Ev. lutherische Gemeinde Verona-Gardone Comunità evangelica luterana Verona-Gardone Gemeindebrief Nr. 108 Januar - Februar 2019 Bollettino No 108 gennaio - febbraio 2019
Liebe Leserin, lieber Leser!
Cara lettrice, caro lettore!
David, designierter König Israels, ist auf der Flucht, gejagt von König Saul, der um jeden Preis an seiner Macht festhält und beschlossen hat, seinen Widersacher zu töten. Beide Männer - der in die Jahre gekommene Saul und der junge Charismatiker David - kennen das Kriegshandwerk und wissen, mit List Fallen zu stellen und zu töten. Doch anders als Saul hat sich David noch nicht vom Hass überwinden lassen und trägt noch die Sehnsucht nach Gottes Gerechtigkeit in sich. Mitten auf der Flucht soll David den Psalm gedichtet haben, aus dem die biblische Jahreslosung für das neue Jahr 2019 stammt: „Suche Frieden und jage ihm nach“ (Ps. 34,15b). Frieden – hebräisch „Schalom“ – bedeutet nach biblischem Verständnis viel mehr als die Abwesenheit von Krieg oder Streit. Schalom meint eine tiefe Sehnsucht nach einer heilen, unversehrten Welt, in der keine Gefahr mehr droht. Schalom, bedeutet Zu-friedenheit, Versöhntheit, Geborgenheit - für mich selbst und für meinen Kontrahenten auch. Schalom, das ist die Hoffnung auf ein gerechtes und alle Feindschaft überwindendes Miteinander der ganzen Schöpfung. Viele Menschen sehnen sich nach solch einem Frieden und scheitern doch daran, ihn zu leben... „Suche Frieden und jage ihm nach!“ - Von alleine kommt Frieden nicht zu Besuch. Er ist kein Dauergast, der in Beziehung und Familie, Nachbarschaft und Kollegium einfach so mit am Tisch sitzt und ein friedliches Miteinander garantiert. Auch nicht in unserer Kirchengemeinde. Friede ist zerbrechlich und flüchtig. Ein paar Worte reichen aus, um ihn zu vertreiben. Und wann immer wir ihn leichtfertig oder unbedacht aufs Spiel setzen, ist er schon im Schwinden. Suchen und nachjagen – beides gelingt nur mit viel Ausdauer und einem klaren Ziel vor Augen. Im Wortlaut des 34. Psalms lautet das so: Wer ist's, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte? Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, dass sie nicht Trug reden. Lass ab vom Bösen und tue Gutes. Suche Frieden und jage ihm nach!
Davide, re designato di Israele, è in fuga, inseguito dal re Saul che si aggrappa con tutta la sua forza al suo potere e che ha deciso di uccidere il suo avversario. Entrambi gli uomini – l’anziano Saul e il giovane carismatico Davide – conoscono l’arte di guerra e sanno come si preparano trappole e su come si uccide. Ma al contrario di Saul, Davide non si è ancora lasciato vincere dall’odio e invece porta in se la brama per la giustizia di Dio. Proprio durante questa fuga si dice che Davide avesse composto quel salmo dal quale deriva il versetto biblico per l’anno 2019: “Cerca la Pace e perseguila” (salmo 34, 15b) Pace – “shalom” in ebraico – significa secondo la comprensione biblica molto di più che un mondo intatto e incolume nella quale non esiste alcun pericolo. Shalom significa contentezza, conciliazione, sicurezza – per me stesso ma anche per il mio contraente. Shalom è la speranza di un assieme di tutta la creazione giusto che supera ogni inimicizia. Cerca la Molte persone si desiderano una pace così ma falPace e liscono di viverla… perse“Cerca la pace e perseguila!” – la pace non ci guila! viene a visitare per conto propria. Non è un ospite perenne che si siede semplicemente alla tavola con il partner, la famiglia, i vicini o i colleghi e garantisce una convivenza pacifica. Nemmeno nella nostra comunità evangelica. La pace è fragile e fugace. Bastano un paio di parole per cacciarla. E ogni volta quando la mettiamo a rischio in maniera sconsiderata e leggera, sta già per svanire. Cercare e perseguire – in entrambi succediamo solo con perseveranza e una chiara meta. Nelle parole del salmo 34 sta scritto così: Chi è l’uomo che desidera la vita che brama lunghi giorni per poter gioire del bene? Trattieni la tua lingua dal male e le tue labbra da parole bugiarde. Allontanati dal male e fa’ il bene; cerca la pace e perseguila!
Ein friedliches neues Jahr 2019 wünscht Ihnen
Vi auguro un pacifico nuovo anno
Ihr Pfarrer / vostro pastore