Chicago Title Phoenix Relocation Guide Spanish

GUIA DE PHOENIX

REUBICACIÓN

FORTUNE 500 CLUB

ii

TABLA DE CONTENIDO Tabla de contenido . . ....................................................................................................... 1 Ubicaciones de agencias de títulos de Chicago . . ....................................... 2 Tiempo y clima. . ............................................................................................................... 3 Transportación. . ............................................................................................................... 4 Mapa del valle metropolitano de Phoenix..................................................... 5 Empleo.................................................................................................................................. 6 Escuelas . . ..........................................................................................................................7-11 Restaurantes Mexicanos............................................................................................................................ 12 Americanos......................................................................................................................... 13 Asiático . . ............................................................................................................................... 14 Sushi ...................................................................................................................................... 15 Pizza ......................................................................................................................................16 Italiano.................................................................................................................................. 17 Barbacoa............................................................................................................................. 18 Asador . . ..................................................................................................................................19 Compras.............................................................................................................................20 Gimnasios........................................................................................................................... 21 Actividades al aire libre........................................................................................... 22 Peligros del desierto.................................................................................................. 23 Distritos de entretenimiento................................................................................ 24 Deportes . . ........................................................................................................................... 25 Cursos de golf . . ............................................................................................................... 26 Cul tura artística............................................................................................................ 27 Notas.................................................................................................................................... 28

17 303

101 101

Peoria 101

Paradise Valley Glendale 303

17

101

Scottsdale

Phoenix 10

10

101

202

10 17 10

202

Mesa

Tempe 60

60

60

10 101

202

Gilbert Chandler

202

202

UBICACIONES DE AGENCIAS DE TÍTULOS DE CHICAGO Tempe

Esplanade

Scottsdale Raintree

1400 E. Southern Ave. #910 (480) 874-7045

2525 E. Camelback Rd. #134 (602) 667-1046

8800 E. Raintree Dr. #230 (480) 675-4899

Chandler

Biltmore

Scottsdale Princess

2121 W. Chandler Blvd. #200 (480) 899-0201

2390 E. Camelback Rd. #120 (602) 553-4806

8501 E. Princess Dr. #110 (480) 538-1940

Gilbert

Desert Ridge

Scottsdale - Main Office

335 E. Germann Rd. #101 (480) 539-6854

2

20830 N. Tatum Blvd, #399 (602) 667-1230

7500 N. Dobson Rd. #150 (602) 667-1000

TIEMPO Y CLIMA

PORCENTAJE ANUAL DE TEMPERATURA

FENÓMENOS DE TIEMPO EN ARIZONA MONZÓN

Bajo

Mes

Alto

Un cambio en los patrones de viento que resulta en una mayor cantidad de precipitación.

46°

Enero

67°

49°

Febrero

71°

Las consecuencias de un monzón incluyen soplar polvo a tormentas eléctricas severas e inundaciones repentinas.

HABOOB

54°

Marzo

78°

Una ocurrencia en la que una tormenta eléctrica produce una fuerza de aire hacia abajo y hacia

61°

Abril

86°

70°

Mayo

95°

79°

Junio

104°

85°

Julio

106°

84°

Agosto

104°

afuera, lo que hace que el polvo, la arena y otros desechos sean absorbidos por un nube en forma de pared. En casos extremos, la visibilidad disminuye a cero.

REMOLINO DE POLVO Un torbellino lleno de polvo parecido a un tornado pero suelen ser más pequeños y menos intensos. ¿SABÍAS QUÉ?

En promedio, Phoenix recibe 300 días de

77°

Septiembre

99°

sol, Yuma recibe más de 320 días de sol e incluso Flagstaff recibe unos 260 días.

3

65°

Octubre

88°

53°

Noviembre

75°

46°

Diciembre

66°

TRANSPORTACIÓN

PRINCIPALES CARRETERAS

AUTOBUSES Y TREN LIGERO

• Loop 101

Valley Metro

• Loop 202

(602) 253-5000 | www.valleymetro.org

• Loop 303 • SR-51

Scottsdale Trolley System

• I-17

(602) 253-5000 | www.scottsdaleaz.gov/trolley

• I-10 Metro Light Rail

• SR-143

(602) 253-5000 | www.valleymetro.org

SOLO A UNA CONDUCCIÓN DE DISTANCIA Puerto Peñasco, Mexico

215 millas

Las Vegas, Nevada

295 millas

San Diego, California

355 millas

Los Angeles, California

370 millas

El Paso, Texas

433 millas

Salt Lake City, Utah

660 millas

San Francisco, California

755 millas

Denver, Colorado

820 millas

AEROPUERTOS Phoenix Sky Harbor International Airport 3400 E. Sky Harbor Boulevard, Phoenix (602) 273-3300 | Code: PHX Phoenix-Mesa Gateway Airport 6033 S. Sossaman Road, Mesa (480) 988-7600 | Code: AZA Scottsdale Airport 15000 N. Airport Drive, Scottsdale (480) 312-8100 | Code: SCF 4

Al norte de Arizona

Lake Pleasant A Wickenburg

Cave Creek

Anthem

303

60

Carefree 101

Surprise Peoria

Paradise Valley

17

Sun City

A Payson

Fountain Hills

t Sal r e v Ri

87 101

303

Glendale

51 101

Litchfield Park

Scottsdale 10

Goodyear Buckeye

Tolleson

Phoenix

Tempe Town Lake

Tempe

Avondale

Apache Junction

Mesa

60

60

Laveen

Gilbert

202

101

Chandler

202

202

Queen Creek 10

A Tucson

5

EMPLEO

LAS MEJORES EMPLEADORAS DE ARIZONA BANNER HEALTH

HONORHEALTH

Industria: Cuidado de la salud

Industria: Cuidado de la salud

Empleados de Arizona: 45,837

Empleados de Arizona: 13,004

WALMART

THE HOME DEPOT

Industria: Tienda minorista

Industria: Centro de mejoras para el hogar

Empleados de Arizona: 36,995

Empleados de Arizona: 13,000

AMAZON.COM INC.

CVS HEALTH

Industria: Minorista en línea

Industria: Farmacias minoristas

Empleados de Arizona: 32,000

Empleados de Arizona: 12,800

KROGER

INTEL

Industria: Tiendas de abarrotes (Fry’s)

Industria: Microprocesadores y servicios

Empleados de Arizona: 20,323

tecnológicos Empleados de Arizona: 12,000

WELLS FARGO Industria: Servicios financieros

MCDONALD’S

Empleados de Arizona: 16,302

Industria: Restaurantes de comida rápida Empleados de Arizona: 11,500

RAYTHEON CO. Industria: Aeroespacial y Defensa

TARGET CORP.

Empleados de Arizona: 14,700

Industria: Tiendas minoristas Empleados de Arizona: 9,700

ALBERTSONS Industria: Tiendas de abarrotes

JP MORGAN CHASE & CO.

Empleados de Arizona: 14,500

Industria: Banca y Servicios Financieros Empleados de Arizona: 9,100

DIGNITY HEALTH Industria: Cuidado de la salud Empleados de Arizona: 14,400

6

ESCUELAS ESCUELA SECUNDARIA AGUA FRIA UNION DISTRITO # 216 1481 N. Eliseo Felix Jr. Way | Avondale 623-932-7000 | www.aguafria.org 6 escuelas secundarias

PRIMARIA BUCKEYE - DISTRITO # 33 25555 W. Durango | Buckeye | 85326 623-925-3400 | www.besd33.org 6 escuelas primarias

Establecido en 1955, el distrito escolar de Agua Fria atiende a 6,649 estudiantes

estudiantes en los grados K-8.

El distrito primario de Buckeye en el condado de Maricopa atiende a 4.600

en los grados 9-12 en las comunidades de Litchfield, Goodyear, Avondale, Buckeye y parte de Glendale. Una quinta escuela secundaria está programada en espera de la decisión final de la Junta de Instalaciones Escolares de Arizona.

PRIMARIA AGUILA - DISTRITO # 63 P.O. Box 218 | Aguila | 85320 928-685-2222 | www.mcazschools.org 1 K-8 Escuela primaria

ESCUELA SECUNDARIA BUCKEYE UNION - DISTRITO # 201 Beverly Hurley, Superintendente 1000 E. Narramore Ave. | Buckeye | 85326 623-386-4423 | www.buhsd.org 3 escuelas secundarias; 1 academia / escuela alternativa El Distrito de Escuelas Secundarias Buckeye Union en el condado de Maricopa atiende a 3,710 estudiantes en los grados 9-12.

El Distrito Primario Aguila atiende a 226 estudiantes en los grados K-8.

PRIMARIA ALHAMBRA - DISTRITO # 68 50023 N. 514th Ave. | Aguila | 85320 602-336-2920 | www.aguilaschool.org 5 escuelas primarias (K-3), 4 escuelas primarias / intermedias (K-8); 6 escuelas intermedias (4-8) Fundado en 1888, el Distrito Primario Alhambra sirve a más de 14,000

PRIMARIA CARTWRIGHT - DISTRITO # 83 5220 W. Indian School Rd. | Phoenix | 85031 623-691-4000 | www.csd83.org 16 escuelas primarias; 4 escuelas intermedias; 2 escuelas alternativas Fundado en 1921, el Distrito Primario Cartwright en el condado de Maricopa atiende a 24,875 estudiantes en los grados K-8.

estudiantes en 15 escuelas de los grados K-8.

PRIMARIA DE ARLINGTON - DISTRITO # 47 Chad Turner, Superintendente PO Box 39 | Arlington | 85322 623-386-2031 | www.arlingtonelem.org escuela primaria / intermedia (K-8); 1 escuela secundaria

CAVE CREEK UNIFICADO - DISTRITO # 93 P.O. Box 426 | 33606 N. 60th St Cave Creek | 85327 480-575-2000 | www.ccusd93.org 5 escuelas primarias; 1 escuelas intermedias; 1 escuela secundaria

El distrito primario de Arlington en el condado de Maricopa atiende a unos 275

El Distrito Unificado de Cave Creek, que incluye las comunidades de Cave Creek,

estudiantes en los grados K-12

Carefree, el condado de Maricopa, North Phoenix y Scottsdale, atiende a 7,007 estudiantes en los grados K-12.

PRIMARIA AVONDALE - DISTRITO # 44 295 W. Western Ave. | Avondale | 85323 623-772-5000 | www.avondale.k12.az.us Escuelas K-8; 1 escuela alternativa El Distrito Primario Avondale en el condado de Maricopa atiende a 6,227 estudiantes en los grados K-8.

PRIMARIA BALSZ - DISTRITO # 31 4825 E. Roosevelt St. | Phoenix | 85008 602-629-6400 | www.balsz.k12.az.us 2 escuelas primarias; 2 escuelas K-6; 1 academia de preparación para la secundaria

CHANDLER UNIFICADO - DISTRITO # 80 Dr. Camille Casteel, Superintendente 1525 W. Frye Rd. | Chandler | 85224 480-812-7000 | www.chandler.k12.az.us 29 escuelas primarias; 5 escuelas secundarias; 4 escuelas secundarias; 2 escuelas alternativas El Distrito Unificado de Chandler, ubicado en la parte sureste del área metropolitana de Phoenix, atiende a 40,865 estudiantes en los grados K-12.

seis millas cuadradas al este del centro de Phoenix y atiende a 2,825 estudiantes

PRIMARIA CREIGHTON - DISTRITO # 14 2702 E. Flower St. | Phoenix | 85016 602-381-6000 | www.creightonschools.org 9 Escuelas primarias e intermedias de Pre-K-8

en los grados K-8.

Fundado en 1884, el Distrito Unificado de Creighton, ubicado en el condado de

Fundada en 1890, el Distrito Primario Balsz en el condado de Maricopa cubre

Maricopa, atiende a 10,353 estudiantes en los grados Pre-K-8.

7

ESCUELAS ESCUELA UNIFICADA DE DEER VALLEY - DISTRITO # 97 20402 N. 15th Ave. | Phoenix | 85027 623-445-5000 | www.dvusd.org 16 Escuelas primarias K-6; 12 escuelas primarias / intermedias K-8; tres escuelas intermedias de 7-8; cinco escuelas secundarias 9-12; 1 escuela alternativa; 1 escuela secundaria virtual; 1 programa de honores internacionales Uno de los distritos escolares más grandes de Arizona, el Distrito Unificado de Deer Valley cubre 367 millas cuadradas y atiende a 43,788 estudiantes en los grados K-12 en Phoenix, Glendale | Peoria, Anthem, New River, Cave Creek y áreas no incorporadas del condado de Maricopa.

DYSART UNIFICADO - DISTRITO # 89 15802 N. Parkview Pl. | Surprise | 85374 623-876-7000 | www.dysart.org 20 escuelas primarias; 1 campus de programa alternativo; 3 escuelas secundarias El Distrito Unificado Dysart cubre 140 millas cuadradas y atiende a 22,067 estudiantes en los grados K-12 en parte de El Mirage, Glendale, Surprise, Youngtown y Maricopa County en el Northwest Valley.

INSTITUTO DE TECNOLOGÍA DEL EAST VALLEY DISTRITO # 401 1601 W. Main St. | Mesa | 85201 480-461-4101 | www.evit.com 1 preparatoria (10-12); 12 edificios, más educación nocturna para adultos

GILA BEND UNIFICADO - DISTRITO # 24 308 N. Martin Ave. | Gila Bend | 85337 928-683-2225 | www.gbusd.org 1 escuela primaria (K-8); 1 escuela secundaria (9-12) Fundada en 1887, el Distrito Unificado de Gila Bend, ubicado en el condado de Maricopa, atiende a 486 estudiantes en los grados K-12.

GILBERT UNIFICADO - DISTRITO # 41 140 S. Gilbert Rd. | Gilbert | 85296 480-497-3300 | www.gilbertschools.net 1 preescolar; 26 escuelas primarias; 6 escuelas secundarias; 4 escuelas secundarias; 3 academias; 1 campus de educación alternativa El Distrito Unificado de Gilbert tenía 27 escuelas clasificadas como “Excelentes” en 2008 y atiende a más de 45,000 estudiantes en los grados K-12.

PRIMARIA GLENDALE - DISTRITO # 40 7301 N. 58th Ave. | Glendale, 85301 623-237-7100 | www.gesd40.org 1 preescolar; 26 escuelas primarias; 6 escuelas secundarias; 4 escuelas secundarias; 3 academias; 1 campus de educación alternativa El Distrito Unificado de Glendale tenía 27 escuelas clasificadas como “Excelentes” en 2008 y atiende a 16.779 estudiantes en los grados K-8.

| Mesa, Queen Creek | Scottsdale | Tempe, Higley y J.O. Peines. Los estudiantes

ESCUELA SECUNDARIA GLENDALE UNION DISTRITO # 205 7650 N. 43rd Ave. | Glendale, 85301 623-435-6000 | www.guhsdaz.org 9 escuelas secundarias (9-12)

pasan la mitad de su día en EVIT y la otra mitad en su escuela secundaria regular,

Fundado en 1911, el distrito de escuelas secundarias de Glendale Union abarca

obteniendo crédito electivo en 35 programas de ocupación específica.

60 millas cuadradas y atiende a 20,231 estudiantes de Phoenix y Glendale.

FUENTE HILLS UNIFICADO - DISTRITO # 98 Tom Lawrence, Superintendente 16000 E. Palisades Blvd. | Fountain Hills | 85268 480-664-5000 | www.fhusd.org 1Escuela primaria Pre-K-2; una escuela primaria (3-5); 1 escuela intermedia (6-8); 1 escuela secundaria (9-12)

HIGLEY UNIFICADO - DISTRITO # 60 2935 S. Recker Rd. | Gilbert | 85297 480-279-7000 | www.husd.org 7 escuelas primarias; 1 escuela primaria / secundaria; 2 escuelas secundarias

El distrito unificado de Fountain Hills, ubicado al este de Scottsdale y al oeste de

El Distrito Unificado de Higley, ubicado en el condado de Maricopa, atiende a

las montañas McDowell, cubre 19 millas cuadradas y atiende a aproximadamente

unos 9,500 estudiantes en los grados K-12.

EVIT es un distrito escolar público que atiende a estudiantes de 10 distritos escolares de East Valley, incluidos Apache Junction, Chandler, Fountain Hills | Gilbert

3,376 estudiantes en los grados K-12 de Fort McDowell Yavapai Nation y las comunidades circundantes

PRIMARIA FOWLER - DISTRITO # 45 1617 S. 67th Ave. | Phoenix | 85043 623-707-4500 | www.fesd.org 5 escuelas primarias (incluido 1 centro de prekínder / guardería); 2 escuelas intermedias 8

El Distrito Primario Fowler, ubicado en el condado de Maricopa, atiende a 5,152 estudiantes en los grados K-8.

PRIMARIA ISAAC - DISTRITO # 5 3348 W. McDowell Rd. | Phoenix | 85009 602-455-6700 | www.isaacschools.org 7 escuelas primarias (una K-3, una K-4, cinco K-5); 2 escuelas primarias / intermedias (K-8); 3 escuelas intermedias (una 5-8, dos 6-8) El Distrito Primario de Isaac, que cubre 6.8 millas cuadradas en el condado de

Maricopa, atiende a aproximadamente 8.520 estudiantes en los grados K-8.

en los grados K-8 de las ciudades de Tempe, Guadalupe | Phoenix y Chandler, así

ESCUELA REGIONAL DEL CONDADO DE MARICOPA - DIST. # 509 4041 N. Central Ave. #1200 | Phoenix | 85012 602-452-4700 | www.mcrsd.org 1 escuela intermedia / secundaria (6-12); 1 centro de aprendizaje regional (9-12); 2 escuelas alternativas (3-12)

como estudiantes de la reserva india del río Gila.

El Distrito Escolar Regional del Condado de Maricopa sirve a casi 1,000

KYRENE ELEMENTARY – DISTRICT #28 8700 S. Kyrene Rd. | Tempe | 85284 480-783-4000 | www.kyrene.org 19 escuelas primarias; 6 escuelas intermedias Fundado en 1888, el Distrito Primario de Kyrene atiende a 21,838 estudiantes

estudiantes.

PRIMARIA LAVEEN - DISTRITO # 59 5001 W. Dobbins Rd. | Laveen | 85339 602-237-9100 | www.laveeneld.org cinco escuelas primarias / intermedias K-8; 1 escuela tradicional El Distrito Primario Laveen, ubicado en la parte suroeste de Phoenix entre South Mountain Range y las Montañas Estrella en el condado de Maricopa, atiende a unos 5,019 estudiantes en los grados K-8.

MESA UNIFICADO - DISTRITO # 4 63 E. Main St. #101 | Mesa | 85201 480-472-0000 | www2.mpsaz.org 58 escuelas primarias; 13 escuelas secundarias intermedias; 7 escuelas secundarias superiores; 9 escuelas de enfoque; y 13 programas / escuelas de “elección” (incluidos los programas de aprendizaje temprano y Head Start) El Distrito Unificado de Mesa, uno de los más grandes del estado, atiende a unos

LIBERTY ELEMENTARY - DISTRITO # 25 19871 W. Fremont Rd. | Buckeye | 85326 623-474-6600 | www.liberty.k12.az.us 5 escuelas primaria El Distrito Primario Liberty, ubicado en el condado de Maricopa, atiende a 3,144 estudiantes en los grados K-8.

PRIMARIA LITCHFIELD - DISTRITO # 79 272 E. Sagebrush St. | Litchfield Park | 85340 623-535-6000 | www.lesd.k12.az.us 8 escuelas primarias; 3 escuelas intermedias; 1 centro de aprendizaje

PRIMARIA MÓVIL - DISTRITO # 86 Dr. Kit Wood, Superintendente 42798 S. 99th Ave. | Maricopa | 85239 520-568-3947 | www.mobileesd.org 1 escuela primaria / intermedia El Distrito Primario de Mobile es un distrito escolar rural que atiende a 24 estudiantes en los grados K-8.

El Distrito Primario Litchfield, ubicado en el condado de Maricopa, atiende a

MORRISTOWN ELEMENTARY - DISTRITO # 75 25950 Rockaway Hills Dr. | Morristown | 85342 623-388-2336 | www.morristowneld75.org escuela primaria / intermedia

9,156 estudiantes en los grados K-8.

El Distrito Primario de Morristown atiende a 112 estudiantes en los grados K-8.

LITTLETON ELEMENTARY - DISTRICT # 65 1600 S. 107th Ave. | Avondale | 85323 623-478-5600 | www.littletonaz.org Seis escuelas primarias K-8

MURPHY ELEMENTARY - DISTRICT # 21 2615 W. Buckeye Rd. | Phoenix | 85009 602-353-5000 | www.msdaz.org 4 escuelas primarias / intermedias

Fundado hace más de 100 años, el Distrito Primario de Littleton, ubicado en el

Fundado en 1886, el Distrito Primario de Murphy, ubicado en el condado de

condado de Maricopa, sirve a más de 6,000 estudiantes en los grados K-8.

Maricopa, atiende a 2,247 estudiantes en los grados K-8.

MADISON ELEMENTARY – DISTRICT #38 5601 N. 16th St. | Phoenix | 85016 602-664-7900 | www.madisonaz.org 5 escuelas primarias (incluyendo 1 centro de prekínder / guardería); 2 escuelas intermedias

ESCUELA UNIFICADA DE NADABURG - DISTRITO # 81 32919 Center St. | Wittman | 85361 623-388-2321 | www.nadaburgsd.org 4 escuelas primarias / intermedias

El Distrito Primario de Madison, ubicado en el condado de Maricopa, atiende a

Nadaburg atiende a 986 estudiantes en los grados K-12 de la comunidad rural de

5,325 estudiantes en los grados K-8.

9

81,361 estudiantes en los grados Pre-K-12.

Ubicado a unas 35 millas del centro de Phoenix, el Distrito Unificado de

ESCUELAS Wittman y partes del noroeste de Surprise y Peoria.

OSBORN ELEMENTARY - DISTRICT # 8 1226 W. Osborn Rd. | Phoenix | 85013 602-707-2000 | www.osbornnet.org 1 Escuela primaria K-3; tres escuelas primarias K-6; una escuela primaria 4-6; Una escuela intermedia de 7-8

8.134 estudiantes en los grados K-8.

ESCUELA SECUNDARIA PHOENIX UNION - DISTRITO # 210 4502 N. Central Ave. | Phoenix | 85012 602-764-1100 | www.phxhs.k12.az.us 11 escuelas secundarias integrales; 3 escuelas alternativas; 3 pequeñas escuelas.

Originalmente fundada en 1879 para atender a estudiantes de Tonto Basin, el

El Distrito de Escuelas Preparatorias Phoenix Union atiende a 46.055

Distrito Primario de Osborn atiende a 3,649 estudiantes en los grados K-8.

estudiantes en los grados K-12.

PRIMARIA PALO VERDE - DISTRITO # 49 10700 S. Palo Verde Rd. | Palo Verde | 85343 623-327-3690 | www.paloverdeschools.org 1 K-8 escuela primaria / secundaria El Distrito Primario Palo Verde, ubicado a unas 50 millas al oeste de Phoenix,

QUEEN CREEK UNIFICADO - DISTRITO # 95 20217 E. Chandler Heights | Queen Creek | 85242 480-987-5935 | www.qcusd.org 4 escuelas primarias; 2 escuelas intermedias; 1 escuela secundaria

atiende a 248 estudiantes en los grados K-8.

El Distrito Unificado de Queen Creek, ubicado en el condado de Maricopa,

PRIMARIA PALOMA - DISTRITO # 94 38739 U.S. Highway 85 (I‐8) | Gila Bend | 85337 928-683-2588 | www.palomaesd.org 1 Escuela primaria / intermedia K-8 El Distrito Primario Paloma, un distrito rural en el condado de Maricopa, atiende a 82 estudiantes en los grados K-8.

PARADISE VALLEY UNIFICADO - DISTRITO # 69 15002 N. 32nd St. | Phoenix | 85032 602-449-2000 | www.pvschools.net 31 escuelas primarias; 8 escuelas intermedias; 5 escuelas secundarias; varios programas alternativos / de elección

atiende a 5,113 estudiantes en los grados K-12.

PRIMARIA RIVERSIDE - DISTRITO # 2 Dr. Jaime Rivera, superintendente 1414 S. 51st Ave. | Phoenix | 85043 602-477-8900 | www.resdonline.org 2 escuelas primarias El Distrito Primario de Riverside, ubicado al oeste del área metropolitana de Phoenix, atiende a 1209 estudiantes en los grados K-8.

El cuarto distrito escolar público más grande de Arizona, Paradise Valley Unified

PRIMARIA ROOSEVELT - DISTRITO # 66 6000 S. 7th St. | Phoenix | 85042 602-243-4800 | az01901084.schoolwires.net 21 escuelas primarias, intermedias y alternativas

Distrito, ubicado en 98 millas cuadradas del noreste metropolitano de Phoenix,

Fundada en 1912 y ubicada en South Mountain Village, cerca del centro

atiende a unos 42,238 estudiantes en los grados K-12.

Phoenix, el distrito primario de Roosevelt atiende a 15,304 estudiantes

PRIMARIA PENDERGAST - DISTRITO # 92 Dr. Ron Richards, Superintendente 3802 N. 91st Ave. | Phoenix | 85037 623-772-2200 | www.pesd92.org 1 escuela primaria; 12 escuelas primarias; 1 escuela intermedia El Distrito Primario Pendergast, está ubicado en el condado de Maricopa,

en los grados K-8.

MONTAÑA SILLÍN UNIFICADA - DISTRITO # 90 38201 W. Indian School Rd. | Tonopah | 85354 623-474-5100 | www.smusd90.org 3 escuelas primarias; 1 escuela secundaria El Distrito Unificado de Saddle Mountain sirve a 1.067 estudiantes en los grados K-12.

atiende a 13,786 estudiantes en los grados K-8.

10

PEORIA UNIFICADO - DISTRITO # 11 6330 W. Thunderbird Rd. | Glendale | 85306 623-486-6000 | www.peoriaunified.org 30 escuelas primarias; 8 escuelas secundarias

ESCUELA UNIFICADA DE SCOTTSDALE - DISTRITO # 48 8500 E. Jackrabbit Rd. | Scottsdale | 85250 480-484-6100 | www.susd.org 20 escuelas primarias; 7 escuelas intermedias; 5 escuelas secundarias; 1 escuela alternativa

El Distrito Unificado de Peoria, ubicado en el suburbio de Phoenix de Glendale,

Fundado en 1886, el Distrito Escolar Unificado de Scottsdale atiende a 33,470

atiende a 38,611 estudiantes en los grados K-12.

estudiantes en los grados K-12 en la mayor parte de Scottsdale y Paradise Valley,

PRIMARIA PHOENIX - DISTRITO # 1 1817 N. 7th St. | Phoenix | 85006 602-257-3755 | www.phxelem.k12.az.us 16 escuelas primarias / intermedias El Distrito Primario de Phoenix en el condado de Maricopa sirve

así como en partes de Phoenix y Tempe.

PRIMARIA SENTINEL - DISTRITO # 71 53802 W. US Hwy 80 | Sentinel | 85333 928-454-2474 | www.sentinelesd.org 1 escuela primaria / secundaria

El Distrito Primario Rural Sentinel atiende a 39 estudiantes en los grados K-8.

PRIMARIA TEMPE - DISTRITO # 3 3205 S. Rural Rd. | Tempe | 85282 480-730-7100 | www.tempeschools.org 18 escuelas primarias (K-5); 4 escuelas intermedias (6-8); Escuelas intermedias del Programa de Intervención (6-8); y un K-8 escuela tradicional

oeste del centro de Phoenix, atiende a 2,761 estudiantes en los grados K-8.

Tempe, partes de Phoenix y la ciudad de Guadalupe, y presta servicios a 14.026

PRIMARIA WASHINGTON - DISTRITO # 6 Dr. Susan Cook, superintendente 4650 W. Sweetwater Ave. | Glendale | 85304 602-347-2600 | www.wesdschools.org 19 escuelas primarias K-6; dos escuelas primarias K-5; seis escuelas primarias / intermedias K-8; uno 6-8 en el medio colegio; 4 escuelas intermedias / secundarias

estudiantes en los grados K-8.

El Distrito Escolar Primario de Washington, la escuela primaria más grande

El Distrito Escolar Primario de Tempe cubre 36 millas cuadradas, incluyendo

distrito en Arizona, atiende a más de 29,000 estudiantes en los grados K-8.

ESCUELA SECUNDARIA TEMPE UNION - DISTRITO # 213 500 W. Guadalupe Rd. | Tempe, 85283 480-839-0292 | www.tempeunion.org 6 escuelas secundarias integrales; 1 escuela secundaria alternativa; 1 academia para estudiantes superdotados

OESTE MEC # 402 5487 N. 99th Ave. | Glendale 623-738-0022 | www.west-mec.org

El distrito de escuelas secundarias de Tempe Union cubre 162 millas cuadradas,

Education Center) es un distrito escolar que tiene asociaciones con 12 distritos

incluyendo las ciudades de Tempe, Guadalupe, la comunidad indígena del río

escolares en el condado de Maricopa. El distrito atiende a más de 21,000

Gila, la Ahwatukee Foothills área de Phoenix y partes de Chandler - y sirve

estudiantes en 39 escuelas secundarias que se inscriben en cursos CTE en

32,340 estudiantes en los grados K-8.

West-MEC.

PRIMARIA TOLLESON - DISTRITO # 17 9261 W. Van Buren | Tolleson | 85353 623-936-9740 | www.tollesonschools.org 4 escuelas primarias / intermedias Organizado en 1923, el Distrito Primario de Tolleson se encuentra

UNIFICADO DE WICKENBURG - DISTRITO # 9 101 East Coconino St. | Wickenburg | 85390 928-668-5350 | www.wickenburgschools.org 2 escuelas primarias (K-5); 1 escuela intermedia (6-8); 1 alto escuela (9-12); 1 escuela secundaria alternativa (9-12)

aproximadamente 10 millas al oeste del centro de Phoenix y atiende a 2,859

El Distrito Unificado de Wickenburg, ubicado en el noroeste del condado de

estudiantes en grados K-8 de Tolleson, partes del suroeste de Phoenix y la

Maricopa a unas 50 millas al oeste de Phoenix en el valle del río Hassayampa,

sección noreste de la ciudad de Avondale.

sirve 665 estudiantes en los grados K-8.

ESCUELA SECUNDARIA TOLLESON UNION DISTRITO # 214 9801 W. Van Buren St. | Tolleson | 85353 623-478-4000 | www.tuhsd.org 6 escuelas secundarias El distrito de escuelas secundarias de Tolleson Union, fundado en 1914, cubre

PRIMARIA WILSON - DISTRITO # 7 Antonio Sanchez, superintendente 3025 E. Fillmore St. | Phoenix | 85008 602-681-2200 | www.wsd.k12.az.us 1 escuela Head Start; 1 escuela primaria (K-3); 1 escuela primaria / secundaria (4-8)

solo más de 10 millas cuadradas y sirve a unos 11,566 estudiantes en los grados

El Distrito Primario de Wilson atiende a 683 estudiantes en los grados K-8

9-12.

UNION ELEMENTARY - DISTRITO # 62 3834 S. 91st Ave. | Tolleson | 85353 623-478-5005 | www.unionesd.org 1 escuela primaria (K-5); 1 escuela intermedia (6-8); 1 escuela K-7 El Distrito Elemental Union, también en Tolleson y ubicado sobre 25 millas al

11

Formado en 2003 para mejorar las oportunidades de educación técnica y profesional (CTE) para los estudiantes de secundaria, el West-MEC (Maricopa

RESTAURANTES

MEXICANOS RANCHO DE TIA ROSA Gilbert 891 N. Higley Road, Gilbert (480) 396-8787 | www.ranchodetiarosa.com

RICHARDSON’S RESTAURANT DICK’S HIDEAWAY Phoenix 6008 N. 16th Street, Phoenix, (602) 265-5886 | richardsonsnm.com/dicks-hideaway-1

FRANK & LUPE’S Old Town Scottsdale 4121 N. Marshall Way, Scottsdale (480) 990-9844 | www.frankandlupes.com

TACO GUILD GASTROPUB Phoenix 546 E. Osborn Road, Phoenix (602) 264-4143 | www.tacoguild.com

BLANCO TACOS + TEQUILA Various Locations 2502 E. Camelback Road, Phoenix (602) 429-8000 | www.blancococinacantina.com

PHOENIX BURRITO HOUSE Central Phoenix 4140 N. 7th Avenue, Phoenix (602) 265-1274

JOYRIDE TACO HOUSE EASTSIDE Various Locations 302 N. Gilbert Road, Gilbert (480) 632-8226 | www.joyridetacohouse.com

TACOS CHIWAS Various Locations 1923 E. McDowell Road, Phoenix (602) 358-8830 | www.tacoschiwas.com

GALLO BLANCO CAFE Y BAR Downtown Phoenix 928 E. Pierce Street, Phoenix (602) 327-0880 | www.galloblancocafe.com

CAROLINA’S MEXICAN FOOD Various Locations 1202 E. Mohave Street, Phoenix (602) 252-1503 | www.carolinasmexicanfood.com

BARRIO QUEEN Various Locations 3400 E. Sky Harbor Boulevard, Phoenix (602) 636-0240 | www.barriocafe.com

CASA CORAZON RESTAURANT Uptown Phoenix 2637 N. 16th Street, Phoenix (602) 334-1917 | www.casacorazonrestaurant.com

TEE PEE MEXICAN FOOD Arcadia-Phoenix 4144 E. Indian School Road, Phoenix (602) 956-0178 | www.teepeemexicanfood.com

LA BAMBA MEXICAN GRILL RESTAURANT El Mirage 12102 W. Thunderbird Road, El Mirage (623) 213-7860

CRUJIENTE TACOS Arcadia-Phoenix 3961 E. Camelback Road, Phoenix (602) 687-7777 | www.crutacos.com

12

RESTAURANTES

AMERICAN JOJO COFFEHOUSE Scottsdale 3712 N. Scottsdale Road, #110, Scottsdale (480) 907-6100 | www.jojocoffeehouse.com

THE MACINTOSH Phoenix 2119 E. Camelback Road, #A21, Phoenix (602) 368-8766 | www. themacintoshaz.com

URGE TAPHOUSE KITCHEN Scottsdale 6137 N. Scottsdale Road, Scottsdale (602) 759-8132 | www.urgethk.com

RESTAURANT PROGRESS Phoenix 702 W. Montecito Avenue, Phoenix (602) 441-0553 | www.restaurantprogress.com

THE GLADLY Phoenix 2201 E. Camelback Road, Phoenix (602) 759-8132 | www.thegladly.com

OVEN + VINE Phoenix 14 W. Vernon Avenue, Phoenix (602) 687-7632 | www.ovenandvine.com

THE HIDDEN HOUSE Chandler 159 W. Commonwealth Avenue, Chandler (480) 275-5525 | www.hiddenhouseaz.com SOCIAL HALL Tempe 715 S. McClintock Drive, Tempe (480) 747-3851 | www.azsocialhall.com THE ARROGANT BUTCHER Phoenix 2 E. Jefferson Street, #150, Phoenix (602) 324-8502 | www.thearrogantbutcher.com OCOTILLO Phoenix 3243 N. 3rd Street, Phoenix (602) 687-9080 | www.ocotillophx.com LITTLE RITUALS Phoenix 132 S. Central Avenue, Floor 4, Phoenix (602) 704-0632 | www.littleritualsbar.com

13

RESTAURANTES

ASIÁTICO THE CLEVER KOI Various Locations 4236 N. Central Avenue, Phoenix (602) 222-3474 | www.thecleverkoi.com

BAMBOO CAFE Deer Valley 6525 W. Happy Valley Road, Deer Valley (623) 376-8803 | www.bamboocafeaztogo.com

CASA FILIPINA Phoenix 3531 W. Thunderbird Road, Phoenix (602) 942-1258 | www.casafilipina.com

ICHI BOWL Phoenix 5124 N. 19th Avenue, Phoenix (602) 841-2202 | www.ichibowlaz.com

WONG’S CHINESE FOOD Phoenix 10540 W. Indian School Road, #4, Phoenix (623) 877-4123 | www.wongsphoenix.com

MIFAN Phoenix 1616 N. Central Ave. #102, Phoenix (602) 882-3923 | mifanaz.com

CHINO BANDIDO Phoenix 310 W. Bell Road, Phoenix (602) 375-3639 | www.chinobandido.com

PASSAGE TO INDIA Tempe 909 E. Elliot Road, Tempe (480) 275-2008 | www.passagetoindiaaz.com

SUN ASIAN KITCHEN Phoenix 2070 E. Baseline Road, #TE112, Phoenix (602) 268-7708 | www.sunasiankitchen.com

INDIA’S FLAME Tempe 4427 S. Rural Road, Tempe (480) 456-0155 | www.indiasflame.com

GEORGE & SON’S ASIAN CUISINE Various Locations 3049 W. Agua Fria Freeway, Phoenix (623) 434-1888 | www.georgeandsonsasiancuisine.com HALO-HALO KITCHEN Phoenix 3553 W. Dunlap Avenue, Phoenix (602) 324-9670 | www.gothalohalo.com CHOU’S KITCHEN Various Locations 1250 E. Apache Boulevard, #101, Tempe (480) 557-8888 | www.chouskitchen.com

14

RESTAURANTES

SUSHI HIRO SUSHI Scottsdale 9393 N. 90th Street, Scottsdale (480) 314-4215 | www.hirosushiphx.com ROKA AKOR Scottsdale 7299 N. Scottsdale Road, Scottsdale (480) 306-8800 | www.rokaakor.com HANA JAPANESE EATERY Phoenix 5524 N. 7th Avenue, Phoenix (602) 973-1238 | www.hanajapaneseeatery.com SUSHI SONORA Various Locations 3555 W. McDowell Road, Phoenix (602) 278-9355 | www.sushisonoraaz.com HARUMI SUSHI & SAKE Phoenix 114 W. Adams Street, c101, Phoenix (602) 258-0131 | www.harumisushiaz.com KAIZEN PHX Phoenix 515 E. Grant Street, #100, Phoenix (602) 432-0752 | www.kaizenphx.com SUSHI NAKANO Phoenix 4025 E. Chandler Boulevard, Phoenix (602) 603-2129 | www.sushinakano.com

15

RA SUSHI AND BAR Various Locations 4921 E. Ray Road, #B1, Phoenix (480) 940-1111 | www.rasushi.com AKAIHANA Phoenix 8041 N. Black Canyon Highway, #112, Phoenix (602) 864-9202 | www.sushiakaihana.com

RESTAURANTES

PIZZA LA PIAZZA AL FORNO Glendale 5803 W. Glendale Avenue, Glendale (623) 847-3301 | www.slicelife.com

PIZZERÍA VIRTÙ Scottsdale 6952 E. Main Street, Scottsdale (480) 663-9797 | www.pizzeriavirtu.com

FABIO ON FIRE Peoria 8275 W. Lake Pleasant Parkway, #101, Peoria (623) 680-5385 | www.fabioonfire.com

CRISP PREMIUM PIZZA Scottsdale 7111 E. 5th Avenue, #F, Scottsdale (480) 874-2747 | www.crisp-pizza.com

MIMI FORNO ITALIANO Laveen Village 3624 W. Baseline Road, #174, Laveen Village (602) 368-4612 | www.mimifornoitaliano.com

POMO PIZZERIA NAPOLETANA Various Locations 8977 N. Scottsdale Road, Scottsdale (480) 998-1366 | www.pomopizzeria.com

GRAND AVENUE PIZZA COMPANY Phoenix 6729 N. 57th Drive, Glendale (623) 937-3004 | www.grandavenuepizzacompany.com

LAMP PIZZERIA Scottsdale 8900 E. Pinnacle Peak Road, Scottsdale (480) 292-8773 | www.lamppizza.com

CIBO URBAN PIZZERIA Phoenix 603 N. 5th Avenue, Phoenix (602) 441-2697 | www.cibophoenix.com

CRAFT 64 Various Locations 68 W. Buffalo Street, Chandler (480) 247-3002 | www.craft64.com

PIZZERIA BIANCO Various Locations 623 E. Adams Street, Phoenix (602) 234-2100 | www.pizzeriabianco.com

MYKE’S PIZZA Mesa 31 S. Robson, #103, Mesa (480) 687-8526 | www.mykespizza.com

FORNO 301 Phoenix 1616 N. Central Avenue, #104, Phoenix (480) 787-5654 | www.forno301.com THE PARLOR PIZZERIA Phoenix 1916 E. Camelback Road, Phoenix (602) 248-2480 | www.theparlor.us

16

RESTAURANTES

ITALIANO TRATTO Phoenix 1505 E. Van Buren Street, Phoenix (602) 296-7761 | www.trattophx.com

DEFALCO’S ITALIAN DELI & GROCERY Scottsdale 2334 N. Scottsdale Road, #A133, Scottsdale (480) 990-8660 | www.defalcosdeli.com

VIRTÚ HONEST CRAFT Scottsdale 3701 N. Marshall Way, Scottsdale (480) 946-3477 | www.virtuhonestcraft.com

PARMA ITALIAN ROOTS Scottsdale 20831 N. Scottsdale Road, #117, Scottsdale (480) 292-9900 | www.parmaitalianaz.com

NORTH ITALIA Phoenix 4925 N. 40th Street, Phoenix (602) 624-5600 | www.northitalia.com

MORA ITALIAN Phoenix 5651 N. 7th Street, Phoenix (602) 795-9943 | www.moraitalian.com

FELLOW OSTERIA Scottsdale 1455 N. Scottsdale Road, #100, Scottsdale (480) 207-1864 | www.fellowosteria.com AVANTI RESTAURANT OF DISTINCTION Phoenix 2728 E. Thomas Road, Phoenix (602) 956-0900 | www.avanti-az.com POMODORO ITALIAN GRILL & SEAFOOD Cave Creek 6710 E. Cave Creek Road, Cave Creek (480) 524-0989 | www.pomodorousa.com ANDREOLI ITALIAN GROCER Scottsdale 8880 E. Vía Linda Road, Scottsdale (480) 614-1980 | www.andreoli-grocer.com MARCELLINO RISTORANTE Scottsdale 7114 E. Stetson Drive, Scottsdale (480) 990-9500 | www.marcellinoristorante.com

17

RESTAURANTES

BARBACOA REGGIE’S BARBECUE Phoenix 730 S. 15th Avenue, Phoenix (602) 612-2599 | reggiesbar-b-que.com

FRASHER’S SMOKEHOUSE Arcadia - Phoenix 3222 E. Indian School Road, Phoenix (602) 314-5599 | www.frasherssmokehouse.com

ARIZONA BBQ SHACK Scottsdale 8471 E. McDonald Drive, Scottsdale (480) 948-4227 | www.arizonabbqshack.com

BOOTLEGGERS FOOD & DRINK Phoenix 3375 E. Shea Blvd., Phoenix (602) 996-4228 | www.bootleggerssmokehouse.com

BOBBY-Q Various Locations 8501 N. 27th Avenue, Phoenix (602) 995-5982 | www.bobbyqbbq.com

NAKED Q Phoenix 2340 W. Bell Road, Phoenix (602) 439-4227 | www.nakedq.com

JOE’S REAL BBQ Gilbert 301 N. Gilbert Road, Gilbert (480) 503-3805 | www.joesrealbbq.com

DANKY’S BAR-B-Q Phoenix 4727 E. Bell Road, Phoenix (602) 996-2016 | www.dankysbbq.com

PORK ON A FORK Phoenix 1515 W. Deer Valley Road, Phoenix (877) 224-2271 | www.porkonafork.com

JL SMOKEHOUSE Phoenix 1712 E. Broadway Road, Phoenix (501) 353-6844 | www.jlsmokehouse.com

LITTLE MISS BBQ Various Locations 4301 E. University Drive, Phoenix (602) 437-1177 | www.littlemissbbq.com CAN’T STOP SMOKIN’ BBQ Chandler 7250 W. Chandler Boulevard, Chandler (480) 398-4827 | www.cantstopsmokinaz.com HONEY BEAR’S BBQ Phoenix 5012 E. Van Buren Street, Phoenix (602) 702-3060 | www.honeybearsbbq.com

18

RESTAURANTES

ASADOR ARROWHEAD GRILL Glendale 8280 W. Union Hills Drive, Glendale (623) 566-2224 | www.arrowheadgrill.com

MASTRO’S STEAKHOUSE Various Locations 8852 E. Pinnacle Peak Road, Scottsdale (480) 585-9500 | www.mastrosrestaurants.com

BOURBON STEAK Scottsdale 7575 E. Princess Drive, Fairmont Scottsdale Princess (480) 585-2694 | www.scottsdaleprincess.com

KEELER’S NEIGHBORHOOD STEAKHOUSE Carefree 7212 Ho Hum Drive, Carefree (602) 374-4784 | www.keelerssteakhouse.com

THE CAPITAL GRILLE Various Locations 2502 E. Camelback Road, Phoenix (602) 952-8900 | www.thecapitalgrille.com

BOURBON & BONES Various Locations 2150 E. Williams Field Road, #123, Gilbert (480) 597-9459 | www.bourbonandbonesaz.com

DOMINICK’S STEAKHOUSE Scottsdale 15169 N. Scottsdale Road, Scottsdale (480) 272-7271 | www.dominickssteakhouse.com

DC STEAK HOUSE Chandler 180 S. Arizona Avenue, #106, Chandler (480) 899-4400 | www.dc-steakhouse.com

STEAK 44 Phoenix 5101 N. 44th Street, Phoenix (602) 271-4400 | www.steak44.com OCEAN 44 Scottsdale 4748 N. Goldwater Boulevard, Scottsdale (480) 867-0044 | www.ocean44.com DURANT’S Phoenix 2611 N. Central Avenue, Phoenix (602) 264-5967 | www.durantsaz.com FLEMING’S Various Locations 6333 N. Scottsdale Road, Scottsdale (480) 596-8266 | www.flemingssteakhouse.com J&G STEAKHOUSE Scottsdale 6000 E. Camelback Road, Phoenix (480) 214-8000 | www.jgsteakhousescottsdale.com 19

COMPRAS

CHANDLER

PHOENIX

CHANDLER FASHION 3111 W. Chandler Boulevard

UPTOWN PLAZA 14 E. Camelback Road

PHOENIX PREMIUM OUTLETS 4976 Premium Outlets Way

OUTLETS AT ANTHEM 4250 W. Anthem Way BILTMORE FASHION PARK 2502 E. Camelback Road

GLENDALE TANGER OUTLETS 6800 N. 95th Avenue ARROWHEAD TOWNE CENTER 7700 W. Arrowhead Towne Center

GILBERT SAN TAN VILLAGE 2218 E. Williams Field Road

TEMPE ARIZONA MILLS 5000 S. Arizona Mills Circle TEMPE MARKETPLACE 2000 E. Rio Salado Parkway

20

DESERT RIDGE MARKETPLACE 21001 N. Tatum Boulevard MELROSE DISTRICT 4238 N. 7th Avenue SHOPS AT NOTERRA 2450 W. Happy Valley Road #1142

SCOTTSDALE SCOTTSDALE FASHION SQUARE 7014 E. Camelback Road SCOTTSDALE QUARTER 15059 N. Scottsdale Road KIERLAND COMMONS 15205 N. Kierland Boulevard, #150 OLD TOWN SCOTTSDALE 4200 N. Scottsdale Road

GIMNASIOS EŌS FITNESS Various Locations LIFETIME FITNESS Various Locations LA FITNESS Various Locations MOUNTAINSIDE FITNESS Various Locations ANYTIME FITNESS Various Locations HEALTH CLUB Various Locations DC RANCH VILLAGE HEALTH CLUB 18501 N. Thompson Peak Parkway | Scottsdale GAINEY VILLAGE HEALTH CLUB 7477 E. Doubletree Ranch Road | Scottsdale INDEPENDENCE GYM 2980 N. Hayden Road | Scottsdale TRIFIT WELLNESS 505 E. Camelback Road | Phoenix CAMELBACK VILLAGE RACQUET 4444 E. Camelback Road | Phoenix CAMELBACK BOXING GYM 529 E. Camelback Road | Phoenix 7005 N. 15th Street | Phoenix TITLE BOXING CLUB 5037 E. Ray Road | Phoenix 3031 E. Indian School Road, #19 | Phoenix 15367 W. McDowell Road, #C-2 | Goodyear

21

ACTIVIDADES AL AIRE LIBRE JAPANESE FRIENDSHIP GARDEN Phoenix 1125 N. 3rd Avenue | Phoenix 602-256-3204 | www.japanesefriendshipgarden.org CANYON LAKE Mesa 16802 NE Highway 88 | Tortilla Flat 480-288-9233 | www.canyonlakemarina.com MCDOWELL MOUNTAIN REGIONAL PARK Phoenix 16300 McDowell Mountain Park Drive | Phoenix 480-471-0173 USERY MOUNTAIN REGIONAL PARK Mesa 3939 N. Usery Pass Road | Mesa 480-984-0032 | www.maricopa.gov LAKE PLEASANT REGIONAL PARK Northwest Valley 41835 N. Castle Hot Springs Road | Morristown 602-506-2930 | www.maricopacountyparks.com PAPAGO PARK Phoenix 625 N. Galvin Parkway | Phoenix 602-495-5458 | www.phoenix.gov DREAMY DRAW RECREATION AREA Phoenix 2421 E. Northern Avenue | Phoenix 602-261-8318 SOUTH MOUNTAIN PARK Phoenix 10919 S. Central Avenue | Phoenix 602-495-0222 | www.phoenix.gov TEMPE BEACH PARK AND TOWN LAKE Tempe 0 W Rio Salado Parkway | Tempe 480-350-5200 | www.tempe.gov

22

CAMELBACK MOUNTAIN ECHO CANYON RECREATION AREA Phoenix 4925 E. McDonald Drive | Phoenix 602-261-8318 | www.climbcamelback.com PHOENIX ZOO Phoenix 455 N. Galvin Parkway | Phoenix 602-286-3800 | www.phoenixzoo.org DESERT BOTANICAL GARDEN Phoenix 1201 N. Galvin Parkway | Phoenix 480-941-1225 | www.dbg.org TOPGOLF Various Locations 1689 S. Santan Village Parkway | Gilbert 480-240-1282 6101 N. 99th Avenue | Glendale 623-218-2243 9500 E. Talking Stick Way | Scottsdale 480-240-2402 www.topgolf.com BUTTERFLY WONDERLAND Scottsdale 9500 E. Via de Ventura, F100, Scottsdale (480) 800-3000 | www.butterflywonderland.com BARTLETT LAKE Carefree 20808 E. Bartlett Dam Road, Carefree (602) 316-3378 | www.bartlettlake.com WILDLIFE WORLD ZOO Litchfield Park 16501 W. Northern Avenue, Litchfield Park (623) 935-9453 | www.wildlifeworld.com

PELIGROS DEL DESIERTO

REPTILES MONSTRUO GILA Los monstruos de Gila no solo parecen un monstruo, sino que resultan ser uno de los reptiles más peligrosos de Arizona. Si alguna vez ves uno, simplemente déjalo tranquilo y vete.

ESCORPIÓN DE CORTEZA De las más de 30 especies de escorpiones que se encuentran en Arizona, solo el escorpión de corteza es venenoso. Estas pequeñas criaturas son nocturnas y viajan en grupos de 25 a 30, por lo que si ves una, es muy probable que haya más. Si te preocupa que haya escorpiones en tu área, ten una luz negra a mano para ayudarte a detectarlos.

SERPIENTE DE CASCABEL Hay 17 especies de serpientes de cascabel que se encuentran en Arizona, todas venenosas. Por lo general, no atacan a menos que se sientan amenazadas, pero aún así ten cuidado. Se encuentran más activas dentre marzo y octubre.

VIUDA NEGRA Y RECLUSA PARDA La viuda negra y la reclusa parda son las únicas arañas venenosas en Arizona. Las viudas negras hembras se distinguen fácilmente por el reloj de arena rojo o naranja que tienen en el estómago y, como las serpientes de cascabel, muerden cuando se sienten atacadas. Las arañas reclusas marrones no son tan comunes en el valle.

SAPO DEL DESIERTO DE SONORA También conocido como el sapo del río Colorado, estos sapos secretan un líquido venenoso parecido a una baba que es muy tóxico para mascotas como gatos y perros. La única forma en que estos son capaces de dañar a los humanos es si sus fluidos entran en contacto con la piel o si se ingieren accidentalmente. Se sabe que las toxinas producidas tienen efectos alucinógenos en los humanos.

PLANTAS HIERBA JIMSON CACTUS CANDELABRO HIEDRA VENENOSA GUISANTE ROSARIO RICINO 23

ADELFA

DISTRITOS DE ENTRETENIMIENTO

CENTRO DE PHOENIX

WESTGATE GLENDALE

Incluye el distrito artístico de Roosevelt Row con lugares como The Churchill, Sazerac, Arizona Wilderness Brewing Co. y Angels Trumpet Ale House. Visita Crescent Ballroom, donde los actos musicales locales y nacionales toman el escenario la mayoría de las noches del año. Si buscas más diversión y emoción, visita Cobra Arcade Bar, Bitter & Twisted Cocktail Parlour, Little Rituals, Dust Cutter o el complejo CityScape de dos cuadras, que incluye Chico Malo y Blue Hound Kitchen & Cocktails.

Westgate, también conocido como Westgate Entertainment District, es un bullicioso complejo con restaurantes informales y bares deportivos, además de compras al aire libre en tiendas especializadas. También es popular por la moda y el calzado de renombre con descuento en Tanger Outlets. Los conciertos de rock tienen lugar en el Gila River Arena, mientras que el vecino State Farm Stadium alberga al equipo de la NFL Arizona Cardinals.

PHOENIX CENTRAL

CENTRO DE GILBERT

Donde los lugareños juegan después del trabajo en lugares de reunión del vecindario como Culinary Dropout at The Yard, The Vig Uptown, Linger Longer Lounge, The Womack, Across the Pond, The Casual Pint y más.

Gilbert es una localidad del condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos, ubicada al sureste de Phoenix dentro del área metropolitana de la ciudad. Una vez conocida como la “Capital mundial del envío de heno”, es el sexto municipio más grande de Arizona y el quinto más grande en el área metropolitana de Phoenix. Uno puede mojar sus silbatos en Dierks Bentley’s Whiskey Row, The White Rabbit y Champions Sports Saloon y más.

CASCO ANTIGUO DE SCOTTSDALE Hogar de una gran cantidad de bares, salones y clubes como Bevvy, Scapegoat Beer and Wine, Wasted Grain, Hi Fi Kitchen & Cocktails, Beverly on Main, AZ/88, Bottled Blonde, ZuZu Lounge at Hotel Valley Ho y más.

CENTRO DE TEMPE Hogar de Mill Avenue, adyacente a la Universidad Estatal de Arizona, y ofrece vida nocturna para los jóvenes y los jóvenes de corazón en Low Key Piano Bar, Mill Cue Club, Pedal Haus Brewery y más.

No muy lejos de Mill Avenue se encuentra Culinary Dropout en The Yard Tempe, Four Peaks Brewing Company, Taste of Tops y Casey Moore’s Oyster House, solo por nombrar algunos.

24

TALKING STICK Ven a visitar uno de los parques infantiles más entretenidos de Scottsdale para todas las edades! En Talking Stick Entertainment District, encontrarás más de 15 lugares, incluidos OdySea Aquarium, Mavrix Entertainment Center, Octane Raceway, Topgolf, Medieval Times Arizona e iFly. Dentro de Talking Stick Resort, encontrarás el mejor casino del Valle, un tranquilo spa, varias opciones gastronómicas y 36 hoyos de golf en el galardonado Talking Stick Golf Club.

DEPORTES

BALONCESTO

HOCKEY

PHOENIX SUNS

ARIZONA COYOTES

Footprint Center, Phoenix

PHOENIX MERCURY Footprint Center, Phoenix

SUN DEVILS Desert Financial Arena, Tempe

BÉISBOL ARIZONA DIAMONDBACKS Chase Field, Phoenix

FÚTBOL AMERICANO ARIZONA CARDINALS State Farm Stadium, Glendale

SUN DEVILS Sun Devil Stadium, Tempe

ARIZONA RATTLERS Footprint Center, Phoenix

FÚTBOL PHOENIX RISING FC Phoenix Rising Soccer Stadium, Chandler

25

ASU Multipurpose Arena, Tempe

CARRERAS DE CABALLOS TURF PARADISE Phoenix

CARRERA DE AUTOS PHOENIX INTERNATIONAL RACEWAY Avondale

GOLF WASTE MANAGEMENT PHOENIX OPEN TPC Scottsdale

CURSOS DE GOLF

NORTE

ESTE

WICKENBURG RANCH GOLF CLUB

WE-KO-PA GOLF CLUB

3430 Club Terrace Way, Wickenburg

BOULDERS GOLF CLUB 34631 N. Tom Darlington Drive, Carefree

RANCHO MAÑANA GOLF COURSE 5734 E. Rancho Manana Boulevard, Cave Creek

SCOTTSDALE TROON NORTH GOLF CLUB 10320 E. Dynamite Boulevard, Scottsdale

TPC SCOTTSDALE 17020 N. Hayden Road, Scottsdale

GRAYHAWK GOLF CLUB 8620 E. Thompson Peak Parkway, Scottsdale

WESTIN KIERLAND GOLF CLUB 15636 N. Clubgate Drive, Scottsdale

TALKING STICK GOLF CLUB 9998 Talking Stick Way, Scottsdale

PHOENICIAN GOLF CLUB 6000 E. Camelback Road, Scottsdale

CAMELBACK GOLF CLUB 7874 N. Mockingbird Lane, Scottsdale

SILVERADO GOLF CLUB 7605 E. Indian Bend Road, Scottsdale

26

18200 Wekopa Way, Fort McDowell

GOLD CANYON GOLF RESORT 6100 S. Kings Ranch Road, Gold Canyon

LAS SENDAS GOLF CLUB 7555 E. Eagle Crest Drive, Mesa

EAGLE MOUNTAIN GOLF CLUB 14915 Eagle Mountain Parkway, Fountain Hills

SUNRIDGE CANYON GOLF CLUB 13100 Sunridge Drive, Fountain Hills

OESTE WIGWAM GOLF RESORT 451 N. Old Litchfield Road, Litchfield Park

QUINTERO GOLF CLUB 16752 W. AZ-74, Peoria

RAVEN GOLF CLUB AT VERRADO 4242 N. Golf Drive, Buckeye

STERLING GROVE GOLF CLUB 11440 N. Greenwich Boulevard, Surprise

CULTURA ARTÍSTICA ARIZONA SCIENCE CENTER

TEMPE PERFORMING ARTS CENTER

Phoenix 600 E. Washington Street, Phoenix (603) 716-2000 | www.azscience.org

Tempe 700 W. Rio Salado Parkway, Tempe (480) 350-2822 | www.tempecenterforthearts.com

HEARD MUSEUM

ASU GAMMAGE

Phoenix 2301 N. Central Avenue, Phoenix (602) 252-8840 | www.heard.org

Tempe 1200 S. Forest Avenue, Tempe (480) 965-3434 | www.asugammage.com

HERITAGE SQUARE

HERBERGER THEATER CENTER

Phoenix 115 N. 6th Street, Phoenix (602) 732-2624 | www.heritagesquarephx.com

Phoenix 222 E. Monroe Street, Phoenix (602) 254-7399 | www.herbergertheater.org

PHOENIX ART MUSEUM

ORPHEUM THEATRE

Phoenix 1625 N. Central Avenue, Phoenix (602) 257-1222 | www.phxart.com

Phoenix 203 W. Adams Street, Phoenix (602) 257-4300 | www.orpheum-theater.com

ARIZONA OPERA Phoenix 4600 N. 12th Street, Phoenix (602) 266-7464 | www.azopera.com

PHOENIX SYMPHONY Phoenix 1 N. 1st Street, Suite #200, Phoenix (602) 495-1117 | www.phoenixsymphony.com

THE ARIZONA THEATRE COMPANY Phoenix 502 W. Roosevelt Street, Phoenix (602) 256-2882 | www.arizonatheatre.com

27

NOTAS

28

NOTAS

29

FORTUNE 500 CLUB 30