennaio, vorremmo decidere le azioni concrete da intraprendere nella comunità. Non sono comunque mancati i momenti di svago e di attività ricreative. Di questa non comune esperienza sono rimasti in ciascuno di noi il piacevole ricordo della convivenza fra persone diverse accomunate dallo spirito di fratellanza e di fattiva collaborazione e una traccia profonda delle tematiche affrontate.
Vom 23. bis 25. November hat sich unser neu gewählter Kirchenvorstand bei unseren Freunden im Monastero del Bene Comune in Sezano (Valpantena) zu einem spirituellen Wochenende zurückgezogen. Damit nutzten wir die Gelegenheit, ein wenig unter uns zusammen zu sein - abseits von Alltagsbeschäftigungen und Familie und in einem gastfreundlichen, mitten im Grünen gelegenen Umfeld, umgeben von einer Natur, die schon für sich zur Sammlung und zur Meditation einlädt. Unser Kirchenvorstand hat sein Selbstverständnis als Gemeinschaft von Gläubigen gestärkt, die klein sein mag, aber zielstrebig ist und sich von festen Überzeugungen leiten lässt. Jeder von uns hat seine eigene Berufung zu künftigen Herausforderungen gestärkt. Unter anderem haben wir uns mit den Leitlinien des Abschlussdokumentes der ökumenischen Weltversammlung von Seoul (1990) zum Thema „Frieden Gerechtigkeit und Bewahrung der Schöpfung“ beschäftigt. Jeder von uns hat auf Einladung des Pastors eine der zehn Grundüberzeugungen behandelt. Ich erinnere hier die siebte und achte: „Wir bekräftigen, dass Gott die Schöpfung liebt“ (7.) und „Wir bekräftigen, dass die Erde Gott gehört“ (8.). An diesen Themen entzündete sich eine lebhafte Diskussion - auch bezüglich des Themas der Gerechtigkeit – an der sich alle beteiligt haben. Der Kirchenvorstand erhofft sich eine deutliche Kehrtwende auf persönlicher und gemeinschaftlicher Ebene, weg von einem verschwenderischen und verantwortungslosen Lebensstil, um die Schöpfung zu erhalten, bevor es zu spät ist. Die natürlichen Ressourcen müssen gerecht geteilt und verwaltet werden. Diese Welt ist nicht unser Eigentum, sondern gehört ihrem Schöpfer; uns ist sie nur in Gebrauch gegeben. Wir sind übereingekommen, uns der Initiative „Ökologische Gemeinde“ des Verbandes der evangelischen Kirchen in Italien (FCEI) anzuschließen und werden in der nächsten Kirchenvorstandssitzung im Januar über konkrete Maßnahmen entscheiden, die wir in der Gemeinde umsetzen wollen. Natürlich fehlte es während unseres Wochenendes in Sezano auch nicht an vergnüglichen Momenten und erholsamen Aktivitäten. Geblieben ist uns die schöne Erfahrung der Gemeinschaft von Menschen, die in ihrer Unterschiedlichkeit vom Geist der Geschwisterlichkeit und tatkräftigen Miteinanders bewegt werden sowie die tiefe Spur, die die behandelten Themen in uns zurückgelassen haben.
La versione completa dell’articolo in italiano da leggere sul nostro sito web: www.veronagardoneprotestante.it
Mauro Cova
Neubesetzung unserer Pfarrstelle zum 1. September 2019
Nuova assegnazione della sede pastorale dal 1° settembre 2019
Am letzten Januarwochenende wird eine Pfarrerin aus Norddeutschland (deren Namen wir aus Rücksicht auf ihr bestehendes Arbeitsverhältnis nicht an dieser Stelle abdrucken) unsere Gemeinde besuchen und sich bei uns vorstellen. Sie wird auch den Gottesdienst am 27. Januar in Verona (10.00h) halten und anschließend zum Gespräch bereitstehen. Bitte nehmen Sie diese wichtige Gelegenheit wahr, die Kandidatin kennenzulernen, um für die anstehende Pfarrwahl auf der Gemeindeversammlung am 24. Februar gerüstet zu sein.
L’ultimo fine settimana di gennaio viene una pastora dalla Germania settentrionale (il cui nome non vogliamo stampare per rispetto del suo attuale rapporto di lavoro) a visitare la nostra comunità e a presentarsi. Terrà anche il culto del 27 gennaio a Verona (ore 10.00) e in seguito sarà disponibile per domande e conversazione. Per favore approfittate di questa importante possibilità di conoscere la candidata per essere preparati all’elezione del nuovo pastore durante la seduta della comunità il 24 febbraio.
Invito all’Assemblea della Comunità evangelica luterana di Verona-Gardone domenica 24 febbraio 2019
Einladung zur Gemeindeversammlung der evangelisch-lutherischen Gemeinde Verona-Gardone am Sonntag, den 24.02.2019
Gentile membro della comunità,
Sehr geehrtes Gemeindemitglied,
con la presente La invitiamo all’assemblea della comunità che avrà luogo domenica 24 febbraio 2019. 1° convocazione: ore 10 2° convocazione: ore 11.30 L’assemblea ha luogo nella nostra chiesa S. Domenico a Verona in Via del Pontiere, 30 dopo il culto domenicale.
hiermit laden wir Sie ein zur Gemeindeversammlung am Sonntag, den 24. Februar 2019 Erste Einberufung: 10.00 Uhr Zweite Einberufung: 11.30 Uhr Die Versammlung findet in unserer Kirche S. Domenico, in der Via del Pontiere, 30, Verona im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst statt.
Ordine del giorno: 1. Saluto iniziale 2. Verifica del numero legale dei presenti 3. Approvazione del verbale dell’assemblea del 9 giugno 2018 4. Rapporto della presidente 5. Rapporto del pastore 7. Bilanci 2018 e 2019 a. Rapporto della tesoriera e dei revisori dei conti sul bilancio 2018: - approvazione b. Presentazione del bilancio preventivo per il 2019 - approvazione 8. Elezione del nuovo pastore / della nuova pastora 9. Diversi
Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Feststellung der Beschlussfähigkeit 3. Abstimmung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 9. Juni 2018 4. Bericht der Präsidentin 5. Bericht des Pfarrers 7. Haushalte 2018 und 2019 a. Bericht der Schatzmeisterin und der Kassenprüfer zum Jahresabschluss des Haushaltsjahres 2018 - Beschlussfassung b. Vorstellung des Haushaltsentwurfes für das Haushaltsjahr 2019 - Beschlussfassung 8. Wahl eines neuen Pfarrers / einer neuen Pfarrerin 9. Verschiedenes
La preghiamo di essere presenti. L’assemblea è un momento importante per la vita della comunità e può essere anche occasione di fare delle proposte formali o informali. Cordiali saluti Christine Schenk presidente della comunità
Wir bitten um Ihre Teilnahme. Die Gemeindeversammlung ist eine wichtige Einrichtung für unser Gemeindeleben und kann als Gelegenheit genutzt werden, um formelle oder informelle Anträge zu stellen. Herzliche Grüße Christine Schenk Gemeindepräsidentin
Ein neuer Konfirmandenkurs startet. Vielleicht… Inizia il nuovo corso per confermandi. Forse…
Perchè sono come sono?
È vero ciò che la bibbia dice sulla creazione del mondo?
Ist Jesus wirklich von den Toten auferstanden?
Che cosa diventa di me quando sarò morto? Was verbindet uns Christen mit Juden und Muslimen, Hindus und Buddhisten?
… Lohnt es sich zu beten?
Viele Fragen. Nur selten bekommen wir die fertigen Antworten auf dem silbernen Tablett serviert. Im Konfikurs machen sich Jugendliche gemeinsam auf die Suche nach Gott und nach der Wahrheit für ihr Leben. Eine spannende Zeit liegt vor uns... Eingeladen sind Jugendliche, die vor dem 1.07.2006 geboren sind. Bitte meldet Euch bei Pfarrer Michalke: Tel. 045 8009 283 oder verona@chiesaluterana.it. Cari membri della comunità, la nostra comunità ha ap pena una dozzina d’anni, ma già prima della sua fondazione nel 2006, cristiani e cristiane si incontrarono a Verona e Gardone per celebrare culti o incontrarsi per dialoghi. Sfortunatamente non abbiamo quasi nessune foto di questi primi anni. Avete sui vostri pc o in forma cartacea foto, datate prima del 2014? Vorremmo archiviare una copia di queste foto nell’ufficio parrocchiale. Per favore inviate le foto in forma elettronica a verona@chiesaluterana.it o per posta all’ufficio pastorale con il vostro indirizzo a cui rispedire l’originale. Splendido sarebbe, anche se potreste fare delle indicazioni su quando e dove la foto è stata scattata e chi sono le persone che si vedono. Grazie mille!
Tante domande. Solo raramente le risposte ci vengono servite su un vassoio d’argento. Nel corso per confermandi ci faremo alla ricerca di Dio e della verità della nostra vita. Un periodo avvincente ci aspetta. Tutti i giovani nati primo il 1.07.2006 sono invitati a partecipare al corso di confermazione. Rivolgetevi pure al pastore – Tel. 045 8009 283 oppure verona@chiesaluterana.it. Liebe Gemeindeglieder, unsere Kirchengemeinde ist gerade mal ein Dutzend Jahre alt, doch schon vor ihrer Gründung im Jahr 2006 trafen sich in Verona und am Gardasee evangelische Christ*innen, um miteinander Gottesdienst zu feiern oder sich zu Gesprächen zu treffen. Leider liegen uns aus den „frühen“ Jahren kaum Bilddokumente vor. Haben Sie auf dem Computer oder in Papierform noch Fotos, die vor dem Jahr 2014 entstanden sind? - Dann würden wir sie gerne (in Kopie) im Pfarramt archivieren. Bitte senden Sie Ihre Fotodateien entweder elektronisch an verona@chiesaluterana.it oder lassen sie Sie, mit Ihrer Adresse versehen, dem Pfarramt zukommen, damit wir sie einscannen und die Originale an Sie zurückgeben können. Großartig wäre es auch, wenn Sie Angaben dazu machen könnten, wann und wo die Aufnahmen entstanden sind und wer darauf zu sehen ist. Grazie mille!
GIORNATA MONDIALE DI PREGHIERA
WELTGEBETSTAG
venerdì, 1 marzo 2019 ore 18.30 chiesa S. Domenico
Freitag, 1.März 2019, 18.30 Uhr in San Domenico
“Venite, tutto è pronto”
„Kommt, alles ist bereit“
Questa volta la liturgia per l’anno 2019 viene da un paese europeo, cioè dalla Slovenia. Il paese, situato tra l’Italia, l’Austria, l’Ungheria, la Croazia e l’Adriatico non è una meta turistica nonostante le sue bellezze paesaggistiche. Con solo due milioni di abitanti e una grandezza di 21.273 km2 la sua natura è ancora intatta ed è di una varietà geografica unica, le Alpi al nord, il mare al sud-ovest, la pianura pannonica nell’est e il carso con le sue grotte che non sono ancora state esplorate tutte. Nonostante i cambiamenti dopo la fine del regime comunista, esistono ancora diseguaglianze sociali, povertà ed emarginazione. Le donne slovene ne parlano nella loro liturgia, ma raccontano anche della bellezza della Slovenia che per 1/3 è composta da parchi naturali. Già da mesi un comitato coordinato da Christine Schenk sta preparando la celebrazione che avrà luogo il 1 marzo 2019 alle ore 18.30 nella chiesa luterana San Domenico (Via del Pontiere). Come gli altri anni, dopo la Preghiera, tutti i partecipanti sono invitati ad un buffet con i cibi tipici del paese. Benvenuti a tutti! L’icona della Giornata di Preghiera Mondiale 2019 è stata creata dall’artista ipovedente Rezka Arnus. Nella parte superiore vediamo donne slovene in costume tradizionale, in mezzo vediamo un tavolo allestito con i frutti del paese, il dolce nazionale la putica e un cuore di pan di miele con decorazione di garofano, il fiore nazionale, tutto incorniciato con un ricamo tradizionale. Sotto vediamo delle persone povere e con handicap tutti in attesa del banchetto al quale sono invitati.
Für das Jahr 2019 wurde die Liturgie des Weltgebetstages von Frauen aus Slowenien erarbeitet. Unser Nachbarland, eingebettet zwischen Italien, Österreich, Ungarn, Kroatien und der Adria ist touristisch kaum erschlossen. Mit nur ca. 2 Millionen Einwohnern und einer Flächenausdehnung von 21.273 k m2 ist die Natur noch intakt und das Land verfügt über eine große geografische Vielseitigkeit, im Norden die Alpen, im Südwesten das Mittelmeer, im Osten die Pannonische Ebene, und der Karst mit seinen vielen Tropfsteinhöhlen, die noch gar nicht alle erschlossen sind. Obwohl sich seit den Zeiten des Kommunismus vieles verändert hat, gibt es in Slowenien immer noch soziale Ungerechtigkeit, Armut und Ausgrenzung. Von solchen, am Rande stehenden Menschen, berichten die Frauen aus Slowenien in ihrer Liturgie. Dort hören wir aber auch von der Schönheit des Landes, gut ein Drittel besteht aus Naturparks. Seit Ende 2018 bereitet ein ökumenisches Team um Christine Schenk den bunten Gottesdienst vor, der am 1. März 2019 um 18.30h in unserer Kirche San Domenico in Verona stattfinden wird. Wie bereits in den vergangenen Jahren sind anschließend alle Teilnehmer zu einem Buffett mit landestypischen Speisen eingeladen. Herzlich Willkommen!
Das Bildmotiv zum Weltgebetstag 2019 wurde von der nahezu blinden Künstlerin Rezka Arnus gestaltet. Im oberen Bildteil sehen wir Frauen in traditionellen Trachten. Im mittleren Teil auf einem gedeckten Tisch sind die Früchte des Landes ausgebreitet und die Putiza, das traditionelle Gebäck, sowie ein Lebkuchenherz, dekoriert mit einer Nelke, der Nationalblume Sloweniens. Im unteren Bildteil sehen wir arme und behinderte Menschen, alle in freudiger Erwartung des Festes zu dem sie geladen sind. 5
6
Gottesdienste und Veranstaltungen / Culti ed eventi Chiesa a Verona / Kirche in Verona: S. Domenico al Corso, Via del Pontiere 30 6.01. Epiphanias 10.00h Gottesdienst in Verona, italienisch
epifania culto a Verona, italiano
11.01. Auf den Spuren des Glaubens sulle tracce della fede 18.30h Casa pastorale, Via Orazio 14, Bussolengo. Riflettiamo su testi di Dietrich Bonhoeffer 13.01. 1. Sonntag nach Epiphanias 10.00h Gottesdienst in Verona, deutsch
1a domenica dopo l’epifania culto a Verona, tedesco
17.01. Donnerstag 20.00h Kino im Pfarrhaus Bussolengo, italienisch
giovedì Cinema nella casa pastorale a Bussolengo in lingua italiana
18.-25.1. Gebetswoche zur Einheit der Christen 20.30h Siehe Programm auf S. 6
Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani vedi programma su pagina 6
20.01. 2. Sonntag nach Epiphanias 10.00h Gottesdienst in Verona, italienisch
2a domenica dopo l’epifania culto a Verona, italiano
27.01. 3. Sonntag nach Epiphanias 10.00h Gottesdienst in Verona, zweisprachig gehalten von Pfarrerin aus Norddeutschland
3a domenica dopo l’epifania culto a Verona, bilingue tiene la funzione una pastora dalla Germania settentrionale
3.02. 4. Sonntag nach Epiphanias 10.00h Gottesdienst in Verona, italienisch
4a domenica dopo l’epifania culto a Verona, italiano
6.02. ökumenische Feier mit der Liturgie der Gebetswoche zur Einheit der Christen 20.30h chiesa di S.M. Maggiore, Bussolengo
Celebrazione ecumenica con la liturgia della Settimana di Preghiera per l’Unità dei Cristiani
7.02. Donnerstag 20.00h Kino im Pfarrhaus Bussolengo, italienisch
giovedì Cinema nella casa pastorale a Bussolengo in lingua italiana
10.02. 5. Sonntag nach Epiphanias 10.00h Gottesdienst in Verona, deutsch
5a domenica dopo l’epifania culto a Verona, tedesco
13.02. Ökumenisches Gebet mit Bibelauslegung 20.30h Chiesa San Salvatore Vecchio, Verona
lettura interconfessionale della parola
17.02. Septuagesimae 10.00h Gottesdienst in Verona, deutsch
septuagesima culto a Verona, tedesco
24.02. Sexagesimae 10.00h Gottesdienst in Verona, zweisprachig mit anschließender Gemeindeversammlung
sexagesima culto a Verona, bilingue con seguente riunione della comunità ( pag. 3)
1.03. Freitag 18.30h Weltgebetstag in S. Domenico (s. S. 5)
venerdì Giornata mondiale di preghiera, S. Domenico (vedi pag. 5)
3.03. Estomihi 10.00h Gottesdienst in Verona, deutsch
esto mihi culto a Verona, tedesco
10.03. Invocavit 10.00h Gottesdienst in Verona, italienisch
invocavit culto a Verona, italiano
14.03. Donnerstag 20.00h Kino im Pfarrhaus Bussolengo, italienisch
giovedì Cinema nella casa pastorale a Bussolengo in lingua italiana
Die nächste Kirchenvorstandssitzung / La prossima seduta del consiglio di chiesa: 10.01.2019 ad Arbizzano 7
Anschriften der Gemeinde: / indirizzi della comunità: Ev.-lutherisches Pfarramt Verona-Gardone / Ufficio pastorale della Comunità Evangelica Luterana di Verona-Gardone Pastor Urs Michalke, Via Orazio, 14; 37012 Bussolengo (VR) Telefon: 045 800 9283, cell. 340 819 7864 Email: verona[at]chiesaluterana.it www.veronagardoneprotestante.it Vorsitzende des Kirchenvorstandes / Presidente del consiglio della Chiesa: Christine Schenk Via Primavera, 14; 37026 Pescantina (VR) Tel.: 045 221 0298, cellulare 347 535 3177 Email: tine.schenk[at]alice.it
Zweite Vorsitzende des Kirchenvorstandes / Vicepresidente del consiglio della Chiesa: Maddalena Chesini, Via da Levanto 18; 37138 Verona Tel. 3774994435 Email: maddalena.2008[at]libero.it
Kontakt für den Bereich Gardone / contatto per l’area Gardone: Ebba Rathert, Via della Repubblica 66, 25083 Gardone Riviera (BS) Telefon: 335 608 8240 - E-Mail: ebbarathert[at]libero.it Bankverbindung / Coordinate del conto corrente: Südtiroler Sparkasse/Cassa di Risparmio di Bolzano Comunità evangelica luterana di Verona-Gardone IBAN: IT37K0604559600000005000172 SWIFT/BIC: CRBZIT2B127 Codice fiscale: 93197700235
Besuch erwünscht? Sie möchten einfach jemandem Ihr Herz ausschütten oder in vertraulicher Atmosphäre über den Glauben sprechen? Pfarrer Michalke kommt gerne zu Besuch. Tel. 045 8009 283. Desiderate una visita? Volete parlare con qualcuno delle vostre preoccupazioni o semplicemente discutere in un ambiente famigliare questioni di fede? Il pastore Michalke vi fa volentieri una visita. Tel. 045 8009 283. 8