
















































































exaggerated pointy toes? "I neversaw hightopshoesbefore, but the toesare pointy like ...thefootonlyhad one toe. AndI wasthinking to myself, my God, what's wrong here, what kind ofcountryisthis? People have pointyfeet."41






























memoirs,Foxleerecordednumerouscase studiesdocumentingtheresultsofherwork.In someinstances,theprimaryconcernwaspractical:aPolishwomanwhoarrivedwearinga cottondressandbadlyworncoatlefttheisland warmlyclothedinawoolendressand"oldfashionedblackplushcoat."Forotherwomen, achangeofclotheshelpeddisguisetheir greenhornstatus.WhenZofiaF.arrivedfrom Russiatojoinherhusband,thesocialworker detectedabadhaircutpartiallyhiddenbythe foldsofan"immensewhitewoolenshawl."A fellowtravelertoldher"shecouldnotproceed lookinglikethat"andcutandarrangedZofia's

hairinan"artistic"style.Foxleethenoffered herasmallhatthatZofia"gladlyaccepted whenItoldherthattheshawlwouldmarkher asanewcomeratfirstsight."(Althoughfashionabletoday,atthetumofthecenturyshawls wereconsideredthegarmentofpoor,workingclasswomen.)Foxleeadmitedthatnotall immigrantswelcomedsuchadvice,however well-intentioned.Somewomenfoundthe changestoostartlingandrequestedthefamiliarityoftheiroldclothes."
Foxleetriedtoarrangethesetransformationswithaneyeonculturaldifferences.She understood,forexample,thatdespitewhat






























































