Deportivo 1126

C H I C A G O

Established 1988 โ ข 1o. de octubre del 2016 - Vol. XXVIII

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

CUBS

Se llevan el primero

MARATON de Chicago

Se espera que miles de corredores de todo el mundo y cientos de espectadores se den cita en Chicago este domingo para participar del maratรณn Bank of America 2016.

www.chicagodeportivo.net / Tel: (312) 375 8979 / eparrdeportivo@yahoo.com

2

C H I C A G O

Deportivo

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

CUBA vs. USA EN LA HABANA, CUBA

“Amistoso” y desigual L

a Habana. Primero el béisbol, luego la diplomacia y ahora el fútbol. Después de siete décadas, Cuba y Estados Unidos volverán a jugar este viernes un amistoso en La Habana que, sin embargo, podría terminar en humillación para los isleños.

El mundo ya se acostumbró a que los acercamientos entre los exrivales de la Guerra Fría lleven el membrete de "histórico".

No en vano debió pasar medio siglo para que los dos países - separados por unos 200 km desde sus costas restablecieran las relaciones diplomáticas, y barcos y aviones comerciales de Estados Unidos regresaran a territorio cubano este año.

El 22 de marzo Barack Obama y Raúl Castro asistieron en La Habana a un juego de exhibición de béisbol, que coronó la primera visita de un mandatario estadounidense a la isla en 88 años.

Esta vez el fútbol se sumará a la nueva era Cuba-Estados Unidos. Las selecciones de fútbol chocarán en un amistoso, el primero desde el lejano 1947, cuando sus países no habían roto relaciones y Fidel Castro todavía no llegaba al poder. Entonces, Cuba se impuso por 5-2.

Este viernes el conjunto del exmundialista Jurgen Klinsmann, que se prepara para el hexagonal final de la Concacaf rumbo a Rusia-2018, visitará a la selección cubana que entrena el debutante Raúl Mederos, ya fuera de las eliminatorias y de la Copa de Oro del próximo año.

El compromiso se disputará a partir de las 16H00 locales en el estadio Pedro Marrero. Luego, Estados Unidos enfrentará a Nueva Zelanda el 11 de octubre.

"Estos dos partidos son muy importantes porque es la última vez que podremos ver a los jugadores antes de tomar la decisión sobre los 23 que nos representarán en los choques ante México y Costa Rica", sostuvo Klinsmann antes de viajar a Cuba.

"Nos aplastan” En estas últimas décadas, el fútbol creció a la sombra del béisbol en los dos países. Pero mientras en Estados Unidos se valorizó con una liga cada vez más competitiva, Cuba tiene poco o nada que mostrar sobre la cancha, aunque el balompié atraiga cada vez más a niños y adolescentes cubanos.

Hoy, en la isla se puede aprender a jugar en el sistema público de instrucción deportiva y hay grupos organizados de hinchas del Real Madrid y el Barcelona, aun cuando el fútbol, como las otras disciplinas, no se dispute de forma profesional.

El entusiasmo que estimula el gran mercadeo del fútbol riñe con el desempeño sobre la cancha. "Tenemos que ser realistas. La selección de Estados Unidos está pasando por un momento envidiable. Pensamos que un buen resultado será un empate o no perder por goleada", señaló el técnico Raúl Mederos, quien debuta en el banquillo cubano.

En la clasificación mundial de la FIFA Estados Unidos, que hasta 1995 pasó 21 años sin fútbol de primera categoría, ocupa el puesto 22, mientras Cuba está en la casilla 139.

"Hemos perdido muchísimos jugadores, algunos que desertan, otros que juegan en las categorías menores y luego deciden no jugar más o irse a trabajar", explicó Daniel Sáez, de 22 años y capitán del seleccionado cubano, a Radio Habana.

Saldo negativo para los isleños De los seis duelos que han sostenido en la Copa de Oro, los estadunidenses se han impuesto en todos, el último por goleada 6-0. En eliminatorias mundialistas se han enfrentado cuatro veces, con un empate y tres victorias para los del norte.

En 2015, en un compromiso de gran despliegue mediático, el club Cosmos de Nueva York se impuso 4-1 sobre la selección cubana con el español Raúl González en la cancha. El "rey" Pelé estaba entre los invitados.

"Estados Unidos es un rival muy difícil. Para mí México es el mejor equipo del área, pero nosotros le jugamos mejor a México que a Estados Unidos. No sé cuál es el secreto de juego que ellos tienen que casi siempre nos aplastan", comentó Sáez.

El italiano Lorenzo Mambrini, quien entrena al equipo de la provincia de Santiago de Cuba, cree que este juego trasciende lo deportivo.

"Estados Unidos viene a divertirse, respirar un aire de tranquilidad en las nuevas relaciones, y no en busca de un resultado. Viene a ver cómo está el fútbol cubano y mantener las relaciones a través del deporte", dijo el técnico de 38 años.

CHICAGO FIRE

“Escaloncito” E

n duelo de los dos coleros de la Conferencia del Este, Columbus Crew SC logró mantener la ligera esperanza de meterse a los Playoffs luego de una impresionante goleada de 3-0 sobre Chicago Fire en el MAPFRE Stadium.

Para Crew SC ya no hay margen de error, ya que únicamente le sirve ganar todos y cada uno del resto de sus partidos, y además esperar una serie de combinación de resultados.

Los locales salieron concentrados y listos para hacer el daño necesario al inicio de cada tiempo para no complicarse la situación con el pasar del tiempo ni dejando que los minutos se escurrieran midiendo al rival. Una acertada decisión teniendo en cuenta que el rival en turno ya no aspira a nada en lo que quede del 2016 y su poca resistencia.

El lateral derecho Harrison Afful abrió la cuenta a los ocho minutos en una jugada prefabricada luego de un tiro de esquina. El cobro fue hacia atrás, donde Afful tenía la opción de centrar o disparar. El futbolista ghanés se decidió por lo segundo, y saco un cañonazo con efecto ala Roberto Carlos, que techó al arquero Sean Johnson.

En el arranque del segundo tiempo el beneficiado fue Justin Meram, quien firmoo su quinto gol de la temporada con un gol de buena manufactura que incluyo un recorte en el área y un potente remate raso y colocado.

Chicago se desfondó y dio más facilidades, después de todo ya no tiene nada que perder. Lo que Columbus aprovechó para convertir el marcador en goleada cuando se cumplía la hora de partido.

Mohammed Saeid envió un servicio cruzado pegado a la línea de banda, nadie llegó a tiempo para cortar el centro y quedó en los pies de Dilly Duka, quien no perdono.

Increíblemente el último jugador del Fire que llegó a intentar incomodar a Duka, fue el atacante David Accam con tremendo orgullo deportivo.

Accam fue de lo mejor de lo poco que presentaron los visitantes, y la Pandilla de Ohio lo sabía. Cuando aún perdían solo por uno, Accam se inventó una jugada entre cinco defensores para dejar solo a Luis Solignac. El argentino voló su disparo dándole la razón a la defensa del Crew que solo se ocupó de marcar al hábil Accam.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

P.O. Box 411, Brookfield, IL 60513 * Tel: (312) 375-8979 * eparrdeportivo@yahoo.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Chicago Deportivo CDNG

Edward Parrales Jesse Aguilar Frank Arenas Paul Rojas Bernie González Miguel A. Erice Chris Parr

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ. • Antonia Torres, Orlando FL

Arte y Diseño

Fotografía Paul Rojas Events Coordinator Bernie González

Joaquín Sandoval Contreras Editor Assist.

Lucía I. Sandoval

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

Director General de Ventas Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

Deportivo

3

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

11 DE OCTUBRE EN EL TOYOTA PARK

El Tri viene a Chicago A

unque todavía estamos tristes por la partida del Jefe Don Julio Parrales cuya vida dedicada al deporte nos deja un riquísimo legado, nos quedó la amargura de no poder darle la última despedida ya que la familia Parrales decidió que las exequias se realizaran de manera privada, pero la vida continua y sigue su curso.

En Chicago después de que ya todas las ligas amateurs terminan sus torneos de verano y se viene los días frescos antes de eso, tendremos en la Ciudad de los vientos el próximo día 11, a la Selección Nacional Mexicana en su nueva versión para cumplir dos compromisos en U.S.A. en realidad si es un cuadro totalmente nuevo que llamo el D.T. J.C. Osorio para cumplir estos compromisos contraídos por los directivos de la FMF con aquellos que en cierto modo tienen derechos sobre la Selección para negociar contratos con partidos de exhibición que a nadie benefician más que a ellos 'y eso no es un secreto, porque deportivamente, ¿qué se gana? ya sabemos que el TRI Azteca ya está calificado para participar en el hexagonal final de la CONCACAF cuya eliminatoria ya está muy próxima, y cuya meta será la calificación al Mundial de Rusia en el 2018, desde ahora le pronosticamos una calificación difícil al TRI por las diferentes circunstancias que rodean su entorno, donde el 7 a 0 de Chile en la Copa América no se borra tan fácilmente y estará presente en la mente de la afición Mexicana

por muchos años, esperamos que los jugadores ya lo hayan superado psicológicamente porque algo así es difícil, quiéranlo o no, sin embargo en la información de promoción y del llamado de nuevos elementos, la mayoría se sienten felices de haber sido convocados a pesar de que será muy difícil que retornen nuevamente y esto ha sido tan solo para cumplir estos compromisos, aunque sabemos que si hay varios elementos que tienen calidad y nivel de Selección.

Por cierto, la afición local se alborotó al conocer la presentación del TRI en Chicago, sin embargo, se enfrió un poco al saber que sus ídolos, Talavera, 'Chícharo', Guardado, Layún, Herrera, etc. etc. no estarían presentes.

Ya que mencionamos el "desastroso, humillante, e inesperado súper descalabro" ante Chile, a mí que Dios me perdone pero yo todavía creo que esa derrota fue "deliberada" por esos días se aprobó la regla, " 10/8 "que permitía a los clubes mexicanos inundar las filas con jugadores extranjeros, muchos de ellos mediocres y de baja calidad, sin embargo muy baratos, los jugadores mexicanos no teniendo otra forma de protestar encontraron una muy fácil, perdiendo un partido donde eran favoritos y vistos por todo el mundo, piensen un poco y me darán la razón, por supuesto que los jugadores jamás lo confesarían pero algún día saldrá todo a la luz porque en este mundo tarde o temprano todo se sabe.

LA AFICIÓN LEÓNESA FELIZ CON EL DESPERTAR DE LA " FIERA " Y vaya que han despertado los panzas verdes del León tanto así que en cuatro partidos han cosechado 12 valiosos puntos que ya los colocan en buena posición de la clasificación general y todo esto en la jornada 12 , al parecer el cambio de Técnico hizo la gran diferencia, puesto que León después del Flaco Tena su ex-D.T. volvió a su estilo de ataque y futbol fluido donde la mejor defensa es el ataque, y el resultado no pudo ser más positivo, de continuar así vemos un gran futuro para la fiera, sobre todo después de verlo golear a Tigres campeón de la liga MX donde en vez de Tigres parecían mansos gatitos ante el coraje del Tuca Ferreti que no podía creer lo que estaba pasando en la cancha, donde sus tigres fueron derrotados.

CHIVAS DE GUADALAJARA DE MENOS A MÁS, LA LABOR DE ALMEYDA DA FRUTOS Por otro lado el equipo de Las Chivas de Guadalajara también están tomando su paso muy positivo y sigue siendo el equipo preferido y popular de miles de aficionados tanto en México como en U.S.A. y más ahora con el llamado de varios jugadores a la Selección Mexicana, situación que alegra al DT Chiva Almeida puesto que prueba una vez más que su labor está siendo reconocida por propios y extraños, sobre todo porque se preocupa y prueba que el material mexicano vale la

pena, y lo hay, solo hay que trabajarlo, al parecer a nadie le interesa producir jugadores para la selección, y como hacerlo si el futbol está saturado de foráneos.

En las Águilas del América pasó lo que tenía que pasar, se vio claramente que los jugadores le hicieron la “cama" a Nacho Ambriz y Ricardo Peláez le tocó las golondrinas, reemplazándolo con Ricardo Lavolpe cuya mano se notó de inmediato en el funcionamiento de las Águilas en su empate de 1 a 1 el pasado domingo en su partido ante Monterrey, fue obvio que a Nacho, Peláez lo controlaba demasiado, sin embargo con La Volpe esperamos sea diferente, y que el argentino sea firme en sus decisiones y no se deje mangonear por nadie LIGA ALIANZA ESPERA INAUGURAR SU ESTADIO EL AÑO PROXIMO EN EL PUEBLO DE CICERO Aquí en Chicago al parecer después de resolver varios problemas y saltar varias barreras de todo tipo, los hermanos Félix, dueños de Liga Alianza, al fin comenzaran muy pronto a edificar su estadio que iniciará con los equipos de su liga, sin embargo, como será amplio y con varias canchas, otras organizaciones participaran, este proyecto ya tiene varios años de planeación y sin duda será todo un éxito una vez que inicie sus actividades y se inaugure ya que estará situado muy cerca de toda la comunidad Latina, y más Mexicana.

4

C H I C A G O

Deportivo

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

NO PUEDEN ERRADICARLAS

Racismo y homofobia

L

a sanción de FIFA y la investigación por ofensas al colombiano Jefferson Cuero dejan ver las dificultades de la Liga de fútbol de México por erradicar las expresiones racistas y homófobas de sus tribunas.

Cuero, jugador del Morelia, fue víctima de "supuestos gritos" de "algunos aficionados" en el estadio de las Chivas de Guadalajara este fin de semana, indicó la Comisión Disciplinaria al anunciar una investigación sobre los hechos.

Según los medios de prensa locales, durante el partido del torneo Apertura 2016, cada vez que el colombiano tomaba el balón, algunos aficionados imitaban el sonido de un mono.

Además de Cuero, en meses recientes, jugadores como el colombiano Darwin Quintero y el ecuatoriano Michael Arroyo han denunciado presuntos insultos racistas de parte de sus rivales y de los aficionados.

La indagatoria sobre los gritos a Cuero llega al unísono con la decisión de la FIFA de sancionar a la federación mexicana de fútbol como "consecuencia de la conducta discriminatoria y antideportiva de sus aficionados" en la eliminatoria mundialista rumbo a Rusia 2018.

La federación mexicana fue multada con 30.000 francos suizos (unos 590.000 pesos) por gritos homófobos de sus aficionados durante el partido con Honduras del el pasado 6 de septiembre en el estadio Azteca.

Esta multa se acumula a la que FIFA le impuso en mayo pasado por un total de 35.000 francos suizos (unos 688.000 pesos mexicanos) en castigo a los cantos discriminatorios en un partido contra El Salvador en estadio Azteca.

PARA DEJAR LA LIBERTADORES

Dignidad y otras razones L

a relación no aguanta más.

Ninguna de las dos partes se atreve a aceptarlo, pero ni la Confederación Sudamericana de Futbol ( Conmebol ) desea a la Liga MX en la Copa Libertadores y viceversa. El último de los motivos, el hecho de que el órgano rector se echara para atrás con su decisión de abrir la posibilidad a que los mexicanos pudieran definir la Vuelta de la Final en casa .

Ahora, las nuevas reformas de la Libertadores se empalmarán con la Concacaf Liga de Campeones , por lo que, incluso, pudiera peligrar la participación de nuestros clubes en el certamen continental , entre ellas la de Chivas en 2017 .

No tienen palabra Se llame como se llame: Alejandro Domínguez, Nicolás Leoz o Eugenio Figueredo . Hace una semana prácticamente hacían oficial que México tendría la chance de definir en casa la Vuelta de la Copa y ahora resulta que no. Nunca se pidió ir al Mundial de Clubes ; solo se solicitaba una igualdad de condiciones en ese sentido. Al final se limitaron a darle 'el avión' a la Liga, decirles lo que querían escuchar desde hace años y, luego, desbaratarlo todo con base en unas enmiendas.

No es la primera ni la última ¿Cuántas ocasiones modificaron algo sobre la marcha? Un reglamento de una Final en pleno entretiempo , 'recordando' que sí valía el gol de visitante (la Final de América contra

Arsenal de Sarandí por la Sudamericana 2007); permitiendo que unos porteros sí se adelantasen en el cobro de los penaltis y hasta repitiéndolos , pero otros no (el River-Santos de Octavos de la Libertadores 2004); dejando que solo algunos se reforzaran a partir de rondas de eliminación directa (Cruz Azul no logró inscribirlos en 2012, mientras que Boca y Lanús sí)... Es decir, la Conmebol no respeta a Liga MX ni por lejos.

No es, ni será negocio Quizás para las marcas sudamericanas sí por el 'exposure' que les da en el Cono Norte; sin embargo, para México no lo fue ni parece que cambiara en el futuro. Conforme a un reportaje de Forbes, un elenco de la Liga MX tiene "21 veces más presupuesto y estabilidad financiera" que la mayoría de Sudamérica —esa misma fuente señala que más del 80% de los equipos de Latinoamérica operan en números rojos —.

Hay ocasiones en las que hasta salen perdiendo, como consistió el caso de Jaguares , en 2011. "Tuvimos que poner de nuestro dinero", reconoció Rogelio Roa, entonces director de marketing de los chiapanecos.

Propician la “invasión extranjera” No es ningún secreto que, desde que México incursiona en la Libertadores, el número de foráneos que emigraron al final de cada semestre se multiplicó. A los sudamericanos les daba la oportuni-

dad de mostrarse al doble, de local y visita, frente a los directivos del cuadro rival para buscar convencerlos. Se volvió moda que la 'figura' en turno fuese adquirida por millones y, a las primeras de cambio, se tornara en un fracaso de contratación. ¿Ejemplos? Mauricio Molina (Monarcas), Macnelly Torres (San Luis) o más recientemente Silvio Torales (Pumas) . André-Pierre Gignac , la mina de oro de Enrique Bonilla y compañía, llegó en buena parte porque anhelaba disputar la Copa... pero de Europa a Sudamérica hay un océano de diferencia. Literal. Con menos 'vende-espejitos' , probablemente los directivos y estrategas confiarían más en el producto nacional. En una de esas, el límite de extranjeros disminuiría . ¿Ha servido de algo?

En un principio el objetivo de Alberto de la Torre , otrora presidente de la Federación Mexicana de Futbol, era, así como se hizo con la inclusión en Copa América, el desarrollar el nivel mexicano, aunque en el plano de local o de clubes. Lo de Cruz Azul en 2001 pintaba como un presagio de lo que sería una consecuencia en el futuro cercano: ganarla. Han pasado casi dos décadas y eso aun no se cumple.

Chivas y Tigres también fallaron en su misión. Lo de la UANL sirvió para cortar un lustro en el que, con base en sus acciones y desinterés, se intuía que a los clubes de la Liga MX no les importaba más la Copa.

Y es semana a semana y en cada servicio de meta del equipo contrario, los aficionados mexicanos lanzan un coro homófobo que se ha extendido a otros torneos y a los estadios de otros países a los que acude a jugar la selección.

Este grito se escucha en la mayoría de los estadios del fútbol de México y se ha convertido en un problema para la Federación cuando se presenta en partidos de la eliminatoria de la Concacaf para la Copa Mundial de Rusia 2018.

Los directivos han salido al paso en diversas ocasiones para argumentar que el grito utilizado (eehhhh puto) es una expresión que no es actual y que tampoco es discriminatoria en el sentido homofóbico, sino que es un mexicanismo con varios significados.

Y es que la Liga mexicana ha desplegado por meses una campaña para desalentar los gritos que sus aficionados lanzan en los estadios y que han sido calificados como homófobos por agrupaciones de derechos civiles.

C H I C A G O

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

Deportivo

5

Dramático testimonio de Tyson Fury “Espero que alguien venga y me mate antes de que me mate yo mismo"

E

l campeón mundial del peso pesado, el británico Tyson Fury, ha revelado que es maniaco depresivo y que en los últimos meses se ha refugiado "en la cocaína y el alcohol" para superar una profunda depresión que le ha llevado a tener "pensamientos suicidas". En una entrevista con la revista británica Rolling Stone publicada este miércoles, el polémico Fury, de 28 años, que a finales de noviembre del pasado año le arrebató en Dusseldorf (Alemania) el título mundial al ucraniano Wladimir Klitschko, ha asegurado que es "maniaco depresivo" y que no pisa un gimnasio desde mayo. "Llevo todo este tiempo bebiendo y consumiendo cocaína de lunes a domingo y poniéndome gordo como un cerdo. Lo único que me ayuda es beber hasta perder el conocimiento", señaló. El campeón de los pesos pesados de los cinturones WBO y WBA concedió la entrevista a Rolling Stone días después de anunciar en las redes sociales su retirada y de retractarse poco más tarde, alegando que todo fue una broma. "Le voy a decir lo que ha sucedido: ha sido una caza de brujas desde que gané el título mundial. En cuanto me hice medianamente famoso por hacerlo tan bien ha habido una caza de brujas, por mis orígenes, por quién soy; hay un odio hacia los gitanos en el mundo. Sobre todo en el Reino Unido", comentó Fury.

"Tuve que pelear ante uno de los mejores campeones de la historia y nadie apostaba por mí. Derroté al tipo y me trataron como a una mierda. Después de una semana, la IBF (Federación Internacional de Boxeo) me quitó el cinturón y se lo dio a otro", añadió el británico. Dos semanas después de su sonada victoria sobre Klitschko hace once meses, en la que fue una de las mayores sorpresas en la historia de este deporte, la IBF despojó a Fury de su título por no pelear contra Vyacheslav Glazkov. El pasado mes de julio, el boxeador de Wythenshawe (norte de Inglaterra) rechazó la propuesta de revancha con Klitschko alegando un esguince de tobillo, y ésta se pospuso para este 29 de octubre en el Manchester Arena. Sin embargo, el combate

también fue cancelado hace dos semanas y sin justificación. Su agente y tío, Peter Fury, señaló que Tyson "no está apto para pelear" y que no espera que su sobrino suba a un ring antes de 2017. "Si soy honesto, puedo decir que no tenía nada. No he pisado el gimnasio desde hace meses. He estado ausente: bebiendo y haciendo cualquier cosa para distraer la mente.

Solía adorar el boxeo cuando era pequeño, pero ahora lo odio", subrayó Fury.

“Lo único que me ayuda es emborracharme hasta no poder más. Dicen que soy bipolar. Soy maniaco depresivo; espero que alguien venga y me mate antes de que me mate yo mismo", sostuvo. El boxeador reveló que "era mucho más feliz cuando no era campeón del mundo" y que para superar la depresión se refugió en la cocaína. "He consumido mucha cocaína. Mucha. ¿Por qué no debería tomarla? Es mi vida, ¿no es así? Puedo hacer lo que quiera. No es una sustancia que mejore el rendimiento. ¿No puedo tener vida?", preguntó Fury.

"Estoy pasando por un infierno personal, tratando de quitarme muchos demonios de encima.

No quiero seguir viviendo. Esta gente me ha llevado al límite, no puedo más. La cocaína es algo menor en comparación con el deseo de no seguir viviendo", aseguró. "Era mucho más feliz cuando no era campeón del mundo, ya que la gente no me jodía tanto. Estoy en el hospital viendo psiquiatras y dicen que soy maniaco depresivo. Ellos me han hecho todo esto. Y todo por el boxeo, por ganar títulos. Gané a ese tipo, pero todo esto sigue siendo una mierda", prosiguió.

El pasado fin de semana, Fury se burló de las acusaciones de consumir cocaína publicando en su cuenta en la red social Twitter un fotomontaje con su cara sobre la del actor Al Pacino en la película "Scarface" con la etiqueta "Tysonmontana".

DON KING

Sin mérito alguno Por Miguel A. Erice

A

lgunos políticos toman increíbles decisiones sin importarles un bledo las consecuencias a los votantes que los eligieron.

En Cleveland, Ohio, se publicó recientemente que dos miembros del Consejo Municipal desean nombrar una calle con el nombre del promotor de boxeo Don King (85) acusado de múltiples delitos por décadas. Otros concejales se han opuesto a dicho plan, aunque no se ha logrado una decisión al respecto.

En 1996 antes de que ganara fama de promotor, Don King golpeó y pateo a muerte a Sam Garreth porque no le había pagado una deuda de $600 y el agresor fue convicto de asesinato en segundo grado y paso cuatro años en la cárcel.

Garret era un empleado de "la bolita”, la lotería ilegal que manejaba Don King, usuario de drogas, enfermo del pulmón izquierdo, operado del riñón y de poco peso y no fue rival para el corpulento y furioso Don King y pudo decirle "Don yo te pagare". Sam estuvo cinco días comatoso y murió de lesiones cerebrales el 25 de abril de 1996.

Va r i o s t e s t i g o s d e l h o m i c i d i o f u e ro n presionados por los secuaces de Don King para que estos no prestaran testimonios del hecho y una mujer Rosa Wrines abandonó la ciudad para evitar la presión y Don King tiro a las calles $30,000 para que dichos testigos se callaran la boca.

En 12/24/1954 tres sujetos trataron de robar una de las oficinas de "La bolita" y en el tiroteo Hillary Brown murió y a Don King no le paso nada porque alegó legítima defensa.

Don King pasó su vida de promotor de boxeo en demandas en tribunales y en 12/2003 tuvo que pagar $7.5 millones al boxeador Terry Norris que lo demandó por robarle su dinero. El ex campeón peso pesado Mike Tyson demandó a Don King alegando que este le robo más de $100 millones.

El promotor de boxeo Bob Aum le ganó un pleito al demandante Don King en 12/2002 que le exigió ocho millones de dólares alegando que Arum le había robado al púgil Julio Cesar Chávez.

En Noviembre 1995 un jurado de Nueva York en relación con un fraude, no se puso de acuerdo sobre la culpabilidad o inocencia de Don King en una acusación contra él por $350,000 a la empresa de seguros Lloyds de Londres en una pelea de boxeador Chávez que no se celebró.

En 1984 Don King fue acusado de 23 cargos de evasión de impuestos y es absuelto pero su secretaria enviada a la cárcel a quien él culpo del delito.

La Policía de Cleveland publicó el record de 35 violaciones a la ley de Don King en el periodo de 10/30/51 a 4/26/66 Si existe un infierno estoy seguro de que Don King algún día tendrá entrada gratis.

6

C H I C A G O

Deportivo

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

BEARS GANAN SU PRIMER JUEGO

De la mano de Hoyer L

KEVIN WHITE

Un lesionado más E

l receptor abierto de los Bears de Chicago, Kevin White, fue colocado en la reserva de lesionados después de que sufrió un grave esguince de tobillo de la pierna izquierda que provocó una fractura de peroné.

White se perdió toda la temporada de novato en el 2015 debido a una fractura en la espinilla izquierda.

De acuerdo a los reportes del equipo, al momento de la presente lesión, White tenía una barra de acero insertada en la tibia que daba estabilidad a la pierna izquierda.

Tanto el jugador como el equipo se encuentran estudiando todas las posibilidades antes de que White se someta a cirugía, de acuerdo al gerente general de los Bears, Ryan Pace.

Mientras que John Fox, entrenador en jefe de los Bears, dijo que él considera que White puede tener una carrera productiva.

La lesión de White ocurrió el domingo en el triunfo de los Bears por 17-14 sobre los Lions de Detroit.

Casi al finalizar el tercer cuarto, White fue lesionado cerca de la línea lateral y tuvo que retirarse a los vestuarios.

Fuentes del equipo indican que White presentó fuertes dolores cuando estaba en el vestuario después del partido, y que fue sometido a una resonancia magnética preliminar el Lunes.

Las mismas fuentes indican que White podría ser elegible para regresar a la acción en ocho semanas.

os Chicago Bears finalmente estrenaron este domingo su casillero de victorias al derrotar 17-14 a los Detroit Lions en un divertido partido disputado en el Soldier Field.

Esta victoria tiene un valor incalculable no sólo por ser la primera de la temporada, sino porque con ella los Bears rompieron muchas cadenas que le impedían crecer como franquicia ganadora.

El triunfo pulverizó a una racha de seis partidos sin ganar en casa que venían arrastrando desde la temporada pasada. Los Bears no ganaban ante su público desde la cuarta jornada de la temporada 2015 cuando vencieron 22-20 a Oakland el 4 de octubre.

Ahora, casi un año exactamente después, los Bears vuelven celebrar con su público.

Además rompieron la hegemonía que tenían los Lions sobre ellos en las últimas tres temporadas, donde habían salido barridos y a los que no ganaban en el Soldier Field desde octubre de 2012.

Y lo hizo a la sombra del fantasma de Jay Cutler, quien desde la banda sigue los partidos mientras se recupera de una lesión en su pulgar derecho. Pero este domingo nadie echó en falta al controversial mariscal titular de los Bears.

En su lugar salió nuevamente Brian Hoyer, todo un veterano con ocho años de experiencia que en su segundo partido como titular esta temporada lució a un altísimo nivel para convertirse en protagonista en la victoria de los Bears.

Hoyer completó 28 pases de 36 intentos para sumar 302 yardas, dos touchdowns y ninguna intercepción, con un índice de pase de 120.1. Superando ampliamente al estelar mariscal de los Lions, Matthew Stafford, que acabó con 23 pases de 36 intentos para 213 yardas, ningún pase de anotación y dos intercepciones.

No obstante, Hoyer no está dentro de los planes de los Bears como posible candidato al puesto de mariscal si finalmente deciden deshacerse de Cutler.

Pero lo que está demostrando Hoyer en estos dos partidos es que hay vida después de Cutler y su mejor aliado este domingo para acabar con los Lions fue el receptor Eddie Royal, que recogió los siete envíos que le mandó para sumar 111 yardas y una anotación.

Las lesiones son uno de los graves problemas que atraviesan los Bears desde la temporada pasada. La enfermería del Soldier Field está hasta la bandera, donde además de Cutler, figuran jugadores tan importantes como Eddie Goldmann, Lamarr Houston, Deon Bush, Danny Trevathan o los dos primeros corredores del equipo: Jeremy Langford y Ka´Deem Caray, por lo que los Bears tuvieron que tirar del novato Jordan Howard.

Ante tanta adversidad, el lado positivo es que jugadores que apenas iban a contar con minutos les llega la oportunidad de ser grandes protagonistas. Howard, de 21 años, parece que está decidido a aprovechar su momento y este domingo se lució con 23 acarreos para sumar 111 yardas terrestres y 21 más aéreas.

La defensa de los Bears volvió a

verse sólida por primera vez en muchísimo tiempo. Todavía está lejos de aquella de ‘Los Monstruos de Midway’, pero lograron detener una potente ofensiva como la de los Lions, la quinta mejor de la liga, que venía promediando 27 puntos por partido y a la que frenaron en 14 puntos.

Al igual que secaron el ataque aéreo de los Lions, el tercero mejor de la liga promediando 312.7 yardas y que este domingo no pudo hacer nada y Stafford no pudo dar ni un sólo pase de anotación.

En definitiva una gran victoria que permite a los Bears colocarse con marca de 1-3, escalar un puesto y salir del sótano de la división, aunque igualados con los Lions. Pero estos Bears de John Fox se quitaron muchas cadenas e ilusionaron otra vez.

C H I C A G O

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

Deportivo

7

Aquí México Por Humberto Carrillo y Colón

A ESTAS ALTURAS DEL SIGLO

¿A quién le interesa la Malinche?

¡

A mí no! Si fue traidora a la 'patria' o la 'mamá' de nuestra nación, que esto y que lo otro, de poco sirve aunque para la historia y simplemente por cultura, merece que le echemos un vistazo. A los estudiantes de los años 60 les importaba más Superman, El Fantasma, El Llanero Solitario, y a los hoy Capitán América, Iron Man y el Hombre Araña, que la 'ilustre' Malinche Octavio Paz, en El laberinto de la soledad ya la puso en orden.

Dice el escritor Francisco Martín Moreno que «la Maunche es el centro de uno de nuestros más grandes odios. Ella representa todo lo que no debe hacerse, lo que nunca debió ocurrir: oficialmente ella nos traicionó, se entregó al conquistador y colaboró en la destrucción de un pasado idílico que aún llena de orgullo a los corazones más patrioteros. La Malinche es el mal absoluto, el objeto predilecto de nuestra vergüenza y resentimiento.»

Mucho ruido y pocas nueces Pálido debut para Dwyane Wade en Chicago Bulls

E

l debut de Dwyane Wade con Chicago Bulls no fue lo que todos esperaban. Para comenzar Su equipo perdió en condición de local 91-93 frente a Milwaukee Bucks en el primer juego de pretemporada, y segundo, apenas pudo disputar 12 minutos, donde consiguió 6 puntos, dos rebotes y una asistencia, un hecho que evidentemente sorprendió a todos los aficionados, quienes esperaban un mejor resultado.

El duelo que lideró desde el comienzo el Bucks con un 25-21, se extendió el segundo cuarto con un contundente 30-21 que se revirtió en la segunda mitad, donde los Bulls corrigieron algunos errores en defensa y pese a superar a su rival 19-25 y 1924, el resultado final se inclinó a los visitantes por apenas dos puntos, que supieron administrar muy bien a falta de 30 segundos y con inteligencia lograron el primer triunfo en este pretemporada.

Dwyane Wade en deuda con su nueva afición Para destacar el papel de Greg Monroe de Milwaukee, ya que consiguió ser el máximo anotador del juego con 15 anotaciones y 9 rebotes , estadísticas que le permitieron ser el jugador del compromiso. A renglón seguido aparece Matthew Dellavedova que marcó 11 puntos y 6 asistencias.

El podio de este equipo lo completa Michael Beasley, que marcó 11 unidades y 3 rebotes, números que favorecieron a lo largo de todo el partido a este conjunto.

Sin embargo, en el equipo local Jimmy Butler consiguió 13 puntos, los mismos de Doug McDermott. Taj Gibson consiguió el primer dobledoble de su equipo esta campaña con 11 puntos y 12 rebotes, un hecho que evidentemente muestra el compromiso con la franquicia. Caso similar sucedió con Wade que apenas llegó a 12 minutos, donde promedió 6 unidades, razón por la cual su entrenador espera que se termine de adaptar al juego y en el futuro consiga mejores números para su nueva franquicia, a la que llegó durante el mercado de la agencia libre.

Y agrega citando a Paz: «Si la Chingada es una representación de la madre violada —— asociarla a la Conquista, que fue también una violación, no solamente en el sentido histórico, sino en la carne misma de las indias. El símbolo de la entrega es doña Malinche, la amante de Cortés. Es verdad que ella se da voluntariamente al conquistador, pero éste, apenas deja de serle útil, la olvida. Doña Marina se ha convertido en una figura que representa a las indias, fascinadas, violadas o seducidas por los españoles. Y del mismo modo que un niño no perdona a su madre que lo abandone para ir en busca tic (sic) mi padre, el pueblo mexicano no perdona su traición a la Malinche. Ella encarna lo abierto, lo chingado, frente a nuestros indios estóicos, impasibles y cerrados. Cuauhtémoc y doña Marina son así dos símbolos antagónicos y complementarios. Y si no es sorprendente el culto que todos profesamos al joven emperador [...], tampoco es extraña la maldición que pesa contra la Malinche. De ahí el adjetivo despectivo “malinchista”, recientemente puesto en circulación por los periódicos para denunciar a todos los contagiados por tendencias extranjerizantes» Martín Moreno agrega que «la interpretación de Octavio Paz es precisa, certera: la Malinche es el mito que representa la entrega, la violación y la traición. Sin embargo, y a pesar de esta brillante descripción, es necesario cuestionarnos acerca de la trascendencia del mito: ¿en verdad doña Marina nos traicionó y, por una suerte de maldad o de amor mal entendido, contribuyó a la derrota de los indígenas? Adentrémonos en la historia y descubramos la verdad que se oculta tras el mito» En 100 mitos de la historia de México de Francisco Martín Moreno —parte 1— anota que «aunque los imaginarios han otorgado una singular importancia a Malinche y en más de una ocasión la han convertido en protagonista de historias maravillosas o escandalosas, es bien poco lo que se sabe de ella antes de la mañana del 15 de marzo de 1519, cuando Hernán Cortés -quien era llamado “Malinche” por los indígenas-, luego de derrotar a los indígenas en los linderos del río Tabasco, recibió a los enviados del cacique de Potochtlán. Los naturales se rindieron y como prueba de ello le

entregaron algunas riquezas al recién llegado: alhajas, textiles y una veintena de jóvenes mujeres que el conquistador repartió entre sus capitanes. El botín de guerra, como todos sabemos, inexorablemente incluía a las mujeres que se entregaban para placer de la soldadesca» «La mayoría de los cronistas de la conquista sostienen que las jóvenes no fueron “usadas por los soldados” de inmediato: éstos -como buenos católicos- esperaron a que Juan de Díaz, el sacerdote que los acompañaba, las bautizara antes de penetrarlas, pues no era correcto que ellos copularan con una infiel. Una de estas mujeres era la Malinche, que aquel día fue regalada a Alonso Hernández de Portocarrero, uno de los hombres más cercanos a Cortés» Según la Historia verdadera de la conquista de Nueva España, de Bernal Díaz del Castillo, la Malinche [Malinalli Tenépatl (en nahuatl: 'malinalli', 'malinaltzin' o 'malintzin', 'hierbita''malinalli, hierba, hierba muerta; tzintli otontli, diminutivo'), también conocida como Malintzin, la Malinche o Doña Marina] nació en Painalla, una población cercana a Coatzacoalcos. Ella era de buena cuna, pues “desde pequeña Ríe gran señora y cacica de pueblos y vasallos”, pero su buena suerte no duró mucho: su padre fue capturado por los aztecas por negarse a pagar tributo, y al parecer Ríe ejecutado en Tenochtitlan.

Esto explica el origen de su terrible resentimiento contra los aztecas, contra quienes luchó por medio de Cortés y de los conquistadores. Siguiendo aquello de que “los enemigos de mis enemigos son mis amigos”, ella utilizó todas sus capacidades para derrotar a los aztecas y vengar el ultraje de los suyos y la muerte de su padre.

Para colmo de sus desgracias, su madre casó de nueva cuenta y tuvo un hijo varón que la desplazó de la heredad del cacicazgo de su pueblo. Malinche sólo era un estorbo, y por ello sus padres la regalaron a unos mercaderes de Xicalango, quienes la vendieron a los tabasqueños como una esclava que tenía algunas virtudes, pues ella –según Bernal Díaz— era “de buen parecer” y tenía un carácter “entremetido y desenvuelto” .

Hasta aquí, la Malinche no ofrece ningún rasgo que la diferencie de las otras mujeres que fueron entregadas a los conquistadores, pero cuando las tropas de Cortés llegaron a Chalchiucueyecan, sus hombres hicieron un descubrimiento que transformó la vida de la Malinche: ella estaba platicando con otras indígenas en náhuatl. Cortés, al enterarse, la mandó llamar y comprobó que ella, además del maya, también dominaba la lengua de los aztecas. El hallazgo era digno de celebrarse: el conquistador tenía una traductora que le permitiría parlamentar con los caciques que padecían el dominio de los aztecas y con Moctezuma, el señor de Tenochtitlan. Así, gracias a la mancuerna formada por la Malinche y Jerónimo de Aguilar, el náufrago español que hablaba maya después de nueve años de vivir en el Mayab, Cortés tenía la posibilidad de entenderse con sus futuros aliados.»

8

C H I C A G O

Deportivo

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

MEXICANOS L

EN LOS PLAYOFFS

as fiestas patrias llegaron un mes tarde a las Grandes Ligas. Y es que son cinco los mexicanos que buscarán conquistar la gloria y ganar la Serie Mundial de la temporada 2016 de la MLB. Tal y como sucedió la campaña anterior, muchas de las esperanzas de los Toronto Blue Jays están puestas sobre los mexicanos Marco Estrada y Roberto Osuna.

Estrada, quien terminó la campaña con nueve triunfos y una efectividad de 3.48, fue elegido para abrir la Serie Divisional frente a Texas Rangers.

Por su parte, el relevista Roberto Osuna es el encargado de sellar los triunfos, tal y como hizo en la temporada regular al acumular 36 salvamentos.

Los Dodgers de Los Angelers, que se verán las caras frente a los Washington Nationals, también cuentan con dos peloteros aztecas en su escuadra.

Adrián González se ha consolidado como uno de los jugadores más temidos de la liga y en estas fiestas de octubre buscará avanzar a la Serie Mundial por primera vez en su carrera. El Titán volvió a firmar una tremenda campaña al batear para .285, 31 cuadrangulares y 90 carreras impulsadas.

El joven y exjugador de los Diablos Rojos del México, Julio Urías, debutó en las Mayores este año y aunque es poco probable que abra algún juego de la postemporada, bien podría ver acción como relevista.

Por último, Sergio Romo, el mexicano con más títulos (3) en la historia de las Grandes Ligas, buscará guiar a los San Franciso Giants (se miden ante los Cubs en la Serie Divisional) a su cuarto campeonato en las últimos siete años.

Romo se adjudico del puesto de cerrador al final de la temporada y no ha defraudado, apuntándose cuatro salvamentos en la misma cantidad de oportunidades.

L

os Cachorros de Chicago consiguieron el mejor récord de las mayores por primera vez desde 1945. Fueron el primer equipo desde la Maquinaria Roja de Cincinnati en 1976 con cinco peloteros seleccionados como titulares en el Juego de Estrellas. Tienen varios candidatos para llevarse los principales premios para logros individuales.

Todo es irrelevante ahora que en los playoffs se empieza desde cero. Y más cuando la obsesión en Wrigley Field gira en torno a la conquista de su primer campeonato de la Serie Mundial desde 1908.

"No quiero ser un aguafiestas, pero nosotros no hemos ganado nada aún", declaró Jon Lester, el as zurdo de Chicago. "Esta temporada no tendrá sentido a menos que podamos cumplir con el objetivo que nos propusimos desde los entrenamientos de primavera, y eso es ganar una Serie Mundial".

No existe un equipo más completo que el dirigido por Joe Maddon, que totalizó 103 victorias durante la campaña regular para ganar el título de la División Central de la Liga Nacional por más de 17 juegos de ventaja.

Con Lester y Kyle Hendricks, cuentan con dos candidatos para ganar el Cy Young. Ese fue el premio que Jake Arrieta, otro integrante de su rotación abridora, obtuvo el año pasado. El cubano Aroldis Chapman, con su fulminante recta de 100 millas por hora, es el cerrador.

Kris Bryant (24 años) y Anthony Rizzo (27), ambos en la discusión para el Jugador Más Valioso, se destacan dentro de una versátil alineación.

Pero esta es una franquicia que siempre vive aterrada ante la idea de que una calamidad está en ciernes. Que si la maldición de una cabra que persiste desde 1945; ese gato negro que se cruzó frente a la cueva en 1969; o Steve Bartman, el fanático que estiró el brazo para atrapar un elevado de foul cuando estaban a cuatro outs de asegurar el pase a la Serie Mundial de 2003 y al final quedaron eliminados.

Otro detalle es que el hecho de arrasar en la campaña regular no es garantía de éxito en la postemporada.

Desde que el formato con comodines empezó en 1995, sólo cuatro equipos que tuvieron la

C H I C A G O

7 de octubre del 2016 • Vol XXVIII

Deportivo

9

SOX ARE LOOKING TO REGROUP

Cubs Start Playoffs on Friday by: Paul Rojas- September 4, 2016

pected within the clubhouse, and his ability to communicate in English and Spanish is a real plus as he interacts with our players."

"I appreciate this tremendous opportunity to manage the Chicago White Sox," said Renteria. "It is a great honor as well as a great responsibility. Over the past season as Robin Ventura's bench coach, I have gotten to know the players and staff very well, and I look forward to helping us achieve our goals together.

We want to field a team that plays smart baseball, takes advantage of any opportunity within the game, and competes hard each and every day in a way that makes White Sox fans proud of our team's effort.

"I also want to thank Robin for his friendship and leadership over this past year," Renteria said. "His class, professionalism and commitment to the White Sox organization is unmatched, and I enjoyed and learned a great deal during our year together."

Joe Maddon, the 2015 N.L. Manager of the Year, replaced Rick Renteria as Cubs manager in 2014.

This season marks his 11th year as a major league manager. The Cubs won 97 games back in 2015 and 103 this season.

Photo by: Paul Rojas Writer & Photographer / Chicago Deportivo Sports Weekly March 2016

T

he Chicago Cubs will be playing in the NLDS post season series starting Friday hosting the Giants. Maddon, in his second post season with the Cubs, realizes October is full of surprises. The Cubs had a 4-3 win loss against the Giants this past season. In 2015 the Cubs had a 7-0 against the Mets but were eliminated by them in the post season loosing all four games. This is October and anything can happen.

On Thursday, for the ALDS, the Clevand Indians will host the Boston Red Sox and the Texas Rangers will host the Toronto Blue Jays.

On Friday, for the NLDS, the Washington Nationals will host the Los Angeles Dodgers.

marca pudieron proclamarse campeones en una Serie Mundial (los Yanquis en 1998 y 2009 y los Medias Rojas en 2007 y 2013). Eso es apenas un 7%.

¿Podrá Chicago lidiar con unas expectativas desmesuradas?

Lester opinó que el temple de estos Cachorros responderá a las circunstancias: "Lo mejor de este equipo ha sido su consistencia. Estamos preparados para todos los días, lo cual es importantísimo con el grupo de jugadores jóvenes que tenemos", dijo. "Tienen memoria corta, lo que nos permite tener esa excelencia.

Y tenemos jugadores ávidos de ganar".

Los Cachorros emprenderán su camino el viernes, cuando recibirán al ganador del juego de comodines de la Nacional entre los Mets de Nueva York y los Gigantes de San Francisco. "¿A quién c... le importa? Ahora es que empieza la diversión", afirmó Arrieta cuando le preguntaron si prefería a un rival en particular.

“Embrace the target” was a phrase used by Maddon from spring training in Arizona and finished the season with “mission accomplished” this past weekend in Cincinnati. The Cubs won their division, stayed healthy for the most part, good pitching and just good baseball was quite evident throughout the 2016 season. The 103 wins was just icing on the cake. It's a good bet this season the Cubs can embrace this year's World Series trophy.

Sox News The news on the South Side was almost quite the opposite. The Sox said good bye to Mana-

The Cubs should take the World Series; their goal was etched on the walls of the Arizona dugouts back in March. The White Sox need a goal and with a new manager, that goal can start on March 1st in Arizona. Rick Renteria has been given a second chance in Chicago.

ger Robin Ventura after five years at the helm and named bench coach Rick Renteria as their 2017 manager. The White Sox (78-84) finished the season under .500 for the fourth time inf Robin's five years. The Sox did have a winning season back in 2012, winnning 85 games.

But not all is bad on the South Side. Jose Abreu became the seventh player to hit the 100 RBI mark in each of his first three years. This was also accomplished by Albert Pujols, Hideski Matsui, Ted Williams, Joe DiMaggio, Al Simmons and Pinky Whitney. Todd Frazier hit 40 home runs and stole 15 bases. Jose Quintana pitched a high 13-12 and Chris Sale tried to get his 18th win on Sunday.

The newly appointed 40th manager for the White Sox is Rick Renteria. Surprisingly he is the only current Latino manager in Major League Baseball. He spent the 2016 season as the White Sox bench coach and managed the Chicago Cubs back in 2014. "Rick is incredibly well respected within the game as one of the top baseball men," said Rick Hahn, White Sox Senior VP and GM. "We obviously have been very impressed by Rick over his past year as bench coach. He is a knowledgeable teacher of the game who loves to develop players and spends hours watching video looking for any nuance that gives us an edge. He is well res-

Rick Renteria, 54 years old, will manage the White Sox in 2017. He spent six seasons (2008-13) with the Padres' major-league coaching staff.

He also managed Team Mexico in the 2013 World Baseball Classic.

Photo by: Paul Rojas Writer & Photographer Chicago Deportivo Sports Weekly March 2016

Los Cubs, se llevan el primero J

avier Báez rompió el empate con un jonrón en la parte baja del octavo inning ante Johnny Cueto y los Cachorros de Chicago doblegaron el viernes 1-0 a los Gigantes de San Francisco en un tenso primer juego de su serie divisional de la Liga Nacional.

Cueto y Jon Lester protagonizaron un vibrante duelo de pitcheo en el que el madero del segunda base puertorriqueño marcó la diferencia.

El juego estaba empatado sin carreras cuando Báez conectó un batazo enorme hacia el bosque izquierdo y el también boricua Ángel Pagán apuró el paso hasta llegar el muro. Con los 42.148 fanáticos y cada jugador observando ansiosos la trayectoria de la bola, Pagán no pudo hacer nada más. La esférica quedó depositada en el cesto colocado encima de los muros del Wrigley Field.

Los Gigantes amenazaron en el noveno cuando Buster Posey disparó un doble con

dos outs frente a Aroldis Chapman, pero el cerrador cubano logró sacar out a Hunter Pence con un rodado a la intermedia.

Chicago pudo festejar la victoria en su primer juego de importancia en varias semanas.

Los Cachorros aseguraron el título de la división Central el 15 de septiembre y lideraron las mayores con 103 triunfos, pero su objetivo está centrado en conquistar su primera corona de la Serie Mundial desde 1908.