Chic Haus Hidalgo, núm. 001, dic/2018

ÍNDICE

6 STYL E FI LES Noticias de diseño 10 IN TE R IORES

12 LO +CHI C Jungla urbana 14 H O GA R Decoración de temporada

18 EN P ORTA DA Un departamento a la medida 28 ON E OF Platos

A

K I N D

34 A RQUI T EC T URA 38 Nuevo valor histórico

46 D I S EÑ O

50 Design Week México 2018

48 H ECHO EN M ÉX I C O Nuevo diseño mexicano

58 ART &T E CH Libros, apps y más

S T Y LE

F I L ES

BLACK IN BLACK EL ESTUDIO DEL DISEÑADOR DAVID POMPA LANZÓ UNA EDICIÓN ESPECIAL EN NEGRO DE LOS PRODUCTOS MÁS ICÓNICOS DE SU COLECCIÓN DE LÁMPARAS. POR YA ZMÍN VELOZ

Con una selección especial de sus cinco productos más representantivos, S T UDIO DAV ID P OMPA lanzó B L A C K EDI T ION , una colección limitada de lámparas, la cual busca reflejar un elegante paisaje geométrico.

A través de las piezas reinventadas y hechas con el mismo metal cubierto de polvo negro, combinado con un material complementario distintivo: vidrio soplado, ónix o barro negro, el estudio austriacomexicano busca brindar un toque monocromático a los espacios IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A S T UDIO DAV ID P OMPA

6 |

S T Y LE

F I LES

A NEW BRITISH DINNING EXPERIENCE Diseñado por el estudio de diseño B I A S O L , con un mobiliario ligero y estiloso, mesas con superficie de mármol en formas geométricas y sillas en terciopelo, lámparas en latón y acabados en madera, el proyecto C L E R K E N W E L L G R I N D en Londres es un espacio de 260 m2, establecido en un antiguo almacén de 1870. El lugar fue restaurado para albergar un espacio gastronómico que incluye en el primer nivel un área de restaurante, bar y un área de restaurante privada; y en el segundo, que es el sótano, un bar nocturno.

IM AGE N: C OR T E SÍ A PAUL W INC H F URNE S S

C RY S TA L HARMONY El reconocido diseñador holandés M A R C E L WA N D E R S creó tres botellas de vidrio para la línea B L U E M I N G de la marca de lujo V I S TA A L E G R E . Esta colección utiliza la corrugación, una técnica de decoración antigua que crea arrugas distintivas dentro del vidrio y forma piezas únicas.

IM AGE N: C OR T E SÍ A V IS TA A L EGRE

8 |

DESIRE OBJECTS La nueva colección de la marca premium del diseñador de interiores austaliano, G R E G N ATA L E , está compuesta de una gama de más de 50 accesorios de lujo hechos a mano como cajas, collares, jarrones, detalles decorativos, bandejas, sujetalibros y tazones.

Las piezas que fueron creadas con materiales como mármol, cáscara de pluma teñida y latón sólido pulio, buscan reflejar la pureza de su material a través de elegantes formas articuladas y ornamentación astuta.

IM AGE N: C OR T E SÍ A GREG N ATA L E

JUST FOR PETS La marca francesa L E C R E U S E T lanzó la colección P E T S , una línea que consta de tres elementos: un refractario para croquetas, una pala para servir las porciones adecuadas de alimento y un refractario para agua.

Las piezas están hechas de un tipo de cerámica sin poros y con superficie vitrificada, la cual no absorbe humedad y tampoco retiene olores ni sabores, además de que es muy fácil de limpiar gracias a sus superficies lisas esmaltadas IM A GE N: C OR T E S Í A L E C RE U S E T

HAUTE DECOR Las icónicas marcas online T H E W E B S T E R y T H E I N V I S I B L E se unieron para lanzar una edición especial del conocido sillón A S S I S ( A S Y )M É T R I E A R M C H A I R creado por el diseñador francés Pierre Yovanovitch.

COLLECTION,

El sillón se presentará por primera vez en la tienda conceptual de Laure Heriard-Dubreuil en el corazón de Soho en Nueva York. La textura de la tela es el resultado de una base blanquecina perforada entrelazada con un hilo rosa elegida por el diseñador.

IM AGE N: C OR T E SÍ A T HE IN V ISIBL E C OL L EC T ION

| 9

I N T E RI ORES

L O + C H I C J U N G L A

U R B A N A

EN PORTADA: U N

D E P A R T A M E N T O A

L A

M E D I D A

+ O N E

O F

A

K I N D

P L A T O S

10 |

LO+ C HI C

URBAN JUNGLE 1

EDITOR’S PICKS

10

3

Con un estilo selvático high couture, la tendencia leopard print a llegado para invadir los espacios interiores.

Velas, tapetes y accesorios se convierten en el toque salvaje perfecto para cualquier ambiente.

4

5

2

8

9

6

7

1. Cuadro ‘Leopard and Black’ de Anthropologie / 2. Cojín de H&M Home / 3. Plato ‘Jaguar’ de Roberto Cavalli / 4. Banquito ‘Illusion’ de Circu / 5. Tapete ‘Leopard’ de Artsy / 6. Vela aromática ‘Gold Leopard’ de L’Objet / 7. Vinil para piso ‘Leopard’ de Pòdevache / 8. Vela aromática ‘GhepardinoJungle Safari’ de Baobab / 9. Perchero de &Klevering / 10. Taza ‘Leopardato’ de Fornasetti

12 |

HOGA R

DECOR CAROLS Nutcrackers, renos, faux fur y terciopelo, no deben faltarte durante la estación invernal, pues además de ser alusivos a las festividades de la temporada, logran espacios acogedores con mucho estilo.

Combínalos con blanco, dorado y elementos de líneas simples.

POR DANIEL A CHARLES

1

2

3

4

7

6 5

8

9

1. Corona decorativa ‘Laurel’ de Georg Jensen / 2. Lámpara de piso ‘Janis’ de Delightfull / 3. Porta velas de Bloomingville / 4. Plato ‘Christmas Cat’ de RoryDobner / 5. Esfera de Bloomingville / 6. Accesorio decorativo ‘Winterland Black Outline’ de Ferm Living / 7. Chimenea ‘Pinter’ de Kelly Hoppen / 8. Contenedor de Bloomingville / 9. Cojín de H&M Home

14 |

11

10

12

13

14

18

19

16

15 17

20

10. Silla de Bloomingville / 11. Tapete de Bloomingville / 12. Esfera ‘Nutcracker’ de Kate Spade / 13. Lámpara ‘Caractere A’ de Seletti / 14. Carrito de Bar ‘Cheval’ de Jonathan Adler / 15. Vajilla de Zara Home / 16. Candil ‘Jacques’ de Jonathan Adler / 17. Cojín ‘Nutcracker Brigade’ de Mackenzie Childs / 18. Servilletero ‘Snowfall’ de Crate&Barrel / 19. Tazas ‘Holiday’ de Kate Spade / 20. Porta velas ‘Tulln’ de Aerin

| 15

HOGA R

21

26

22

23

28

27 24

25

29

30

31

21. Porta velas ‘Chalet’ de Crate&Barrel / 22. Tapón para botella ‘Teatime Nutcracker’ de Mackenzie Childs / 23. Tapete ‘Pumpkin Spice’ de Anthropologie / 24. Mesa ‘Hans’ de Jonathan Adler / 25. Aromatizante ‘Christmas Burlington’ de True Grace / 26. Cobija de Restoration Hardware / 27. Porta velas de H&M Home / 28. Juego de copas de Nude / 29. Bufetero ‘Kahn’ de Essential Home / 30. Porta velas ‘Annulus’ de Aytm / 31. Toalla de H&M Home

16 |

33

35

32 34

37

36

40

39

41

38

43 42

32. Perchero ‘Reindeer’ de Anthropologie / 33. Esferas ‘Glam Rock’ de Jan Constantine / 34. Cojín ‘Fairytale Of New York’ de Bella Freud / 35. Corona decorativa ‘Dustedleaf’ de Gisela Graham / 36. Vela aromática ‘Advent’ de Blum & Ashby / 37. Florero ‘Dotted’ de &Klevering / 38. Silla ‘Sequoia’ de Brabbu / 39. Plato de Bloomingville / 40. Servidores de H&M Home / 41. Vela aromática ‘Christmas’ de Ferm Living / 42. Esferas ‘RibbedMatt’ de Gisela Graham / 43. Accesorio decorativo ‘GildedAntler’ de Anthropologie

| 17

E N

18 |

P O RTA DA

CUSTOM MADE LIVING Como un reflejo de la personalidad del cliente y con una distribución espacial irregular, llega este espacio de vivienda contemporánea a una ciudad en Taiwán.

POR ARQ. JOSÉ JUAN GARZA IMÁGENES: CORTESÍA KC DESIGN STUDIO

| 19

E N

20 |

P ORTADA

En la habitación, el closet se encuentra totalmente abierto, teniendo la doble función de servir como muro de respaldo para la cama y también como organizador de la recámara.

Un espacio completamente personalizado y diseñado de acuerdo al estilo de vida de su dueño, L A I A P A R T M E N T es el resultado de una propuesta donde se tomaron en consideración patrones y circulaciones que logran la experiencia de habitar deseada del cliente.

Ubicado en Taipei, Taiwán, el diseño desarrollado por K C D E S I G N S T U D I O , es una propuesta que descarta la ornamentación o elementos decorativos, ya que el énfasis de su arquitectura siempre se basa en la relación de las personas, sus actividades y el ambiente a través del espacio.

| 21

E N

22 |

P O RTA DA

En cada caso, además de plasmar una solución arquitectónica por medio de los puntos mencionados, se busca establecer una mayor participación y comunicación para descubrir la verdadera actitud del usuario hacia su vida y su entorno, con el objetivo de romperla y reestructurarla posteriormente. Dicho de otro modo, la firma aplica una metodología intuitiva que abraza los momentos más importantes de la vida del usuario, los sintetiza y los proyecta a través del interiorismo, solucionando las necesidades y creando una experiencia de habitar simple e interesante.

En este proyecto se percibe una intención de sobriedad, elegancia y un sentido contemporáneo. La distribución de la vivienda exhibe un esquema de planta

abierta, donde el área social está integrada por la sala y el comedor, que se convierten en el corazón del lugar. Como detalle en esta zona, la isla del desayunador se combina con la mesa del comedor para promover la interacción con los invitados.

Respecto a la selección de materiales, el tono base es la textura aparente del concreto, que se acompaña con un recubrimiento especial de pintura negra en diversas aplicaciones, presentando una gama cromática oscura a través de varias capas, las cuales se contrastan con tonalidades de madera en muebles y algunos detalles de color. En la misma sintonía, la cocina fue diseñada con páneles de madera y entrepaños de acero inoxidable.

| 23

E N

24 |

P ORTA D A

LA FUNCIÓN Y LA DECORACIÓN SE UNEN A TRAVÉS DE LIBREROS DIVISORIOS QUE SEPARAN EL ÁREA SOCIAL DE LA PRIVADA.

Vale la pena mencionar que la distribución de la planta se divide por medio del mismo mobiliario, especialmente los gabinetes, entrepaños y libreros cumplen con esa doble función y le brindan organización al espacio interior.

Como parte de la intención de diseño, el espesor y la solidez de los muros se reduce, mientras que la continuidad del plafón dentro del apartamento permite disminuir la sensación de separación entre los diferentes ámbitos. Asimismo se utilizaron aplicaciones de ventanas

alargadas en la parte superior de las divisiones, como medio de control de la privacidad y también para mantener la iluminación natural entre las áreas.

El propietario del apartamento en ocasiones hace viajes de negocios por un largo tiempo y desea que al llegar se pueda sentir cómodo y relajarse en su propia atmósfera. En sí, el habitante buscó que en este apartamento se definiera su vida, una extensión espacial de sí mismo que proyectara su personalidad

| 25

ON E

OF

A

K IND

STYLE À LA CARTE Las festividades están por comenzar, una época de convivencia en donde las reuniones no pueden faltar. Conviértete en el anfitrión perfecto y sirve la mejor cena en una de estas originales vajillas.

DIE SE L

26 |

POR DANIEL A CHARLES

H AV IL A ND

K AT E SPA DE

C A N VA S HOME

L IGNE BL A NC HE

ROBE R T O C AVA L L I

RORY DOBNE R

V E R A WA NG

WEDGWOOD

VERSACE

A RQUI T E C T U R A

CENTRO CULTUR AL EN TEOPANZOLCO

34 |

A RQ UI T E C TU R A

38 |

CARÁCTER CULTURAL En Cuernavaca existe este nuevo volumen arquitectónico que se funde frente a la zona arqueológica de la ciudad, imprimiéndole al espacio un nuevo valor histórico.

POR ARQ . HUGO BÁRCENAS IM ÁGE NE S: C OR T E SÍ A ONNIS LUQUE

El proyecto para el nuevo Centro Cultural en Teopanzolco, diseñado por I S A A C B R O I D y P R O D U C T O R A , se localiza en un predio frente a la zona arqueológica de Cuernavaca. Provocando una intervención que forja una relación con el sitio arqueológico y al mismo tiempo generando espacio público de valor.

El edificio se organiza a través de dos elementos principales: el primero es una planta triangular que contiene los programas públicos, mientras que el segundo se trata de una plataforma que rodea el primer volumen. Alojando las zonas privadas de operación, aparte de un espacio para usos múltiples.

| 39

A RQ UI T E C TU R A

40 |

La plataforma funciona como un mirador hacia la zona arqueológica y la ciudad. Mientras que su gran basamento contiene una serie de patios que generan diversos espacios exteriores, desde un pequeño teatro al aire libre, hasta los accesos secundarios al auditorio o la misma plataforma, donde además se ubican los grandes árboles del lugar.

La cubierta principal de forma triangular consiste en una gran rampa escalonada que nace de la intersección de este volumen con la gran plataforma, lo cual provoca que el impacto visual del nuevo edificio sea menor, respetando el importante contexto que lo rodea.

ESTE PROYECTO FUE ACREEDOR DEL PRIMER LUGAR DEL PREMIO OSCAR NIEMEYER 2018, OTORGADO POR LA RED DE BIENALES DE ARQUITECTURA DE AMÉRICA LATINA.

| 41

A RQUI T E C T U R A

42 |

A su vez, la cubierta escalonada sirve como un auditorio adicional al aire libre, que manifiesta como parte de su escenografía al sitio arqueológico. Esta gran explanada es la cubierta de la sala principal del auditorio y contiene otra explanada triangular más pequeña que funciona como cubierta del vestíbulo principal. Ambas plataformas se encuentran en direcciones opuestas, generando una composición de planos inclinados que se va descubriendo a través del recorrido.

El volumen principal del proyecto se colocó en el mismo eje de la pirámide principal, de manera que el vestíbulo del centro cultural, el cual queda frente a la pirámide, se convierte en el lugar de encuentro al finalizar los eventos, estableciendo un diálogo entre la vida cultural contemporánea y el transcendente pasado del lugar

| 43

D I S E Ñ O

HECHO EN MÉXICO

DESIGN WEEK MÉ X IC O 2018

46 |

H E C H O

E N

MÉXIC O

TA L E N T O DE EXPORTACIÓN La creatividad de diseñadores y artistas mexicanos, plasmada en muebles, accesorios, objetos y espacios.

POR KENIA MALDONADO

ARMONÍA EN GRIS Creada por impresión en 3D, la maceta T R I T O de S E R G I O P O R T I L L O de la firma A S P trae de nuevo el valor del objeto como elemento de diseño. Por su tamaño y versatilidad acentúa y armoniza en cualquier espacio que se integre, cuenta con tonos gris claro y gris oscuro logrando plasmar la sutileza y simplicidad.

IMAGEN: CORTESÍA JAIME NAVARRO

CARÁCTER CULTURAL La colaboración de diseñadores de la mano de artesanos mexicanos crea piezas divertidas y frescas que resaltan en interiores con colores del folklore mexicano al estilo contemporáneo.

Los tapetes de E S T U D I O P O M P E L O son fabricados en telar de pedal con materiales naturales para mantener las técnicas tradicionales.

IMAGEN: CORTESÍA ESTUDIO POMPELO

C OMBIN ACIÓN PERFEC TA C U T L E R Y O A M es la nueva H I S T U D I O , compuesta de

TRADICIÓN Y DISEÑO

colección de tres cubiertos básicos para la mesa, nace bajo la premisa de la simplicidad y la flexibilidad.

Diseñados en distintos colores de acero inoxidable y con sistema modular por medio de imán permiten que las piezas sean intercambiables, resultando perfectos para cada ocasión.

La inspiración en las formas geométricas simples llevó a A R U D E K O a colaborar con artesanos mexicanos para lanzar la colección G R A N A D A . Cada pieza es tejida en telar de pedal con lana nacional utilizando semillas y plantas para obtener los colores. Su tono mostaza y acentos azules crean una composición ideal para cualquier espacio

IMAGEN: CORTESÍA HI STUDIO

IMAGEN: CORTESÍA ARUDEKO

48 |

DI S E Ñ O

PLATAFORMA DE TALENTO Una vez más vivimos la experiencia que trae consigo el talento y esfuerzo mexicano, con la décima celebración de Design Week en la Ciudad de México.

POR DANIELA CHARLES IM ÁGENE S: C OR T E SÍ A DE SIGN W EEK MÉ X IC O Y T HE R AW S

50 |

Del 10 a 14 de octubre sucedió este fenómeno anual que a muchos nos entusiasma: D E S I G N W E E K M É X I C O . Y este año no sólo trajo consigo los ya conocidos eventos y exhibiciones que tanto esperamos durante el año, también dio lugar a la clausura de World Design Capital 2018.

La semana comenzó el miércoles con la inauguración simultánea de tres exposiciones. V I S I Ó N Y T R A D I C I Ó N , el espacio donde piezas diseñadas y producidas por jóvenes diseñadores en conjunto con artesanos locales hacen su aparición, este año encontramos en el Museo Nacional de Antropología piezas de plata, yute y barro de diseñadores como Andrés Lhima, amoATO y Mauricio Lara. I N É D I T O , la exhibición en Museo Tamayo de piezas nunca antes vistas de carácter e impacto social, funcional y estético, en donde la pieza ganadora del primer lugar de esta edición fue Recybloq, un bloque de concreto reciclado obra del arquitecto Alejandro Martínez Jaime. Y P R O Y E C T O TA M AY O , este año diseñado por la arquitecta Fernanda Canales como un espacio infinito que se funde con el paisaje, que se puede visitar hasta marzo de 2019.

| 51

DI S E Ñ O

Al día siguiente E X P O T O R R E D E L R E L O J abrió sus puertas a la exposición I N S P I R E D I N B A R C E L O N A : E L E M E N T S , que muestra parte de la creatividad de dicha ciudad invitada, y por la noche, la exclusiva inauguración de una de nuestras actividades preferidas durante la semana. En esta edición, la intervención sucedió en una casona ubicada en Lomas de Chapultepec con la participación de 24 despachos. Unos de nuestros espacios favoritos fueron: la habitación con baño abierto en terraza, diseñada por VGZ Arquitectura y Diseño; la biblioteca infinita de Bernardi Peschard + Arquitectura y el Bar La Piedra de Sofia Aspe Interiorismo con su increíble colorido concepto.

DESIGN HOUSE ,

Si te perdiste Design House, aún puedes conocerla por medio del recorrido virtual en la página oficial de Design Week México.

52 |

El viernes, el Museo Nacional de Antropología, dio lugar al F O R O A R C H D AY S con charlas y mesas redondas por parte de reconocidos personajes del mundo de la arquitectura y el diseño como el inglés Edward Barber, Fernanda Canales y el estadounidense Dror Benshetrit. Además de la apertura de E X P O D E S I G N W E E K en Expo Reforma, donde estuvimos presentes con un espacio estilo photobooth.

Durante el fin de semana se llevó a cabo la R U TA D E L D I S E Ñ O por diferentes showrooms en distintas ubicaciones y en Parque Lincoln, los espacios de D I S E Ñ O C O N T E N I D O y las instalaciones temporales en los espejos de agua E S T R U C T U R A S E F Í M E R A S .

| 53

DI S E Ñ O

Este año nuestro espacio en EXPO REFORMA fue diseñado por Sofía Aspe Interiorismo, quien reflejo la esencia que nos identifica a la perfección. El tapiz de estilo tropical de Accents, los globos metálicos en color azul de Globu, el tapete mostaza de RUGS N HOME, la lámpara de piso de Bulbo y los sillones Barcelona de IHO Espacios, lograron el contraste perfecto con el luminoso neón de The Wall Project.

54 |

La semana terminó con la inauguración de U T O P Í A : D E L A F I C C I Ó N A L O F A C T I B L E , una muestra del panorama actual del diseño urbano y arquitectónico, que se puede visitar hasta el 27 de enero de 2019 en Espacio CDMX. Además ahí mismo se dio la clausura tanto de Design Week México como de World Design Capital 2018, concluyendo con una ceremonia en donde la Ciudad de México pasó la bandera a la siguiente ciudad acreedora de dicho reconocimiento: Metrópoli europea de Lille, Francia

| 55

A RT

&

T E CH

POR KENIA MALDONADO

I FOLLOW

THE READING CORNER Chic Haus te presenta una variedad de libros Best sellers de arquitectura, decoración, arte, urbanismo y do it yourself.

Historias detrás de las tradiciones navideñas para conocer la celebración más querida del año.

Recetario de 140 comidas calidas, tradicionales y sencillas para cocinar en las frías noches de invierno.

Diseñado como diario, contiene una lista para cada semana del año y obtener información para conocerse a sí mismo.

A CLICK AWAY -

APPS + HAUS

MERRY CHRISTMAS CARD MAKER

-

Esta app te ayudará a crear tarjetas navideñas con mensajes calidos y diseños únicos.

CAFÉ AL INSTANTE Con la promesa de un café perfecto al instante B U B B L E L A B rompe paradigmas con la llegada del robot D R I P . Toda una revolución tecnológica y sensorial ocurre dentro para llevar a cabo su función, un secreto bien guardado bajo su diseño minimalista con el fin de realizar una tarea sencilla y ser una experiencia única para el usuario. Fabricado de aluminio mate resistente a golpes, altas temperaturas y humedad; cuenta con un mecanismo inteligente de manera que su dispensor puede calcular la temperatura exacta del agua y el flujo correcto para no derramar el contenido. Gracias a ésto sólo será necesario escoger un recipiente, ponerlo en dirección al sensor y listo, Drip hará el resto. Esto es lo que tanto esperaban los amantes del café.

58 |

HI SUGARPLUM! El contenido de este blog va desde decoración e interiorismo hasta moda y estilo de vida. Ofrece ideas frescas para decorar y renovar cada parte de nuestro hogar al igual que recomendaciones de compra. El sitio también ofrece tendencias de outfits, tips y reseñas de moda, además de experiencias de viaje para que encuentres inspiración desde otras partes del mundo. La página cuenta con más de 200 publicaciones anuales con temas de interés para quienes buscan crear espacios con mucho estilo y estar al día de las últimas novedades.

SANTA'S BAG

-

Organiza tus compras y presupuesto navideño. Esta aplicación te ayudará a hacerlo de una manera más fácil.

WEATHERBUG

-

Ve las condiciones meteorológicas de tu ubicación en tiempo real. Cuenta con cobertura en México, EU y Canadá.