Anno 77 - n. 11
TECNICA
novembre 2026
MOLITORIA
10064 PINEROLO - ITALIA - Tel. 0121393127 - info@chiriottieditori.it Poste Italiane spa - Sped. in A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art. 1 comma 1 MBPA NORD OVEST - n. 11/2026 - IP
ISSN0040-1862
sili - molini - mangimifici - pastifici
indice/contents
CEREALI - Intelligenza artificiale basata sulle immagini per la valutazione visiva dei cereali....................................................................................................33 Image-based artificial intelligence for visual grain inspection: how it compares with the variability between laboratory technicians R. Berkmanas Convegni/Conferences..................................................................................................................................... 44 Il seme al centro (L. Sbarato) Cereali/Cereals.........................................................................................................................................................54 Semi oleosi, produzione mondiale rivista leggermente al ribasso - Panoramica sul settore cerealicolo - Tecnologia MAP e trattamento con ozono per il controllo degli infestanti - Export di farine di frumento tenero col vento in poppa Panificazione/Bread making ..................................................................................................................... 62 La co-fermentazione migliora l’aroma - Pressione e atmosfera di impastamento influenzano la qualità - Farina di frumento frazionata in base alla granulometria Pasta.................................................................................................................................................................................66 Quinoa e spirulina per una nuova generazione funzionale - Effetto prebiotico con l’inulina - Alto contenuto proteico, nuove soluzioni - Farina di carruba per il senza glutine Mangimi/Feedstuffs............................................................................................................................................ 72 Carbonato di potassio per potenziare la qualità del latte - Plasma suino liofilizzato e prestazioni del pollame - La granulometria della crusca influenza la fermentazione intestinale nei polli Macchine/Machinery..........................................................................................................................................78 Efficienza energetica e digitalizzazione al centro della produzione alimentare Linea CTA, tecnologia per la produzione di nidi tondi - Oltre 100 anni di tradizione guardando sempre al futuro - Tecnologia e competenze industriali al servizio della produzione mangimistica - Labormill 4RB, una nuova evoluzione della macinazione da laboratorio - Esperienza italiana al servizio della pasta nel mondo - La forza silenziosa dietro saldature resistenti Mercati/Marketing............................................................................................................................................... 94 Export agroalimentare italiano: crescita contenuta nel primo semestre 2026 Surgelati, consumi in crescita: oltre un milione di tonnellate nel 2025 Notizie/News............................................................................................................................................................. 98 Mais, mercati ed energia sotto pressione - La crisi delle catene di approvvigionamento alimentari diventa strutturale - Conclusa la seconda stagione di prove in campo sul riso ottenuto con TEA - Un premio per innovazione e sostenibilità in agricoltura - A Roma l’innovazione agroalimentare protagonista dell’esposizione FAO - Oropan nella Giornata Mondiale del Pane ad Altamura - Gas fumiganti ed export, confronto tra le associazioni della filiera - SIS acquisisce Planta e rafforza la ricerca genetica sul mais - Giornata Mondiale del Pane, nel fuori casa cresce l’attenzione alla qualità - Calendario Novità librarie/Books........................................................................................................................................ 108 Aziende/Companies............................................................................................................................................ 112
Ramūnas Berkmanas
GrainODM, Savanorių pr. 321C, LT-50114 Kaunas, Lituania email: ramunas.berkmanas@grainodm.com
CEREALI cereali
Intelligenza artificiale basata sulle immagini per la valutazione visiva dei cereali Il confronto con la variabilità tra tecnici di laboratorio
Image-based artificial intelligence for visual grain inspection: how it compares with the variability between laboratory technicians Parole chiave: frumento tenero, impurità, Besatz, UNI EN 15587, analisi d’immagine, intelligenza artificiale, variabilità tra tecnici
Sommario La valutazione visiva delle impurità in accettazione si esegue ancora a occhio. Un campione di 50 g di frumento contiene circa 1.400 cariossidi, che il tecnico controlla una per una. Abbiamo esaminato quanto concordano tra loro i tecnici esperti e come si colloca un sistema di IA basato sulle immagini (GrainODM). In un primo studio sul frumento tenero, cinque tecnici e il sistema hanno analizzato gli stessi 16 campioni. I tecnici non sempre concordavano: su 6 di 16 campioni hanno assegnato classi qualitative diverse. Nel 96,2% delle classificazioni il sistema ha concordato con almeno un tecnico. Esso analizza un campione in circa 3 secondi e salva ogni risultato con l’immagine di ogni cariosside. Nel secondo studio quattro tecnici hanno analizzato gli stessi 10 campioni; su uno di essi i risultati per le cariossidi danneggiate andavano dallo 0,16 all’1,86%. La valutazione umana è quindi un intervallo, non un valore unico, e i sistemi automatici vanno giudicati rispetto a esso.
Tecnica Molitoria • LXXVII • NOVEMBRE 2026
Keywords: common wheat, impurities, Besatz, EN 15587, image analysis, artificial intelligence, inter-technician variability
Abstract The visual assessment of impurities at grain intake is still done by eye. A 50 g wheat sample holds around 1,400 kernels, and the technician checks them one by one. We examined how well experienced technicians agree with each other, and how an image-based AI system (GrainODM) compares with them. In a first study on common wheat, five technicians and the system analysed the same 16 samples. The technicians did not always agree: on 6 of the 16 samples, they gave different quality grades. In 96.2% of classifications, the system agreed with at least one of the technicians. The system analyses a sample in about 3 seconds and stores each result with an image of every kernel. In a second study, four technicians analysed the same 10 samples, and on one sample their results for damaged kernels ranged from 0.16 to 1.86%. Human assessment is therefore a range, not a single value, and automated systems should be judged against it.
33
Fig. 3 - Principio dell’analizzatore: telecamera, cabina chiusa con illuminazione standardizzata, vassoio del campione e computer con il modello di IA (schema, non in scala).
Fig. 4 - Venti delle categorie che il sistema distingue nel frumento, così come classificate dal sistema nelle immagini archiviate di campioni reali.
36
CONVEGNI Il seme al centro
Alberto Antolini, amministratore delegato di Ocrim.
Lo scorso 17 settembre, ad anticipare le dense giornate del consueto appuntamento con “Grano, farina e...” (vd. Tecnica Molitoria ottobre 2026, pag. 36), Ocrim ha organizzato presso la storica sede di Via Massarotti, a Cremona, un seminario tecnico dedicato al settore sementiero, dal titolo “Tutto parte dal seme”. Dopo i saluti di Stefano Mazzini, direttore commerciale, marketing e comunicazione di Ocrim, che ha ricordato come la tromba d’aria scatenatasi su Cremona a fine agosto, che ha colpito anche lo stabilimento in cui eravamo ospitati, accenda inevitabilmente i riflettori sui cambiamenti climatici e le sfide che tutta la filiera dovrà affrontare per farvi fronte, è intervenuto Alberto Antolini, amministratore delegato di Ocrim, che ha richiamato il rispetto per la natura e l’importanza di preservare le competenze industriali italiane, principi che hanno guidato anche la recente acquisizione di FPM,
Un’attenta platea di sementieri ha partecipato al seminario Ocrim.
44
CONVEGNI
I relatori del seminario tecnico del 17 settembre.
razione densimetrica, selezione ottica e controllo qualitativo permettono di ottenere sementi più uniformi e di ridurre il rischio di problemi nelle fasi successive. Una maggiore uniformità favorisce infatti una semina più regolare, uno sviluppo più omogeneo della coltura e raccolti più stabili, semplificando anche il lavoro dell’industria di trasformazione. Il discorso si è poi esteso ai semi alimentari ad alto valore, come lino, chia, sesamo, finocchio e coriandolo. In questi casi la selezione assume un’importanza ancora maggiore perché il prodotto può essere consumato direttamente o utilizzato come ingrediente. Purezza, uniformità, sicurezza e conservazione delle caratteristiche nutrizionali diventano quindi requisiti essenziali, che richiedono tecnologie flessibili e ad alta precisione, capaci di adattarsi a semi molto diversi per forma, peso e dimensione. Alle richieste del mercato si aggiungono le nuove criticità produttive. Maggiore attenzione a sostenibilità, tracciabilità, salute, biologico e grani antichi si accompagna a stress termici, siccità ed evenTecnica Molitoria • LXXVII • NOVEMBRE 2026
49
CEREALI Semi oleosi, produzione mondiale rivista leggermente al ribasso Secondo il rapporto USDA Foreign Agricultural Service “Oilseeds: World Markets and Trade” di ottobre 2026, la produzione mondiale di semi oleosi per il 2026/27 è stimata in circa 722,2 milioni di tonnellate, leggermente al di sotto della previsione del mese precedente. L’aumento previsto per la soia statunitense non riesce a compensare le revisioni al ribasso per arachidi in Cina, colza nell’Unione Europea e soia in India. Gli scambi mondiali vengono invece rivisti al rialzo, principalmente per le maggiori esportazioni di soia dagli Stati Uniti, mentre la trasformazione complessiva dei semi oleosi resta sostanzialmente invariata.
Soia, produzione ed esportazioni in crescita La soia continua a rappresentare la componente principale del comparto, con una produzione mondiale prevista a 442,7 milioni di tonnellate nel 2026/27, contro 429,2 milioni della stagione precedente. Il Brasile resta il maggiore produttore con 186 milioni di tonnellate, seguito dagli Stati Uniti, la cui stima è stata aumentata a 124,1 milioni, mentre Argentina e Cina sono indicate rispettivamente a 50 e 21 milioni di tonnellate. Il commercio mondiale dovrebbe sfiorare i 192 milioni di tonnellate, con il Brasile a 118 milioni e gli Stati Uniti a 46,1 milioni. La Cina rimane nettamente il principale mercato di destinazione, con importazioni stimate a 115 milioni di tonnellate. Anche la lavorazione della soia continua ad aumentare: la quantità destinata alla lavorazione è prevista a circa 385,7 milioni di tonnellate, rispetto a 375,8 milioni nel 2025/26. La crescita riguarda in particolare Cina, Stati Uniti, Brasile e Argentina e sostiene parallelamente la disponibilità di farine proteiche e oli.
Farina di soia, gli Stati Uniti verso un record dell’export Uno degli elementi più significativi del rapporto riguarda la farina di soia statunitense. Le esportazioni USA nel 2026/27 sono previste
54
CEREALI
Panoramica sul settore cerealicolo Secondo il rapporto USDA Grain: World Markets and Trade di ottobre 2026, nel 2025/26 le importazioni mondiali di orzo dovrebbero sfiorare i 35 milioni di tonnellate, il secondo livello più elevato mai registrato dopo i 37 milioni del 2020/21. A sostenere gli scambi è soprattutto la domanda di orzo destinato all’alimentazione animale, che ha compensato la maggiore debolezza del segmento della maltazione. L’ampia disponibilità proveniente da Unione Europea, Canada e Australia ha inoltre favorito forniture abbondanti e competitive. La Cina rappresenta il principale motore di questa crescita, con importazioni stimate a 14 milioni di tonnellate nel 2025/26, oltre il 40% della domanda mondiale. Anche l’Arabia Saudita mantiene un ruolo rilevante, con acquisti superiori a 4,7 milioni di tonnellate, mentre la Turchia ha aumentato sensibilmente le importazioni a causa di un raccolto particolarmente ridotto. Per il 2026/27 l’USDA prevede invece un rallentamento degli scambi, poco sopra i 30 milioni di tonnellate, grazie alla ripresa produttiva in diversi Paesi importatori e al ritorno verso raccolti più normali nei principali esportatori. La Cina dovrebbe comunque restare il primo acquirente mondiale, con 13 milioni di tonnellate.
Tecnica Molitoria • LXXVII • NOVEMBRE 2026
57
PANIFICAZIONE La co-fermentazione migliora l’aroma Saccharomyces cerevisiae è il lievito più diffuso grazie all’affidabilità delle prestazioni fermentative. Il suo impiego come unica coltura starter può tuttavia limitare la varietà dei composti aromatici prodotti durante la fermentazione e, di conseguenza, la complessità sensoriale del pane. Un recente studio coreano pubblicato su Food Science and Biotechnology ha valutato la possibilità di ampliare il profilo aromatico attraverso la co-fermentazione di S. cerevisiae e Pichia fermentans. I ricercatori hanno studiato in particolare l’associazione tra S. cerevisia e Saf-instant e il ceppo P. fermentans NIYL31404, prendendo in considerazione sia le prestazioni fermentative, sia la produzione di composti volatili. L’obiettivo era verificare se l’introduzione di un secondo lievito potesse superare alcuni dei limiti aromatici legati alle fermentazioni convenzionali condotte esclusivamente con S. cerevisiae. I risultati hanno evidenziato un effetto significativo della coltura mista sulla formazione di alcuni importanti composti volatili. Rispetto alla fermentazione effettuata con il solo Saf-instant, la co-fermentazione con P. fermentans NIYL31404 ha determinato concentrazioni circa 1,4 volte superiori di alcol isoamilico, 1,5 volte superiori di isobutanolo e 1,3 volte superiori di alcol feniletilico. Questi alcoli
62
rati con aria a 0,5 bar hanno raggiunto una frazione di vuoto finale di 0,64 e un volume specifico del pane di 4,54 cm³/g. Nelle stesse condizioni di pressione, l’impiego di CO₂ ha invece determinato valori rispettivamente pari a 0,60 e 3,55 cm³/g, indicando una minore capacità di espansione e ritenzione del gas. Negli impasti trattati con CO₂ sono state inoltre osservate bolle di gas più grandi e irregolari. Questo comportamento è stato attribuito alla disproporzione delle bolle e alla perdita di gas durante la laminazione, oltre che all’indebolimento della rete glutinica dovuto alla carenza di ossigeno. Il rapporto di espansione calcolato per raggiungere la frazione di vuoto obiettivo è risultato leggermente inferiore con l’aria, 3,20 ±0,06, rispetto alla CO₂, 3,36 ±0,06, confermando una maggiore efficienza nella ritenzione dei gas. I risultati indicano quindi che, sebbene la CO₂ possa contribuire alla stabilizzazione delle bolle durante l’impastamento, la presenza di ossigeno fornita dall’aria risulta importante per mantenere una rete glutinica resistente e ottenere una struttura della mollica più uniforme. Il controllo combinato dell’atmosfera gassosa e della pressione durante l’impastamento potrebbe pertanto rappresentare uno strumento tecnologico interessante per ottimizzare l’aerazione dell’impasto e migliorare volume e struttura del pane.
64
MANGIMI Carbonato di potassio per potenziare la qualità del latte L’alimentazione delle bovine da latte rappresenta uno strumento fondamentale per ottimizzare la qualità del latte e sostenere il metabolismo degli animali durante le fasi di maggiore produzione. Uno studio cinese pubblicato sulla rivista Animal Nutrition ha valutato gli effetti dell’integrazione alimentare con carbonato di potassio nelle bovine Holstein in media lattazione, evidenziando un miglioramento della composizione del latte attraverso la modulazione del microbiota e del metabolismo ruminale. La sperimentazione ha coinvolto 60 bovine Holstein pluripare, suddivise in quattro gruppi da 15 animali e alimentate per 84 giorni con una dieta di controllo oppure integrata con 250, 500 o 750 g/ giorno di carbonato di potassio idrato (K₂CO₃·1,5H₂O). Durante il periodo di prova sono stati monitorati i parametri fermentativi del rumine, la composizione del latte e le modificazioni del microbiota e del metaboloma ruminale.
72
MACCHINE Efficienza energetica e digitalizzazione al centro della produzione alimentare L’aumento dei costi energetici e gli obiettivi di decarbonizzazione stanno accelerando la trasformazione dei processi produttivi nell’industria alimentare. Fra i temi al centro di Anuga FoodTec 2027, figurano la gestione digitale dell’energia, l’elettrificazione del calore di processo, le pompe di calore ad alta temperatura e gli interventi di ammodernamento degli impianti esistenti. L’obiettivo è rendere più trasparenti i flussi energetici, contenere i picchi di carico e adattare con maggiore flessibilità la produzione alla disponibilità di energia e alle condizioni della rete.
78
Linea CTA, tecnologia per la produzione di nidi tondi
Linea CTA: fase di incartamento continuo con piano inclinato con funzione anche di elevatore (Fava).
82
La linea CTA è la soluzione progettata da Fava Storci per la produzione di nidi tondi estrusi da semola o farina, principalmente tramite trafilatura, con l’obiettivo di ottenere un prodotto finale di buon aspetto e con elevata resistenza. Il processo si caratterizza innanzitutto per la formatrice sincronizzata, nella quale i tubi che depositano il prodotto seguono linearmente la velocità della catena di trasporto. Questo sincronismo meccanico elimina i movimenti a scatti e rende più fluido il moto dei componenti. Nella prima fase di essiccazione, quella di incartamento, il prodotto viene invece accolto da speciali cestelli con fondo in rete, montati su bandinelle metalliche incernierate l’una nell’altra e fissate alle catene laterali, così da formare un nastro continuo. Il sistema utilizza un metodo brevettato derivato dalle linee per pasta corta. La particolarità dell’essiccatoio risiede proprio nella fase di incartamento continuo, durante la quale il prodotto viene trasportato lungo un piano inclinato che funge anche da elevatore. In questa zona l’efficienza della ventilazione viene mantenuta costante dall’i-
MERCATI Export agroalimentare italiano: crescita contenuta nel primo semestre 2026 Dopo il +5,1% registrato nel 2025, l’export italiano di prodotti Food & Beverage rallenta nel primo semestre 2026, chiudendo con una crescita dello 0,5%. Il dato emerge dall’Osservatorio sui mercati internazionali del Food & Beverage realizzato da Nomisma per Italia del Gusto e conferma comunque l’Italia tra i pochi grandi esportatori mondiali ancora in territorio positivo. Nel 2025 le esportazioni italiane del comparto hanno raggiunto 59,3 miliardi di euro, collocando il Paese al sesto posto a livello mondiale dopo Paesi Bassi, Germania, Stati Uniti, Brasile e Francia. Nei primi sei mesi del 2026 emergono però forti differenze tra le diverse destinazioni. L’export verso l’Unione Europea cresce dell’1,9%, con risultati positivi in Germania (+2,5%), Francia (+1,9%), Spagna (+2,7%) e Polonia (+2,5%). Più complessa la situazione negli Stati Uniti, dove le vendite italiane arretrano del 10,8%. Tra i mercati più dinamici figurano invece Turchia (+19,3%), India (+15%), Mercosur (+8%) e Corea del Sud (+6,4%). Anche l’andamento delle categorie di prodotto risulta molto diversificato. Il caffè registra un aumento dell’11,1% in valore, ancora sostenuto da livelli di prezzo elevati, mentre crescono anche i prodotti da forno (+2,2%) e i formaggi (+2%). In calo, invece, l’olio d’oliva (-21,9%), il cioccolato (-8,3%), il vino (-6%) e la pasta (-1,1%). Il quadro che emerge è quindi quello di un mercato sempre più frammentato, nel quale alla tenuta complessiva dell’export italiano si affiancano differenze marcate tra mercati, categorie e opportunità di sviluppo. Su questi temi si sono concentrati anche gli IDG Days 2026, organizzati da Italia
94
NOTIZIE Mais, mercati ed energia sotto pressione Secondo Assalzoo, la filiera mangimistica e zootecnica italiana sta affrontando una fase di crescente pressione dovuta alla concomitanza di più fattori. Il raccolto nazionale di mais 2026 risulta in forte calo, con riduzioni superiori al 35% nelle aree più colpite da siccità e alte temperature, mentre anche a livello europeo le stime sono state riviste nettamente al ribasso. Alle minori disponibilità si aggiungono problemi qualitativi legati al rischio di contaminazione da micotossine, che possono ridurre ulteriormente la quota di mais utilizzabile per l’alimentazione animale. Le difficoltà si riflettono già sui prezzi, con aumenti significativi per il mais nazionale e la farina di soia. La situazione appare particolarmente delicata per le filiere DOP, dove i vincoli sull’origine delle materie prime limitano la possibilità di ricorrere ad approvvigionamenti alternativi. A complicare il quadro intervengono inoltre le tensioni geopolitiche, che rendono più incerti e costosi i flussi di materie prime dal Mar Nero, e l’imminente applicazione dell’EUDR – il Regolamento europeo contro la deforestazione – alla soia. Assalzoo, pur condividendo gli obiettivi ambientali del regolamento, chiede di valutarne una sospensione per questa materia prima, considerata essenziale per la zootecnia europea e fortemente dipendente dalle importazioni. Sul fronte dei costi pesa infine il rincaro di energia e carburanti, che incide direttamente sulla logistica e sulla distribuzione. L’associazione richiama quindi la necessità di intervenire su più fronti: rilanciare la produzione cerealicola nazionale, ampliare e mettere in sicurezza le fonti di approvvigionamento, contenere i costi energetici e logistici e affrontare le criticità normative che possono limitare l’accesso alle materie prime. assalzoo.it 98
Un premio per innovazione e sostenibilità in agricoltura Accademia Nazionale di Agricoltura e Image Line hanno aperto l’ottava edizione del Premio Filippo Re – Ambiente, Economia, Territorio e Società, dedicata quest’anno alle innovazioni tecnologiche per un’agricoltura sostenibile e produzioni alimentari di qualità. Il riconoscimento principale, del valore di 2.500 euro, sarà assegnato a una pubblicazione scientifica capace di proporre soluzioni innovative per rafforzare resilienza, sicurezza e sostenibilità dei sistemi agroalimentari. Sono inoltre previsti premi da 500 euro per il secondo e terzo classificato e il ritorno del premio speciale CAP4AgroInnovation, da 1.000 euro, dedicato agli studi sul ruolo della Politica Agricola Comune. Possono partecipare autori italiani under 40 con articoli o pubblicazioni scientifiche editi nel 2025 o 2026. Le candidature dovranno essere presentate entro il 31 gennaio 2027. La premiazione è prevista ad aprile 2027 a Bologna, in occasione dell’inaugurazione del 220° Anno Accademico dell’Accademia Nazionale di Agricoltura. accademia-agricoltura.it
A Roma l’innovazione agroalimentare protagonista dell’esposizione FAO Si è conclusa al Circo Massimo di Roma la seconda edizione dell’Esposizione globale FAO “Dal seme al cibo”, che dall’8 al 12 ottobre ha riunito oltre 300 espositori provenienti da più di 140 Paesi. Dedicata al tema dell’innovazione per la sicurezza alimentare e la nutrizione, la manifestazione ha presentato circa 400 prodotti, tecnologie e soluzioni per rendere i sistemi agroalimentari più efficienti, inclusivi e sostenibili. Il percorso espositivo ha approfondito i diversi ambiti della filiera, dalle coltivazioni all’allevamento, dalla pesca e acquacoltura alla
102