GIOCHI DEL DESTINO SPECIALE GELATO D’INVERNO
tuttogelato.it
L’AGLIO DEL BACIO TUTTO SUL GELATO CULTURA, AMORE & MORE…
ISSN 2785-5112 nuovo
SUPPLEMENTO AL N. 377, NOVEMBRE-DICEMBRE 2026 DI PASTICCERIA INTERNAZIONALE - SPED. IN A P. - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1, COMMA 1, DCBTO - N. 44/2026 - IP - ISSN 2785-5112
02
Giochi del destino
40
Di stagione dall’Australia
12
L’altra stagione, il gelato d’inverno
46
Alice nel paese delle gastromeraviglie
26
Sai cosa? Mettiti in difficoltà!
32 36
L’aglio del bacio
54 56
Appuntamenti
Gelatus in fundo
This is gelato!
44 GRATIFICANTE A TUTTE LE TEMPERATURE
Nella stagione fredda il gelato assume ulteriori sfaccettature che ne arricchiscono il profilo, rendendolo ancora più gratificante. In questo numero tracciamo uno speciale percorso tra le proposte ad hoc delle aziende, che dedicano a questi mesi sapori e aromi inediti, ma dal calore
familiare. Vi si aggiunge un’originale geografia di nomi e volti, che da Liguria e Toscana ci conduce sino agli antipodi, passando attraverso accenti gourmet e fiabeschi, che celebrano molteplici possibilità di espressione, senza dimenticare l’importanza del corretto vocabolario.
Vi invitiamo dunque a vivere queste pagine, che chiudono il 2026 nel segno della varietà, augurandoci e augurandovi nuovi incontri e nuove strade per l’anno che verrà! La redazione
ANNO 49 N.377
NOVEMBRE
REDAZIONE CRISTINA QUAGLIA, LUCILLA CREMONI, SALVATORE FARINA, SARAH SCAPARONE WEB & SOCIAL EDITOR CHIARA MANCUSI
In copertina Martina Peluso Fico, rafano e caviale foto Michelangelo Convertino
tuttogelato.it
STAMPA TIPOGRAFIA BONA DIGITAL PRINT - TORINO
Sorprendente Tommaso
mondiale La vittoria ai di Grollero te Masters World Chocola
fatale Attrazione
liquido Il dialogo e dolci, enti fra cocktail ti abbinam con intrigan
SUPPLEMENT O AL N. 377,
1-2 Cop.
Destinazione Lione e Rimini
nto Postale
Poste Italiane
COP PI 2026.indd
Spa - Spedizione
TG 44.indd
1
TUTTO SUL CULTURA, GELATO AMORE & MORE…
NOVEMBRE-D
ICEMBRE 2026
DI PASTICCERIA
INTERNAZION
ALE - SPED.
Abbonamento annuo € 20,00
IN A P. - D.L.
353/2003 (CONV.
ISSN 2785-5112 nuovo
IN L. 27/02/2004
N. 46) ART.
1, COMMA
1, DCBTO -
N. 44/2026
DL 353/2003
in Abboname
9
Proprietà Letteraria Riservata © Chiriotti Editori viale Rimembranza, 60 10064 Pinerolo - Italia
(Conv.In
L. 27/02/04)
Art. 1 Comma
- IP - ISSN
392-4718
1 - NO/TORIN
11/11/26
11:15
€ 60,00
Il plus tutto digitale
SU SHOP.CHIRIOTTIEDITORI.IT TROVATE TUTTI GLI STRUMENTI NECESSARI PER AMARE IL VOSTRO MESTIERE
Tutti i diritti sono riservati, in Italia e all’estero, per tutti i Paesi. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (fotomeccanica, fotocopia, elettronica, chimica, su disco o altro, compresi cinema, radio, televisione) senza autorizzazione scritta da parte dell’editore. In ogni caso di riproduzione abusiva si procederà d’ufficio a norma di legge. ISSN 2785-5112
- IP - ISSN 2785-5112
18/11/26
Abbonamento annuo O N. 09/2026
RESPONSABILE COMMERCIALE LUCA RUSSO GRAFICA ANNA BOSCOLO
GIOCHI DEL DES TINO SPECIA GEL ATOLE D’INVERNO L’AGLIO DEL BAC IO
sereno
zioni mo Tra più declina uti, celebria e contrib invernali le festività
Italy i del Team i membr du Monde Parlano la Coupe Sigep World in lizza per di IEG su e Ilaria Cicero
DIRETTORE MARKETING MONICA PAGLIARDI PUBBLICITÀ FEDERICO BREUSA
Speciale Natale
tuttogelato.it
DIRETTORE RESPONSABILE LIVIA CHIRIOTTI
RE 2026
- DICEMB
Nell’edicola Apple® scaricate una copia o abbonatevi a Pasticceria Internazionale in formato digitale. Inoltre sono disponibili i libri in formato digitale: con un semplice clic puoi sfogliare su iPad o iPhone la tua rivista o il tuo libro!
09:19
#DIALOGO DIRETTO
GIOCHI DEL DESTINO La realtà di Fjordì Gelato Naturale diventa volano dei consumi per i prodotti stagionali del territorio
Correva l’anno di grazia 2018… Una frase piuttosto arcaica per partire col raccontare una storia sorprendente e a descriverlo è Luca Africh, già docente di fisica ed elettrotecnica dell’ISIS Valdarno e consulente della multinazionale Luce5 di Montevarchi, Ar, per cui si occupa di illuminazione tecnica e ristrutturazioni di negozi. Questa storia parte quando il cognato, laureato in tecnologia alimentare, decide di ristrutturare un locale, nel fondo agricolo di proprietà della madre a Matassino, nel Comune di Figline e Incisa Valdarno, Fi, per adibirlo a gelateria. Luca vi partecipa allestendo il laboratorio/ punto vendita e curandone illuminazione, arredamento e macchinari. Ma, quando tutto è pronto per dare il via alla produzione, arriva un cambio di programma: il cognato, forse sopraffatto dalle responsabilità e dai timori, non vuole proseguire. Lo comunica alla sorella Laura Pancrazzi, il giorno stesso in cui lei scopre che l’azienda di profumi dove lavora è in procinto di chiudere e perderà l’impiego. Ironia della sorte, c’è una gelateria pronta ad aprire che perde il suo ideatore e ci sono 2 cognate pronte ad
02
afferrare al volo l’occasione capitata all’improvviso. Laura e Silvia Africh decidono di subentrare nel progetto ed iniziare a produrre gelato, applicando la loro filosofia e il loro entusiasmo. Il coinvolgimento dei mariti è essenziale: un professore di fisica potrà studiare gli ingredienti e sperimentare reazioni con acidi e grassi, mentre Alberto Moretti, marito di Silvia e manager in ambito sanitario, si occuperà di igiene e sicurezza alimentare.
L’AVVENTURA A 8 MANI
I quattro neo imprenditori provengono da esperienze diverse, ma sono accomunati dalla stessa passione per il vero prodotto artigianale e hanno le idee chiare: realizzare un gelato genuino, buono, giusto ed etico. Sono quindi decisi ad applicare i principi di Slow Food e si impegnano a scegliere e valorizzare il più possibile le materie prime di stagione che il territorio è in grado di offrire, incentivando così anche la produzione locale. La loro, prima di essere un’azienda alimentare attenta alle esigenze del mercato contemporaneo, deve
LUCA AFRICH
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Così è nato Fjordì Gelato Naturale: come avete scelto il nome dell’attività? Il nostro è stato sin da subito un progetto familiare volto a migliorare il rapporto con il cibo e, proprio per questo, ci siamo orientati a realizzare un prodotto ad alto valore aggiunto. Il nome è frutto di un’attività di brainstorming; volevamo che desse una sensazione di natura, che facesse venire in mente i fiori, il fior di panna, la freschezza dei fiordi norvegesi… e il “dì” allude all’idea di “fresco di giornata”.
Da sinistra, Alberto Moretti, manager in campo sanitario e responsabile dei controlli in fatto di igiene; Silvia Africh e Laura Pancrazzi, addette alla produzione e alla vendita; Luca Africh, docente di fisica e chimica ed esperto in elettrotecnica, si occupa di sperimentazione e ricerca.
essere un’attività incentrata sulla promozione del gelato come piacere, memore della tradizione dei gelatieri fiorentini del passato e capace di divulgare le tradizioni agricole ed enogastronomiche del Valdarno, con, alla base di tutto, formazione e sperimentazione continua. Ma come organizzarsi per dare il via all’ avventura? “Il primo passo è stato contattare alveare dicesi.it, associazione di produttori agricoli che vendono direttamente i propri prodotti – ricorda Luca –. Ci siamo uniti a questa rete nazionale, che potrebbe essere definita come Gruppo di Acquisto Solidale 2.0, un progetto che mette in rete produttori e consumatori a km zero in un mercato che sostiene la filiera corta e promuove cibo etico e sano. E così, per un giorno alla settimana, abbiamo deciso di aprire il locale a chi produce e a chi vuole acquistare con un contatto diretto. Ci siamo resi subito conto che la gente ha piacere di conoscere e scoprire cosa offre il territorio e, infatti, nel giro di pochi giorni più di 600 persone hanno aderito all’iniziativa”.
In che modo il progetto è stato influenzato dalle vostre esperienze lavorative? Tutti e quattro abbiamo considerato la situazione come un’opportunità da cogliere. Io avevo curato l’allestimento del locale, quindi avevo ben in mente che non si trattava soltanto di produrre gelato, ma di farlo in un dato modo. Per esempio, tutta la produzione è a vista e anche i nostri fornitori devono poter vedere come trasformiamo i loro ingredienti. Nel mio caso è stata l’occasione di mettere in pratica le conoscenze di fisica e chimica per sperimentare, far ricerca e studiare. Mia moglie Silvia, laureata in scienze dell’educazione e pedagogia, è dotata di un sesto senso per il contatto con la clientela. Anche Laura si trova a suo agio tra le persone, mentre a suo marito Alberto, essendo manager in campo sanitario, spettano i controlli in fatto di igiene. Qual è la filosofia produttiva? Passione e formazione sono i primi ingredienti della nostra storia: l’attività si fonda sul processo artigianale, il gelato deve essere elaborato utilizzando il più possibile i prodotti stagionali del territorio, con particolare attenzione all’ambiente circostante. Vogliamo esprimere l’eccellenza della materia prima: il gusto del nostro gelato è naturale e il colore è autentico, perché non usiamo coloranti chimici e conservanti di sintesi. Ci basiamo sull’economia circolare, realizziamo un prodotto ad alto contenuto sociale, distribuito in prossimità. Utilizzando frutta maturata al sole
Il nome Fjordi deriva dal desiderio di esprimere una sensazione di natura, che ricordi i fiori, il fior di panna, la freschezza dei fiordi norvegesi… e il “dì” allude all’idea di “fresco di giornata”
TUTTOGELATO | NUMERO 44
03
proveniente da filiere controllate, il nostro compito è trasferire la fragranza, le proprietà organolettiche e il gusto nel prodotto finito. Gli ingredienti sono scelti secondo un criterio etico: latte, panna, uova fresche, frutta di stagione proveniente, quando possibile, dai mercati contadini. La Nocciola Tonda Gentile Trilobata delle Langhe piemontesi e il pistacchio di Bronte arrivano dai rispettivi consorzi, mentre Il cioccolato è selezionato secondo rigorosi criteri etici, perché la lotta allo sfruttamento e la difesa del giusto prezzo pagato a chi lavora sono una nostra priorità. Gli unici stabilizzanti inseriti sono di origine naturale, come farina di guar, farina di semi di carruba, inulina o amido di mais. Inoltre, non usiamo grassi idrogenati, né mono o digliceridi degli acidi grassi. Il palato può valutare le differenze e i clienti sperimentare nuove frontiere del gusto. E lato vendita? Gli stessi valori a cui puntiamo in ambito produttivo ci distinguono anche nella vendita. Il
banco espositivo è a pozzetto con il sistema a carapina, che protegge il gelato da aria e luce, conservandolo meglio nel tempo, senza additivi, né spreco di energia. Il prezzo è conseguente ed è rimasto invariato da quando abbiamo aperto l’attività, 8 anni fa. Con il gelato cerchiamo di esprimere un’idea di società più sostenibile e riteniamo giusto che sia consumato principalmente nel territorio da cui proviene. Com’è strutturato il locale? Gli ambienti sono curati per offrire qualcosa in più rispetto alla tradizionale gelateria. Non nascondiamo niente e, come dicevamo, il processo di produzione è a vista. Solo le nostre ricette sono segrete! Gli avventori possono osservare il lavoro attraverso la finestra che dà sul laboratorio e verificare la massima attenzione a pulizia, igiene, rispetto del ciclo del freddo. Abbiamo progettato l’ambiente come un luogo di dialogo e incontro, un ponte per la costruzione di relazioni sociali e culturali.
Ci basiamo sull’economia circolare, realizziamo un prodotto ad alto contenuto sociale, distribuito in prossimità. Il nostro compito è trasferire la fragranza, le proprietà organolettiche e il gusto nel prodotto finito
04
TUTTOGELATO | NUMERO 44
L’importanza della luce Luca Africh ha studiato con cura l’uso della luce per valorizzare Fjordi. La progettazione illuminotecnica segue due esigenze complementari: nel banco, la luce valorizza e rende protagonista il gelato; nella zona di degustazione, costruisce atmosfera e comfort necessari per viverlo con calma. Nell’area del banco espositivo, dove il cliente osserva e sceglie, i faretti LED con temperatura di colore di circa 3500 K sono il compromesso ideale tra una percezione brillante e naturale del gelato e un’atmosfera piacevole. La qualità cromatica della luce ha indice di resa cromatica CRI (Color Rendering Index, misura numerica che indica quanto appaiono naturali i colori degli oggetti quando vengono illuminati da una sorgente luminosa artificiale rispetto alla luce del sole) superiore a 95, mentre la componente rossa dello spettro ha valore R9 superiore a 80, cioè molto elevato, caratteristiche che restituiscono con fedeltà le tonalità del gelato, valorizzandone i colori naturali, contribuendo a far risaltare brillantezza e finitura dei coperchi di carapine e superfici. Nella zona degustazione, l’obiettivo è creare le condizioni per permettere al cliente di fermarsi, sedersi e assaporare il gelato con calma e comfort. L’illuminazione è più morbida e raccolta, con una temperatura di colore più calda, pari a 3000 K, e livelli di illuminamento più contenuti, con tre strutture sospese in cartongesso che integrano due sistemi luminosi: strip LED perimetrali, che producono una luce verso l’alto, soffusa e indiretta, per una presenza uniforme e discreta, senza rischio di abbagliamento, e faretti dotati di ottiche molto strette, per una luce d’accento precisa e controllata sulle zone dei tavoli, che accompagna la consumazione. I punti luce dedicati ai tavoli con CRI superiore a 95 assicurano elevata fedeltà cromatica per apprezzare i colori reali del gelato.
In quanto esperto, come hai organizzato l’illuminazione del punto vendita? Ho usato la luce come elemento di valorizzazione, non solo funzionale, ma parte integrante dell’esperienza di acquisto e di degustazione. Particolare attenzione è quindi dedicata alle caratteristiche dei diversi ambienti, calibrando temperatura di colore, intensità luminosa, ottiche e resa cromatica, in funzione delle specifiche attività che si svolgono all’interno del negozio. Qualche esempio? Nell’area del banco espositivo, dove il cliente sceglie e osserva il prodotto nella fase di preparazione di coni e coppette, ci sono faretti LED con una temperatura di colore di circa 3500 K, individuata come compromesso ideale tra una percezione brillante e naturale del prodotto e un’atmosfera piacevole. Grande importanza è stata attribuita alla qualità cromatica della luce (con un indice di resa cromatica CRI superiore a 95) e
TUTTOGELATO | NUMERO 44
particolare attenzione alla componente rossa dello spettro (attraverso un valore R9 superiore a 80): queste caratteristiche permettono di restituire con grande fedeltà le tonalità del gelato, valorizzandone i colori naturali. La luce contribuisce inoltre a far risaltare brillantezza e finitura dei coperchi delle carapine e delle superfici del banco, creando una presentazione più ricca e invitante. In questo modo, la qualità dell’illuminazione diventa parte integrante del gelato: non si limita a renderlo visibile, ma ne esalta la percezione e la riconoscibilità cromatica nel momento in cui viene scelto e servito. E l’area degustazione? Una logica differente è stata adottata nella zona adiacente, destinata alla sosta: l’obiettivo non era più solo valorizzare il prodotto, ma creare le condizioni per permettere al cliente di fermarsi, sedersi e gustare il gelato con maggiore calma e comfort. L’illuminazione è quindi più morbida e raccolta, con una temperatura di colore più calda (pari a 3000 K) e livelli di illuminamento più contenuti. Per ottenere il risultato desiderato, sono state inserite tre strutture sospese in cartongesso, progettate per integrare due sistemi luminosi. Una prima componente è costituita da strip LED perimetrali, che producono una luce verso l’alto soffusa e indiretta. La sorgente, non direttamente percepibile, crea una presenza luminosa uniforme e discreta, riducendo il rischio di abbagliamento e contribuendo alla percezione di un ambiente più rilassante.
05
La seconda componente è rappresentata da faretti dotati di ottiche molto strette, utilizzati per una luce d’accento precisa e controllata sulle zone dei tavoli. In questo modo essa accompagna il momento della consumazione, definendo piccoli ambiti senza compromettere l’atmosfera generale dell’ambiente. Qual è il risultato finale? Un equilibrio tra luce diffusa e luce puntuale, pensato per generare un’atmosfera morbida e confortevole, quasi assimilabile a quella di una sala di lettura: un luogo nel quale concedersi una pausa, rallentare e dedicarsi al piacere della degustazione. Anche in questa zona, tuttavia, il comfort visivo non è ottenuto a scapito della qualità della percezione del prodotto. I punti luce dedicati ai tavoli (che mantengono un CRI superiore a 95) assicurano un’elevata fedeltà cromatica e consentono di apprezzare anche durante la degustazione i colori reali del gelato. La progettazione illuminotecnica segue quindi due esigenze apparentemente diverse ma complementari: nel banco, la luce valorizza e rende protagonista il prodotto; nella zona di degustazione, costruisce l’atmosfera e il comfort necessari per viverlo con maggiore calma. Una distinzione progettuale che trasforma l’illuminazione in uno strumento capace di accompagnare l’intera esperienza del cliente, dalla scelta del gelato fino al momento dell’assaggio. Come avete imparato a produrre e come si è evoluta nel tempo l’offerta? Personalmente, prima di dedicarmi al progetto di ristrutturazione, ho acquistato libri e riviste, letto articoli per comprendere non solo come si produce il gelato ma come trasformare gli ingredienti per non stressarli e mantenere qualità e proprietà. I testi di Luca Caviezel sono stati fondamentali! Poi abbiamo seguito dei corsi e i nostri primi gusti erano di frutta a base acqua. In seguito, a seconda degli ingredienti che i contadini locali offrivano, siamo passati alle creme e man mano, tramite Slow Food, siamo venuti in contatto con produttori locali di pistacchi, mandorle e nocciole. Dopo breve tempo abbiamo iniziato a dedicarci anche ai semifreddi e il nostro mentore, Giovanni Borello di Alba ci ha portato a scoprire il mondo della panna e ci
06
ha guidati verso la diversificazione. Ora stiamo studiando il packaging giusto per lanciare i formati monoporzione: qualcosa di piccolo ma capace di emozionare. Realizzate anche specialità su richiesta? Le nostre competenze ci permettono di studiare servizi specifici per molteplici esigenze. Per esempio, per alcuni eventi speciali abbiamo prodotto gelati all’olio d’oliva, alle carote, allo spritz… Ci siamo innamorati del Vin Santo prodotto da Fattoria Loppiano e lo abbiamo impiegato per una crema speciale. Il primo servizio mirato lo facemmo per un evento di Ferragamo, la cui sede si trova vicino al nostro laboratorio, poi sono seguite varie forniture per loro. Abbiamo anche collaborato con Tiziana Tacchi, chef dell’osteria Il Grillo è Buon Cantore di Chiusi, Si, e abbiamo provato a fare un gelato particolare sotto la sua guida e sperimentato anche produzioni salate e di intramezzo ai suoi piatti. È stato fantastico lavorare per lei, sperimentare e studiare le sue idee. Quali sono i gusti preferiti dalla clientela? La frutta suscita sempre entusiasmo, però è vincolata alla stagionalità perché la usiamo solo fresca. Oppure, in caso di sovrapproduzione, la abbattiamo ma la impieghiamo nel giro di poco tempo. Quest’anno, nel nostro
TUTTOGELATO | NUMERO 44
23 - 27 gennaio 2027 Pad. B3 – Stand 11
MARTELLATO.COM
Ogni petalo custodisce una promessa di bellezza, ogni dettaglio racconta un’emozione. Nasce così Mama, lo stampo Martellato che trasforma la delicatezza di una margherita in una storia d’amore tutta da assaporare.
@MARTELLATO_OFFICIAL
M’AMA, NON M’AMA...
La qualità dell’illuminazione diventa parte integrante del gelato: non si limita a renderlo visibile, ma ne esalta percezione e riconoscibilità cromatica nel momento in cui viene scelto e servito
territorio c’è stata un’ottima produzione di albicocche varietà Pisana: le abbiamo lavorate a giusta maturazione e abbattuto il surplus per allungarne la stagionalità. Le abbiamo poi usate per il semifreddo Sacher e anche per il gusto gelato Sacher, che hanno riscontrato un vero successo. È grazie ai consensi come questo che, personalmente, ho scoperto la sensazione di benessere ed energia che deriva dal vedere il cliente soddisfatto. Avere un rapporto diretto con lui, sentire le sue impressioni e le emozioni che prova degustando il gelato mi fa comprendere che questo non è solo un lavoro, ma una vera passione. Fjordì Gelato Naturale è dunque diventato punto di riferimento per chi condivide i vostri valori e apprezza il vostro gelato: come vi regolate con periodi e orari di apertura? Avere un approccio etico è alla base della nostra impresa e, quindi, cerchiamo di applicarlo anche ai tempi di lavoro, con orari che lo
08
rispettino. Apriamo da marzo/aprile sino a ottobre, dal mercoledì al venerdi, dalle 16 alle 19,30, mentre il sabato restiamo aperti fino alle 22. In quali altre sedi si possono trovare i vostri prodotti? Abbiamo un corner con vetrine espositive delle nostre vaschette con i gusti gelato e i semifreddi a Il Mercatale - Mercato Coperto degli Agricoltori di Montevarchi, Ar. Qui il cliente osserva l’offerta e si serve. Riforniamo due volte alla settimana e i prodotti sono confezionati con pellicola sottovuoto, in modo da mantenerne integre le proprietà. Inoltre, Fjordì è presente presso il punto ristoro della cittadella di Loppiano (la comunità internazionale fondata dal Movimento dei Focolarini nel Comune di Figline e Incisa Valdarno) e i nostri gelati si possono anche ordinare sulla piattaforma alvearechedicesi.it MILENA NOVARINO
fiordigelato.com
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Puree di frutta surgelate
abbiamo riunito le nostre referenze più rappresentative di mango, banana e frutto della passione in una miscela pronta all’uso. Una ricetta 100% frutta, il cui perfetto equilibrio tra dolcezza e freschezza è già stato studiato per voi, per facilitare la creazione di dessert, bevande e preparazioni dai sapori esotici. Scoprite le nostre referenze e più di 250 ricette di applicazioni, nel nostro sito Adamance_fruits web adamance.it Ordinate i nostri prodotti su valrhona-selection.it
Crediti fotografici: © Guillaume Czerw– Imprononçable.
Con la nostra purea Mix Frutti Esotici,
AMPLIAMENTO DI GAMMA E NUOVO RICETTARIO La linea Senza Lattosio di Frascheri si amplia con il Mascarpone Senza Lattosio nel formato da 2 kg. Il prodotto si affianca alle altre referenze Senza Lattosio della gamma, insieme alla Panna Arianna Senza Lattosio 35%, ed è pensato in formato da 2 kg per rispondere alle esigenze del laboratorio e delle produzioni quotidiane. L’ampliamento della gamma nasce infatti dalla volontà di offrire materie prime che permettano di esplorare nuove
possibilità creative senza rinunciare alla funzionalità necessaria. L’azienda affianca i professionisti non solo con prodotti al passo le esigenze attuali, ma anche sul piano delle proposte utili per arricchire l’offerta e, insieme alla FIPGC, ha presentato “C’era una volta”, la nuova edizione del proprio calendario-ricettario, a Napoli durante Gustus, il Salone professionale dell’agroalimentare, dell’enogastronomia e della tecnologia, con Andrea Frascheri, AD Frascheri, e Matteo Cutolo, presidente della Federazione. Il tema di quest’anno è la fiaba e ciascuno dei 12 membri della Federazione coinvolti ne ha scelta una e l’ha tradotta in una
creazione da vetrina. Ogni ricetta è stata studiata come una mappa da personalizzare: la torta può diventare monoporzione o coppetta da banco gelato, la frutta può seguire stagione e territorio, e alcune creazioni nascono sulla linea senza lattosio. Pasticcerie, gelaterie e ristoranti possono richiedere il ricettario gratuitamente compilando il modulo su frascheri.com
TAVOLA ROTONDA A BOLOGNA
consapevolezza al bancone del gelato, sapendo che dietro vi trova competenza, professionalità e certezza salutare del prodotto”. Liuzzi era affiancato da Fabio Bracciotti, gelatiere professionista e consulente internazionale, titolare della gelateria Crème Glacée a San Benedetto del Tronto, Ap (si veda l’articolo a lui dedicato su TuttoGelato 43), e da Renato Trabalza, la cui avventura professionale è partita da Roma, presso la celebre trattoria di famiglia Sora Lella, per poi approdare a Bologna, dove è titolare della gelateria Maritozzi
e Gelato. Di comune accordo, Martino, Renato e Fabio hanno presentato il Gusto Mediterraneo, che ha suscitato riscontri positivi per struttura, consistenza ed esaltazione del gusto. La ricetta è pubblicata a pag.150 del libro “Il gelato che cercavi. Viaggio di un alimento funzionale tra studio e innovazione”, pubblicato dalla nostra casa editrice (shop.chiriottieditori.it). Visto l’apprezzamento ricevuto, un focus sul gelato sarà in programma anche nella prossima edizione di HIP a BolognaFiere, dal 15 al 17 novembre 2027.
Si è tenuta a Bologna in novembre la fiera europea multispecialistica HIP, che ha dato spazio alle tendenze e a nuovi concept Horeca nell’ambito di Hospitality Congress 4.0. La tavola rotonda dedicata al gelato artigianale condotta dalla giornalista Benedetta Consorti, dal titolo Ripensare il Gelato: quando ricerca, tradizione e gusto incontrano il consumatore, ha visto protagonisti nomi noti del settore. Martino Liuzzi, ricercatore e formatore, nonché nostro storico collaboratore, ha evidenziato come l’inserimento di nuovi prodotti naturali e la ricerca continua nel campo della nutrizione abbiano saputo offrire “un appoggio completo al gelatiere, inducendo il consumatore finale ad avvicinarsi con maggiore
Da sinistra, Concetta D’Emma, Martino Liuzzi, Renato Trabalza, Fabio Bracciotti e Benedetta Consorti.
010
PICCOLI FRUTTI All’interno della linea Ice Cream Solutions, Silikomart presenta una collezione di stampi in silicone dedicata alla realizzazione di piccoli frutti in formato mignon. Fragola, lampone, mango, limone e lime prendono forma attraverso design realistici e dimensioni compatte e ogni kit include uno stampo in silicone platinum e un pratico vassoio in policarbonato, studiato per agevolare le fasi di produzione e movimentazione. A partire da un’unica forma è possibile sviluppare un’ampia gamma di proposte: raffinati bon bon gelato da vetrina, eleganti dessert mignon, decorazioni per vaschette e originali gelati su stecco o su cono. Le diverse forme si prestano a essere abbinate tra loro per creare una colorata macedonia di frutti gelato dall’effetto realistico.
Grazie alle dimensioni contenute, queste creazioni si prestano anche a degustazioni, catering ed eventi, interpretando le nuove tendenze che prediligono porzioni più piccole che abbinano gusto e ricerca estetica. silikomart.com/it
TUTTOGELATO | NUMERO 44
#TREND SPECIALI
L’ALTRA STAGIONE IL GELATO D’INVERNO
Il gelato d’inverno non è una sfida alla meteorologia. I numeri raccontano una storia che fino a qualche anno fa sembrava impossibile: oltre il 30% del fatturato annuo delle gelaterie italiane strutturate si concentra nei mesi freddi. Una quota cresciuta in modo costante nell’ultimo decennio, spinta da un consumatore sempre più disposto a varcare la soglia di una gelateria anche con il cappotto addosso. Non è un fenomeno solo italiano. In Giappone, il gelato invernale è cultura consolidata — è tra i maggiori consumatori pro capite al mondo anche nei mesi più freddi. In Germania e nei Paesi nordici, le gelaterie che restano aperte tutto l’anno hanno trasformato la stagione fredda in un’occasione per proporre creme più corpose, a base di spezie come cannella, cardamomo e zenzero. In Corea del Sud, le code davanti alle gelaterie non si fermano neanche sotto la neve: fenomeno sociale prima ancora che gastronomico.
COSA CAMBIA (E COSA FUNZIONA) IN INVERNO
Il palato invernale chiede cose diverse: agrumi tardivi, miele, frutta secca tostata, cioccolato di origine, castagne, cachi, vaniglia in abbinamenti più audaci. Il freddo esalta la complessità aromatica, le basse temperature rallentano la percezione, invitando a sostare sul sapore. 012
Un consiglio tecnico è alzare leggermente il punto di servizio, lavorando su bilanciamenti che lo rendano più morbido e cremoso anche a temperature di vetrina più basse. La percezione del cliente cambia, e con essa la soddisfazione.
IL GELATO COME ESPERIENZA DA INTERNI
Il vero cambio di paradigma degli ultimi anni è la gelateria come luogo di sosta invernale. Spazi caldi, illuminazione calda, abbinamenti con tisane, caffè di specialità, cioccolate artigianali. D’inverno si vende anche un’atmosfera. Il gelato abbinato al cibo caldo è un’altra frontiera: crêpe, waffle, brownie appena sfornati… una strategia di consumo che funziona, piace e porta nuovi estimatori. TUTTOGELATO | NUMERO 44
MACARON
40
Tutta la bontà della tradizione reinventata.
Creato in collaborazione con il Pastr y Chef catalano Miquel Guarro, questo kit di due stampi – uno per il guscio e uno per l’inserto – permette di ricreare perfettamente un macaron in formato mignon. Macaron è disponibile anche in formato monoporzione. Da sempre Made in Italy. Kit di due stampi in silicone
Coerenza e sinergia La forza di Agrimontana nell’ambito della gelateria artigianale si esprime nella coerenza tra le diverse linee, con la possibilità di attingere a un ecosistema di ingredienti pensati per lavorare in armonia. Frutta candita, confetture, puree, paste di frutta secca e creme spalmabili condividono gli stessi principi produttivi: ingredienti naturali, processi delicati, nessun uso di aromi artificiali, coloranti o conservanti. Tale integrazione può trovare compimento in gusti coerenti, autentici, riconoscibili ideali per la stagione fredda. Si può costruire un gelato al marrone utilizzando la pasta di marroni, la crema di marroni o persino arricchirlo con marroni canditi a pezzi, mantenendo lo stesso profilo organolettico. Analogamente, le paste pure di Nocciola Piemonte, di pistacchio o di mandorla possono essere abbinate a variegature di frutta o confetture
extra per dessert a strati, che celebrano un’identità gustativa costante. Per conoscere i prodotti ad hoc, suddivisi nelle gamme di paste pure, variegati di frutta e strutturanti naturali,
a
grimontana.it
SPEZIATO E “DA STAGIONE FREDDA”
1
La tendenza più consolidata e ancora in piena crescita, con la costruzione di menu stagionali, con gusti pensati per i mesi freddi. Cannella, zenzero, cardamomo, pepe di Sichuan, chiodi di garofano: spezie che in estate sembrerebbero fuori luogo diventano protagoniste in creme avvolgenti, spesso abbinate a basi di latte intero o panna. Il riferimento è esplicito: vin brûlé, chai, panpepato diventano fonti di ispirazione diretta per nuovi gusti. Una ricerca aromatica seria che intercetta un consumatore adulto e curioso.
014
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Il grande classico dei rifugi alpini Tra i sapori che raccontano l’inverno, il Bombardino occupa un posto speciale. Immancabile nei rifugi alpini, questa bevanda calda e avvolgente unisce la ricchezza dello zabaione alla morbidezza della panna montata, con una spolverata di cacao. Babbi lo reinterpreta in vaschetta in stile cremino. Protagonista è la Pasta Zabaione Roma, realizzata con soli tre ingredienti: Marsala, tuorlo d’uovo e zucchero. Una ricetta essenziale che restituisce il carattere autentico dello zabaione, con le sue tipiche note aromatiche e liquorose. A completamento, uno strato di gelato caldo alla panna, una preparazione soffice e aerata, lavorata in planetaria, che richiama la consistenza della panna montata. Il tocco finale è una leggera spolverata di cacao, per un piacevole contrasto aromatico. Il risultato è un incontro di sapori e consistenze che trasforma uno dei rituali più amati della stagione sciistica in una proposta originale per la vetrina invernale. Scoprite le ricette su
2
IL COMFORT CALDO/FREDDO
Uno dei format più efficaci, esploso soprattutto sui social ma con radici tecniche solide, è l’abbinata tra gelato freddo e preparazioni calde (brownie appena sfornati, crêpes, waffle, frolla calda, zuppa inglese reinterpretata…) che risponde al bisogno di comfort. Il contrasto termico esalta entrambi gli elementi, crea un’esperienza sensoriale memorabile e giustifica lo scontrino medio più alto. In Giappone questa logica è prassi: il gelato sulla patata dolce arrosto (yakiimo) è street food amatissimo.
i
deari.babbi.com
SPAZIO, ATMOSFERA, ABBINAMENTI
3
Una delle tendenze più rilevanti riguarda la trasformazione fisica e concettuale dello spazio nei mesi freddi. Illuminazione soffusa, sedute confortevoli, musica adatta e un’offerta di abbinamenti con bevande calde: caffè di specialità, cioccolate artigianali, tisane studiate per accompagnare specifici gusti di gelato. Alcune gelaterie propongono pairing menu stagionali. L’obiettivo è aumentare il tempo di permanenza e il consumo medio, trasformando la visita in un momento di sosta consapevole, non in un acquisto d’impulso.
016
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Morbido e caramellato Ideale per destagionalizzare l’assortimento, Caldo Gelato di Fructital è il nucleo stabilizzante che conferisce texture corposa e calda al palato. La delicatezza del sapore lo rende adatto in abbinamento a paste grasse o zuccherine ed è sufficiente dosarne 300 g con 350 g latte e 350 g gelato, più una pasta caratterizzante (secondo dosaggio specifico), per esaltare tutte le peculiarità. Assortimento di creme dai molteplici utilizzi sia in gelateria che in pasticceria, vegane e senza glutine, la gamma Perfettine accoglie la nuova Perfettina Speculoos, dal sapore ispirato ai tradizionali biscotti caramellati belgi, anch’essa ideale per l’inverno. Il suo utilizzo in versione cremino si esprime
in Cremino Espresso Goloso, in accompagnamento ad un gelato ottenuto con la pasta Caffè Premium e Chantilly, che rimandano ai sapori della colazione. Ulteriori novità, le Touche Satin si contraddistinguono per il pratico impiego nel personalizzare glassature con effetti opachi o marmorizzati, rimanendo morbide al taglio. È disponibile il nuovo gusto Caramello salato, che si inserisce nel Semifreddo Caramello dorato al gusto arachide, realizzato con Semifreddo Chantilly Premium in abbinamento a pasta Arachide Salata 100, inserto di Variegato Fleur de Sel e base di Crumble Express Caramello.
f
ructital.com
Elaborato realizzato con Touche Satin gusto Caramello Salato.
4
CIOCCOLATO D’AUTORE COME GUSTO DI PUNTA
L’inverno è la stagione del cioccolato: monorigine Ecuador, Madagascar, Perù, con percentuali elevate e profili aromatici dichiarati in carta, come abbiamo tracciato nello speciale dello scorso numero. Molto richiesti i gusti in edizione limitata, con storytelling sul prodotto, perché Il cliente invernale è più disposto a fermarsi e ascoltare. Caldo Gelato conferisce texture corposa e calda al palato.
INGREDIENTI A KM ZERO E VALORIZZAZIONE DELLA STAGIONALITÀ
5
In inverno stagionalità significa lavorare con agrumi (arance amare, bergamotto, cedro, mandarino tardivo) ma anche cachi, melograno, castagne, noci, miele millefiori invernali, fichi secchi. La tendenza si intreccia con quella del km zero e della filiera corta: collaborazioni con agricoltori locali per materia prima fresca e certificata, costruendo attorno a questi ingredienti una comunicazione autentica, una storia da raccontare che fidelizza il cliente e differenzia la gelateria.
018
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Caldo e appagante Da ottant’anni Icam Cioccolato fornisce ingredienti e prodotti su misura e lo stesso approccio guida Agostoni e Icam Professional nell’affiancare i professionisti di fronte ai cambiamenti del mercato e dei gusti. Tra i più significativi mutamenti nelle abitudini di consumo c’è il progressivo superamento della stagionalità, che apre nuove opportunità al gelato attraverso la diversa
interpretazione dell’offerta, valorizzando ingredienti, aromi e consistenze. In questo contesto il cioccolato assume un ruolo centrale, grazie alla capacità di evocare sensazioni calde e appaganti. Tra le novità, il Fondente Genea 80% è caratterizzato da intense note di cacao amaro e lieve acidità. Senza burro di cacao aggiunto e dalla bassa fluidità, conferisce intensità e carattere a basi di pasticceria e gelateria. Nel periodo invernale, il richiamo delle spezie trasforma il gelato in un’esperienza sensoriale che rimanda all’atmosfera delle feste e qui entrano in gioco Chocolate Nuances Latte Speziato, cubettoni di cioccolato al latte con note speziate, in cui spiccano pepe, noce moscata, cannella e chiodi di garofano. Pensati come prodotti da forno, sono versatili: con circa il 6% di burro di cacao, è possibile trasformarli in tradizionale copertura di cioccolato. La referenza diventa indicata come ingrediente per gusti gelato, come la stracciatella, oppure ricopertura per stecchi, conetti e semifreddi.
p
rofessional.icamcioccolato.com
PROTEICO E FUNZIONALE
6
Il mercato del functional food contagia con una forza da non sottovalutare. Chi è attento alla salute non smette di esserlo in inverno e quindi apprezza formule arricchite con proteine del siero di latte, collagene, adattogeni, come ashwagandha e reishi, probiotici integrati nella miscela. Si apre un segmento nuovo, capace di intercettare sportivi, salutisti, over 40 attenti alla prevenzione, che altrimenti non varcherebbero la soglia.
020
TUTTOGELATO | NUMERO 44
MONORIGINE
VIETNAM
Tradizione, territori incontaminati e il fascino dell'Oriente più autentico. Il Fondente Monorigine Vietnam 70% diventa essenza del paese attraverso un profilo aromatico vibrante, dalla sottile amarezza con note fruttate e acidule. Un cioccolato in grado di dare vita a veri capolavori.
Agostoni, dove nasce la tua ispirazione professional.icamcioccolato.com |
icamforprofessionals
Omaggio al pistacchio siciliano Realizzata con pistacchi provenienti dalle fertili terre di Sicilia, la Pasta di Pistacchio Siciliano di Pariani è un omaggio all’isola: i frutti arrivano da zone dove questa coltura trova le condizioni più favorevoli, grazie al microclima e ai terreni, che conferiscono gusto unico e aroma intenso. Come tutte le altre paste in assortimento, essa viene raffinata con tramite raffinatore a sfere, che garantisce consistenza liscia e omogenea. La granulometria inferiore a 20 micron permette la migliore integrazione con gli altri ingredienti e aromi. Il gusto delicato e la consistenza cremosa la rendono ideale per gelati, salse, creme, dessert e numerose altre, valorizzando senza sovrastare, quale soluzione versatile e facilmente utilizzabile in molteplici ricette in tutte le stagioni.
PARTNERSHIP CON CHEF
7
Una delle frontiere più promettenti è il ristorante. La presenza del gelato artigianale nei menu degustazione è in crescita, e non solo come dessert finale: anche come elemento di contrasto nei piatti salati, come pre-dessert, come componente di architetture dolci complesse. Costruire partnership con ristoranti significa aprire un canale B2B stabile, con ordini ricorrenti e prevedibili proprio nei mesi in cui il banco al dettaglio rallenta. Richiede un cambio di formato — vaschette professionali, consegne puntuali, disponibilità alla personalizzazione — ma offre visibilità, reputazione e fatturato aggiuntivo.
p
ariani.org
Gelato al pistacchio siciliano latte fresco intero pastorizzato..............g panna fresca 35% mg pastorizzata.......g Pasta di Pistacchio Siciliano Pariani......g latte condensato .................................g zucchero ...........................................g destrosio ...........................................g latte scremato in polvere .....................g farina di semi di carruba ....................g farina di semi di guar .........................g Granella di Pistacchio Siciliano Pariani...
590 100 100 80 165 45 30 2 1 qb
Mescolare insieme zucchero, destrosio, latte scremato in polvere, farina di semi di carruba e farina di semi di guar. Mettere a scaldare il latte fresco e aggiungervi latte condensato e panna. Portare fino a 40°C. Unire le polveri mescolate alla parte liquida e pastorizzare a 85°C. Lasciare raffreddare e maturare: dopo 10 ore in frigorifero, aggiungere la Pasta di Pistacchio Siciliano Pariani, frullare e mantecare. Guarnire a piacimento con Granella di Pistacchio Siciliano Pariani.
022
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Il fascino di uno speciale superfood Originario delle coste nord-orientali del Brasile, l’anacardo deve il nome al termine indigeno acajú, che significa “frutto che si produce da sé”. Furono i navigatori portoghesi, nel XVI secolo, a diffonderne la coltivazione in Africa e in Asia, dove ancora oggi si trovano le principali produzioni mondiali. La sua particolarità è che il seme (quello che comunemente chiamiamo anacardo), cresce all’esterno del frutto, quasi sospeso. Da secoli apprezzato per il gusto delicato e dolce, oggi è considerato uno dei superfood più interessanti, grazie al suo contenuto di proteine, minerali e grassi insaturi. La sua cremosità naturale, le note morbide e burrose, e la capacità di esaltare sia preparazioni dolci che quelle salate lo hanno reso uno degli ingredienti più ricercati dai professionisti del gusto. È proprio da questa materia prima e dalla continua ricerca da parte di Fugar di ingredienti innovativi, che nasce Salty Anacardo, la pasta aromatizzante che amplia la Linea Salty. Realizzata con anacardi tostati e impreziosita dal sale dolce di Cervia, si presenta con texture
EDIZIONI LIMITATE E CALENDARIO DELL’AVVENTO Il marketing della scarsità programmata (modello mutuato dal mondo della moda e del collezionismo) offre risultati sorprendenti. Gusti disponibili solo per un fine settimana, solo in un determinato numero di vaschette, solo per chi prenota in anticipo. Il calendario dell’avvento del gelato è l’esempio più riuscito: 24 gusti, uno al giorno, spesso tematici o legati a ingredienti rari, comunicati sui social con cadenza quotidiana. Il meccanismo genera attesa, condivisione spontanea, traffico in negozio e permette di testare gusti nuovi su piccole produzioni, senza rischiare grandi quantità. È uno strumento di marketing e di ricerca insieme, con un costo di implementazione relativamente basso rispetto al ritorno in termini di visibilità.
rustica e cremosa, simile ad un pesto, per caratterizzare gelati, semifreddi, mousse e dessert dallo stile moderno. L’incontro tra la naturale dolcezza dell’anacardo e la delicata sapidità del sale crea un equilibrio che amplifica aromi e persistenza gustativa. Il risultato è un profilo elegante, contemporaneo e versatile, con intense note di frutta secca tostata, sfumature burrose e invitante colore beige chiaro. La versatilità dell’anacardo ha ispirato anche l’ampliamento della linea di decorazioni premium: gli Anacardi pralinati e salati, croccanti e caratterizzati da una pralinatura che li avvolge, esaltandone il gusto, arricchito da una nota salina. Adatti per decorare gelati, mono, torte, dessert al piatto e specialità varie, offrono consistenza e un tocco contemporaneo.
8
f
ugar.it
024
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Atmosfera di festa Con il sopraggiungere del freddo, anche il gelato cambia abito, lasciando spazio a texture più avvolgenti, mantecature vellutate e ingredienti che profumano di festa. Come Kit Babà al Rum di Giuso, rivisitazione gelata del dolce napoletano che cattura l’essenza del babà imbevuto di rum, combinando morbidezza e sapore intenso in un’esperienza cremosa che evoca le vie di Napoli, da decorare con babà mignon. Il kit si inserisce nella linea Tradizione e Italianità, con la quale l’azienda piemontese celebra i sapori nostrani e di cui fanno parte anche il kit Gelato Millefoglie Matilde Vicenzi dove, strato dopo strato, il variegato alla crema pasticcera si intreccia con le sfoglie, e il kit Cannolo Siciliano, omaggio al dolce simbolo dell’isola, che punta sull’equilibrio tra consistenze morbide e croccanti.
g
iuso.it
L’ASPORTO RIPENSATO L’estate ha il vantaggio del consumo immediato. L’inverno obbliga a ripensare la logistica del gelato fuori dal banco, investendo su due fronti: il packaging con contenitori termici più performanti, confezioni regalo per le festività, kit da consumo domestico con accessori inclusi (cialde, salse calde, topping stagionali), che trasformano il gelato da asporto in un’esperienza da vivere a casa. Il secondo è la consegna a domicilio non affidata ai grandi aggregatori, ma gestita direttamente o tramite accordi con servizi locali, con finestre di consegna ristrette per garantire qualità.
TUTTOGELATO | NUMERO 44
9
10
IL SALATO INASPETTATO
Come prodotto serio e ricercato, il gelato salato trova nell’inverno terreno fertile, essendo il cliente più disposto alla sperimentazione e associando i mesi freddi a sapori intensi e complessi. Largo quindi ad abbinamenti con formaggi stagionati (pecorino, Parmigiano, gorgonzola dolce), miele e noci, oppure gelati a base di olive taggiasche, tartufo nero, bottarga, aceto balsamico invecchiato. Il formato ideale non è la coppetta ma il piccolo assaggio da degustazione, servito come si serve un boccone di alta cucina. È un territorio che richiede coraggio e preparazione tecnica, ma che costruisce una reputazione difficile da imitare.
025
#TALENTI E RIFLESSIONI
SAI COSA? METTITI IN DIFFICOLTÀ! Dove il dolce al piatto si inserisce in un percorso studiato, e sa accogliere anche sorbetto e gelato, entra in gioco l’estro di Martina Peluso
Nata a Torino, cresciuta a Torino, tornata a Torino. Ma nel frattempo… Martina Peluso ha solo 33 anni, ma anche una lunga e intensa esperienza internazionale di pasticceria, ristorazione e pasticceria da ristorazione e, giusto per non farsi mancare nulla, nel 2025 ha ricevuto il premio Passion Dessert della Guida Michelin. “Ho una formazione un po’ diversa, nel senso che non ho frequentato l’alberghiero, ma vengo da studi classici, al termine dei quali ho deciso di iscrivermi al corso di pasticceria dell’IFSE (Italian Food Style Education, Accademia di Alta Cucina e Pasticceria con sede a Piobesi Torinese, fondata e diretta da Raffaele Trovato, ndr). Alla fine del corso ero certa che il mio futuro sarebbe stato in un laboratorio di pasticceria ma ho voluto provare tutto, quindi ho fatto stage in laboratorio, poi in albergo e poi in ristorante. E quando ho provato il ristorante, ho visto la luce: era quello il posto giusto!”. Possiamo definirla la scintilla di una luminosa carriera? Soprattutto, la grande fortuna di fare un lavoro di cui si è appassionati! Ho cominciato a Udine, al ristorante Agli Amici 1887** con lo chef Emanuele Scarello. Lì è davvero scoppiato il grande amore per questo lavoro, ho imparato tantissimo, ho avuto fin da subito la possibilità di sperimentare, mi hanno dato fiducia. Dopo lo stage sono stata assunta e sono rimasta per 2 anni e qualcosa. Però
026
volevo allargare gli orizzonti e imparare la pasticceria francese. Siccome non sapevo bene la lingua, ho cercato un approccio più soft e sono approdata in un bistrot che si chiama Les Amis Des Messina, un angolo di Sicilia a Parigi, aperto agli inizi degli anni Duemila dallo chef Ignazio Messina, e sono rimasta lì come pasticcera per 8 mesi. Quindi decidi di fare sul serio? Ovviamente mi sono resa conto che, se un italiano all’estero lavora assieme ad altri italiani, il francese non lo impara, e neanche la pasticceria francese. Così mi sono detta: Martina, sai che c’è? Forse è ora che ti metti in difficoltà. Così ho fatto domanda al gruppo dello chef Yannick Alléno, che in quel momento cercava personale per la stagione a SaintTropez, dove aveva il ristorante Dior Des Lices, all’interno della boutique Dior. Si faceva tutto: colazioni, pranzo, tea time, cena. Ho fatto la stagione, ho imparato la lingua, ma soprattutto sono entrata ufficialmente in una cucina francese a imparare le basi della pasticceria francese. Finita quell’esperienza sono rientrata in Italia, nuovamente da chef Scarello, con cui eravamo rimasti e siamo tuttora in ottimi rapporti. Ci sono tornata come sous chef di pasticceria e ci sono rimasta un anno. Poi sono tornata in Francia, di nuovo con Alléno, a Courchevel, nelle Alpi francesi e nel contesto dell’hotel Le Cheval Blanc e del ristorante 1947***. È stata una stagione impegnativa ma altamente formativa, e quando è finita ho deciso di cercare qualcosa di diverso.
MARTINA PELUSO
TUTTOGELATO | NUMERO 44
E ti sei diretta in Danimarca? Ho mandato il curriculum al Noma perché volevo fare un’esperienza al di fuori dalle regole che avevo imparato. Mi hanno presa ed ero contentissima, anche se erano tanti quelli che mi dicevano, ‘ma tu sei una pasticcera, che senso ha andare al Noma? Non è mica noto per la pasticceria’. Io però ho la testa dura e sentivo che l’esperienza avrebbe avuto un senso e, col senno di poi, posso confermare che ce l’ha avuto eccome. Ero partita per fare uno stage di 3 mesi, ma dopo un mese e mezzo mi hanno assunta: ho fatto una stagione come capo partita e poi come responsabile della sezione pasticceria. Sono rimasta per quasi 3 anni ed è stato bellissimo, ho imparato un mondo. Ho imparato anche quanto è importante conoscere le regole, perché solo così puoi metterle da parte e divertirti inventando altro. Finita l’esperienza sono rimasta per un po’ a Copenaghen. Ho fatto delle consulenze, ho aiutato una mia amica coreana ad aprire un suo ristorante e poi, giusto per rimettermi un po’ in difficoltà, ho voluto provare qualcosa di estraneo alle mie competenze, così sono andata a lavorare in un famoso ristorante italiano che si chiama Barabba, dove mi occupavo dei primi. Per me era importante capire e imparare anche cosa si fa e come si lavora nelle altre sezioni. Poi sono tornata in Italia. A Venezia? Riccardo Canella, con cui avevo lavorato al Noma, era appena diventato executive chef del ristorante Oro del Belmond Cipriani alla Giudecca, a Venezia, e mi ha chiesto di andare a dargli una mano. Abbiamo fatto assieme l’apertura per poi continuare, e alla fine abbiamo preso una stella. A quel punto torna in scena Scarello, che mi dice: ‘Ma come, sei a Venezia? Allora devi aiutare anche me, perché sto per aprire un ristorante’, e io accetto. Il ristorante è Agli Amici Dopolavoro, sull’Isola delle Rose, nel complesso del JW Marriott Hotel. Pensavo che sarebbe stata una cosa temporanea, invece ci sono rimasta tre stagioni. Durante la seconda, cioè nel 2025, la Guida Michelin mi ha dato il premio Passion Dessert, di cui sono molto orgogliosa, e quest’anno abbiamo anche preso la stella. Come vedi l’evoluzione della pasticceria da ristorazione? L’impressione è che i confini siano sempre più permeabili, in un continuo fluire e scambio reciproco Sì, i confini ormai sono molto labili, come è giusto che sia, nel senso che sempre di più siamo in grado di vedere i dolci come parte integrante di un menu. Sia quando faccio le consulenze che in ristorante,
TUTTOGELATO | NUMERO 44
lavoro a stretto contatto con lo chef di riferimento e con i ragazzi del salato, e a volte mi occupo anche degli snack. Questa collaborazione è naturale per me perché, soprattutto se stiamo parlando di menu degustazione in un contesto di fine dining, il dessert deve essere in piena armonia con quello che c’è stato prima. Anzi, il pastry chef raggiunge il suo obiettivo solo se è in grado di dare questa continuità, se il cliente non percepisce uno stacco fra la parte salata e quella dolce. Che tipo di visione hai sviluppato? Proprio in nome di questa continuità, mi capita di non fare il dolce che avrei voluto fare, ma quello più adatto a un certo percorso. In questo, secondo me, consiste il fare bene il proprio lavoro: non mettere in mostra se stessi, ma lavorare sull’insieme e sulla coerenza del menu. È anche divertente a volte giocare sulla specularità: l’anno scorso programmavamo un menu con Lorenzo Lai, chef di Dopolavoro, e mi dice: ‘Dato che abbiamo tanti vegetali così buoni, vorrei fare una sorta di brodo freddo da servire a inizio pasto”. E così ho ideato un brodo per il fine pasto ed è andata molto bene. Quali sono le tue fonti di ispirazione? Faccio una premessa: quando comincio a progettare un dessert, parto da un effetto che voglio creare, oppure da un’idea o da un oggetto che mi piace e voglio riprodurre. Attingo molto anche a ingredienti considerati appartenenti al mondo salato, perché c’è un potenziale enorme. Nel dessert Fico, Rafano e Caviale ho voluto dare una sensazione avvolgente e rotonda, quindi ho lavorato su sapori e consistenze, omettendo volutamente le note croccanti e di masticazione e lavorando sui grassi come evidenziatori di gusto, per ottenere un effetto di abbandono e abbraccio totale. Nel caso del predessert La Conchiglia? La fonte di ispirazione è stata… il mal di schiena! Ero in spiaggia al Lido di Venezia e, a causa del mal di schiena, camminavo un po’ piegata in avanti: in questo modo ho notato una conchiglia bellissima, che mi è subito venuto voglia di riprodurre, non solo esteticamente, ma proprio come sensazione di mare, e da lì ho lavorato, partendo da un sorbetto all’ostrica. Per me sono fondamentali territorio e stagionalità anche perché, a Venezia, il Dopolavoro ha un orto magnifico, quindi ho avuto la fortuna di accedere a tanti prodotti. E mi lascio ispirare da quello che offre il territorio in cui mi trovo: 2 anni fa ho iniziato con le alghe, perché ormai è un ingrediente sdoganato, ed essendo in Laguna
027
era anche una cosa logica. Ho introdotto anche il pesce: le ostriche, il caviale… In generale, penso che sia importante collegarsi alla stagionalità e ai luoghi: ciascuno è libero di fare quel che vuole, ma se sei in un territorio che ti dà prodotti meravigliosi, perché fare il solito dessert al passion fruit? Come lavori su leggerezza e “fuochi d’artificio”? La tridimensionalità del gusto è una priorità. Voglio dare un’esperienza a 360 gradi, che coinvolga tutti i gusti, incluso l’umami e anche l’oleogusto, il “sesto gusto” che si sta cominciando a capire e a usare consapevolmente. Se ho l’opportunità di avere in carta due dessert, voglio farti vivere i fuochi d’artificio con quei due dessert, voglio farti dire ‘Wow, è arrivato il dessert!’. E per questo bisogna concepire un’architettura, una complessità, una tridimensionalità appunto. E poi è fondamentale la leggerezza. Una volta arrivati a fine pasto, soprattutto se è un menu degustazione, si ha voglia di dolce, ma alzandosi con una certa leggerezza. Se ci si alza appesantiti, vuol dire che ho fallito. Il dolce deve essere goloso, ma non troppo impegnativo. Quando diventa impegnativo? Come racconto anche ai ragazzi durante le lezioni, ho capito davvero l’importanza della leggerezza quando aiutavo la mia amica coreana nel suo ristorante a Copenaghen. Avevo messo in carta alcuni dessert e nei primi giorni succedeva sempre la stessa cosa: i clienti facevano un sacco di complimenti al dolce, ma non lo finivano. La cosa mi disturbava non poco, perché il riscontro è essenziale, soprattutto all’inizio. Allora mi sono messa nei panni di un cliente, ho mangiato un pasto completo e ho capito. La cucina coreana è buonissima, ma molto ricca, con tanto zucchero, piccante e fritto: la mia amica usava in cucina più zucchero di quanto ne impiegassi io nei dolci! Il mio lavoro quindi doveva andare nella direzione opposta: mi sono messa a fare dessert leggerissimi, che giocavano anche sulle acidità, e ha funzionato. Insomma, è importante fare sempre i conti col tipo di cucina che precede il dessert, in modo che i clienti lo mangino con gusto e si alzino soddisfatti. Il predessert e il dessert di cui parlavi includono gelato, sorbetto o entrambi. Possiamo dedurne che le componenti sottozero hanno un ruolo significativo nella tua visione della pasticceria? Certo. C’entra anche il fatto che io sono una grande amante del gelato, è una delle mie passioni, anzi forse
028
è il mio dolce preferito. Gelato, sorbetto o entrambi sono presenti in tutti i miei dessert e quando, per qualche motivo, non li posso inserire, mi sembra che manchi qualcosa. Insomma, faccio fatica a pensare un dolce senza gelato o sorbetto. Non è solo una questione di gusti personali: oggettivamente penso che a fine pasto, in particolare dopo un percorso degustazione, il gelato o sorbetto aiutino tanto nel rinfrescare il palato. E poi la variazione di temperatura in un dessert è divertente, crea movimento. I tuoi gelati sono decisamente inconsueti: rafano, asperula... A me piace giocare con gusti particolari, che poi è quello che faccio anche con tutte le ricette, perché amo molto sperimentare. Quindi, se trovo erbe nuove che magari non conosco, o anche ingredienti che appartengono più al mondo salato, mi piace portarli anche nel gelato. Il rafano è stata una scoperta: mi incuriosiva, era da un po’ che volevo lavorarci su. Inserirlo in un gelato a base latte ha funzionato benissimo, perché valorizza la parte aromatica e balsamica ma, contemporaneamente, la componente grassa attenua la pungenza. Devo dire che è uno dei gelati che mi piacciono di più. Discorso simile per l’asperula, che nel gelato a base latte mantiene i suoi profumi e la freschezza, ma arrotonda le punte amare e tanniche in una persistenza piacevole. E poi c’è il sorbetto all’ostrica, e qui non è difficile capire come il cambio di temperatura crei un effetto completamente diverso, perché l’ostrica al naturale non avrebbe senso in tale contesto. E soprattutto, c’è il discorso della consistenza. Sappiamo bene che il motivo principale per cui a molte persone non piacciono le ostriche non è il sapore, è il fatto che sono viscide e a tanti questo fa impressione. Trasformandole in sorbetto la questione non si pone, e infatti tanti mi hanno detto che questo è il primo o unico modo in cui hanno mangiato le ostriche. Insomma, per me è una doppia vittoria!
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Quindi, possiamo dire che trasformarli in gelati e sorbetti aiuta ad avvicinare molte persone a certi alimenti? Il gelato aiuta tantissimo in questo senso, perché piace a tutti, e può attirare anche i più diffidenti, fare da tramite per incuriosirli e portarli ad assaggiare cose che normalmente non amano o sono convinti di detestare. Tu appartieni a una generazione successiva rispetto a quella di pastry chef che hanno adesso fra i 40 e i 50 anni e che hanno cominciato a rivendicare il riconoscimento della loro figura professionale. Pensi che si siano fatti passi avanti? La situazione è migliorata e si sta finalmente accendendo il faro su questa figura. Certo, c’è ancora del lavoro da fare e il ruolo del pasticciere in un ristorante fa ancora fatica a emergere. È capitato anche a me che abbiano fatto i complimenti per un dessert allo chef o lo abbiano attribuito a lui. Però dipende anche tanto dalle situazioni specifiche. Ad esempio, Scarello dice sempre: ‘In ogni cucina ho due chef, uno responsabile del mondo dolce e uno del mondo salato. Insieme lavorano per dare un menù’. Ecco, questa è per me la sintesi migliore che ci possa essere. Se tutte le cucine funzionassero così, riusciremmo a lavorare più in sintonia, in sinergia, ad avere più armonia nei menu e a far nascere molte più idee. Sono stata fortunata; anche lavorando con Lai abbiamo avuto questo approccio, e a volte litighiamo anche per gli ingredienti: lui mi prende quelli dolci per la cucina e io gli prendo quelli salati, ma questo è il modo migliore per crescere! Più in generale, è un fatto positivo che siano stati introdotti premi per i pastry chef: certo, se poi va a ritirarlo lo chef, siamo punto e a capo. Ma nel mio caso non si è posta neanche la questione, lo chef mi ha detto: ‘Perché dovrei andare io? I dessert li hai fatti tu, ci vai tu’. Adesso sei tornata stabilmente a Torino? Sì, faccio consulenze nei ristoranti, e questo mi toglie la pressione quotidiana del servizio, ma mi dà nuovi stimoli, mi permette di viaggiare, studiare, sviluppare idee nuove, incontrare persone e professionisti che sono fonte di ispirazione. Soprattutto, mi dedico all’insegnamento all’IFSE. Lo facevo già in passato, perché avevo il modulo sulla pasticceria da ristorazione, ma ora mi ci dedico sistematicamente. Sono contenta di condividere la mia visione e la mia esperienza. Mi è sempre piaciuto avere a che fare coi giovani, cercare di motivarli, di avvicinarli a questo mondo che è impegnativo ma anche divertente: se solo i ragazzi sapessero quanto, ne avremmo molti di più! LUCILLA CREMONI Foto Michelangelo Convertino
TUTTOGELATO | NUMERO 44
La Conchiglia Per 10 persone
Gelato all’asperula
latte.........................................................g panna.....................................................g zucchero.................................................g destrosio.................................................g latte in polvere.........................................g neutro.....................................................g asperula fresca........................................g
574 117 90 24 41 5 20
Mescolare tutte le polveri tra loro, unire sui liquidi e portare a 80°C. Fare raffreddare velocemente a +4°C. In un frullatore, frullare la base ottenuta con l’asperula fresca e versarla nel bicchiere del Pacojet. Congelare la miscela a -18°C. Pacossare e utilizzare. Sorbetto di ostrica
ostriche sgusciate.................................... n
10
Inserire 10 ostriche pulite all’interno di un bicchiere del Pacojet e congelare a -18°C. Pacossare e utilizzare. Crumble al latte
latte in polvere.........................................g farina frolla..............................................g burro sciolto ...........................................g zucchero.................................................g amido di mais.........................................g sale ........................................................g
500 375 375 375 200 25
In planetaria, mescolare tutti gli ingredienti, utilizzando la foglia. Sbriciolare l’impasto su delle placche e cuocere in forno a 160°C per 30 minuti, mescolando il crumble ogni 10 minuti. Togliere dal forno e far raffreddare. Olio alla verbena
verbena ..................................................g olio di semi di mais .................................g
30 400
Frullare in un Thermomix le foglie di verbena e l’olio a 80°C per 8 minuti. Passare in un colino a maglia fine e raffreddare velocemente. Glassa alla verbena
crumble al latte .......................................g olio alla verbena .....................................g olio di semi di mais .................................g burro .....................................................g
400 30 60 50
Con un Thermomix mixare tutti gli ingredienti fino ad avere una glassa, da passare attraverso un colino fine. Gel al limone
succo di limone ......................................g acqua .....................................................g zucchero ................................................g agar agar ...............................................g acido citrico (se serve)
370 70 50 6
029
glucosio in polvere .................................g destrosio ................................................g neutro ....................................................g rafano fresco grattugiato ..........................g
20 10 5 25
Scaldare in un pentolino latte e panna a 80°C, incorporare il rafano grattugiato e lasciare in infusione per 30 minuti. Mescolare tutte le polveri tra loro, distribuire sui liquidi e portare a 80°C. Fare raffreddare velocemente a +4°C. Versare la base del gelato in un bicchiere del Pacojet. Congelare la miscela a -18°C. Pacossare e utilizzare. Caviale di rabarbaro
In un pentolino portare a bollore l’acqua con zucchero e agar agar. Unire il succo di limone e far raffreddare a + 4°C. Prima di utilizzare, frullare il gel con un frullatore a immersione. Assemblaggio Mettere lo stampo delle conchiglie in abbattitore a -40°C. Una volta fredda, con un pennello foderare gli stampi con la glassa scaldata a 60°C e abbattere. Inserire 5 g di gelato all’asperula in ogni cavità e abbattere ancora. Inserire 4 g di sorbetto alle ostriche e abbattere. Aggiungere 3 g di gel al limone e abbattere. Coprire fino al bordo con gelato all’asperula e abbattere. Terminare con uno strato sottile di glassa alla verbena per sigillare la conchiglia. Abbattere e sformare. Conservare a -18°C. Prima di servire, far stemperare qualche minuto a temperatura ambiente.
Vaniglia bruciata Mettere in forno 8 minuti a 200°C le bacche di vaniglia e poi frullare. latte ........................................................g panna ....................................................g gelatina ..................................................g cioccolato bianco ...................................g sale ........................................................g polvere di vaniglia bruciata ......................g
Crema di fichi arrostiti
fichi freschi..............................................g
100 200 4 150 2 8
500
Togliere la buccia e tagliare a metà i fichi; cuocerli alla griglia per 5/10 minuti e poi farli raffreddare coperti da pellicola in frigo per qualche ora. Passare i fichi arrostiti al Thermomix fino a ottenere una purea. olio di semi di mais ................................ ml foglie di fico lavate e asciugate.................g
Per 15 persone
500 50 400 50
In una pentola, portare a bollore l’acqua, quindi aggiungere le perle di tapioca e cuocere a fuoco medio-basso per 15/20 minuti, mescolando sovente; lasciare riposare coperto per altri 15/30 minuti. Infine sciacquare con acqua fredda. Quando le perle sono fredde, trasferirle nell’acqua di rabarbaro, a cui è stato aggiunto lo sciroppo di zucchero, e lasciarle riposare in frigo coperte per tutta la notte.
Olio alle foglie di fico
Fico, rafano e caviale
Cremoso alla vaniglia bruciata
acqua .....................................................g perle piccole di tapioca ...........................g acqua di rabarbaro .................................g sciroppo di zucchero 1:1..........................g
150 20
Sbianchire le foglie di fico e asciugarle bene. Frullarle in un Thermomix con l’olio a 80°C per 8 minuti. Passare in un colino a maglia fine e raffreddare velocemente. Completare il piatto con caviale, fichi freschi e gemme di fico preservate. MARTINA PELUSO foto Michelangelo Convertino
In un pentolino, portare a 80°C il latte con sale e polvere di vaniglia bruciata; unire la gelatina reidratata facendola sciogliere. In una ciotola a parte, far sciogliere il cioccolato bianco. Versare quindi in tre momenti il composto caldo sul cioccolato, frizionando bene il centro e avendo cura di amalgamare gli ingredienti. Inserire la panna fredda e far riposare il cremoso in frigo per almeno 12 ore. Prima di utilizzarlo, lavorarlo con una spatola e inserirlo in una tasca da pasticciere. Gelato al rafano
latte intero ..............................................g latte in polvere ........................................g panna 35% mg .......................................g zucchero ................................................g
030
560 30 194 145
TUTTOGELATO | NUMERO 44
LA QUALITÀ PAGA. SEMPRE. Perché accontentarsi di un prodotto buono se puoi avere il meglio? In pasticceria vai alla grande, ma c’è sempre la possibilità di migliorare. Ogni professionista che aspira alla perfezione lo sa. A volte basta un piccolo grande aiuto per fare la differenza, ed è qui che entriamo in gioco noi. Con Debic hai al tuo fianco un alleato che ti aiuta a trasformare l’ottimo in straordinario: più tenuta, overrun e qualità costante in ogni occasione. La qualità paga. Sempre.
Debic. Per le mani dei professionisti.
Inquadra e scopri
#IL GELATO
DEL PASTICCIERE
L’AGLIO DEL BACIO
La gelateria Perlecò di Alassio, Sv, e Giulia Pilloni, vincitrice di Bake Off Italia 24, presentano l’originale dessert con protagonista l’Aglio Nero di Vessalico
La Gelateria Perlecò di Alassio, Sv, è avvezza alla sperimentazione su ingredienti apparentemente lontani dal mondo della gelateria e una delle chiavi di lettura del lavoro
Giulia Pilloni e Aldo De Michelis durante la presentazione di Etruria in Ponente, a Rimini, in occasione di TTG Travel Experience 2026.
032
condotto da Aldo Demichelis, con il suo staff, è la valorizzazione delle eccellenze del territorio ligure in vesti gastronomiche inedite. Di loro vi abbiamo parlato più volte sulle nostre testate: vi rimandiamo, una fra tutte, alla rubrica Fronte Bar sul n. 353 di “Pasticceria Internazionale” dove, spaziando dall’originale Caffè salentino destrutturato al contrario ai loro gelati ai fiori e al pane, Fabio Verona descrive un mondo fatto di cura artigianale e di esaltazione di materie prime e specialità locali, tra dolcezza e riuscite prove salate. “Da Aldo Demichelis – scriveva –, nell’orario dell’aperitivo, potreste ritrovarvi seduti a gustare, ben disposti in tre coppette dedicate, un gelato di pane con spuma di burro e acciughe (Acciugò), uno con lavanda Imperia, un altro con il vero ripieno della focaccia di Recco (Prescinseua), accompagnati da un calice di bollicine, il tutto condito da un tramonto sul mare…”. Questa volta l’ingrediente protagonista è l’Aglio Nero di Vessalico, coltivato nell’alta valle Arroscia (in Liguria di Ponente, a cavallo tra le province di Savona e Imperia) e Demichelis ci presenta il frutto del lavoro eseguito intorno a questa pregiata varietà, in collaborazione con la fiorentina Giulia Pilloni, pasticcera e creatrice di elaborati personalizzati per eventi e cerimonie, salita
TUTTOGELATO | NUMERO 44
L’Aglio Nero di Vessalico è un’eccellenza del Ponente Ligure: abbinato a cioccolato al rum, a nocciola salata e all’arancia, perde ogni asperità e diventa il filo conduttore di un dessert capace di raccontare una storia d’amore tra Toscana e Liguria Certaldo, Fi) nel cuore del Ponente Ligure, dove si articola la ricerca di Perlecó. Un connubio culturale e gastronomico trasformato in dessert, in equilibrio tra alta pasticceria e gelato d’autore. Come si caratterizza? Disponibile sia come dolce al piatto che in vaschetta, è un gioco di contrasti armonici in cui ogni elemento mantiene una distinta personalità, pur fondendosi con gli altri. Il gelato all’Aglio Nero di Vessalico è il cuore innovativo: la lavorazione artigianale ne trasforma l’aroma tipico in note dolci, caramellate e balsamiche, prive di aggressività e ricche di sfumature umami.
alla ribalta televisiva come vincitrice di Bake Off Italia 2024. Dal loro incontro professionale è nata Etruria in Ponente, creazione gourmet che unisce, spiegano, le colline etrusche e il mare della Riviera Ligure di Ponente. Chiediamo a Demichelis di offrirci qualche informazione sulla sinergia. “Con Giulia ci siamo conosciuti tramite i rispettivi CNA, per i quali entrambi dovevano portare alla fiera TTG di Rimini una specialità locale. La Toscana ha individuato Giulia per il dolce finale, mentre noi siamo stati incaricati di rappresentare sei regioni italiane, trasformando in gelato prodotti tipici. Durante una call ci è stato proposto di collaborare per il dolce e l’intesa è stata immediata, a dimostrare come chi ha passione si comprende anche con poche parole”. Da dove arriva il nome scelto per la creazione? Etruria in Ponente racchiude la vera essenza di questa collaborazione: un viaggio geografico e sensoriale che porta la terra d’origine e d’ispirazione della pastry chef (toscana di
TUTTOGELATO | NUMERO 44
A quale tipo di lavorazione viene sottoposto l’aglio per renderlo adatto? Quello fornito dall’azienda agricola Osvaldo Maffone (aglionerodivessalico.it), che si trova a Pieve di Teco, Im, non ha bisogno di grandi trattamenti: grazie all’altissima qualità della varietà Aglio Nero di Vessalico (Presidio Slow Food), alla sua natura “dolce” e al sapiente e amorevole lavoro dell’amico Osvaldo, è sufficiente frullarlo nella panna e lasciarlo in infusione per una notte intera. Il composto viene poi unito alla miscela, che riposerà a parte. Quali sono gli altri elementi in ricetta? Crumble di nocciole salate, che dona una spinta croccante e piacevole sapidità di fondo; cioccolato fondente al rum, che regala profondità, calore e spiccata nota alcolica ed elegante; variegatura all’arancia, che chiude l’assaggio con una sferzata di freschezza e acidità agrumata. Pilloni è apprezzata per rigore estetico, precisione tecnica e sensibilità negli abbinamenti: qual è stato il suo apporto in questa creazione? Ha svolto tutto il lavoro di pasticceria: ci siamo confrontati in qualche occasione per calibrare
033
gli accostamenti, confrontandoci sull’equilibrio da mantenere tra il gelato all’Aglio Nero e le preparazioni che secondo Giulia lo avrebbero valorizzato, senza nasconderlo. Il suo apporto è stato importantissimo e gli abbinamenti di sapori sono risultati davvero strabilianti. Superfluo aggiungere che tutti gli elementi da lei creati sono assolutamente impeccabili. Come avete lavorato? Ci troviamo a parecchi chilometri di distanza e non abbiamo condiviso il laboratorio. Ciascuno lavorava sulla propria parte e ci si confrontava telefonicamente o per videochiamata: bellissimo raccontarsi i sapori! Com’è stata accolta in fiera? Abbiamo riscosso successo di critica ed entusiasmo importanti. Le persone sono sempre un po’ diffidenti quando si tratta di assaggiare un gelato non propriamente dolce. Il timore aumenta se l’ingrediente è l’aglio, sia pure nero! Però anche i più scettici hanno dovuto ricredersi: i gusti sono distinguibili e tutti ottimi. La cosa speciale è stata che a Rimini,
dopo il primo assaggio, sono stati necessari solo piccoli ritocchi sulle quantità: ci eravamo raccontati tutto molto bene! Dove si può gustare Etruria in Ponente? È disponibile sia nella versione da passeggio/vaschetta, presso la gelateria Perlecó ad Alassio, sia nella declinazione al piatto, per eventi e ristorazione gourmet. Lo abbiamo messo in vetrina ed è terminato in poche ore: è piaciuto moltissimo! Va detto che la versione in vaschetta presenta qualche difficoltà in più rispetto al piatto. Raccogliere nella paletta le giuste proporzioni tra tutti gli elementi non è così semplice, ma sapore e diverse consistenze sono convincenti e superano le difficoltà. Ci sono regole da seguire quando si lavora su abbinamenti come questo? Alla base di tutto ci sono la conoscenza e il rispetto degli ingredienti. Confrontarsi con i produttori aiuta moltissimo per conoscere ogni segreto degli ingredienti. Perché sono le reciproche passioni che si uniscono e che si incontrano, nel nostro caso, anche
Vogliamo rassicurare chi ha in programma una serata romantica: l’aglio nero è anche definito “l’aglio del bacio”, in quanto non lascia alcun odore dopo il suo consumo
034
TUTTOGELATO | NUMERO 44
“
Alla base di tutto ci sono conoscenza e rispetto degli ingredienti: conoscere e confrontarsi con i produttori aiuta moltissimo
”
TUTTOGELATO | NUMERO 44
splendida con cui è facilissimo lavorare. Umile, simpatica, preparata e sempre pronta a mettersi in discussione. Anche con altri siamo sempre disponibili ad ogni tipo di collaborazione e “contaminazione”, come facciamo con chef e barman. La gelateria non è solo nocciola e stracciatella, che costituiscono la base delle nostre vetrine, e la curiosità e la sperimentazione non possono che arricchire tutte le parti in gioco e permettere di offrire ai clienti esperienze anche complesse rispetto al classico cono o coppetta.
Etruria in Ponente in vaschetta proposta con successo dalla gelateria Perlecò ad Alassio.
grazie al grande lavoro di CNA, che si fa in quattro per instaurare contatti. Gli abbinamenti poi diventano quasi naturali. Certo, ciascuno ha un proprio gusto, ma il risultato finale deve essere semplicemente “buono”. Avete in programma ulteriori collaborazioni? Assolutamente sì. Giulia è una professionista esemplare ma, prima ancora, una ragazza
Considerando il periodo dell’anno, avete suggerimenti su come presentare il gelato d’inverno? Il gelato non conosce stagioni. Il freddo può non invogliare il consumo di una coppetta da asporto, ma una coppa gelato gustata all’interno, in un dehors riscaldato o nel tepore di casa, scongiura ogni problema climatico. Inoltre, la contaminazione con pasticceria o cucina permette di associarvi elementi “caldi”, stemperando il problema del freddo. Ciò detto, il gelato ha ormai acquisito la dignità che merita ed è diventato, a tutti gli effetti, ingrediente protagonista anche in progetti complessi.
La versione al piatto, adatta per eventi e ristorazione gourmet.
035
#PENSIERI ERRANTI
THIS IS GELATO!
Esistono parole che non sono semplici termini tecnici, ma veri patrimoni culturali: ecco perché gelato non deve essere tradotto
Tradurre automaticamente la parola gelato con ice cream non è un gesto neutrale: è una semplificazione che rischia di cancellarne identità, storia e valore. Esso nasce come prodotto artigianale italiano, sviluppato attraverso secoli di tecnica, studio delle materie prime e cultura del servizio. La sua struttura, la percentuale di aria incorporata, il bilanciamento degli ingredienti e persino la temperatura di servizio lo distinguono dall’ice cream, termine che indica una categoria molto più ampia e spesso associata a produzioni industriali. Ridurre tutto ciò ad una semplice traduzione letterale equivarrebbe a livellare una tradizione specifica all’interno di una definizione generica.
“
Se sai davvero cos’è il gelato, non hai bisogno di tradurlo. Lo spieghi. Lo fai assaggiare. Lo servi alla temperatura giusta
”
036
Nessuno traduce “espresso” con coffee, né “pizza” con flatbread, né “prosciutto” con ham, e neppure “spaghetti” con noodles (immaginate l’effetto che farebbe chiamare Giuseppe Verdi Joseph o Joe Greens!). E non bisogna spiegare o cercare una traduzione neanche per granita. La traduzione corretta non è slush o slushie, perché non sono equivalenti. In inglese si usa il termine italiano e, quando serve chiarire, Italian o Sicilian granita (se si conoscono metodo e ingredienti). Per esempio, Sicilian granita with almond and brioche o Traditional Italian lemon granita. La parola è ormai riconosciuta internazionalmente e non viene tradotta con termini generici (come slush ice), che indicano prodotti diversi o poveri. Viene citata come tale anche in menu di ristoranti stellati di tutto il mondo, senza cercare una traduzione per spiegarne bontà e tradizione. Parole come queste vanno preservate proprio perché rappresentano qualcosa di unico e riconoscibile nel mondo e, tornando al termine gelato, esso merita eguale rispetto linguistico e culturale. Tradurlo non solo non facilita la comprensione ma, al contrario, genera confusione e contribuisce a far perdere la distinzione tra artigianale e
studio.deluca.sydney@gmail.com
TUTTOGELATO | NUMERO 44
ALL’ORIGINE DELL’ECCELLENZA L’eccellenza è un viaggio che porta alle origini di materie prime straordinarie; i cioccolati Grand Cru, Monorigine e Biologico sono la soluzione ideale per Maestri Pasticcieri, Cioccolatieri e Gelatieri che, come noi, vivono il lavoro come un viaggio alla scoperta di gusto e creatività.
industriale. Per chi, come il sottoscritto, ha dedicato la propria vita alla diffusione del gelato artigianale all’estero, questa non è una riflessione teorica, ma un’esperienza vissuta. Ci sono stati anni in cui parlare di “gelato” significava trovarsi davanti all’incomprensione, quando non addirittura al rifiuto: vetrine ignorate, clienti che non riconoscevano il valore di un prodotto allora poco noto… Nonostante questo, non abbiamo mai accettato compromessi sulla qualità, sul nome e sull’identità del prodotto, continuando a difendere la parola anche quando sarebbe stato più semplice adattarsi e chiamarlo ice cream. Oggi, dopo anni di lavoro, studio e diffusione culturale, il risultato è evidente: sempre più persone viaggiano in Italia per cercare il gelato, non l’ice cream! Hanno imparato a riconoscerne la differenza, la qualità e la storia. Nel mio caso, il percorso di difesa e promozione del gelato artigianale all’estero ha portato anche a importanti riconoscimenti istituzionali, da quello ufficiale da parte delle istituzioni australiane e della Royal Agricultural Society, fino all’onore della nomina a Cavaliere della Repubblica Italiana. Non si tratta però solo di un risultato personale, ma anche del segno concreto che la cultura del gelato, quando viene difesa senza compromessi, riesce a farsi riconoscere e rispettare a livello internazionale. In Australia, diverse aziende del settore hanno iniziato già diversi anni fa ad utilizzare, e talvolta anche a sfruttare impropriamente, la parola gelato come leva commerciale, riconoscendone il crescente valore percepito dal pubblico. Questo fenomeno si è intensificato soprattutto dopo la metà del 2004, quando l’aumento della domanda del prodotto artigianale italiano, anche grazie a specifiche attività di promozione e divulgazione, ha reso evidente quanto il termine rappresentasse per i consumatori sinonimo di qualità, tradizione e artigianalità. La vera sicurezza, dal punto vista culturale, è quando riesci a spiegare il gelato senza avere bisogno di tradurlo e questo accade quando la tua presenza stessa cambia il vocabolario del banco. Molti gelatieri italiani non hanno mai davvero studiato la differenza tecnica, l’hanno sempre data per scontata, e quando qualcosa è scontato, non si sa più
038
raccontare. Se sai davvero cos’è il gelato, non hai bisogno di tradurlo. Lo spieghi. Lo fai assaggiare. Lo servi alla temperatura giusta. E la parola resta quella. Quindi, se stranieri entreranno nelle vostre gelaterie e diranno, “This is ice cream”, sorridete e rispondete con naturalezza: “Actually, this is Italian gelato. It’s different from ice cream: it’s lower in fat, served at a warmer temperature resulting in creamier texture and more flavour…” e così via. In quel momento non state correggendo per umiliare il vostro interlocutore, ma includete, restituite dignità e allo stesso tempo proteggete il termine. Non abbiate paura di spiegare ai clienti: sono venuti apposta da voi per avere un gelato e il punto vero è che non difendete solo una parola. Difendete un mestiere. Con simpatia dall’Australia
LUIGI & VIRGINIA DE LUCA @deluca.1937/ @thelittlegelatocart/
Ice cream e gelato non sono sinonimi tecnici e non è una questione solo linguistica: è struttura, equilibrio, identità di prodotto. Se siamo Artigiani, la precisione dovrebbe essere il nostro primo ingrediente.
■ Ice cream alta % di grassi per lunga conservazione overrun elevato da ciclo continuo servizio intorno ai -18°C con porzionatore
VS
■ Gelato
bassa % di grassi e breve conservazione overrun contenuto da mantecatore servizio tra -11 e -13°C con spatola
TECNOLOGIA FRIENDLY Dal 1959 Staf59 sviluppa macchine professionali con un obiettivo preciso: rendere più pratico il lavoro quotidiano dell’artigiano. L’orientamento friendly prende forma nei dettagli, con vasche ampie che facilitano la pulizia, componenti facili da smontare, comandi ergonomici e un’ampia bocca di uscita per l’estrazione del prodotto. La trasmissione ad accoppiamento diretto contribuisce a ridurre rumorosità e interventi di manutenzione. A questa impostazione si affianca Thermodens Control, il sistema di controllo della densità di serie sulle macchine dotate di inverter. Esso offre programmi dedicati a gelati a base latte e alla frutta, ciascuno con sette livelli di densità, da G1 a G7, dal più morbido a quello dalla struttura più compatta. L’operatore sceglie il tipo e il livello desiderato e, durante la mantecazione, il sistema controlla i parametri del processo e riconosce automaticamente il raggiungimento del risultato selezionato. I parametri predisposti possono essere personalizzati secondo la propria ricetta e la regolazione della velocità di mantecazione permette di intervenire sulla quantità d’aria incorporata nel gelato, contribuendo a definirne la struttura. Si tratta dunque di una tecnologia che valorizza l’esperienza dell’artigiano e gli permette di lavorare secondo il proprio metodo. Al Sigep, l’azienda invita presso il proprio stand (Pad A5 – Stand 400) a provarla e a scoprirne tutte le potenzialità. staf59.com
TUTTOGELATO | NUMERO 44
SESSANT’ANNI DI INNOVAZIONE E PASSIONE Il 2027 sarà per PreGel un anno importante perché festeggerà il 60° anniversario. La storia prende il via nel 1967, quando il biologo e insegnante di matematica Luciano Rabboni scopre la sua vera vocazione e, in seguito ad un incarico affidatogli da una zia per sviluppare nuovi gusti per gelateria, decide di lanciarsi in questo settore. Fonda insieme alla moglie PreGel (Preparati per la Gelateria) e prende la decisione di abbandonare l’insegnamento e di allestire un piccolo laboratorio nel garage del padre, dove sperimentare. Intraprendenza, determinazione e creatività ne guidano il percorso e, fin da subito, PreGel si distingue per le novità che via via
degli anni ’60, dove il gelato era uno dei protagonisti indiscussi, un regalo, un premio gustato con gioia durante le occasioni di festa e che donava piacere e spensieratezza. Chi visiterà lo stand avrà dunque modo di immergersi nella storia dell’azienda e di vivere le emozioni e le sensazioni che dal 1967 ne contraddistinguono l’operato. Sarà un appuntamento che permetterà di ripercorrere le tappe più importanti attraverso i marchi e i prodotti iconici che hanno connotato e connotano il lungo percorso. Oltre al gelato, non mancheranno le aree dedicate alla pasticceria e al beverage, due linee importanti che negli ultimi anni hanno contribuito ad arricchire la storia aziendale con nuovi prodotti, “perché l’innovazione è da sempre PreGel”. L’azienda accoglierà i visitatori dal 23 al 27 gennaio alla Hall C1 Stand 108-409-305 di Sigep World, a Rimini, per festeggiare insieme i sessant’ anni. introduce, affermandosi come realtà solida in grado di proporre referenze dalla qualità elevata. In sessant’anni sono numerose quelle che hanno lasciato il segno, come la Gran Stracciatella Reale nel 1970, primo prodotto innovativo per gelato alla stracciatella; Yoggi® nel 1985, per un gusto yogurt “unico e inimitabile”; nel 2009 Pino Pinguino®, ribattezzato “il più amato da ogni bambino”, crema dall’intenso gusto di cioccolato e nocciola, e dalla consistenza morbida e cremosa, che rimane tale anche a temperature negative. Nel 2021 debutta Lancillotto®, linea di prodotti per gelateria e pasticceria dall’inconfondibile sapore di biscotto caramellato. Il piccolo laboratorio in un garage allestito negli anni ’60 si è dunque trasformato sino a diventare la realtà internazionale odierna, che conta in tutto 600 dipendenti, 3 sedi produttive tra Italia, Stati Uniti e Colombia, un centro logistico all’avanguardia, 17 filiali estere e più di 800 prodotti a catalogo. In questi decenni tante cose sono cambiate, ma l’obiettivo di offrire al mercato un prodotto d’eccellenza – dichiarano – è sempre lo stesso fin dal primo giorno.
pregel.it
Sessant’ anni da celebrare una festa da vivere Nel 2027 PreGel si appresta a festeggiare l’importante traguardo, facendo le cose in grande. In occasione di Sigep World celebrerà l’atmosfera tipica delle feste di paese italiane
TUTTOGELATO | NUMERO 44
039
#RESPIRO INTERNAZIONALE
DI STAGIONE DALL’AUSTRALIA L’esperienza di Ciccone & Sons a Sydney esprime l’integrità del prodotto artigianale, dal punto vendita ai tavoli da ristorante
Ha il fascino di una gelateria artigianale italiana degli anni ’50, ma siamo nel quartiere Redfern di Sydney: savoir faire nel sapere, modernità nella proposta. Ciccone & Sons è un locale incentrato sul gelato fresco e artigianale, valorizzato nella ricetta e nella forte identità del locale. Tutto frutto di scelte definite: l’ingrediente di stagione e, quanto possibile, australiano,
con la costante del latte da mucche di razza Jersey. I proprietari, Mark Megahey e Sean O’Brien, portano in città un gelato vivace, collaborando anche con alcuni tra i migliori ristoranti di Sydney per creare gusti su misura, secondo una visione allargata del prodotto artigianale. Qual è la caratteristica distintiva di un gelato firmato Ciccone & Sons? Siamo una gelateria artigianale in stile italiano, che produce in piccoli lotti, utilizzando prevalentemente ingredienti di provenienza australiana. Nel nostro punto vendita manteniamo un’offerta semplice e lasciamo che sia il gusto a parlare da sé, nei pozzetti. Niente salse o topping troppo zuccherati o aggiunte complicate, e il 99% dei gusti è “singolo”: questo significa che il pistacchio è pistacchio e banana è banana. Come definite un gelato moderno? Per noi significa comprendere l’eredità della tradizione gelatiera e utilizzare questi metodi integrandoli con le tendenze di gusto del mercato contemporaneo locale. La conoscenza
040
MARK MEGAHEY e SEAN O’BRIEN
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Qual è il gusto di cui i clienti non potrebbero mai fare a meno? Serviamo sempre fior di latte e cioccolato, ovvero gusti base adatti a ogni cliente, anche ai più avventurosi. Il primissimo gusto sviluppato, sempre presente, è il gelato al latticello con salsa al frutto della passione, di cui molti apprezzano il lato dolce e acidulo, con nota salata. È riconosciuto come uno dei nostri signature.
“
dei fondamenti — inclusi il bilanciamento delle ricette, le tecniche di pastorizzazione e l’utilizzo dei vari tipi di mantecatori — ci permette di produrre in modo serio. Sfruttando questa conoscenza di base e valorizzando al massimo le materie prime stagionali, possiamo ottenere un gelato moderno che soddisfi le aspettative di una clientela culturalmente eterogenea. Produciamo e mantechiamo ogni giorno.
Perché prediligete il latte Jersey? È ricco di complessità: il nostro fior di latte occupa il posto d’onore nel menu ed è uno dei gusti più venduti. I clienti riescono ad apprezzare il sapore pieno e corposo che questo latte conferisce ed è anche una base straordinaria che sostiene ed esalta tutte le altre ricette. Nulla batte l’abbinamento tra fior di latte e un frutto di stagione, come banana o lampone. Il latte Jersey è inoltre un eccellente veicolo aromatico ed è perfetto per infusioni di sapori alternativi, come caffè o whiskey; riesce anche a valorizzare ingredienti più delicati, come citronella, zenzero o arancia. Dal lato della vendita all’ingrosso, questo gelato al latte è il preferito dagli chef, perché rappresenta una base fantastica per dessert strutturati.
Per noi gelato moderno significa comprendere l’eredità della tradizione gelatiera e utilizzare questi metodi integrandoli con le tendenze di gusto del mercato contemporaneo locale
TUTTOGELATO | NUMERO 44
”
041
“
Per un ristorante malese abbiamo sviluppato un gelato ispirato ai profili aromatici della Penang Laksa, con menta vietnamita, citronella, coriandolo, lime e peperoncino
gelato non è più qualcosa di esclusivamente italiano: oggi esistono gelaterie focalizzate su gusti provenienti da Filippine, Giappone, Indonesia e molte altre culture.
Quella del pozzetto è una scelta tecnica? Sì, mantiene il prodotto alla temperatura ideale e aiuta a separare i gusti, riducendo al minimo la contaminazione durante il servizio. Nel nostro caso, il banco consente di avere 10 litri di ogni gusto sempre pronti per essere serviti, anche durante le giornate estive in cui la fila arriva ben oltre la porta. Come esercitate la vostra visione etica? Non cerchiamo ingredienti economici e selezioniamo volutamente produttori e fornitori del territorio, non esitando ad acquistare le banane troppo mature che nessuno più vuole, e dialogando con apicoltori e panificatori. Nel servizio prestiamo attenzione all’impatto ambientale, offrendo stoviglie e posate riutilizzabili; tutti i contenitori da asporto sono biodegradabili e anche la scelta dei pozzetti rientra nella medesima attenzione: sono efficienti dal punto di vista energetico.
Come avete sviluppato il concetto di gelato bespoke e gelato per chef? Siamo costantemente in dialogo con creativi e chef per portare qualcosa di esclusivo nei loro menu. Amiamo questo aspetto della produzione artigianale, perché ci permette di essere creativi e di lavorare con ingredienti e professionisti talentuosi. Ci è capitato di ideare gusti utilizzando grasso di merluzzo del Murray River, carote arrosto e persino di ispirarci a piatti come il tipico arrosto della domenica. L’enorme diversità multiculturale dell’Australia ci offre continuamente l’opportunità — e la sfida — di lavorare con ingredienti entusiasmanti. La scena della ristorazione è competitiva e gli chef cercano di superare i confini tradizionali ed esplorare nuovi profili aromatici. Il nostro progetto più recente è la collaborazione con un rinomato ristorante malese per sviluppare un gelato ispirato ai profili aromatici della Penang Laksa: immaginate menta vietnamita, citronella, coriandolo, lime e peperoncino! C.M.
”
Zuppa agrodolce di noodle di riso con brodo a base di sgombro sminuzzato, tamarindo, ananas, fiori di zenzero, menta, cetrioli, cipolle rosse e pasta di gamberi fermentati
Come si sta evolvendo la cultura del gelato artigianale da voi? Negli ultimi anni abbiamo visto arrivare sul mercato proposte sempre più diversificate, con gusti che in Australia non avevamo mai visto prima. Questi nuovi sapori stanno ampliando l’esperienza dei clienti rispetto alle possibilità e al piacere del gelato, cosa che sosteniamo. Sappiamo che potrebbe essere un’affermazione controversa, ma in Australia il
042
TUTTOGELATO | NUMERO 44
VERSATILE E COMPATTA
C’EST PARFAIT
Si amplia la gamma Carpigiani di soluzioni dedicate al foodservice con Synthesis 1 Counter Top, la versione più compatta del sistema Synthesis, progettata per portare il gelato artigianale in ristoranti, bar, bistrot e strutture ricettive di ogni dimensione. Una soluzione che racchiude in un’unica macchina da banco tutto ciò che serve per produrre, conservare e servire il prodotto artigianale direttamente davanti ai clienti, anche in spazi ridotti. Il cilindro di mantecazione consente di realizzare non solo gelato, ma anche sorbetti e granite siciliane, offrendo nuove possibilità per personalizzare la proposta del locale. Con Synthesis 1 Counter Top il prodotto si può conservare direttamente nel cilindro, pronto per essere servito durante tutta la giornata. Le tre modalità di conservazione – statica, dinamica e overnight – permettono di gestire il gelato in base alle diverse esigenze di servizio, mantenendone la qualità e la struttura. Il sistema di refill ne garantisce inoltre una disponibilità continua, mentre le spatole autoregolanti contribuiscono a mantenere una consistenza uniforme durante la lavorazione. carpigiani.com
Per arricchire la propria proposta unendo praticità e libertà creativa, Debic Parfait è la base pensata per semplificare il lavoro in laboratorio e ampliare l’assortimento di specialità fredde, dalle mousse ai semifreddi, fino ai parfait. La sua formulazione offre diverse opportunità di personalizzazione: si monta come una panna, permette di incorporare anche ingredienti acidi o alcolici e non richiede l’utilizzo della macchina da gelato. Caratteristiche che consentono di sperimentare con gusti, abbinamenti e consistenze, con la qualità e le performance che contraddistinguono le soluzioni del marchio. “In poche parole... C’est Parfait!”. debic.it
LA SODDISFAZIONE PARTE DALLA SICUREZZA
COERENZA E VARIETÀ Le festività rappresentano un’occasione per ampliare l’offerta con dessert monoporzione destinati a cene, incontri conviviali e servizio al piatto. Per una proposta efficace servono strumenti adatti ed è qui che si inserisce la gamma
044
Martellato dedicata ai semifreddi e alla decorazione. Lo stampo definisce dimensioni e volumi, offrendo un riferimento costante, e l’impiego della stessa forma permette di impostare con coerenza il rapporto tra base, mousse e inserti: un vantaggio concreto per sviluppare una composizione e riproporla mantenendo un’identità riconoscibile. I modelli in silicone adatti a mousse e semifreddi agevolano la sformatura e consentono di valorizzare i dettagli della superficie. La precisione costituisce il punto di partenza per la finitura, una base sulla quale intervenire con colore, texture e decorazioni, secondo il proprio stile. La versatilità permette di creare proposte diverse, variando ingredienti, inserti e presentazione, e lo stesso formato può ospitare più interpretazioni, offrendo la possibilità di costruire una collezione per le festività e di rinnovarla durante l’anno. Gli strumenti per la decorazione aiutano a personalizzare le creazioni e a coordinare l’assortimento. Il risultato è una proposta nella quale varietà dei gusti e coerenza estetica possono convivere. martellato.it
La fiducia si conquista a ogni morso: è il messaggio della campagna di Testo, leader nelle soluzioni di misura portatili e fisse, dedicata alla customer satisfaction. Attraverso il controllo dei parametri critici, dal monitoraggio delle temperature alla gestione digitale dell’HACCP, le referenze garantiscono la sicurezza alimentare e la qualità costante alla base di un’esperienza positiva che fa tornare gli avventori. Per ordini entro febbraio 2027, si riceve in omaggio la vetrofania “Food Safety by Testo”, da esporre nel locale per ribadire eccellenza e attenzione. testo.it/food
TUTTOGELATO | NUMERO 44
#GELATO GASTRONOMICO
ALICE NEL PAESE DELLE GASTROMERAVIGLIE Le ricette salate del team Italy alla Gelato World Cup 2026
Alla Gelato World Cup 2026, svoltasi a Sigep World lo scorso gennaio, abbiamo già dedicato grande visibilità sia su queste pagine che su “Pasticceria Internazionale”, per allargare le visuali, cogliere ispirazioni e scoprire nuove
046
tecniche, nuovi ingredienti e nuovi abbinamenti. Come nel caso del gelato gastronomico, che in gara si esplicava nella prova di Entrée, vinta dalla squadra italiana (qui a sinistra in foto, composta da Fabio Mellace, chef; Gabriele Fiumara, gelatiere; Angelo Cardella, pastry chef; Domenico Di Clemente, team manager) sul tema Alice in Wonderland, e da quella giapponese. Si è trattato di una sfida in cui il gelato doveva entrare come ingrediente, e non come dessert, e per cui ogni team doveva presentare un piatto con tre appetizer abbinati ad un gelato gastronomico al pomodoro. Proprio al fine di offrire spunti operativi ed estetici, in queste pagine trovate le ricette vincitrici del Team Italia, oltre alla carrellata fotografica di tutte le creazioni in gara. Le ricette salate di Singapore, la squadra vincitrice della GWC 2026, sono su pasticceriainternazionale.it La prossima edizione della Gelato World Cup si terrà sempre a Sigep World nel 2028: la strada per accedervi sono le selezioni continentali, che individuano le squadre destinate a disputarsi il titolo mondiale. Per aggiornamenti sulla imminente Selezione europea, vi rimandiamo alla rubrica Appuntamenti a pag. 54.
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Italia Wonderland
tuile al basilico glassa rossa sorbetto al pomodoro
GELATO GASTRONOMICO AL POMODORO Tuile al basilico
farina W180.............................................g trealosio...................................................g albumi.....................................................g basilico....................................................g burro 82% mg..........................................g sale..........................................................g
gel al basilico crumble salato
250 227 220 50 250 3
Frullare le polveri nel cutter, quindi setacciarle. Sciogliere il burro al microonde e incorporarlo alle polveri. Sbollentare il basilico, frullarlo con albumi e sale, quindi filtrare. Distribuire l’impasto negli stampi e cuocere in forno a 150°C per 4 minuti. Glassa a specchio rossa
sciroppo di glucosio 60 DE.......................g sciroppo di fruttosio..................................g saccarosio................................................g acqua.......................................................g pectina NH..............................................g colorante alimentare rosso idrosolubile.......g
251 252 121 370 5 1
Versare tutti gli ingredienti in una casseruola e cuocere fino a 85°C, mantenendo la temperatura per 2 minuti, così da attivare la pectina NH. Emulsionare per 1 minuto. Prima dell’utilizzo, riscaldare la glassa fino a 50°C. Sorbetto al pomodoro
succo di pomodoro ciliegino.....................g trealosio...................................................g olio extravergine di oliva............................g destrosio..................................................g inulina......................................................g neutro frutta..............................................g sale Maldon..............................................g
706 200 20 30 30 5 9
Miscelare accuratamente le polveri. Aggiungere il succo di pomodoro ciliegino ed emulsionare per 3 minuti. Procedere con la mantecazione ed estrarre il sorbetto a -5/-6°C, ottenendo una consistenza adatta all’utilizzo con sac à poche.
047
Gel al basilico
acqua.......................................................g basilico....................................................g trealosio...................................................g glicerolo...................................................g sale..........................................................g amido di patate........................................g
563 200 150 20 12 55
Sbollentare il basilico in acqua bollente e trasferirlo subito in acqua e ghiaccio per interrompere la cottura. Riunire tutti gli ingredienti nel bicchiere di un frullatore e frullare fino ad un composto liscio, omogeneo e ben emulsionato. Crumble salato
grissini.....................................................g burro 82% mg..........................................g trealosio...................................................g sale..........................................................g origano....................................................g
332 332 332 2 2
Frullare i grissini nel cutter fino a consistenza fine. Sciogliere il burro al microonde e unirlo agli altri ingredienti. Mescolare accuratamente, distribuire il composto negli stampi e cuocere in forno a 150°C per 15 minuti. Finitura e impiattamento Dressare il sorbetto negli stampi a forma di pomodoro e abbattere rapidamente fino a completo congelamento. Disporre 10 g di crumble al centro del piatto, adagiarvi sopra 5 g di gel al basilico e il sorbetto al pomodoro, precedentemente nebulizzato con la glassa a specchio. Completare con la tuile decorativa.
semola rimacinata di grano duro...............g uova.........................................................g sale..........................................................g
880 61 50 3 5 1
621 372 7
In una ciotola di terracotta, sciogliere il sale nelle uova. Trasferire in planetaria e, utilizzando la foglia, lavorare tutti gli ingredienti fino a un impasto liscio e omogeneo. Coprire con un panno umido e lasciare riposare per 10 minuti. Procedere con la laminazione, stendendo la pasta fino a uno spessore di 1 mm. Pasta all’uovo alla barbabietola
farina tipo 00 W280.................................g uova.........................................................g barbabietola.............................................g sale..........................................................g
653 144 195 8
Unire in una ciotola di terracotta sale, uova e purea di barbabietola. Trasferire in planetaria e, con la foglia, lavorare fino a un impasto liscio e omogeneo. Coprire con un panno umido e lasciare riposare per 10 minuti. Procedere con la laminazione, stendendo la pasta fino a uno spessore di 1 mm.
“
Ripieno di parmigiana di melanzane melanzane caramellate al forno..................g salsa di pomodori datterini........................g Parmigiano...............................................g
708 265 27
Tagliare le melanzane a cubetti di 1 cm e unirle agli altri ingredienti, mescolando per un composto omogeneo. Trasferire il ripieno in sac à poche. Crema al Parmigiano
panna 35% mg.........................................g Parmigiano...............................................g
ENTRÉE 1 Pesto di basilico basilico....................................... g Parmigiano.................................. g olio extravergine di oliva............... g sale............................................. g aglio sbianchito............................ g pepe nero................................... g
Pasta all’uovo
”
700 300
Scaldare la panna a 85°C, versarla sul Parmigiano ed emulsionare per 3 minuti per avere una crema liscia e omogenea. frolla alle nocciole e funghi crema ai funghi
Con un cutter, emulsionare tutti gli ingredienti per 5 minuti fino a una consistenza liscia e omogenea. Conservare in frigorifero, coprendo la superficie con un sottile strato di olio extravergine di oliva, fino al momento dell’utilizzo.
048
porcini “trippa” di funghi alla romana
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Finitura e impiattamento Ricavare un disco da 7 cm dalla pasta all’uovo e un disco da 5 cm dalla pasta alla barbabietola. Disporre al centro il ripieno di parmigiana di melanzane e chiudere il raviolo, sigillando bene i bordi. Cuocere in acqua bollente per 4 minuti. Per l’impiattamento, stendere sul fondo del piatto 6 g di crema al Parmigiano e 2 g di pesto di basilico, quindi adagiare delicatamente il raviolo. Completare con un piccolo punto di pesto di basilico e alcuni germogli come guarnizione.
menta......................................................g Pecorino DOP a crosta nera......................g salsa di pomodori datterini........................g
ENTRÉE 2
Crema ai funghi porcini
Frolla alle nocciole e funghi
farina bianca 00 W130.............................g farina di nocciole......................................g polvere di funghi......................................g tuorlo.......................................................g trealosio...................................................g burro 82% m.g.........................................g sale..........................................................g
275 230 44 33 137 274 7
Tagliare il burro freddo a pezzi e inserirlo in planetaria munita di foglia, insieme a tutti gli altri ingredienti. Lavorare fino a un composto sabbioso ma omogeneo. Lasciare riposare in frigorifero per almeno 30 minuti. Formare delle sfere da 7 g, rivestire gli stampi a forma di fungo e cuocere in forno a 165°C, con valvola aperta, per 30 minuti. “Trippa” di funghi alla romana
funghi Pleurotus........................................g olio extravergine di oliva............................g aglio........................................................g sale..........................................................g pepe bianco.............................................g
572 69 9 3 3
4 45 295
Scaldare un filo di olio in padella e far dorare leggermente l’aglio. A fuoco vivo, unire i funghi puliti e rosolarli su entrambi i lati. Abbassare la fiamma, unire la salsa di pomodori datterini e cuocere per un paio di minuti, lasciando evaporare il liquido in eccesso. A fuoco spento, incorporare menta, sale e Pecorino, amalgamando il tutto. Lasciare intiepidire il ripieno e utilizzarlo per farcire i gusci di frolla.
funghi porcini...........................................g panna 35% m.g........................................g Pecorino DOP a crosta nera......................g carragenina iota........................................g
380 569 46 5
Rosolare i funghi porcini con olio e aglio; una volta cotti, eliminare l’aglio. Trasferire i porcini nel cutter insieme agli altri ingredienti e frullare fino a una consistenza omogenea, portando il tutto a 70 °C. Colare negli appositi stampi e abbattere per 6 minuti prima dell’utilizzo. Finitura e impiattamento Una volta cotti i cestini di frolla, riempirli con una piccola quantità di “trippa” di funghi alla romana, distribuendola uniformemente. A parte, la crema ai funghi porcini negli stampi dedicati e abbattere fino a completa stabilizzazione. Quando è perfettamente rassodata, sformarla e adagiarla sopra il cestino farcito, creando la parte superiore del fungo. Completare l’assemblaggio, inserendo il gambo del fungo al centro della crema, ricreando così l’aspetto di un fungo intero.
germogli pesto di basilico pasta all’uovo pasta all’uovo alla barbabietola ripieno di parmigiana di melanzane crema al Parmigiano
TUTTOGELATO | NUMERO 44
049
ENTRÉE 3 Perle di tartufo..........................................g
Fondo di lepre
acqua.......................................................g olio extravergine di oliva............................g sedano.....................................................g carota.......................................................g cipolla......................................................g aglio........................................................g carcassa di lepre.......................................g
1.000
657 40 10 45 16 2 230
Rosolare le carcasse in forno con un filo di olio fino a ottenere una leggera doratura. In una casseruola, far soffriggere sedano, carota e cipolla tagliati grossolanamente, insieme a uno spicchio d’aglio. Inserire le carcasse arrostite, mescolare bene e coprire con l’acqua. Lasciare ridurre il fondo, quindi filtrarlo. Sfogliatella di patate
patate...................................................1.000
Lavare e pelare le patate, quindi affettarle molto sottilmente con una mandolina giapponese. Arrotolare le fette, rifilarle e modellarle a forma di cornucopia. Ragù bianco di lepre
carne di lepre...........................................g olio extravergine di oliva............................g sedano.....................................................g carota.......................................................g cipolla......................................................g sale..........................................................g alloro.......................................................g salvia........................................................g rosmarino.................................................g
Farcitura al ragù bianco di lepre
latte..........................................................g burro.......................................................g farina.......................................................g ragù bianco di lepre.................................g tartufo......................................................g
605 61 61 107 152 7 2 2 3
166 17 17 795 5
Dopo aver disossato la lepre, tritare la carne a cubetti di circa 3 mm. In una casseruola, far soffriggere sedano, carota e cipolla, quindi aggiungere la carne e rosolarla bene. Sfumare più volte con il fondo di lepre, lasciandolo assorbire gradualmente. Aggiungere sale, pepe e un mazzetto
050
aromatico composto da alloro, salvia e rosmarino. Proseguire la cottura incorporando il fondo poco alla volta, fino ad un ragù morbido, compatto e ricco di sapore. Una volta pronto, abbattere rapidamente fino a temperatura positiva. A parte, preparare una besciamella: sciogliere il burro, unire la farina e cuocere il roux senza farlo colorire. Versare gradualmente il latte caldo, mescolando fino a consistenza liscia e omogenea. Cuocere fino alla densità desiderata, quindi unire la besciamella al ragù e completare con il tartufo finemente tritato. Finitura e impiattamento Dopo aver rifilato e modellato le fette di patata a forma di cornucopia, cuocerle a vapore per 10 minuti, in modo da stabilizzarne la struttura. Una volta leggermente raffreddate, farcire le cornucopie con il ragù bianco di lepre, distribuendo uniformemente il ripieno. Sigillare l’estremità aperta con un coppapasta rotondo per una chiusura precisa e stabile. Friggere le cornucopie in una prima frittura a 130°C, quindi una seconda a 175°C per 2 minuti, fino a doratura uniforme e consistenza croccante. Disporre le cornucopie sul piatto da portata e completare con un sottile velo di salsa al ragù bianco di lepre e alcune perle di tartufo, per esaltarne aroma, eleganza e armonia del profilo gustativo. FABIO MELLACE, chef GABRIELE FIUMARA, gelatiere ANGELO CARDELLA, pastry chef DOMENICO DI CLEMENTE, team manager foto Enrico Minasso e Mattia Serratore
perle di tartufo fondo di lepre sfogliatella alle patate ragù di lepre bianco
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Gourmet Gelato
Indonesia
Messico
Polonia
Perù 052
Singapore
Belgio
Ecuador
Argentina
Cina
Francia Giappone
053
#APPUNTAMENTI
Dopo la Gelato World Cup – Asia Selection 2026 disputata a Singapore, che ha assegnato a Giappone, Singapore, Cina e Corea del Sud i primi posti per la finalissima della GWC, in programma a Sigep World 2028, l’attenzione si sposta in Europa. La Gelato World Cup – Europe Selection si svolgerà a Rimini dal 23 al 25 gennaio 2027. L’Italia sarà in gara con il team manager Eugenio Morrone, il gelato chef Mario Feliciani e il pastry chef Andrea Oriti, che si confronteranno con le compagini di Germania, Albania, Polonia, Belgio, Francia, Spagna e Croazia, per un totale di 8 squadrei e un programma di 8 prove, per valutare sia la padronanza tecnica che la creatività. I candidati dovranno realizzare una vaschetta di gelato al cioccolato decorata, valutata per gusto e presentazione; torte gelato, utilizzando ingredienti degli sponsor, e presentare un dessert al piatto con gelato. Due le prove “mystery box”, una a base latte e una a base frutta, oltre alla specialità tradizionale, alla scultura artistica in cioccolato assemblata dal vivo e il grande buffet finale. Al termine, le prime quattro otterranno il diritto di partecipare alla finale e la vincitrice riceverà il titolo di European Champion. Nel 2027 sarà infine la volta della Gelato World Cup – America Selection, a Buenos Aires, nell’ambito di Fithep, dal 30 maggio al 2 giugno. gelatoworldcup.com
Dal 28 febbraio al 3 marzo 2027 Carrara Fiere torna a essere il punto d’incontro dell’ospitalità professionale con Tirreno C.T. Il salone si farà in tre, affiancando alla proposta tradizionale due nuovi format dedicati a comparti in forte evoluzione. Il cuore della fiera riunirà i protagonisti dell’ospitalità italiana, con aziende, distributori, ristoratori, albergatori, chef e operatori del fuori casa, grazie ad una panoramica su prodotti, tecnologie, attrezzature e servizi.
054
Accanto sarà valorizzato il format Bio Vegan Gluten Free, che rivolgerà l’attenzione verso alimentazione biologica, proposte vegetali e prodotti senza glutine. Il terzo asse sarà Wine and Beer, dedicato al mondo di vino e birra artigianale, e non solo. Torneranno le competizioni, con il Pentathlon e il Triathlon della Cucina, mentre il programma di incontri, demo, competizioni e momenti di aggiornamento promossi dalle associazioni di categoria completeranno l’esposizione. In contemporanea, Balnearia, alla sua 28ª edizione, dedicata al mondo della balneazione. tirrenoct.it
Dal 12 al 16 febbraio 2028, il mondo del gelato si riunirà in Germania, a Stoccarda, per Gelatissimo, la più importante fiera di settore a nord delle Alpi e punto d’incontro internazionale. Il focus sarà su tendenze, innovazioni e prodotti dedicati all’ambito artigianale, a cui si affiancheranno momenti di competizione (che verranno annunciati nei prossimi mesi). La fiera si terrà in contemporanea con Intergastra, salone internazionale dell’ospitalità e della gastronomia, offrendo così ai professionisti l’occasione di recepire ulteriori spunti per le loro attività. messe-stuttgart.de
Il 1° marzo si terrà la 9a edizione di Campioni in Erba a San Genesio ed Uniti, alle porte di Pavia, presso la Gelatteria di Luigi Beretta. A organizzare l’evento, come di consueto, sarà Andrea Vescia, docente e fondatore della scuola di gelateria Delicati Equilibri, che ha annunciato che il gusto su cui si sfideranno i concorrenti sarà il caffè. Il concorso sarà dedicato ai due grandi maestri della gelateria Luca Caviezel e Carlo Pozzi. Il programma è in fase di completamento. delicatiequilibri.it
TUTTOGELATO | NUMERO 44
47
Complesso Fieristico di Carrara
Dal 28 Febbraio al 3 Marzo 2027 riservato ad operatori professionali
En te
Cer tifi ca to re
Acc re dit ato
Attrezzature e Forniture per: Alberghi, Ristoranti, Bar, Gelaterie, Pasticcerie, Panifici, Pizzerie, Arredo Contract 222/2026 TRNC26R
Tel. 0585 791770
www.tirrenotrade.it | info@tirrenotrade.it
s.r.l
GELATUS IN FUNDO “
Da quasi quarant’anni lavoro nel mondo della gelateria. Mi sono specializzato nella consulenza per l’avviamento di nuove gelaterie e nella formulazione e correzione delle ricette. Ho dedicato la
”
mia vita al gelato artigianale di tradizione italiana, portando le mie conoscenze in ben 38 nazioni. Ogni viaggio mi ha arricchito professionalmente e umanamente, rafforzando una convinzione: la tecnologia può perfezionare il prodotto, ma soltanto la conoscenza e la sensibilità dell’artigiano possono renderlo unico. Un gelatiere deve
“ 056
L’immagine può incuriosire, ma sono equilibrio, consistenza e sapore a far tornare in negozio: il gelato nasce per essere ricordato, non fotografato
avere una propria identità. Non basta eseguire una ricetta: occorre conoscere le materie prime, comprenderne il comportamento e dare al prodotto una firma riconoscibile. Oggi macchine evolute e programmi di bilanciamento offrono possibilità impensabili in passato. Ben vengano, purché restino strumenti nelle mani dell’artigiano, che deve sapere perché sceglie un ingrediente e come intervenire sulla miscela. C’è poi il delicato fattore della sostenibilità economica. La passione, infatti, non basta a tenere aperta una gelateria: bisogna conoscere i costi, contenere gli sprechi, programmare la produzione e riconoscere il giusto valore al proprio lavoro. Difendere la qualità non significa soltanto aumentare i prezzi, ma offrire un prodotto coerente e spiegare al cliente ciò che lo rende speciale. È fondamentale prendere coscienza che anche il
Non basta eseguire una ricetta: occorre conoscere le materie prime, comprenderne il comportamento e dare al prodotto una firma riconoscibile
”
consumatore è cambiato: viaggia, si informa, scopre nuovi gusti sui social. L’immagine può incuriosire, ma sono l’equilibrio, la consistenza e il sapore a far tornare una persona in gelateria. Il gelato nasce per essere ricordato, non fotografato. Ai giovani consiglio vivamente di studiare senza smettere di assaggiare, osservare e farsi domande. Ridurre gli zuccheri, ad esempio, non significa eliminarli a caso: bisogna capirne gli effetti su dolcezza, struttura e congelamento. Un buon maestro non consegna formule da copiare, ma insegna a ragionare. Se fra 10 anni entrerò in una gelateria, vorrei incontrare ancora un artigiano capace di raccontarmi le proprie scelte e felice di vedere un cliente soddisfatto. Temo, invece, un gelato ridotto a marchio o moda, senza più un volto umano. E, gelatus in fundo, ai giovani dico: non abbiate fretta di diventare maestri. Diventate professionisti consapevoli. Le macchine cambieranno, le ricette evolveranno, ma il futuro del gelato artigianale dipenderà sempre dalle persone che sapranno metterci conoscenza, curiosità e passione. GIOVANNINO FITTIPALDI Testo raccolto da Salvatore Farina
TUTTOGELATO | NUMERO 44
Distinguersi è un’arte
Il Latte di Bufala Frascheri è il segreto per creare gelati gourmet dal sapore unico e dalla cremosità sublime. Tra tante vetrine che si somigliano, cogli l’opportunità di esaltare il tuo stile personale. Unito ai tuoi ingredienti pregiati, il latte di Bufala Frascheri ti permette di sperimentare sapori ancora più magici e di valorizzare la tua artigianalità.
www.frascheri.it