Chicago Title Moving Guide Spanish by chicagotitleaz

A R I ZON A G U ÍA D E M U DAN ZA

PR TEGER LA PROPIEDAD DE SU CASA

Chicago Title es miembro de la familia de empresas FNF y el grupo de compañías de títulos y seguros de títulos más grande del país suscriptores. Colectivamente, emitimos más pólizas de seguro de título que cualquier otra compañía de títulos de propiedad en los Estados Unidos. Nuestras posiciones con agencias de caliﬁcación de terceros son un testimonio de nuestra longevidad, solidez ﬁnanciera y capacidad de pago de reclamaciones. Para 13 de los últimos 14 años, hemos ocupado un puesto en la lista FORTUNE 500®

...Where Experience equals Excellence

602.667.1000 | www.ChicagoTitleArizona.com

CONSEJOS GENERALES DE MUDANZA Muchas de las decisiones con respecto a su mudanza probablemente estarán ligadas a su presupuesto, el tamaño de su hogar y qué tan lejos se mudará. Aquí hay algunos consejos generales para ayudarle a elegir su método de mudanza y para que empiece a realizarla con éxito: • Con la mayor antelación posible, decida qué bienes se van a trasladar y cuáles se van a vender o regalar. Reduzca todo lo posible para ahorrar tiempo y dinero en su mudanza. • Al decidir los costos de mudanza, recuerde que el embalaje es un costo separado de la mudanza. Si contrata a una empresa de mudanzas, le presentarán dos ofertas por separado. Si cree que podría mudarse usted mismo, asegúrese de pensar en los costos de los materiales de embalaje. • Hable con amigos y familiares de confianza sobre su mudanza reciente y lo que habrían hecho de manera diferente. • Tenga en cuenta la época del año (y el clima) antes de decidirse a “hacerlo usted mismo”. Otros factores pueden incluir la salud, la dificultad de la mudanza (escaleras, entrada empinada, etc.) y el valor de los objetos que se van a trasladar. • Las empresas de mudanzas le permitirán hacer su propio embalaje o embalaje parcial, pero no se harán responsables por daños a las cajas embaladas por el cliente. El conductor también puede rechazar una caja mal embalada. Si el conductor tiene que volver a embalar la caja, se aplicarán cargos adicionales. • ¡Lea este folleto para convertirse en un experto en mudanzas! • Lea todos los contratos detenidamente para asegurarse de que comprende lo que cubre y lo que no cubre la empresa de mudanzas.

E NCON TRAR UNA E MPR E SA D E MUDA NZAS Si ha decidido contratar una empresa de mudanzas, debe esperar de seis a ocho semanas para encontrar la adecuada para sus posesiones valiosas. Busque una empresa que sea confiable, asequible, y “amable” con sus posesiones. PREGUNTE POR AHÍ Comience preguntando a amigos, familiares o vecinos quién se encargó de su mudanza. Si ve a alguien mudándose a su vecindario, deténgase para preguntar por su empresa de mudanzas. Su agente inmobiliario también puede ser una buena fuente para obtener referencias de empresas de mudanzas. PREGUNTAS QUE DEBE HACER • ¿La empresa subcontrata sus servicios de mudanza? • ¿A qué subcontratista recurrirán para mudar mi casa? • ¿El contenido de mi casa estará en un solo camión todo el tiempo? • ¿Qué servicios no figuran en esta oferta y cuánto cobran por ellos? • ¿Qué capacitación reciben sus transportistas y empacadores (especialmente para el embalaje y traslado de objetos frágiles)? • ¿Puede proporcionar referencias de clientes de mudanzas anteriores? PRESUPUESTOS DE MUDANZAS Las empresas de mudanzas suelen ofrecer un presupuesto gratuito, así que solicite presupuestos de varias de ellas. Asegúrese de informar a la empresa de mudanzas de cualquier circunstancia especial que pueda aumentar la dificultad de la mudanza, como problemas de estacionamiento, acceso a la carretera, accesibilidad a la calle, restricciones de tiempo de entrega, escaleras y ascensores. En general, hay tres tipos de presupuestos de mudanzas: PRESUPUESTO VINCULANTE: En una oferta vinculante, la empresa de mudanzas ofrecerá un precio garantizado dentro de un pequeño porcentaje de desviación que se basa en una lista completa de artículos que se trasladarán y el tipo de servicio realizado. PRESUPUESTO NO VINCULANTE O POR HORA: Esto es realmente solo una lista de precios. Las tarifas se basan en la experiencia previa de la empresa de mudanzas en trabajos similares al suyo. SIN EXCEDER: Este presupuesto establece que el precio final de la mudanza no puede exceder la cifra estimada. Si la mudanza se realiza por debajo de la cifra estimada, usted pagará el precio menor. Las ofertas se crean utilizando un método exclusivo del sector de las mudanzas. A cada mudanza se le asigna un cierto número de “cubos”. Un cubo equivale a siete libras. Los estimadores multiplicarán el número final de cubos por siete para determinar el precio. Los presupuestos deben incluir todos los gastos de mudanza, como subir escaleras o ascensores, transporte adicional, traslado de artículos voluminosos, transportar una distancia excesiva, horas extras y más. Las ofertas de embalaje deben indicar el costo de la mano de obra, así como el costo de las cajas y otros materiales de mudanza. 4

ALQ U I L E R DE UN CAM I Ó N D E M UDANZA La comodidad y la eficiencia durante su mudanza dependerán de obtener el camión adecuado a sus necesidades. Hable con la rama local de las empresas nacionales de alquiler de camiones y, dado que los proveedores locales varían en calidad y servicios, haga las siguientes preguntas para ayudarle en su decisión. • ¿Cuántos camiones/remolques tiene? • ¿Qué antigüedad tienen sus vehículos? • ¿El camión tiene transmisión automática o manual? • ¿Tiene aire acondicionado la cabina? • ¿Cuántos adultos pueden viajar cómodamente? • ¿Qué tamaño de camión se recomienda para mi hogar? • ¿Cuántas millas por galón recorrerá el camión cuando esté completamente cargado? • ¿Qué sucede si el camión se avería? ¿Hay servicio de carretera y quién lo paga? • ¿El camión tiene elevador hidráulico o rampa? • ¿El camión incluye llanta de repuesto y bengalas de emergencia? • ¿Dónde y cuándo puedo recoger el vehículo y quién está autorizado a conducirlo? • ¿Hay cargos por millaje o tarifas de entrega en el vehículo? • ¿Dónde puedo devolver el vehículo cuando llegue a mi destino? • ¿Qué costos hay además de la tarifa básica de alquiler? • ¿Está disponible el camión adecuado para mí en el tiempo que necesito? CONSEJOS PARA CARGAR Y DESCARGAR SU CAMIÓN: • Cargue siempre primero los artículos más pesados. Esto ayudará a mantener el camión estable en la carretera. Empaque los artículos que más va a utilizar cerca de la puerta de carga, donde pueda llegar a ellos fácilmente. Usar el camión del tamaño adecuado para su hogar minimizará los desplazamientos. • Coloque los escritorios, armarios de porcelana grandes, sofás, refrigeradores y otros electrodomésticos pesados contra la pared delantera del camión. Utilice fundas protectoras en los sofás y colchones. Luego, cargue las sillas, las mesas, las estanterías y los artículos livianos hacia la parte trasera. • Coloque artículos grandes y planos como espejos, colchones, somieres y mesas en posición vertical contra las paredes del camión y átelos firmemente. • Cargue el camión una cuarta parte a la vez, empaquetándolo bien desde el suelo hasta el techo. Asegure cada cuarto con una cuerda atada a las anillas de amarre. • Envuelva los espejos y los cuadros con almohadillas protectoras o utilice una caja de cartón especial para espejos. Ordene los materiales de embalaje adecuados por adelantado cuando reserve el camión. • Apile las cajas más livianas encima de las más grandes y pesadas. • Lleve documentos y artículos valiosos consigo para que no se pierdan o dañen. 5

CONSEJOS DE EMBALAJE Los materiales de embalaje están disponibles en línea en el Servicio Postal de EE. UU. (USPS) en www.usps.com, o puede encontrarlos en instalaciones de autoalmacenamiento, oficinas de alquiler de camiones, tiendas minoristas de correo e incluso ferreterías. Las cajas designadas para embalaje son más pesadas y resistentes que las cajas desechadas del supermercado. Si puede pagar la compra, adquiera cajas de mudanza especiales de tamaño específico para sus posesiones más preciadas, como vajillas, lámparas, armarios, etc. PARA EL EMBALAJE NECESITARÁS: • Cajas de embalaje resistentes • Plástico de burbujas para embalar artículos frágiles • Papel tisú y papel de embalaje sin tinta • Tijeras • Cuchillo para abrir cajas • Varios marcadores de punta ancha para etiquetar cajas • Rollos de cinta de embalaje EMPAQUETANDO SUS POSESIONES: • Haga una estimación de cuántas cajas necesitará y luego obtenga al menos un 25% más. • Use cajas más pequeñas para los libros. Compre cajas más grandes para los artículos más ligeros. • Empaque habitación por habitación, manteniendo artículos similares juntos. Etiquete las cajas cuidadosamente con el nombre de la habitación de destino. Numere las cajas cuando estén embaladas y selladas. • Refuerce el fondo de las cajas con al menos una tira de cinta de embalaje. • Empaque las cajas con firmeza para evitar que el contenido se mueva durante su mudanza. • Use papel arrugado como relleno. Selle las cajas firmemente con cinta de embalaje ancha. • Empaque discos y CDs verticalmente en cajas. No los apile planos. • Coloque los artículos más pesados en el fondo de la caja y artículos más ligeros en la parte superior. • Separe los artículos con papel para evitar rayones causados por el roce. • Retire las tapas de los frascos y cerámicas. Envuelva cada uno por separado. • Selle todas las cajas y botellas abiertas antes de empacarlas para evitar derrames y fugas. • Use toallas, sábanas, cortinas, etc. para proteger las cajas de artículos frágiles. Marque claramente estas cajas como “Frágiles”

• U se una caja grane para las pantallas de lámparas y colóquelas bien. • Al desarmar muebles, camas, lámparas, etc., coloque el herraje en una bolsa de plástica junto con las puntas de ensamblaje y péguelo con cinta adhesiva al artículo mismo. • Pregúntele a la empresa de mudanzas si puede dejar la ropa en los cajones de la cómoda. Averigüe a través de la empresa de mudanzas cómo quieren empacar la ropa tendida. • Haga una lista maestra de todos los artículos del hogar y sus pertenencias. • Empaque las alfombras al final para que puedan ser los primeros artículos descargados y colocados en su nueva ubicación. • Haga una caja o dos de elementos esenciales y etiquételos como “Ábreme primero”. Coloque estas cajas a un lado para que se carguen en último lugar (para que se descarguen primero) o muévalas usted mismo. SU CAJA DE ESENCIALES PUEDE INCLUIR: • Artículos personales como una muda de ropa, toalla, medicamentos recetados, cepillo de dientes y otros artículos personales para cada persona en el hogar. • Herramientas básicas como linternas, navajas, martillo, destornilladores, clavos, cinta adhesiva, cinta métrica y bombillas. • Elementos esenciales para el baño, como toallas de mano, jabón, papel higiénico, champú y cortinas de baño. • Artículos de cocina como toallas de papel, cafetera y filtros, platos y vasos de papel, utensilios de plástico, detergente para platos, una esponja, platos de comida para mascotas y bolsas de basura

PREPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS PARA LA MUDANZA ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES • Limpie sus electrodomésticos con antelación para una mudanza más placentera y libre de olores. • Descongele su refrigerador y congelador, manteniendo las puertas abiertas. Luego, coloque una caja abierta de bicarbonato de sodio dentro de cada uno para mantener su olor fresco. • Limpie su horno y estufa. Use un producto de limpieza potente y un cepillo. • Vacíe la lavadora. • Coloque una media de nylon llena de bicarbonato de sodio dentro de su lavadora para evitar el moho. • Pegue las mangueras y los cables a la parte trasera de la máquina. • Limpie su lavavajillas y elimine cualquier resto de jabón. • Corte un limón en trozos y tritúrelo en el triturador de basura para eliminar olores. • Recuerde secar el interior de todos los electrodomésticos para evitar el moho. ELECTRODOMÉSTICOS PEQUEÑOS • Vacíe el recogedor de migas de la tostadora antes de embalarla. • Pegue con cinta adhesiva la tapa de la licuadora antes de empacar. • Vacíe la cafetera y séquela por dentro y por fuera antes de empacarla. • Tómese el tiempo para enrollar los cables y asegurarlos con una banda elástica o un cordón. • Pegue con cinta adhesiva las piezas más pequeñas al aparato más grande para mantenerlas juntas. • Si es posible, empaque los electrodomésticos “necesarios” para poder desempacarlos y utilizarlos de inmediato.

MUDANZA CON NIÑOS Mudarse es difícil para los adultos, pero imagine cómo es para los niños. Se acostumbrarán a un nuevo hogar, vecindario, escuela y tratarán de conocer nuevos amigos. Planifique en torno a las necesidades específicas de sus hijos antes, durante y después de la transición, y marcará una gran diferencia en cómo se sienten sus hijos acerca de la mudanza y cómo se adaptarán después. ANTES DE LA MUDANZA: PREPARACIÓN • Exprese sus sentimientos a sus hijos y déles la oportunidad de hablar de los suyos. Los niños que tienen la oportunidad de expresarlos resolverán sus dudas más fácilmente. • Ayude a los niños mayores a recopilar una lista de números de teléfono y direcciones de amigos, parientes y otras personas importantes en sus vidas. Saber que pueden mantenerse en contacto con estas personas importantes les tranquilizará. • Lleve a sus hijos a su nuevo hogar antes de mudarse y exploren juntos el nuevo vecindario y el pueblo o ciudad. • Organice algunas actividades para sus hijos después de la mudanza, como un equipo deportivo, lecciones de música o una tropa de exploración. Actividades como estas mantienen a sus hijos involucrados y los ayudan a sentirse parte del grupo. • Su estado de ánimo influirá en el de sus hijos. Durante la mudanza, manténgase tan optimista y calmado como pueda. • Involucre a sus hijos en la planificación y embalaje. Niños mayores pueden poner sus propias pertenencias en cajas, y los niños de todas las edades disfrutarán decorando las cajas que contienen sus cosas. • Tenga las comidas y la hora de acostarse a la misma hora que siempre durante el período de mudanza. Los niños encuentran la rutina tranquilizadora. • Lleve cobijas especiales, libros favoritos y otros artículos preciados en el auto o en el avión cuando vaya a su nuevo hogar. • Una fiesta con amigos es una manera divertida de despedirse y celebrar la amistad. El día de la mudanza puede significar un viaje largo en automóvil o un vuelo a través del país. Agregue a sus planes diversión y juegos para un viaje más placentero. • Ayude a su hijo a crear un álbum con fotos de su antiguo hogar y de sus amigos. Esto les permitirá expresar sus sentimientos y le permitirá asegurarles que es natural sentir pérdida e incomodidad inicial ante un cambio tan grande. 8

MUDANZA CON MASCOTAS Ya sea que viaje por la ciudad o por el país, estos son algunos consejos para que el día de la mudanza sea lo más fácil y libre de estrés posible para toda la familia, incluidas sus queridas mascotas. • Antes del día de la mudanza, asegúrese de que sus mascotas tengan collares y etiquetas de identificación con su nombre y número de teléfono celular actual. También se recomienda el microchip y servirá como apoyo en caso de que su mascota pierda el collar.

• Si su mascota es propensa a marearse en el automóvil, asegúrese de visitar a su veterinario unas semanas antes de su mudanza para obtener los medicamentos recetados y las recomendaciones de alimentación.

• Para mudanzas de larga distancia, asegúrese de identificar hoteles que acepten mascotas a lo largo de su ruta y reserve habitaciones con anticipación. Para obtener una lista de hoteles que admiten mascotas, consulte www.petswelcome.com o www.pet-friendly-hotels.net.

• El día de la mudanza, cerciórese de que sus mascotas estén aseguradas en una jaula o en una habitación cerrada de su casa o apartamento hasta que esté listo para cargarlas en su automóvil. Las actividades y los sonidos del día de la mudanza asustarán a sus mascotas, por lo que es importante que se mantengan en un área segura para reducir su estrés tanto como sea posible y evitar un escape accidental.

• Siempre transporte a los gatos, perros pequeños y otros animales pequeños en un transportín seguro y bien ventilado. Mantenga a los perros más grandes atados y bajo control en todo momento. El estrés de una mudanza puede hacer que incluso el perro más obediente se escape en un entorno desconocido. NUNCA transporte una mascota en la plataforma abierta de un camión, en el maletero de un automóvil o en el área de almacenamiento de un camión de mudanzas.

• Para mudanzas de larga distancia, asegúrese de darle a su mascota descansos para hacer sus necesidades y agua fresca cada vez que usted se detenga a descansar. Asegúrese de que las mascotas estén atadas en todo momento durante los descansos para hacer sus necesidades.

MUDANZA CON MASCOTAS CONSEJOS ADICIONALES PARA MASCOTAS • Prepare un ‘kit nocturno’ de fácil acceso que tenga suficiente comida para perros, arena para gatos, juguetes y herramientas de aseo para mantener a su mascota y que esté cómoda durante los primeros días después de desempacar.durante los primeros días después de desempacar. • Si se va a mudar fuera de la zona, informe a su veterinario para que pueda llevarse registros y cualquier medicamento recetado con usted. Vea si pueden recomendarle otro veterinario en su nuevo vecindario. • Durante la mudanza, la mejor manera de reducir el estrés de un animal es mantenerlo en el área más tranquila posible. Si no quiere dejarlos con un amigo o una perrera durante el día (lo cual es recomendable), al menos retírelos de la acción. Esto podría significar vaciar una habitación en otro piso y cerrar la puerta, o ponerlos en su transportín o jaula en el garaje o el automóvil (tome las precauciones adecuadas para asegurarse de que estarán a una temperatura segura y que tengan agua y comida si estarán allí por algún tiempo). Asegúrese de comprobar cómo están con regularidad e intente alimentarlos o pasearlos a la hora habitual; tener cierto sentido de la rutina en medio de todos los cambios ayudará mucho. • Lleve a la mascota a la nueva casa en su propio vehículo. Los gatos y los perros pequeños pueden colocarse en un transportín en el asiento trasero, que puede asegurarse con un cinturón de seguridad. Un perro más grande puede trasladarse en una jaula en la parte trasera del automóvil; es posible que deba bajar los asientos. Algunos animales se sienten más cómodos si se les pone una manta sobre su transportín durante el viaje en automóvil para que no puedan ver cómo cambia el ambiente exterior. • Tenga cuidado al transportar al animal a su nuevo vecindario porque si se sale puede perderse fácilmente. Una vez que estén en el auto, es importante no abrir la jaula hasta que la mascota esté en el nuevo hogar, incluso si la misma suele comportarse bien o es dócil. Déles unos días en el nuevo hogar para que se adapten. Consejo para los dueños de gatos: cada vez más personas mantienen a sus gatos adentro por razones de seguridad, y una mudanza es una buena oportunidad para que se habitúen a estar adentro, ya que no estarán acostumbrados a que se les permita salir en el nuevo hogar. Aproveche esta transición a su favor.

MUDANZA CON MASCOTAS • Realice su mudanza antes de trasladar a la mascota. Prepare todo lo que pueda, incluso sólo una habitación, antes de introducir al animal en el nuevo hogar. Enciérrelos en una parte de la casa mientras se adaptan lentamente a su entorno. Preste mucha atención a su mascota e introduzca objetos familiares, como juguetes o mantas, lo antes posible. ¡Haga que se sientan en casa como usted!

• Después de mudarse, asegúrese de actualizar sus etiquetas o la información del microchip a la nueva dirección y número de teléfono.

• ¿Piensa mudarse con peces? Los peces responden fuertemente al estrés y una mudanza puede ser traumatizante, si no mortal. No es lo ideal, pero puede transportarlos distancias cortas en bolsas llenas de agua de su antigua pecera (consulte con su tienda de acuarios local para obtener suministros y más detalles). Si el viaje es largo, lo mejor es darles un nuevo hogar con un amigo, vaciar la pecera y comprar nuevos peces después de desempacar.

• Los conejillos de indias son conocidos por sufrir cambios o agitarse. Sus corazones son particularmente susceptibles, así que tenga cuidado con ellos y asegúrese de transportarlos en un transportín pequeño, cómodo y cálido.

• Por último, se sabe que más de un amigo con plumas ha volado el día de la mudanza. Muchas personas anuncian con orgullo que su pájaro nunca ha volado del hombro, y lamentan la complacencia. Los pájaros, como la mayoría de los animales domésticos, se ponen muy nerviosos ante los cambios. Por eso, aunque el loro más inteligente se resista a la idea de que lo metan en una jaula, hágalo el día de la mudanza.

CRONOG RA M A PA R A U NA MU DA N Z A E X I TOSA Siga esta lista de verificación y cronograma para ayudar a que su mudanza sea lo más fluida posible. DOS MESES ANTES DE PLANEAR LA MUDANZA Piense en cómo va a realizar su mudanza de aquí para allá. Conozca sus opciones y calcule un presupuesto. Escriba “Mudanzas” en el buscador de su ordenador y verá cuántos recursos hay para ayudarle a contratar cómodamente una empresa de mudanzas o alquilar un camión. Si planea pedir ayuda a amigos, llámelos ahora para indicarles la fecha tentativa. Obtenga más información sobre su nuevo vecindario. Navegue por la web o llame a la Cámara de Comercio de su nueva ciudad. SIETE SEMANAS ANTES DE LA MUDANZA Comience a organizar sus posesiones. Ahora es el momento de ver qué necesita regalar, vender o tirar. Planifique la fecha de su venta de garaje. Deseche todas las toallas deshilachadas y las sábanas rotas. Ordene los juguetes viejos o rotos. Si su mascota debe someterse a un examen, llévela al veterinario. Pida una referencia a un veterinario cerca de su nuevo hogar. Obtenga una copia de los registros médicos de su mascota y medicamentos adicionales si es necesario. Haga reservas de aerolíneas, automóviles y hoteles si se muda a una distancia larga. Verifique cuidadosamente los horarios de los vuelos para llegar al menos seis horas antes de la fecha límite para la mudanza a su nuevo hogar. Obtenga mapas de su nueva zona. Considere e investigue opciones de almacenamiento comparando precios y seguridad, así como la proximidad a su nuevo hogar. SEIS SEMANAS ANTES DE LA MUDANZA Comience una lista actualizada de todo lo que tendrá que reemplazar en su nueva ubicación. Si va a trasladar objetos de valor extraordinario, mire si tiene recibos de venta de los mismos. Haga tasar las antigüedades, obras de arte, joyas, objetos de colección, instrumentos musicales y otros objetos de valor. Tome fotos y/o videos de los artículos. Anote los artículos de su casa en un cuaderno, junto con una foto de cada habitación. Verifique su nueva dirección y comience a enviar sus postales o formularios de notificación. Complete su investigación sobre empresas de mudanzas profesionales y solicite presupuestos. Piense en la accesibilidad de su nuevo hogar... ¿hay un camino de entrada empinado que pueda obstaculizar un gran camión de mudanzas? Asegúrese de discutir esto y cualquier otra inquietud con la empresa de mudanzas. Si procede, llame a su proveedor de seguros médicos para asegurarse de que aún tendrá cobertura médica en su nueva ciudad. Si lo desea, transfiera la póliza a su nueva dirección. Comience a usar alimentos (en sus alacenas, refrigerador y congelador) y artículos de limpieza que no puedan trasladarse. Organice el transporte especial de sus mascotas. Actualice, renuncie o transfiera cualquier membresía. Seleccione su reemplazo si es posible.

C R O N O G RA M A PA RA UNA MUDANZA EXI TOSA Deseche los artículos que no puedan ser trasladados, como los líquidos inflamables. Los artículos tóxicos o perjudiciales para el medio ambiente, como el aceite de motor, la pintura, los solventes, el anticongelante y el gas de una parrilla, pueden plantear problemas. Llame al Departamento de Obras Públicas de su localidad para obtener sugerencias. Si cree que va a trasladar material inflamable/ peligroso, debe solicitar permiso de la Administración Federal de Carreteras (202) 366-4000. Solicite referencias de médicos y dentistas a sus profesionales actuales. Cuando haya hecho los arreglos en su nueva ciudad, pida la transferencia de sus registros. Mantenga un registro de todos sus gastos relacionados con la mudanza. ¡Muchos de ellos son deducibles de impuestos! CINCO SEMANAS ANTES DEL DÍA DE LA MUDANZA ¡Es hora de comenzar esa venta de garaje! Done libros a la biblioteca local o llévelos a una librería de segunda mano. Si es un genio de la web, intente vender artículos en eBay o en sitios de subastas similares. Planifique el viaje a su nuevo hogar. Si va a conducir, organice algunos viajes secundarios y ¡conviértalos en unas minivacaciones! Actualice su seguro de automóvil. Póngase en contacto con su compañía o consulte los precios: las tarifas pueden variar mucho dependiendo del estado y la ciudad. Obtenga una copia de su nuevo plano o cree el suyo propio y comience a planificar su distribución. Mida las habitaciones, las puertas y las escaleras, si es posible, para evitar sorpresas. Limpie todas las paredes, los suelos, las ventanas, los armarios y los gabinetes mientras la casa esté vacía. Abra una nueva cuenta bancaria en su nueva ciudad, y no cierre la anterior hasta que todos los cheses se paguen. CUATRO SEMANAS ANTES DEL DÍA DE LA MUDANZA Consulte con su compañía de seguros para saber cómo están cubiertas sus posesiones durante el traslado. Haga acopio de cajas, material de embalaje, etc. para la mudanza. Recuerde a sus amigos la fecha de su mudanza (¡especialmente si son su equipo de mudanzas!). Haga arreglos para una vivienda temporal en su nueva ciudad, si es necesario. Vacíe una habitación, el garaje o un armario grande para guardar artículos empaquetados. Empaque todas las cosas de temporada, como adornos navideños o ropa de invierno/verano, equipo deportivo, etc. Comuníquese con el DMV para ver qué requisitos existen para las licencias de conducir y el registro de automóviles. Obtenga un formulario de gastos de mudanza del IRS en la biblioteca, la oficina de correos o la oficina del IRS. Esto será más fácil de llenar ahora (en lugar de esperar hasta la próxima temporada de impuestos). El IRS también tiene publicaciones que explican las deducciones fiscales relacionadas con la mudanza. 13

TIMELINE FOR A SUCCESSFUL MOVE Organice el transporte especial para cualquier artículo frágil o valioso. Solicite nuevas membresías en clubes y otras organizaciones en su nuevo vecindario para adelantarse a las listas de espera. Afine su automóvil y piense en neumáticos nuevos antes del viaje a su nuevo hogar. TRES SEMANAS ANTES DEL DÍA DE LA MUDANZA Planee otra venta de garaje o de jardín para deshacerse de todo lo que no se vendió antes. Coordine la donación/disposición de todo lo que no se haya vendido. Llame a las organizaciones benéficas locales para que recojan los objetos, asegurándose de obtener un recibo de donación para los impuestos. Los libros normalmente se aceptan en la biblioteca local. Si su automóvil está en garantía, llame al concesionario y solicite un cambio de dirección. Pida referencias de un concesionario o centro de reparaciones de confianza en su nueva ciudad. Vender o regalar plantas. No les va bien en el traslado, especialmente en viajes largos, y la mayoría de los profesionales de la mudanza no las aceptan. Anote cualquier daño existente en sus pertenencias y muebles. Contrate el servicio de Internet en su nuevo hogar. Llame al farmacéutico y transfiera su receta a la nueva farmacia. Pídale a su médico una receta adicional si le preocupa no tener acceso a ella antes de instalarse en su nuevo hogar. Lleve a su mascota a la peluquería y solicite una referencia. Conecte los servicios públicos en su nueva casa. Asegúrese de desconectar el día después de su partida y de conectar el día antes de su llegada. En muchas ciudades, estos servicios están ahora disponibles en línea. Compre una jaula de viaje o un “cinturón de seguridad” para su mascota. Cambie su dirección con la Administración del Seguro Social: 800-772-1213. Asegúrese de que su nuevo hogar esté libre de plagas y comuníquese con un exterminador si es necesario. DOS SEMANAS ANTES DEL DÍA DE LA MUDANZA Planee llevarse electrodomésticos como refrigerador, lavadora, secadora y microondas, a menos que sean empotrados o de tamaño personalizado para el espacio. Planifique la llegada de la empresa de mudanzas asegurándose de que tengan un lugar para estacionar el camión. Si es necesario, delimite una zona de estacionamiento con conos o sillas. Consulte con la ciudad para ver si necesitará un permiso de estacionamiento. Inspeccione su nuevo hogar. Compruebe si hay daños causados por el antiguo inquilino. Haga arreglos para la limpieza si aún no lo ha hecho. Pregunte en su nueva ciudad acerca de las leyes de correa y otros requisitos para mascotas. Obtenga un certificado de salud de su mascota del veterinario. Esto suele ser necesario si va a viajar en avión. Devuelva todos los libros de la biblioteca, videos y cualquier otro artículo prestado o alquilado. Prepare una pila de garantías de electrodomésticos, instrucciones especiales y recibos de aparatos, sistemas de calefacción y refrigeración y cualquier dispositivo eléctrico que permanezca en la casa. Prepare una lista de todos los contratistas, electricistas, carpinteros y fontaneros que hicieron trabajos en su casa en el pasado. Esta es una bienvenida especialmente agradable para los nuevos propietarios. Pida al anterior propietario las garantías y los manuales de instrucciones de los electrodomésticos que vayan a permanecer en su nueva casa.

CR O N O G R A MA PA RA UNA M UDANZA E XI TOSA UNA SEMANA ANTES DEL DÍA DE LA MUDANZA Corte el césped por última vez. Revise y cierre su caja de seguridad en el banco. ¡Empiece a empacar! Comience con joyas y otros objetos de valor. Confirme cualquier reserva de viaje (automóviles de alquiler, pasajes aéreos, moteles, etc.) Recoja todo lo que está en la tintorería. Termine de enviar sus notificaciones de mudanza a amigos, familiares y empresas. Suscríbase al periódico de su nueva comunidad. Vigile a su mascota de cerca para detectar signos de estrés. Haga arreglos para la recolección final de basura. Vacíe la gasolina y el aceite de su cortacésped, parrilla y demás maquinaria. Limpie estos artículos antes de trasladarlos. DOS O TRES DÍAS ANTES DEL DÍA DE LA MUDANZA Asegúrese de que sus amigos y empresas puedan encontrarle en su nueva dirección de correo electrónico. Desconecte y prepare los electrodomésticos principales para su mudanza. Todo el embalaje debe estar hecho o casi terminado. Empaque una caja con los artículos que se necesitarán primero en en el nuevo hogar, por ejemplo, papel higiénico, toallas de papel, artículos de limpieza, ropa de cama, etc. Disponga de dinero en efectivo para el viaje si es necesario. Asegúrese de tener dinero en efectivo para dar propina a los profesionales de la mudanza, si corresponde. Obtenga un cheque bancario para el pago de la empresa de mudanzas. Retire las cortinas, persianas, estantes y otros artículos removibles restantes que vaya a trasladar a su nuevo hogar. Realice una limpieza a fondo, incluyendo el vaciado y la limpieza de los cubos de basura y otros cestos de residuos domésticos. Recoja los artículos de limpieza que necesitará para limpiar la casa o el apartamento después de trasladar las cajas y los muebles. DÍA DE LA MUDANZA Obtenga bebidas y refrigerios para el equipo de mudanzas. Tenga a mano materiales de embalaje adicionales, por si acaso. Dé una propina de $20 a cada uno de los empleados de la empresa de mudanzas si hicieron un buen trabajo, un poco más si fue difícil. No deje que se vayan hasta que haya comparado sus bienes con la hoja de inventario del conductor. Si falta algo o está dañado, anótelo en la lista de carga y en la hoja de inventario antes de firmar. Asegúrese de haber hecho arreglos para apagar el servicio telefónico, gas, electricidad, cable, etc. en su antiguo hogar. Deje un número de teléfono y una dirección de reenvío con un vecino, en caso de emergencia. Asegúrese de que todas las luces y los electrodomésticos restantes estén apagados. Una vez que la casa esté vacía, haga una última limpieza. Saque toda la basura y póngase de acuerdo con un vecino para que la recoja. Antes de salir de su casa, dé un último paseo por ella y asegúrese de que todo lo que hay en la misma haya sido empaquetado. Revise el ático y otros espacios en busca de objetos que pueda tener guardados. Tómese un instante para recordar todos los buenos momentos que usted y su familia pasaron en esa casa. Supervise la descarga y el desembalaje si se utilizan empresas de mudanzas profesionales.

LISTA DE RECORDATORIOS DE CAMBIO DE DIRECCIÓN El Servicio Postal de EE.UU. tiene muchos servicios útiles para ayudarle a notificar a todos su cambio de dirección. Visite www.usps.com para cambiar su dirección, pedir material de mudanza e incluso crear tarjetas postales personalizadas con su nueva dirección. O bien, pase por su oficina de correos local para obtener los formularios de notificación. Además de sus amigos y familiares, no olvide notificar su mudanza a las empresas. Aquí tiene una lista de profesionales o empresas que le ayudará a elaborar su propia lista. UTILIDADES Compañía eléctrica Compañía de gas Compañía de agua Compañía telefónica

SERVICIOS DE PROVEEDORES Tintorería Agua potable Tarjetas de crédito Lavandería

PERSONAL Amigos y familiares Socios comerciales Iglesia/Sinagoga VARIOS

Compañía de cable

Estaciones de Servicio

Asociación de alumnos

Compañía de

Guardería infantil

Club del libro

telefonía móvil

Empresa de control de plagas

Club de CD/DVD

Club de Viajes Frecuentes de Aerolíneas

Escuelas

EDITORIALES Revistas Boletín de prensa profesional Boletines de noticias Periódicos Catálogos OFICINAS PÚBLICAS Administración de Veteranos Biblioteca Basura y desechos

Grandes almacenes Sistema de alarmas SEGURO Seguro de vida

Organizaciones benéficas Fraternal/Servicio Organizaciones Juntas de redacción

Seguro de hogar Seguro de salud PSERVICIOS PROFESIONALES Médico Dentista

Oficina de correos

Contador

Servicio Selectivo

Bancos

Administración de Seguridad Social

Propietarios/Inquilinos

Seguro de automóvil

DMV

I.R.S.

Organizaciones

Compañías Financieras Abogado Corredor Farmacia Veterinario

TODO SOBRE D ESEMPACAR Al ver todas las cajas y las paredes desnudas, desempacar puede parecer una tarea enorme y difícil. Sin embargo, pronto todo estará en su sitio y volverá a disfrutar del hogar, dulce hogar. He aquí algunos consejos para que desempacar sea más eficiente y agradable.Pronto, sin embargo, todo estará en su lugar y volverás a disfrutar del hogar, dulce hogar. PUNTOS DE PARTIDA Evite los nervios y las relaciones familiares tomándoselo con calma. Su reacción normal puede ser sumergirse en el desorden e intentar colocar todo en su sitio lo más rápido posible. Desempacar puede ser divertido, así que intente hacer todo lo posible para que sea el final de una aventura agradable. Recuerde que no tiene que guardarlo todo hoy, ni siquiera al final de la semana. Empiece por las necesidades básicas de su familia (comida, descanso y baño) y desempaque en consecuencia, una habitación a la vez. EL BAÑO Comience aquí con una rápida comprobación para asegurarse de que las instalaciones funcionan como deberían. A continuación, desempaque lo necesario: papel higiénico, jabón, cepillos de dientes y pasta dental, cepillos de pelo, toallas y otros artículos vitales. LA COCINA Coloque las cosas básicas que necesita para preparar una comida sencilla y tomar un vaso de agua, además de la mesa de la cocina si tiene una. Esto se convertirá en la base de operaciones y en un refugio tranquilo del resto del caos de la casa. Resista el impulso de desempaquetar todo hasta que esté seguro de dónde quiere guardar esos artículos de uso poco frecuente o para ocasiones especiales. LOS DORMITORIOS Si no tiene tiempo para preparar cada dormitorio, intente colocar sólo el colchón y la ropa de cama. (O ponga todos los colchones y almohadas juntos en el salón y haga una “acampada” familiar). Al pasar de un dormitorio a otro, instale la cama y otros muebles pesados en conjunto, y luego deje que el ocupante del dormitorio desempaque y ordene sus pertenencias personales. EL SALÓN Y SALA DE ESTAR Haga un croquis de la habitación antes de empezar a mover los muebles. Así evitará cambios de posición innecesarios y agotadores. Esto es especialmente útil si recurre a empresas de mudanzas profesionales. DECORACIÓN Espere un par de semanas antes de colocar los cuadros y el resto de la decoración de la habitación. Compruebe cómo funciona la disposición de los muebles, las distintas etapas de la iluminación de la habitación a lo largo del día y los patrones de tráfico en el hogar antes de abordar este importante trabajo. ALMACENAMIENTO Y OTROS CONSEJOS Si el espacio es escaso, guarde en cajas los artículos de temporada o de deporte junto con otros similares y etiquete la caja como “Halloween” o “Fútbol”. A continuación, almacénelas en el garaje o en un rincón disponible del armario hasta que las necesite de nuevo. Dado que empieza con un “borrón y cuenta nueva”, ahora también es un buen momento para llevar un registro de estas cajas de almacenamiento y de lo que contiene cada una. 17

DESPUÉ S D E MUDARSE ¡Llegar a este punto no es el último paso! Aquí hay algunos consejos para ayudarlo a establecerse. • Haga suyo su nuevo hogar elaborando una lista de deseos de mejoras a corto y largo plazo. • Para que su nueva casa parezca más un hogar, cuelgue el retrato de su hijo o de su familia en un lugar destacado o cree una exposición de fotografías familiares sobre la mesa lo antes posible. • No dedique demasiado tiempo a desempacar, ¡al menos no de inmediato! En los primeros días, tómese tiempo para disfrutar de su nuevo hogar con su familia. Pasee, recorra el barrio, los lugares de interés y los restaurantes. • Cerciórese de que su nuevo hogar sea seguro. Revise todas las puertas y ventanas, y configure el sistema de alarma a su gusto (si procede). • Sobre todo, escuche. Si puede, esté en casa cuando sus hijos regresen de su primer día de clases para poder escuchar todas las novedades. Pregúnteles regularmente cómo van las cosas y tómese el tiempo de escuchar. Adaptarse a un nuevo lugar lleva tiempo, y los niños pueden desanimarse, así que su apoyo es importante. • Mantenga a las mascotas adentro durante unos días hasta que se sientan más cómodas. • Tome fotografías de la nueva casa, los nuevos compañeros de juego del vecindario, los miembros de la familia y la escuela, etc. Comience un nuevo álbum familiar para mostrar que hay diversión y unión familiar disponibles en el nuevo hogar. UNA SEMANA DESPUÉS DE SU MUDANZA • Revise bien la chimenea antes de encender el fuego. Si está de alquiler, hable con el propietario antes de empezar. Considere la posibilidad de limpiar tanto el hogar como la chimenea antes de utilizarlos. Para encontrar deshollinadores locales, consulte los listados de las páginas amarillas de su compañía telefónica. • Consulte con su anterior arrendatario para asegurarse de que el monto del depósito de seguridad está en el correo. • Ubique la estación de policía, la estación de bomberos y el hospital más cercanos. • Instale una alarma de humo nueva o cambie las pilas. Compre un extintor de incendios y trace una ruta de escape para su familia. • Pinte sus nuevos armarios. Ya que está comenzando de nuevo, esta es una forma rápida de empezar realmente de cero. • Es hora de dejar que las mascotas deambulen afuera (si se les permite). Siéntese afuera por un rato y disfrute del clima mientras les presenta su nuevo patio trasero. DOS SEMANAS DESPUÉS DE SU MUDANZA • Debería haber recibido todos los juegos de llaves de su nuevo hogar. Si no está seguro, cambie las cerraduras o añada un cerrojo. • Llame a su nuevo veterinario o a la ciudad para adquirir una licencia para mascotas. • Llame al Servicio de Impuestos Internos para cambiar su dirección (800-829-1040) o visítelos en línea en www.irs.gov. • Visite el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para actualizar su licencia de conducir o tarjeta de identificación. Muchas ciudades requieren prueba de residencia, así que asegúrese de tener los documentos apropiados disponibles. • Visite o llame a su ayuntamiento local para cambiar su dirección de registro de votantes.

CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA EN SU NUEVO HOGAR El ahorro de energía es una consideración importante en el oeste de los Estados Unidos, que carece de agua. Puede marcar la diferencia en sus facturas de energía y hacer una gran contribución a la conservación de la misma siguiendo estos consejos. ¡Ponga en práctica la conservación en su hogar y ahorre dinero! PASOS SENCILLOS PARA AHORRAR ENERGÍA • Busque una casa con ventanas de doble panel y otras características de ahorro de energía. • Instale un tendedero en el patio trasero y utilícelo cuando haga buen clima. • Reemplace su antiguo refrigerador y/o congelador por un modelo de bajo consumo. • Cierre las ventanas cuando caliente o enfríe su casa. Cierre las puertas y ventilaciones en áreas no utilizadas. • Apague o baje el rendimiento de los electrodomésticos automáticos mientras esté de vacaciones. • Apague las luces en las habitaciones desocupadas. • Apague las computadoras, impresoras y máquinas de fax cuando no estén en uso. • Arregle los grifos que gotean. • Utilice la barbacoa o microondas para las comidas de verano. • Utilice sólo cargas completas en lavadoras y secadoras. Lave la ropa con agua fría. Limpie el collector de pelusas de la secadora después de cada uso. • Reduzca el consumo de agua a la mitad agregando un aireador de agua a cada grifo de la casa. • Coloque los electrodomésticos de uso frecuente en regletas de enchufes (microondas, estéreo y artículos de entretenimiento doméstico como la TV, el VCR). • Viva lo más cerca posible de su lugar de trabajo para ahorrar gasolina. • Su compañía de energía local puede tener otras ideas para usted, así que asegúrese de preguntar cuando esté instalando el servicio en su nuevo hogar.

MUCHA SUERTE EN

SU MUDANZA

PARA TODO TIPO DE MUDANZAS, LE TENEMOS CUBIERTO. 20

CHICAGOTITLEARIZONA.COM • 602.667.1000