NOVEMBRE/DICEMBRE 2026 ANNO 55 - N. 326
INDUSTRIE DELLE Poste Italiane spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 MBPA NORD OVEST - n. 6/2026 - IP - ISSN 0390-0541
WORLDWIDE BOTTLING
10064 PINEROLO - ITALIA Tel. +39 0121393127 info@chiriottieditori.it
Rubrica BIRRA&MALTO
BEVANDE
NOVEMBRE/DICEMBRE 2026 ANNO 55 - N. 326
INDUSTRIE DELLE
NOVEMBRE/DICEMBRE 2026 anno 55 - n. 326
BEVANDE
Poste Italiane spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 MBPA NORD OVEST - n. 6/2026 - IP - ISSN 0390-0541
WORLDWIDE BOTTLING
Rubrica BIRRA&MALTO
10064 PINEROLO - ITALIA Tel. +39 0121393127 info@chiriottieditori.it
COP IB 2026.indd 6
21/10/26 09:59
RUBRICHE
DEPARTMENTS
5
Macchine strumenti - Nuova soluzione per il dégorgement - Sicurezza industriale ed efficienza di processo nella produzione della birra - Etichettatrice ad alta flessibilità per linee di imbottigliamento evolute - Lavaggio automatico delle bottiglie di recupero - Macchine e impianti per l’imbottigliamento beverage
5
Machines & equipment - New solution for dégorgement Industrial safety and process efficiency in beer production - High-flexibility labelling machine for advanced bottling lines - Automatic washing of returnable bottles - Beverage bottling machines and systems
14
Contenitori tappi - Stampo universale per una nuova era della produzione flessibile - Selezione di tappi per i vini fermi - Fonte Tullia presenta Premula, nuova bottiglia in vetro per il canale premium - Piattaforma europea dedicata al packaging in vetro - Bottiglie in fibra di carta - Chiusura evoluta per una migliore gestione dell’ossigeno negli spumanti
14
Containers & closures - Universal mould for a new era of flexible manufacturing - Natural cork closures for still wines - Fonte Tullia introduces Premula, a new glass bottle for the premium hospitality market - European platform dedicated to glass packaging - Paper fibre bottles Advanced closure for improved oxygen management in sparkling wines
22
Prodotti - Fermentazione predittiva e adattiva: la sinergia fra nutrizione, monitoraggio e dosaggio intelligente - Caffè Borbone debutta nel caffè solubile - Nuova gamma di vini per l’Ho.Re.Ca. - Gin senz’alcol - Nuovo Grillo frizzante di Casa Vinicola Fazio - Voga debutta in Italia con un Pinot Grigio in edizione limitata
22
Products - Predictive and adaptive fermentation: the synergy of nutrition, monitoring, and intelligent dosing - Caffè Borbone enters the instant coffee market - New wine range for the Ho.Re.Ca. sector - Alcohol-free gin Casa Vinicola Fazio launches a new sparkling Grillo - Voga Debuts in Italy with a Limited Edition Pinot Grigio
30
Analisi controllo - Cambiamento climatico e Brettanomyces, nuove sfide per il controllo del vino - IA e sensori chimici per il controllo della qualità del vino
30
Analysis & control - Climate change and Brettanomyces: new challenges for wine control - AI and sensing for wine quality control
32
Ricerca applicata - Chitosano da sottoprodotti di funghi come chiarificante dei vini bianchi - Estratto proteico da fecce di vino bianco come chiarificante per il vino rosso - Migliorare la crescita microbica e la fermentazione del vino - Personalizzazione dei lieviti e batteri per modulare la fermentazione del vino - Stabilità microbiologica e sicurezza dei vini dealcolati - Infusione di vinaccioli tostati nel Merlot - Potenziale di Lentilactobacillus hilgardii nella fermentazione malolattica - Trattamento con pressione idrostatica e chips di tralci di vite nei vini Chardonnay Contro l’ossidazione del vino rosato
32
Applied research - Chitosan from mushroom by-products as a fining agent for white wines - White wine lees extract as fining agent for red wine clarification - Enhancing microbial growth and wine fermentation - Tailoring yeast and bacterial to modulate wine fermentation profiles Microbiological stability and safety of dealcoholizes wines during production and storage - Roasted grape seed infusion in Merlot wine - Potential of Lentilactobacillus hilgardii in malolactic fermentation - Hydrostatic pressure treatment and vine-shoot chips on Chardonnay wines Against rose wine oxidation
44
Mercati consumi - Beverage, in Italia consumi stabili ma crescono alcuni segmenti - Uno sguardo al mercato mondiale del caffè - Come evolve il mercato delle cialde e capsule per caffè - Bevande funzionali: opportunità di crescita tra innovazione, benefici nutrizionali e sfide normative - Succhi di frutta: mercato mondiale verso i 184 miliardi di $ entro il 2034 - Mercato statunitense delle bevande: oltre 271 miliardi di $ entro il 2030 - Mercato Food & Beverage: il fatturato dei distributor sale a +2,4% - Nel beverage meno alcol, più salute
44
Marketing - Beverage consumption remains stable in Italy, with growth in selected segments - A look at the global coffee market - How the market for coffee pods and capsules is evolving - Functional beverages: growth opportunities amid innovation, nutritional benefits and regulatory challenges - Fruit juices: global market heading towards $184 billion by 2034 - US beverage market: sales to exceed $271 billion by 2030 - Food & beverage market: distributor revenues up 2.4% - Less alcohol, more health in the beverage market
66
Notizie dal mondo - Enoforum Web 2026 riunisce oltre 2.300 partecipanti da 80 Paesi - Nuovo investitore per Baladin - Vitae 2027 racconta il vino italiano attraverso quattro percorsi
66
News - Enoforum Web 2026 brings together more than 2,300 partecipants from 80 countries - New investor for Baladin - Vitae 2027 presents Italian wine through four different perspectives
70
Agenda - Simei e Bevertech, un mercato tecnologico da 44,6 miliardi di euro - A Beer&Food Attraction protagoniste le nuove occasioni di consumo - Anuga FoodTec 2027 punta su digitalizzazione, sostenibilità e integrazione dei processi - Agenda
70
Diary - Simei and Bevertech, a €44.6 billion technology market - New consumption occasion take centre stage at Beer&Food Attraction - Anuga FoodTec 2027 focuses on digitalisatioin, sustainability and integrated processes Agenda
75
Birra & malto - I nuovi soci AITBM 2026 - La produzione di birre a basso contenuto alcolico - Effetti dell’aggiunta di beta-glucosidasi al mosto e alle birre in fermentazione
75
96
Beer & malt - New AITBM members 2026 - The production of low-alcohol beers - Effects of beta-glucosidase addition to mash and fermenting beers
Le aziende
96
Advertisers’ list & companies’ address
MACCHINE STRUMENTI machines & equipment
Nuova soluzione per il dégorgement A Simei 2026, Gai Macchine presenta una nuova soluzione brevettata dedicata alle operazioni di dégorgement. L’azienda di Ceresole d’Alba, attiva da tempo nelle tecnologie per il riempimento a gravità e isobarico, estende così la propria offerta alle fasi automatiche di sboccatura degli spumanti. Nelle configurazioni tradizionali, scolmatura, dosaggio, livellatura e sgasatura vengono gestite tramite valvole separate operanti a gravità e in ambiente aperto, con possibili effetti sul contatto con l’atmosfera, sulla pressione e sulla gestione della schiuma. La soluzione sviluppata da Gai riuni-
sce invece le quattro operazioni in un’unica valvola brevettata e le inserisce in un processo rotativo in ambiente controllato. L’architettura elettropneumatica deriva dalle tecnologie iso-
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
bariche già utilizzate dall’azienda nei sistemi di riempimento e riprende alcuni principi della valvola Unica. Anche il vino destinato alla ricolmatura viene mantenuto in un recipiente isobarico in pres-
New solution for dégorgement At Simei 2026, Gai Macchine is presenting a new patented solution for dégorgement operations. The Ceresole d’Alba-based company, which has long specialised in gravity and isobaric filling technologies, is extending its range to include automated sparkling wine disgorging operations. In conventional systems, topping-off reduction, dosage, level adjustment and degassing are handled by separate gravity-fed valves operating in an open environment, which can increase exposure to the atmosphere and make pressure and foam control more difficult. Gai’s new system integrates all four operations into a single patented valve and performs them within a fully rotary process under controlled conditions. The electropneumatic architecture builds on the isobaric technologies already used in Gai filling systems and incorporates principles derived from the Unica valve. The wine used for topping up is also held in a pressurised isobaric vessel, helping to limit CO₂ loss and control oxidation before the liquid enters the bottle. Isobaric operation also
5
MACCHINE STRUMENTI
Etichettatrice ad alta flessibilità per linee di imbottigliamento evolute Nel contesto delle moderne linee di imbottigliamento, dove varietà di formati e personalizzazione del packaging richiedono soluzioni sempre più versatili e affidabili, l’etichettatrice proposta da Cavagnino & Gatti – progettata per raggiungere una velocità massima di 11.000 bottiglie/ora, mantenendo elevati standard di precisione e continuità operativa – rappresenta una risposta concreta alle esigenze produttive del settore. L’impianto è stato fornito ad uno dei più importanti produttori vinicoli in Svizzera, che utilizzava già un’etichettatrice Cavagnino & Gatti, oggi sostituita con un modello di nuova generazione. Una scelta che conferma la fiducia maturata nel tempo e valorizza la continuità tecnologica, l’affidabi-
High-flexibility labelling machine for advanced bottling lines In the context of modern bottling lines, where format variety and packaging customization demand increasingly versatile and reliable solutions, the labelling machine developed by Cavagnino & Gatti stands as a real response to the industry’s production needs. Designed to reach a maximum speed of 11,000 bottles/hour, it mantains high standards of precision and operational continuity. The system was supplied to one of the leading wine bottlers in Switzerland, who already operated a Cavagnino & Gatti labeller, now replaced with a new-generation model. This choice confirms the trust built over time and highlights technological continuity, solution reliability and the quality of the technical support provided. The machine configuration allows for the combined handling of wet glue and self-adhesive labels on both cylindrical and tapered bottles, offering a wide range of applications. It is equipped with 4 self-adhesive stations and 2 wet glue stations, a configuration that guarantees maximum flexibility and allows changeovers to be handled without structural intervention: body label and back label in wet glue, body label, neck band, collar and back label in self-adhesive.
Macchina rotativa industriale per etichettatura./Industrial rotary labelling machine (Cavagnino & Gatti).
8
lità delle soluzioni e la qualità del supporto tecnico offerto. La configurazione della macchina consente la gestione combinata di etichette a colla e autoadesive su bottiglie cilindriche e coniche, offrendo un’ampia gamma di applicazioni. La macchina è equipaggiata con 4 stazioni adesive e 2 stazioni a colla, configurazione che garantisce massima flessibilità e permette di affrontare cambi senza interventi strutturali: etichetta di corpo e controetichetta a colla, etichetta di corpo, fascetta girocollo, lunetta e contro-etichetta in autoadesivo. I piattelli motorizzati programmabili, abbinati a stelle mul-
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
MACCHINE STRUMENTI
Macchine e impianti per l’imbottigliamento beverage Matrix, impresa a gestione familiare oggi alla terza generazione, opera da circa trent’anni nella progettazione e produzione di macchine e impianti per l’imbottigliamento nel settore beverage. L’esperienza maturata ha portato allo sviluppo di soluzioni personalizzate, definite in funzione delle caratteristiche produttive e delle esigenze dei singoli clienti. L’attività combina competenze consolidate e ricerca di nuove soluzioni tecniche, con particolare attenzione all’innovazione tecnologica, alla qualità costruttiva e all’adattabilità degli impianti. Tra i clienti che nel tempo hanno commissionato più macchine figurano Weston Cyder, Belvoir Fruit Farm, Spadafora Bibite, Sorgenti Santo Stefano, Sibeg, Le Contesse e Uliveto. In alcuni casi le forniture hanno riguardato una seconda, una terza o una quarta macchina, a conferma della con-
tinuità dei rapporti commerciali sviluppati negli anni. Parallelamente, Matrix ha avviato un percorso di consolidamento societario che com-
prende l’aumento del capitale sociale a 500.000 euro, l’ampliamento dell’area produttiva a 4.500 m² e il potenziamento dell’organico. Gli interventi sono finalizzati a rafforzare la capacità produttiva e la competitività dell’azienda nei confronti dei principali operatori internazionali del settore. matrix-srl.com
L’imbottigliatrice Tecna ISO-V 60-50-8-8./Bottling machine Tecna ISO-V 60-50-8-8 (Matrix).
Beverage bottling machines and systems Matrix, family-run company now in its third generation, has been designing and manufacturing machines and systems for the beverage bottling industry for around thirty years. The experience gained over time has led to the development of customised solutions tailored to the production requirements and specific needs of individual customers. The company combines established expertise with the development of new technical solutions, with particular attention to technological innovation, build quality and system flexibility. Customers that have commissioned multiple machines over the years include Weston Cyder, Belvoir Fruit Farm, Spadafora Bibite, Sorgenti Santo Stefano, Sibeg, Le Contesse and Uliveto. In some cases, these customers have purchased a second, third or even fourth machine, reflecting the continuity of the business relationships developed over time.
12
At the same time, Matrix has embarked on a corporate consolidation programme that includes an increase in share capital to €500,000, the expansion of its production area to 4,500 m² and an increase in workforce. These measures are intended to strengthen production capacity and enhance the company’s competitiveness against major international players in the sector.
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
CONTENITORI TAPPI
containers & closures
Stampo universale per una nuova era della produzione flessibile Universalità, efficienza e riduzione dei costi. Sono questi i principi alla base di Flex Mould, la nuova soluzione sviluppata da Competek per semplificare la gestione degli stampi nel settore del soffiaggio. In un contesto produttivo sempre più complesso, caratterizzato da linee con macchine di marchi diversi e frequenti cambi di produzione, le aziende hanno bisogno di maggiore flessibilità. Flex Mould risponde a questa
Universal mould for a new era of flexible manufacturing Universality, efficiency, and cost reduction. These are the core principles behind Flex Mould, the new solution developed by Competek to simplify mould management in the blow moulding industry. In an increasingly complex manufacturing environment, characterized by production lines equipped with machines from different brands and frequent product changeovers, companies need greater flexibility. Flex Mould addresses this challenge with an innovative concept: a universal mould compatible with most of the leading blow moulding machines on the market. Thanks to a dedicated interface system designed for different machine manufacturers and generations, Flex Mould enables the same mould to be used across multiple production platforms. This approach reduces the need for machinespecific moulds, simplifies tooling management, and provides greater freedom in production planning.
Lo stampo universale Flex Mould./The universal mould Flex Mould (Competek).
14
esigenza con un concetto innovativo: uno stampo universale compatibile con la maggior parte delle principali soffiatrici presenti sul mercato. Grazie a un sistema di interfacce dedicate per ogni costruttore e generazione di macchina, Flex Mould consente infatti di utilizzare lo stesso stampo su diverse piattaforme produttive. Questo approccio riduce la necessità di stampi dedicati, sempli-
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
PRODOTTI products
Fermentazione predittiva e adattiva: la sinergia fra nutrizione, monitoraggio e dosaggio intelligente La fermentazione alcolica è molto più di una semplice trasformazione degli zuccheri in alcol. È un processo biologico complesso, dinamico e determinante per la qualità finale del vino. Oggi, di fronte a mosti sempre più variabili e obiettivi enologici sempre più specifici, gestire la fermentazione significa adottare un approccio capace di adattarsi in tempo reale alle esigenze del lievito. Tradizionalmente, la nutrizione del lievito è stata valutata principalmente attraverso il contenuto di azoto prontamente assimilabile (APA). Tuttavia, questa visione non è più sufficiente a spiegare la complessità delle reali necessità metaboliche del lievito. Oltre all’azoto, entrano infatti in gioco vitamine, microelementi, lipidi e, soprattutto, ossigeno, elementi che influenzano direttamente l’efficienza fermentativa e il profilo sensoriale del vino. Quando si parla di fermentazione, l’ossigeno viene spesso associato esclusivamente ai rischi di ossidazione. In realtà, nelle prime fasi fermentative rappresenta un nutriente fondamentale per il corretto sviluppo dei lieviti: favorisce la sintesi di steroli e fosfolipidi, componenti essenziali per il corretto funzionamento
22
Predictive and adaptive fermentation: the synergy of nutrition, monitoring, and intelligent dosing Alcoholic fermentation is much more than a simple transformation of sugars into alcohol. It is a complex, dynamic biological process that plays a decisive role in determining the final quality of wine. Today, with increasingly variable musts and ever more specific winemaking objectives, managing fermentation requires an approach that can adapt in real time to the yeast’s needs. Traditionally, yeast nutrition has been assessed primarily through the content of Yeast Assimilable Nitrogen (YAN). However, this perspective is no longer sufficient to explain the complexity of the yeast’s actual metabolic requirements. In addition to nitrogen, vitamins, trace elements, lipids, and, above all, oxygen play essential roles, directly influencing fermentation performance and the sensory profile of the wine. When discussing fermentation, oxygen is often associated exclusively with oxidation risks. In reality, during the early stages of fermentation, it represents a fundamental nutrient for proper yeast development. Oxygen promotes the synthesis of sterols and phospholipids, essential components of the cell membrane. This enables yeast to better withstand alcohol-induced stress, assimilate nutrients more efficiently, and eliminate unwanted metabolites. For this reason, oxygen should be considered an integral part of the nutritional strategy, alongside the other nutrients required for yeast growth and metabolic activity. della membrana cellulare. Questo permette al lievito di resistere meglio allo stress causato dall’alcol, assimilare più efficacemente i nutrienti ed espellere i metaboliti indesiderati.
Per questo motivo l’ossigeno deve essere considerato parte integrante della strategia nutrizionale, al pari degli altri nutrienti necessari alla crescita e all’attività metabolica del lievito.
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
ANALISI CONTROLLO analysis & control
Cambiamento climatico e Brettanomyces, nuove sfide per il controllo del vino Il cambiamento climatico sta modificando le condizioni di coltivazione della vite e di produzione del vino, incidendo sui tempi di maturazione, sulla composizione delle uve e sugli equilibri microbiologici di mosti e vini. In questo scenario assume particolare rilievo il controllo di Brettanomyces
bruxellensis, uno dei principali lieviti alterativi del settore enologico, responsabile della formazione di fenoli volatili che possono compromettere il profilo aromatico del prodotto. Non esiste un legame diretto dimostrato tra cambiamento climatico e maggiore diffusione di Brettanomyces, ma alcune variabili influenzate dalle condizioni ambientali, come temperatura, composizione del vino e moda-
30
Climate change and Brettanomyces: new challenges for wine control Climate change is altering grape-growing and winemaking conditions, affecting ripening patterns, grape composition and the microbiological balance of musts and wines. In this context, controlling Brettanomyces bruxellensis is becoming increasingly important. This spoilage yeast is one of the main microbiological concerns in winemaking, as it can produce volatile phenols that negatively affect the wine’s aromatic profile. There is no proven direct link between climate change and an increased incidence of Brettanomyces. However, some variables influenced by environmental conditions, including temperature, wine composition and storage conditions, may promote its growth and metabolic activity. The overall risk also depends on the interaction of several factors, such as pH, sugar content, alcohol level, sulfur dioxide concentration and the characteristics of the contaminating strain. Temperature is one of the key parameters to monitor, as it can influence both yeast growth rates and the formation of compounds responsible for the so-called Brett off-flavours. Residual sugars and ethanol may also affect microbial development, while sulfur dioxide exerts a significant inhibitory effect.
lità di conservazione, possono favorirne la crescita e l’attività. Il rischio dipende inoltre dall’interazione tra diversi fattori, tra cui pH, contenuto zuccherino, grado alcolico, concentrazione di anidride solforosa e caratteristiche del ceppo contaminante.
La temperatura rappresenta uno dei parametri più importanti da controllare, perché può influenzare la velocità di sviluppo del lievito e la formazione dei composti responsabili dei cosiddetti sentori Brett. Anche zuccheri residui ed etanolo possono incidere sulla
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
RICERCA APPLICATA
applied research
Chitosano da sottoprodotti di funghi come chiarificante dei vini bianchi La torbidità proteica nei vini bianchi, tradizionalmente gestita con la bentonite, presenta notevoli svantaggi, come perdite di vino, riduzione del colore e dell’aroma e problematiche ambientali, per cui sono necessarie alternative sostenibili. Uno studio dell’Università di Udine pubblicato su Food Hydrocolloids. 175, 112546, 2026 ha indagato un nuovo e non convenzionale chitosano, estratto in modo sostenibile dai sottoprodotti di un fungo (Pleurotus ostreatus) tramite un processo ecologico ad acqua subcritica, come agente chiarificante. Il chitosano è stato applicato a dosi di 20, 60 e 100 g/hL su tre vini bianchi instabili (Graševina, Malvasia e Traminer) per valutarne l’effetto su stabilità proteica, composizione fenolica e profilo aromatico. Il trattamento ha ridotto significativamente l’instabilità proteica (fino al 44% in Graševina) e i livelli di proteine correlate alla patogenesi (PR) (fino al 51% in Malvasia), suggerendo inoltre un’efficacia specifica per varietà. L’aggiunta di chitosano non ha alterato significativamente il contenuto di polifenoli né il colore del vino e, al dosaggio più elevato, ha addirittura aumentato l’indice di ossidabilità, suggerendo una conservazione dei fenoli del vino. È stata osservata una diminuzio-
32
Chitosan from mushroom by-products as a fining agent for white wines Protein haze in white wines, traditionally managed with bentonite, presents several drawbacks, including wine loss, reduced color and aroma, and environmental concerns, highlighting the need for sustainable alternatives. A study from the University of Udine, published in Food Hydrocolloids 175, 112546, 2026, investigated a novel and unconventional chitosan, sustainably extracted from byproducts of the mushroom Pleurotus ostreatus using an eco-friendly subcritical water process, as a fining agent. The chitosan was applied at doses of 20, 60, and 100 g/hL to three unstable white wines (Graševina, Malvasia, and Traminer) to assess its effects on protein stability, phenolic composition, and aromatic profile. The treatment significantly reduced protein instability (up to 44% in Graševina) and levels of pathogenesis-related proteins (PR) (up to 51% in Malvasia), suggesting a potential variety-specific efficacy. Chitosan addition did not significantly alter polyphenol content or wine color and, at the highest dose, even increased the oxidizability index, indicating preservation of wine phenolics. A dose-dependent decrease in ester concentrations was observed (up to 26% at 100 g/hL), while levels of alcohols, fatty acids, and varietal aromatic compounds remained largely unchanged above sensory thresholds, indicating minimal impact on the wine’s aromatic profile. Overall, this unconventional chitosan derived from by-products represents a sustainable and promising solution for the wine industry, supporting circular bioeconomy strategies. ne dipendente dal dosaggio delle concentrazioni di esteri (fino al 26% a 100 g/hL), mentre i livelli di alcoli, acidi grassi e composti aromatici varietali sono rimasti sostanzialmente invariati, almeno sopra le soglie sensoriali, indicando un impatto minimo
sul profilo aromatico del vino. Complessivamente, questo chitosano non convenzionale, derivato da sottoprodotti, rappresenta una soluzione sostenibile e promettente per il settore vinicolo, favorendo strategie di bioeconomia circolare.
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
RICERCA APPLICATA
Migliorare la crescita microbica e la fermentazione del vino Il lievito esausto di birrificio (SBY) è un sottoprodotto abbondante della produzione di birra, ricco di composti azotati. Tuttavia, la sua valorizzazione è ostacolata dalla resistenza della parete cellulare del lievito e dal rischio di co-estrarre composti indesiderati. I campi elettrici pulsati (PEF) rappresentano un’alternativa selettiva ed efficiente dal punto di vista energetico per recuperare componenti intracellulari. Uno studio spagnolo pubblicato su Food and Bioprocess Techn, 19 (3): 109, 2026ology, ha valutato estratti ricchi di azoto ottenuti mediante estrazione assistita da PEF del SBY come fonte nutrizionale sostenibile per la crescita microbica e la fermentazione del vino. La biomassa di SBY è stata trattata con PEF a flusso continuo (15 kV/cm, 150 microsecondi) e incubata a 37°C per 48 ore
per indurre proteolisi endogena. È stata inoltre testata una strategia di estrazione sequenziale che ha consentito il recupero prelimi-
nare del glutatione prima dell’incubazione proteolitica. Gli estratti ottenuti sono stati caratterizzati per contenuto
Enhancing microbial growth and wine fermentation Spent brewer’s yeast (SBY) is an abundant by-product from beer production, rich in nitrogenous compounds. However, its valorization is hindered by the resistance of the yeast cell wall and the risk of coextracting undesirable compounds. Pulsed electric fields (PEF) offer a selective and energy-efficient alternative to recover intracellular components. A Spanish study published in Food and Bioprocess Technology. 19, (3): 109, 2026 aimed to evaluate nitrogen-rich extracts obtained by PEF-assisted extraction of SBY as a sustainable nutrient source for microbial growth and wine fermentation. SBY biomass was treated using continuous-flow PEF (15 kV/cm, 150 micros) and incubated at 37°C for 48 h to induce endogenous proteolysis. Moreover, a sequential extraction strategy was evaluated, allowing prior recovery of glutathione before proteolytic incubation. The resulting nitrogen-rich extracts were characterized for free alpha-
34
amino nitrogen (FAN) and soluble protein content and evaluated as the sole nitrogen source in Saccharomyces cerevisiae growth media and white grape must fermentation. All SBY extracts showed FAN concentrations comparable to a commercial yeast extract (250 mg/g extract). Protein content was higher at pH 8, though this did not affect growth performance. The sequential strategy allowed glutathione
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
RICERCA APPLICATA
Stabilità microbiologica e sicurezza dei vini dealcolati Uno studio spagnolo pubblicato su Food Bioscience. 77, 108311, 2026 valuta i rischi microbiologici associati ai vini analcolici di produzione industriale durante sei mesi di conservazione. Otto vini, rossi e bianchi, sono stati analizzati in quadruplicato, includendo vini dealcolati, le loro controparti alcoliche e prodotti commercialmente stabilizzati. L’assenza di etanolo ha favorito in modo significativo la crescita microbica anche in presenza di SO₂, che si è dimostrata insufficiente a inibire la sopravvivenza e la proliferazione dei microrganismi. I vini rossi analcolici hanno mostrato una maggiore diversità microbica rispetto ai bianchi. I vini stabilizzati commercialmente hanno evidenziato il più alto livello di sicurezza microbiologica; tuttavia, nei vini bianchi analcolici è stato osservato un aumento tardivo delle popolazioni microbiche, indicando limiti nel processo di stabilizzazione. Questi risultati evidenziano fenomeni di contaminazione duran-
38
te la produzione dei vini dealcolati e la persistenza di microrganismi alteranti e di specie classificate come potenzialmente patogene in altri contesti, sottolineando la necessità di una gestione attenta della sicurezza alimentare. I risultati mettono in evidenza l’esigenza di implementare un sistema dedicato di Analisi dei Pericoli e Punti Critici di Controllo (HACCP), rafforzare le pratiche
igieniche lungo tutta la filiera produttiva e definire limiti chiari di shelf-life per la tutela dei consumatori. Ricerche future dovrebbero adattare lo studio per esaminare la presenza e le dinamiche di sopravvivenza dei patogeni alimentari nei vini analcolici e sviluppare strategie di conservazione mirate per garantire la stabilità microbiologica oltre i sei mesi.
Microbiological stability and safety of dealcoholized wines during production and storage A Spanish study published on Food Bioscience. 77, 108311, 2026 evaluates the microbiological risks associated with non-alcoholic wines from industrial production through six months of storage. Eight wines, red and white, were analyzed in quadruplicate, including dealcoholized wines, their alcoholic counterparts and commercially stabilized products. The absence of ethanol markedly facilitated microbial growth even in the presence of SO2, which proved insufficient to inhibit the survival and proliferation of microorganisms. Red nonalcoholic wines exhibited greater microbial diversity than their white counterparts. Commercially stabilized wines showed the highest microbiological safety; however, a late increase in microbial populations was observed in non-alcoholic white wines, indicating limitations in the stabilization process. These findings reveal contamination during the production of dealcoholized wines and the persistence of spoilage microorganisms and species classified as potentially pathogenic in other contexts, highlighting the need for careful food safety management. The results underscore the need to implement a dedicated Hazard Analysis and Critical Control Points system, reinforce hygiene throughout the production chain, and establish clear shelf-life limits for consumer protection. Future research should adapt the essay to examine the presence and survival dynamics of foodborne pathogens in non-alcoholic wines and develop targeted preservation strategies to achieve microbiological stability beyond six months.
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
MERCATI CONSUMI
Beverage, in Italia consumi stabili ma crescono alcuni segmenti Il mercato italiano delle bevande mostra nel complesso un andamento stabile, con prospettive di crescita concentrate soprattutto in alcune categorie analcoliche. È quanto emerge dai dati richiamati da BrauBeviale nell’ambito dell’analisi sui principali sviluppi del settore beverage europeo. Nel 2025 il con-
sumo complessivo di bevande analcoliche in Italia si attesta a 229 litri pro capite, un livello superiore alla media europea di 179 litri. Nel comparto dei soft drink, le previsioni indicano una sostanziale stabilità nei prossimi anni. Più dinamico il segmento delle acque minerali, per il quale il
Beverage consumption remains stable in Italy, with growth in selected segments The Italian beverage market is broadly stable, with growth prospects mainly concentrated in certain nonalcoholic categories. This is according to figures cited by BrauBeviale in its analysis of the main developments shaping the European beverage industry. In 2025, total consumption of non-alcoholic beverages in Italy stands at 229 litres per capita, above the European average of 179 litres. Soft drink consumption is expected to remain largely stable over the next few years. The mineral water segment is more dynamic, with per capita consumption projected to reach 173 litres in 2025 and rise by around 6% by 2030. A similar trend is
44
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
MERCATI CONSUMI
Bevande funzionali: opportunità di crescita tra innovazione, benefici nutrizionali e sfide normative Il mercato delle bevande funzionali sta attraversando una fase di forte evoluzione, sostenuta dalla crescente attenzione dei consumatori verso prodotti capaci di offrire benefici aggiuntivi rispetto alla semplice idratazione. Secondo un’analisi di GlobalData, presentata in occasione della conferenza Innovation in Non-Alcoholic Beverages di Londra, il settore rappresenta un’importante opportunità di diversifica-
zione per l’industria delle bevande analcoliche, pur dovendo affrontare criticità legate alla comunicazione dei benefici, alla regolamentazione degli ingredienti e all’accettabilità sensoriale dei prodotti.
Functional beverages: growth opportunities amid innovation, nutritional benefits and regulatory challenges The functional beverages market is undergoing significant evolution, driven by growing consumer interest in products offering additional benefits beyond simple hydration. According to an analysis by GlobalData, presented at the Innovation in Non-Alcoholic Beverages conference in London, the sector represents an important diversification opportunity for the soft drinks industry, although manufacturers must address challenges related to communicating health benefits, ingredient regulations and sensory acceptability.
50
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
MERCATI CONSUMI
Succhi di frutta: mercato mondiale verso i 184 miliardi di $ entro il 2034 Il mercato mondiale dei succhi continua a mostrare prospettive di crescita, sostenuto dall’evoluzione delle preferenze dei consumatori, dalla diversificazione dell’offerta e dallo sviluppo di nuovi formati e canali distributivi. Secondo il rapporto Juices Market Outlook 2026-2034 di OG Analysis, pubblicato da Market Rsearch, il settore vale 152,8 miliardi di dollari nel 2026 e dovrebbe raggiungere 184 miliardi di dollari entro il 2034, con un tasso medio annuo composto di crescita (CAGR) del 4,2%.
Fruit juices: global market heading towards $184 billion by 2034 The global juice market continues to show promising growth prospects, driven by evolving consumer preferences, greater product diversification, and the development of new formats and distribution channels. According to OG Analysis’s Juices Market Outlook 2026-2034, published by MarketResearch, the sector is valued at $152.8 billion in 2026 and is expected to reach $184 billion by 2034, with a compound annual growth rate (CAGR) of 4.2%.
54
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
MERCATI CONSUMI
Un mercato sempre più segmentato Il comparto comprende categorie di prodotto molto differenti per composizione e posizionamento commerciale. Il rapporto distingue quattro principali segmenti: succhi 100%, bevande contenenti fino al 24% di succo, succhi concentrati e nettari. A questa classificazione si affianca la distinzione tra prodotti convenzionali e biologici, indicativa della crescente diversificazione dell’offerta e della ricerca di proposte in grado di intercettare differenti fasce di consumo. Un segmento particolarmente interessante è rappresentato dai succhi NFC (Not From Concentrate), associati a caratteristiche di naturalità, freschezza e qualità premium. Secondo un’altra analisi di OG Analysis, questo specifico mercato dovrebbe passare da 8,7 miliardi di dollari nel 2026 a 13,7 miliardi nel 2034, registrando un CAGR del 5,8%, superiore
An increasingly segmented market The sector includes product categories that differ considerably in terms of composition and market positioning. The report identifies four main segments: 100% juices, beverages containing up to 24% juice, concentrated juices, and nectars. This classification is complemented by the distinction between conventional and organic products, reflecting the increasing diversification of the market and the search for products capable of meeting the needs of different consumer groups. A particularly interesting segment is represented by NFC (Not From Concentrate) juices, which are associated with naturalness, freshness, and premium quality. According to another analysis by OG Analysis, this specific market is expected to grow from $8.7 billion in 2026 to $13.7 billion in 2034, recording a CAGR of 5.8%, higher than that forecast for the overall juice market. Packaging and distribution at the heart of market evolution Segmentation by packaging highlights the wide range of solutions available, including aseptic packaging, glass bottles, metal cans, PET bottles, disposable cups, and pouches. Packaging selection plays a strategic role not only in product preservation and distribution, but also in relation to sustainability targets and market positioning.
quindi a quello previsto per il mercato complessivo dei succhi.
Packaging e distribuzione al centro dell’evoluzione La segmentazione per confezionamento evidenzia l’ampiezza delle soluzioni disponibili: confezioni asettiche, bottiglie di vetro, lattine metalliche, bottiglie in PET, bicchieri monouso e pouch. La scelta del packaging assume un ruolo strategico non soltanto per la conservazione e la distribuzione del prodotto, ma anche in relazione agli obiettivi di sostenibilità e al posizionamento commerciale. Anche i canali di vendita stanno diventando più articolati. Accanto alla grande distribuzione, ai supermercati e ipermercati e ai convenience store, il
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
55
BIRRA & MALTO
beer & malt
I nuovi soci AITBM 2026 Come consueto, la cena di gala in occasione dell’ultimo convegno AITBM dello scorso 25 settembre, è stato anche il momento ufficiale per conoscere dal vivo i nostri nuovi soci. A condivisione di tutti, riportiamo le loro presentazioni di seguito: Mi chiamo Alessia Murru e la mia passione per il mondo della birra nasce quasi per gioco, sperimentando su un piccolo impianto pilota nel birrificio artigianale di un amico. Da quell’esperienza ho deciso di orientare i miei studi, inizialmente focalizzati sul settore farmaceutico, verso le tecnologie alimentari. Durante la laurea magistrale ho approfondito il settore birra attraverso una tesi sperimentale presso il CREA di Roma sulla maltazione e birrificazione di cereali minori e un tirocinio alla KU Leuven, dove ho collaborato a uno studio sullo sviluppo degli off-flavour in birra. Sono entrata in HEINEKEN nel 2019 come analista di laboratorio presso il birrificio di Assemini, per poi proseguire come Junior Technologist, con focus su brewing e la mia più grande passione: la microbiologia. Nel 2024 sono diventata Quality Specialist nel reparto confezionamento
76
e, da giugno 2026, ricopro il ruolo di Quality & Technology Manager presso il birrificio di Pollein. Mi chiamo Roberto Calzavara e il mio percorso nel mondo della birra nasce da una formazione tecnica e da una curiosità che, negli anni, si è trasformata in una vera professione. Dopo aver conseguito la laurea magistrale in Tecnologie Alimentari presso l’Università di Padova, ho avuto l’opportunità di avvicinarmi al
New AITBM members 2026 As usual, the gala dinner during the last AITBM conference on September 25th was also the official moment to meet our new members in person. For everyone’s sharing, we report their presentations below: My name is Alessia Murru, and my passion for the world of beer was born almost as a game, experimenting on a small pilot plant in a friend’s craft brewery. From that experience, I decided to orient my studies – initially focused on the pharmaceutical sector – toward food technologies. During my master’s degree, I deepened my knowledge of the beer sector through an experimental thesis at CREA in Rome on malting and brewing minor cereals, and an internship at KU Leuven, where I collaborated on a study regarding off-flavor development in beer. I joined Heineken in 2019 as a laboratory analyst at the Assemini brewery, then continued as a Junior Technologist, focusing on brewing and my greatest passion: microbiology. In 2024 I became a Quality Specialist in the packaging department, and since June 2026, I have held the role of Quality & Technology Manager at the Pollein brewery. My name is Roberto Calzavara, and my journey into the world of beer stems from a technical background and a curiosity that, over the years, has turned into a true profession. After earning my master’s degree in Food Technologies at the University of Padova, I had the opportunity to approach the world of craft beer by working in several
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
BIRRA & MALTO
La produzione di birre a basso contenuto alcolico La componente tecnico-scientifica dell’ultimo convegno AITBM, tenutosi il 25 settembre, si è concentrata su un tema comune: la produzione di birre a basso contenuto alcolico. Secondo il più recente rapporto Assobirra, questo segmento continua a crescere; entro il 2025 si prevede che raggiungerà quasi il 4% del mercato totale della birra in Italia, con un aumento del 1,7% rispetto al 2024. La prima presentazione è stata tenuta da Johannes Gotzler e Josef Kain Jr. della società Albert Frey.
The production of low-alcohol beers The technical-scientific component of the latest AITBM conference, held on September 25th, focused on a common theme: the production of low-alcohol beers. According to the most recent Assobirra report, this segment continues to grow; by 2025, it is expected to reach nearly 4% of the total beer market in Italy – an increase of 1.7% compared to 2024. The first presentation was delivered by Johannes Gotzler and Josef Kain Jr. from the Albert Frey Company. 1. Albert Frey – Process Technology for Low- and Non-Alcoholic Beverages Integrated plant engineering, cold contact fermentation and the NEER™ method Albert Frey AG: Un partner integrato per impianti di processo completi Founded in 1906 as a trading agency for breweries and dairies, Albert Frey AG has developed into a medium-sized plant engineering company with more than a century of experience in process and filling technology. Today, approximately 85 employees provide process engineering, KEG systems, customized machinery, automation solutions, engineering services and pump technology for the beverage and food industries. The process technology portfolio includes carbonation and blending units, CIP stations, yeast propagation systems, water treatment and deaeration plants, filtration and flash pasteurisation systems, as well as mixing units for beer-based and non-alcoholic beverages. Custom PLC programming, clear visualisation concepts and interfaces to ERP, MES and process control systems complement the mechanical scope.
1. Albert Frey - Tecnologia di processo per bevande a basso contenuto alcolico e analcoliche Integrated plant engineering, cold contact fermentation and the NEER™ method Albert Frey AG: Un partner integrato per impianti di processo completi Fondata nel 1906 come agenzia commerciale per birrifici e Latterie, Albert Frey AG si è sviluppata fino a diventare un’azienda di ingegneria impiantistica di medie dimensioni con oltre un secolo di esperienza nella tecnologia di processo e di imbottigliamento. Oggi, circa 85 dipendenti forniscono ingegneria di processo, sistemi KEG, macchinari personalizzati, soluzioni di automazione, servizi di ingegneria e tecnologia delle pompe per l’industria delle bevande e alimentare.
Il portafoglio di tecnologie di processo comprende unità di carbonatazione e miscelazione, stazioni CIP, sistemi di propagazione del lievito, impianti di trattamento e deaerazione dell’acqua, siste-
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre
Fig. 1 - Sede centrale di Albert Frey AG in Germania./Headquarters of Albert Frey AG in Germany.
mi di filtrazione e pastorizzazione flash, nonché unità di miscelazione per bevande a base di birra e analcoliche. La programmazione
83
BIRRA & MALTO
La maggiore ricchezza aromatica delle birre sottoposte a dry-hopping può mascherare la percezione di difetti aromatici (come note terrose, medicinali o di aglio), oltre a ridurli chimicamente. I dati in letteratura e le applicazioni industriali rimangono limitati, ma il punto di partenza è comunque promettente. La giornata si è conclusa con una visita al birrificio Baladin, che ringraziamo per averci ospitato. Il birrificio presenta una filiera integrata che utilizza materie prime italiane. Vengono prodotte più di 20 tipologie di birra, con un programma di produzione distribuito su cinque giorni a settimana. Il birrificio utilizza 24 fermentatori cilindrici. La dimensione media del lotto è di 50 hl, con una frequenza di quattro lotti al giorno. La maggior parte delle birre è ad alta fermentazione, con un periodo medio di maturazione di circa un mese.
Dopo la maturazione, la birra viene semplicemente centrifugata (non viene né filtrata né pastorizzata) e va incontro a rifermentazione in bottiglia. Una caratteristica notevole del birrificio
- reduced - garlic - earthy notes The greater aromatic richness of dry-hopped beers may mask the perception of off-flavors (such as earthy, medicinal, or garlicky notes), in addition to chemically reducing them. Data in literature and industrial applications remain limited, but the starting point is nonetheless promising. The day concluded with a visit to the Baladin brewery, which we thank for hosting us. The brewery features an integrated supply chain that uses Italian raw materials. More than 20 types of beer are produced, with a production schedule running five days a week. The brewery utilizes 24 cylindrical fermenters. The average batch size is 50 hl, with a frequency of four batches per day.
92
è il magazzino fortemente automatizzato, che si avvale di un sistema di codifica dei prodotti che consente la completa supervisione dell’intero processo di stoccaggio.
Most of the beers are topfermented, with an average maturation period of about one month. After maturation, the beer is simply centrifuged – it is neither filtered nor pasteurized – and undergoes secondary fermentation in the bottle. A notable feature of the brewery is its highly automated warehouse, which relies on a productcoding system that allows for complete oversight of the entire storage process.
industrie delle bevande - lv (2026) - dicembre