deportivo 1100

MARCO PAPPA, DESTACA CON EL FIRE

7

Gol de tres puntos El Fire logró una importante victoria en su visita al Home Depot Center y en tiempo de reposición Pappa marcó su gol 22 enlo que lleva vistiendo la camisola del Chicago. El guatemalteco no desaprovechó un balón en las cercanías del área y con un potente remate venció al guardameta Dan Kennedy para el triunfo de visita.

G R A T I S • F R E E

C H I C A G O

DEPORTIVO SPORTS -NEWS -ENTERTAINMENT Established 1988 • 11 de Mayo del 2012 - Vol. XXIII No. 1100

Más Informes: www.rosemont.com

FINALES

DOS

en Chi-Town Ya prácticamente todas las Ligas que organizan torneos de invierno ya finalizaron sus campeonatos, Chi-Town en que tiene un formato, llevará a cabo sus finales de temporada en todas sus categorías, este próximo domingo 12 de mayo,

s o t ole

b

4

MAYO 18 , 5:30 PM FANTABULOSO MAYO 25 , 7:30 PM CHICAGO SKY VS. INDIANA FEVER MAYO 26 , 7:00 PM LMFAO MAYO 28 , 7:30 PM RED HOT CHILI PEPPERS MAYO 30 , 6:00 PM NICKELBACK

5

NO SE RETIRARÁ

Mayweather 13

“Eso es lo bueno de ser Floyd Mayweather. Si Floyd Mayweather quiere seguir peleando, seguirá haciéndolo; si no, se retirará orgulloso de lo que ha logrado en este deporte.

Floyd Mayweather es su propio jefe”.

3

candida

tos FELIZ

www.chicagodeportivo.net

Día de las Madres

2

C HICAGO

Deportivo

U.S. UNDER-17 WNT DEFEATS MEXICO 3-0 TO WIN GROUP B AT 2012 CONCACAF WOMEN'S CHAMPIONSHIP

G

UATEMALA CITY, Guatemala (May 7, 2012) - The U.S. Under-17 Women's National Team scored three times in the first half to put an early end to any potential drama and defeated Mexico 3-0 to win Group B at the 2012 CONCACAF U-17 Women's Championship. The victory earned the USA a semifinal matchup with Group A runner-up Panama for a berth to the 2012 FIFA U-17 Women's World Cup. U.S. forward Summer Green scored all three goals to up her tournament total to nine, matching the U.S. record for a U-17 World Cup Qualifying stage after just three matches.

Forward Lindsey Horan scored nine times in five matches at the 2010 CONCACAF U-17 Women's Championship in Costa Rica.

Green will have two more games to eclipse Horan's mark starting with the semifinal as the USA takes on Panama on Thursday, May 10, at 3:30 p.m. ET while Canada will meet Mexico in the other semifinal at 6:30 p.m. ET. The winners of the semifinals and the winner of the third-place match earn CONCACAF's three berths to the third FIFA U-17 Women's World Cup, which will be staged in Azerbaijan from Sept. 22-Oct. 13.

Fans can watch both semifinals on

CONCACAF.com and follow the action from t h e U . S . g a m e o n u s s o c c e r. c o m ' s MatchTracker and on Twitter @ ussoccer_ ynt.

"The mentality was excellent," said U.S. head coach Albertin Montoya. "This is a game we were prepared for and we were looking forward to playing, but Mexico is an excellent team and they showed why they are such a strong opponent. They made it very difficult for us, but fortunately for the U.S. right now we have a forward that is very dangerous and on a hot streak in Summer Green. She put three away in the first half and that made the difference in the game. In the second half, we were able to slow the game down and hopefully save our legs a little bit."

After sitting out in the USA's second group game against Trinidad & Tobago, U.S. midfielder Lauren Kaskie and Purce were given starts while forward Amber Munerlyn got her first start and minutes of the tournament up top with Purce and Green. All had impactful matches with Kaskie and Munerlyn eventually giving way to Boyles and Morgan Stanton, respectively. Payne came on for Robinson in the 68th minute, giving the crafty U.S. midfielder her first break of the tournament.

SE VENDE

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

TITO VILANOVA Reemplaza a Guardiola Por Miguel A. ERICE

T

ito Vilanova es el nuevo entrenador de FC Barcelona al reemplazar a Pep Guardiola, que renunció por agotamiento físico después de cuatro temporadas gloriosas.

Vilanova fue el ayudante de Guardiola por los últimos cuatro años y conoce perfectamente el sistema establecido por su predecesor de posesión del balón y pases.

Ambos convergieron juntos con Barcelona B en 2007 cuando este equipo fue alzado a la segunda división B y ambos recibieron nombramientos de entrenadores del primer equipo y ambos testigos de una memorable historia del club.

Vilanova fue el ayudante especial, simple y discreto dentro y fuera de la cancha y poseedor de una fuerte personalidad y prefiere el ataque y los pases como su ex jefe. Es metódico y trabajador cuando se trata de preparar el equipo.

Vilanova nació en Belicaire d'Emporda, Girona, Cataluña, el 09/17/69 y se unió al sistema juvenil del Barcelona en 1984, siendo uno de los más exitosos d e L a Masia, l a

Llame 708-650-1919 • Christina Gonzalez

Edificio de dos unidades en Brookfield, IL. Nuevo siding y ventanas, pisos de madera. Cada unidad tiene cocinas remodeladas con nuevos gabinetes y electrodomésticos.

Garage para dos carros.

Llame a Christina Gonzalez para más información al 708-650-1919. Listed with Rende Realty, Inc.

Nuevo técnico del Barcelona.

famosa escuela de futbol azulgrana.

El nuevo entrenador catalán se especializa en el medio campo y jugo tres amistosos con el primer equipo en la temporada 88/89. Vilanova jugó con el Figueres, Celta (Primera División), Badajoz, Mallorca, Lleida, Elche y Gramenet.

Vilanova comenzó su carrera como entrenador en 2001/02 al tomar cargo del UI5 B grupo, donde estaban Guardiola, Pique, Cesc Fabregas y Leo Messi y después fue entrenador del Figueres y Terassas antes de unirse a Guardiola en 2007.

Cuatro temporadas después de entrenar al Barcelona B y ser ayudante en el primer equipo, Vilanova fue ascendido a entrenador del FC Barcelona por el Presidente del club Sandro Rosel al renunciar Guadiola.

Guardiola elogió a Vilanoa y le dijo que "si eres capaz no vaciles, el Barcelona te da el chance de brillar en un puesto que es codiciado por todos los entrenadores del mundo".

El record de Pep: 619 goles, 242 partidos, 176 victorias, 46 empates y 20 derrotas. Entrenador del FC Barcelona desde junio 2008 en reemplazo del holandés Frank Rijkaard.

Títulos: Copa del Rey 2008-09; Liga 2008-09; 2009-10 y 2010-11; Supercopa de España 2009 y 2011; Liga de Campeones 2008-09; 201011; Supercopa de Europa 2009 2011; Copa Mundial de Clubs 2009; 2011. Dirigirá los últimos cuatro partidos de Liga y pudiera ganar otra Copa del Rey si vence al Atlethic de Bilbao en la final el 25 de mayo.

C HICAGO

3

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

e l b i s o p m i Mejores duelos SEMIFINALES EN EL FUTBOL MEXICANO

Por Isaac VALLEJO

E

l torneo corto número 32 de la primera división mexicana está a punto de llegar a su momento cumbre. Los juegos de semifinal están a la mitad de su desarrollo y como se esperaba, desde que se dieron a conocer los choques de la antesala a la final, son encuentros que implican en sí, más que la añoranza de ser el mandón del futbol nacional. Santos, Monterrey, América y Tigres protagonizan duelos que más allá de ser encuentros accidentales, tienen antecedentes que condicionan el significado de una victoria o una derrota.

Aunque poco se ha mencionado desde el inicio de esta liguilla, ésta se ha caracterizado por no poseer los estigmas que siempre conlleva su realización. Primero, ante la apretada definición de los ocho participantes, la conocida maldición de superlíder no fue, ni ha sido, promocionada o divulgada como simple tema de interés entre los equipos finalistas.

Esta situación, sin siquiera haber sido recordada de manera exacerbada, tuvo en consecuencia que los partidos se pudieran disfrutar, ya que las emociones no se hicieron esperar, fuese cual fuese el recinto. Beneficio, claro, en referencia al involucrado en cuestión, Santos de Torreón, que a pesar del duro sinodal que le significó Chiapas, hoy no solo tiende a romper la marca de los primeros lugares de torneos anteriores, sino una revancha de los mismos Guerreros, al estar por tercer año consecutivo dentro de una etapa de finales.

Otro fantasma confirmado exiliado de

esta liguilla, es aquella maldición de los equipos sorpresa o como comúnmente son llamados “Caballos negros”, pues ni los Xolos de Tijuana, con la ligereza en su maleta de presiones, pudieron sorprender a propios y extraños. Lo importante es que a los cuatro primeros, la justicia les dio su respectiva recompensa… a menso a los primeros tres, pues a quien correspondiera el lugar cuarto, no demostró los suficientes tamaños para superar la primera etapa de finales.

Así, Monterrey vs América y Santos vs Tigres, manifiestan partidos de participantes aguerridos, que demuestran (aunque sea sólo en el caso México) que un buen nivel futbolístico propio, de cada participante, se puede mantener y llegar a alcanzar grandes cosas por medio de la constancia. Encuentros que además, por el tipo de involucrados , confirman lo que ya desde hace pocos períodos anteriores se ha ido convirtiendo en tendencia; siendo aquello de que en el norte las cosas se están haciendo bien y, por ello, hoy en día la división del norte lleva las riendas en el balompié mexicano.

Aunque claro, las antí-tesis nunca se pueden descartar, ahí están las águilas del América, orgullosas de ser el único representante nofronterizo y aún confiado, humildemente, de que su reestructuración de austeridad de este semestre, por fin le rendirá frutos.

Así, primeramente nos encontramos con un partido de

revancha y anhelos. El número uno frente al número cinco de la tabla de calificación.

Santos y Tigres protagonizan un choque que rememora la final del torneo anterior; misma que dejó en los de la comarca un halo de impotencia al haber jugado la mayor parte del tiempo con 10 jugadores, sumado a la frustración anímica que han acumulado con los malos resultados en las finales que disputan, pues suman ya cuatro finales a las que los guerreros llegan y se quedan al borde (en la última Concachampions, y las tres finales locales en las que logró llegar durante 2010 y 2011).

Por su parte, Tigres la única presión con la que carga es la que ejerce su propio técnico con su fuerte temperamento, pues la manera de pararse en terreno propio o ajeno no deja duda de que puede repetir una aparición más en un partido decisivo al lapso de un año y con ello, la idea de buscar un ansiado bicampeonato, mieles que de momento solo las han podido disfrutar otra escuadra, igualmente universitaria. Esta vez, la revancha esta puesta para ser cobrada por los laguneros, pues poseen el lugar de privilegio, cerrando la serie en casa, terreno donde la

motivación de su gente, suele impulsarlo enormemente.

Por otro lado, está el partido entre Monterrey y América. Serie en que las realidades contrastan enormemente y dan paso a reconocer al favorito para finalista. Los rayados, con sus laureles más frescos que otra cosa; y las águilas, en busca de revivir los años mozos donde su sobrenombre de “grandeza” lo perfilaba al título ampliamente. Hoy los de Coapa pretenden borrar de sus memorias los tristes años anteriores donde el nivel y el prestigio lo dejaban en los suelos. Su restructuración fue necesaria el objetivo de estar en liguilla ha sido cumplido, pero será en demasía lograr la recompensa.

Finalmente, están los de la Pandilla. Sin duda alguna los regiomontanos, sea cual sea el resultado al momento, llevan la pauta por sobre los demás, situación que se ha dado no por mera casualidad. Pues durante este semestre lograron nuevamente en-racharse en un buen nivel, lo cual los hace lucir imbatibles, especialmente porque ante los contendientes que quedan en pie en la liguilla, tiene el honor de presumir que ya fueron sus clientes en el torneo o en finales anteriores, como lo fue santos en la disputa del torneo de Concacaf; incluso de contar en su banquillo con el señor Vucetich, bien llamado Rey Midas pues amenaza con llegar nuevamente a una final y repetir la historia que le ha dado tal prestigio.

Comentarios y sugerencias: izaac3v@hotmail.com

SANTOS VS. TIGRES

MONTERREY VS. AMÉRICA

www.chicagodeportivo.net C H I C A G O

Deportivo

3748 S. Cleveland Ave., Brookfield IL. 60513-1510 * Tel: (708) 387-7724 * Fax: (708) 485-4969 * email: julparrdeportivo@aol.com Reporteros

Directorio Julio Parrales: Editor Publisher Julie Parrales Cisneros: Office Manager Chris Parrales González: Media Relations Edward Parrales: Sales and Marketing Nancy Gutiérrez Herrera:Editor Assist.

Chicago Deportivo CDNG

Jesse Aguilar Edward Parrales Willie Tovar Bernie González Frank Arenas Miguel A. Erice Chris Parr Fotografía Alfredo Peralta

Arte y Diseño Joaquín Sandoval Contreras

Events Coordinator Bernie González

Corresponsales Mauricio Romero/ México • Marko Vargas / México Issac Vallejo / México • Gerardo Juárez / México Jorge Saldaña / Tempe AZ.

Director General de Ventas Julio Parrales Ph- 1-708 387-7724 Asistent Edward J. Parrales Ph- (312) 375-8979 eparrdeportivo@yahoo.com

Chicago Deportivo Fundado en 1988 por Julio Parrales

HOPE

HISPANIC OWNED PUBLICATIONS ENTERPRISE

* Los artículos son responsabilidad de sus autores y no reflejan necesariamente la opinión de este semanario

C HICAGO

4

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

Por Willie TOVAR

EN MÉXICO, CUATRO EQUIPOS BUSCAN LA FINAL

Tiempo de definiciones Manchester United y Manchester City buscan el campeonato de la Premiere League

S

e juegan las semifinales con dominio de los equipos del Norte con América enfrentando a Monterrey y Tigres que va contra Santos.

Además dirigidos por 4 entrenadores “Mexicanos” y lo

ponemos así entre comillas porque si bien Tuca no lo es por nacimiento si lo es en cuanto a su carrera como entrenador, pues no ha dirigido en ningún otro país.

Vucetich con sus rayados ya se ganó nuevamente el derecho a representar a Concacaf en el mundial de Clubes. Vamos a ver si logra meterse a la final, pues parece que ya estando ahí encuentra siempre la manera de ganar. América sacó muy buena ventaja en el juego de ida de cuartos, pero no convenció en el de vuelta, y para vencer a Monterrey me parece que debe dar dos muy buenos partidos, no sólo uno.

Por el espectáculo y su futbol ofensivo, nos gusta más Santos que Tigres, pero Tuca sabe manejar muy bien sus partidos, y sacar los resultados. Es Tigres el actual campeón y busca repetir.

EL FIRE Luego de esa gran victoria como visitante sobre Chivas USA, llega el Chicago Fire para jugar dos en casa, primeo a media semana contra el Real de Salt Lake City, y luego el Sábado contra Kansas City; que en estos momentos es el líder general. Necesita el Fire conseguir buenos resultados para sumar, y seguir ahí en zona de clasificación por lo menos en Javier “Chicharito” Hernández.

tercer o cuarto lugar. De a poco se están acoplando sus nuevas contrataciones y vamos a ver si se impone un futbol más ofensivo y con mayor posesión de balón pues me parece que tienen los jugadores la técnica para desarrollar y dominar ese estilo.

INTERNACIONAL Mientras que en otras ciudades tendrán oportunidad de ver equipos como el finalista de la Champions el Chelsea, o el campeón de España El Real Madrid, el mismo AC Milán o Paris St Germain; a Chicago nos traen nada menos que al Aston Villa, el cuarto o quinto peor equipo de la liga Premier de Inglaterra, y que apenas se salvó del descenso, oiga usted, me parece que la gran afición de Chicago merece mucho más que eso. Por lo pronto; junto al partido de México a finales de Mayo, esos son los partidos internacionales programados para nuestra bella ciudad. Definitivamente, creo que sí, Chicago está para recibir a los líderes mundiales, también está, para recibir a los mejores equipos de futbol.

AMATEUR Comenzó el futbol veraniego en Chicago, y tenemos que señalar algo que no nos gusta, y que se ha dado en la última década o por lo

menos en los últimos 5 años, y es que los mismos jugadores jueguen en diferentes ligas. Se extraña esa rivalidad deportiva que había entre las mejores ligas como Hispano y CLASA o la rivalidad entre los equipos latinos y los Anglos, los mismos directivos aunque se conocían y se respetaban; tenían una gran rivalidad por ser la mejor liga, por tener los mejores equipos, la mejor selección. En fin, ahora vemos por lo menos 4 o 5 jugadores jugando final en 3 ó 4 diferentes ligas. En fin, nos queda esperar que por lo menos mejoren los partidos, que mejore el espectáculo, y a seguir de cerca la liga de Campeones que se juega entre semana, y que insistimos es un gran concepto que se puede desarrollar, y ser el enlace entre el futbol amateur y el profesional.

campeonato, se juega la clasificación a la liga de Campeones, que por lo menos en premios es el torneo más generoso, y para algunos equipos ésta clasificación equivale a ingresos de hasta 100 millones de dólares.

Por ahora aquí le dejamos, saludos y hasta la próxima.

LA PREMIER Cierra éste fin de semana la liga Premier de Inglaterra, y aunque hay ventaja de goles para el Manchester City, todavía con esperanzas el equipo de Chicharito, el Manchester United, que con una combinación de resultados, podría coronarse campeón una vez más.

Con transmisión en Chicago de por lo menos 6 partidos en vivo por la televisión por cable, por canales que normalmente no transmiten futbol. Y es que además del

Sergio “Kun” Agüero.

INTERAMERICANA SOCCER LEAGUE MAYO 13, 2012 HORA LOCAL 07:00 a.m. LIFA 08:30 a.m. ZARAGOZA

Pavel Pardo, con la nueva piel del Fire.

Llegaron los nuevos zapatos y playeras de la nueva temporada incluyendo la del América, Cruz Azul, Chivas y Barcelona Lo más nuevo en estilos y colores en zapatos de indoor, outdoor y turf Lo que ve en TV, internet o catálogos lo encuentra en Extreme a precios especiales

10:00 a.m.

08:45 a.m.

10:30 a.m.

12:15 p.m.

02:00 p.m.

07:00 a.m.

08:45 a.m.

10:30 a.m.

12:15 p.m.

02:00 p.m.

07:00 a.m.

08:45 a.m.

10:30 a.m.

12:15 p.m.

FC LA LOKERA ASTURIAS ZINACATEPEC CD VAGOS LA MANGANA MEXICO TILZA MORELOS LA MANGANA CHIAUTLA IRAPUATO ATLAS RIVER PARK TAPATIO VALLECAS

FECHA # 4

VS VS VS

VISITANTE PACHUCA CD HIDALGO

DIVISION PRIMERA MAYOR

CAMPO MONTROSE WEST MONTROSE WEST

VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS VS

DP. TAJI CHELSEA NAUCALPAN CD FENIX TOROS NEZA CHALLENGER CD FENIX CD FENIX DP. TEJARO SAN BARTOLO NAUCALPAN RAYOS IRIMBO RIVER PARK

MAYOR VETERANOS VETERANOS VETERANOS VETERANOS PRIMERA PRIMERA MAYOR PRIMERA MAYOR VETERANOS PRIMERA MAYOR VETERANOS

MONTROSE WEST WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON EAST WILSON WEST WILSON WEST WILSON WEST WILSON WEST WILSON WEST FOSTER WILSON 3 WILSON 3 WILSON 3

C HICAGO

5

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

COMENTANDO EL DEPORTE

Texto y fotos: Jessie AGUILAR

!FELÍZ DÍA DE LAS MADRES! CHI-TOWN LLEVARÁ A CABO SUS FINALES EL PRÓXIMO DOMINGO 12 DE MAYO

D

e antemano quiero de todo corazón desearle a todas las madrecitas un feliz día en compañía de todos sus seres queridos, aquellos que todavía tienen la fortuna de tenerla, que las quieran mucho, las apapachen y las colmen de cariño sincero, afecto y amor, porque madre sólo hay una, para los que ya no las tenemos tan solo nos queda recordar aquellos días felices de nuestro pasado, en que les podíamos decir, "feliz día de las madres, mamacita querida".

Y como nos lo dice el titulo de inicio, ya prácticamente todas las Ligas que organizan torneos de invierno ya finalizaron sus campeonatos, sin embargo, las canchas de Chi-Town en Chicago que tiene un formato diferente por la enorme cantidad de equipos que tiene afiliados, llevará a cabo su finales de temporada en todas sus categorías, este próximo domingo 12 de mayo, en sus canchas de la calle 22th y la Throop.

Estuvimos por ahí el pasado domingo 5 y como siempre la algarabía de los niños y jovencitos que juegan ahí llenan el espacio de alegría y buena vibra, si a eso aunamos los gritos y las porras de los padres que con gusto apoyan a sus hijos en los diferentes encuentros que se llevan a cabo desde temprana hora.

Este domingo pasado se llevaron a cabo los encuentros de finales de consolación o la recopa, vimos partidos muy disputados, puesto que los niños ya viéndose eliminados de los primeros lugares, quieren cuando menos, conquistar un galardón para sus colores en estos encuentros de consolación.

Port cierto, la empresa de Chi-Town agradecidos por el apoyo del público en general a través de los meses de invierno, y sobre todo los padres de familia, contrató a un grupo de bailarines que deleitaron al público con diferentes ritmos que el respetable coreó con gusto por los movimientos bien coordinados de sus intérpretes, y les brindaron un fuerte aplauso a cada pareja y una ovación al grupo al concluir su entretenido y vistoso baile/show.

Los esperamos en Chi-Town el próximo domingo 12 en sus finales, la acción se inicia temprano a las 8.00am en las tres canchas, de verdad que la gozará.

De hecho, también se llevará a cabo un juego de revancha de adultos entre miembros de la Prensa vs el equipo del Consulado de México en Chicago, estará interesante ya que La Prensa ganó por 4 a 2 en el primer desafío.

CLASA INICIÓ SU TEMPORADA DE VERANO, ATL. NACIONAL VUELVE A SONAR FUERTE, DEBUTÓ CON DOBLE TRIUNFO La temporada pasada Atl. Nacional se lo llevó todo,

(campeonato de verano de Clasa, la Final de la Champions League ) y ahora al parecer ya recuperó todos los elementos que jugaron con otros conjuntos el pasado torneo de invierno, ya con su cuadro base, ya ganó su debut en la Champions Lg. el pasado jueves, y aun sin entrenar todavía en forma, en la Clasa debutó con una victoria por 3 goles a 0, sobre el apenas ascendido Valle de Guadalupe que tiene entre sus elementos al portero y legendario Danny López, quien fue una figura clave para el ascenso de su equipo a la categoría Mayor, ahora su colmillo y experiencia será todavía más necesaria para dirigir su defensa, obtener victorias, para poder mantener al Valle de Gpe. en la máxima división, porque tiene meritos llegar, pero más sostenerse ahí .

LIGA AMERICA, LIGA MEX-SOL Y BRIANAA'S. INICIARÁN SUS CAMPEONATOS DE VERANO EN CALUMET PARK MUY PRONTO Efectivamente nos informan que ya casi está todo listo para dar la patada inicial del campeonato de verano 2012 de la Liga América en todas sus categorías, todo esto lo coordinara "El América " y su equipo de trabajo.

También la Liga Mex-Sol está por iniciar su campeonato veraniego 2012, igual en todas sus categorías, le deseamos a Memo lo mejor en su Liga.

No podemos terminar nuestra columna informativa sin mencionar que la Liga Brianna's también llevará a cabo la inauguración de su torneo de verano 2012 ya la próxima semana, de hecho ya todos los equipos de niños están entrenando, esperando con ansia la patada inicial.

C HICAGO

6

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

F U T B O L

MUNDIAL INGLATERRA

ITALIA

ALEMANIA

COLOMBIA

PERÚ

URUGUAY

ARGENTINA

VENEZUELA

PORTUGAL

Del 23 al 26 de Marzo del 2012 FRANCIA

CHILE

ESCOCIA

BOLIVIA HONDURAS

JAPÓN

ESPAÑA

USA

ECUADOR

PARAGUAY

COSTA RICA

GUATEMALA

UCRANIA

RUSIA

POLONIA

NIGERIA

FÚTBOL MEXICANO * Torneo de Clausura 2012 * Semifinales

Dom 13 May 8:00 pm Santos vs.Tigres

Sáb 12 May 9:00 pm Monterrey vs. América

NO DEJES LA ESCUELA SI TE DISCRIMINAN UN mensaje de: C HICAGO

Deportivo

¡EDUCATE!

C HICAGO

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

7

C.J. Brown al Salón de la Fama y Círculo de Fuego Por ChicagoDeportivo-CDNG or 12 largas temporadas, el número 2 se movió señorialmente arriba y abajo, en defensa de los colores de la “Máquina Roja”, su Chicago Fire; con el que jugó 252 juegos en la MLS sumando 21,944 minutos. Durante su tiempo jugó en su más alto nivel con su Chicago Fire y con USA, y fue parte integral de las 5 Copas Domésticas que se disputaron en su tiempo: Copa 1998, 2000, 20003 y 2006; Copa Lamar Hunt, tres Open Cups; tres Títulos de Conferencia. El nativo de Eugene, Oregon californiano fue parte del “Equipo de Todos”, desde 1998 hasta el 2003. C.J. Brown participó en 15 juegos Internacionales representando a USA. Brown fungió como capitán del equipo en el 2008, jugó tres juegos, dos internacionales, contra el Wisla de Polonia que terminó en empate de 0- 0, y contra el Everton, al que derrotaron por 2- 0…En el 2007 fue el jugador número 33 en participar en 200 juegos , y el quinto en la historia de la liga con un equipo…En el 2006 empezó sus 200 juegos contra N.Y. Red Bulls anotando un gol; jugó tiempo completo en los dos juegos de los playoffs por la Copa de la MLS, jugando en contra del New England Revs; Jugó contra L.A por el título de la Open Cup…En el 2005 empezó 18 de los 20 juegos en el año; Chicago Fire participó en los Playoffs jugando 90 minutos en los tres juegos para llegar a la final de la Conferencia del Este. Participó en la Copa Lamar Hunt jugando dos juegos con total de 198 minutos…Anotó su primer gol en 127 juegos ayudando al equipo a ganar el juego por 3-2 en tiempo extra.

P

En el 2004 completó 24 juegos, fué capitán del equipo a pesar de estar lastimado de un brazo….Empezó 16 juegos a pesar de estar enfermo de tendinitis en las dos piernas. En la Lamar Hunt Cup jugó uno de cuatro juegos permitiendo solamente dos goles al ganar en cuartos de finales y ganar así el título de CONCACAF al ganar los últimos 4 juegos de semifinal.

En el 2003 jugó 21 juegos cuando tenía 19 años ayudando a que el CHICAGO FIRE en su primer juego de la MLS de la Conferencia del Este ganara 18 de sus 20 juegos. Se lastimó el talón de achiles en ambas piernas lo que ocasionó parase de jugar por algún tiempo. ..Jugó también allá en la Lamar Cup. Solamente consiguió una asistencia para uno de los goles en el juego en contra del D.C.United.

En el 2002 empezó y jugó 24 juegos registrando 3 asistencias jugando en contra de Los Angeles en los juegos de playoffs de la MLS. También participó en los juegos de la Copa Lamar Hunt. En la CONCACAF Cup empezó y jugó 90 minutos en 3 de los 4 juegos. Ese año se enfrentó a Los Monarcas de México.

En el 2001 consiguió solamente una asistencia en 27 juegos y se le nombró miembro de la Allstar de la MLS. Después de los playoffs de la MLS empezó en los 6 juegos jugando 563 minutos del total de 572 en semifinales.

En el 2000 jugó 27 juegos, consiguió solamente una asistencia.

MLS playoffs jugó en 7 juegos y consiguió un gol y una asistencia ayudando al equipo por us segunda MLS en su último juego.

C HICAGO

10

Deportivo

GRINGOS EN MÉXICO

Por el honor de la legión de EU Por José Luis Tapia/FutbolMLS.com

E

Hérculez Gómez

l mejor futbol de México definitivamente se juega en el norte del país: Tres de los cuatro equipos en Semifinales del torneo Clausura 2012 son de esa región, Monterrey, Tigres y Santos, éste último donde juega el único elemento estadounidense que sigue con vida en esta fase, Hérculez Gómez.

El restante es el América, de la capital del país, y que si nos basáramos en la ley de probabilidades y en su desempeño en los partidos de Cuartos de Final, deberá sucumbir en la siguiente ronda para dejar paso a un nuevo Campeón norteño.

Hérculez se ha quedado solo. El resto sus correligionarios cayeron pero con la cara muy en alto: Edgar Castillo, Joe Corona y Greg Garza defendieron hasta el final la playera de los Xolos —otros del norte—, que consiguieron un emocionante empate a 2 en su visita al Monterrey, aunque insuficiente para avanzar pues en la Ida el marcador fue 1-2.

José Francisco Torres y el Pachuca hicieron lo mismo, aunque lo que definió la serie fue el partido en su casa, el cual perdieron 1-3, y pese a haber ganado en el Azteca tampoco les alcanzó y terminaron la serie 3-2 a favor de los americanistas.

Monterrey vs. América, y Santos vs. Tigres serán los partidos de la Semifinal, y no se puede considerar sorpresa, pues se trata de cuatro de los cinco mejores equipos del campeonato. Morelia,

que había terminado cuarto en la tabla general, fue goleado por los Tigres 4-1 en su propia casa y se convirtió en la “decepción” de los punteros.

Hérculez, su primera Semifinal en México Aunque sólo pudo jugar 22 de los 180 minutos de la serie ante Jaguares, lo hizo con su coraje y empuje característicos, en la que sin duda fue la mejor eliminatoria de las 4 que se jugaron.

Entró al minuto 68 del juego de Vuelta, tuvo un par de jugadas de peligro, y ayudó a mantener la atención de los defensas chiapanecos para solidificar el triunfo de un duelo que cerró con un total de 10 goles: 6 santistas y 4 de los Jaguares.

En un equipo con el potencial ofensivo como el que tiene Santos, es complicado tener un lugar seguro. Aun así, Gómez, que siempre respondió como relevo o como titular, pudo ver acción y ahora buscará llegar a su primera Final en México ante el peor rival que les pudo haber tocado, Tigres, quien los venció en la Final del Apertura 2011, aunque ahora tendrán la ventaja de cerrar en casa por haber quedado primero de la tabla general.

Con Santos, es el primer equipo con el que Hérculez llega a esta instancia. Lo más cercano había sido con Pachuca, cuando se quedó en Cuartos.

Xolos rabiosos…

Las cosas no salieron como estaban planeadas para los de Tijuana. Eon en el equipo sensn casa, no supieron sacar ventaja y dejaron todo para el juego de Vuelta en un verdadero templo del dolor ajeno, el estadio Tec. Pero no lo hicieron nada mal.

Anotaron primero, luego tras el empate, volvieron a hacerlo y pusieron en vilo a la afición local, pero al final el esfuerzo fue insuficiente.

Edgar Castillo fue una pieza vital en este gran partido. Una jugada suya a la entrada del área grande rayada, provocó el penal que se convertiría en el 2-1 a favor; pero luego las esperanzas se fulminaron cuando Basanta empató a dos y definió la serie para los regiomontanos, con mucha más experiencia en estas lides.

Sin embargo, los Xolos se convirtieración del torneo, pues no solamente se salvaron del descenso, sino que se convirtieron en protagonistas y pusieron a temblar a uno de los clubes más exitosos de la última década en México.

Castillo y su paisano Joe Corona fueron amonestados a los minutos 43 y 35, respectivamente, y dos de sus compañeros expulsados, lo cual complicó sobremanera la misión.

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

C HICAGO

11

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

José Quntana

DENG Y BOZZR, SALVADORES

Respiran los Bulls

L

oul Deng y Carlos Boozer se echaron a los Bulls a cuestas para salvarlos de ser eliminados en la primera ronda de los playoffs de la Conferencia Este de la NBA, al vencer este martes a Filadelfia 76ers con pizarra de 77-69 para forzar el sexto juego de la serie.

Los Bulls, que han perdido en esta postemporada a dos piezas claves como Derrick Rose y Joakim Noah, aún están debajo en la serie 3-2. El sexto partido tendrá lugar el jueves en Filadelfia.

Deng encestó 24 puntos y Boozer aportó 19 cartones y 13 rebotes para los Bulls, que desbalancearon el partido en la segunda mitad al construir un margen de 9 puntos que supieron mantener hasta el final.

El base estrella Rose dejó la serie tras sufrir una lesión de su rodilla izquierda en el primer partido, mientras el centro Noah se torció su tobillo izquierdo en el tercer partido.

Los Bulls compensaron sus bajas ese martes con una defensa cerrada, que limitó a Filadelfia a un 32.1 por ciento en sus tiros de campo.

El base Jrue Holiday con 16 puntos, y el centro Spencer Hawes con 11 cartones y 14 rebotes fueron los mejores por los Sixers.

Debuta e impresiona E l lanzador zurdo José Quintana se convirtió en el primer pelotero colombiano que hace el salto de Doble A a Las Mayores sin pasar por TripleA, considerada la aduana natural antes de dar el gran paso a la Gran Carpa.

El arjonero de 23 años también se convirtió, como lanzador, en la salida más extensa para un debutante, superando a Emiliano Fruto, quien con los Marineros de Seattle, el 14 de mayo de 2006 salvó el juego ante Angelinos y trabajó 3.2 entradas. Julio Teherán hace uno año (7 de mayo, el mismo día que Quintana) lo hizo en 4,2 episodios y Ernesto Frieri, el 26 de septiembre de 2006, hizo una entrada con los Padres de San Diego ante Arizona.El periódico Chicago Tr i b u n e d i j o : “ Q u i n t a n a , impresionante relevo en su debut con Medias Blancas”.

El artículo resalta de Quintana que “mantuvo fresco el bullpen para el segundo juego de la doble programación del lunes en la tarde”, y destaca las palabras de su mánager Robin Ventura, quien resaltó su serenidad para hacer el trabajo. “Lo hizo como si hubiese estado aquí hace rato”.

El periodista del matutino, Mark González aseveró que “pese a ser devuelto a Doble A, Quintana podría retornar tan pronto como las MediasBlancas necesiten ayuda de las menores para su pictheo”, dijo el cronista americano.

El periódico Chicago Sun Times, dijo en su titular: “El zurdo Quintana impresionó a RobinVentura”, y el periodista que escribió la nota, Daryl Van Schouwen, se hizo la pregunta “¿Qué tan bueno fue el zurdo José

Quintana después de su llamado como el jugador 26 para el double header?”.

Más adelante el corresponsal del Chicago Sun Times, en Cleveland, contesta el interrogante anterior, “lo suficientemente bueno como para ser tenido en cuenta para el espacio que dejó vacante en la rotación Chris Sale”, escribió Van Schouwen.

En la edición multimedia del Chicago Tribune y luego de la serie de dos juegos que perdieron las Medias Blancas ante Indios, en casa del último, un periodista al interior del club house le preguntó al mánager Robin Ventura que “en términos de corto plazo, ¿qué tienes en mente para Quintana?”, a lo que Ventura respondió con una sonrisa y de manera retórica: “¿en corto plazo?, Esto fue corto plazo”, dejando ver lo sorprendido que él mismo estaba con el trabajo del zurdo de Arjona.

José Quintana.

BRAD KESELOWSKI

Gana en Talladega

B

rad Keselowski recibió el empuje de Kyle Busch para tomar el liderazgo y luego alejarse se alejó de él para ganar la Aaron’s 499 del domingo en Talladega Superspeedway.

Fue la segunda victoria de Keselowski en la temporada, la segunda en la pista de 2.66 millas y la sexta de su historial en la Copa Sprint. Fue también el primer triunfo de Dodge en Talladega desde que Dave Marcis tomara la bandera a cuadros hace 36 años.

Busch finalizó segundo, seguido por Matt Kenseth, Kasey Kahne y el líder en los puntos, Greg Biffle. Clint Bowyer, David Ragan, Trevor Bayne, Dale Earnhardt Jr. y Jeff Burton completaron los diez primeros.

La victoria de Keselowski le puso fin a lo

FUMAR O NO FUMAR

que fue un salvaje cuarto final de carrera, la cual se extendió en seis vueltas de las 188 previstas debido a una seguidilla de banderas amarillas.

Mientras los competidores iniciaban una ronda de paradas en pits bajo bandera verde con 45 vueltas por delante, un choque en cadena en la curva 3 eliminó a un puñado de autos contendientes, incluyendo el ganador de la pole, Jeff Gordon.

Un contacto entre Aric Almirola y Dave Blaney inició el accidente, que sumó a su paso a Martin Truex Jr., Carl Edwards y Juan Pablo Montoya, entre otros.

“Fue como un choque en un semáforo”, dijo Edwards. “Todos comenzaron a golpearse”.

ELIGE RESPETAR UN mensaje de: C HICAGO

Deportivo

C HICAGO

12

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

A R E N A S por Don Pancho HORSESHOE CASINO

Vuelve la acción L

as populares noches de Boxeo, regresan en mayo 25 al Horseshoe Casino de Hammond, Indiana, Fres Oquendo a quien apodan "Fast" en el pleito principal con un rival por designar.

Segun el promotor Bobby Hitz, un ex peleador que llegó a enfrentarse a George Foreman, los eventos que ha presentado en este Casino han sido un gran suceso para los fanáticos al boxeo y en los pleitos preliminares esta incluyendo al actual campeón ligero de la NABA Yakubu "Black Mamba" Amidu, un Ghanes quien reside en Los Angeles; al peso completo David "Diesel" Latoria, al súpermediano Mike "Hollywood" Jiménez un pugil mexicocolombiano quien marcha invicto en el profesionalismo y al campeón Nacional mosca de los Juniors Olympics Johnny "Wite Boi" Determan quien también marcha invicto en el boxeo rentado, éste último originario de Nebraska.

Bobby Hitz comenta que espera romper el record de asistencia de su ultima cartelera, ya que esta trayendo a los peleadores más populares del área, además de introducir nuevo talento, Las carteleras en el Casino Horsehoe son al estilo de Las Vegas.

Mike "Hollywood" Jiménez.

(Izq.) Don Pancho Arenas posando junto al Hijo del Santo.

HIJO DEL SANTO VS. BLUE DEMON JUNIOR

Adrenalina pura M

as gritos y emociones es lo que se espera para este próximo 19 de mayo en el Teatro Congress cuando se enfrenten Hijo del Santo versus Blue Demon Jr. Conforme se acerca la fecha de este emocionante encuentro el interés de los aficionados va en aumento por lo que no se duda que el inmueble resulte insuficiente, así que hay que llegar temprano.

También se tienen programados a los siguientes gladiadores Lucifer, Príncipe Unlimited, Nuevo Ciudadano, Silueta Azul y muchos más..

Los promotores del evento quieren darle algo diferente al público asistente y al terminar los encuentros de lucha libre habrá un concierto de Rock con Lost Acapulco y Los Bunkers, para más información comuniquese la 7732761235.

“CANELO” ÁLVAREZ VS. SHANE MOSLEY

Se impone la juventud E l sábado 5 de mayo Saúl "Canelo" Álvarez impuso su juventud y venció en forma unánime a "Sugar" Shane Mosley.

Algo natural, y es que "Sugar" nos hizo recordar ese viejo adagio que dice que los boxeadores acabados, son como los maridos engañados los últimos en enterarse; y aunque trató, no pudo con su joven rival y recibió una autentica paliza.

Un paso ascendente en la carrera de este joven mexicano que se perfila como una nueva estrella del pugilismo internacional, sin embargo nos entristeció ver a Mosley tratando de reverdecer laureles y combatiendo hasta donde sus mermadas facultades se lo permitían, porque hubiese dado

hasta la vida con tal de conseguir la victoria, pero contra el Padre Tiempo nadie puede.

Esta tal vez ha sido la última pelea de esta leyenda del boxeo, que se coronó en tres diferentes divisiones ligero, jr. welter y welter. vencedor dos veces del Niño de Oro, Oscar de la Hoya. Mosley pasará seguramente al Salón de la Fama del boxeo por sus logros. Álvarez, ahora tendrá que demostrar que es un autentico campeón como los de la vieja escuela, y aunque dice estar listo para Mayweather o Pacquiao, no estamos de acuerdo con eso, deberá enfrentar primero a otros oponentes como Molina Kirland, Angulo, el cubano Lara, sólo por mencionar algunos de la división.

C HICAGO

13

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

Mayweather

No se retirará

URGENTE BUSCAMOS AGENTE DE VENTAS CON EXPERIENCIA

QUE HABLE INGLÉS Y ESPAÑOL

Por Gerardo JUÁREZ

U

n par de semanas antes de la pelea contra Miguel Cotto, Floyd Mayweather sostuvo un entrenamiento público en el que golpeó las manoplas y, sorprendentemente, dejó que captaran un par de minutos de su sesión de sparring. El momento clave, el dibujo del futuro, vino después: Mayweather golpea el costal, encaja combinaciones cada vez con mayor potencia, practica el golpe que le traerá mucho éxito, el upper, mientras a su alrededor un grupo de más de veinte elementos -!

Trabajo fuerte! comienza a hacer ruidos, ruidos incomprensibles, algo como carraspeos que poco a poco, envueltos en palmadas y gritos de ¡UUU!, van tomando forma, se vuelven palabras, lugares comunes, -!

Dedicación! alimento del ego, -!

El mejor, el mejor de la historia!

y al final, cuando Floyd termina de golpear el saco, aquel círculo de rostros sin nombre, de voces sin eco, estalla en aplausos, en gritos animalescos. Y Mayweather sonríe.

Una probabilidad del 80 % de retirarse este año, dijo Floyd después de la fragorosa pelea contra Cotto. Los oponentes –continuó diciendo- comienzan a escasear, y Bob Arum no quiere arreglar la pelea contra Pacquiao: “Eso es lo bueno de ser Floyd Mayweather.

Si Floyd Mayweather quiere seguir peleando, seguirá haciéndolo; si no, se retirará orgulloso de lo que ha logrado en este deporte. Floyd Mayweather es su propio jefe”.

Me sorprendieron sus palabras, pues los últimos meses ha dicho que quiere pelear dos años más, alrededor de cinco pleitos más, uno antes de que termine el año. Y me sorprendieron aún más porque las dijo en un momento histórico de su carrera: cuando los odios se han atemperado, cuando se le reconoce como un superdotado, un tipo duro, con coraje, uno de los mejores peleadores de la historia. ?Qué se puede criticar a su actuación del sábado? Casi nada.

Ni a él ni a Miguel Cotto. Ambos dieron más de lo esperado.

Cotto ofreció una pelea de roce, se llevó algunos episodios, equilibró muchos de ellos, castigó el cuerpo de Floyd y dejó marcas de sus puños en el rostro de Mayweather. Floyd se metió en el ritmo de pelea que menos le convenía y dominó. Y por ello nadie le ha escamoteado nada, nadie le ha reprochado una excesiva movilidad (como si evitar golpes fuera un pecado) o el uso ilegal de hombros y codos.

Mayweather, además, demostró la paciencia que no tuvo en la pelea contra Víctor Ortiz. En los primeros asaltos, cuando lo levantó contra las cuerdas, Cotto le pidió perdón dos veces, la segunda después de la instrucción del réferi. Se asemejó mucho a aquella escena en la que Ortiz intenta abrazar a Floyd y recibe el par de manos que lo noquean.

Pero el sábado Mayweather aceptó la disculpa y siguió peleando.

En estos momentos, Floyd goza del respeto de quienes vieron su pelea contra Cotto. A su lado se extienden los aplausos, los gritos, los elogios. El sábado ganó más de treinta millones de dólares. ¿Por qué se retiraría? El tiempo libre puede destrozar a alguien acostumbrado a la actividad. En la vida cotidiana no hay gente coreando tu nombre, luces, Michael Buffer presentándote, cámaras acechándote. En la vida cotidiana no hay círculos de hombres sin rostro alabándote. En la vida cotidiana, Mayweather tendría que encontrar otros motivos para sonreír. ¿Por qué entonces se retiraría?

Comentarios, quejas, propuestas – gerardo.109@hotmail.com

$ Floyd Mayweather.

Con transporte propio

NECESITAMOS Representante de Ventas en tu Barrio

Inglés - Español LLAMA AL:

PH- 708 - 387 - 7724 The income Tax & Mortgage Specialist

Antonio Donato President Senior Tax Accountant & Loan Officer 5151 North Harlem, Suite 100 Chicago, IL 60656 Cell: 773 - 425- 3431 3109 North Nordica Chicago, IL. 60634 773- 889- 1013

MADRES SON LAS 10:00 DE LA NOCHE

¿Dónde andan sus hijos?

UN mensaje de: C HICAGO

Deportivo

C HICAGO

14

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

SKIN CANCER AWARENESS MONTH REMINDERS FROM THE SKIN CANCER FOUNDATION:

How to Prevent Skin Cancer, and Why It’s So Important

N

ew York, NY (May 7, 2012) – Skin cancer is a lifestyle disease, affecting young women, older men and everyone in between. One in five Americans will develop skin cancer in the course of a lifetime; 13 million Americans are living with a history of nonmelanoma skin cancer and nearly 800,000 Americans are living with a history of melanoma, the most dangerous form of skin cancer.

But there is good news: because skin cancer is chiefly lifestyle disease, it is also highly preventable.

“About 90 percent of nonmelanoma skin cancers and 65 percent of melanoma cases are associated with exposure to ultraviolet (UV) radiation from the sun,” says Perry Robins, MD, President of The Skin Cancer Foundation. “Everyone, regardless of skin color, should make staying safe in the sun a priority and incorporate sun protection measures into their daily life.”

Reduce Your Skin Cancer Risk: 1.Seek the shade, especially between 10 AM and 4 PM when the sun is strongest. An extra

rule of thumb is the “shadow rule.” If your shadow is shorter than you are, the sun’s harmful UV radiation is stronger; if your shadow is longer, UV radiation is less intense.

2. Do not burn. A person’s risk for melanoma doubles if he or she has had five or more sunburns at any point in life.

3. Avoid tanning and UV tanning booths.

UV radiation from tanning machines is known to cause cancer in humans, and the more time a person has spent tanning indoors, the higher the risk. Those who make just four visits to a tanning salon per year can increase their risk for melanoma by 11 percent, and their risk for the two most common forms of skin cancer, basal cell carcinoma and squamous cell carcinoma, by 15 percent.

4. Cover up with clothing, including a broadbrimmed hat and UV-blocking sunglasses.

Clothing can be your most effective form of sun protection, so make the most of it with densely woven and bright-or dark-colored fabrics, which offer the best defense. The more skin you cover, the better, so choose long sleeves and long pants whenever possible.

5. Use a broad spectrum (UVA/UVB) sunscreen with an SPF of 15 or higher every day. For extended outdoor activity, use a water-resistant, broad spectrum (UVA/UVB) sunscreen with an SPF of 30 or higher.

6. Apply 1 ounce (2 tablespoons) of sunscreen to your entire body 30 minutes before going outside. Reapply every two hours or immediately after swimming or excessive sweating.

7. Keep newborns out of the sun.

Sunscreens may be used on babies over the age of six months, but they should also be protected by shade and clothing. Children are very sensitive to ultraviolet radiation— just one severe sunburn in childhood doubles the chances of developing melanoma later in life.

8. Examine your skin head-to-toe every month. While self-exams shouldn’t replace the important annual skin exam performed by a physician, they offer the best chance of detecting the early warning signs of skin cancer. If you notice any change in an existing mole or discover a new one that looks suspicious, see a physician immediately.

9. See your physician every year for a professional skin exam.

For more information, please visit The Skin Cancer Foundation’s newly redesigned website, www.SkinCancer.org. Join the skin cancer conversation on Facebook ( www.facebook.com/skincancerfoundation) and Twitter ( @SkinCancerorg).

OFFICE OF THE COOK COUNTY TREASURER Maria Pappas 118 North Clark Street, Room 212 Chicago, Illinois 60602

New Website Details Cook County Local Governments At Least $140 Billion in Debt Property owners provided with unprecedented level of transparency through detailed financial information

T

Patrocinador del “TRI” Equipo Mexicano de Soccer en el Mundial 20010

BASSEL EL HRISSE

JENNIFER GAVRICK Allstate Insurance Company 9211 Ogden Ave. Brookfield, IL. 60513 Phone 708 -387-0898

Agency Owner Hrisse Insurance Agency AllState Insurance Company 6920 Ogden Ave. Berwyn, IL. 60402 Ph- 708 -788 -2500 Mon- Fri. 9 to 6 - Sat. by App. Fax 708 -788 - 5500 Email Hrisse@allstate.com AUTO - HOME - BUSINESS - LIFE 24 Hour customer service

Jamie Conley Exclusive Agent Allstate Insurance Company 3151 S. Oak Park Ave. Berwyn IL. 60402 Phone: 708 -484-1040 Fax: 708-484-6641 Cel: 630-886-8794

A037608@allstate.com

Rosana y Michell Buscan trabajo de limpieza en general personas responsables

Llamar al teléfono: 708- 515-7131

1-Licensed Insurance Representative 2-Grigat Insurance Agency 3-24 hour Customer Service 4-IGAVRICK@allstate.com AUTO

HOME

BUSINESS

LIFE

Lightning Computers Buy, Upgrade, Repair Custom Computers at a Great Price 3142 Oak Park Ave. Berwyn, IL. 60402 (708) 956- 7102 www.lightningcom.com lightningcomp@hotmail.com

$

CA H FOR JUNK CARS

Compramos toda clase de carros viejos Nosotros los recogemos. Con o sin Título

Pregunte por JAIME

Tel. 1-773-251-5866

heknown collective debt of governments in Cook County has risen to $140 billion, according to the latest figures provided by the office of County Treasurer Maria Pappas.

Property owners now can see on the Cook County Property Tax Portal how much of their money goes to each government that taxes them, Cook County Treasurer Maria Pappas and Cook County Board President Toni Preckwinkle announced today.

Pappas issued a new report showing the latest figures compiled from data submitted by local county governments in response to the Debt Disclosure Ordinance, which Pappas helped pass before the Cook County Board of Commissioners.

Pappas reported today that 489 of 553 primary taxing agencies submitted data for 2011, and their known total debt was at least $140 billion, an increase of $32 billion from 2010. On a per-household basis, debt is $87,720 for Chicago and $35,774 for the suburbs, Pappas said.

With the click of a mouse, property owners can now also see how much of their money goes to each government that taxes them, through a county website providing information on billions of dollars of debt-data.

The report can be found in a user-friendly and consolidated fashion via the new Cook County Property Tax Portal at http://www.cookcountypropertyinfo.co m and the Treasurer's website: http://www.cookcountytreasurer.com.

Taxpayers will also be able to see a 10year levy (taxing) history of each taxing agency on Second Installment property tax bills. The website has been modified to permit taxpayers to “drill down” into the 10 or more agencies listed on the bill that request tax monies. With the click of

an icon next to each agency, finances of the agency show: • Budgeted revenues.

• The amount of tax money collected from the property owner.

• Outstanding debt, including for pensions.

• A 10-year levy (taxing) history.

• Percentage of levy (taxing) change over 10 years.

“For the first time, taxpayers will be able to see where their money goes and how much their governments owe with this sort of ease,” President Toni Preckwinkle said. “Putting this information in the hands of residents further strengthens the relationship between government and the people it serves. I believe this is a model for transparency that all taxpayers deserve.”

In June of 2011, Pappas said the total debt of Cook County's municipalities, school districts, park districts, fire districts, library districts and other taxing agencies was at least $108 billion for 2010.

Noting the $32 billion increase for 2011, Pappas said: “As the taxing agencies report more fully and accurately, the dimensions of their debt gets clearer.”

In 10 years, property taxes in Cook County rose 48 percent, from $7.88 billion in 2000 to $11.69 billion in 2010 – twice the rate of inflation, Pappas said.

“A single property tax payment is distributed among 10 to 20 different governments,” Pappas said. “These websites' new functionality permits owners of homes, businesses and land across Cook County to review the financials for each government that claims a share of their taxes.”

C HICAGO

15

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

McDonald's USA presenta sabrosas innovaciones inspiradas en frutas de temporada La Cherry Berry Chiller de McCafé y la Blueberry Banana Nut Oatmeal son los 'Sabores del Verano' de este año

O

AK BROOK, Illinois, 7 de mayo de 2012 /PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- A partir de este mes de mayo, el menú de McDonald's se llena de blueberries frescas y riquísimos sabores de frutas de temporada con la incorporación de sus dos nuevos productos: la Cherry Berry Chiller de McCafé y la Blueberry Banana Nut Oatmeal. Como parte de los 'Sabores del Verano' de McDonald's que estarán disponibles sólo por tiempo limitado, estas dos nuevas opciones ofrecen los deliciosos sabores de las frutas frescas de verano.

Cherry Berry Chiller de McCafé Disponible en todo el país a partir de hoy, la nueva Cherry Berry Chiller de McCafé de McDonald's se prepara a pedido del cliente con jugo 100% de fruta, con sabores naturales que combinan la dulzura de las cerezas y las frambuesas en una refrescante bebida licuada con hielos para disfrutar sorbo a sorbo. La Cherry Berry Chiller de McCafé estará disponible durante todo el día en los restaurantes McDonald's participantes de todo el país hasta el 3 de septiembre, o hasta agotar existencias.

Con precios de venta sugeridos de $1.69 (tamaño pequeño, 12 oz.), $1.99 (tamaño mediano, 16 oz.) y $2.29 (tamaño grande, 22 oz.), la nueva Cherry Berry Chiller es una forma conveniente y económica de refrescarse y relajarse este verano. La Cherry Berry Chiller es la más reciente incorporación al menú de bebidas McCafé, el cual ofrece una variedad de deliciosas opciones incluyendo los Real Fruit Smoothies de McCafé y las bebidas McCafé elaboradas con café espresso tales como los Frappés, Lattes y Mochas, los Brewed Iced Coffees y el Café Premium Roast. La Frozen Strawberry Lemonade de McCafé también ha regresado este verano por tiempo limitado.

Blueberry Oatmeal

Banana

Nut

La Blueberry Banana Nut Oatmeal, que estará disponible para los clientes de McDonald's antes de fines de este mes, contiene blueberries frescas y maduras y crujientes nueces, junto con un sabroso toque de banana natural. La nueva Blueberry Banana Nut Oatmeal de McDonald's, que se preparará en el momento a pedido del cliente, aporta dos porciones de granos enteros y alrededor de un cuarto de taza de blueberries por un total de 290 calorías.

La nueva opción con avena estará disponible a cualquier hora del día en los

restaurantes McDonald's participantes hasta el 3 de agosto, o hasta agotar existencias, a un precio de venta sugerido de $2.49.

"La fruta sigue llegando a McDonald's y este verano celebraremos con dos nuevas opciones en nuestro menú", comentó Cindy Goody, PhD, MBA, RD, LDN, Directora Senior de Nutrición de McDonald's USA, LLC. "La nueva Blueberry Banana Nut Oatmeal y la nueva Cherry Berry Chiller permiten que los deliciosos sabores de las frutas sean más accesibles y convenientes. Ambas opciones respaldan el constante compromiso de McDonald's de ofrecer a sus clientes una gran variedad de comidas y bebidas sabrosas y económicas".

"Como cultivador de blueberries, estoy muy contento de que McDonald's incorpore esta nueva opción nutritiva con blueberries frescas", señaló Art Galletta, Director del Highbush Blueberry Council de EE.UU. "Con la Blueberry Banana Nut Oatmeal, McDonald's les brinda a sus clientes la oportunidad de disfrutar de frutas frescas de una manera innovadora que además es conveniente, accesible y económica".

La información nutricional de la Blueberry Banana Nut Oatmeal, la Cherry Berry Chiller de McCafé y de todas las demás opciones del menú de McDonald's está disponible en www.McDonalds.com/nutrition y a través de la nueva aplicación móvil de McDonald's.

Acerca de McDonald's McDonald's USA, LLC es el principal proveedor gastronómico de los Estados Unidos al ofrecer diariamente a más de 26 millones de clientes una variedad de comidas nutritivas preparadas con ingredientes de excelente calidad. Cerca del 90% de los 14,000 restaurantes McDonald's en Estados Unidos son propiedad de y están manejados por hombres y mujeres locales en forma independiente.

Los clientes ahora pueden conectarse a Internet, sin cargo, en cualquiera de los 11,500 restaurantes McDonald's participantes de Estados Unidos que ofrecen conexión Wi-Fi. Para obtener más información, visita www.mcdonalds.com, o síguenos en Twitter (@MeEncanta) o (@McDonalds) y Facebook (Facebook.com/McDonalds) para obtener noticias actualizadas sobre nuestro negocio, nuestras promociones y nuestros productos.

Mensaje de parte de la 'Fundación' ANMLA Buscamos su Ayuda, Apoyo, y Patrocinio para nuestros Proyectos Comunitarios. La Asociación Nacional de Música, Latino Americana, trabaja para Preservar y Cultivar la Tradición y Cultura de la Música Latino Americana.

Ofrecemos Talleres y Clases de Música a Niños y Jóvenes, en las Comunidades de todo Chicago. También con un Programa Radial que le brinda toda la Música de Latino América…”Mosaico Musical” La orquesta de la “ANMLA”, 'Sabor Latino', también ofrece espectáculos para el público de Chicago www.orquestasabor latino.net La 'ANMLA', está registrada con el Estado de Illinois EIN # 30- 0718824 Para su aportación y donaciones le invitamos a que lo hagan con el banco oficial de la 'ANMLA' , BMO HARRIS, cuenta # 4811066510.

Las siguientes marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de McDonald's Corporation y sus afiliadas: McCafé y McDonald's. © 2012 McDonald's FUENTE McDonald's USA, LLC

Nuestra banquera oficial - Paloma Rodríguez 1-773 - 650 - 6264.

Esperamos su Ayuda, Apoyo, y Patrocinio…Estará ayudando a los niños y a su comunidad JAIME ALVAREZ-PRESIDENTE “ANMLA” 1-773-523-0591

C HICAGO

16

Deportivo

11 de Mayo de 2012 • Vol XXII No. 1100

CONADE INFORMA

Listos los maratonistas mexicanos

M

Marisol Romero.

arisol Romero, Madaí Pérez y Karina Pérez en la rama femenil, y Arturo Malaquías, Daniel Vargas y Carlos Cordero, en la v a r o n i l , integrarán la delegación mexicana que competirá en el maratón de l o s Olímpicos de Londres 2 0 1 2 , anunció la Federació n Mexicana d e Asociaciones de Atletismo (FMAA).

"Estamos satisfechos con los seis que forman esta selección, ahora lo que esperamos es el mejor resultado que sería que alguno lograra superar la marca que un mexicano haya hecho en Juegos Olímpicos. Eso

significaría un paso muy importante para el atletismo mexicano", comentó Luis Pineda, director técnico de la FMAA. Tras una reunión de entrenadores se definieron los certámenes en que participarán los maratonistas para llegar con mejor preparación a la máxima justa deportiva, en donde participarán el 5 de agosto, las mujeres, y 12 de agosto, los hombres.

Los atletas estarán en el nacional de primera fuerza que se realizará en el estadio Olímpico Universitario del 11 al 13 de mayo, en donde correrán los 10 mil metros planos, a excepción de Karina Pérez y Arturo Malaquías, que estarán en los 5 mil metros.

El 28 de mayo correrán en los 10 kilómetros de Boulder, Colorado. El 16 de junio correrán el medio maratón de Duluth, en Minnesota y terminarán el 6 de Julio en 15 kilómetros en Nueva York.

Hasta el momento, los únicos clasificados a Londres 2012 son los seis maratonistas, Diego Estrada (10 mil) y Luis Rivera (salto de longitud) quien aseguró su boleto con un salto de 8.22 metros.

Para su preparación rumbo a los Juegos Olímpicos de Londres 2012 la selección de atletismo participará en algunos torneos como el Campeonato Nacional de Primera Fuerza 2012, que se realizará en el Estadio Olímpico Universitario de la UNAM. Así también en el 10K Bolder, el Medio Maratón de Duluth, y el 15K Boilermarker.

NI JAVIER HERNÁNDEZ, NI CARLOS VELA

Adiós a Londres 2012 N

i Javier 'Chicharito' Hernández ni Carlos Vela participarán con México en los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Héctor González Iñárritu dio detalles al respecto.

"Carlos Vela pidió a título personal y profesional que no se le convoque a ninguna de las Selecciones. Con Héctor Moreno, Giovani Dos Santos y Jonathan Dos Santos, no habrá problema para convocarlos. Alex Ferguson negó la participación de Javier Hernández en los Juegos Olímpicos", anunció el director de Selecciones Nacionales en conferencia de prensa.

Por su parte, el técnico de la Selección Mayor del Tri, José Manuel de la Torre agregó que estudiará futuras convocatorias de Carlos Vela para la Selección, argumentando que "no quiero a nadie de manera forzada".

Luis Fernando Tena, entrenador del equipo Olímpico Nacional, pidió no hacer drama por que Vela y Hernández no estarán en Londres: "No hacemos ningún drama (por Carlos y Chicharito), en México tenemos muy buenos jugadores", sostuvo el entrenador.

Chepo también agregó, en torno al jugador del Manchester United, que para la Selección Mayor el equipo inglés tiene la obligación de cederlo, por lo que seguirá convocándolo de cara a la eliminatoria mundialista.

Lo que dijo Ferguson el 24 de Abril “[David] de Gea estará, sin duda, en los Juegos Olímpicos con España, por lo que nos faltará un portero”, explica el mítico estratega escocés, en declaraciones al diario británico The Guardian. “[Javier] Hernández, igual será parte de la escuadra mexicana. Les han llamado, de manera que son dos jugadores que perderemos casi de inmediato, y los 10 nominados por el equipo de Gran Bretaña”.

La declaración del timonel inglés, se dio justo después de que Héctor González Iñárritu, director de Selecciones Nacionales, Luis Fernando Tena, entrenador del combinado Sub-23, y José Manuel de la Torre, director técnico del equipo mayor, visitaron a Javier en la ciudad de Manchester.

Usted sospecha de algo turbio...no, cómo cree.

7 DE MAYO DEL 2012 Buscará Arturo Garza amarrar segunda plaza varonil de triatlón en Mundial de EU

Este martes viajará la selección mexicana para competir en el ITU World Triathlon de San Diego, California

E

l equipo mexicano de triatlón, integrado por Crisanto Grajales, Arturo Garza, Claudia Rivas y Anahí León, viajará este martes a San Diego, California, donde se llevará a cabo la próxima fecha de la Serie de Campeonato Mundial, el 11 y 12 de mayo, evento puntuable para los Juegos Olímpicos de Londres 2012, en el que Arturo Garza buscará un segundo boleto para México.

Ricardo González, entrenador nacional, señaló que gracias a la medalla de bronce que conquistó Claudia Rivas el pasado fin de semana en la Copa Mundial que se realizó en Huatulco, Oaxaca, México tiene prácticamente asegurada una plaza femenil, además de la varonil, que hasta el momento correspondería a Crisanto Grajales, por su ranking internacional.

“Nuestras expectativas en California es que Arturo Garza tenga una magnífica carrera y pueda conservar la segunda plaza para México.

Afortunadamente con el resultado de Huatulco, la plaza femenil que buscábamos ya la tenemos prácticamente asegurada.”

Explicó que los triatletas llegan a esta prueba, tras un periodo intenso de competencias, debido al cierre de clasificación.

“Arturo Garza compitió en Argentina, Chile, Australia, Japón, Huatulco, por el sistema de calificación hay que estar acumulando puntos y cuando no se tiene un resultado contundente hay que competir más, para seguir sumando. En el caso de Crisanto, él tuvo buenos resultados el año pasado, que le permitieron pasar sin problemas para la plaza”.

“Claudia tuvo una etapa competitiva similar a lo de Arturo, pero con su reciente resultado en Huatulco, ella amarró su plaza y ya no hay posibilidades matemáticas de perderla”, señaló González.

Por último, detalló que la oficialización de las plazas será después del 31 de mayo, fecha del cierre del segundo periodo de clasificación olímpica.

Concluye la natación de la Olimpiada Nacional con 74 récords y cinco nuevas marcas B a Londres 2012

El Estado de México se llevó el título de la disciplina con 14,275 puntos y 25 medallas de oro

S

AN NICOLÁS DE LOS GARZA, Nuevo León.- Un total de 74 récords y cinco nuevas marcas B a Londres 2012 fue el saldo de la natación en la Olimpiada Nacional, la cual se llevó a cabo en el Centro Acuático de la Universidad Autónoma de Nuevo León, que convocó a cerca de mil competidores de 35 entidades deportivas.

Asimismo, el Estado de México se llevó el título por estados en esta disciplina, al totalizar 14,275 puntos, con 25 medallas de oro, 16 de plata y 23 de bronce, seguido de Jalisco, con 9,423 unidades al sumar 20 metales dorados, 22 argentas y 19 terceros lugares, así como de Nuevo León, con 8,870, con 15 preseas áureas, 19 plateadas y 13 bronces.

En cuanto a las cinco nuevas marcas B establecidas por la Federación Internacional de Natación con miras a recibir una invitación a los Juegos Olímpicos, Erica Dittemer y Ezequiel Trujillo en 200 metros combinado individual, así como Byanca Rodríguez en 200 pecho, Rita Medrano en 200 mariposa y Liliana Ibañez en 50 metros estilo libre, mejoraron sus registros previos para mantenerse con posibilidades de conseguir una eventual plaza a Londres 2012.

Con respecto a los récords establecidos, tanto mexicanos como de Olimpiada Nacional en las distintas categorías, destacaron los absolutos de Arturo Pérez Vertti en los 400 metros libres, con 3:55.25 minutos, así como los de Trujillo y Dittemer en 200 metros combinados, con 2:03.14 y 2:16.39, respectivamente.

En cuanto a los reconocimientos individuales, Paola Saenz, de Tamaulipas y el mexiquense Daniel Pérez, se llevaron los máximos reconocimientos en la categoría 13-14 años, al igual que Esther González, de Coahuila y el bajacaliforniano Julio Andrés Olvera, en la 15-16, así como Byanca Rodríguez, de Chihuahua y el coahuilense Miguel de Lara, en la división de 17-18 años.

Por su parte, el regiomontano José Ángel Martínez se consagró por segundo año consecutivo con nueve medallas de oro (ocho en pruebas individuales), para destacarse como una de las máximas figuras de la edición 2012.