Deportivo 1108zz8

C H I C A G O

G R A T I S • F R E E

Established 1988 • 7 de noviembre del 2014 - Vol. XXVI

DEPORTIVO S P O R T S - N E W S - E N T E R T A I N M E N T

Imparables

BULLS

Fuerte LA CARTA

de México Paola Longoria Abanderada mexicana La raquetbolista, campeona mundial en su disciplina, es la flamante abanderada de la delegación mexicana, y por ende, la carta fuerte de México para estos Juegos Centroamericanos y del Caribe a realizarse en Veracruz, México del 14 al 30 de noviembre de éste 2014.

www.chicagodeportivo.net

2

C H I C A G O

Deportivo

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

LOGAN PAUSE

Vicepresidente del Fire

L

ogan Pause decidió ponerle fin a su carrera futbolística al término de la campaña regular de la MLS, y no le tomo muchó tiempo descifrar el próximo movimiento en su vida profesional.

El mediocampista que jugara por muchos años con el Chicago Fire fue nombrado vicepresidente del Fire el lunes, y trabajará en varios departamentos tanto en aspectos de negocio como técnicos. Pause comenzará su nuevo empleo el 1 de diciembre.

“He llegado a conocer a Logan muy bien a través de los últimos años, así que incluso antes de que nos informara de su decisión de colgar los botines, habíamos estado pensando sobre un lugar para el en el club,” dijo en un comunicado el Gerente de Operaciones Atul Khosla. “Logan quiere ganar, tanto dentro como fuera de la cancha, y será un gran embajador del Fire”.

En su nuevo papel, Pause ayudará a apoyar las iniciativas comerciales en ventas corporativas y de boletería, servirá como embajador para programas enfocados a la comunidad y desarrollará relaciones con los aficionados. También asistirá en una capacidad técnica en la academia juvenil del Fire y equipos afiliados.

“Andrew [Haupman, Dueño del Fire] fue a la primera persona a la que llame cuando decidí retirarme”, Pause le dijo a Chicago-Fire.com. “Él inmediatamente me preguntó cómo me veía yo encajando en el club en el futuro y me hizo saber sus ideas. El Chicago Fire Soccer Club está en mi alma y mi corazón y estoy emocionado de tomar este nuevo reto en la organización.

“Me siento como un novato nuevamente”, añadió Pause. “Será un poco diferente estacionar mi auto y subir las escaleras para ir a trabajar. Sin embargo, no podría estar más feliz, y estoy listo para arremangarme la camisa”.

LA ROJA

Altas y Bajas Por Miguel A. Erice

E

spaña trata de reinventarse para futuros torneos con altas y bajas después del desastre en la Copa Mundial 2014 y el entrenador Vicente del Bosque ha puesto sus ojos en Dani Carvajal, Paco Alcocer, Raúl García, Mikel San José, Kiko Casilla, Munir El Haddaidi, Marc Bartra y Ander Iturraspe.

Los idos son David Villa, Xavi, Xabi Alonso, Fernando Torres y Pepe Reina.

La Roja fue el primer equipo en ser noqueado por Holanda y Chile en la etapa preliminar y una victoria sobre Australia no valió absolutamente nada. La Selección de España gano 3-0 y David Villa salió llorando del campo con el corazón destrozado y Xavi no habló después de la catástrofe.

Del Bosque nombró su remozado equipo que jugo en partido amistoso contra Francia en

París y un clasificatorio vencedor 5-1 con Macedonia y Xabi Alonso, David Villa y Fernando Torres y Pepe Reina quedaron sentados en el banquillo.

Ocho jugadores que fueron a Brasil no fueron convocados y algunos no volverán mas. La Roja. Juan Mata (Manchester United) y Ander Herrera no han jugado aun para España y Dani Carvajal, Paco Alcocer, Raúl García, Mikel San José y Kiko Casilla fueron convocados en la plantilla después de Brasil.

Ander Iturraspe y Marc Bartra han jugado una vez y cuando Diego Costa se lesiono Munir El Haddaidi (FC Barcelona) fue llamado por primera vez. Los padres de este último vinieron de Marruecos y los azulgranas no vacilaron en fichar a su hijo cuando casi firma con el equipo Osasuna.

Sin Xavi y Xabi Alonso el artillero Alcocer 21

del Valencia es excelente y el mediocampo cambiara y Koke (Atlético de Madrid) los reemplazarían y habrá competencia de Thiago Alcantara cuando se recupere de lesiones.

David de Gea reemplazó a Iker Casillas en París, pero Iker regresó en el choque con Macedonia para su #157 participación pese a dudas sobre su capacidad.

Sergio Ramos ha aparecido #122 y Raúl Albiol #49; Cesc Fabregas en su #93 presencia y David Silva #87 y ese último ha rendido buen hacer en ausencia de Andrés Iniesta.

España perdió un poco de su bien ganada fama en Brasil 2014, pero debe reaccionar con buen futbol y ganar puntos para participar en la Euro 2016 y seguir su exitoso camino en el deporte rey del mundo.

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Jorge Rosales/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C H I C A G O

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

Deportivo

3

ÁRBITROS MEXICANOS

¿Huelga?

L

El Ascenso, una ilusión No todos los equipos que están en la Liguilla del Ascenso MX podrían subir a Primera División

L

a Liguilla del Ascenso MX está por comenzar y con ello la lucha de siete equipos por buscar medio boleto para la Primera División.

La ilusión por estar en el máximo circuito es grande, sin embargo, ésta podría perderse rápido, pues no todos los equipos que están en Liguilla podrían estar en condiciones de ascender.

Uno de los principales requerimientos para estar ser equipo de Primera División es tener un estadio apto con las exigencias que pide la Liga MX. A pesar de ser líder del Apertura 2014, Coras FC no cuenta con un estadio que tenga la capacidad necesaria, pues la

ArenaNecaxa cuenta con uno de los estadios más modernos del país, ya que el Victoria tiene poco más de una década de vida. Los Rayos construyeron este recinto cuando eran equipo de Primera División, lo cual no sucede desde 2011, así que no habría problema en caso de lograr el ascenso.

Atlante cuenta con un inmueble que no sería digno de Primera División, sin embargo, tan sólo hace unos meses se encontraba en el máximo circuito jugando como local en el Andrés Quintana Roo, inmueble que tiene capacidad para poco más de 18 mil espectadores.

CUAUHTÉMOC BLANCO

Defiende a Vela

E

l ídolo mexicano le deseó la mejor de las suertes al ‘Bombardero en su regreso a la Selección Mexicana.

Si alguien puede hablar de temas de Selección Mexicana es Cuauhtémoc Blanco y el delantero del Puebla defendió de las críticas a Carlos Vela, quien por fin se decidió por regresar a jugar con la Selección Mexicana, para la gira europea de las próximas semanas.

“Ustedes son los que hacen el relajo (prensa), a mí me va y me viene, ustedes son los que hacen todo el desmadre.

No me interesa si va, ojalá triunfe con la Selección, si lo llamó (Herrera) ¿Ustedes que buscan?”, señaló el ’Cuau’.

Antes de abordar el avión que lo llevaría a Torreón para disputar con la Franja la Final de la Copa MX ante Santos, Blanco Bravo expresó sus mejores deseos para el ‘Bombardero’.

“A mí me encanta cómo juega, es uno de los mejores que hay en México, pero ustedes son los que hacen el relajo”, dijo Cuauhtémoc, quien convivió con Vela durante el Mundial de Sudáfrica 2010.

Otro de los equipos que tendría que hacer modificaciones en caso de logre el ascenso en Altamira, pues su estadio apenas cuenta con capacidad para 13 500 aficionados, insuficiente para estar en Primera División.

Por su parte, Lobos BUAP no tendría inconveniente en caso de subir al máximo circuito, pues cuenta con el recientemente renovado Estadio Olímpico, que apenas hace una semana albergó un partido de Primera División.

Es así que varios equipos deben pensar si están preparados para subir de categoría y no tener problemas posteriores con la Federación Mexicana de Futbol.

os árbitros mexicanos se aglutinaron para exigir aumento de sueldo, y pedir la salida de tres asesores de la Comisión como son Francisco Ramírez, Oscar Trejo y Mauricio Morales.

Para ello demandan una reunión urgente con el presidente de la Federación Mexicana de Futbol, Justino Compeán a quien le entregarán un pliego petitorio, en caso contario pararían la Liga a partir de este fin de semana.

Los colegiados quieren ser escuchados y que se atiendan sus demandas, pues no quieren mudarse a Toluca en 2016, cuando la Federación se mude al Estado de México, y también pretenden crear una Asociación Nacional.

Respecto al aumento de sueldo, pretenden pagos similares a lo que ganan los árbitros en la MLS de Estados Unidos.

LIGA MX

A P E R T U R A J-16 2014

4

C H I C A G O

Deportivo

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

COMENTANDO EL DEPORTE Texto y fotos: Jessie AGUILAR

LA FIERA GOLEA AL ATLAS 4 A 2

RUGE P

odemos engañar a medio mundo con algunas mentiras piadosas, pero no podemos mentirnos a nosotros mismos, por eso debemos ser honestos, no hay duda alguna, para mí, León sí venció al Atlas con errores del árbitro, pero, sea cual sea la situación, la Fiera no tiene absolutamente ninguna culpa de las pifias del nazareno, por lo tanto, el cuarto triunfo consecutivo de los Panzas Verdes contra Atlas, los ubica en una posición importante, con un triunfo sobre Puebla, su próximo rival es muy posible su calificación a la próxima liguilla del futbol Mexicano, esto por supuesto si su accionar no decrece ya que no podemos ignorar debe combinarse con algunos resultados de los encuentros de la fecha 16 en donde participan (Monterrey, Chiapas, Pachuca, y Cruz Azul) que también buscan la calificación en este clausura 2014, con 4 equipos ya calificados, quedan 4 más por definir.

Una cosa si tenemos que mencionar, León ha recuperado esa hambre de triunfo que los hace diferentes del resto de los contendientes, lo vimos contra Atlas, ya le ganaba 4 a 0, y continuaba atacando el arco de Villar como si fuese perdiendo, Villar por cierto, a pesar de recibir 4 goles, salvó cuando menos otros 3 ya cantados y merece crédito.

Ahora ya viendo jugar al León, con esa actitud, y ese futbol bien elaborado, sencillo pero efectivo, nos da otra cara de lo mostrado al inicio de la temporada, en donde Matosas trataba de encontrar el equipo ideal para su sistema, el cual por lo visto en estas 4 victorias, parece que al fin apareció, otro beneficiado con la goleada le trajo suerte a Boselli, el artillero Argentino cuyas 2 anotaciones ante Atlas lo pone como líder de los goleadores con 11 dianas, y la oportunidad de capturar el campeonato de goleo individual en la última fecha de este Clausura 2014.

¿GRAN CLÁSICO MEXICANO?, ¿CUÁL?, EL MÁS ABURRIDO DE L A JORNADA 15 Y DE L A HISTORIA Tenemos muchos años viendo el futbol mexicano, en ocasiones hemos viajado a México exclusivamente para ver el famoso “clásico" al cual en esta ocasión en el estadio Azteca, el nombre "clásico" le quedó demasiado grande, siendo a su vez el peor partido que le hemos visto a estos dos protagonistas del futbol Mexicano a través de su historia, por supuesto que la media supo vender el partido con publicidad desplegada a gran escala en todos los niveles y medios disponibles, con millones de seguidores de ambos en USA y México, y todo para qué.

La verdad ni comentario merece la mediocre actuación de ambos, y si Chivas baja, nadie lo va a extrañar.

Ya que mencionamos a Clasa, esta otorga un trofeo que llaman Trofeo Viajero y lo conquista aquel equipo que captura 3 campeonatos consecutivos en la categoría mayor solamente, sin embargo, hay equipos como la Banda de la div. O/30 quien

ya fue campeón en el verano 2012, 2013, y 2014 y no hay todavía ese reconocimiento, Edgar Hernández, coordinador y dueño del equipo, reclama por méritos propios algo que hasta ahora se le ha negado.

YA SE INICIAN LOS TORNEOS DE FUTBOL BAJO TECHO, L A CLASA ENTRE ELLOS Este próximo 9 de noviembre la liga Clasa iniciará con todas sus categorías, su próximo torneo de indoor en las canchas del estadio de la 39th y Ashland, en donde las canchas no están mal del todo, sin embargo este lugar tiene un pequeño defecto, no hay suficientes asientos para los aficionados, imagínese, una final ¡y todos parados!, le deseamos lo mejor a Clasa y sus directivos los cuales muy pronto elegirán nuevo presidente, suerte para todos.

LIGA BRIANNA'S CONCLUYÓ SU TORNEO "MUNDIALITO" COMO PRELUDIO A SU TORNEO INDOOR 14/'15 Por otro lado la liga Brianna's ya concluyó su primer torneo de adaptación o calentamiento, al llevar a cabo sus finales del torneo "Mundialito " que concluyó el pasado sábado 1ro. de noviembre, enfrentándose en categoría U-8 Tapatío B, vs Ángeles ganando el primero 4 a 3, en la categoría U-10, Cuerámaro venció a Ángeles 3 a 0. en la categoría U6, Sta. María borró del mapa a Tapatío A al son de 8 goles a 0, en otro resonante victoria Sta. María derrotó 4 a 1 a Tapatío A, se dio paso al partido estelar de la jornada en la categoría U-4 en un encuentro muy parejo y disputado, Indiana Power, venció a La Raza en tiros penales después de empatar a 3 en tiempo regular y 5 extra.

C H I C A G O

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

HISTORIC MILESTONE

United Nations recognises autonomy of sport

T

he International Olympic Committee (IOC) today welcomed the historic recognition by the United Nations of the autonomy of the IOC and sport.

The recognition comes in a resolution adopted by consensus at the 69th regular session of the UN General Assembly (UNGA) in New York. The document states that the General Assembly "supports the independence and autonomy of sport as well as the mission of the IOC in leading the Olympic Movement".

IOC President Thomas Bach had emphasised the need for the autonomy of sport in a speech he delivered to the U N G A i n N e w Yo r k i n November 2013. "Sport [is] truly the only area of human existence which has achieved universal law," he said at the time. "But to apply this universal law worldwide, sport has to enjoy responsible autonomy. Politics must respect this sporting autonomy."

The resolution acknowledges sport as a means to promote education, health, development and peace, and highlights the important role of the IOC and the Olympic Movement in achieving these goals.

It recognises "that major international sports events should be organised in the spirit of peace, mutual understanding, friendship, tolerance and inadmissibility of discrimination of any kind and that the unifying and conciliative nature of such events should be respected".

This clearly implies that full participation at sporting events is encouraged, and that in turn boycotts are incompatible with this UN request for respect of the values of sport.

"We highly welcome this resolution as a historic milestone in the relations between sport and politics," President Bach said today. "We must form partnerships with political organisations based on this recognition of the autonomy of sport. The excellent relations between the UN and the IOC can in this respect serve as an example for relations on the national level between National Olympic Committees and national governments. This relationship with governments requires that sport always remains politically neutral."

The UN acknowledged the Olympic Charter, and in

particular Principle 6, that "any form of discrimination is incompatible with belonging to the Olympic Movement".

This acknowledgement reflects the IOC’s responsibility to have Principle 6 and the Olympic Charter fully respected at the Olympic Games and in its Olympic activities.

As a sports organisation, the IOC does not, however, have a mandate to impose measures on sovereign states outside its own fields. The Olympic Games can show the world and the host country that a peaceful society is possible, that competition among people can happen in harmony and with respect for the dignity of all.

In a letter to the Presidents of the 205 National Olympic Committees, the IOC President called on them to strengthen the autonomy of sport in their countries and, in any dialogue with their national political leaders, to encourage them "to give sport due consideration in the context of the UN post-2015 Development Agenda".

"It is essential that NOCs work with national governments to integrate sport into those goals, particularly in the fields of education, health, urban planning, cohesion of society and peace-building," President Bach wrote.

The announcement by the UNGA was taken after the UN Secretary-General presented a biennial report on Sport for Development and Peace. The IOC, enjoying UN Observer Status since in 2009, was represented by IOC member and Permanent Observer of the IOC to the United Nations Mario Pescante.

In his speech on behalf of the IOC, Pescante said: "The IOC’s collaboration with the UN demonstrates the positive impact that results from effective engagement between sport, business, politics, culture and other aspects of society. Sport can change the world, but it cannot change the world alone. That is why the IOC, under the leadership of President Thomas Bach, is engaging more than ever before with political and business leaders at the highest levels."

The UN Secretary-General will report back to the UNGA at its 71st Session on the implementation of the initiatives outlined in the resolution during an item on the agenda called "Sport for development and peace".

Deportivo

5

Paola Longoria

Esperanza Mexicana La raquetbolista será la abanderada de México, en los Juegos Centroamericanos y del Caribe

P

aola Longoria López nació el 20 de julio de 1989 en San Luis Potosí y es actualmente la número uno del ranking d e l To u r P r o f e s i o n a l Femenil de Raquetbol (LPRT, por sus siglas en inglés), donde participan las mejores exponentes del mundo. En el ramo profesional ostenta el récord de más juegos ganados en fila con 152, los que la hicieron ganar 37 torneos en el mencionado circuito.

Desde pequeña estuvo ligada al deporte. Practicó futbol, gimnasia, natación y hasta estuvo en grupos de animación (porrista) A los 7 años pisó por primera vez una cancha de raquetbol, fue campeona infantil a nivel nacional y tres años después calificó a su primer mundial, en el que consiguió el tercer lugar. A partir de ese momento cuando decidió tomar seriamente su camino en esta disciplina.

En el 2009, tras ganar el t o r n e o “Women´s Pro Ektelon World Racquetball Championship” –parte del tour de la WPRO, antecesora del L P R T - s e convirtió en la primera mexicana y mujer más joven en llegar a la cima del ranking profesional, escribiendo una página más en el deporte mexicano.

El reinado y dominancia

que la hizo destacar comenzó en 2011, cuando venció a la multicampeona Rhonda Rajsich en Minneapolis, que fue el primero de 37 campeonatos consecutivos que ganó en el circuito profesional.

La racha terminó el pasado 19 de octubre en Stockton, California, a manos de Rajsich; dando fin a una estadística que comenzó casi cuatro años atrás.

Sin embargo, los logros de Paola no se limitan en el tour. Longoria consiguió campeonatos en los Juegos Centroamericanos de Santo Domingo 2006 y de Mayagüez 2010, Juegos Panamericanos de Guadalajara 2011, J uegos Mundiales de 2009 y 2013, además de obtener el bicampeonato en el Mundial de Raquetbol (2012 y 2014).

Si existe algo que ha hecho a Paola la mejor del mundo es su ubicación dentro de la cancha. Acostumbrada a ganar los juegos, ella demuestra que sabe leer jugadas y nunca se le ha visto lanzarse dentro del terreno de juego para alargar un punto, lo cual sí hacen la mayoría de las jugadoras del LPRT. A diferencia de aquel 2006 donde apenas hacía ruido como una mexicana en competencia más, esta vez Paola Longoria llega como una de las máximas esperanzas de México en los Juegos Centroamericanos de Veracruz 2014, donde puede colgarse hasta tres metales dorados, en categoría individual, dobles y por equipos.

Paola Longoria perdió en el último torneo del tour y uno más en su natal San Luis -aunque amistoso-, por lo que en la justa centroamericana tiene la oportunidad de regresar a la senda del campeonato previo a su próxima competencia profesional, el “Paola Longoria Invitational” a disputarse del 5 al 7 de diciembre en Monterrey.

Por ello, la raquetbolista es la flamante abanderada de la delegación mexicana, y por ende, la carta fuerte de México para estos Juegos Centroamericanos.

6

C H I C A G O

Deportivo

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

A R E N A S

Por Don Pancho

CICERO STADIUM 23 DE NOVIEMBRE

Chicago en Tinieblas

13 DE DICIEMBRE

Campeonato Extremo World Wrestling League Presenta

C

ompañía fundada en 2012 por su presidente y propietario Richard Negrin, teniendo como base San Juan Puerto Rico, con el deseo de agrupar a los mejores gladiadores del Caribe principalmente y teniendo asociaciones con empresas como CMLL y alguna vez con la Triple A, ambas de Mexico, sostiene relaciones actualmente con diversas empresas de Latino América y Estados Unidos y poco a poco se a afianzado en el mundo de la lucha libre.

Su próxima función esta programada para el 13 de Diciembre en la Cancha “Pepín” Cestero, de Bayamon, Puerto Rico disputándose el Cinturón de lucha Extrema entre nuestro conocido El Homicida Sabu y ex "ECW" Balls Mahoney y como atractivo especial una lucha que esta pidiendo la afición boricua: "El Sensacional" Carlitos vs.

Mr. 450.

Para el aficionado de Chicago que le gusta este deporte espectáculo usted podrá ver a estas estrellas todos los sábados por Dish y Directv.

E

n lo que será la batalla estelar anuncian a Anibal Jr y Tinieblas Jr vs. Hijo del Solitario y Ángel Blanco.

Bastante tiempo que no se presentaban estos gladiadores por estas tierras esperamos que los aficionados disfruten de una tarde de emociones.

Pero el personaje que pensamos se robará la tarde será Alushe, la razón muy sencilla es una atracción para el público infantil y también para los adultos, la vez pasada cuando vino a esta ciudad todos los aficionados querían tomarse la foto del recuerdo.

Buscando encontramos que Alushe es un personaje que en la lengua Maya significa Señor de los Montes, este personaje fue creado por Tinieblas Sr. y desde 1992 viene acompañando a los Tinieblas donde quiera que se presentan, así que la diversión esta garantizada.

Vencedores Tomoki "El Mexicanito" Kameda y El principe Polaco Fomfara

E

n la función que se celebró en el UIC Pavillions "El Mexicanito" Kameda venció por decisión dividida a Alejandro "Payasito" Hernández, los dos capitalinos se disputaron el título gallo de la WBO y decimos capitalinos porque Kameda tiene su lugar de residencia en el Distrito Federal. Kameda dominó los primeros ocho asaltos y a partir del noveno, Hernández apretó el paso pero no fue suficiente para alcanzar la victoria, desde nuestro

punto de vista al llamado “Payasito” le falto determinación y eso lo orilló a la derrota. La decisión debió haber sido unánime, pero el pero de siempre un juez vio a su muy personal punto de vista.

En la batalla estelar, Andrzjeb Fonfara venció por decisión unanime al africano residente en Francia Doudu Ngumbu, el polaco resultó con una lesión en la mano derecha desde el cuarto round, tal vez por eso la pelea se le complicó.

C H I C A G O

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

Deportivo

7

Cómo Controlar la Diabetes en las Personas Mayores

L

NORA

Western Lowland Gorilla Turns 1 at Brookfield Zoo

B

rookfield, Ill.--Nora, a western lowland gorilla at Brookfield Zoo turned 1 year old today, November 4, and she and the rest of the gorilla group were treated to nutritious sugar-free gelatin cakes filled with bananas, apples, and grapes.

Guests were also invited to sing “Happy Birthday” and sign a card for Nora.

Over the past year, Nora has become increasingly independent, climbing trees and vines with ease. Her mother, 19-year-old Koola, has allowed her to explore her surroundings with less oversight. She is interacting with all troop members, including her half-sister 10-year-old Kamba, who occasionally carries Nora on her back.

She has become more curious about her dad JoJo, who is 34 years old, and she sometimes gets a little closer to him. JoJo has shown interest in previous offspring, so it is likely that he will soon start interacting with Nora.

In recent months, Nora’s baby teeth have grown in and she has begun sampling some of the adults’ food items. Her body hair has grown in more thickly and she is filling out and becoming more muscular. She was about 3½ pounds at birth and now weighs close to 12 pounds.

Nora received her name, which means “honor” or “light” following a naming

contest in which the zoo received more than 70,000 votes online.

Western lowland gorillas are considered critically endangered. It is not known how many western lowland gorillas survive in their native West Africa (the forests of Cameroon, Equatorial Guinea, Gabon, Nigeria, Congo, and Angola). The main causes for their status are increasing Ebola virus outbreaks, increasing commercial hunting, and continued habitat destruction due to logging, mining, and agriculture.

Poverty and long-term civil unrest add to the difficulty of addressing these causes.

Eventually, increased forest fires in response to drier forests in a warming world may become a significant threat.

The Chicago Zoological Society inspires conservation leadership by connecting people with wildlife and nature. The Society is a private nonprofit organization that operates Brookfield Zoo on land owned by the Forest Preserves of Cook County. The Society is known throughout the world for Brookfield Zoo's innovative, naturalistic, multispecies exhibits and for its international role in animal population management and wildlife conservation. For further information, visit www.CZS.org.

a diabetes es una enfermedad en la que el organismo no produce o no utiliza adecuadamente la insulina, una hormona que convierte el azúcar y otros alimentos en energía. Según la Asociación Americana de Diabetes (ADA por sus siglas en inglés), en los Estados Unidos, la diabetes afecta aproximadamente al 9.3 por ciento de la población general y al 12.8 por ciento de los hispanos.

A medida que las personas envejecen, el riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 aumenta.

De acuerdo con la ADA, en los Estados Unidos, una de cada cuatro personas mayores de 60 años padece de diabetes. Con el envejecimiento aumenta el riesgo a complicaciones por la diabetes, tales como la enfermedad renal, ceguera y daño a los nervios.. Adicionalmente, según el Consejo Nacional Hispano sobre Envejecimiento (NHCOA, por sus siglas en inglés), el índice de mortalidad debido a la diabetes es el doble en los hispanos de tercera edad comparado con la población general.

Según el informe America’s Health Rankings Senior Report, la población de tercera edad en EE.UU. se duplicará en los próximos 25 años, un crecimiento que será impulsado por la población hispana. Por esta razón, es de gran importancia informar a estos individuos y sus familiares sobre la importancia de mantener un control adecuado de la diabetes.

“Lo más importante es mantener un estilo de vida saludable. Llevar una dieta sana, mantenerse activo, y tomar las medicinas que le sean prescritas puede ayudar a reducir las complicaciones asociadas a esta enfermedad y permitirle llevar un mejor estilo de vida”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare.

Según la ADA, las principales medidas que las personas de tercera edad deben tomar para mantener un mejor control de la diabetes son:

• Decidir qué, cuánto y cuándo comer.

Originalmente, las dietas para personas con diabetes eran estrictas. Sin embargo, aunque tengan que hacer algunos cambios, hoy en día las personas tienen la flexibilidad de escoger qué desean poner en su plato, si lo hacen de manera saludable y planean sus comidas con antelación. Un buen ejemplo es reducir los alimentos con altos niveles de almidón.

• Mantenerse activos. Cualquier tipo de actividad física ayuda a reducir los niveles de glucosa en la sangre, además de aportar otros beneficios para el individuo. Mantenerse activos no se limita a hacer ejercicio, cualquier actividad desde tomar una caminata, trabajar en el jardín, hasta jugar con sus nietos puede ayudar controlar la diabetes.

• Tomar sus medicamentos adecuadamente.

Existen distintos tipos de medicinas para la diabetes, y muchas veces una persona puede ser prescrita con más de un medicamento.

Adicionalmente, las personas de tercera edad usualmente son prescritas con medicamentos para otras condiciones, como la presión alta. Para evitar confusiones con sus medicinas, las personas deben mantener una lista actualizada de éstas, utilizar un organizador de píldoras, y programar alarmas o recordatorios.

• Medir los niveles de glucosa en la sangre regularmente. Si el doctor lo recomienda, deben medir los niveles de glucosa diariamente.

• Mantener un peso saludable. Para aquellas personas que sufren de sobrepeso, perder tan sólo 10 o 15 libras puede ayudarlos a llevar un mejor control de la diabetes. Para perder peso de manera saludable, las personas deben tener en cuenta que la mejor forma es hacerlo de forma gradual, evitando dietas extremas.

Secretary of State Offices to Close for Veterans' Day Holiday

Illinois Secretary of State Jesse White announced that all offices and facilities will be closed Tuesday, November 11, 2014, in observance of Veterans' Day. All Driver Services facilities will be open for regular business on Wednesday, November 12, 2014.

Individuals can visit the Secretary of State's website, www.cyberdriveillinois.com, to locate the nearest Driver Services facility and the hours of operation. In addition, drivers can use the website to change an address, register to become an organ and tissue donor or renew license plate stickers.

8

C H I C A G O

Deportivo

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

BEARS-PACKERS

El otro clásico

! ¡Cuidado!…

Aquí México

Por Humberto Carrillo y Colón

C

hicago Bears vs. Green Bay Packers (Domingo por la noche). El clásico de la NFL que ya ganó Green Bay hace unas semanas atrás. Los Packers vienen de una semana de descanso y ajustes, mientras que los Bears necesitan urgentemente una victoria que los meta de lleno en la pelea por la postemporada. Aaron Rodgers va explotar a la ofensiva, mientras que Jay Cutler, Brandon Marshall y Matt Forte sufrirán mucho ante Clay Matthews y Julius Peppers. Los Packers deberán ganar en Lambeau Field sin problemas por más de 10 puntos de diferencia.

PARA LOS JCC 2014

Veracruz, listo

L

os Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 son garantía de calidad deportiva y de una excelente organización. Por esa razón, la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (Odecabe), los ha considerado ya como los mejores de la historia.

El gobernador Javier Duarte de Ochoa insistió que todo se encuentra listo para que el próximo viernes inicien las competiciones.

Informó que los espacios donde se celebrarán las actividades han sido debidamente cuidados; "se trata, dijo, de que los deportistas cuenten con instalaciones de calidad".

En la parte de la infraestructura, precisó, se decidió por la construcción o rehabilitación de espacios que luego utilizarán los jóvenes deportistas para continuar su preparación o se les dará alguna otra utilidad.

Al final del día, aseguró el mandatario, cada escenario de los que hoy serán utilizados por estos deportistas, será un legado de mi administración para la juventud de Veracruz.

Y es que, a diferencia de otros lugares, las instalaciones que se levantaron o se acondicionaron en las ciudades sede, no serán un elefante blanco.

En el aspecto deportivo, la presencia de 44 medallistas olímpicos y el regreso de la delegación cubana a las competencias, hacen que Veracruz destaque también en ese aspecto.

Duarte de Ochoa reiteró la invitación para quienes deseen ver de cerca a grandes deportistas, a que asistan a los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, del 14 al 30 de noviembre.

ALEMANIA NOS BOMBARDEA

A

ntes de la Segunda Guerra Mundial [1939-1945], México se llevaba de a cuartos con su cuatacha Alemania. México siempre fue un atractivo para los germanos. La inmigración alemana llegó a México entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Los años 20 fueron de bonanza cafetalera —en 1919 llegó a Chiapas el austriaco Heinrich Braunn Hassen cuñado del Führer Adolf Hitler—; en ese entonces había en el Soconusco 6,505 alemanes dedicados a la industria del café.

Según el censo del año 2000, en México residían 5.595 alemanes que con sus descendientes ahora suman alrededor de medio millón.

Bueno, pues hablando de México en la II Guerra Mundial, diremos que después de que los submarinos alemanes nos tundieron feo, se desató la psicosis en el gobierno mexicano. Preveían que la ciudad de México podría ser bombardeada, así que se decretaron simulacros de ataque aéreo con «apagones» al anochecer. Las instrucciones eran de que al escuchar las sirenas de la estación Central de Bomberos —localizada atrás de lo que fuera el Hotel del Prado, por Revillagigedo—, y de las ambulancias, así como el sonido de las campanas de las iglesias, fueran apagadas todas las luces de las casas y se colocaran sobre las ventanas cortinas, sábanas, periódicos y/o colchones.

Esos apagones duraban 10 o 15 minutos pero eran larguísimos tic-tacs.

Recuerdo a mi mamá con sus amigas tejiendo guantes con las madejas de lana que les daba el gobierno para mandárselos a los soldados en el frente europeo, y cuando yo le ayudaba a mi papá a colocar el alambre de la antena en el azotea, agachados y en silencio, para oír las noticias de La Rosa de Tokio, la BBC de Londres y la versión en español de la Alemania Nazi.

En la calle, únicamente circulaban vehículos del ejército con un papel celofán —creo que rojo— pegado a los fanales, los autos y camiones particulares se estacionaban donde les agarrara la alarma, y la gente, platica mi hermano mayor, debía arrimarse a una pared o a una entrada de casa y esperar, y nada de encender cigarros y prender linternas. Mi papá tenía en el Distrito Federal una fábriquita de crayolas y de pinturas al temple, con marca «Colorífico» registrada en 1932 e importaba todos los pigmentos de color desde Alemania. Al estallar la guerra pues tuvo que cerrar la empresa porque

ya no había manera de importar esos pigmentos-color.

El gobierno del presidente Ávila Camacho ordenó que todos los burócratas recibieran instrucción militar, los domingos, en el bosque de Chapultepec a los que vivían en la capital del país. El azúcar, la harina, pastas, café, aceite y otros alimentos estaban racionados y a precios altísimos por abuso de los comerciantes. Un detalle. Las señoras que en aquella época que se ponían medias de seda, dejaron de hacerlo pues éstas se convirtieron en artículo de lujo ya que eran para hacer los paracaídas. Pero de acuerdo a la coquetería, se pintaban atrás de las piernas, desde el talón hasta arriba, una delgada línea negra que simulaba la costura de la media.

Implementado el Servicio Militar Obligato-

ciudadanos alemanes —principalmente del Partido Nacional Socialista—, japoneses e italianos radicados en nuestro país, simplemente para facilitar su vigilancia y evitar sabotajes.

Pero dicho «campo de concentración» en realidad era light. El libro Los empresarios alemanes, el Tercer Reich y la oposición a Cárdenas, cita que en 1942 había 270 alemanes en ese campo de concentración, a los que se les sumarían otros 200 hasta finalizar la guerra en 1945. Aunque recluidos, el gobierno mexicano les permitió organizar su vida según sus propios gustos, hacer espectáculos teatrales, recitales de música, juegos de futbol, etc. Según Brígida von Mentz «eso, en vez de un centro de detención, parecía un campo vacacional».

Se desconoce con precisión el número de personas de origen nipón que vivían en el país, pero entre residentes, naturalizados o ilegales, el estimado es de 6 mil. En su mayor parte vivían en la Ciudad de México o Guadalajara, y hubo «campos de concentración» en Celaya y Querétaro. Quienes estuvieron en la capital vivieron en un edificio de la colonia Santa María la Ribera y cinco casas de dos pisos en Tacuba, además de la hacienda Batán en la Delegación Magdalena Contreras, al sur de la ciudad. En la ex hacienda de Temixco, Morelos, cerca de Cuernavaca, fueron concentradas unas 600 personas.

Y ahora la pregunta: ¿Y nuestra aviación…, qué? ¡Ah, buena pregunta! Y la buena respuesta es: ¡No teníamos! Bueno, sí, pero…se trataba de un par de regimientos dotados con biplanos confiables pero obsoletos, que no resultaban suficientes para la defensa del extenso territorio nacional, El 10 de febrero de 1944 se estrena una nueva organización base de Escuadrones, y los Regimientos Aéreos del Ejército se transforman en Fuerza Aérea Mexicana. La flamante Fuerza Aérea Mexicana finalmente tomará parte en el frente en 1945, al enviarse a Filipinas al Escuadrón Aéreo de Pelea 201, Murieron en combate 5 y uno más por enfermedad; en E.U.A. fallecieron cuatro elementos en entrenamiento.

Escuadrón 201

rio con jóvenes civiles, se implantó un sorteo [en el DF se hacía en el cine «Balmori» de la colonia Roma]: los que sacaban en esa lotería bola blanca, se iban un año al cuartel junto con los soldados de a de veras —le tocó a mi hermano—; cuando yo cumplí mis 18 añitos, me fui como subteniente de complemento por tener estudios y pertenecer al Pentatlón Deportivo Militar Universitario, a Zumpango de Ocampo o de la Laguna a prestar mi Servicio Militar como instructor.

Con sólo escuchar la expresión «campos de concentración», de inmediato y gracias a Hollywood uno se imagina alambres de púas, barracas, reflectores y soldados ametralladora en mano vigilando las 24 horas del día. México, como todos los países beligerantes, tenía un campo de concentración. Cerca de Perote, en Veracruz, hubo uno, en donde se tenían concentrados a

C H I C A G O

7 de noviembre del 2014 • Vol XXVI

Deportivo

9

DESPUÉS DE 15 AÑOS

Blanquean en Montreal

T

CHICAGO BULLS

Imparables L

a aportación de Pau Gasol y Nikola Mirotic volvió a ser clave del primer triunfo que los Bulls de Chicago lograron esta temporada en su campo del United Center, donde la pasada noche vencieron por 98-90 a los Magic de Orlando.

También brilló Serge Ibaka, que fue el líder de los diezmados Thunder de Oklahoma City, que al final sufrieron la tercera derrota consecutiva al perder 100-88 ante los Raptors de Toronto.

El entrenador de los Bulls, Tom Thibodeau, ante las ausencias por lesión del base Derrick Rose y del pívot Joakim Noah, que enfermó antes del partido, dio mayor protagonismo a Gasol y éste respondió en 41 minutos con 16 puntos y 13 rebotes.

El jugador de Sant Boi anotó 7 de 16 tiros de campo y 2 de 4 desde la línea de personal, repartió dos asistencias, puso dos tapones y recuperó un balón.

Mirotic, el exjugador del Real Madrid, ha comenzado a aprovechar mejor que nadie los minutos que Thibodeau le concede en cada partido y esta vez tampoco fue la excepción con los 21 que recibió.

De hecho se convirtió en el jugador que desequilibró el marcador a favor de los Bulls con dos triples decisivos que anotó en la mitad del cuarto periodo.

Pero antes, al inicio del cuarto periodo, consiguió sus dos primeros puntos desde la línea de personal con los que dio a los Bulls la ventaja parcial de 71-69 y a él mismo la confianza necesaria.

Tanto que Thibodeau también se la mantuvo y de nuevo le respondió con dos triples monumentales en un lapso de tiempo de 37 segundos que rompió el marcador a favor del equipo de Chicago (87-79) sin que los

Magic ya pudiesen reaccionar porque luego Butler siguió de líder encestador y sentenció.

Mirotic en los 23 minutos que estuvo en el campo aportó ocho puntos (2-5, 2-4, 2-2), todos en el cuarto periodo, capturó seis rebotes, que fueron defensivos, dio cuatro asistencias, recuperó un balón y perdió otro.

La victoria dejó a los Bulls con marca de (31) y líderes destacados en la División Central.

El martes,también...

Los Chicago Bulls continuaron firmes en su accionar con el recién adquirido español Pau Gasol, mientras que los Miami Heat y los New York Knicks cedieron en sus respectivos encuentros este martes en la NBA. Jimmy Butler, con 21 puntos, y Gasol, con 16 y el impresionante número de 13 rebotes, fueron los mejores por los Bulls, que sin su estelar Derrick Rose vencieron 98-90 a los Orlando Magic. Rose perdió, por problemas en ambos tobillos, su segundo juego al hilo en la nómina de los Bulls, que también jugaron sin el francés Joakim Noah, a quien reportaron enfermo.

Otros que destacaron por la escuadra de la 'Ciudad de los Vientos' fueron Taj Gibson, que retornó tras una lesión de tobillo y encestó 16 puntos, mientras que Aaron Brooks y Doug McDermott se combinaron para 25 tantos saliendo de la banca.

Por el quinteto floridano se lució Nikola Vucevic, con 19 puntos y 13 capturas y el equipo alcanzó un saldo de 0-4 por primera vez desde que abrió temporada con 0-6 en la campaña de 1990-91.

ras la derrota contra Winnipeg Jets el pasado Domingo, pero sobre todo por la mala imagen ofrecida el peor escenario que podía visitar la franquicia de Chicago era el Bell Center. El hockey se vive de manera distinta en Canadá y particularmente en Montreal. Todo hacía vaticinar que los Hawks volverían a hincar la rodilla una vez más esta temporada.

Quenneville no estaba dispuesto a que ello ocurriese. En la mañana de ayer ya se pudo ver en el entrenamiento que Mr Q volvería a realizar cambios en las líneas. De hecho una vez más, los retoques fueron radicales ya que en las líneas que presentaban los chicaguenses no coincidían dos jugadores de las líneas que saltaron en el United contra los Jets. Lo más reseñable era que en la primera línea del ataque Quenneville volvía a juntar a Kane y Toews.

Los Canadiens por su parte se presentaban al encuentro con muchas lagunas tras un comienzo de temporada muy esperanzador.

De los últimos 4 partidos jugados hasta anoche los Habs tan solo habían conseguido una victoria. Un triunfo frente a los Blackhawks les permitiría recuperar parte del crédito perdido en las últimas semanas.

Anoche no se acusó la falta de tráfico frente al portero rival que tanto se había criticado esta temporada. Posteriormente Patrick Kane remataba una fantástica jugada personal del capitán Jonathan Toews, quien con esta asistencia hacía la número 250 en su carrera y junto con los 200 goles marcados un total de 450 puntos con tan solo 26 años.

Kris Versteeg también se llevaría el premio del gol al buen trabajo realizado a 5 minutos del final. Crawford, natural de Montreal conseguía un shutout en “su casa”. Desde

1999 no conseguían los Blackhawks una blanqueada en Montreal. La noticia negativa del partido para los Chicago Blackhawks fue la lesión de Sharp tras un hit de Emelin. Aún no se sabe el alcance de la lesión que se dará a conocer el próximo Jueves.

Al finalizar el encuentro Jonathan Toews era preguntado por los nuevos hitos conseguidos, a lo que el center respondió "Alguien me lo comentó el otro día, pero si no es por eso realmente no tenía ni idea.

Supongo que es bueno haber tenido la carrera que he tenido hasta ahora, en parte gracias a un gran equipo, y es de esperar solo la primera etapa de un largo viaje."

Uno de los hombres pesados sobre el hielo de los Hawks, el defensa Duncan Keith también comentó la química que hay entre Kane y Toews sobre el hielo y que Quenneville los haya puesto de nuevo juntos en este partido "Ellos crean muchas y buenas jugadas juntos, y creo que estaban emocionados una vez que volvieron a estar juntos… y funcionó” Otro de los nombres propios de la noche era el de el Corey Crawford que habló en un primer momento sobre los rumores sobre una posible crisis diciendo "Realmente no hay nada para decir que tengamos una crisis.

Hemos estado creando oportunidades, hemos estado jugando buen hockey. Es sólo que no materializábamos las ocasiones y nadie se frustró aquí. Seguimos jugando duro y seguimos creando ocasiones de nuevo esta noche". También comentó lo especial que ha sido el partido de hoy para él al conseguir mantener su portería a cero "Es muy especial, obviamente, crecer aquí y venir a ver los partidos"